go otec partijnyj funkcioner, kotoromu v poryadke isklyucheniya bylo razresheno pereehat' v Zapadnuyu Germaniyu i zabrat' syna. Na dvore byl pyat'desyat shestoj god, a polozhenie v Vengrii volnovalo vsyu Evropu i ves' mir. I liniya protivostoyaniya, prohodivshaya po Germanii, kazalas' natyanutoj strunoj, kotoraya v lyuboj moment mozhet lopnut'. Imenno poetomu otec ne osobenno rasprostranyalsya o svoej istinnoj rabote, chtoby ne volnovat' pozhiluyu sestru ego zheny, uzhe privykshuyu k malyshu i rasstavavshuyusya s nim so slezami na glazah. No process adaptacii Zeppa Gerliha proshel otnositel'no bezboleznenno. On zakonchil srednyuyu shkolu, postupil v institut. Kazalos', vse shlo normal'no. No posle zaversheniya instituta molodoj Gerlih ne poshel v inzhenery-stroiteli, a pryamikom napravilsya v razvedku, kuda ego priglasili eshche vo vremya ucheby v institute. Gerlih gotovilsya v techenie neskol'kih let, a zatem vypolnyal special'nye zadaniya v YUzhnoj Amerike, kuda uverenno pronikali nemeckie i chehoslovackie razvedchiki, pomogaya s kubinskimi i nikaraguanskimi revolyucionerami osvaivat' KGB prezhde "neosvoennye zemli". V nachale vos'midesyatyh tridcatipyatiletnij krasavec Zepp Gerlih okazalsya otkomandirovannym v rasporyazhenie otdela Cinnera. Podgotovka professional'nogo razvedchika prodolzhalas' nedolgo. Zadanie ponachalu oshelomilo ego, no privykshij k discipline Gerlih ponimal, chto shansy na uspeh mogut byt' chrezvychajno vysoki. CHerez poltora goda v Kajzerslauterne u prestareloj tetushki ob®yavilsya Zepp Gerlih, kotoryj legal'no pereezzhal k rodstvennikam posle smerti svoego otca. Nikto, pravda, ne utochnyal, chto otec Zeppa umer pyat' let nazad, a on vospylal lyubov'yu k tetushke lish' togda, kogda eto ponadobilos' vostochnogermanskoj razvedke. Pereehav na Zapad, Zepp Gerlih osnoval svoyu nebol'shuyu firmu po prodazhe nedvizhimosti. Ochevidno, dela u nego poshli sovsem neploho, esli vskore on otkryl filial svoej kontory v Kel'ne. Nalogovye sluzhby ne zainteresoval tot neveroyatnyj fakt, chto za poltora goda svoej "uspeshnoj" deyatel'nosti, v rezul'tate kotoroj on otkryl filial svoej kompanii, Gerlihu udalos' prodat' lish' tri doma, da to chisto sluchajno. No v otdele Cinnera nikogda ne zhaleli deneg na provedenie sekretnyh operacij. K tomu zhe vse eti operacii obychno planirovalis' s uchetom psihologii vybrannogo ob®ekta i vozmozhnosti uspeshnyh dejstvij vnedryaemogo agenta. I Zepp Gerlih kupil roskoshnyj "YAguar", potrativ na eto pochti vse den'gi, lezhavshie na ego schetu. Po strannoj sluchajnosti kontora mistera Gerliha byla raspolozhena v dome, gde zhila pozhilaya frau Vekvert. Raz v nedelyu, obychno po subbotam, navestit' staruyu zhenshchinu priezzhala iz Bonna ee doch' - |loiza Vekvert, rabotavshaya v kancelyarii kanclera. ZHenshchine bylotridcat' vosem', i ona byla do sih por ne zamuzhem. Dazhe pri mimoletnom vzglyade na |loizu stanovilos' yasno, chto ona nikogda ne byla zamuzhem. Strogij vzglyad, staromodnye ochki, belaya, vsegda tshchatel'no vyglazhennaya bluzka, dlinnye, znachitel'no nizhe kolen yubki i, konechno tufli. Uzkoe, chut' vytyanutoe lico, tonkie szhatye guby. Pri vsem zhelanii ee nel'zya bylo nazvat' osobenno krasivoj. Ochevidno, frejlin Vekvert eto osoznavala, ibo ee vechno strogij pronzitel'nyj vzglyad iz-pod ochkov vpolne sootvetstvoval ee imidzhu reshitel'noj i zamknutoj zhenshchiny, odno poyavlenie kotoroj navodilo trepet na vseh ee sotrudnikov. K etomu vremeni ona uzhe byla rukovoditelem otdela. Po "neponyatnomu" sovpadeniyu imenno po subbotam priezzhal v filial svoej kontory Zepp Gerlih. I imenno v to samoevremya, kogda frejlejn Vekvert naveshchala svoyu mat'. Ne obratit' vnimanie na molodogo krasavca v roskoshnom "YAguare" bylo nevozmozhno. I vskore strogoe lico |loizy nachalo neskol'ko smyagchat'sya, kogda ona vstrechala Gerliha. A odnazhdy on dazhe pomog staroj frau Vekvert podnyat' v dom tyazheluyu sumku. I s teh por dazhe neskol'ko raz veshchal pozhiluyu zhenshchinu, stav prekrasnym slushatelem dlya skuchayushchej odinokoj damy. V eti chasy Zepp Gerlih obychno slegka dremal, starayas' ne shevelit'sya, chtoby ne obidet' blizorukuyu frau Vekvert. No neizmenno byl lyubezen i obhoditelen. Razvyazka nastupila dovol'no skoro. Pribyvshaya v odnu iz ocherednyh subbot |loiza Vekvert uznala o lyubeznom sosede ot svoej materi. Pozhilaya zhenshchina, ne skryvaya svoego voshishcheniya obhoditel'nym vladel'cem "krupnoj firmy nedvizhimosti", rasskazyvala o nem v prevoshodnyh tonah, ne preminuv nameknut' docheri, chto dlya nee eto byla by blestyashchaya partiya. "Starye devy", kakoj i byla |loiza Vekvert, obychno chuvstvitel'ny k podobnym zamechaniyam. Krome togo, posle tridcati pyati, teryaya s kazhdym godom nadezhdy na obretenie semejnogo schast'ya i voobshche muzhchiny, oni zamykayutsya v sebe, uteshaya sebya raznogo roda, propisnymi istinami i nelepymi sentenciyami, slovno special'no pridumannymi dlya takih sluchaev. "Luchshe byt' odnomu, chem zhit' vdvoem, no v odinochestve" - lozung staryh dev vseh vremen i narodov, skryvayushchih estestvennuyu tyagu lyuboj normal'noj zhenshchiny k muzhskomu vnimaniyu. Takie zhenshchiny chasto stanovyatsya neuemnymi moralistkami i muzhenenavistnicami, ne ponimaya, chto putayut prichinu i sledstvie. K soroka godam im kazhetsya, chto oni vsegda ne lyubili muzhchin, ostavayas' stojkimi i posledovatel'nymi v svoih ubezhdeniyah, i, kak sledstvie, poetomu i okazalis' stol' stojkimi v zashchite svoih zhenskih dobrodetelej. Na samom dele vse gorazdo proshche. Imenno iz-za togo, chto na eti samye dobrodeteli nikto i ne dumal pokushat'sya, zhenshchiny ostavalis' "starymi devami" i, kak sledstvie, nachinali nenavidet' vseh muzhchin, predpochitayushchih im krasivyh pustyshek. Sebya oni, konechno, schitali neveroyatnymi intellektualkami, chto zachastuyu sootvetstvovalo istine, tak kak vnutrennyaya energiya zhenshchiny, ostavshejsya bez dolzhnogo muzhskogo vnimaniya, chasto napravlyalas' na raznogo roda intellektual'nye zanyatiya. Prosto potomu, chto drugie zanyatiya im byli nedostupny. |loiza Vekvert polnost'yu sootvetstvovala etomu obrazu. Ona byla intellektualkoj, muzhenenavistnicej, sdelavshej uspeshnuyu kar'eru "staroj devy", iskrenne schitayushchej, chto smazlivoe lichiko nravit'sya muzhchinam kuda bol'she, chem um i dusha zhenshchiny. No poyavlenie Zeppa Gerliha vpervye pokolebalo eto mnenie. Agenty "papashi Cinnera" ne polagalis' na svoe obayanie i krasotu. Situaciyu dlya nih proschityvali opytnye psihologi i seksopatologi. Oni vybirali lichnostnyj tip imenno takogo agenta, kotoryj dolzhen byl sootvetstvovat' vkusam namechennogo ob®ekta. Povedenie, manery, rech', odezhda, dazhe legenda podbiralis' s uchetom vkusov zhenshchiny, chtoby proizvesti na nee oshelomlyayushchee vpechatlenie. Imenno poetomu vo vremya odnogo iz svoih vizitov Zepp Gerlih "zabyl" na stole v dome materi |loizy tomik poezii Ril'ke. |loiza byla ocharovana. Ona i ne predstavlyala, chto delovye muzhchiny nahodyat eshche vremya dlya ee lyubimogo Ril'ke. I reshila sama vernut' knigu, ne ponimaya, chto popadaet v splanirovannuyu lovushku. V sleduyushchuyu subbotu ona vyshla iz doma materi ran'she obychnogo. Ee avtomobil' "BMV" - ne poslednego goda vypuska - stoyal ryadom s "YAguarom" Gerliha. Ona podoshla k avtomobilyu, ozhidaya, kogda poyavitsya Gerlih. Zametiv stoyavshuyu u mashiny damu, on toroplivo poproshchalsya so svoim sotrudnikom i vyshel na ulicu. Na nem byl strogij klassicheskij kostyum i podobrannye v ton odezhdy tufli, galstuk, sorochka. Frejlejn Vekvert dolzhny byli ponravit'sya podobnye "melochi". - Dobryj vecher, frojlyajn Vekvert, - myagko skazal on, podhodya. - Dobryj vecher, - popytalas' ulybnut'sya zhenshchina. Imenno popytalas', tak kak delala eto vpervye s opredelenno cel'yu - chut'-chut' ponravit'sya. - Kak vasha mat'? - lyubezno osvedomilsya Gerlih. - Blagodaryu vas, gerr Gerlih. Mama vsegda govorit o vas v takih vostorzhennyh tonah. - Ona ochen' umnaya zhenshchina, - kivnul Gerlih. - YA prinesla vashu knigu. Vy ostavili ee na stolike, v kvartire moej mamy. - Spasibo, - obradovalsya Gerlih, - ya ochen' lyublyu etu knigu i vse vremya dumal, gde imenno mog ee ostavit'. - Vy lyubite Ril'ke, - ponyala zhenshchina. Na etot raz ee ulybka poluchilas' bolee estestvennoj. - prosto obozhayu, - chtoby znat' bol'she, on vyuchil neskol'ko stihotvorenij prezhde neizvestnogo emu poeta. On hotel procitirovat' strochki, no vspomnil, chto psihologi sovetovali delat' emu eto tol'ko v posteli libo v drugoj intimnoj situacii. Citirovat' stihi na ulice bylo nel'zya. V etom byl nalet melodramatichnosti, i eto moglo ne ponravit'sya |loize Vekvert. On vzyal knigu i sderzhanno poklonilsya, uzhe tochno znaya, chto proizojdet. ZHenshchina bezuspeshno pytalas' zavesti svoyu mashinu. Ee avtomobil' vsegda stoyal ryadom s ego mashinoj, i Gerlih uzhe davno izgotovil zapasnoj komplekt klyuchej. A sdelat' tak, chtoby ee mashina ne smogla zavestis', bylo sovsem netrudno. On spokojno ponablyudal, kak ona pytaetsya zavesti motor, i lish' potom podoshel k ee mashine. - Kazhetsya, u vas problemy? - ulybnulsya Gerlih. - Da, - ozabochenno priznalas' zhenshchina, - ona pochemu-to ne zavoditsya. Ne ponimayu, chto moglo sluchit'sya. - Davajte ya poprobuyu, - predlozhil on. Ona ohotno, dazhe slishkom ohotno ustupila emu svoe mesto. Posle neskol'kih neudachnyh popytok on pozhal plechami. - Nuzhno pozvonit' v Centr, soobshchit' o neispravnosti vashego avtomobilya, hotya segodnya subbotnij vecher. Oni mogut provozit'sya dovol'no dolgo. Mozhet, my vyzovem tehnikov, a ya povezu vas domoj? Ona chut' smutilas'. No predlozhenie bylo zamanchivym. Ej nravilsya etot krasivyj vysokij muzhchina, udachlivyj biznesmen i lyubitel' poezii Ril'ke. Poetomu prinyala ego predlozhenie, ne ponimaya, chto delaet ocherednoj shag k myshelovke. On otvez ee v Bonn, gde ona zhila, pochti ne proiznesya po doroge ni slova. Imenno po takomu scenariyu vse dolzhno bylo razvivat'sya. Podsoznanie zhenshchiny dolzhno bylo samo prodolzhit' ih razgovor. Vo vremya vstrechi s frejlejn Vekvert nuzhno bylo izobrazhat' strogogo romantika, lyubitelya poezii i sderzhannogo muzhchinu. Imenno takoj obraz dolzhen byl ponravit'sya |loize Vekvert. I imenno takim predstal pered nej Zepp Gerlih. Muzhchina ee mechty, v kotorogo ona dolzhna byla vlyubit'sya. I na kotorogo s etogo momenta dolzhna byla rabotat'. GLAVA 5. MARINA CHERNYSHEVA Sevil'ya - odin iz samyh krasivyh gorodov Ispanii. Hotya v etoj strane trudno vydelit' kakoj-to konkretnyj gorod. Blestyashchaya Barselona, aristokraticheskaya i elektricheskaya v svoej arhitekture; velikolepnyj, pohozhij na pyshno odetogo sen'ora, solnechnyj Madrid: drevnij Toledo s ego srednevekovymi ulochkami i ploshchadkami: sredizemnomorskij gorod-port Malaga, v kotorom otchetlivo prosmatrivaetsya smeshenie stilej i vkusov, chto stol' harakterno dlya gorodov YUzhnoj Ispanii. No dazhe sredi nih vydelyaetsya Sevil'ya, skazochnaya zhemchuzhina na yuge strany, omyvaemaya volnami Gvadalkvivira. V zharkie letnie dni gorod vymiraet vo vremya siesty - poslepoludennogo otdyha - i lish' s nastupleniem vechernej prohlady ozhivaet, chtoby snova zatihnut' daleko za polnoch'. No sejchas, glubokoj osen'yu devyanosto pervogo goda, dazhe vo vremya siesty v gorode popadayutsya prohozhie, a nekotorye magaziny, dazhe prezrev vazhnost' tradicionnogo otdyha, prodolzhayut rabotat'. Otel' "Al'fonso XIII" byl raspolozhen v istoricheskom centre starogo goroda. Otkrytyj eshche v tysyacha devyat'sot dvadcat' devyatom godu, etot roskoshnyj otel' naschityval sto sorok shest' obychnyh nomerov, vosemnadcat' syuitov i korolevskie apartamenty, v kotoryh obychno ostanavlivalis' priezzhie arabskie shejhi, na kotoryh ne stol' sil'no dejstvovalo zharkoe solnce Sevil'i, nemiloserdno vyzhigayushchee vse vokrug. Vneshne zdanie otelya napominalo nebol'shoj pyatietazhnyj dvorec, v arhitekture kotorogo otchetlivo prosmatrivalsya tak nazyvaemyj "mavritanskij stil'". Pravuyu bashnyu s kolonnadoj i arkami dopolnyali dve ostrokonechnye bashenki na kryshe, raspolozhennye mezhdu slovami "Otel' Al'fonso XIII". Vokrug zdaniya burno cvela subtropicheskaya rastitel'nost' i vydelyalis' vysokie pal'my, posazhennye v sadu pered otelem. Dazhe v nomerah vyderzhivalsya edinyj stil', pri kotorom shirokie krovati byli s pyshnymi pologami, a tyazhelaya mebel' i lyustry dopolnyali obshchee vpechatlenie. Imenno v etom otele ostanovilsya priletevshij iz Argentiny Al'fred Kohan. S rannego utra on uzhe uspel pogovorit' so svoim kompan'onom v Sevil'e i pozvonit' v Buenos-Ajres, gde nahodilsya central'nyj ofis ego mezhdunarodnoj kompanii. Rovno v odinnadcat' chasov utra on vyshel iz otelya, napravlyayas' k ploshchadi Ispanii, ryadom s kotoroj byl raspolozhen park Marii-Luizy. Ochevidno, ego zaplanirovannaya vstrecha dolzhna byla sostoyat'sya imenno v etom parke, esli, pridya na mesto, on posmotrel na chasy i nachal medlenno progulivat'sya po dorozhkam. Eshche cherez dvadcat' minut so storony ploshchadi poyavilas' zhenshchina. Ostanovivshis', on smotrel, kak ona podhodila k nemu. Vysokaya, krasivaya, volevoj podborodok, rovnyj pryamoj nos, chut' raskosye glaza. Ona shla k nemu ne svorachivaya, i on znal, chto eto byla imenno ta samaya zhenshchina, radi kotoroj on pereletel v Evropu i sobiralsya snova vernut'sya v Germaniyu. - Dobryj den', - prosto skazala zhenshchina, podojdya blizko i protyagivaya ruku. - Vy Al'fred Kohan? - Po-ispanski ona govorila ochen' horosho. - Da, - on pozhal ej ruku, nedoumevaya, kak oni nashli podobnogo agenta. I sprosil, chto polagalos' pri ih pervoj vstreche: - Otkuda vy prileteli? - Iz Meksiki. Menya zovut Mariya CHaves. - Togda vse v poryadke, - kivnul on, - ya zhdu imenno vas. Bylo dovol'no solnechno, hotya nastuplenie oseni chuvstvovalos' uzhe i v samoj Sevil'e. Oni zashagali po dorozhke parka. Gravij myagko hrustel pod nogami. - Vy horosho govorite po-ispanski, - odobritel'no skazal Kohan, - eto vash rodnoj yazyk? - Pochti, - priznalas' ona, - eshche ya odnovremenno govoryu po-russki i po-anglijski. - Vy znaete nemeckij? - Pochti ne znayu. Ponimayu pochti vse, no govorit' ne mogu. Nashi analitiki schitali, chto eto k luchshemu. Nevozmozhno vse vremya pritvoryat'sya. - Mozhet byt', - soglasilsya on. - Nadeyus', vy ob®yasnite mne vse neobhodimoe. Menya nashli i vyzvali s drugogo konca sveta, lish' ob®yasniv, chto ya dolzhen sotrudnichat' s vashej razvedkoj. - |to vas ne ustraivaet? - Mne kazalos', chto ya dolzhen budu zakrepit'sya, osvoit'sya. YA tol'ko nachinal svoyu deyatel'nost', kogda prishel vyzov. Vy ponimaete moi motivy? - Konechno, - skazal ona, - no u nas net vremeni. My obyazany spasti vse, chto eshche mozhno spasti. Esli hotite, rech' idet i o sud'be vashih tovarishchej. - Ne nuzhno menya uveryat', chto KGB dejstvuet isklyuchitel'no iz gumannyh soobrazhenij. Vas, konechno, interesuet i agenturnaya set' v Zapadnoj Germanii. Nasha byvshaya agenturnaya set'. - Vy otkazyvaetes'? - spokojno sprosila zhenshchina. - Nadeyus', u vas net prikaza o moej likvidacii? - On ne shutil. On prosto sprashival. - Net. - Ona ostanovilas' i vzglyanula na nego. - Menya prosil peredat' vam privet byvshij rukovoditel' Markus Vol'f. On skazal, chto vy vsegda byli umnym i tolkovym rezidentom. I sami razberetes', chto k chemu. Eshche on prosil dobavit', chto rech' idet o YUrge ne. On skazal, chto vy znaete, o kakom YUrge ne on govorit. On vyderzhal ee vzglyad. Ne otvel glaz. Tol'ko sprosil: - Bol'she nichego: - |to vse, chto ya dolzhna byla vam skazat'. - YAsno. Teper' vse yasno. Otnyne ya dolzhen perekvalificirovat'sya i iz byvshego sotrudnika nashej razvedki i prevratit'sya v sotrudnika vashej. - Vashej razvedki bol'she ne sushchestvuet, gerr Kohan, - terpelivo napomnila Marina. Oni snova vozobnovili dvizhenie. - Zato poka sushchestvuet vasha, - probormotal on, - net, nichego. Vse pravil'no. YA ob etom mnogo dumal. Kto-to dolzhen byl podobrat' stol' cennyj material, kak rassypannye po vsemu miru nashi byvshie rezidenty i nelegaly. Horosho, chto eto sdelali vy, a ne amerikancy. Tak nam budet legche perestraivat'sya. My vse-taki byli soyuznikami. - I ostanemsya imi. - Ne nuzhno sebya obmanyvat', sen'ora CHaves. Moej strany bol'she nikogda ne budet. Budet drugaya Germaniya, mozhet byt', bolee schastlivaya, bolee sil'naya. No strany v kotoroj ya vyros, kotoroj ya prisyagal, v kotoroj stal oficerom, bol'she net. I ya teper' avtomaticheski stanovlyus' drugim agentom. Drugim chelovekom, esli hotite Nemcem, rabotayushchim protiv sobstvennoj strany na chuzhuyu razvedku. Vo vsem mire takih lyudej nazyvayut predatelyami. On govoril spokojno, slovno analiziruya sluchivsheesya. |to ej nravilos'. On izbegal nadryva, nenuzhnyj emocij. Prosto vsluh rassuzhdal, slovno sovetuyas' sam s soboj. - Vprochem, svoj vybor my uzhe sdelali, - dobavil on v zaklyuchenie, - dovol'no davno. Podozrevayu, chto gerr Vol'f znaet menya luchshe menya samogo. CHto my dolzhny delat'? - Vam ne rasskazali v Argentine? - Tol'ko v obshchih chertah. Vstretit' v Ispanii Mariyu CHaves i vmeste s nej proverit' agenturnuyu set' nashego "papashi Cinnera". Vse pravil'no? - Pravil'no. Tol'ko pochemu "papasha Cinner"? - Tak my ego nazyvali. Vy znaete, chem imenno zanimalsya ego otdel? - Znayu. Troih sotrudnikov ego otdela my i dolzhny proverit'. Oni rabotali v Zapadnoj Germanii, i svyaz' s nimi byla poteryana eshche v konce vosem'desyat devyatogo. Rezident, nahodivshijsya v kontakte s etimi agentami i popytavshijsya vyjti na svyaz' s Vol'fom, byl likvidirovan. I my do sih por ne znaem, kto eto sdelal. Svyaz' so vsemi troimi byla poteryana, i my reshili vosstanovit' ee imenno teper'. - Ob etom ya uzhe dogadalsya, - kivnul Kohan. - V kakom otele vy ostanovilis'? - Otel' "Becguer", eto na ulice Katolikov. - Da, chut' udivilsya Kohan, - kazhetsya, ekonomiya sredstv kosnulas' i vashej razvedki. Ran'she svyaznye i rezidenty KGB vsegda ostanavlivalis' v luchshih otelyah goroda. - My raspolagaem vashimi sredstvami, gerr Kohan, - ulybnulas' Marina, - ya ne mogu zhit' v "Al'fonso XIII". - U vas krasivaya ulybka, - vnezapno skazal on, - i vy umeete slushat'. Kazhetsya, my s vami srabotaemsya. No otkuda vy znaete, gde imenno ya ostanovilsya? - |to bylo netrudno, - priznalas' zhenshchina, - nuzhno bylo tol'ko pozvonit' v luchshie oteli Sevil'i. I pochti srazu poluchit' neobhodimuyu informaciyu. - Vy analitik? - ponyal Kohan. - Da. YA v razvedke uzhe pochti dvadcat' let. - Vy prekrasno vyglyadite, - on byl mladshe ee vsego na neskol'ko let. No esli dlya muzhchiny okolo soroka - eto nastoyashchij rascvet, to dlya zhenshchiny posle soroka - bab'ya osen'. Poslednie gody pered temi izmeneniyami, posle kotoryh ona ne smozhet zachat'. I hotya bol'shinstvo zhenshchin k etomu vremeni i ne pomyshlyayut o rodah, stanovyas' dazhe babushkami v etom vozraste, tem ne menee oshchushchenie poteri byvaet boleznennym i tyazhelym udarom. Kazalos', izbavlenie ot neudobstva, stol'ko let prichinyavshego opredelennye trudnosti raz v mesyac i stanovivshegosya tak chto ser'eznoj problemoj dlya zhenshchiny, reshavshej izbegat' nenuzhnyh oslozhnenij, dolzhno radovat' lyubuyu iz nih. No oshchushchenie utraty vse ravno byvaet oglushitel'nym udarom. I dazhe ne potomu, chto s etim svyazany opredelennye fiziologicheskie peremeny. ZHenshchina slovno perestaet byt' gotovoj vypolnyat' svoyu glavnuyu, samuyu osnovnuyu funkciyu v etom mire. I, mozhet byt', besplodie molodoj zhenshchiny - samoe uzhasnoe i samoe strashnoe iz nakazanij, pridumannyh Satanoj. Ibo Bog ne mozhet byt' tak nemiloserden. Marina blagodarno vzglyanula na Kohana i ulybnulas'. Kazhetsya, oni oba podumali ob odnom i tom zhe. Im predstoit provesti vmeste neskol'ko dnej, vozmozhno, neskol'ko nedel'. I im nuzhno budet uznat' drug druga blizhe. Namnogo blizhe. CHtoby v trudnyj moment otchetlivo predstavlyat' sebe - mozhno li polozhit'sya na svoego naparnika. - My budem dejstvovat' samostoyatel'no, ili nam dadut pomoshchnikov? - V polnom rezhime avtonomii, - ulybnulas' zhenshchina. - Oni schitayut, chto luchshe, esli my provalimsya vdvoem, a ne potashchim za soboj vsyu cepochku agentury. - Mozhet byt', oni i pravy, - sderzhanno soglasilsya on. - Operaciya razrabatyvalas' s uchetom mnenij Vol'fa i Cinnera, - poyasnila Marina. - Kogda my vyezzhaem v Germaniyu? - sprosil Kohan. - Zavtra. My dolzhny vyletet' v Bel'giyu, gde dlya nas zakazany bilety na korabl' "Kantabriya", sovershayushchij rejs v Gamburg. Kayuta pervogo klassa. - Dve kayuty, - po privychke utochnil Kohan. - Odna, - suho skazala Marina. - Nashi analitiki reshili, chto budet luchshe, esli my poedem v odnoj kayute. V takom sluchae vse budut schitat', chto nekotoraya zamknutost' pary vpolne ob®yasnima temobstoyatel'stvom, chto my s vami skryvaem svoi blizkie otnosheniya. Vy moj shef, a ya otnyne vash novyj sekretar'. Nadeyus', vy ponimaete, chto eto tol'ko legenda? - Da, - vdrug vpervye shiroko ulybnulsya za vse vremya besedy Al'fred Kohan, - vy mogli by nachat' pryamo s etogo. Vashi analitiki razrabatyvayut ochen' privlekatel'nye legendy. Kazhetsya, ya gotov vypolnyat' vse ih rekomendacii bukval'no. Na etot raz smeyalis' oba sobesednika. Oni slovno chuvstvovali, chto imenno sluchitsya na korable. GLAVA 6. ZEPP GERLIH Provozhaya v pervyj raz |loizu Vekvert, on nichego ne skazal, lish' sderzhanno poklonilsya na proshchanie, vyslushivaya blagodarnost' zhenshchiny. Zatem dve nedeli on ne poyavlyalsya v svoem kel'nskom ofise. Odnako sledil za domom, gde nahodilsya ego ofis i kvartira materi frejlin Vekvert. On videl, kak staratel'no ona priezzhala k materi kazhduyu subbotu i dazhe zaderzhivalas' u svoego avtomobilya, starayas' uvidet' tak ponravivshegosya ej biznesmena. I lish' kogda ona priehala k materi v tret'yu subbotu, on nakonec pozvolil sebe poyavit'sya v svoej mashine, vyehav iz-za ugla, i dazhe sdelat' vid, chto obradovan etoj neozhidannoj vstrechej. |loiza ne skryvala svoej radosti. V etot den' on vpervye pri glasil ee v malen'kij restoranchik. I snova glavnym devizom ego vstrechi s zhenshchinoj byla sderzhannost'. On ne imel prava toropit'sya. |loiza dolzhna byla ubedit'sya v ego absolyutnoj nadezhnosti. Oni milo besedovali o nichego ne znachashchih melochah, on myagko shutil, pomnya predosterezhenie psihologov ne kazat'sya slishkom nazojlivym i vul'garnym. Zepp Gerlih i do etogo imel nemalo vstrech s zhenshchinami. Pod konec vechera on uzhe ne somnevalsya, chto zapadnya zahlopnulas'. ZHenshchina popalas' v lovushku vo mnogom blagodarya prognoziruemomu sobstvennomu harakteru i sobstvennoj sud'be. Gerlihu bylo interesno nablyudat' za zhenshchinoj, sveryaya svoi sobstvennye nablyudeniya s predpolagaemym mneniem psihologov, podgotovivshih bukval'no kazhdyj ego shag. Produmannost' plana, tochnaya posledovatel'nost' dejstvij, znanie ee psihologii davali emu neosporimoe preimushchestvo v etoj dueli. Legko pobezhdat' na dueli, kogda tvoj protivnik ubezhden, chto ty vsego lish' repetiruesh' svoyu rol' i vmesto pistoleta u tebya derevyannyj maket teatral'nogo rekvizita. V etot vecher on snova provodil |loizu, dazhe ne popytavshis' prikosnut'sya k ee ruke. No kogda on priglashal ee na tanec i dotragivalsya do nee konchikami pal'cev, on chuvstvoval, kak ona vzdragivala. I eto luchshe vsego ostal'nogo govorilo o podlinnom sostoyanii ee chuvstv. Posleduyushchie tri svidaniya shli po narastayushchej. Poka nakonec sama |loiza ne priglasila ego k sebe domoj. V etot vecher u nee igrala tihaya muzyka i byl priglushennyj svet. Gerlih ponimal, chto imenno dolzhno proizojti, no chuvstvoval sebya slovno debyutant, vpervye osmelivshijsya vyzvat' na match bolee sil'nogo sopernika. Emu i ran'she prihodilos' vstrechat'sya s zhenshchinami. No v podobnoj situacii on byl vpervye. On ne hotel priznavat'sya dazhe samomu sebe, chto neprivychno robel, stolknuvshis' s etoj sil'noj zhenshchinoj, kotoroj segodnya noch'yu on dolzhen byl prodemonstrirovat' vse svoi luchshie muzhskie kachestva. Problema byla lish' v tom, chto opytnyj Gerlih, imevshij nemalo razlichnyh svyazej na storone, nikogda ran'she ne imel delo s devstvennicami. Tak poluchilos' v ego zhizni, chto vse devushki, s kotorymi on vstrechalsya. Imeli uzhe neobhodimyj opyt, on nikogda i ni dlya odnoj iz nih ne byl pervym muzhchinoj. I segodnya emu predstoyalo perezhit' etot slozhnyj moment, o kotorom on ne rasskazyval, psihologam. Vse poluchilos' ne tak, kak oni predusmotreli. On ne sumel byt' nezhnym i lyubyashchim muzhchinoj v posteli vo vremya ih pervogo svidaniya. Skoree, naoborot, eto ona pytalas' ovladet' iniciativoj, nesmotrya na ochevidnyj styd. |loiza vpervye v svoej zhizni v etot vecher razdelas' pered postoronnim muzhchinoj. I vpervye ispytala neprivychnuyu bol', kogda nelovkim dvizheniem Zepp Gerlih lishil ee devstvennosti. No imenno ego nelovkost' i skovannost' sygrali polozhitel'nuyu rol'. Takogo psihologi prosto ne mogli pridumat'. Zepp i |loiza promuchilis' neskol'ko minut, prezhde chem udalos' obresti neobhodimoe ravnovesie i najti optimal'nuyu pozu, no imenno eta neopytnost' uzhe zrelogo muzhchiny porazila bolee vsego surovuyu dushu |loizy Vekvert. I s etogo dnya ona okonchatel'no poverila v lyubov' Zeppa Gerliha. CHerez dva mesyaca oni pozhenilis'. Na etom nastoyal sam Gerlih, i |loiza s etogo dnya stala frau Gerlih, o chem niskol'ko ne sozhalela. Ona ne dumala o rozhdenii rebenka: ee kar'era byla slishkom vazhnoj, chtoby mozhno bylo ee prervat' dazhe na nekotoroe vremya. K tomu zhe vrachi vynesli absolyutno odnoznachnyj prigovor, chto ona nikogda ne smozhet imet' detej. I poetomu |loiza Gerlih otdalas' odinakovo strastno dvum veshcham: svoej lyubvi i svoej rabote. Imenno v takom poryadke sem'ya stanovilas' otnyne dlya nee ne menee vazhnoj, chem ee professional'nye uspehi. Inogda v posteli, prinimaya tu ili inuyu pozu, ona strastno sheptala muzhu: "Za vse. Za vse", - slovno priznavalas' sebe, chto glupo poteryala stol'ko let i teper' pytalas' naverstat' upushchennoe. Gerlih byl po-prezhnemu taktichnym i vnimatel'nym muzhem, poka horosho shli ego dela. No vskore prishlos' zakryt' osnovnoj ofis kompanii v Kajzerslauterne. Dal'she dela poshli eshche huzhe. Otdel Cinnera uzhe toropil Gerliha, prikazyvaya emu usilit' nazhim na zhenshchinu. Byl razrabotan kompleks mer: ot vnezapno sgorevshego doma, kotoryj ne uspeli zastrahovat', do bankrotstva firmy-kompan'ona Gerliha v Gollandii. Vse udary sud'by |loiza prinimala muzhestvenno, pytayas' podbodrit' svoego muzha. Ona dazhe otdala emu chast' sobstvennyh deneg, vidya kak uhudshayutsya dela ego kompanii. No spasti kompaniyu ot kraha uzhe nichto ne moglo. |to bylo predusmotreno pervonachal'nym planom, razrabotannym v otdele Cinnera, i bylo osushchestvleno, kak zadumano. Firma ob®yavila o svoem bankrotstve. A Zepp Gerlih dvazhdy poyavlyalsya doma p'yanym, vyzvav v pervyj raz svoim poyavleniem shok u lyubyashchej suprugi. K etomu momentu s nachala pereezda Zeppa v Kajzerslutern, to est' s momenta nachala operacii, proshlo rovno poltora goda. Imenno v etot moment on znakomit ee s Piterom Dalglishem, potomkom shotlandcev, priehavshim iz shtata Konnektikut. V etoj roli vystupaet svyaznoj "papashi Cinnera" - Genrih Klejster, kotoromu takzhe ugotovana special'naya rol' v namechayushchemsya spektakle. |loiza s otchayaniem nablyudaet za povedeniem muzha. Ona vidit, kak iz krasivogo, holenogo, uverennogo v sebe muzhchiny on prevrashchaetsya v nytika, neudachnika i vse chashche nahodit zabvenie v spirtnom. |loiza gotova byla dazhe obratit'sya k konsul'tacii opytnyh vrachej-psihologov. No ej ne prishlos' vospol'zovat'sya stol' netradicionnym sposobom sohraneniya sem'i. Odnazhdy Gerlih prishel sovsem drugim. On byl chisto vybrit, neprivychno ozhivlen. I lish' pozdno vecherom, kogda po televizoru nachali demonstrirovat' ego lyubimyj futbol, |loiza obratila vnimanie, chto muzh ne sidit v svoem obychnom kresle. Vstrevozhennaya supruga nashla muzha na verande, gde on sidel, zadumchivo glyadya na sobstvennye noski. - V chem delo, Zepp? - sprosila |loiza, vyhodya na verandu. - Ni v chem, - ravnodushnym golosom otvetil on, ne povorachivaya k nej golovy. Ona proshla k ego kreslu, uselas' naprotiv. - Ty ne hochesh' mne nichego skazat'? - sprosila vstrevozhennaya ego neponyatnymi perepadami v nastroenii |loiza. - Poka nichego, - ugryumo burknul Zepp. - CHto znachit "poka"? - utochnila |loiza, nahmuriv brovi. Osobyh izmenenij v svoej pricheske i vneshnosti ona ne vynosila i ne stala osobenno menyat'sya dazhe posle zamuzhestva. Poetomu, kogda ona nahmurila brovi, prevratilas' v tipichnogo zapadnogermanskogo chinovnika, ozabochennogo sostoyaniem raboty svoego otdela. - |to znachit, chto poka ya ne nameren govorit' na etu temu, - ogryznulsya Zepp. Oni nikogda ne konfliktovali do etogo razgovora, i ego manera vesti besedu ne mogla ponravit'sya |loize. - YA mogu vse-taki uznat', pochemu ty v takom nastroenii? - holodnym tonom sprosila ona. - Ili ty dejstvitel'no schitaesh', chto mne ne obyazatel'no znat', pochemu ty sidish' zdes' v polnom odinochestve i dazhe ne smotrish' segodnyashnij vazhnyj match po futbolu? Ty ved' vsegda tak lyubil futbol. - Mne stalo neinteresno, - pozhal plechami ee suprug, - ya mogu ne smotret' futbol. Ili ty chitaesh' eto moej obyazatel'nost'yu po domu? |loiza zakusila gubu. S nim yavno chto-to proishodilo. Ona hotela vstat' i ujti, no chto-to uderzhivalo ee. Mozhet, ona vspomnila vse poslednie mesyacy ih "schastlivoj zhizni". - CHto proishodit, Zepp? - tiho sprosila ona. - YA hochu tebe pomoch'. On molchal dovol'no dolgo. Slovno tyanul teatral'nuyu pauzu, zaranee naigrannuyu v otdele Cinnera. I nakonec vydavil, slovno samo reshenie ob etom davalos' emu nelegko: - YA sobirayus' uehat'. - Uehat'? - v ee golose byli odnovremenno trevoga, protest, izumlenie, strah, neponimanie. No bolee vsego bylo trevogi, i on eto tonko chuvstvoval. Ot etoj sceny zavisela vsya ego dal'nejshaya zhizn' s |loizoj, zaviselo vypolnenie zadaniya, radi kotorogo on stol'ko mesyacev zhil v Zapadnoj Germanii. - Da, - kivnul on. - YA ne mogu bolee zdes' ostavat'sya. Moya firma budet priznana okonchatel'nym bankrotom, ofis kompanii zakroyutsya povsyudu. U menya ne idut dela, |loiza, i ya sobirayus' uehat'. - Kuda uehat'? - sprosila zhenshchina, ne ponyavshaya eshche, kak on mozhet ob etom govorit'. - V YUzhnuyu Ameriku. Vozmozhno, tam ya dob'yus' bol'shego. YA vchera vstrechalsya s shotlandcem. Pomnish', ya tebya s nim poznakomil. Piter Dalglish. On predlagaet dovol'no interesnuyu rabotu v Paragvae. - On ne shotlandec, on amerikanec, - ulybnulas' zhenshchina. Vazhno bylo, chtoby eto zamechanie sdelala imenno ona. |loiza, sama togo ne zamechaya, lezla naprolom pryamo v ugotovlennuyu dlya nee nishu. - Kakaya raznica? - Prosto utochnyayu. Tak chto on tebe predlozhil? - Rabotat' na ih kompaniyu v Paragvae. I obeshchal zaplatit' dovol'no neplohie den'gi. Hotya ya chestno predupredil ego, chto mne budet trudno otsyuda uehat'. My govorili s nim i segodnya. Ego interesy dovol'no specifichny, no, ya dumayu, s nim mozhno rabotat'. - I ty hochesh' uehat'? - golos |loizy predatel'ski drognul. - YA poka obdumyvayu eto predlozhenie. No, chestno govorya, |loiza, eto edinstvennoe, chto mne ostaetsya. YA vse-taki hochu snova vstat' na nogi i postarat'sya vernut' to, chto uzhe poteryal. Mne trudno ostavat'sya bez dela, ya prosto ne tak ustroen. - YA znayu, - ulybnulas' supruga, - no s ot®ezdom ty mog by poka povremenit'. - Vo vsyakom sluchae, ya poka nichego ne reshil, - priznalsya on. I tol'ko zatem, podnyavshis' s kresla, pomanil ee pal'cem v komnatu. A uzhe tam shvatil za plechi. Ego pocelui vsegda vozbuzhdali ee do krajnosti. Ne nuzhno bylo dazhe pribegat' k raznogo roda uhishchreniyam. Ot ego poceluev ona mlela, a ot ego ob®yatij prosto teryala golovu. Inogda on zadaval sebe vopros, kak imenno on otnositsya k etoj zhenshchine. V pervoe vremya lyubye intimnye vstrechi prohodili s opredelennym usiliem s ego storony. No postepenno on privyk, nahodya inogda ee strast' dazhe zabavnoj, a ee malen'kie grudi, nikogda ne znavshie muzhskoj laski, neskol'ko pikantnymi. No v celom ona ne osobenno volnovala ego fizicheski, i posle pervogo svidaniya, gde on okazalsya ne na vysote, v dal'nejshem podobnyh prokolov uzhe ne sluchalos', i on vypolnyal svoi supruzheskie obyazannosti po vozmozhnosti strastno i regulyarno. Na segodnyashnee zadanie on obyazan byl postarat'sya neskol'ko bol'she obychnogo. I eto emu udalos'. Sleduyushchij akt etogo postydnogo spektaklya on provel v posteli. Uzhe posle togo, kak ona. Rasslablennaya i schastlivaya, lezhala ryadom s nim, on ostorozhno sprosil: - Ty ne mogla by okazat' mne odnu uslugu? - Konechno, dorogoj, - ulybnulas' |loiza. - Dalglish prosil uznat' o nashej pozicii po yugoslavskomu voprosu. On sobiraetsya vlozhit' tuda den'gi i hotel by znat' bolee konkretnuyu poziciyu Germanii. - |to mozhno prochitat' v gazetah, - ona vodila ukazatel'nym pal'cem po ego grudi. - Ego ne interesuet to, chto pishut gazety. Ego interesuet konkretnaya poziciya Germanii. Poziciya Germanii. Poziciya nashego kanclera. Tvoj otdel ved' kak raz zanimaetsya etim voprosom. Ty mogla by dat' ob®ektivnuyu spravku. Ona prodolzhala vodit' pal'cem po ego grudi. - Ty soshel s uma, - uslyshal on ee legkij smeh, - eto gosudarstvennaya tajna. - Nu i chto? - sprosil on myagko. - Dalglish ne agent KGB. On amerikanec, i eto emu nuzhno dlya raboty. Ee palec zamer. - Po-moemu, zdes' net nichego predosuditel'nogo, - toroplivo skazal Zepp. Ona ubrala ruku. On ponyal, chto neskol'ko pospeshil. Povernuvshis' na bok, on uvidel, kak ona zamerla, glyadya v potolok. - |togo nel'zya delat', Zepp, - tiho skazala |loiza. On edva ne vyrugalsya. Pridetsya vse nachinat' nachala. No sperva vse nuzhno bylo obratit' v shutku. - Mozhno, - skal on, - v posteli vse mozhno. I potyanul ee k sebe. "Gospodi, - podumal on s nepriyazn'yu, - kak mne vse eto nadoelo". Eshche cherez desyat' minut, kogda ona, raskrasnevshayasya i schastlivaya, tyazhelo dyshala, otkinuvshis' na podushku, on tiho poprosil: - |loiza. Sdelaj to, chto prosil Dalglish. |to ved' ne takaya bol'shaya tajna. - Posmotrim, - vzdohnula zhenshchina. V konce koncov, ona sama skazala, chto Dalglish - amerikanec. A kakie mogut byt' sekrety u zapadnyh nemcev ot amerikancev. - Ladno, - skazala ona cherez neskol'ko minut, - ya podumayu, chto mozhno sdelat' dlya tvoego Dalglisha. Tol'ko pust' on ne zabiraet tebya v Paragvaj. YA vse eshche lyublyu tebya, Zepp Gerlih. I ne sobirayus' nikuda otpuskat'. "Kazhetsya, vse v poryadke", - holodno podumal Gerlih. Ee ruka po-prezhnemu pokoilas' na ego grudi. GLAVA 7. MARINA CHERNYSHEVA Oni vstretilis' v aeroportu. Na etot raz zhenshchina byla v temno-sinem bryuchnom kostyume. Brosalsya v glaza ee yarko-krasnyj sharf. On pervym zametil ee. Podojdya, on privetlivo pozdorovalsya. - Vy otlichno segodnya vyglyadite, - iskrenne skazal Kohan. - Spasibo, - kivnula Marina. V poezdkah za rubezhom ona obychno predstavlyalas' kak Mariya CHaves. Tak bylo gorazdo udobnee. Ne nuzhno bylo pridumyvat' sebe legendu, menyaya ee posle kazhdoj poezdki. Ona znala, chto Kohan - ne nastoyashchee imya agenta, kotoryj na etot raz budet rabotat' s nej v pare. No po strogim pravilam konspiracii ona ne imela prava znat' podlinnoe imya cheloveka, s kotorym dolzhna byla proverit' agenturnuyu set' i, vozmozhno, risknut' svoej zhizn'yu, esli odin iz agentov okazalsya uzhe raskrytym zapadnogermanskoj kontrrazvedkoj. V samolete u nih byli bilety pervogo klassa. Usevshis' v pervom ryadu, on srazu zakazal sebe krasnoe vino, a ona poprosila martini. No obratila vnimanie na ego vybor. Vidimo, chto-to mel'knulo v ee glazah, esli posle togo, kak prinesli vino, on, ne povorachivaya golovy, ob®yasnil: - YA zhivu v Argentine i poetomu dolzhen privykat' k mestnym tradiciyam. A tam bol'she lyubyat vino, chem pivo. - Vy vsegda tak chuvstvuete nastroenie svoego partnera? - tiho sprosila ona. - Inogda, - usmehnulsya on. - Prosto ya podumal, chto vy obyazatel'no obratite na eto vnimanie. - YA dejstvitel'no obratila vnimanie, - priznalas' Marina, - no reshila, chto vy prosto bol'she lyubite vino. Sredi zapadnyh nemcev vstrechalis' i takie. - No ya ved' tipichnyj vostochnyj nemec, - ulybnulsya on ugolkami gub, - a u nas vsegda predpochitali pivo. Ili russkuyu vodku. - Vy rodilis' posle vojny? - sprosila ona. - Da. Moi roditeli zhili togda v Drezdene. Vernee, v tom meste, gde eshche chto-to ostavalos' ot goroda. Oni pereehali tuda iz Lejpciga. Otec byl partijnym funkcionerom, i ego pereveli v Drezden pochti srazu posle vojny. YA byl chetvertym rebenkom v sem'e. Prosto my zhili neskol'ko luchshe drugih. - Oni zhivy? - Net, - prosto skazal on. - Oni razbilis', kogda mne bylo chetyrnadcat' let. Govorili, chto eto bylo sdelano special'no. SHepotom rasskazyvali pro "SHtazi". No nikto nichego tak i ne uznal. Uzhe pozzhe ya popytalsya chto-libo vyyasnit', no nikakih dokumentov na etot schet mne najti ne udalos'. Ili mne ih prosto ne dali. Nikto ved' ne znal, kak ya povedu sebya, vdrug uznayu o prichastnosti sobstvennogo vedomstva k smerti moih roditelej. A vashi roditeli zhivy? - Mama zhiva, - kivnula ona. - Vy mogli by ne govorit' pravdy, - posmotrel na nee Kohan. - Vy ved' navernyaka raspolagaete nashim byvshim arhivom i mogli uznat' pro menya vsyu pravdu. A ya pro vas mogu nichego ne znat'. - YA privykla doveryat' naparniku. - On podnyal svoj bokal s vinom. - Za vashe zdorov'e, moj ocharovatel'nyj sekretar'. - On zalpom vypil vino i podozval k sebe styuardessu. V salonah pervogo klassa oni voznikali pochti mgnovenno. - Nam nuzhna mashina, - poprosil on devushku, - pozvonite v Bil'bao, pust' zakazhut nam avtomobil'. My poedem v port. Tam othodit nash korabl'. - Horosho sen'or, - ulybnulas' styuardessa, othodya. Marina posmotrela v illyuminator. Vnizu proplyvali goroda i seleniya. |stremadury. Ona povernulas' i uvidela, chto on smotrit na nee. Ej nravilsya ego vzglyad. Myagkij i strogij odnovremenno. Teplyj i sderzhannyj, voploshchayushchij v sebe eti ottenki. - YA vse-taki ne sovsem ponimayu, pochemu prislali imenno vas? - chestno priznalsya on. - Vas chto-to smushchaet? - Nashe zadanie. Vy krasivaya zhenshchina. Net, eto ne kompliment, eto prosto konstataciya fakta, - bystro skazal on, zametiv ee nevol'noe dvizhenie pravoj ruki, slovno ona sobiralas' vozrazit', - no my ved' budem vstrechat'sya ne prosto s agentami. Vy menya ponimaete? Vernee, ne s obychnymi agentami. My dolzhny vstretit'sya s lyud'mi, vypolnyayushchimi ochen' specificheskie zadaniya. - YA eto znayu, - spokojno otvetila Marina. - V takom sluchae neponyatno, pochemu vse-taki poslali imenno vas. Vy ponimaete, kak mozhet podejstvovat' na naparnika agenta vashe poyavlenie? - Vy govorite ob ih sputnicah? - ponyala Marina. - Da. Ob ih neustroennyh i nelyubimyh zhenshchinah, - suho proiznes Kohan. - Pochemu ne lyubimye? - ne ponyala Marina. - Po-moemu, specifika vashih agentov i zaklyuchaetsya v tom, chtoby eti zhenshchiny poverili v to, chto oni lyubimy i schastlivy. Inache na chem stroitsya ves' raschet? - Na illyuzii, - zhestko skazal Kohan, glyadya ej v glaza. V shirokom kresle pervogo klassa mozhno bylo povernut'sya vsem telom, i on, povernuvshis', smotrel Marine pryamo v glaza. - Na illyuzii, - povtoril on. - Vy schitaete, chto zhenshchiny vse ponimayut? - ponyala ona. - A kak vy sami dumaete? - Ego glaza gipnotizirovali. Ona zakusila gubu. I medlenno otvela vzglyad. Potom skazala: - |to zhestoko. YA ob etom kak-to ne podumala. - Navernoe, vy podsoznatel'no eto ponimali, - vozrazil on, - i vashi rukovoditeli, poslavshie vas syuda, tozhe vse otlichno soznavali. Ved' zhenshchiny vsegda luchshe chuvstvuyut, kogda ih lyubyat na samom dele, a kogda tol'ko pritvoryatsya. Predstavlyaete, kakoj shok ispytali zheny nashih "soblaznitelej", kogda otchetlivo ponyali, pochemu imenno za nimi uhazhivali eti vnezapno poyavivshiesya "princy"? - Vsya eta zateya, po-moemu, byla amoral'noj s samogo nachala, - chestno priznalas' Marina. - Kak skazat', - probormotal Kohan. - Ee razrabatyvali lichno Vol'f i Cinner. Oni ponimali, chto kompleksy stariny Frejda - samoe sil'noe oruzhie, i umelo imi pol'zovalis'. Voobshche, otnosheniya dvuh lyudej - eto samaya bol'shaya tajna Vselennoj. Na etot raz povernulas' ona. Ego glaza po-prezhnemu byli myagkimi i strogimi odnovremenno. - Vsegda? - shepotom sprosila ona. - Vsegda, - takzhe shepotom otvetil on. I bol'she oni ne skazali drug drugu ni slova. Samolet poshel na posadku. V aeroportu Bil'bao ih zhdala mashina. Uzhe sidya v avtomobile, Kohan tiho sprosil u nee po-anglijski, chtoby ne ponyal voditel': - |ta istori