Mihail Zoshchenko. Rasskazy
---------------------------------------------------------------
© Copyright Mihail Zoshchenko, nasledniki
Po vsem voprosam kasayushchimsya ispol'zovaniya avtorskih prav na
proizvedeniya Mihaila Zoshchenko sleduet obrashchat'sya:
Izd. "Limbus Press" (limbuspr@spb.cityline.ru), tel: 007-812-1126706
OCR: Sash The Matrix
---------------------------------------------------------------
Grigorij Ivanovich shumno vzdohnul, vyter podborodok rukavom i nachal
rasskazyvat':
- YA, bratcy moi, ne lyublyu bab, kotorye v shlyapkah. Ezheli baba v shlyapke,
ezheli chulochki na nej fil'dekosovye, ili mopsik u nej na rukah, ili zub
zolotoj, to takaya aristokratka mne i ne baba vovse, a gladkoe mesto.
A v svoe vremya ya, konechno, uvlekalsya odnoj aristokratkoj. Gulyal s nej i
v teatr vodil. V teatre-to vse i vyshlo. V teatre ona i razvernula svoyu
ideologiyu vo vsem ob容me.
A vstretilsya ya s nej vo dvore doma. Na sobranii. Glyazhu, stoit etakaya
frya. CHulochki na nej, zub zolochenyj.
- Otkuda, - govoryu, - ty, grazhdanka? Iz kakogo nomera?
- YA, - govorit, - iz sed'mogo.
- Pozhalujsta, - govoryu, - zhivite.
I srazu kak-to ona mne uzhasno ponravilas'. Zachastil ya k nej. V sed'moj
nomer. Byvalo, pridu, kak lico oficial'noe. Deskat', kak u vas, grazhdanka, v
smysle porchi vodoprovoda i ubornoj? Dejstvuet?
- Da, - otvechaet, - dejstvuet.
I sama kutaetsya v bajkovyj platok, i ni mur-mur bol'she. Tol'ko glazami
strizhet. I zub vo rte blestit. Pohodil ya k nej mesyac - privykla. Stala
podrobnej otvechat'. Deskat', dejstvuet vodoprovod, spasibo vam, Grigorij
Ivanovich.
Dal'she - bol'she, stali my s nej po ulicam gulyat'. Vyjdem na ulicu, a
ona velit sebya pod ruku prinyat'. Primu ee pod ruku i volochus', chto shchuka. I
chego skazat' - ne znayu, i pered narodom sovestno.
Nu, a raz ona mne i govorit:
- CHto vy, govorit, menya vse po ulicam vodite? Azh golova zakrutilas'. Vy
by, govorit, kak kavaler i u vlasti, svodili by menya, naprimer, v teatr.
- Mozhno, - govoryu.
I kak raz na drugoj den' prislala komyachejka bilety v operu. Odin bilet
ya poluchil, a drugoj mne Vas'ka-slesar' pozhertvoval.
Na bilety ya ne posmotrel, a oni raznye. Kotoryj moj - vnizu sidet', a
kotoryj Vas'kin - azh na samoj galerke.
Vot my i poshli. Seli v teatr. Ona sela na moj bilet, ya - na Vas'kin.
Sizhu na verhotur'e i ni hrena ne vizhu. A ezheli nagnut'sya cherez bar'er, to ee
vizhu. Hotya ploho. Poskuchal ya, poskuchal, vniz soshel. Glyazhu - antrakt. A ona v
antrakte hodit.
- Zdravstvujte, - govoryu.
- Zdravstvujte.
Interesno, - govoryu, - dejstvuet li tut vodoprovod?
- Ne znayu, - govorit.
I sama v bufet. YA za nej. Hodit ona po bufetu i na stojku smotrit. A na
stojke blyudo. Na blyude pirozhnye.
A ya etakim gusem, etakim burzhuem nerezanym v'yus' vokrug ee i predlagayu:
- Ezheli, govoryu, vam ohota skushat' odno pirozhnoe, to ne stesnyajtes'. YA
zaplachu.
- Mersi, - govorit.
I vdrug podhodit razvratnoj pohodkoj k blyudu i cop s kremom i zhret.
A deneg u menya - kot naplakal. Samoe bol'shoe, chto pa tri pirozhnyh. Ona
kushaet, a ya s bespokojstvom po karmanam sharyu, smotryu rukoj, skol'ko u menya
deneg. A deneg - s gul'kin nos.
S容la ona s kremom, cop drugoe. YA azh kryaknul. I molchu. Vzyala menya
etakaya burzhujskaya stydlivost'. Deskat', kavaler, a ne pri den'gah.
YA hozhu vokrug nee, chto petuh, a ona hohochet i na komplimenty
naprashivaetsya.
YA govoryu:
- Ne pora li nam v teatr sest'? Zvonili, mozhet byt'.
A ona govorit:
- Net.
I beret tret'e.
YA govoryu:
- Natoshchak - ne mnogo li? Mozhet vytoshnit'.
A ona:
- Not, - govorit, - my privykshie.
I bereg chetvertoe.
Tut udarila mne krov' v golovu.
- Lozhi, - govoryu, - vzad!
A ona ispuzhalas'. Otkryla rot, a vo rte zub blestit.
A mne budto popala vozhzha pod hvost. Vse ravno, dumayu, teper' s pej ne
gulyat'.
- Lozhi, - govoryu, - k chertovoj materi!
Polozhila ona nazad. A ya govoryu hozyainu:
- Skol'ko s nas za skushannye tri pirozhnye?
A hozyain derzhitsya indifferentno - van'ku valyaet.
- S vas, - govorit, - za skushannye chetyre shtuki stol'ko-to.
- Kak, - govoryu, - za chetyre?! Kogda chetvertoe v blyude nahoditsya.
- Netu, - otvechaet, - hotya ono i v blyude nahoditsya, no nadkus na em
sdelan i pal'cem smyato.
- Kak, - govoryu, - nadkus, pomilujte! |to vashi smeshnye fantazii.
A hozyain derzhitsya indifferentno - pered rozhej rukami krutit.
Nu, narod, konechno, sobralsya. |ksperty.
Odni govoryat - nadkus sdelan, drugie - netu.
A ya vyvernul karmany - vsyakoe, konechno, barahlo na pol vyvalilos',
narod hohochet. A mne ne smeshno. YA den'gi schitayu.
Soschital den'gi - v obrez za chetyre shtuki. Zrya, mat' chestnaya, sporil.
Zaplatil. Obrashchayus' k dame:
- Dokushajte, govoryu, grazhdanka. Zaplacheno.
A dama ne dvigaetsya. I konfuzitsya dokushivat'.
A tut kakoj-to dyadya vvyazalsya.
- Davaj, - govorit, - ya dokushayu.
I dokushal, svoloch'. Za moi-to den'gi.
Seli my v teatr. Dosmotreli operu. I domoj.
A u doma ona mne i govorit svoim burzhujskim tonom:
- Dovol'no svinstvo s vashej storony. Kotorye bez deneg - ne ezdyut s
damami.
A ya govoryu.
- Ne v den'gah, grazhdanka, schast'e. Izvinite za vyrazhenie.
Tak my s nej i razoshlis'.
Ne nravyatsya mne aristokratki.
Efim Grigor'evich snyal sapog i pokazal mne svoyu nogu. Na pervyj vzglyad,
nichego v nej osobennogo ne bylo. I tol'ko pri vnimatel'nom osmotre mozhno
bylo uvidet' pa stupne kakie-to zazhivshie ssadiny i carapiny.
- Zazhivayut, - s sokrusheniem skazal Efim Grigor'evich. - Nichego ne
podelaesh' - sed'moj god vse-taki poshel.
- A chto eto? - sprosil ya.
- |to? - skazal Efim Grigor'evich. - |to, uvazhaemyj tovarishch, ya postradal
v Oktyabr'skuyu revolyuciyu. Nynche, kogda shest' let proshlo, kazhdyj, konechno,
pytaetsya primazat'sya: i ya, deskat', uchastvoval v revolyucii, i ya, mol, krov'
prolival i soboj zhertvoval. Nu, a u menya vse-taki yavnye priznaki. Priznaki
ne sovrut... YA, uvazhaemyj tovarishch, hotya na zavodah i ne rabotal i po
proishozhdeniyu ya byvshij meshchanin goroda Kronshtadta, no v svoe vremya byl
otmechen sud'boj - ya byl zhertvoj revolyucii. YA, uvazhaemyj tovarishch, byl
zadavlen revolyucionnym motorom.
Tut Efim Grigor'evich torzhestvenno posmotrel na menya i, zavorachivaya nogu
v portyanku, prodolzhal:
- Da-s, byl zadavlen motorom, gruzovikom. I ne tak chtoby kak prohozhij
ili tam kakaya-nibud' melkaya peshka, po svoej nevnimatel'nosti ili slabosti
zreniya, naprotiv - ya postradal pri obstoyatel'stvah i v samuyu revolyuciyu. Vy
byvshego grafa Oreshina ne znali?
- Net.
- Nu, tak vot... U etogo grafa ya i sluzhil. V poloterah... Hochesh' ne
hochesh', a dva raza natri im pol. A odin raz, konechno, s voskom. Ochen' grafy
obozhali, chtoby s voskom. A po mne, tak naplevat' - tol'ko rashod lishnij.
Hotya, konechno, blesk poluchaetsya. A grafy byli ochen' bogatye i v etom smysle
sebya ne urezyvali.
Tak vot takoj byl, znaete li, sluchaj: nater ya im poly, skazhem, v
ponedel'nik, a v subbotu revolyuciya proizoshla. V ponedel'nik ya im nater, v
subbotu revolyuciya, a vo vtornik, za chetyre dnya do revolyucii, bezhit ko mne
ihnij shvejcar i zovet:
- Idi, govorit, klichut. U grafa, govorit, krazha i propazha, a na tebya
podozrenie. ZHivo! A ne to tebe golovu otvernut.
YA pidzhachishko nakinul, pohryapal na dorogu - i k nim.
Pribegayu. Vvalivayus', natural'no, v komnaty.
Glyazhu - sama byvshaya grafinya b'etsya v isterike i po kovru pyatkami b'et.
Uvidela ona menya i govorit skvoz' slezy:
- Ah, govorit, Efim, komsi-komsa, ne vy li sperli moi damskie chasiki,
devyanosto shestoj proby, obsypannye bril'yantami?
- CHto vy, - govoryu, - chto vy, byvshaya grafinya! Na chto, govoryu, mne
damskie chasiki, esli ya muzhchina? Smeshno, govoryu. Izvinite za vyrazhenie.
A ona rydaet:
- Net, - govorit, - ne inache kak vy sperli, komsikomsa.
I vdrug vhodit sam byvshij graf i vsem prisutstvuyushchim vozrazhaet:
- YA, govorit, chereschur bogatyj chelovek, i mne raz plyunut' i rasteret'
vashi byvshie chasiki, no, govorit, eto delo ya tak ne ostavlyu. Ruki, govorit,
svoi ya ne hochu pachkat' o vashe hajlo, no podam ko vzyskaniyu, komsikomsa.
Stupaj, govorit, otseleva.
YA, konechno, posmotrel v okno i vyshel.
Prishel ya domoj, leg i lezhu. I uzhasno skuchayu ot ogorcheniya. Potomu chto ne
bral ya ihnie chasiki.
I lezhu ya den' i dva - pishchu perestal vkushat' i vse dumayu, gde mogli byt'
eti obsypannye chasiki.
I vdrug - na pyatyj den' - kak udarit menya chto-to v golovu.
"Batyushki, - dumayu, - da ihnie chasishki ya zhe sam v kuvshinchik s pudroj
pihnul. Nashel na kovre, dumal, medal'on, i pihnul".
Nakinul ya siyu minutu na sebya pidzhachok i, ne pokushav dazhe, pobezhal na
ulicu. A zhil byvshij graf na Oficerskoj ulice.
I vot begu ya po ulice, i beret menya kakaya-to neyasnaya trevoga. CHto eto,
dumayu, narod kak stranno hodit bokom i vrode kak pugaetsya ruzhejnyh vystrelov
i artillerii? S chego by eto, dumayu.
Sprashivayu u prohozhih. Otvechayut:
- Vchera proizoshla Oktyabr'skaya revolyuciya.
Podnazhal ya - i na Oficerskuyu.
Pribegayu k domu. Tolpa. I tut zhe motor stoit. I srazu menya kak-to
osenilo: ne popast' by, dumayu, pod motor. A motor stoit... Nu, ladno.
Podoshel ya blizhe, sprashivayu:
- CHego tut proishodit?
- A eto, - govoryat, - my kotoryh aristokratov v gruzovik sazhaem i
arestovyvaem. Likvidiruem etot klass.
I vdrug vizhu ya - vedut. Byvshego grafa vedut v motor. Rastolkal ya narod,
krichu:
- V kuvshinchike, - krichu, - chasiki vashi, bud' oni proklyaty! V kuvshinchike
s pudroj.
A graf, sterva, nul' na menya vnimaniya i saditsya.
Brosilsya ya blizhe k motoru, a motor, bud' on proklyat, kak zashurshit v tuyu
minutu, kak pihnet menya kolos'yami v storonu.
"Nu, - dumayu, - est' odna zhertva".
Tut Efim Grigor'evich opyat' snyal sapog i stal s dosadoj osmatrivat'
zazhivshie metki na stupne. Potom snova nadel sapog i skazal:
- Vot-s, uvazhaemyj tovarishch, kak vidite, i ya postradal v svoe vremya i
yavlyayus', tak skazat', zhertvoj revolyucii. Konechno, ya ne to chtoby etim
zadayus', no ya ne pozvolyu nikomu nad soboj izdevat'sya. A mezhdu prochim
predsedatel' zhiltovarishchestva obmerivaet moyu komnatu v kvadratnyh metrah, da
eshche toe mesto, gde komod stoit, - tozhe. Da eshche izdevaetsya: pod komodom,
govorit, u vas raspolozheno okolo polmetra pola. A kakie zhe eto polmetra,
ezheli eto mesto komodom zanyato? A komod - hozyajskij.
Familiya u menya malointeresnaya - eto verno: Sinebryuhov, Nazar Il'ich.
Nu, da obo mne rech' nikakaya, - ochen' ya dazhe postoronnij chelovek v
zhizni. No tol'ko sluchilos' so mnoj velikosvetskoe priklyuchenie, i poshla
ottogo moya zhizn' v raznye storony, vse ravno kak voda, skazhem, v ruke cherez
pal'cy, da i net ee.
Prinyal ya i tyur'mu, i uzhas smertnyj, i vsyakuyu gnus'... I vse cherez etu
velikosvetskuyu istoriyu.
A byl u menya zadushevnyj priyatel'. Uzhasno obrazovannyj chelovek, pryamo
skazhu - odarennyj kachestvami. Ezdil on po raznym inostrannym derzhavam v chine
kamendinera, ponimal on dazhe, mozhet, po-francuzskomu i viski inostrannye
pil, a byl takoj zhe, kak i ne ya, vse ravno - ryadovoj gvardeec pehotnogo
polka.
Na germanskom fronte v zemlyankah, byvalo, udivitel'nye dazhe rasskazyval
proisshestviya i istoricheskie vsyakie tam veshchichki.
Prinyal ya ot nego nemalo. Spasibo! Mnogoe cherez pego uznal i doshel do
takoj tochki, chto sluchilas' so mnoj gnus' vsyakaya, a serdcem ya i posejchas
bodryus'.
Znayu: Pipin Korotkij... Vstrechu, skazhem, cheloveka i sproshu: a kto est'
takoj Pipin Korotkij?
I tut-to i vizhu vsyu chelovecheskuyu obrazovannost', vse ravno kak na
ladoni.
Da tol'ko ne v etom shtuka.
Bylo tomu... skol'ko?.. chetyre goda vzad. Prizyvaet menya rotnyj
komandir, v chine - gvardejskij poruchik i knyaz' vashe siyatel'stvo. Nichego
sebe. Horoshij chelovek.
Prizyvaet. Tak, mol, i tak, govorit, ochen' ya tebya, Nazar, uvazhayu, i
vpolne ty prelestnyj chelovek... Sosluzhi, govorit, mne eshche odnu sluzhbishku.
Proizoshla, govorit, Fevral'skaya revolyuciya. Otec starovaten'kij, i ochen'
ya dazhe bespokoyus' po povodu nedvizhimogo imushchestva. Poezzhaj, govorit, k
staromu knyazyu v rodnoe imenie, peredaj vot eto samoe pis'mishko v samye, to
est', ego ruchki i zhdi, chto skazhet. A supruge, govorit, moej, prekrasnoj
polyachke Viktorii Kazimirovne, nizen'ko poklonis' v nozhki i obodri kakim ni
na est' slovom. Ispolni, govorit, eto dlya radi boga, a ya, govorit,
oschastlivlyu tebya summoj i pushchu v nesrochnyj otpusk.
- Ladno, - otvechayu, - knyaz' vashe siyatel'stvo, spasibo za vashe obeshchanie,
chto vozmozhno - sovershu.
A u samogo serdce ognem igraet: eh, dumayu, kak by eto ispolnit'. Ohota,
dumayu, poluchit' otpusk i bogatstvo.
A byl knyaz' vashe siyatel'stvo so mnoj vse ravno kak na odnoj tochke.
Uvazhal menya po povodu neznachitel'noj dazhe istorii. Koneshno, ya postupil
gerojski. |to verno.
Stoyu raz prespokojno na chasah u knyazhej zemlyanochki na germanskom fronte,
a knyaz' vashe siyatel'stvo piruet s priyatelyami. Tut zhe mezhdu nimi, zapomnil,
sestrichka miloserdiya.
Nu, koneshno: igra strastej i raznuzdannaya vakhanaliya... A knyaz' vashe
siyatel'stvo iz sebya p'yanen'kij, pesni igraet.
Stoyu. Tol'ko slyshu vdrug shum v perednih okopchikah. SHibko tak shumyat, a
nemec, bezuslovno, tihij, i budto vdrug atmosferoj na menya pahnulo.
Ah, ty, dumayu, tak tvoyu tak - gazy!
A povetrie legon'koe etakoe v nashu, v russkuyu storonu.
Beru prespokojno zelinskuyu masku (s rezinoj), vzbegayu v zemlyanochku...
- Tak, mol, i tak, - krichu, - knyaz' vashe siyatel'stvo, dyshi cherez masku
- gazy.
Ochen' tut proizoshel uzhas v zemlyanochke.
Sestrichka miloserdiya - byak, s katushek doloj, - mertvaya padal'.
A ya svolok knyazen'ku vashego siyatel'stva na volyu, kostrik razlozhil po
ustavu.
Zazheg... Lezhim, ne trepyhnemsya... CHto budet... Dyshim.
A gazy... Nemec - hitraya kanal'ya, da i my, bezuslovno, tonkost'
ponimaem: gazy ne imeyut prava osest' na ogon'.
Gazy tudy i syudy krutyatsya, vyiskivayut nas-to... Sboku da s verhov tak i
lezut, tak i lezut klubom, vynyuhivayut...
A my znaj polezhivaem da dyshim v masku...
Tol'ko proshel gaz, vidim - zhivye.
Knyaz' vashe siyatel'stvo lish' malehon'ko pobleval, vskochil na nozhki,
ruchku mne zhmet, vostorgaetsya.
- Teper', - govorit, - ty, Nazar, mne vse ravno kak pervyj chelovek v
svete. Idi ko mne vestovym, oschastliv'. Budu o tebe pekchis'.
Horosho-s. Prozhili my s nim cel'nyj god pryamotaki zamechatel'no.
I vot tut-to i sluchilos': zasylaet menya vashe siyatel'stvo v rodnye
mesta.
Sobral ya svoe barahlishko. Ispolnyu, dumayu, pokazannoe, a tam - k sebe.
Vse-taki doma, bezuslovno, supruga ne staraya i mal'chichek. Interesuyus',
dumayu, ih uvidet'.
I vot, konechno, vyezzhayu.
Horosho-s. V gorod Smolensk pribyl, a ottuda slavnym obrazom na parohode
na passazhirskom v rodnye mesta starogo knyazya.
Idu - lyubuyus'. Prelestnyj knyazheskij ugolok i chudnoe, zapomnil,
zaglavie-villa "Zabava".
Vsprashivayu: zdes' li, govoryu, prozhivaet staryj knyaz' vashe siyatel'stvo?
YA, govoryu, ochen' po samonuzhnejshemu delu s sobstvennoruchnym pis'mom iz
dejstvuyushchej armii. |to babenku-to ya vsprashivayu.
A babenka:
- Von, - govorit, - staryj knyaz' hodit grustnyj iz sebya po dorozhkam.
Bezuslovno: hodit po sadovym dorozhkam vashe siyatel'stvo.
Vid, smotryu, zamechatel'nyj - sanovnik, svetlejshij knyaz' i baron.
Borodishcha bakami prebelaya-belaya. Sam hot' i starovaten'kij, a vidno, chto
krepkij.
Podhozhu. Raportuyu po-voennomu. Tak, mol, i tak, sovershilas', deskat'.
Fevral'skaya revolyuciya, vy, mol, starovaten'kij, i molodoj knyaz' vashe
siyatel'stvo v sovershennom rasstrojstve chuvstv po povodu nedvizhimogo
imushchestva. Sam zhe, govoryu, zhiv i nevredimyj i interesuetsya, kakovo prozhivaet
molodaya supruga, prekrasnaya polyachka Viktoriya Kazimirovna.
Tut i peredayu sekretnoe pis'mishko.
Prochel eto on pis'mishko.
- Pojdem, - govorit, - milyj Nazar, v komnaty. YA, govorit, ochen' sejchas
volnuyus'... A poka - na, voz'mi, ot chistogo serdca rubl'.
Tut vyshla i predstavilas' mne molodaya supruga Viktoriya Kazimirovna s
ditej.
Mal'chik u nej - sosun mlekopitayushchijsya.
Poklonilsya ya nizen'ko, vsprashivayu, kakovo zhivet rebenochek, a ona budto
nahmurilas'.
- Ochen', - govorit, - on nezdorovyj: nozhkami krutit, bryushkom puhnet
krashe v grob kladut.
- Ah, ty, - govoryu, - i u vas, vashe siyatel'stvo, gore takoe zhe
obyknovennoe chelovecheskoe.
Poklonilsya ya v drugoj raz i proshus' von iz komnaty, potomu ponimayu,
konechno, svoe zvanie i post.
Sobralis' k vecheru knyazhie lyudi na pauzhin. I ya s nimi.
Harchim, razgovor podderzhivaem. A ya vdrug i vsprashivayu:
- A chto, - govoryu, - horosh li budet staryj knyaz' vashe siyatel'stvo?
- Nichego sebe, - govoryat, - horoshij, tol'ko ne inache kak ub'yut ego
skoro.
- Aj, - govoryu, - chto sdelal?
- Net, - govoryat, - nichego ne sdelal, vpolne prelestnyj knyaz', no
muzhichki po povodu Fevral'skoj revolyucii bespokoyatsya i hitryat, poskol'ku
proyavlyayut svoe nedovol'stvo. Poskol'ku oni v etom ne vidyat peremeny svoej
uchasti.
Tut stali menya, bezuslovno, pro revolyuciyu vsprashivat'. CHto k chemu.
- YA, - govoryu, - chelovek ne osveshchennyj. No proizoshla, govoryu,
Fevral'skaya revolyuciya. |to verno. I nizverzhenie carya s caricej. CHto zhe v
dal'nejshem - opyat', povtoryayu, ne osveshchen. Odnako proizojdet otsyuda lyudyam
nemalaya, dumayu, vygoda.
Tol'ko vstaet vdrug odin, zapomnil, iz kucherov. Zloj muzhik. Tak i yazvit
menya.
- Ladno, - govorit, - Fevral'skaya revolyuciya. Pust'. A kakaya takaya
revolyuciya? Nash uezd, esli hochesh', ves' ne osveshchen. CHto k chemu i kogo bit',
ne pokazano. |to, govorit, dopustimo? I kakaya takaya vygoda? Ty mne skazhi,
kakaya takaya vygoda? Kapital?
- Mozhet, - govoryu, - i kapital, da tol'ko net, zachem kapital? Ne inache
kak zemlishkoj razzhivetes'.
- A na koj mne, - yaritsya, - tvoya zemlishka, esli ya budu iz kucherov? A?
- Ne znayu, - govoryu, - ne osveshchen. I moe delo - storona.
A on govorit:
- Nedarom, - govorit, - muzhichki bespokoyatsya - chto k chemu... Starostu
Ivana Kostylya pobili ni za pro chto, nu i knyaz', poskol'ku on pomeshchik,
bezuslovno ego konchat.
Tak vot pogovorili my slavnym obrazom do vechera, a vecherom vashe
siyatel'stvo menya klichut.
Usadili menya, zapomnil, v kreslo, a sami proiznosyat mne takie slova:
- YA, - govorit, - tebe, Nazar, po-pryamomu: teni ya ne lyublyu navodit',
tak i tak, muzhichki ne segodnya-zavtra pojdut zhech' imenie, tak nuzhno hot'
malehon'ko spasti. Ty, mol, ochen' vernyj chelovek, mne zhe, govorit, ne na
kogo polozhit'sya... Spasi, govorit, dlya radi boga polozhenie.
Beret tut menya za ruchki i vodit po komnatam.
- Smotri, - govorit, - tut saksonskoe serebro chernenoe, i dragocennyj
gornyj hrustal', i vsyakie, govorit, zolotye izlishestva. Vot, govorit, kakoe
bogatoe dobrishche, a vse pojdet, bezuslovno, prahom i k chertovoj babushke.
A sam shkaf otkroet - zagoraetsya.
- Da uzh, - govoryu, - vashe siyatel'stvo, polozhenie vashe nebezopasnoe.
A on:
- Znayu, - govorit, - chto nebezopasnoe. I poetomu sosluzhi, govorit,
milyj Nazar, predposlednyuyu sluzhbu: beri, govorit, lopatu i izroj ty mne
zemlyu v gusinom sarae. Noch'yu, govorit, my shoronim chto mozhno i utopchem
nozhkami.
- CHto zh, - otvechayu, - vashe siyatel'stvo, ya hot' chelovek i ne osveshchennyj,
eto verno, a muzhickoj zhizn'yu zhit' ne soglasen. I hot' v inostrannyh derzhavah
ya ne byval, no znayu kul'turu cherez moego zadushevnogo priyatelya, gvardejskogo
ryadovogo pehotnogo polka. Utin ego familiya. YA, govoryu, bezuslovno, soglasen
na eto delo, potomu, govoryu, esli saksonskoe chernenoe serebro, to po
inostrannoj kul'ture sovershenno nevozmozhno ego portit'. I cherez eto ya
soglashayus' na vashe kul'turnoe predlozhenie - shoronit' eti cennosti.
A sam tut hitro perevozhu delo na istoricheskie veshchichki.
Ispytyvayu, chto za est' takoj Pipin Korotkij.
Tut i vyskazal vashe siyatel'stvo vsyu svoyu vysokuyu obrazovannost'.
Horosho-s...
K nochi, skazhem, usnula naiposlednyaya sobaka... Beru lopatu - iv gusinyj
saraj.
Mesto oshchupal. Royu.
I tol'ko beret menya budto zhut' kakaya. Vsyakaya to est' dryan' i nevidal' v
vospominanie lezet.
Kopnu, otkinu zemlishku - poteyu, i ruka drozhit. A umershie pokojniki tak
i predstavlyayutsya, tak i predstavlyayutsya...
Ryli, pomnyu, na avstrijskom fronte okopchiki i mertvoe avstrijskoe telo
nashli...
I zrim: kogti u pokojnika predlinnye-dlinnye, bol'she pal'ca. Oh,
dumaem, znachit, rastut oni v zemle posle smerti. I takaya na nas, kak
skazat', zhut' napala - smotret' bol'no. A odin gvardeec derg da derg za
nozhku avstrijskoe mertvoe telo... Horoshij, govorit, zagranichnyj sapog, ne
inache kak avstrijskij... Lyubuetsya i primeryaet v myslyah i opyat' derg da derg,
a nozhka v ruke i ostalas'.
Da-s. Vot takaya-to gnus' mertvaya lezet v golovu, po kopayu samosil'no,
prinuzhdayus'. Tol'ko vdrug kak zashurshit chtoj-to v uglu. Tut ya i prisel.
Smotryu: vashe siyatel'stvo s fonarchikom lezet - bespokoitsya.
- Aj, - govorit, - ty umer, Nazar, chto dolgo? Berem, govorit, sunduchki
poskoreicha - i delu konec.
Prinesli, my, zapomnil, desyat' pretyazhelennyh-tyazhelyh sunduchkov, zemlej
zakryli i umyali nozhkami.
K utru vynosit mne vashe siyatel'stvo dvadcat' pyat' pelkoven'kih,
lyubuetsya mnoj i za ruchku zhmet.
- Vot, - govorit, - tut pis'mishko k molodomu vashemu siyatel'stvu.
Rasskazan tut plan mestonahozhdeniya vklada. Poklonis', govorit, emu - synu i
peredaj roditel'skoe blagoslovenie.
Oba tut my polyubovalis' drug drugom i razoshlis'.
Domoj ya poehal... Da tut opyat' rech' nikakaya.
Tol'ko prozhil doma pochti chto dva mesyaca i vozvrashchayus' v polk. Uznayu:
proizoshli, govoryat, novye revolyucionnye sobytiya, otmenili voinskuyu chest' i
vseh oficerov otkazali von. Vsprashivayu: gde zh takoe vashe siyatel'stvo?
- Uehal, - govoryat, - a kuda - neizvestno. Kazhetsya, chto k staromu
papashe - v ego imenie.
- Horosho-s...
SHtab polka.
YAvlyayus' po ustavu vnutrennej sluzhby. Tak i tak, - raportuyu, - iz
nesrochnogo otpuska.
A komandir, po vyboru, praporshchik Lapushkin - byak menya po uhu.
- Ah, ty, - govorit, - knyazhij holuj, snimaj, govorit, sobach'e myaso,
voinskie pogony!
"Zdorovo, - dumayu, - b'etsya praporshchik Lapushkin, svoloch' takaya..."
- Ty, - govoryu, - po morde ne bejsya. Pogony snyat' - snimu, a drat'sya ya
ne soglasen.
Horosho-s.
Dali mne, bezuslovno, vol'nye dokumenty po chistoj.
- Katis', - govoryat, - kolbaskoj.
A deneg u menya, zapomnil, nichego ne ostalos', tol'ko rubl' darenyj,
zashityj v vatnom zhilete.
"Pojdu, - dumayu, - v gorod Minsk, razzhivus', a tam poishchu vashego
siyatel'stva. I oschastlivit on menya obeshchannym kapitalom".
Tol'ko idu neshibko lesom, slyshu - klichet ktoj-to.
Smotryu - posadskie. Bosye bosyachki. Krohobory.
- Kuda, - vsprashivayut, - idesh'-katish'sya, voennyj muzhichok?
Otvechayu smirennomudro:
- Kachus', - govoryu, - v gorod Minsk po lichnoj svoej potrebnosti.
- Tek-s, - govoryat, - a chto u tebya, skazhi, pozhalujsta, v veshchevom
meshechke?
- Tak, - otvechayu, - koe-kakoe svoe barahlishko.
- Oh, - govoryat, - vresh', hudoj muzhik!
- Netu, voistinnaya moya pravda.
- Nu, tak ob座asni, esli na to poshlo, polnost'yu svoe barahlishko.
- Vot, - ob座asnyayu, - teplye portyanki dlya zimy, vot zapasnaya blyuza
gimnasterkoj, shtany koj-kakie...
- A est' li, - vsprashivayut, - den'gi?
- Net, - govoryu, - izvinite hudogo muzhika, deneg ne pripas.
Tol'ko odin ryzhij takoj krohobor, konopatyj:
- CHego, - govorit, - agitirovat': stanovis' (eto mne to est'),
stanovis', primerno, von k toj bereze, tut my v tebya i shtrol'pem.
Tol'ko smotryu - net, ne shutit. Ochen' ya zabespokoilsya smertel'no, duh u
menya upal, no otvechayu negordo:
- Zachem, - otvechayu, - otnosish'sya s takimi slovami? YA, govoryu, na eto
sovershenno dazhe ne soglasen.
- A my, - govoryat, - tvoego soglasiya ne sprosim, nam, govoryat, na tvoe
nesoglasie rovno dazhe nachihat'. Stanovis', i vse tut.
- Nu horosho, - govoryu, - a est' li vam ot kazni kakaya koryst'?
- Net, korysti, - govoryat, - netu, no my, govoryat, dlya radi
molodechestva kaznim, duh vnutrennij podderzhat'.
Odolel tut menya uzhas smertnyj, a zhizn' prel'shchaet naslazhdeniem. I
sovershil ya ugolovnoe prestuplenie.
- Ubit'sya ya, - govoryu, - ne soglasen, no tol'ko poslushajte menya,
zadushevnye bosyachki: imeyu ya, bezuslovno, pri sebe tajnu i plan
mestonahozhdeniya klada vashego siyatel'stva.
I privozhu im pis'mo.
Tol'ko chitayut, bezuslovno: gusinyj saraj... saksonskoe serebro... plan
mestonahozhdeniya.
Tut ya opravilsya; put', dumayu, ne blizkij, dam teku.
Horosho-s.
A bosyachki:
- Vedi, - govoryat, - nas, esli na to poshlo, k planu mestonahozhdeniya
vklada. |to, govoryat, tysyachnoe dazhe delo. Spasibo, chto my tebya ne kaznili.
Ochen' my dolgo shli, dve gubernii, mozhet, shli, gde polzkom, gde leskom,
no tol'ko prishli v knyazheskuyu villu "Zabava". A tol'ko teku nel'zya bylo dat'
- na noch' vyazali ruki i nogi.
Prishli.
"Nu, - dumayu, - byt' bede - ugolovnoe prestuplenie protiv vashego
siyatel'stva".
Tol'ko uznaem: do smerti ubit staryj knyaz' vashe siyatel'stvo, a
prelestnaya polyachka Viktoriya Kazimirovna uvolena von iz imeniya. A molodoj
knyaz' priezzhal syuda na nedel'ku i uspel smyt'sya v neizvestnom napravlenii.
A sejchas v imenii zasedaet, deskat', komissiya.
Horosho-s.
Razzhilis' instrumentom i k nochi poshli na knyazhij dvor.
Pokazyvayu bosyachkam:
- Vot, - govoryu, - dvor vashego siyatel'stva, vot korovij hlev, vot
pristroechki vsyakie, a vot i...
Tol'ko smotryu - netu gusinogo saraya.
Budto dolzhen gde-to tut sushchestvovat', a netu.
Fu, ty, dumayu, chto za novosti.
Idem obratno.
- Vot, - govoryu, - dvor vashego siyatel'stva, vot hlev korovij...
Netu gusinogo saraya. Pryamo-taki netu gusinogo saraya. Obizhat'sya stali
bosyachki. A ya azh ves' dvor ob容lozil na bryuhe i smotryu, kak by uvolit'sya. Da
za mnoj bosyachki - pugayutsya, chto, deskat', sbegu.
Pal ya tut na koleni:
- Izvinite, - govoryu, - hudogo muzhika, vodit nas nezrimaya sila. Ne mogu
priznat' mestonahozhdeniya.
Stali tut menya bit' bosyachki instrumentom po zhivotu i po vnutrennostyam.
I podnyal ya krik ochen' uzhasnyj.
Horosho-s.
Sbezhalis' krest'yane i komissiya.
Vyyasnilos': vklad vashego siyatel'stva, a gde - neizvestno.
Stal ya bogom bozhit'sya - ne znayu, mol, chto k chemu, prikazano, deskat',
peredat' pis'mishko, a ya ne prichinen.
Poka krest'yane rassuzhdali chto k chemu, i solnce vstalo.
Tol'ko smotryu: svetlo, i, bezuslovno, net gusinogo saraya. Vizhu: ktoj-to
razoril na slom gusinyj saraj. "Nu, - dumayu, - tajna sohranilas'. Teper'
pomalkivaj, Nazar Il'ich gospodin Sinebryuhov".
A ochen' tut razgorelas' komissiya. I kakoj-to, zapomnil, sovetskij
komissar tak i oret gorlom, tak i pret na menya.
- Vot, - govorit, - vzglyanite na barskogo holuya. Uzhe dovol'no davno
sovershilas' revolyuciya, a on vse eshche sohranyaet svoi chuvstva i namereniya i ne
zhelaet pokazat', gde est' dvoryanskoe dobro. Vot kak sil'no ego knyaz'ya
odurachili!
YA govoryu:
- Mozhet byt', tut netu nikakogo durachestva. A mozhet byt', ya s etoj
sem'ej nahodilsya pryamo na odnoj tochke. I byl im kak chlen familii.
Odin iz komissii govorit:
- Esli ty s ih familii proishodish', to my tebe pokazhem kuz'kinu mat'.
Togda stanovis' k sarayu - my tebya sejchas poshlem puteshestvovat' na nebo.
YA govoryu:
- K sarayu ya vstat' ne soglasen. A vy, - govoryu, - nepravil'no ponimaete
moi mysli. Ne to chtoby ya v ih semejstve rodilsya, a prosto, govoryu, ya u nih
inogda byval. A chto do ih veshchichek, to soglasno plana ishchite po vsem sarayam.
Brosilis', konechno, vse po sarayam, a v etot samyj moment moi bosyachki
sgrudilis' - sig cherez zabor, i teku.
Vot narod kopaet v sarayah - svist idet, no, bezuslovno, nichego netu.
Vdrug odin iz komissii, naibolee takoj v容dlivyj, govorit:
- Tut eshche u nih byl gusinyj saraj. Nado budet poryt'sya na etom meste.
U menya ot etih slov pryamo duh zanyalsya.
"Nu, - dumayu, - nashli. Knyaz', dumayu, mne tepericha golovu otvertit".
Stali oni ryt' na meste gusinogo saraya. I vdrug my vidim, chto tam tozhe
net nichego. CHto takoe!
"Neuzheli, - dumayu, - knyaz' vashe siyatel'stvo, etot staryj trepach,
peremenil mestonahozhdenie klada". |to menya pryamo dazhe kak-to oskorbilo.
Tut ya sam sobstvennoruchno proshelsya s lopatoj po vsem mestam. Da, vizhu,
nichego netu. "Navernoe, vprochem, - dumayu, - zaezzhal syuda molodoj knyaz' vashe
siyatel'stvo, i, navernoe, on podbil starichka zaryt' v drugom meste, a mozhet
byt', i vyvez vse v gorod. Vot tak nomer".
Tut odin iz komissii mne govorit:
- Ty narochno ten' navodish'. Hochesh' sohranit' barskoe dobro.
YA govoryu:
- Ran'she ya, mozhet, hotel sohranit', no tepericha pet, poskol'ku so mnoj
dopushcheno nedoverie so storony etoj velikosvetskoj familii.
No oni ne stali bol'she so mnoj ceremonit'sya, svyazali mne ruki, hvatili
neshibko po lichnosti i otvezli v tyur'mu. A posle god muryzhili na obshchestvennyh
rabotah za sokrytie dvoryanskih cennostej.
Vot kakaya velikosvetskaya istoriya proizoshla so mnoj. I cherez nee moya
zhizn' poshla v raznye storony, i cherez nee ya dokatilsya do tyur'my i sumy i
mnogo puteshestvoval.
Inostranca ya vsegda sumeyu otlichit' ot nashih sovetskih grazhdan. U nih, u
burzhuaznyh inostrancev, v morde chto-to zalozheno drugoe. U nih morda, kak by
skazat', bolee nepodvizhno i prezritel'no derzhitsya, chem u nas. Kak, skazhem,
vzyato u nih odno vyrazhenie lica, tak i smotritsya etim vyrazheniem lica na vse
ostal'nye predmety.
Nekotorye inostrancy dlya polnoj vyderzhki monokl' v glazah nosyat.
Deskat', eto steklyshko ne uronim i ne smorgnem, chego by ni sluchilos'.
|to, nado otdat' spravedlivost', zdorovo.
A tol'ko inostrancam inache i nel'zya. U nih tam burzhuaznaya zhizn'
dovol'no bespokojnaya. Im tam burzhuaznaya moral' ne dozvolyaet prozhivat'
estestvennym obrazom. Bez takoj vyderzhki oni mogut uzhasno osramit'sya.
Kak, naprimer, odin inostranec kost'yu podavilsya. Kuryatinu, znaete,
kushal i zaglotal lishnee. A delo proishodilo na zvanom obede. Mne pro etot
sluchaj odin znakomyj chelovek iz torgpredstva rasskazyval.
Tak delo, ya govoryu, proishodilo na zvanom bankete. Krugom, mozhet,
millionery prishli. Ford sidit na stule. I eshche raznye drugie.
A tut, znaete, naryadu s etim chelovek kost' zaglotal.
Konechno, s nashej svobodnoj tochki zreniya v etom fakte nichego takogo
oskorbitel'nogo netu. Nu, proglotil i proglotil. U nas na etot schet dovol'no
bystro. Skoraya pomoshch'. Mariinskaya bol'nica. Smolenskoe kladbishche.
A tam etogo nel'zya. Tam uzh ochen' isklyuchitel'no izbrannoe obshchestvo.
Krugom millionery raspolozhilis'. Ford na stule sidit. Opyat' zhe fraki. Damy.
Odnogo elektrichestva gorit, mozhet, bol'she, kak na dvesti svechej.
A tut chelovek kost' proglotil. Sejchas smorkat'sya nachnet. Harkat'. Za
gorlo hvatat'sya. Ah, bozhe moi! Moveton i chert ego znaet chto.
A vyjti iz-za stola i pobezhat' v udarnom poryadke v ubornuyu - tam tozhe
nehorosho, neprilichno. "Aga, - skazhut, - pobezhal do vetru". A tam etogo
absolyutno nel'zya.
Tak vot etot francuz, kotoryj kost' zaglotal, v pervuyu minutu, konechno,
smertel'no ispugalsya. Nachal bylo v gorle kopat'sya. Posle uzhasno poblednel.
Zamotalsya na svoem stule. No srazu vzyal sebya v ruki. I cherez minutu
zaulybalsya. Nachal damam posylat' raznye vozdushnye pocelui. Nachal, mozhet,
hozyajskuyu sobachku pod Stolom trepat'.
Hozyain do nego obrashchaetsya po-francuzski.
- Izvinyayus', - govorit, - mozhet, vy chego-nibud' dejstvitel'no zaglotali
nes容dobnoe? Vy, govorit, v krajnem sluchae skazhite.
Francuz otvechaet:
- Koman? V chem delo? Ob chem rech'? Izvinyayus', govorit, ne znayu, kak u
vas v gorle, a u menya v gorle vse v poryadke.
I nachal opyat' vozdushnye ulybki posylat'. Posle na blanmanzhe naleg.
Skushal porciyu.
Odnim slovom, dosidel do konca obeda i nikomu vidu ne pokazal.
Tol'ko kogda vstali iz-za stola, on slegka pokachnulsya i za bryuho rukoj
vzyalsya - navernoe, kol'nulo. A potom opyat' nichego.
Posidel v gostinoj minuty tri dlya melkoburzhuaznogo prilichiya i poshel v
perednyuyu.
Da i v perednej ne osobo toropilsya, s hozyajkoj pobesedoval, za ruchku
poderzhalsya, za kaloshami pod stol nyryal vmeste so svoej kost'yu. I otbyl.
Nu, na lestnice, konechno, podnazhal.
Brosilsya v svoj ekipazh.
- Vezi, - krichit, - kurinaya morda, v priemnyj pokoj.
Podoh li etot francuz ili on vyzhil, - ya ne mogu vam etogo skazat', ne
znayu. Navernoe, vyzhil. Naciya dovol'no zhivuchaya.
Na strastnoj nedele babka Fekla sil'no razorilas' - kupila za
dvugrivennyj svechku i postavila ee pered ugodnikom.
Fekla dolgo i staratel'no prilazhivala svechku poblizhe k obrazu. A kogda
priladila, otoshla neskol'ko poodal' i, lyubuyas' na delo svoih ruk, prinyalas'
molit'sya i prosit' sebe vsyakih l'got i milostej vzamen istrachennogo
dvugrivennogo.
Fekla dolgo molilas', bormocha sebe pod nos vsyakie svoi melkie
pros'bishki, potom, stuknuv lbom o gryaznyj kamennyj pol, vzdyhaya i kryahtya,
poshla k ispovedi.
Ispoved' proishodila u altarya za shirmoj.
Babka Fekla vstala v ochered' za kakoj-to drevnej starushkoj i snova
prinyalas' melko krestit'sya i bormotat'. Za shirmoj dolgo ne zaderzhivali.
Ispovedniki vhodili tuda i cherez minutu, vzdyhaya i tihon'ko
otkashlivayas', vyhodili, klanyayas' ugodnikam.
"Toropitsya pop, - podumala Fekla. - I chego toropitsya. Ne na pozhar ved'.
Neblagolepno vedet ispoved'".
Fekla voshla za shirmu, nizko poklonilas' popu i pripala k ruchke.
- Kak zvat'-to? - sprosil pop, blagoslovlyaya.
- Fekloj zovut.
- Nu, rasskazyvaj, Fekla, - skazal pop, - kakie grehi? V chem greshna? Ne
zloslovish' li po-pustomu? Ne redko li k bogu pribegaesh'?
- Greshna, batyushka, konechno, - skazala Fekla, klanyayas'.
- Bog prostit, - skazal pop, pokryvaya Feklu epitrahil'yu.
- V boga-to veruesh' li? Ne somnevaesh'sya li?
- V boga-to veruyu, - skazala Fekla. - Syn-to, konechno, prihodit,
naprimer, vyrazhaetsya, osuzhdaet, odnim slovom. A ya-to veruyu.
- |to horosho, matka, - skazal pop. - Ne poddavajsya legkomu soblaznu. A
chego, skazhi, syn-to govorit? Kak osuzhdaet?
- Osuzhdaet, - skazala Fekla. - |to, govorit, pustyaki - ihnyaya vera.
Notu, govorit, ne sushchestvuet boga, hot' vse nebo i oblaka obyshchi...
- Bog est', - strogo skazal pop. - Ne poddavajsya na eto... A chego,
vspomni, syn-to eshche govoril?
- Da raznoe govoril.
- Raznoe! - serdito skazal, pop. - A otkuda vse sie okruzhayushchee? Otkuda
planety, zvezdy i luna, esli bogato net? Syn-to nichego takogo ne govoril -
otkuda, deskat', vse sie okruzhayushchee? Ne himiya li eto? Pripomni ne govoril on
ob etom? Deskat', vse eto himiya, a?
- Ne govoril, - skazala Fekla, morgaya glazami.
- A mozhet, i himiya, - zadumchivo skazal pop. - Mozhet, matka, konechno, i
boga netu - himiya vse...
Babka Fekla ispuganno posmotrela na popa. No tot polozhil ej na golovu
epitrahil' i stal bormotat' slova molitvy.
- Nu idi, idi, - unylo skazal pop. - Ne zaderzhivav veruyushchih.
Fekla eshche raz ispuganno oglyanulas' na popa i vyshla, vzdyhaya i smirenno
pokashlivaya. Potom podoshla k svoemu ugodnichku, posmotrela na svechku,
popravili obgorevshij fitil' i vyshla iz cerkvi.
Davecha idu noch'yu po ulice. Vozvrashchayus' ot znakomyh.
Ulica pustynnaya. Dushno. Gde-to gremit grom.
Idu po ulice. Kepochku snyal. Nochnye zefiry obvevayut moyu golovu.
Ne znayu, kak vy, uvazhaemye grazhdane, a ya lyublyu nich'yu poshlyat'sya po
ulicam. Ochen' kak-to svobodno chuvstvuesh' sebya. Mozhno razmahivat' rukami.
Nikto tebya ne tolknet. Kak-to mozhno bezzabotno idti.
V obshchem, idu po ulice i vdrug slyshu kakoj-to ston, Ston - ne ston, a
kakoj-to priglushennyj krik.
Smotryu po storonam - net nikogo.
Prislushivayus' - snova kakoj-to ston razdaetsya.
I vdrug, vse ravno kak iz-pod zemli, slyshu slova: "Rodimyj, rodimyj!.."
CHto za chepuha v reshete.
Smotryu na okna. "Mozhet, - dumayu, - razygralas' kakaya-nibud' domashnyaya
scenka? Malo li! Mozhet, vypivshij muzh napal na zhenu, ili, naoborot, ta ego
dopilivaet?.."
Smotryu vse etazhi - net, nichego ne vidno.
Vdrug slyshu: kto-to po steklu pal'cami tren'kaet.
Glyazhu: magazin. I mezhdu dvuh dverej etogo magazina sidit na venskom
stule prestarelyj muzhchina" On, vidat', storozh. Karaulit magazin.
Podhozhu blizhe. Sprashivayu!
- CHto tebe, batya?
Storozh gluhim golosom govorit!
- Rodimyj, skol'ko chasov?
- CHetyre, - govoryu.
- Oh, - govorit, - eshche dva chasa sidet'... Ne nacedish' li, govorit, mne
vodichki? Otverni krantik u podvala i nacedi v kruzhechku. A to ispit' ohota.
Dushno!
Tut on cherez razbitoe verhnee steklo podaet mne kruzhku. I ya ispolnyayu
ego pros'bu. Potom sprashivayu:
- A ty chto, bol'noj, chto ne mozhesh' sam nacedit'?
Storozh govorit:
- Da ya by i rad nacedit'. Nemnozhko by proshel, promyalsya. Da vyjti otsel'
ne mogu: ya zhe zakryt so storony ulicy.
- Kto zhe tebya zakryl? - sprashivayu. - Ty zhe storozh. Zachem zhe tebya
zakryvat'?
Storozh govorit:
- Ne znayu. Menya vsegda zakryvayut. Pugayutsya, chto otojdu ot magazina i
gde-nibud' prikornu, a vor tem vremenem magazin obchistit. A esli ya sizhu
mezhdu dverej, to hot' ya i zasnu, vor menya ne minuet. On natknetsya na menya, a
ya krik podymu. U nas takoe pravilo: vsyu noch' sidet' mezhdu dverej.
YA govoryu:
- Durackoe pravilo. Obidno zhe sidet' za zakrytoj dver'yu.
Storozh govorit:
- YA obidy ne stoyu. I mne samomu vpolne udobno, chto menya ot vorov
zakryvayut. YA ih kak ognya boyus'. A kogda ya ot nih zakryt, u menya i boyazni
netu. Togda ya spokoen.
- V takom sluchae, - govoryu, - ty, papasha, pohodil by po magazinu,
razmyal by svoi nogi. A to, kak chuchelo, sidish' na stule vsyu noch'. Protivno
glyadet'.
On govorit:
- CHto ty, rodimyj! Razve ya mogu v magazin vojti? YA by i rad tuda vojti,
da ta dver' v magazin na dva zamka zakryta, chtob ya tuda ne voshel.
- Znachit, - govoryu, - ty, papasha, sidish' i karaulish' mezhdu dvuh
zakrytyh dverej?
Storozh govorit:
- Imenno tak i est'... A chto ty ko mne pristaesh', ya ne ponimayu. Nalil
mne vodichki i idi sebe s bogom. Tol'ko mne spat' meshaesh'. Treshchish' kak
soroka.
Tut storozh dopil svoyu vodu, vyter rot rukavom i zakryl glaza, zhelaya
etim pokazat', chto audienciya zakopchena.
YA pobrel dal'she. I ne bez lyubopytstva poglyadyval teper' na dveri drugih
magazinov. Odnako nochnyh storozhej, podobnyh etomu, ya ne uvidal.
Domoj ya prishel pozdno. Dolgo vorochalsya v posteli, ne mog zasnut'. Vse
vremya dumal: nel'zya li izobresti kakoj-nibud' elektricheskij pribor, chtob on
zatreshchal, esli kto-nibud' sunetsya v magazin? A to pihat' mezhdu dvuh zakrytyh
dverej zhivogo cheloveka kak-to dosadno i ogorchitel'no. Vse-taki chelovek -
eto, tak skazat', venec sozdaniya. I sovat' ego v shchel' na rol' kapkana kak-to
stranno.
Potom ya podumal, chto, veroyatno, takie elektricheskie pribory uzhe
izobreteny. Skazhem, nastupish' nogoj na porog - i vdrug grom i tresk
razdastsya. Po, veroyatno, eto eshche ne osvoeno, a mozhet, i dorogo stoit, ili
eshche chto-nibud' - kakie-nibud' tehnicheskie slozhnosti, raz nanimayut dlya etogo
zhivuyu silu.
Potom moi mysli sputalis', i ya zasnul. I uvidel son, budto ko mne
prihodit etot nochnoj storozh i udaryaet menya kruzhkoj po plochu. Pri etom
govorit: "Nu, chto ty k storozham pristaesh'! ZHivem tiho, mirno. Karaulim. A ty
lezesh' so svoej ambiciej. Portish' nashu tihuyu starikovskuyu kar'eru". Utrom,
prosnuvshis', ya vsetaki reshil napisat' etot fel'eton - bez zhelaniya komulibo
isportit' kar'eru.
Ne nado imet' rodstvennikov
Dva dnya Timofej Vasil'evich razyskival svoego plemyannika, Seregu
Vlasova. A na tretij den', pered samym ot容zdom, nashel. V tramvae vstretil.
Sel Timofej Vasil'evich v tramvaj, vynul grivennik, hotel podat'
konduktoru, tol'ko glyadit - chto takoe? Lichnost' konduktora budto ochen'
znakomaya. Posmotrel Timofej Vasil'evich - da! Tak i est' - Sergej Vlasov
sobstvennoj personoj v tramvajnyh konduktorah.
- Nu! - zakrichal Timofej Vasil'evich. - Serega! Ty li eto, drug sitnyj?
Konduktor skonfuzilsya, popravil, bez vsyakoj vidimoj nuzhdy, katushki s
biletikami i skazal:
- Sejchas, dyadya... bilety dodam tol'ko.
- Ladno! Mozhno, - radostno skazal dyadya. - YA obozhdu.
Timofej Vasil'evich zasmeyalsya i stal ob座asnyat' passazhiram:
- |to on mne rodnoj rodstvennik, Serega Vlasov. Brata Petra syn... YA
ego sem' let ne videl... sukinova syna...
Timofej Vasil'evich s radost'yu posmotrel na plemyannika i zakrichal omu:
- A ya tebya, Serega, drug sitnyj, dva dnya ishchu. Po gorodu royus'. A ty von
gde! Konduktorom. A ya i po adresu hodil. Na Raznochinnuyu ulicu. Netu,
otvechayut. Mol, vybyl s adresa. Kuda, otvechayu, vybyl, otvet'te, govoryu, mne.
YA ego rodnoj rodstvennik. Ne znaem, govoryat... A ty von gde - konduktorom,
chto li?
- Konduktorom, - tiho otvetil plemyannik.
Passazhiry stali s lyubopytstvom rassmatrivat' rodstvennika. Dyadya
schastlivo smeyalsya i s lyubov'yu smotrel na plemyannika, a plemyannik yavno
konfuzilsya i, chuvstvuya sebya pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej, ne znal,
chto emu govorit' i kak vesti sebya s dyadej.
- Tak, - snova skazal dyadya, - konduktorom, znachit. Na tramvajnoj linii?
- Konduktorom...
- Skazhi kakoj sluchaj! A ya, Serega, drug sitnyj, sel v tramvaj, glyazhu -
chto takoe? Oblichnost' budto u konduktora chereschur znakomaya. A eto ty. Ah,
tvoyu sem'-vosem'!.. Nu, ya zhe rad... Nu, ya zhe dovolen...
Konduktor potoptalsya na meste i vdrug skazal:
- Platit', dyadya, nuzhno. Bilet vzyat'... Daleko li vam?
Dyadya schastlivo zasmeyalsya i hlopnul po konduktorskoj sumke.
- Zaplatil by! Ej-bogu! Syad' ya na drugoj nomer ili, mozhet byt', vagon
propusti - i basta - zaplatil by. Plakali by moi denezhki. Ah, tvoyu
sem'-vosem'!.. A ya edu, Serega, drug sitnyj, do vokzalu.
- Dve stancii, - unylo skazal konduktor, glyadya v storonu.
- Net, ty eto chto? - udivilsya Timofej Vasil'evich. - Ty eto chego, ty
pravdu?
- Platit', dyadya, nado, - tiho skazal konduktor. - Dve stancii... Potomu
kak nel'zya darma, bez biletov, ehat'...
Timofej Vasil'evich obizhenno szhal guby i surovo posmotrel na plemyannika.
- Ty eto chto zhe - s rodnogo dyadyu? Dyadyu grabish'?
Konduktor tosklivo posmotrel v okno.
- Maroderstvuesh', - serdito skazal dyadya. - YA tebya, sukinova syna, sem'
let ne videl, a ty chego eto? Den'gi trebovaesh' za proezd. S rodnogo dyadyu? Ty
ne mahaj na menya rukami. Hotya ty mne i rodnoj rodstvennik, no ya tvoih ruk ne
ispuzhalsya. Ne mahaj, ne delaj vetru pered passazhirami.
Timofej Vasil'evich povertel grivennik v ruke i sunul ego v karman.
- CHto zhe eto, bratcy, takoe? - obratilsya Timofei Vasil'evich k publike.
- S rodnogo dyadyu trebuet. Dve, govorit, stancii... A?
- Platit' nado, - chut' ne placha skazal plemyannik. - Vy, tovarishch dyadya,
ne serdites'. Potomu kak ne moj zdes' tramvaj. A gosudarstvennyj tramvaj.
Narodnyj.
- Narodnyj, - skazal dyadya, - menya eto ne kasaetsya. Mog by ty, sukin
syn, rodnogo dyadyu uvazhit'. Mol, spryach'te, dyadya, vash trudovoj grivennik.
Ezzhajte na zdorov'e. I ne razvalitsya ot togo tramvaj. YA v poezde davecha
ehal... Ne rodnoj konduktor, a i tot govorit: pozhalujsta, govorit, Timofej
Vasil'evich, chto za schety... Tak sadites'... I dovez... ne rodnoj... Tol'ko
zemlyak znakomyj. A ty eto chto - rodnogo dyadyu... Ne budet tebe deneg.
Konduktor vyter lob rukavom i vdrug pozvonil.
- Sojdite, tovarishch dyadya, - oficial'no skazal plemyannik.
Vidya, chto delo prinimaet ser'eznyj oborot, Timofej Vasil'evich vsplesnul
rukami, snova vynul grivennik, potom opyat' spryatal.
- Net, - skazal, - ne mogu! Ne mogu tebe, soplyaku, zaplatit'. Luchshe
pushchaj sojdu.
Timofej Vasil'evich torzhestvenno i vozmushchenno vstal i napravilsya k
vyhodu. Potom obernulsya.
- Dyadyu... rodnogo dyadyu gonish', - s yarost'yu skazal Timofej Vasil'evich. -
Da ya tebya, soplyaka... YA tebya, sukinova syna... YA tebya rasstrelyat' za eto
mogu. U menya mnogo koncov...
Timofej Vasil'evich unichtozhayushche posmotrel na plemyannika i soshel s
tramvaya.
Nedavno v nashej kommunal'noj kvartire draka proizoshla. I ne to chto
draka, a celyj boj. Na uglu Glazovoj i Borovoj.
Dralis', konechno, ot chistogo serdca. Invalidu Gavrilovu poslednyuyu bashku
chut' ne ottyapali.
Glavnaya prichina - narod ochen' uzh nervnyj. Rasstraivaetsya po melkim
pustyakam. Goryachitsya. I cherez eto deretsya grubo, kak v tumane.
Ono, konechno, posle grazhdanskoj vojny nervy, govoryat, u naroda zavsegda
rasshatyvayutsya. Mozhet, ono i tak, a tol'ko u invalida Gavrilova ot etoj
ideologii bashka poskoree ne zarastet.
A prihodit, naprimer, odna zhilichka, Mar'ya Vasil'evna SHCHipcova, v devyat'
chasov vechera na kuhnyu i razzhigaet primus. Ona vsegda, znaete, ob eto vremya
razzhigaet primus. CHaj p'et i kompressy stavit.
Tak prihodit ona na kuhnyu. Stavit primus pered soboj i razzhigaet. A on,
provalis' sovsem, ne razzhigaetsya.
Ona dumaet: "S chego by on, d'yavol, ne razzhigaetsya? Ne zakoptel li,
provalis' sovsem!"
I beret ona v levuyu ruku ezhik i hochet chistit'.
Hochet ona chistit', beret v levuyu ruku ezhik, a drugaya zhilichka, Dar'ya
Petrovna Kobylina, chej ezhik, posmotrela, chego vzyato, i otvechaet:
- Ezhik-to, uvazhaemaya Mar'ya Vasil'evna, promezhdu prochim, nazad polozh'te.
SHCHipcova, konechno, vspyhnula ot etih slov i otvechaet:
- Pozhalujsta, otvechaet, podavites', Dar'ya Petrovna, svoim ezhikom. Mne,
govorit, do vashego ezhika dotronut'sya protivno, ne to chto ego v ruku vzyat'.
Tut, konechno, vspyhnula ot etih slov Dar'ya Petrovna Kobylina. Stali oni
mezhdu soboj razgovarivat'. SHum u nih podnyalsya, grohot, tresk.
Muzh, Ivan Stepanych Kobylin, chej ezhik, na shum yavlyaetsya. Zdorovyj takoj
muzhchina, puzatyj dazhe, no, v svoyu ochered', nervnyj.
Tak yavlyaetsya eto Ivan Stepanych i govorit:
- YA, govorit, nu, rovno slon rabotayu za tridcat' dva rublya s kopejkami
v kooperacii, ulybayus', govorit, pokupatelyam i kolbasu im otveshivayu, i iz
etogo, govorit, na trudovye groshi ezhiki sebe pokupayu, i nipochem to est' ne
razreshu postoronnemu chuzhomu personalu etimi ezhikami vospol'zovat'sya.
Tut snova shum, i diskussiya podnyalas' vokrug ezhika. Vse zhil'cy, konechno,
podnaperli v kuhnyu. Hlopochut. Invalid Gavrilych tozhe yavlyaetsya.
- CHto eto, - govorit, - za shum, a draki netu?
Tut srazu posle etih slov i podtverdilas' draka. Nachalos'.
A kuhon'ka, znaete, uzkaya. Drat'sya nesposobno. Tesno. Krugom kastryuli i
primusa. Povernut'sya negde. A tut dvenadcat' chelovek vperlos'. Hochesh',
naprimer, odnogo po hare smazat' - troih kroesh'. I, konechnoe delo, na vse
natykaesh'sya, padaesh'. Ne to chto, znaete, beznogomu invalidu - s tremya nogami
ustoyat' na polu net nikakoj vozmozhnosti.
A invalid, chertova perechnica, nesmotrya na eto, v samuyu gushchu vpersya.
Ivan Stepanych, chej ezhik, krichit emu:
- Uhodi, Gavrilych, ot greha. Glyadi, poslednyuyu nogu oborvut.
Gavrilych govorit:
- Pushchaj, govorit, noga propadaet! A tol'ko, govorit, ne mogu ya tepericha
ujti. Mne, govorit, sejchas vsyu ambiciyu v krov' razbili.
A emu, dejstvitel'no, v etu minutu kto-to po morde s容zdil. Nu, i ne
uhodit, nakidyvaetsya. Tut v eto vremya kto-to i udaryaet invalida kastryul'koj
po kumpolu. Invalid - bryk na pol i lezhit. Skuchaet.
Tut kakoj-to parazit za miliciej kinulsya. YAvlyaetsya mil'ton. Krichit:
- Zapasajtes', d'yavoly, grobami, sejchas strelyat' budu!
Tol'ko posle etih rokovyh slov narod malen'ko ochuhalsya. Brosilsya po
svoim komnatam.
"Vot te, - dumayut, - klyukva, s chego zh eto my, uvazhaemye grazhdane,
razodralis'?"
Brosilsya narod po svoim komnatam, odin tol'ko invalid Gavrilych ne
brosilsya. Lezhit, znaete, na polu skuchnyj. I iz bashki krov' kaplet.
CHerez dve nedeli posle etogo fakta sud sostoyalsya.
A narsud'ya tozhe nervnyj takoj muzhchina popalsya - propisal izhicu.
V tramvae ya vsegda ezzhu v pricepnom vagone.
Narod tam bolee dobrodushnyj podbiraetsya.
V perednem vagone skuchno i hmuro, i na nogu nikomu ne nastupi. A v
pricepke, ne govorya uzhe o nogah, mne privol'nej i veselej.
Inogda tam passazhiry razgovarivayut mezhdu soboj na otvlechennye
filosofskie temy - o chestnosti, naprimer, ili o zarabotnoj plate. Inogda zhe
sluchayutsya i priklyucheniya.
Na dnyah ehal ya v chetvertom nomere.
Vot dva grazhdanina protiv menya. Odin s piloj. Drugoj s pivnoj butylkoj.
Butylka pustaya. Derzhit chelovek butylku v rukah i pal'cami po nej shchelkaet. A
to k glazu podneset i glyadit na passazhirov cherez zelenoe steklo.
Ryadom so mnoj - grazhdanka v teplom platke. Sidit ona vrode sil'no
ustavshaya ili bol'naya. I dazhe glaza po vremenam zakryvaet. A ryadom s
grazhdankoj - paket. |takij v gazetu zavernut i bechevkoj perevyazan.
I lezhit etot paket ne sovsem ryadom s grazhdankoj, a neskol'ko poodal'.
Grazhdanka inogda koso na nego poglyadyvaet.
- Mamasha! - govoryu ya grazhdanke. - Glyadi, paket unesut. Uberi na koleni.
Grazhdanka serdito posmotrela na menya, sdelala tainstvennyj znak rukoj
i, prilozhiv palec k svoim gubam, snova zakryla glaza.
Potom opyat' s sil'nym neudovol'stviem posmotrela na menya i skazala:
- Sbil ty menya s planu, chert takoj...
YA hotel bylo obidet'sya, no grazhdanka yazvitel'no dobavila:
- A mozhet, ya narochno paket etot otlozhila. CHto togda? Mozhet, ya i ne
splyu, a vse kak est' vizhu i narochno glaza prikryvayu?..
- To est' kak? - udivilsya ya.
- Kak, kak... - peredraznila grazhdanka. - Mozhet, ya vora na etot paket
hochu pojmat'...
Passazhiry stali prislushivat'sya k nashemu razgovoru.
- A chego v pakete-to? - delovito sprosil chelovek s butylkoj.
- Da ya zhe i govoryu, - skazala grazhdanka. - Mozhet, ya narochno tuda
kostej-tryapok napihala... Potomu - vor ne razbiraetsya, chego v nem. A beret,
chto pod ruku popadet... Znayu ya, ne spor'te. YA, mozhet, s nedelyu tak ezzhu...
- I chto zhe - popadayut? - s lyubopytstvom sprosil kto-to.
- A to kak zhe, - voodushevilas' grazhdanka. - Obyazatel'no popadayut...
Davecha damochka vkapalas'... Moloden'kaya takaya, horoshen'kaya iz sebya.
CHernen'kaya brunetochka... Glyazhu ya - vertitsya eta damochka. Posle cop paket i
idet... A-a-a, govoryu, vkapalas', podlyuga...
- S tranvaya ih, vorov-to, skidyvat' nadot'! - skazal serdito chelovek s
piloj.
- |to ni k chemu - s tramvaya, - vmeshalsya kto-to. - V miliciyu nado
dostavlyat'.
- Konechno, v miliciyu, - skazala grazhdanka. - Obyazatel'no v miliciyu... A
to eshche drugoj vkapalsya... Muzhchina, slavnyj takoj, dobrodushnyj... Tozhe
vkapalsya... Vzyal prezhde paket i derzhit. Privykaet. Budto svoj. A ya molchu. I
v storonu budto glyazhu. A on posle vstaet sebe i idet tihon'ko... A-a,
govoryu, tovarishch, vkapalsya, gadyuka...
- Na zhivca, znachit, lovish'-to? - usmehnulsya chelovek s butylkoj. - I
mnogie popadayut?
- Da ya zhe i govoryu, - skazala grazhdanka, - popadayut.
Ona zamigala glazami, glyanula v okno, zasuetilas' i poshla k vyhodu.
I, uhodya iz vagona, ona serdito posmotrela na menya i snova skazala:
- Sbil ty menya s planu, chert takoj! Nachal karkat' na ves' vagon.
Teper', yasno, nikto na paket ne pozaritsya. Vot i shozhu ran'she vremeni.
Tut kto-to s udivleniem proiznes, kogda ona ushla:
- I zachem ej eto, bratcy moi? Ili ona hochet vorovstvo iskorenit'?
Drugoj passazhir, usmehnuvshis', otvetil:
- Da net, ej prosto ohota, chtob vse lyudi vokrug vorovali.
CHelovek s piloj serdito skazal:
- Vot kakie byvayut d'yavol'skie staruhi, vospitannye prezhnim rezhimom!
Mihail Zoshchenko. Rasskazy
OCR: Kirill Molokov, kmolokov@yandex.ru
Vorovstvo, milye moi, - eto cel'naya i ogromnaya nauka.
V nashe vremya, sami ponimaete, nichego ne sopresh' tak vot, zdorovo
zhivesh'. V nashe vremya gromadnaya fantaziya trebuetsya.
Glavnaya prichina - publika ochen' ostorozhnaya stala. Publika takaya, chto
zavsegda stoit na strazhe svoih interesov. Odnim slovom, vot kak berezhet svoe
imushchestvo! Pushche glaza!
- Glaz, govoryat, zavsegda po strahkartochke vosstanovit' mozhno.
Imushchestvo zhe nikoim obrazom pri nashej bednosti ne vernesh'.
I eto dejstvitel'no verno.
Po etoj prichine vor nynche poshel ochen' bashkovityj, s osobennym
umozreniem i s vydayushchejsya fantaziej. Inache emu s takim narodom ne
prokormit'sya.
Da vot, dlya primeru, nynche osen'yu oputali odnu znakomuyu moyu - babku
Anis'yu Petrovu. I ved' kakuyu babku oputali! |ta babka sama ochen' prosto
mozhet lyubogo oputat'. I vot podite zhe - uperli u nej uzel, mozhno skazat',
pryamo iz-pod sizhu.
A uperli, konechno, s fantaziej i zamyslom. A sidit babka na vokzale. Vo
Pskove. Na sobstvennom uzle. Ozhidaet poezda. A poezd v dvenadcat' chasov nochi
hodit.
Vot babka s utra poran'she i priperlas' na vokzal. Sela na sobstvennyj
uzel. I sidit. I nipochem ne shodit. Potomu pugaetsya shodit'. "Ne zameli by,
polagaet, uzel".
Sidit i sidit babka. Tut zhe na uzle i shamaet i vodicu p'et - podayut ej
Hrista radi prohozhie. A po ostal'nym melkim delishkam - nu, malo li -
pomyt'sya ili pobrit'sya - ne idet babka, terpit. Potomu uzel u nej ochen'
ogromnyj, ni v kakuyu dver' vmeste s nej ne vlazit po prichine razmerov. A
ostavit', ya govoryu, boyazno.
Tak vot sidit babka i dremlet.
"So mnoj, dumaet, vmestyah uzel ne soprut. Ne takovskaya ya staruha. Splyu
ya dovol'no chutko - prosnus'".
Nachala dremat' nasha bozh'ya starushka. Tol'ko slyshit skvoz' dremotu, budto
kto-to ee kolenom pihaet v mordu. Raz, potom drugoj raz, potom tretij raz.
"Ish' ty, kak zadevayut! - dumaet staruha. - Neakkuratno kak narod
hozhit".
Proterla babka svoi ochi, hryuknula i vdrug vidit, budto kakoj-to
postoronnij muzhchina prohodit mimo nee i vynimaet iz karmana platok. Vynimaet
on platok i s platkom vmeste nechayanno vyvalivaet na pol zelenuyu treshku.
To est' uzhas kak obradovalas' babka. Plyuhnulas', konechnoe delo, vsled
za treshkoj, pridavila ee nogoj, posle naklonilas' nezametno - budto Gospodu
Bogu molitsya i prosit ego podat' poskorej poezd. A sama, konechnoe delo,
treshku v lapu i obratno k svoemu dobru.
Tut, konechno, grustnovato rasskazyvat', no kogda obernulas' babka, to
uzla svoego ne nashla. A treshka, mezhdu prochim , okazalas' grubo fal'shivaya. I
byla ona kinuta na predmet togo, chtoby babka soshla by so svoego uzla.
|tu treshku s trudom babka prodala za poltora celkovyh.
(pis'mo v miliciyu)
Sostoya, konechno, na platforme, soobshchayu, chto kvartira No 10
podozritel'na v smysle samogona, kotoryj, veroyatno, varit grazhdanka Guseva i
deret okromya togo s trudyashchihsya tri shkury. A kogda, naprimer, netuti deneg
ili voobshche nehvatka hush' by odnoj kopejki, to v dolg nipochem ne doveryaet, i
eshche, ne schitayas', chto ty est' svobodnyj obyvatel', pihayut v spinu.
A eshche soobshchayu, kak ya est' chestnyj grazhdanin, chto kvartira No 3 tozhe,
bez somneniya, podozritel'na po samogonu, v kakovyj vkladyvayut dlya skusu, chto
li, openki ili, mozhet byt', pel'sinovye korki, otchego blyuesh' bez vsyakoj
normy. A v dolg, konechno, tozhe ne doveryayut. Hush' plach'!
A sama vrednaya grazhdanka zastavlyaet zhdat' potrebitelya na kuhne i v
pomeshchenie, chisto li varyat, ne vpushchaet. A v kuhne ihnyaya sobachonka, sistemy
pudel', nabrasyvaetsya na potrebitelya i rvet nogi. |ta pudel', holera ej v
bok, i mene uhvatila za nogi. A kogda ya razmahnulsya posudoj, chtob etu
pudel', konechno, udarit', to hozyajka tuyu posudu vyrvala u menya iz ruk i
krichit:
- Na, govorit, idol, obratno den'gi. Ne budet tebe tovaru, ezheli ty
besslovesnuyu zhivotnuyu posudoj muchaesh'.
A ya, esli na to poshlo, etu pudel' ne muchil, a razmahival posudoj.
- CHto vy, govoryu, vrednaya grazhdanka! YA, govoryu, ne trogal vashu pudel'.
Voz'mite svoi slova obratno. YA govoryu: nedopustimo, chtob pudel' rval nogi.
A grazhdanka vykinula mne den'gi vzad, kakovye i upali u plite. Den'gi
lezhat u plite, a ihnyaya pudel' nasuslila ih i ne podpushchaet. Hush' plach'.
Togda ya, dejstvitel'no, ne otricayu, pihnul pudel' v grudku i poskoree
vyshel.
A tepericha eta vrednaya grazhdanka menya v kvartiru k sebe ne vpushchaet i
dver' vse vremya, i kogda ni sun'sya, na cepke derzhit. I eshche, sterva, plyuetsya
cherez otverstie, esli ya, naprimer, podoshedshi. A kogda ya na plevki ihnie
razmahnulsya, chtob tozhe po rozhe s容zdit' ili po chem popalo, to ona, s
perepugu, chto li, dver' poskoree hlopnula i ruku mne prishchemila po lokot'yu
YA oru blagim matom i kruchus' pered dver'yu, a ihnyaya pudel' zalivaetsya
iznutre. Dazhe do slez obidno. O chem imeyu vrachebnuyu zapisku, i, okromya togo,
krov' i teperya teket', esli, naprimer, ezhednevno sdirat' bolyachki.
A eshche okromya etih podozritel'nyh kvartir soobshchayu, chto traktir "Veselaya
Dolina" tozhe, bez somneniya, podozritelen. Tam menya udarili po morde i
zapyatili v ugol.
- Plati, govoryat, sobach'e zhalo, za razbituyu stopku.
A ya ihnyuyu stopku ne bil i, voobshche, ochen'-to nuzhno mne bit' ihnie
stopki.
- YA, govoryu, ne bil stopku. Dopustite, govoryu, dokushat' buterbrot',
grazhdane.
A oni menya tashchat i tashchat i k buterbrotyu ne podpushchayut. Dotashchili do
dverej i kinuli. A buterbrot' lezhit na stole. Hush' plach'.
A eshche, kak chestnyj grazhdanin, soobshchayu, chto devica Var'ka Petrova est'
podozritel'naya i gulyashchaya. A kogda ya k Var'ke podoshedshi, tak ona mnoj
gnushaetsya.
Kakovyh vysheukazannyh lic mozhete arestovat' ili kak hotite.
Tepericha eshche soobshchayu, chto zayavlenie mnoj provereno, kak ya est' na
platforme i protiv doloj durman, hosha i uvolen po sokrashcheniyu za pravdu.
A eshche proshu, chtob traktir "Veseluyu Dolinu" poka chtob ne zakryvali. Kak
ya est' eshche bol'noj i ne mogu dvinut'sya. A vskore, bez somneniya, popravlyus' i
dvinus'. Buterbrot' tozhe deneg stoit.
Na prazdnikah buhgalter Goryushkin ustroil u sebya zvanyj obed.
Priglashennyh bylo nemnogo.
Hozyain s kaim-to radostnym voplem vstrechal gostej v prihozhej, pomogal
snimat' shuby i volochil priglashennyh v gostinuyu.
- Vot, - govoril on, predstavlyaya gostya svoej zhene, - vot moj luchshij
drug i sosluzhivec.
Potom, pokazyvaya na svoego syna, govoril:
- A eto, obratite vnimanie, balbes moj... Leshka. Razvitaya bestiya, ya vam
dolozhu.
Leshka vysovyval svoj yazyk, i gost', slegka skonfuzhennyj, prisazhivalsya k
stolu.
- Prisazhivajtes', - govoril on radushno. - Prisazhivajtes'. Kushajte na
zdorov'e... Ochen' rad... Ugoshchajtes'...
Gosti druzhno zastuchali lozhkami.
- Da-s, - posle nekotorogo molchaniya skazal hozyain, - vse, znaete li,
dorogon'ko stalo. Za chto ni voz'mis' - kusaetsya. CHervonec skachet, ceny
skachut.
- Pristupu net, - skazala zhena, pechal'no glotaya sup.
- Ej-bogu, - skazal hozyain, - pryamo-taki netu pristupu. Vot voz'mite
takoj pustyak - sup. Dryan'. Erunda. Voda vrode by. A nute-ka, prikin'te, chego
eta vodica stoit?
- M-da, - neopredelenno skazali gosti.
- V samom dele, - skazal hozyain. - Voz'mite drugoe - sol'. Dryan'
produkt, erunda sushchaya, pustyakovina, a nute-ka, opyat' prikin'te, chego eto
stoit.
-Da-a, - skazal balbes Leshka, grimasnichaya, - drugoj gost', kak nachnet
solit', tyk toka derzhis'.
Molodoj chelovek v pensne, pered tem posolivshij sup, ispuganno otodvinul
solonku ot svoego pribora.
- Solite, solite, batyushka, - skazala hozyajka, pridvigaya solonku.
Gosti napryazhenno molchali. Hozyain so vkusom el sup, dobrodushno
poglyadyvaya na svoih gostej.
A vot i vtoroe podali, - ob座avil on ozhivlenno. - Vot, gospoda, voz'mite
vtoroe - myaso. A teper' pozvol'te sprosit', kakaya cena etomu myasu? Nute-ka?
Skol'ko tut funtov?
-CHetyre pyat' os'myh, - grustno soobshchila zhena.
- Budem schitat' pyat' dlya rovnogo schetu, - skazal hozyain. - Nute-ka, po
poltinniku zolotom? |to, eto na cheloveka pridetsya... Skol'ko nas chelovek?..
- Vosem', - podschital Leshka.
- Vosem', - skazal hozyain. - Po polfunta... Po chetvertaku s nosa
minimum.
- Da-a, - obizhenno skazal Leshka, - drugoj gost' myaso s gorchicej zhret.
- V samom dele, - vskrichal hozyain, dobrodushno zasmeyavshis', - ya i zabyl
- gorchica... Nute-ka, prikin'te k obshchemu schetu gorchicu, to, drugoe, tret'e.
Po rublyu i nabezhit...
- Da-a, po rublyu, - skazal Leshka, a nebos', kogda Pal Eliseich loktem
steklishche vyper, tyk nebos' nabezhalo...
- Ah da! - vskrichal hozyain. - Prihodyat, predstav'te sebe, k nam raz v
gosti, a odin, razumeetsya nechayanno, vybivaet zerkal'noe steklo. Oboshelsya nam
togda obed. My narochno podschitali.
Hozyain uglubilsya v vospominaniya.
- A vprochem, - skazal on, - i etot obed vskochit v kopeechku. Da eto
mozhno podschitat'.
On vzyal karandash i prinyalsya vyschityvat', podrobno perechislyaya vse
s容dennoe. Gosti sideli tiho, ne dvigayas', tol'ko molodoj chelovek,
neostorozhno posolivshij sup, pominutno snimal zapotevshee pensne i obtiral ego
salfetkoj.
- Da-s, - skazal nakonec hozyain, - rublej po pyati s hvostikom...
- A elektrichestvo? - vozmushchenno skazala hozyajka. - A otoplenie? A Mar'e
za uslugi?
Hozyain vsplesnul rukami i, hlopnuv sebya po lbu, zasmeyalsya.
- V samom dele, - skazal on, - elektrichestvo, otoplenie, uslugi... A
pomeshchenie? Pozvol'te, gospoda, v samom dele pomeshchenie! Nute-ka - vosem'
chelovek, chetyre kvadratnye sazheni... Po devyanosto kopeek za sazhen'... V
den', znachit, tri kopejki... Gm... |to nuzhno na bumage...
Molodoj chelovek v pensne zaerzal na stule i vdrug poshel v prihozhuyu.
- Kuda zhe vy? - zakrichal hozyain. - Kuda zhe vy, golubchik, Ivan
Semenovich?
Gost' nichego ne skazal i, nadev ch'i-to chuzhie kaloshi, vyshel ne proshchayas'.
Vsled za nim stali rashodit'sya i ostal'nye.
Hozyain dolgo eshche sidel za stolom s karandashom v rukah, potom ob座avil:
- Po odnoj pyatoj kopejki zolotom s nosa.
Ob座avil on eto zhene i Leshke - gostej ne bylo.
1920-e gg.
---------------------------------------------------------------
OCR: Kirill Molokov
---------------------------------------------------------------
V fevrale ya, bratcy moi, zabolel.
Leg v gorodskuyu bol'nicu. I vot lezhu, znaete li, v gorodskoj bol'nice,
lechus' i dushoj otdyhayu. A krugom tish' i glad' i bozh'ya blagodat'. Krugom
chistota i poryadok, dazhe lezhat' nelovko. A zahochesh' plyunut' - plevatel'nica.
Sest' zahochesh' - stul imeetsya, zahochesh' smorknut'sya - smorkajsya na zdorov'e
v ruku, a chtob v prostynyu - ni bozhe moj, v prostynyu nipochem ne pozvolyayut.
Poryadka, govoryat, takogo net.
Nu i smiryaesh'sya.
I nel'zya ne smirit'sya. Takaya vokrug zabota, takaya laska, chto luchshe i ne
pridumat'. Lezhit, predstav'te sebe, kakoj-nibud' parshiven'kij chelovek, a emu
i obed volokut, i krovat' ubirayut, i gradusniki pod myshku stavyat, i klistiry
sobstvennoruchno pihayut, i dazhe interesuyutsya zdorov'em.
I kto interesuetsya? Vazhnye, peredovye lyudi - vrachi, doktora, sestrichki
miloserdiya i opyat' zhe fel'dsher Ivan Ivanovich.
I takuyu ya blagodarnost' pochuvstvoval ko vsemu etomu personalu, chto
reshil prinesti material'nuyu blagodarnost'.
Vsem, dumayu, ne dash' - potrohov ne hvatit. Dam, dumayu, odnomu. A komu -
stal prismatrivat'sya.
I vizhu: nekomu bol'she dat', inache kak fel'dsheru Ivanu Ivanovichu.
Muzhchina, vizhu, krupnyj i predstavitel'nyj i bol'she vseh staraetsya i dazhe iz
kozhi von lezet.
Ladno, dumayu, dam emu. I stal obdumyvat', kak emu vsunut', chtob i
dostoinstvo ego ne oskorbit' i chtob ne poluchit' za eto v rozhu.
Sluchaj skoro predstavilsya.
Podhodit fel'dsher k moej krovati. Zdorovaetsya.
- Zdravstvujte, govorit, kak zdorov'e? Byl li stul?
|ge, dumayu, klyunulo.
- Kak zhe, govoryu, byl stul, da kto-to iz bol'nyh unes. A ezheli vam
prisest' ohota - prisazhivajtes' v nogi na krovat'. Potolkuem.
Prisel fel'dsher na krovat' i sidit.
- Nu, - govoryu emu, - kak voobshche, chto pishut, veliki li zarabotki?
- Zarabotki, govorit, neveliki, no kotorye intelligentnye bol'nye i
hotya by pri smerti, norovyat nepremenno v ruku sunut'.
- Izvol'te, govoryu, hotya i ne pri smerti, no dat' ne otkazyvayus'. I
dazhe davno pro eto mechtayu.
Vynimayu den'gi i dayu. A on etak lyubezno prinyal i sdelal reverans
ruchkoj.
A na drugoj den' vse i nachalos'.
Lezhal ya ochen' dazhe spokojno i horosho, i nikto menya ne trevozhil do etih
por, a teper' fel'dsher Ivan Ivanovich slovno oshalel ot moej material'noj
blagodarnosti. Za den' raz desyat' ili pyatnadcat' pripretsya on k moej
krovati. To, znaete li, podushechki popravit, to v vannu povoloket, to klizmu
predlozhit postavit'. Odnimi gradusnikami zamuchil on menya, sukin kot. Ran'she
za sutki gradusnik ili dva postavit - tol'ko i vsego. A teper' raz
pyatnadcat'. Ran'she vanna byla prohladnaya i mne nravilas', a teper' naburovit
goryachej vody - hot' karaul krichi.
YA uzhe i etak, i tak - nikak. YA emu, podlecu, den'gi eshche suyu - otstan'
tol'ko, sdelaj milost', on eshche pushche v razh vhodit i staraetsya.
Nedelya proshla - vizhu, ne mogu bol'she.
Zaparilsya ya, funtov pyatnadcat' poteryal, pohudel i appetita lishilsya.
A fel'dsher vse staraetsya.
A raz on, brodyaga, chut' dazhe v kipyatke ne svaril. Ej-bogu. Takuyu vannu,
podlec, sdelal - u menya azh mozol' na noge lopnula i kozha soshla.
YA emu govoryu:
- Ty chto zhe, govoryu, merzavec, lyudej v kipyatke varish'? Ne budet tebe
bol'she material'noj blagodarnosti.
A on govorit:
- Ne budet - ne nado. Podyhajte, govorit, bez pomoshchi nauchnyh
sotrudnikov.
I vyshel.
A tepericha snova idet vse po-prezhnemu: gradusniki stavyat odin raz,
klizmu po mere nadobnosti. I vanna snova prohladnaya, i nikto menya bol'she ne
trevozhit.
Ne zrya bor'ba s chaevymi proishodit. Oh, bratcy, ne zrya!
---------------------------------------------------------------
OCR: Kirill Molokov
---------------------------------------------------------------
Vot nekotorye, konechno, specialistov porugivayut - deskat', eto
vrediteli, specy i tak dalee.
A ya, naprimer, osobenno hudyh specialistov ne videl. Ne prihodilos'.
Naoborot, kotoryh vstrechal, vse byli tihie milye, osobennye.
Kak, naprimer, etim letom.
U nas iz kommunal'noj kvartiry vyehala na dachu odna sem'ya. Papa, mama i
ihnee chado.
Nu vyehali. Zaperli na visyachij zamok svoyu komnatenku. Odin klyuch sebe
vzyali, a drugoj, konechno, sosedke otdali - malo li chego sluchitsya. I otbyli.
A nado skazat', byl u nih v komnate instrument - royal'. Nu obyknovennoe
pianino. Oni ego brali naprokat ot Muzpreda.
Brali oni naprokat etot royal' dlya celi obucheniya svoego oboltusa,
kotoryj dejstvitel'no bil po royalyu so vsej svoej detskoj izvorotlivost'yu.
I vot nastupaet leto - nado oboltusa na dachu vezti.
I, konechno, znaete, povezli.
A etot royal' ili - proshche skazhem - pianino, zaperli v komnate s raznymi
drugimi veshchicami i otbyli. Otdyhayut oni sebe na dache. Vdrug, znachit,
yavlyaetsya na ihnyuyu gorodskuyu kvartiru specialist - nastrojshchik royalej,
prislannyj, konechno, svoim uchrezhdeniem.
Konechno, sosedka emu govorit: mol, sami uehadshi do oseni, royal' zaperli
i, bezuslovno, ego nastraivat' ne prihoditsya.
Nastrojshchik govorit:
- |to ne moe postoronnee delo - vhodit' v psihologiyu ot容zzhayushchih. Raz,
govorit, u menya na rukah naryad, to ya i dolzhen etot naryad proizvesti, chtob
menya ne sognali s mesta sluzhby, kak shahtinca ili vreditelya.
I, znachit, otkryla emu dver'; on pidzhachok skinul i nachal razbirat' eto
pianino, razvinchivaya vsyakie gaechki, shtuchki i gvozdiki. Razvintil i nachal
svoyu kakofoniyu. CHasa dva ili tri kak bol'noj opredelyal raznye zvuki ili
muryzhil sosedej. Posle raspisalis' v ego putevke, on ochen' prosvetlel,
poproshchalsya i otbyl.
Tol'ko prohodit mesyac - snova yavlyaetsya.
- Nu kak, govorit, moj royal'?
- Da nichego, govoryat, stoit.
- Nu, govorit, ya eshche bespremenno dolzhen ego nastroit'. U nas raz v
mesyac nastraivayut. Takoj poryadok.
Nachali ego zhil'cy ugovarivat' i urezonivat' - mol, ne nado. Komnatka,
deskat', zaperta. Royal' eshche dva mesyaca budet stoyat' bez dvizheniya. K chemu
takie lishnie traty proizvodit'!
Upersya na svoem.
- U menya, govorit, naryad na rukah. Ne prosite. Ne mogu.
Nu, opyat' razvintil royal'. Opyat' dva chasa nazad svinchival. Brenchal i
zvuchal i na bryuhe pod royalem polzal.
Posle poproshchalsya i ushel, utomlennyj tyazheloj special'nost'yu.
Na dnyah on v tretij raz pripersya.
- Nu kak, govorit, ne priehadshi?
- Net, govoryat, na dache otdyhayut!
- Nu tak ya eshche podnastroyu. Priedut - ochen' velikolepno zvuchat' budet.
I hotya emu ob座asnyali i dazhe odin naibolee goryachij zhilec hotel emu mordu
nakolotit' za potustoronnie zvuki, odnako on dorvalsya do svoego royalya i
snova nachal svoi nauchnye izyskaniya.
Sdelal svoe chestnoe delo i ushel na svoih intelligentskih nozhkah.
Last-modified: Mon, 22 Apr 2002 08:12:39 GMT