CHingiz Abdullaev. Sotvori sebe mir
---------------------------------------------------------------
Izd. |ksmo,"Russkij bestseller", 1999
OCR: Victor Marchenco
---------------------------------------------------------------
"Ostav'te, pozhalujsta, eto mesto takim zhe chistym, kakim ego nashli..."
No eto zhe otnositsya ko vsej Zemle, a ne tol'ko k ubornym! I ne "takoj zhe
chistoj, kakoj ee nashli", a kakoj hoteli by najti!
ZHil'ber Sesbron.
"Schast'e po pustyakam"
Ona lezhala na krovati licom vniz, i eto izbavlyalo ot neobhodimosti
smotret' ej v glaza. Martin ne lyubil smotret' v glaza pokojnikam. V nih
chasto zastyval kakoj-to gorestnyj vopros, slovno zhertva otchayanno pytalas'
ponyat', pochemu imenno s nej sud'ba oboshlas' stol' nespravedlivo. Inogda v
glazah byval i uzhas, no eto sluchalos' redko, tol'ko v tom sluchae, esli
ubijca izoshchrenno muchil svoyu zhertvu. V dannom variante ubijca prosto voshel v
nomer i dvazhdy vystrelil. A potom sdelal eshche odin kontrol'nyj vystrel v
golovu.
Imenno etot vystrel i zastavil priehat' syuda inspektora kriminal'noj
policii Martina Kryugera. Poslednie dva goda on vozglavlyal otdel po bor'be s
russkoj mafiej. ZHertvu obnaruzhili utrom, kogda gornichnaya voshla v nomer, i
srazu vyzvali policiyu. No, uvidev trup, dezhurnyj inspektor reshil pozvonit'
Kryugeru, poprosiv priehat'. Obychnyj ubijca, strelyavshij v zhenshchinu,
ogranichilsya by dvumya vystrelami ili sdelal by eshche odin kontrol'nyj v serdce.
|tot neizvestnyj negodyaj posle dvuh vystrelov podoshel k uzhe ubitoj zhenshchine i
vystrelil v golovu. Ochen' spokojno vystrelil pryamo v visok. A eto uzhe byl
harakternyj pocherk imenno russkoj mafii. Evropejcy predpochitali tak ne
strelyat'. Vo-pervyh, telo eshche ne uspevalo ostyt', i razbros krovi byl
dovol'no znachitel'nym. Vo-vtoryh, oni ne lyubili stol' zhutkih zrelishch, dazhe
rabotaya naemnymi ubijcami, a v-tret'ih, oni prosto ne byli stol'
hladnokrovny. Na viske u zhenshchiny ostalsya nebol'shoj ozhog ot porohovyh gazov,
ubijca pristavil pistolet sovsem blizko k ee golove, dazhe ne poboyavshis'
ispachkat'sya. I nakonec, samoe glavnoe, ubitaya byla urozhenkoj goroda
Kaliningrada, nemkoj Irinoj SHvarc, priletevshej v Myunhen lish' segodnya utrom.
On mrachno slushal rasskaz dezhurnogo inspektora policii, uzhe uspevshego
osmotret' telo pogibshej. Martin ne stal povorachivat' ego na spinu -
dostatochno, chto s nim budut vozit'sya eksperty. |to tol'ko v kinofil'mah
inspektor lezet na vskrytii v zhivot postradavshej i dazhe sporit s
patologoanatomami po povodu sostoyaniya pogibshej. V real'noj zhizni kazhdyj
zanimaetsya svoim delom. |ksperty osmatrivayut telo, inspektora ishchut ubijcu.
- Ona, vidimo, stoyala k nemu spinoj, - ob®yasnyal inspektor, - i on dva
raza vystrelil v nee. Ona byla uzhe v spal'ne, a on voshel, otkryv dver',
ochevidno, svoej kartochkoj. Neponyatno, pochemu dver' srabotala, no ona,
vidimo, nichego ne slyshala. On stoyal primerno zdes', u stola, i strelyal
otsyuda. Ona upala na krovat', i on, podojdya k posteli, sdelal eshche odin
vystrel.
- Da, Bryuning, kazhetsya, ty prav, tak vse i bylo, - podtverdil slova
dezhurnogo inspektora ekspert, rabotavshij so svoim pomoshchnikom nad telom
pogibshej.
- CHto-nibud' nashli? - sprosil Kryuger.
- U nee s soboj bylo vosem' tysyach marok nalichnymi, - soobshchil kak
glavnuyu novost' Bryuning.
- Nu i chto?
- Vosem' tysyach, - povtoril inspektor.
Kryuger ulybnulsya. Na ego kolleg, eshche ne privykshih k razmahu priezzhavshih
v Germaniyu russkih, podobnye summy dejstvovali oshelomlyayushche.
- Dlya nih eto normal'no, - poyasnil Kryuger, - nekotorye russkie
priezzhayut v Germaniyu, imeya po sto tysyach dollarov.
- Nalichnymi? - ne poveril Bryuning.
- Konechno. |to dlya vas vosem' tysyach - bol'shie den'gi, a dlya gostya
podobnogo otelya - eto vsego lish' den'gi na melkie rashody. V poslednee vremya
k nam edut imenno takie gosti.
- Po dokumentam i ee vizitnym kartochkam poluchaetsya, chto ona rabotala
direktorom kakoj-to firmy v Kaliningrade, - poyasnil Bryuning, - priehala
segodnya rano utrom. Menedzhera ne bylo v otele, kogda my pod®ehali, on
otpravilsya kuda-to k docheri, govoryat, ona u nego v bol'nice. YA poprosil
peredat' nashu pros'bu podnyat'sya k nam, kak tol'ko on priedet v otel'.
- Dragocennosti na meste?
- Serezhki, kol'co, dovol'no dorogoe. Vse na meste. V sumochke dazhe lezhal
zolotoj braslet. |to ne grabezh, gerr Kryuger, eto ubijstvo, sovershennoe
professionalom.
- Pohozhe, - soglasilsya Kryuger.
- Pustite menya! - razdalsya gromkij krik v koridore.
- CHto tam? - pomorshchilsya Kryuger.
- Naverno, administrator, - predpolozhil inspektor.
- Pust' vojdet, - razreshil Kryuger.
V komnatu vorvalsya upitannyj gospodin srednih let.
- Karl-Hajnc Cimmerman, nervno predstavilsya on, - ya general'nyj
menedzher otelya. Vy ponimaete, kak etot skandal skazhetsya na nashih klientah? U
nas samyj luchshij otel' v Myunhene.
|to bylo pochti pravdoj. Otel' "Rafael'" byl dejstvitel'no odnim iz
luchshih v gorode. Naschityvayushchij vsego sem'desyat tri nomera, devyatnadcat' iz
kotoryh byli lyuksy-syuity, otel' porazhal voobrazhenie komfortom i roskosh'yu.
Ceny na nekotorye nomera dostigali semisot marok. Zdes' byl raspolozhen
izvestnyj na ves' gorod "Restoran Marka", gde tradicionno sobiralis' luchshie
familii Bavarii. Raspolozhennyj nedaleko ot zdaniya Opery, on byl ideal'nym
mestom dlya vstrech svetskogo bomonda. V nomerah na stenah viseli gravyury i
kartiny staryh masterov, a televizory prinimali ne tol'ko vse evropejskie i
amerikanskie kanaly, v tom chisle znamenituyu Si-en-en, no i arabskie i
yaponskie televidenie, chto samo po sebe bylo dostatochno slozhnym tehnicheskim
eksperimentom otelya. "Rafael'" byl odnim iz neskol'kih otelej goroda, v
kotoryh ostanavlivalis' ochen' obespechennye lyudi: arabskie shejhi, yaponskie
biznesmeny, amerikanskie senatory.
Otelej podobnogo klassa v samom roskoshnom i vyzyvayushche bogatom gorode
Germanii bylo neskol'ko, sredi nih dva "Hiltona", "SHeraton tauer", "Palas
Myunhen". Kryuger ne lyubil priezzhat' v podobnye zavedeniya ran'she. Zdes' redko
sluchalis' ubijstva, obychno otlichno rabotala ohrana. Lish' dvazhdy on popadal
na "chisto semejnye" ssory, kogda v oboih sluchayah proishodili razborki mezhdu
postoyal'cami. V pervom sluchae muzh izbil svoyu zhenu do polusmerti, vo vtorom -
zhenshchina vystrelila v svoego muzha, vernuvshegosya v otel' rano utrom. Vinovniki
i ne pytalis' skryt'sya s mesta proisshestviya, no u Kryugera bylo mnogo problem
s oformleniem dokumentov, tak kak v pervom sluchae rech' shla o meksikanskom
diplomate, a vo vtorom - ob ital'yanskoj pare, gde ubityj byl zamestitelem
ministra pravitel'stva.
- CHto vy hotite? - sprosil on u mistera Cimmermana.
- CHtoby vy pobystree vse zakonchili, - poprosil menedzher otelya, -
pojmite, u nas gosti, nekotorye s det'mi. Vse nervnichayut.
- My postaraemsya bystro, - poobeshchal Kryuger. - |ta zhenshchina ran'she u vas
ostanavlivalas'?
- YA proveril. Net, ran'she nikogda. No my berem pasporta u etih russkih,
zanosim v nashu kartoteku. Im osobenno doveryat' nel'zya.
- Razve ona byla russkoj? - udivilsya Kryuger. - A mne skazali, chto ona
nemka.
- Mozhet byt', po nacional'nosti i byla, - soglasilsya Cimmerman, - no
oni vse ravno vse russkie. Kakie oni nemcy?
- Ona platila po kreditnoj kartochke?
- Nalichnymi. Vnesla srazu bolee dvuh tysyach marok nalichnymi.
- Kakim obrazom ubijca sumel otkryt' dver'? Vy ved' vydaete posetitelyam
special'nye magnitnye kartochki?
- Vydaem. I kazhdyj raz menyaem kod. Ponyatiya ne imeyu.
- Operator sidit vnizu?
- Da, konechno, my mozhem tuda spustit'sya.
- Uspeem. Skazhite, gerr Cimmerman, ona nikuda ne vyhodila? Posle togo,
kak oformila sebe nomer?
- |togo ya ne znayu, - chestno otvetil Cimmerman, - mozhet byt', i
vyhodila. Nuzhno vse uznat' vnizu, u port'e.
Kryuger podoshel k stene, posmotrel na visevshie pod steklom gravyury.
- Ona zakazyvala nomer zaranee?
- |togo ya ne znayu, - chut' podumav, otvetil Cimmerman, - no mozhno
uznat'. Vy razreshite mne pozvonit'?
- Davajte luchshe my s vami spustimsya vniz, - predlozhil Kryuger, - chtoby
ne meshat' poka nikomu.
Onivyshli iz nomera i pospeshili k liftu. SHagi byli pochti ne slyshny.
Plotnoe kovrovoe pokrytie zaglushalo vse shumy. Vnizu Cimmerman srazu podoshel
k blednomu molodomu cheloveku, stoyavshemu za stojkoj port'e ryadom s dvumya ne
menee perepugannymi devushkami, i, pokazav na Kryugera, sprosil:
- Inspektor hochet znat': ona kuda-nibud' vyhodila?
- Kazhetsya, da, - sudorozhno kivnul paren', - ona vyhodila dva chasa
nazad.
- I bystro vernulas'? - sprosil Kryuger.
- Dovol'no bystro, - podtverdil port'e, - ya ee srazu zapomnil. Ochen'
krasivaya zhenshchina, no po-nemecki govorila s akcentom.
- Vy vse vremya byli zdes'?
- Razumeetsya, gerr inspektor.
- Togda ubijca proshel mimo vas. Vy videli kogo-nibud'?
- Nikogo, - tverdo otvetil port'e, - ya by zametil. U nas ne tak mnogo
nomerov, gerr inspektor. YA srazu zapominayu vseh posetitelej v lico.
- A kak ubijca mog otkryt' ee dver'? Vy dali ej magnitnuyu kartochku?
- Konechno, dali.
- Ona ee ne teryala? Mozhet, ona sprosila u vas vtoruyu?
- Esli by ona poprosila druguyu, my by pomenyali shifr. |to nevozmozhno,
gerr inspektor.
Cimmerman byl yavno dovolen.
- No ved' kak-to ubijca voshel v nomer, - razozlilsya Kryuger.
- Ne znayu, - pozhal plechami port'e, - mozhet, ona sama otkryla emu dver'.
- Ne pohozhe, - probormotal Kryuger, - da i otkrytoj dver' ostat'sya ne
mogla. U vas ved' zamok srabatyvaet avtomaticheski. Tak kak zhe on popal
vnutr'?
- Ne znayu.
Kryuger uzhe povernulsya, chtoby idti snova k liftu, kogda vspomnil svoj
poslednij vopros.
- U nee nomer byl zakazan?
- Da, - podtverdil port'e, - my proverili. Ej zakazyvali etot syuit tri
dnya nazad.
- Kto zakazal? - ozhivilsya Kryuger. - Est' familiya?
- Est', - k ego izumleniyu, otvetil port'e, - vot familiya i telefon.
Iogann SHtengel'.
- Kakoj telefon? - bystro sprosil Kryuger, ne verya v takuyu udachu. Port'e
prodiktoval nomer telefona.
Kryuger nabral ego, podozhdal minutu, druguyu, tret'yu. Nikto ne otvechal.
On uzhe sobiralsya polozhit' trubku, kogda uslyshal bystryj zhenskij golos:
- Slushaem vas. |to byuro Interpola v Myunhene.
- CHto? - ne poveril uslyshannomu Kryuger. - Kak vy skazali?
- |to ofis mestnogo otdeleniyaInterpola, - yavno kuda-to toropyas',
skazala zhenshchina, - chto vam nuzhno?
- Prostite, frau, - prishel v sebya Kryuger, - vy ne mogli by vyzvat' k
telefonu gerra SHtengelya?
Na drugom konce zamolchali.
- Frau? - rasteryanno pozval Kryuger.
- Kto eto govorit? - sprosila zhenshchina uzhe sovsem drugim tonom.
- YA zvonyu iz otelya "Rafael'", - otvetil Kryuger, - mne nuzhen gerr
SHtengel'. On zakazyval nomer dlya odnoj klientki. YA hotel by utochnit'
nekotorye detali.
- Kto eto govorit? - snova sprosila zhenshchina. Uzhe bolee trebovatel'nym
golosom.
- Inspektor kriminal'noj policii Martin Kryuger, - vynuzhden byl otvetit'
on.
- A vy razve nichego ne znaete? - yavno volnuyas', sprosila zhenshchina.
- YA vas ne ponimayu, frau. Mne nuzhen SHtengel'.
Trubku vzyal kto-to drugoj.
- Kto eto govorit? - zhestko sprosil muzhskoj golos.
- Inspektor kriminal'noj policii Martin Kryuger, - snova povtoril tot.
- CHto vam nuzhno, gerr Kryuger?
- Kto so mnoj govorit?
Franc Hetgess, ya rabotayu v Interpole.
- Prostite, gerr Hetgess, no mne nuzhen SHtengel'. Srochno nuzhen.
- Nazovite vash nomer, gde vy sejchas nahodites', - zhestko potreboval
Hetgess.
- V otele "Rafael'". Nomer... - on posmotrel na port'e, i tot bystro
napisal emu nomer telefona otelya. - Dvadcat' devyat' nol' devyat' vosem'desyat.
- CHto u vas proizoshlo? - sprosil Hetgess.
Kryugera nachal zlit' podobnyj dopros. On ne lyubil, kogda emu nachinali
meshat'. Poetomu dovol'no grubo otvetil:
- Voprosy budu zadavat' ya, gerr Hetgess. Zdes' proizoshlo ubijstvo, i ya
vedu rassledovanie.
- Kakoe ubijstvo? - yavno proignorirovav ego zamechanie, sprosil Hetgess.
CHto-to v ego golose ne ponravilos' inspektoru Kryugeru, ochen' ne ponravilos'.
- YA priedu k vam i vse rasskazhu, - poobeshchal inspektor, - tol'ko vy menya
zhdite. I pust' gerr SHtengel' nikuda ne uhodit.
- |to nevozmozhno, inspektor, - uslyshal on v otvet.
- Pochemu? - On uzhe ponyal, chto sluchilos' nechto uzhasnoe.
- On pogib, gerr inspektor. Pogib segodnya utrom. Razve vy ob etom
nichego ne slyshali? Policiya uzhe vedet rassledovanie.
Kryuger opustil trubku. Na sej raz emu sovsem ne povezlo. V etih ochen'
dorogih otelyah nuzhno byt' gotovym k lyuboj nepriyatnosti.
Bol'she vsego na svete ya ne lyublyu takih zhenshchin. Kogda ona poyavlyaetsya v
otele, takaya uverennaya v sebe, vsegda sosredotochennaya i ser'eznaya, ya nachinayu
ispytyvat' ostryj kompleks nepolnocennosti. A kak zhe inache? Po legende eta
dryan' - moya zhena, no spat' so mnoj ona kategoricheski ne hochet. V den' nashego
priezda ya dozhdalsya, kogda ona lyazhet v postel', i poshel v spal'nyu... CHto, vy
dumaete, ya poluchil? Pravil'no. Takoj udar po samolyubiyu, chto mog ostat'sya
impotentom na vsyu zhizn'. YA gde-to chital, chto muzhskaya impotenciya - eto chisto
psihicheskoe rasstrojstvo, svyazannoe s neuverennost'yu muzhchin i ih strahami
pered slishkom samostoyatel'nymi partnershami.
Ona snachala reshila prinyat' dush i dovol'no dolgo kupalas'. YA v eto vremya
smotrel televizor v nashih apartamentah. Potom ona vyshla iz vannoj komnaty i
spokojno sprosila:
- Ty, konechno, budesh' spat' na divane?
YA tol'ko hmyknul v otvet, i ona, vidimo, prinyala eto za moe odobrenie
ee durackogo resheniya. YA dozhdalsya, kogda ona ulyazhetsya, i dvinul v spal'nyu.
Nado bylo videt' ee lico. Nikogda ne zabudu vyrazheniya lica etoj stervy. Ona
chitala gazetu. Tozhe mne, intellektualka. Ubrala gazetu, vyderzhala pauzu i
dazhe kak-to ravnodushno skazala:
- Major, ya dumala, vy umnee. Ubirajtes' otsyuda.
CHto mne bylo delat'? Iznasilovat' ee? Nu, vo-pervyh, ona moya zhena
tol'ko po legende. Vo-vtoryh, ya videl na trenirovkah, kak ona rabotala, i
priznayus', nasilovat' takuyu babu - tyazhkij trud. Mozhno razbit' sebe vse
vystupayushchie chasti ob ee ostrye kolenki i ne dobit'sya nikakogo rezul'tata.
Krome togo, ya eto samoe glavnoe, v nashej "semejnoj" pare ona vedushchaya. YA kak
by pri nej, obespechivayu ee bezopasnost'. Ona ved' uzhe podpolkovnik, a ya poka
eshche major. Konechno, s takoj figuroj i rozhej, kak u nee, poluchit'
podpolkovnika nichego ne stoit. Dostatochno perespat' s dvumya-tremya
generalami, i ty uzhe polkovnik.
Znayu ya, kak v nashem vedomstve bab gotovyat. Nebos', vse snachala na spine
rabotayut, praktiku prohodyat. A uzhe potom, kogda postareyut, vyhodyat v
oficery. Pro Ninu, pravda, poka etogo skazat' nel'zya. Ej let tridcat' pyat',
ne bol'she. Vsegda sobrannaya, vyderzhannaya, rassuditel'naya. Kogda mne skazali,
chto ya poedu s nej kak ee muzh, ya ot radosti chut' ne obnyal ee pryamo v kabinete
generala. Dumayu, nakonec-to budet sovmeshchenie priyatnogo s poleznym. YA ved'
vsegda prohodil po upravleniyu "T", moya "specifika" - snimat' nenuzhnyh
svidetelej. YA - professional'nyj ubijca, esli vas ne shokiruyut eti slova. A
ona - professional'nyj nelegal,iz upravleniya "S". Tam vse nemnogo choknutye.
Voobrazhayut iz sebya SHtirlicev. Ili Zorge - na hudoj konec. Hotya SHtirlica
voobshche ne bylo, a Zorge prosto povesili v tokijskoj tyur'me. No eto oni
pochemu-to ne lyubyat vspominat'.
V nashih apartamentah stoit bol'shoj divan v gostinoj, gde mne predstoit
spat'. A v "supruzheskoj" spal'ne - ogromnaya dvuspal'naya krovat', kotoruyu
Nina zanimaet odna. Kstati, po legende ona nikakaya ne Nina Mironova, a
Sen'ora Izabella de la Mendosa, a ya, sootvetstvenno, ee muzh - Filipp de la
Mendosa, ostavshijsya s nosom kruglyj durak. Predstavlyaete, kak ryadom so mnoj
v nomere lezhit stol' roskoshnoe telo moej sootechestvennicy, "zakonnoj
suprugi", uslugami kotoroj ya ne mogu vospol'zovat'sya, mozhet privesti v
beshenstvo cheloveka i bolee spokojnogo, chem ya. A ya nikogda osobym
spokojstviem ne otlichalsya.
Konechno, esli nuzhno prozhdat' v zasade svoyu zhertvu, ya gotov sidet' hot'
dvoe sutok. Ili esli nuzhno kogo-nibud' vysledit'. Na eto u menya otmennoe
terpenie. A vot s zhenshchinami mne ne povezlo. Kak uvizhu krasivuyu mordu, tak
srazu slovno s cepi sryvayus'. Ne budu govorit', skol'ko ya deneg na nih
trachu, vse ravno ne poverite. Skazhu tol'ko, chto bol'shuyu chast' svoego
gonorara obychno trachu na devochek i ne schitayu eto bescel'nym vybrasyvaniem
deneg. Oni menya, esli hotite, zaryazhayut na dal'nejshie dejstviya. YA ved'
holostyak, pri moej special'nosti zhenit'sya - prosto neprostitel'naya glupost'.
I teper', kogda ya nahozhus' s odnoj iz nashih sotrudnic, devyanosto devyat'
procentov kotoryh - obychnye professional'nye shlyuhi, umeyushchie delat' vse, ot
francuzskoj lyubvi do chisto russkoj beshenoj ezdy, mne stanovitsya ne po sebe.
Nu ne dolzhna ona mne otkazyvat', ne dolzhna. |to dazhe neporyadochno. |ta dura
hochet, chtoby ya vyzval k sebe v nomer devochek i zanimalsya imi u nee na
glazah. Naverno, nuzhno sdelat' tak, chtoby ona perestala otnosit'sya ko mne
kak k nadoedlivoj kozyavke.I ved' ponimayu, chto nichego nel'zya sdelat', inache
provalyu vsyu operaciyu. A kogda ee vizhu, vse ravno nervnichayu, nadeyus', vy menya
pravil'no ponimaete.
My zhivem v samom centre Kel'na, v neveroyatno roskoshnom otele
"|ksel'sior". Pryamo naprotiv Kel'nskogo sobora. Vneshne on kakoj-to temnyj,
mrachnyj, iz serogo tyazhelogo kamnya, slovno special'no ne vystavlyaet svoej
roskoshi napokaz. No dostatochno vojti vnutr' otelya i uvidet' eti ogromnye
zheltye kolonny, uhodyashchie v potolok, chtoby ocenit' vnutrennee ubranstvo i
velikolepie "|ksel'siora". Po-moemu, eto luchshij otel' Kel'na, tak, vo vsyakom
sluchae, podcherkivayut vse spravochniki.
I raspolozhen ochen' udachno. Ryadom s zheleznodorozhnym vokzalom. Otsyuda
idut avtobusy i v aeroport. Esli by ne tolpy molodyh lyudej, kotorye
slonyayutsya bez dela vokrug vokzala i sobora, zdes' voobshche vse ideal'no. No
eti devicy s neponyatnymi licami polumadonn-polushlyuh i parni, odetye v
tryap'e, s nemytymi i nechesanymi volosami, vyzyvayut u menya otvrashchenie. Ili ya
slishkom konservativen? YA slabo razbirayus', gde panki, a gde rokery, no s
udovol'stviem vybril by vseh etih nedonoskov, otpraviv bol'shuyu chast' v
trudovye lagerya, dlya perevospitaniya. Ili vo mne prosto slishkom krepko sidit
sovetskoe vospitanie? Privychka hodit' v edinom stroyu, stroit'sya v linejku,
nosit' odinakovuyu formu i bystro otvechat': "Vsegda gotov"? Mozhet, poetomu my
vse nemnogo konservatory.
Pro moego naparnika etogo ne skazhesh'. Nas gotovili vmeste neskol'ko
mesyacev. Vmeste - eto ne znachit, chto nas ostavlyali vdvoem. My vsegda byli v
okruzhenii lyudej. I, nado skazat', ona togda otnosilas' ko mne dostatochno
loyal'no i prosto. Pravda, my nikogda ne ostavalis' odni, i u menya ne bylo
vozmozhnosti proverit', kak imenno serdechno ona ko mne otnositsya. Segodnya ya
proveril i dolzhen skazat', chto mne sovsem ne nravitsya ee otnoshenie. Mogla by
i ne otkazyvat'.
Esli uchest', chto nam nuzhno byt' vmeste eshche dostatochno dolgoe vremya, to
ona postupila prosto po-svinski. Neobyazatel'no v menya vlyublyat'sya ili stroit'
iz sebya romanticheski nevinnuyu devushku. Mozhno prosto so mnoj spat', chto,
kstati, ochen' pomogaet i nashej legende. No na net i suda net!
V Kel'n my pribyli vmeste na samolete iz Gamburga. A vot v Gamburge
poyavilis' po ocheredi. Snachala ya, potom ona. U menya bylo v zapase dva dnya, i
ya dazhe poshel i posmotrel ih znamenituyu ulicu s prostitutkami - Riperban, v
rajone San-Pauli. Nichego osobennogo. V Gollandii, v znamenitom Rozovom
kvartale Amsterdama, vse gorazdo interesnee i koloritnee. V nemeckom gorode
vsya ulica ograzhdena vysokim kamennym zaborom, chtoby za nego sluchajno ne
zahodili zhenshchiny i podrostki. S obeih storon ulicy sidyat skuchayushchie zhenshchiny.
Kak pravilo, ne ochen' krasivye, ravnodushnye k prohodyashchim mimo muzhchinam. Lish'
nekotorye pytayutsya izobrazit' hot' kakuyu-nibud' vidimost'
zainteresovannosti. Imenno vidimost', tak kak v etih sluchayah glaza u nih vse
ravno pustye i ravnodushnye. A udovol'stviya pochti nikakogo ne byvaet.
Mehanicheskie zhesty, otrabotannye priemy, nichego osobennogo. Drugoe delo - u
nas v Moskve ili v Pitere. Duh zahvatyvaet.
Nikakogo sravneniya s kuklami iz Evropy i Ameriki. No zato i ceny u nas
sootvetstvennye. Devochki rabotayut ot dushi, no berut v pyat'-shest' raz bol'she,
chem ih "kollegi" na Zapade. A kogda govorish' im, chto v Germanii devochka
stoit pyat'desyat gul'denov, ili okolo tridcati dollarov, a v Ispanii v samyh
dorogih nochnyh klubah - ne bolee sta dollarov, oni nachinayut nad toboj
izdevat'sya. Vidimo, nash tovar stoit kuda dorozhe.
V nekotoryh mestah ceny basnoslovnye. V Habarovske v mestnoj gostinice
"Inturist" ochen' molodye rebyata otkrovenno predlagali mne eshche bolee molodyh
devochek,pohozhe, iz mladshih klassov ih sobstvennyh shkol. V central'nyh
gorodah s etim problem ne byvaet. Osobenno nravitsya gostinica "Rossiya" v
Moskve, gde prosto bol'shoj publichnyj dom. Konechno, svoi devochki est' i v
"Metropole", i v "Kosmose", no v miloj "Rossii" vse delo postavleno na
konvejer. Tam bez obsluzhivaniya ne ostaetsya ni odin nomer. I ceny pochti
priemlemye.
No zato v "Metropole" mogut vzyat' neskol'ko soten dollarov. Hotya v etom
otnoshenii pokazatel'na moya sobstvennaya istoriya v Rostove. Tam est'
prekrasnaya gostinica "Inturist" s ochen' sovremennymi i horosho oborudovannymi
nomerami na pyatnadcatom i shestnadcatom etazhah. Devochek ne nuzhno dazhe iskat'.
Oni est' povsyudu: v restoranah i v bare, na etazhah i v nomerah. Dostatochno
prosto poprosit' dezhurnuyu prislat' k vam v nomer neskol'kih devochek. I vot,
kogda ya odnazhdy poprosil prislat' ko mne troih, prishla odna i ochen' vezhlivo
nazvala cenu, posle chego ya upal so stula. CHetyresta pyat'desyat dollarov za
noch'! Za odnu devochku! Takih cen net nigde v mire. Dazhe yaponskie gejshi i
amerikanskie aktrisy stoyat deshevle. YA takih deneg davat' ne zahotel, i
devochka, pozhelav mne spokojnoj nochi, bystro udalilas'. Do sih por chuvstvuyu
sebya ne ochen' horosho. Nuzhno bylo soglasit'sya. Nu chto takoe osobennoe ona
mogla sdelat' za chetyresta pyat'desyat dollarov?
I vot muzhchinu s takim bogatym seksual'nym opytom eta dryan', ya govoryu
uzhe o moej naparnice, prosto vystavila za dver'. Predstavlyaete, kak ya sebya
chuvstvoval?
A ved' nam vmeste eshche letet' na Mavrikij, etot neponyatnyj ostrov v
Indijskom okeane, i vstrechat'sya s kakim-to neponyatnym professorom. YA do sih
por ne ponimayu, pochemu dlya vstrechi s etim professorom vybran imenno
Mavrikij. Neuzheli nel'zya vstretit'sya s nim gde0nibud' poblizhe, v Evrope,
naprimer? Vprochem, etone moe delo. |to uzhe rabota podpolkovnika Mironovoj.
Moya zadacha --obespechit' ee bezopasnost'. I bezopasnost' lyudej, s kotorymi
ona budet razgovarivat' ili zahochet vstrechat'sya.
Poetomu vdvojne obidno, chto ona tak sebya vedet. Ved' ot menya zavisit ee
zhizn'. Prosto ona prekrasno znaet, chto ya nastoyashchij professional i nikogda ne
smeshivayu lichnyh simpatij so svoej rabotoj. No vse ravno ona postupila
nekrasivo. V konce koncov prosto iz korporativnoj etiki mogla by ne vygonyat'
menya stol' bessovestnym obrazom. Mogla by prosto pridumat', chto segodnya ej
nel'zya. Mne bylo by chutochku legche. Hotya vse ravno nepriyatno.
YA Nina Mironova. Mne tridcat' pyat' let - vozrast bolee chem kriticheskij.
Podrugi, kotoryh u menya vsego dve, uveryayut, chto ya vse eshche nichego, hotya ya
sama chuvstvuyu, kogda smotryu v zerkalo, kak sil'no nachinayu sdavat'. YA
rabotayu... Naverno, nuzhno prosto nazvat' vedomstvo, v kotorom ya sejchas
rabotayu. Ono nazyvaetsya SVR. Ili - Sluzhba vneshnej razvedki Rossii. YA starshij
oficer etoj samoj Sluzhby. Dlya osobo neponyatlivyh ob®yasnyu, chto ya
podpolkovnik. I etogo vpolne dostatochno. Bol'she na etu temu govorit' ne
namerena.
Nasha "semejnaya" para ostanovilas' v luchshem otele Kel'na, i, kak tol'ko
my vpervye posle nashego znakomstva okazalis' dejstvitel'no odni, etot
professional'nyj dushitel', kotoryj mne ne ponravilsya s samogo nachala, srazu
polez ko mne v postel'. CHestno govorya, nechto podobnoe ya ot nego ozhidala,
vidya, kakimi glazami on smotrit na menya vo vremya nashih sovmestnyh otrabotok
nekotoryh variantov. Mnogie moi podrugi otnosyatsya k etomu vpolne spokojno,
schitaya, chto spat' so svoimi partnerami nuzhno obyazatel'no, tak legche
perenosit' vse stressy i poluchit' udovol'stvie vo vremya komandirovok. No ya
tak ne schitayu. Vo-pervyh, ya nikogda ne byla "lastochkoj". Nu, pochti ne byla.
A vo-vtoryh, mne prosto ne hochetsya s nim spat'. Nu ne hochu, i vse. Kak
vspomnyu, skol'koon lyudej navernyaka otpravil na tot svet svoimi holodnymi
rukami, tak srazu propadaet vsyakoe zhelanie. I, nakonec, ya prosto ne obyazana.
YA v razvedke uzhe trinadcat' let imogu pozvolit' sebe vybirat', s kem mne
hochetsya spat', a s kem ne hochetsya. S etim majorom mne voobshche nichego ne
hochetsya. Hotya on navernyaka schitaet sebya pochti Apolonom.
CHerez dva dnya my letim s nim na Mavrikij. Nikogda tam ne byla, no
dogadyvayus', chto budet ochen' zharko. V pryamom smysle slova - tam sejchas
bol'she tridcati. YA vzyala kupal'nyj kostyum, no kak vspomnyu glaza moego
"muzha"... |to tol'ko razozhzhet ego strast'. Pochemu vse muzhchiny takie skoty?
Kak tol'ko ostayutsya s zhenshchinoj naedine, srazu hotyat posmotret', chto u nee
pod yubkoj. Prichem ne vazhno, kto eta zhenshchina - ih partnersha, zhena luchshego
druga, sestra ih zheny. Glavnoe - eshche raz otlichit'sya, eshche raz pochuvstvovat'
sebya pobeditelem. Nenavizhu vseh etih dvunogih sushchestv, kotorye imenuyut sebya
muzhchinami. Krome odnogo. Moego syna. Moego Serezhki, kotoromu sejchas uzhe
desyat' let. On vse vremya s mamoj, i ya chasto dumayu: neuzheli on vyrastet vot
takim samodovol'nym samcom? Ne uvazhayushchim nikogo ryadom s soboj, s polnym
otsutstviem dushevnoj chutkosti i ponimaniya drugih lyudej? Skol'ko vstrechala v
zhizni muzhchin, dlya nih vsegda glavnoe - perespat' s krasivoj zhenshchinoj. Kak
tol'ko oni stavyat cel', tak srazu preobrazhayutsya. Poyavlyaetsya takoj barhatnyj
golosok, glazki stanovyatsya maslyanistymi, dvizheniya plavnymi. A glavnoe -
postel'. I posle togo, kak dobivayutsya svoej celi, - vse. Mozhete proverit',
kak oni k vam otnosyatsya. Nekotorye dazhe ne hotyat tratit' vremya na lishnij
poceluj. Srazu nachinayut toropit'sya, vspominaya, kak mnogo del ih ozhidaet.
Mozhet, moj opyt slishkom pechal'nyj i est' drugie muzhchiny? No ya takih eshche
ne vstrechala. Naverno, mne ne povezlo. Moj partner major Lazar' Bogdanov -
iz byvshego upravleniya "T". Oni zanimalis' togda aktivnymi dejstviyami, eshche v
byvshem Sovetskom Soyuze. Potom, posle razdeleniya KGB, ih reorganizovali, no
eta gruppa specialistov-likvidatorov sohranilas'. Vse ego gerojskie dela -
eto odna lozh'. V osnovnom oni strelyali vsegda po svoim, kogda nuzhno bylo
ubrat' zarvavshegosya agenta, sluchajno popavshego pod nablyudenie drugih
specsluzhb. I takie lyudi schitayut sebya razvedchikami. V takom sluchae myasnikov s
myasobojni mozhno nazvat' vrachami. |to primerno odno i to zhe.
K sozhaleniyu, my nevybiraem sebe partnerov v takih komandirovkah. A
"ekskursiya" na Mavrikij budet zharkoj ne tol'ko v smysle pogody. My dolzhny
vstretit'sya s agentom, kotoryj priletit v soprovozhdenii svoego naparnika. YA
dolzhna vstrechat'sya s agentom, a moj "muzh" - zanimaetsya v eto vremya
naparnikom. U nas est' tochnye svedeniya, chto etot naparnik rabotaet sovsemna
drugoe vedomstvo, i on dolzhen budet prosto ischeznut'. Menya uveryali, chto moj
"suprug" - prekrasnyj specialist po etim voprosam. Interesno, chto on budet
delat' s trupom? Neuzheli skormit ego akulam? YA, pravda, poka ne znayu, est'
li tam akuly. I samoe glavnoe - u nego net oruzhiya. My zhe ne mogli riskovat',
prohodya gosudarstvennye granicy i tamozhennye dosmotry s pistoletami v
karmanah. Hotya mne namekali, chto takoj krupnyj specialist, kak moj "muzh",
mozhet vpolne obojtis' i svoimi rukami. I etot tip hochet eshche, chtoby ya s nim
spala.
No samaya bol'shaya problema ne v etom. My prosto ne znaem, "kto est'
kto". Predstavlyaete situaciyu? My letim na Mavrikij, znaya, chto tam nas budet
zhdat' nuzhnyj nam chelovek. I s etim chelovekom budet ego naparnik, kotorogo
nado likvidirovat', edva my ego obnaruzhim. Dumaete, vse eto legko? V lyubom
sluchae ya predpochla by rabotat' v odinochku, bez svoego "muzha". Ponachalu on
dazhe proizvodil vpechatlenie umnogo intelligentnogo cheloveka. No eto esli ne
videt' ego sal'nyh glaz, kotorymi on vsegda vas provozhaet, i ego postoyannoj
nasmeshki v glazah, ot kotoroj on, pohozhe, nikogda ne smozhet izbavit'sya.
Zavtra my idem na vstrechu so svyaznym. Vernee, na vstrechu idu ya, a on budet
lish' moim "soprovozhdayushchim". Navyazali mne na golovu takogo "supruga".
Po-moemu, s godami ya stanovlyus' neispravimoj feministkoj. Ili eto prosto
udel vseh odinokih zhenshchin?
YA stol'ko v svoej zhizni nasmotrelas' na etih muzhikov - soplivyh,
potlivyh, hryukayushchih, bleyushchih, samouverennyh, - chto na moj vek etogo dobra
bolee chem dostatochno.
Kryuger priehal v ofis mestnogo byuro Interpola zloj i ustavshij. Na etazhe
ego uzhe zhdali Hetgess i inspektor YUrgen Myuller, kotorogo Kryuger znal uzhe
mnogo let. Myuller byl suhim zhelchnym tipom let soroka. On, vidimo, bolel
yazvoj, potomu chto vsegda imel nezdorovyj cvet lica i razgovarival skvoz'
zuby. On byl vysokogo rosta, hudoshchavyj, i vse pidzhaki obychno boltalis' na
nem, kak na neudachno sdelannoj veshalke. V otlichie ot nego Martin byl
neskol'ko nizhe rostom, plotnyj, shirokoplechij. V molodosti Kryuger zanimalsya
greblej i dazhe proboval uchastvovat' v chempionatah Germanii po etomu vidu
sporta.
- Zdravstvujte, Kryuger, - nedovol'no skazal Myuller, - vy priehali
slishkom pozdno. Trupa zdes' net, i nichego novogo vam uznat' ne udastsya.
- Vam uzhe soobshchili o moem zvonke? - mrachno sprosil Kryuger.
- Konechno. Oni byli udivleny vashim neozhidannym zvonkom. Reshili snachala
dazhe, chto vy ih razygryvaete. Potom ya pozvonil v otel' i vse proveril.
Dejstvitel'no, takoe strannoe sovpadenie byvaet dostatochno redko.
- Sovpadenie? - izumilsya Kryuger. - Kakoe sovpadenie? O chem vy govorite?
- O smerti nashego kollegi SHtengelya. My sejchas oformlyaem protokol.
Tipichnoe dorozhnoe proisshestvie.
- On pogib v avarii? - ponyal izumlennyj Kryuger.
- Konechno. A razve vam ne skazali? Vrezalsya v gruzovik na polnoj
skorosti, na povorote. Tam trudno bylo ucelet'. Nasha dorozhnaya policiya
schitaet, chto vinovat byl sam SHtengel'.
- Gde eto proizoshlo? - sprosil Kryuger.
- Davajte vojdem k nam, - predlozhil Hetgess, - my beseduem pryamo na
etazhe, a eto kak-to neudobno.
Kryuger voshel vmeste s Myullerom i Hetgessom v ofis. Vsyudu stoyali
komp'yutery i drugaya tehnika. Neskol'ko molodyh lyudej s interesom smotreli na
voshedshih.
- Projdem v kabinet SHtengelya, - predlozhil Hetgess, i oni pospeshili v
dal'nij konec zala, gde byl kabinet pogibshego. V komnate bylo svetlo i
chisto, slovno hozyain otluchilsya lish' na neskol'ko minut. Na stole stoyala
fotografiya samogo SHtengelya i ego sem'i: dvoih detej i miloj ulybayushchejsya
zheny. Hetgess, vzglyanuv na fotografiyu, tyazhelo vzdohnul.
- On byl horoshim specialistom, - skazal Hetgess, usazhivayas' v kreslo,
stoyavshee naprotiv. V kreslo, prinadlezhashchee pokojniku, on ne sel. Myuller,
naprotiv, proshel i sel pryamo za stol, dazhe ne obrativ vnimaniya na
nedovol'noe lico Hetgessa. Kryuger sel ryadom s sotrudnikom "Interpola".
- On pogib na okraine goroda, vyehav iz Grefel'finga.
- S kem on stolknulsya, ustanovleno?
- Konechno, Gyunter Vajs, voditel' gruzovika. Paren' oshalel ot straha,
emu vsego dvadcat' pyat' let.
- Gde on sejchas?
- Daet pokazaniya u nas, - udivilsya Myuller, - a gde eshche on dolzhen,
po-vashemu, byt'? |to ved' sluchilos' na nashem uchastke. A ya priehal syuda
tol'ko iz-za vashego neponyatnogo zvonka, Kryuger.
- Znachit, SHtengel' pogib v avtomobil'noj katastrofe, - zadumchivo
proiznes Kryuger, - kak neozhidanno. Kogda eto sluchilos'?
- Segodnya utrom. A pochemu vy sprashivaete o vremeni?
- Utrom v otele "Rafael'" kto-to zastrelil priehavshuyu iz Rossii
zhenshchinu. Proverkoj ustanovleno, chto nomer v otele ej broniroval sam
SHtengel'.
- V "Rafaele"? - udivilsya Hetgess. - U nego ne moglo byt' takih deneg,
eto tochno.
- On ne platil deneg, - poyasnil Kryuger, - zhenshchina platila sama.
- Da, - zainteresovalsya Myuller, - interesnaya zhenshchina, esli ona platila
sama za svoj nomer v otele "Rafael'". Skol'ko ej let?
- |to ne vazhno, - mahnul rukoj Kryuger, ona ubita, i tozhe segodnya utrom.
- I vy srazu reshili, chto eti dva prestupleniya soversheny odnim licom? -
zaulybalsya Myuller. - Nel'zya byt'takim mnitel'nym, kllega Kryuger. Hotya s
vashimi russkimi banditami mozhno stat' i sovsem sumasshedshim.
Kryuger,proignorirovav yavnuyu bestaktnost' govorivshego, obratilsya k
Hetgessu:
- Vam govorit chto-nibud' familiya Inrina SHvarc?
- Net, pervyj raz slyshu, - otvetil Hetgess, - no my mozhem proverit' po
nashemu komp'yuteru. Vy znaete god ee rozhdeniya?
- Sejchas uznayu, - Kryuger pokazal na telefon, - mozhno pozvonit' otsyuda?
- Konechno.
Kryuger bystro nabral nomer.
- Bryuning, eto ya. Kakogo goda rozhdeniya byla ubitaya?
- SHest'desyat shestogo, - bystro otvetil Bryuning.
- Kak zvali ee otca?
- Genrih. Irina SHvarc, - prodiktoval Bryuning.
Kryuger povtoril vse dannye dlya Hetgessa, i tot, kivnuv pospeshil v zal k
svoim sotrudnikam.
- Dumaesh', chto-nibud' uznaesh'? - sprosil Myuller. - Zdes' vse yasno,
Kryuger. Moj klient prosto sluchajno popal v dorozhnuyu katastrofu, a tvoyu
bogatuyu klientku ubil kto-to iz ee byvshih znakomyh. |to russkaya mafiya, oni
dejstvuyut dovol'no naglo.
- Pochemu togda SHtengel' zakazal ej nomer v otele? - sprosil Kryuger.
Posmotri na etu fotografiyu. CHto obshchego mezhdu vedushchim sotrudnikom
"Interpola", primernym otcom, semejstva, i etoj russkoj, poselivshejsya v
"Rafaele"? U nee s soboj tol'ko na melkie rashody bylo vosem' tysyach marok
nalichnymi. I neskol'ko kreditnyh kartochek.
- Mozhet, prosto kto-to poprosil, on i zakazal. Ili kto-nibud'
vospol'zovalsya ego imenem. Mozhet, prosto sovpadenie, - pozhal plechami Myuller.
- Telefon - tozhe sovpadenie? V otele byl zapisan nomer telefona
SHtengelya.
- Togda ne znayu, - razdrazhenno otvetil Myuller, - no v lyubom sluchae eto
byla dorozhnaya avariya. Mozhesh' sam doprosit' voditelya, esli tebe tak nravitsya
kopat'sya v etom dele.
Vernulsya vozbuzhdennyj Hetgess.
- My dejstvitel'no zakazyvali nomer v "Rafaele" ot imeni SHtengelya. Nasha
devushka pomnit, chto ee prosil pozvonit' sam SHtengel'.
Kryuger vzglyanul na Myullera. Tot nahmurilsya.
- Nu i chto? - sprosil on. - A imya etoj zhenshchiny est' v vashem dos'e?
- Net. My proverili po komp'yuteru, takoe imya u nas ne vstrechaetsya.
- A pochemu togda on zakazal ej nomer? - sprosil Kryuger.
- Ne znayu, - otvetil Hetgess, - sam nichego ne mogu ponyat'. Obychno on
mne vse govoril.
- Kto zakazyval nomer, on sam?
- Net. Po ego porucheniyu zvonila Luiza Val'man. |to ego sekretar'. Ona
pomnit, kak on poruchil ej pozvonit' v otel' i zakazat' nomer dlya frau SHvarc.
- Ona sejchas zdes'?
- Da, konechno, zhdet za dver'yu, - pokazal Hetgess, - esli vy razreshite,
ya ee pozovu.
Kryuger kivnul. Reshiv, chtsho on perehvatyvaet iniciativu. Myuller gromko
proiznes:
- Konechno, priglasite. Nam budet interesno s nej pobesedovat'.
Hetgess podoshel k dveri i, priotkryv ee, negromko poprosil:
- Frau Val'man, zajdite syuda.
V kabinet voshla molodaya, let tridcati, zhenshchina. Izyashchnye, pravil'nye
cherty lica, chut' udlinennyj zaostrennyj nos, tonkie nozdri, kerasivyj razrez
temnyh glaz, neskol'ko vydvinutyj vpered podborodok, myagkie chuvstvennye
guby.
Myuller, kotoromu nravilos' igrat' rol' nachal'nika, pokazal na svobodnyj
stul:
- Sadites', frau Val'man.
ZHenshchina sela, na nej byl seryj krasivyj kostyum, yubka zakanchivalas'
znachitel'no vyshe kolen, chto pozvolyalo ej demonstrirovat' svoi krasivye
dlinnye nogi v svetlyh golgotkah.
- Frau Val'man, - vkradchivo sprosil Myuller, - vash kollega gerr Hetgess
tol'ko chto rasskazal nam pro vash zvonok v otel'. Ne mogli by vy podrobnee
rasskazat' ob etom?
- Da, konechno. - Golos u nee byl myagkij, chuvstvennyj. - Neskol'ko dnej
nazad gerr SHtengel' poprosil menya pozvonit' v otel' "Rafael'" i zakazat'
nomer na imya frau SHvarc. YA ochen' udivilas', tak kak znala, chto eto
dostatochno dorogoj otel'. I potom, gerr SHtengel' byl takim zabotlivym muzhem.
No on nichego mne ne ob®yasnil, a ya ne stala sprashivat'. Prosto pozvonila i ot
ego imeni zakazala nomer syuit. Vot i vse.
- I bol'she vy na etu temu s nim ne razgovarivali? - sprosil Myuller.
Kryuger molcha sledil za ih besedoj. ZHenshchina sidela k nemu neskol'ko
bokom, i on videl ee chetkij, zapominayushchijsya profil'.
- Net, konechno. U nas vsegda bfyvaet tak mnogo raboty.
- A segodngya utrom vy ego videli ?
- Net, - udivilas' zhenshchina, - kak ya mogla ego videt'? On ved' pogib
rano utrom.
Myuller s yavnym prevoshodstvom vzglyanul na Kryugera. Tot, ne obrashchaya
vnimaniya na svoego samodovol'nogo kollegu, obratilsya k frau Val'man:
- A vy sami nikogda ne slyshali takuyu familiyu? Ili imya - Irina SHvarc?
ZHenshchina povernula k nemu golovu. Imenno golovu, a ne povernulas' vsem
telom. Mozhet, ona reshila, chto Myuller dejstvitel'no glavnyj, a eto vsego lish'
pomoshchnik.
- YA nikogda ne slyshala takogo imeni. U nas v byuro ne prinyato prosto tak
govorit' o kom-to. Esli my interesuemsya chelovekom, znachit, ego imya est' v
nashem komp'yutere.
- A vy davno rabotaete v Interpole? - neponyatno zachem sprosil sam
Kryuger.
- Tretij god. - Ona vzglyanula na nego v upor. - Eshche kakie-nibud'
voprosy?
- Spasibo. - On pervyj otvel glaza.
- Frau Val'man, - torzhestvenno skazal Myuller, - vy nam ochen' pomogli.
Spasibo vam.
Ona podnyalas'. Kazhetsya, ona dazhe vyshe menya, s yavnym neudovol'stviem
podumal Kryuger.
- Do svidaniya. - ZHenshchina vyshla iz kabineta, dazhe ne vzglyanuv na nego.
- Vot vidite, - skazal Myuller, pokazyvaya na dver'. - Vse govorit v
pol'zu moej versii.
- Sem'e vy uzhe soobshchili? - sprosil Hetgess.
- Konechno, net, - srazu zanervnichal Myuller, - u nego i tak vse
dokumenty byli s soboj. A opoznanie mozhno provesti i chut' pozzhe. Pust'
snachala nam vydadut trup. Nad nim kolduyut nashi patologoanatomy. Mozhet, u
nego byl serdechnyj pristup. V ego vozraste takoe byvaet. Emu ved' bylo
pyat'desyat tri. Hotya, sudya po etomu zakazu v otele, sil u nego eshche bylo
nemalo.
- Vy dumaete, oni byli lyubovnikami? - Kryuger vpervye podumal, chto
Myuller so svoej yazvoj ne lyubil ves' mir.
- Ne znayu, - otrezal Myuller, - eto ne moe delo. YA zanimayus' tol'ko
dorozhno-transportnym proisshestviem. Hotya ne isklyuchayu i drugogo varianta.
Kstati, ochen' prostogo i vse ob®yasnyayushchego. Vasha ubitaya priletela segodnya
utrom?
- Da.
- I on razbilsya segodnya utrom. Mozhet,on prosto toropilsya na svidanie s
vashej ubitoj. A ee muzh ili lyubovnik prishel v nomer otelya i reshil ne
dopuskat' takogo ishoda. Vot i vse. Nravitsya vam takoe ob®yasnenie? I ne
nuzhno iskat' nikakoj zagadki. Vse prosto ob®yasnyaetsya.
- Za isklyucheniem odnogo, - probormotal Kryuger.
- Opyat' chto-nibud' ne tak?
- Gde etot muzh? Kak on poyavilsya v Myunhene? I kuda srazu ischez? I eshche
odin malen'kij vopros: kakim obrazom emu udalos' vojti v nomer ubitoj?
- Ne ponimayu, o chem vy govorite?
- Ubijca ispol'zoval special'nuyu magnitnuyu kartochku, kogda voshel v
nomer svoej zhertvy. Otkuda u muzha takaya kartochka?
- Ona emu sama dala, - predpolozhil Myuller.
- Kartochka byla odna. Ej dali utrom vsego odnu kartochku. A uzhe dnem
ubijca imel takuyu zhe.
- Mozhet, ona emu sama otkryla dver'?
- Ne poluchaetsya. On voshel v nomer, kogda ona byla v posteli.
- Dnem? - ironichno sprosil Myuller. - Togda eto tochno ee lyubovnik.
- Ona priletela rano utrom. Znachit, noch'yu ploho spala, - terpelivo
ob®yasnil Kryuger. - Esli by u nee bylo svidanie, my by ob etom znali. |kspert
ne nashel nikakih priznakov polovyh kontaktov.
- V konce koncov eto vashe delo, Kryuger, - perestal sporit' Myuller, -
ishchite ubijcu zhenshchiny. A moj ubityj tut ni pri chem. |to nastoyashchij neschastnyj
sluchaj. Prichem molodoj paren' Vajs ne pohozh na kvartirnogo ubijcu. Videli by
vy ego posle avarii. Paren' sam perepugalsya nasmert'. Avtomobil' SHtengelya
vrezalsya v ego mashinu na polnom hodu. Tam voobshche ne bylo polmashiny. Parnya
tryaslo, kak v lihoradke.
- Rezul'taty tehnicheskoj ekspertizy uzhe polucheny? - sprosil Kryuger.
- Da net, konechno, ya ved' vse oformil, tol'ko nachal dopros Vajsa, kogda
mne pozvonil Hetgess i rasskazal pro vash zvonok. Prishlos' vse brosit' i
srochno ehat' syuda, chtoby vyyasnit' pro vashu ubituyu russkuyu.
- Ponyatno. Kryuger vstal, protyanul ruku Hetgessu. - Spasibo vam, gerr
Hetgess, vy mne ochen' pomogli.
Hetgess byl v yavnom smushchenii.
- YA tut ni pri chem. Prosto vash neozhidannyj zvonok nas vseh neskol'ko
udivil. Poetomu my i pozvonili misteru Myulleru.
- Poslednij vopros, - skazal na proshchanie Kryuger. - SHtengel' davno
rabotal v Interpole?
- Po-moemu, net, - ostorozhno otvetil Hetgess, - on stal rukovoditelem
nashego byuro lish' tri goda nazad.
Myuller podnyalsya vsledza Kryugerom.
- Poedu ya k sebe, - tyazhelo skazal on, - do svidaniya, gerr Hetgess.
Pridetsya vam samomu ehat' k zhene pogibshego. Skazhite, chto ya zhdu ih u sebya
zavtra utrom v devyat'.
- Do svidaniya.
Kogda oni vyshli k svoim avtomobilyam, Myuller vazhno skazal:
- Voobshche-to ya ponimayu. On ved' byl sotrudnikom Interpola. Konechno, vy
vprave predlagat' lyubuyu versiyu.
Kryuger, nichego ne otvetiv, poshel k svoemu avtomobilyu. On uzhe sel v
mashinu, kogda uslyshal kriki Hetgessa, vybezhavshego na ulicu. Kryuger otkryl
steklo i uslyshal gromkie slova Hetgessa:
- Zvonili iz policii, gerr Myuller. Srochno ishchut vas. |kspertiza
ustanovila, chto levaya shina avtomobilya SHtengelya byla probita pulej.
Kryuger posmotrel na Myullera. Tot tak i stoyal u avtomobilya, ne v silah
skazat' chto-libo.
Oni progulivalis' pered nebol'shim otelem "Lyudvig". Tipichnaya semejnaya
para, on i ona. Pravda, on ne predlagal svoej ruki, i oni ne slishkom
staralis' soprikasat'sya drug s drugom. No so storony eto byla obychnaya
semejnaya para.
Mozhet, dazhe slishkom obychnaya, ibo ne vse suprugi ispytyvayut ostroe
zhelanie hodit' po ulicam chuzhih gorodov v obnimku. Ispanskaya para pribyvshih
syuda gostej progulivalas' nespeshnym shagom po tihoj pustynnoj ulice pered
otelem. So storony kazalos', chto oni mirno razgovarivayut. I hotya razgovor
shel na ispanskom, oba supruga staralis' govorit' tiho, chtoby ih razgovor ne
byl slyshen dazhe redkim prohozhim.
- Vy vzyali bilety? - sprosila zhenshchina.
- Konechno. YA privyk vypolnyat' porucheniya. My letim cherez Parizh
poslezavtra utrom.
- Pochemu cherez Parizh?
- Potomu chto iz Kel'na tuda samolet ne letit. Oni prosto ne dogadalis',
chto nam mozhet ponadobit'sya takoj rejs, - ogryznulsya on.
- YA ser'ezno vas sprashivayu, sen'or Filipp, - nervno skazala zhenshchina, -
pochemu imenno cherez Parizh? Mozhno bylo vzyat' cherez Amsterdam. |to i blizhe,i
proshche. Zdes' neskol'ko chasov na poezde.
- Vo-pervyh, Parizh tozhe ne na Severnom plyuse, raznica sovsem nebol'shaya,
a vo-vtoryh, ya otvechayu za vashu bezopasnost', sen'ora Izabella, - on
otchetlivo skazal poslednie dva slova, - i vynuzhden napomnit' vam, chto privyk
rabotat' po-svoemu. Amsterdam blizhe, no i te, kto zahochet nam pomeshat', tozhe
mogut tak podumat'. Poetomu ya i vzyal bilety na parizhskij rejs. A zavtra
vecherom my mozhem vyehat' v Parizh poezdom. I rano utrom byt' vo Francii. Vizy
nam ne nuzhny, slava Bogu, dejstvuet SHengenskoe soglashenie. A ottuda uzhe na
vash Mavrikij, chert by pobral etot ostrov ili gruppu ostrovov. YA dazhe ne
znayu, kak pravil'nee govorit'.
- Horosho, - soglasilas' ona, - vy menya ubedili. No uchtite, mne ne
nravitsya podobnye prerekaniya. I vsegda ob®yasnyajte svoi dejstviya, sen'or
Filipp. Esli vas eto ne zatrudnit.
- Pervyj raz popadayu v takuyu durackuyu istoriyu, - vzdohnul on.
- Vy imeete v vidu konkretno menya? - yadovito sprosila ona.
- YA imeyu v vidu konkretno sebya, - razdrazhenno ogryznulsya on. - Malo
togo, chto poslali v pare, eshche dali v nachal'niki sen'oru. Kak vse eto
zdorovo!
- Horosho, chto my govorim s vami po-ispanski, - skazala zhenshchina, chut'
oglyanuvshis', - inache vy vmesto slova "sen'ora" skazali by russkoe baba". Vy
ved' tak podumali?
- Pochti, - chestno otvetil on. - Vy tozhe ne angel. Pochemu vy vchera mne
otkazali?
- Slushajte, Bogdanov, - izumilas' zhenshchina, - u vas sovsem netmuzhskoj
gordosti. Razve ob etom sprashivayut? Ne zahotela, i vse. Pochemu ya dolzhna vam
vse ob®yasnyat'?
- Vo-pervyh, vy moya zhena. Vo-vtoryh, mne bylo by tak legche vas
zashchishchat', - priznalsya on, - i, v-tret'ih, u nas poyavilsya by chisto
chelovecheskij interes drug k drugu i kak sledstvie luchshij kontakt.
- My na sluzhbe, - suho otvetila zhenshchina, - v sluzhebnoj komandirovke.
Krome togo, ya privykla sama vybirat', s kem i kogda mne lozhit'sya v postel'.
Dumayu, k etoj teme vy bol'she ne vernetes'. Idemte obratno. My dolzhny
progulivat'sya po etoj ulice eshche dvadcat' minut. Svyaznoj poyavitsya v etom
intervale.
- Esli voobshche poyavitsya, - probormotal on.
Nebol'shaya ulica byla pochti pustynna. Lish' izredka proezzhali avtomobili,
speshili kuda-to redkie prohozhie. Raspolozhennyj k severu ot vokzala nebol'shoj
chetyrehzvezdochnyj otel' "Lyudvig" byl ne sluchajno vybran mestom vstrechi.
Zdes' pochti ne byvalo postoronnih, i, chtoby popast' v sam otel', to nuzhno
bylo svernut' na bokovuyu ulochku, kotoraya ideal'no prosmatrivalas'. Pri
zhelanii vsegda mozhno ujti po sosednim ulicam k vokzalu, gde legko
zateryat'sya, blago do zheleznodorozhnogo vokzala Kel'na bylo ne tak daleko.
Konechno, vcherashnij otkaz Mironovoj sil'no podejstvoval na
samouverennogo Bogdanova. Kak lyuboj muzhchina, i on ne lyubil, kogda emu
otkazyvali v takom besceremonnom i obidnom tone. No ego sputnicu eto,
pohozhe, ne smushchalo.
Svyaznoj poyavilsya cherez sem' minut. On shel k nim, chut' prihramyvaya,
opirayas' na tyazheluyu temnuyu palku. Temnye ochki i shlyapa skryvali ego lico.
Naryad dopolnyalo temnoe, dovol'no potrepannoe pal'to. Uvidev ego, Lazar',
privychno shagnul chut' vpered. On obyazan byl predvidet' lyubuyu opasnost', dazhe
esli pri etom u nego ne bylo oruzhiya.
- Dobryj vecher, - skazal svyaznoj. Golos u nego byl molodoj i priyatnyj,
- eto vy turisty iz Mkadrida?
- My prileteli iz Sevil'i, no u nas mnogo rodnyh v Madride, - skazala
Mironova uslovnuyu frazu. Ona neploho vladela nemeckim yazykom. U nih s
"muzhem" bylo svoeobraznoe razdelenie. Ona znala tri yazyka: francuzkij,
nemeckij i ispanskij, prichem posledzhnij - ochen' horosho, a vot Lazar'
Bogdanov govoril lish' na anglijskom i ispanskom pri etominogda dopuskaya
oshibki. Francuzkij on s trudom ponimal, a nemeckogo ne znal voobshche.
- Kak interesno. YA dva goda zhil v Sevil'e, - podtverdil parol'
neznakomec i, posmotrev na Bogdanova, sprosil uzhe na ispanskom:
- Vy, ochevidno, ee muzh?
- Ochevidno, - probormotal Bogdanov.
Svyaznoj chto-to skazal Mironovoj. Ona kivnula golovoj. Potom on bystro
proiznes neskol'ko fraz, sredi kotoryh Bogdanov uslyshal familiyu Heller. On
nastorozhilsya. |to byla kak raz ta samaya familiya, radi kotoroj oni
razygryvali zdes' etot spektakl' i leteli teper' na dalekij Mavrikij. I v
etot moment poyavilsya serebristyj "BMV".
Esli by major Bogdanov vladel nemeckim yazykom, on, vozmozhno, prinyal by
uchastie v besede i otvleksya by na dolyu sekundy. No on ne uchastvoval v
razgovore, lish' prislushivalsya k slovam neznakomca, vnimatel'no posmatrivaya
po storonam. I poetomu srazu uvidel rezko zavernuvshij za ugol "BMV". I v te
neskol'ko sekund, poka "BMV" ne zatormozil ryadom s nimi, ponyal, chto sejchas
proizojdet. On byl professionalom i poetomu dejstvoval, ne razmyshlyaya.
Prygnuv na zhenshchinu, on levoj rukoj bukval'no brosil ee na zemlyu, prikryvaya
pravoj. No svyaznoj byl ne stol' operativen. On rasteryanno oglyanulsya. I v
etot moment prozvuchala avtomatnaya ochered'.
- Strelyavshij iz "BMV" dal dve ocheredi. Snachala dlinnuyu - v svyaznogo, a
zatem bolee korotkuyu - v lezhavshih na trotuare.
Svyaznoj, poluchivshij pyat' tyazhelyh ranenij, spolz na zemlyu. Odnim iz
vystrelov probilo palku, i ee koncy razletelis' v raznye storony. Otstrelyav
vtoruyu ochered', "BMV" dal rezkij zadnij hod i skrylsya za povorotom. I tol'ko
togda Bogdanov vzdohnul, podnimayas' na nogi.
Iz otelya uzhe speshili lyudi, iz magazinov, raspolozhennyh chut' v storone,
bezhali prodavcy. Bogdanov naklonilsya nad zhenshchinoj.
- Vy zhivy? - sprosil on, protyagivaya ruku.
-Kazhetsya, ya chut' ne poluchila sotryasenie mozga, - nedovol'no otozvalas'
zhenshchina, podnimayas' s trotuara.
- Bylo by luchshe, esli by vy poluchili pulyu v golovu? - sprosil on.
- Net, - ona vzyalas' za ego ruku, vstavaya na nogi, - spasibo za vashu
reakciyu. U vas, kazhetsya, krov' na ruke. Vy raneny?
- Erunda. |to vsego lish' carapina. Nichego strashnogo.
- Vokrug ubitogo, lezhavshego v desyati metrah ot nih, uzhe sobralas'
dovol'no bol'shaya tolpa.
- Po-moemu, nam luchshe uhodit', - pomorshchilsya Bogdanov., - vam ne
kazhetsya, chto my zaderzhalis'?
- Perevyazhite svoyu ruku. - Ona dostala iz sumochki platok.
On pokachal golovoj, dostavaya svoj. Pravaya ladon' dejstvitel'no byla v
krovi, pulya skol'znula po ruke, lish' sodrav kozhu. ZHenshchina posmotrela v
storonu lezhavshego na zemle tela.
- Kak on?
- Mpy emu vryad li pomozhem, - mrachno probormotal Bogdanov, - on mertv.
Ona posmotrela na tolpivshihsya lyudej.
- Vy uspeli zapomnit' nomer? - sprosila Mironova.
- Uspel, konechno.Vy idete? Ili u nas budut ochen' nepriyatnye ob®yasneniya
s nemeckoj policiej.
- Da-da, konechno. - Ona snova posmotrela na tolpu. - Mozhet, on eshche zhiv?
- V nego popali po krajnej mere raza chetyre, eto ya ruchayus'. Posle takih
ranenij trudno rasschityvat' na chto-libo.On mertv, uveryayu vas. A nam nuzhno
speshit'.
- Idemte, - soglasilas' ona, - vas vse-taki ranilo dovol'no sil'no.
Vidite, krov' uzhe prostupaet i cherez platok. Voz'mite i moj tozhe.
Na etot raz on ne stal vozrazhat', vzyav ee platok, prilozhil k ladoni i
zatem pospeshil v storonu vokzala, uvlekaya sputnicu za soboj. Telo svyaznogo
ostalos' na trotuare. A pribyvshaya policiya prinyalas' dobrosovestno oprashivat'
svidetelej, sredi kotoryh ne okazalos' pochemu-to dvuh samyh vazhnyh,
stoyavshih, po svidetel'stvu ochevidcev, sovsem nedaleko ot mesta ubijstva. Uzhe
kogda oni podoshli k zdaniyu vokzala, on proiznes:
- Nu i nervy u vas, sen'ora Izabella. Obychno zhenshchiny v takih sluchayah
vizzhat, kak sumasshedshie.
Ona vzglyanula na nego, no nichego ne skazala. Tol'ko sprosila:
- Kak vasha ruka?
- Pridem v otel', i ya zajmus' svoej rukoj.
- U vas horoshaya reakciya.
- Starayus', - usmehnulsya on, - dolzhen sootvetstvovat' svoemu
nachal'stvu.
Oni vyshli iz zdaniya vokzala s protivopolozhnoj storony. Sprava nahodilsya
otel' "Intersiti".
- Mozhet, my zajdem syuda? - predlozhil Bogdanov.
- Zachem? - udivilas' ona. - Nash otel' sovsem ryadom.
- Oni mogut zametit' moyu ruku, - poyasnil on, - mne by ne hotelos',
chtoby u nas byli ob®yasneniya s policiej.
- kazhetsya, teper' ya nachinayu verit', chto vy byli neplohim specialistom.
Vy vsegda obrashchaete vnimanie dazhe na takie melochi?
- |to ne meloch', - mrachno vozrazil on, - eto to, ot chego inogda zavisit
nasha zhizn'.
- Davajte, ya voz'mu vas za ruku, i nikto nichego ne uvidit, - predlozhila
ona, - tak budet luchshe.
- vy mozhete ispachkat'sya, - predupredil on.
- Nichego, - otvetila Mironova, - ne ispachkayus'. I potom, budet luchshe,
esli my pryamo sejchas vernemsya v nash otel'. Dolgoe otsutstvie kak raz vo
vremya ubijstva svyaznogo mozhet svidetel'stvovat' ne v nashu pol'zu. Kto-to mog
zapomnit' nas v lico, kto-to mog videt' nas v nashem otele. Tak budet vernee.
Teper' on izumlenno posmotrel na nee.
- U vas dovol'no original'noe myshlenie, - voshishchenno skazal on, - mne
dazhe kazhetsya, chto vy pravy. Berite menya za ruku, i my idem.
- Dogovorilis'.
Oni shli po privokzal'noj ploshchadi po napravleniyu k soboru. U svetofora
svernuli napravo. Uzhe podhodili k otelyu, kogda on sprosil:
- |to, konechno, ne moe delo. No on uspel vam chto-libo rasskazat' ili
ego ubili v samyj nepodhodyashchij moment?
- Ne vse, - chestno priznalas' ona. - YA rasskazhu vam vecherom v
restorane.
On ponimayushche kivnul. Konechno, ona ne stanet rasskazyvat' ni o chem v ih
nomere. On vpolne mozhet proslushivat'sya, a u nih i bez togo hvataet
nepriyatnostej.
- Vy horosho derzhites', - snova skazal on uzhe pered samym vhodom v
otel'.
- Prosto delayu vid, - hladnokrovno proiznesla ona, pervoj vhodya v
zdanie.
|ksperty ne mogli oshibit'sya. Levaya shina mashiny SHtengelya byla probita
razryvnoj pulej, i eto menyalo vsyu kartinu. Razvorochennyj levyj bok
avtomobilya, v kotoryj vrezalsya gruzovik, ne pozvolyal uvidet' razryv v shine
do togo, kak proizoshla avariya. No samolyubivyj Myuller sil'no perezhival, emu
kazalos', chto on prosto obyazan byl obnaruzhit' etu detal' i zametit', kak
poteryavshij upravlenie avtomobil' sovershil avariyu. Vdobavok ko vsem
nepriyatnostyam okazalos', chto voditel' gruzovika Gyunter Vajs byl otpushchen pod
denezhnyj zalog do peredachi dela v sud. Nikto ne mog predpolagat', chto
proisshedshaya avariya byla rezul'tatom stol' tshchatel'no podstroennoj lovushki.
V dom k Vajsu byli poslany policejskie, no egotam ne okazalos'. |to eshche
ne svidetel'stvovalo o durnyh namereniyah parnya, on mog otluchitsya iz doma i
ujti dlya vstrechi s podruzhkoj libo svoimi druz'yami, chto bylo estestvenno dlya
cheloveka, ispytavshego stol' sil'nyj shok, no samo po sebe otsutstvie Vajsa
sozdavalo ryad problem, i policejskim byl nad prikaz dezhurit' u doma do ego
vozvrashcheniya.
Kryuger poehal k sebe v ofis, nadeyas' poluchit' trebuemye materialy po
Irine SHvarc, rabotavshej v Kaliningrade i stol' tragichno okonchivshej svoe
vcherashnee puteshestvie.
K chesti rossijskoj milicii, spravka byla uzhe peredana v Myunhen. Iz nee
sledovalo, chtotridcatidvuhletnyaya Irina SHCHvarc byla ranee dvazhdy sudima. V
gorode ee znali kak vladelicu nebol'shogo kosmeticheskogo salona,otkrytogo dva
goda nazad. Nichego kriminal'nogo za poslednie dva goda soobshchit' ne mogli, no
predydushchie prestupleniya byli dostatochno harakterny: moshennichestvo i uchastie
vubijstve bankira. Togda dvadcatisemiletnyaya SHvarc poluchila pyatnadcat' let
tyur'my, no po neponyatnym prichinam uzhe cherez tri goda vyshla na svobodu, a
cherez neskol'ko mesyacev perebralas' v Kaliningrad, gde otkryla svoj salon. V
soobshchenii ne bylo dannyh, ob®yasnyayushchih, pochemu poluchivshaya stol' bol'shoj srok
Irina SHvarc byla otpushchena na svobodu ran'she vremeni. Dazhe s uchetom vseh
amnistij tri goda vmesto pyatnadcati bylo slishkom malo. Kryuger otmetil eto
mesto v ih soobshchenii. On byl specialistom imenno po prestupnikam iz byvshego
Sovetskogo Soyuza i neploho znal sovetskoe zakonodatel'stvo. Vyjti tak bystro
na svobodu posle ubijstva zaklyuchennaya ne mogla, dolzhna byt' veskaya prichina
dlya ee osvobozhdeniya.
Prishlo soobshchenie i iz posol'stva Germanii v Moskve. Po neyasnym prichinam
vizu ej vydali ne v Kaliningrade, gde bylo germanskoe konsul'stvo, a v
Moskve, v nemeckom posol'stve, tak kakv Germaniyu ee priglasila nekaya frau
Vimmer, prozhivayushchaya vo Frankvurte-na Majne. No, vopreki priglasheniyu, Irina
SHvarc poletela ne vo Frankfurt, kuda byli pryamye samolety iz Moskvy, a v
Myunhen, sdelav dlya etogo peresadku v Vengrii. Kryuger otmetil i eto mesto,
reshiv vyyasnit', gde imenno brala bilety ubitaya. I nakonec, iz kopii ankety,
zapolnennoj SHvarc dlya polucheniya vizy i prislannoj germanskim posol'stvom,
bylo yasno, chto ona byla v Germanii za poslednie dva goda chetyrezhdy. Detej i
muzha ona ne imela, a o roditelyah napisala, chto davno umerli.
Kryuger sobral svoih pomoshchnikov. |rns Ditc byl vysokim, dolgovyazym
molodym parnem, lish' nedavno perevedennym v ego otdel. Franc Nigbur byl,
naoborot, polnovatym, ryhlym, lyseyushchim chelovekom, soroka s lishnim let.
Nigbur rodilsya i vyros v Vostochnoj Germanii, v Lejpcige, i prorabotal bolee
dvadcati let v kriminal'noj policii GDR. On horosho znal russkij yazyk i
ponimal specifiku raboty ih otdela. Posle ob®edineniya obeih Germanij on
pereehal v Myunhen, gde vse eti gody zhil ego rodnoj dyadya, i stal rabotat' u
nego v izvestnoj turisticheskoj firme. Vo vremya odnogo iz rassledovanij
Kryuger uznal, chto m Myunhene zhivet stol' cennyj specialist, horosho znavshij i
sovetskoe ugolovnoe pravo, i russkij yazyk. Bolee togo, okazalos', chto Nigbur
uchilsya v Byvshem Sovetskom Soyuze i znal dazhe osobennosti raboty rossijskoj
milicii. Nesmotrya na ogromnye trudnosti i tradicionnoe nedoverie mestnyh
chinovnikov ko vsem vyhodcam iz Vostochnoj Germanii, Kryugeru udalos' dokazat'
cennost' Nigbura i vzyat' ego na rabotu. Tak Nigbur v devyanosto tret'em godu,
spustya chetyre goda posle svoej neozhidannoj otstavki, vyzvannoj likvidaciej
sushchestvovavshih v GDR pravoohranitel'nyh organov, snova okazalsya v policii
uzhe ob®edinennoj Germanii.
Ditc priehal ot patologoanatomov s protokolom skrytiya tela pogibshej.
Vse bylo, kak predpologal ekspert. Snachala dve puli s rasstoyaniya bolee chem
pyat' metrov. I obe smertel'nye. Zatem kontrol'nyj vystrel v uzhe mertvoe telo
s ochen' blizkogo rasstoyaniya. Nikakih intimnyh kontaktov pered ubijstvom u
zhertvy ne bylo. V etom ekspert byl ubezhden.
Nigbur, poslavshij zapros v Kaliningrad, takzhe obratil vnimanie na
neobychno korotkij srok prebyvaniya v zaklyuchenii Iriny SHvarc. Zametiv, chto
etot punkt Kryuger vydelil, on kivnul, nichem drugim ne vydavaya svoego
odobreniya.
- Vy uzhe slyshali ob ubijstve SHtengelya? - mrachno sprosil Kryuger.
- Konechno, shef, - otvetil Ditc, - horoshij urok dlya samovlyublennogo
Myullera. Pust' luchshe osmatrivaet mesto proisshestviya, a ne daet
nravouchitel'nyh sovetov vsem vokrug sebya.
- Dumayu, nam nuzhno ob®edinit' nashi usiliya, - ostorozhno predpolozhil
Nigbur, - oba eti ubijstva, konechno, svyazany. Snachala SHtengel' zakazyvaet
ubitoj nomer v stol' roskoshnom otele, zatem ubiraet frau SHvarc. I v etot zhe
den' pogibaet SHtengel'. Svyaz' ochevidna.
- Kakaya svyaz'? - sprosil Kryuger. - YA vse pytayus' ponyat', kakaya svyaz'
mezhdu dvazhdy sudimoj hozyajkoj kosmeticheskogo salona v Kenigsberge - (nemcy
ne lyubili govorit' etogo chuzhogo slova - Kaliningrad, a prodolzhali nazyvat'
staryj prusskij gorod Kenigsbergom) i rukovoditelem mestnogo byuro Interpola
v Myunhene. Voobshche, chto obshchego mezhdu byvshej prestupnicej i policejskim s
taokj bezuprechnoj reputaciej, kak u SHtengelya? I ne mogu najti otveta.
- YA zaprosil ego dos'e, - soobshchil Nigbur, - mne obeshchali poslat' ego iz
Francii. Zvonili iz Liona, rukovodstvo evropejskim sektorom Interpola,
govorili o nem mnogo horoshego. Ego hoteli perevesti v Berlin, vozglavlyat'
vse regional'noe otdelenie po vsem mestnym byuro nashej strany.
- Poka ne uznaem, chto bylo mezhdu nimi obshchego, ne sumeem ustanovit',
pochemu ih ubili odnovremenno. Kakuyu tajnu oni mogli znat'? Slushaj, Nigbur,
tebe pridetsya zvonit' v Moskvu i vse vyyasnit'. Vspomni svoi starye svyazi.
Najdi tam kogo-nibud' v rukovodstve ih tyurem i lagerej. Kak u nih nazyvaetsya
eta sistema?
- Upravlenie ispravitel'no-trudovyh uchrezhdenij, - soobshchil Nigbur. - Ono
schitaetsya uchrezhdeniem Ministerstva vnutrennih del Rossii i podchinyaetsya
ministru.
- Raz ty tak vse horosho pomnish', tem luchshe. Pozvoni i postarajsya
uznat', vo-pervyh, pochemu etu zaklyuchennuyu osvobodili, a vo-vtoryh, kakaya
mogla byt' svyaz' u etoj zhenshchiny s Interpolom. Mozhet, ona prohodit po
kakim-to ih dannym.
- Ne vvedennym v obshchij evropejskij komp'yuter? - skepticheski sprosil
Nigbur. - |togo ne mozhet byt'. |to prosto ne v interesah russkih.
- V nashih komp'yuterah nichego net, - soobshchil Kryuger, - ya poprosil
zamestitelya pogibshego SHtengelya proverit' vse dannye. Nikakoj informacii na
Irinu SHavarc v komp'yuternoj seti Interpola net. Znachit, koncy nuzhno iskat' v
Moskve. Gde ona byla osuzhdena?
- V Moskve.
- A gde otbyvala srok ?
- |togo net v soobshchenii.
- Nuzhno vyyasnit', pochemu ona tak bystro vyshla. Voobshche vse pro nee
vyyasnit' i ochen' podrobno. Strelyal v nee yavno professional. Da i ubijstvo
chinovnika Interpola tozhe koe o chem govorit. Nuzhno vse rasschitat', chtoby
prostrelit' shinu avtomobilya kak raz v tot moment, kogda mashina mozhet
vrezat'sya v idushchij navstrechu gruzovik. Predstavlyaete, kakoj master tam
dejstvoval.
- Myuller, naverno, snova poehal tuda iskat' mesto, otkuda strelyal etot
neizvestnyj ubijca, - predpolozhil Ditc.
- Vryad li tam ostalis' kakie-nibud' sledy, - pokachal golovoj Kryuger, -
da i v sem'yu SHtengelya sovat'sya ne sleduet. Pust' etim zanimaetsya Myuller.
Krome togo, ya ne dumayu, chto takoj sluzhaka, kak SHtengel', mog
soobshchit'chto-libo o svoej rabote v sem'e. I tem bolee ego zhena ne mogla znat'
nichego o stol' krasivoj zhenshchine, kak Irina SHvarc.
- Mozhet, ona byla prosto ego lyubovnicej, - predpolozhil Ditc.
- I priezzhala iz svoego goroda special'no v Myunhen, chtoby s nim
vstrechat'sya, - ulybnulsya Kryuger. - V takom sluchae ona obhodilas' emu ochen'
nedeshevo. Tol'ko nomer v otele "Rafael'" za neskol'ko dnej mog s®est' ego
mesyachnuyuzarplatu. Net, podobnaya versiya nam yavno ne podhodit.
-YA prosto podumal, chto SHtengel' mog i ran'she znat' etu frau. Ona ved'
chetyre raza priezzhala v Germaniyu, - probormotal Ditc. - K komu ona
priezzhala?
- |to uzhe luchshe. Vot ty i vyyasnish', k komu imenno ona priezzhala. Na ee
dokumentah, kotorye ona oformlyala pri poluchenii germanskoj vizy v Moskve,
est' adres frau Vimmer, prozhivayushchej vo Frankfurte-na Majne. Najdi ee telefon
i pogovori. Uznaj, otkuda ona znala frau SHvarc, skol'ko raz s nej
vstrechalas', pochemu ee priglasila. V obshchem, vse, chto mozhno uznat' pro nee.
- Sdelayu, - kivnul Ditc.
- A ya poedu v otel'. Mne ochen' ne ponravilos', kak ubijca voshel v nomer
ubitoj. Esli eto byl ee znakomyj, znachit, ona sama dolzhna byla otkryt' emu
dver', i togda vse v poryadke. No pochemu togda on strelyal iz drugoj komnaty?
Boyalsya k nej podojti blizhe? Ne mozhet byt'. Potom on podoshel i sdelal
kontrol'nyj vystrel, stoya sovsem ryadom. Dlya etogo nuzhno imet' krepkie nervy.
Esli by on byl v nomere dostatochno dolgoe vremya, on by uspel podojti k
zhenshchine poblizhe i sdelat' vystrely ne iz drugoj komnaty. No harakter
vystrelov i mestopolozhenie trupa ukazyvayut, chto on voshel v nomer i, projdya v
komnatu, neozhidanno uvidel svoyu zhertvu. A ona - ego, i v etot moment on
dvazhdy vystrelil, primeniv oruzhie s glushitelem, posle chego i sdelal
kontrol'nyj. No esli eto tak, kak on sumel vojti v nomer? SHvarc sama otdala
emu svoyu kartochku? Ne pohozhe. My nashli magnitnuyu kartochku-klyuch na ee
tumbochke.
- Mozhet, ubijca potom polozhil kartochku na tumbochku, - predpolozhil Ditc.
- A kak togda voshla sama frau SHvarc? - vozrazil Kryuger. - Ne
poluchaetsya. YA uzhe proveryalvnizu. Ona vyhodila posle oformleniya i
vozvrashchalas' snova. I ne prosila dat' ej zapasnuyu kartochku. Esli by ona
poteryala svoyu, shifr v zamke byl by momental'no izmenen, a etogo ne bylo
sdelano.
- Dejstvitel'no, ne poluchaetsya, - soglasilsya Nigbur. - Mozhet, kto-to
uspel snyat' kopiyu tam, gde ona byla.
- I sdelat' takuyu kartochku? - kivnul Kryuger. - Ty predstavlyaesh', kakaya
eto rabota? Zdes' rabotali nastoyashchie professionaly. I kartochka, i ubijstvo s
kontrol'nym vystrelom, i raschetlivo probitaya shina - nikakih drugih
dokazatel'stv bol'she ne nuzhno. Raz rabotali professionaly, znachit, im ochen'
vazhno bylo ustranit' i SHtengelya, i frau SHvarc odnovremenno. CHto-to takoe
znali eti dvoe. |to nechto bylo prichinoj ih smerti. I nasha zadacha sostoit v
tom, chtoby najti eto chto-to. Inache my ubijc nikogda ne obnaruzhim. |to
zakaznye ubijstva, tak, po-moemu, govoryat sami russkie.
- Tak, - kivnul Nigbur, - takie prestupleniya, kak pravilo, ne
raskryvayutsya.
- Iz kakogo oruzhiya strelyali? - sprosil Kryuger u Ditca. - Identifikaciyu
proveli?
- Konechno. "Val'ter", no s glushitelem. |to kak raz poslednij variant.
Takie est' na vooruzhenii nashih spec podrazdelenij. A proveryal, oruzhie u nas
ne zaregistrirovano, takogo oruzhiya net i v nashih komp'yuterah. Mozhet, nuzhno
proverit' v Interpole?
- Vot i poezzhaj v mestnoe byuro Interpola, - soglasilsya Kryuger, - tam
est' gerr Hetgess, on byl zamestitelem SHtengelya. On tebe i pomozhet. No
tol'ko posle togo, kak najdesh' i pogovorish' s frau Vimmer. Esli ponadobitsya,
svyazhis' s policiej Frankfurta, pust' okazhut sodejstvie.
- Snachala nuzhno ej pozvonit', - burknul Ditc, vyhodya iz kabineta.
- Molodoj eshche, - provodil ego vzglyadom Nigbur.
- Budesh' zvonit' v Moskvu? - sprosil Kryuger.
- Konechno, budu, tam, pravda, vseh pomenyali. No postarayus' uznat' pro
etu SHvarc. Esli poshlem zapros cherez posol'stvo, otvet pridet cherez god.
Mozhet, mne luchshe poletet'?
- Dumaesh', mne dadut takie den'gi? - sprosil Kryuger. - CHem ya ob®yasnyu
tvoyu komandirovku?
- Osobyh deneg ne nuzhno. YA mogu na poezde proehat' cherez Pol'shu v
Moskvu i obratno. A tam za dva dnya postarayus' uznat', pochemu eta frau tak
bystro vyshla na svobodu. Inache ne vyjdet. YA s nimi rabotal mnogo. Esli budut
oficial'nye kanaly, nashe rassledovanie zatyanetsya na neskol'ko let.
|tidiplomaty budut perepisyvat'sya neskol'ko po povodu kazhdogo slova v
pis'mah i zatyanut nam vse delo.
- Mozhet, ty i prav, - soglasilsya Kryuger, - no poka u nas net real'nyh
osnovanij dlya etoj komandirovki. Vyshla ran'she sroka. Nu i chto? U nih byla
amnistiya, i ee vypustili. |to my s toboj ponimaem, chto tak ne byvaet. Znaem
ih pravila, ih zakony. Nikomu drugomu etogo ob®yasnit' nel'zya. Na osnovanii
etogo tebe prosto ne podpishut dokumentov i ne dadut razreshenie na vyezd v
Moskvu. Idi i ishchi telefon Ministerstva vnutrennih del Rossii. Esli, my dadim
oficial'nyj zapros po faksu. Hotya ne dumayu, chtoim ochen' ponravitsya takoj
zapros.
- V tom-to vse i delo, - probormotal Nigbur.
I v etot moment v kabinet voshel Myuller. Na nego zhalko bylo smotret'.
On, ochevidno, vyehav na mesto proisshestviya, lazil pod dozhdem, ishcha sledy
neizvestnogo ubijcy. I ne skryval svoego razocharovaniya neudachnoj poezdkoj.
Myuller pryamo v plashche sel za stol.
- Nachal'stvo prikazalo ob®edinit' nashi usiliya, - probormotal on ustalo,
- ty uzhe znaesh'?
- Mne nikto ne govoril, - ravnodushno otvetil Kryuger.
- Eshche skazhut. - Myuller dostal platok, vyter mokryj lob. - CHert by ih
vseh pobral! Dva chasa lazil pod dozhdem na meste avarii, i nichego. Tam davno
vse razmylo, a ryadom neskol'ko domov, i zhiteli klyanutsya, chto nichego ne
videli.
- Vpolne vozmozhno, - kivnul Kryuger, - rano utrom vse speshili na rabotu.
Nikto osobenno ne priglyadyvalsya.
- YA pojdu, shef, -skazal Nigbur.
- Kak on rabotaet? - sprosil Myuller posle uhoda Nigbura.
- Normal'no, - sdelal nepronicaemoe lico Kryuger.
- Ne doveryayu etim kommunistam, - prezritel'no proiznes Myuller, - vse
oni tam, na Vostoke, byli sovetskimi agentami.
- On nikogda ne byl chlenom partii Honekkera, - vozrazil Kryuger, - i ne
vse tam byli agentami, inache oni ne stali by rushit' stenu s toj storony. I,
samoe glavnoe, on horoshij policejskij, eto vazhnee vsego.
- CHert s nim, - mahnul Myuller, - on tvoj pomoshchnik, a ne moj. Sejchas
tebe pozvonyat i soobshchat o reshenii ob®edinit' dve nashi gruppy.
- Znachit, budem rabotat' vmeste, - rovnym golosom proiznes Kryuger, hotya
podobnaya perspektiva ego ne mogla radovat'.
- Vot imenno. Oni schitayut, chto vse eti ubijstva svyazany drug s drugom i
s russkoj mafiej. Poetomu tebya delayut starshim gruppy, a menya - tvoim
zamestitelem.
- Prosto na menya vozlagayut bol'she otvetstvennosti, - zametil Kryuger,
vzyav karandash, - a my do sih por ne znaem, kak ubijca popal v nomer Iriny
SHvarc.
- Voobshche eti prestupleniya - gibloe delo, - ozhivilsya Myuller, - ya tak i
skazal prokuroru. Russkie priezzhayut k nam i svodyat schety, a gibnut horoshie
nemeckie parni.
- SHtengel' ne ochen' podhodil pod opredelenie "horoshego parnya", -
ulybnulsya Kryuger, vertya karandash v pravoj ruke, - on, po-moemu, byl starshe
nas s toboj. Ty luchshe doprosi eshche raz togo voditelya, s mashinoj kotorogo on
stolknulsya.
- Tak ty dejstvitel'no nichego ne znaesh'? - udivilsya Myuller.
- Opyat' chto-nibud' sluchilos'? - nahmurilsya Kryuger.
- Policiya nashla trup Gyuntera Vajsa v sta metrah ot ego doma. Kto-to
pristrelil ego segodnya utrom, cherez polchasa posle togo, kak on byl vypushchen
pod zalog, - mrachno soobshchil Myuller, - kazhetsya, my poteryali poslednego
svidetelya.
Karandash v rukah Kryugera perelomilsya popolam.
V etot vecher oni ne poshli v restoran. Podpolkovnik nastoyala, chtoby uzhin
byl zakazan pryamo v nomer. On soglasilsya. Ne stoilo ustraivat' demontsraciyu
svoej ranennoj ruki, ostavlyaya stol' harakternyj shtrih v pamyati
obsluzhivayushchego personala. Vpolne vozmozhno, chto policiya uzhe iskala
nezadachlivyh turistov, sluchajno okazavshihsya na meste prestupleniya i tak
nelepo podstavivshihsya pod vystrely neizvestnyh prestupnikov, edva ne stav ih
zhertvoj. Oni pouzhinali v polnom molchanii, i lish' zatem Mironova, priglasiv
svoego sputnika vniz, v nebol'shoj bar, nachala rasskazyvat' vse, o chem ej
uspel povedat' svyaznoj.
S samogo nachala bylo yasno, chto eto krajne riskovannaya i avantyurnaya
akciya, iz-za chego i byla poslana takaya neveroyatnaya para - professional'nyj
"likvidator" i byvshaya razvedchica, nelegal, dolgie gody prorabotavshaya na
Zapade. V Moskve, v rukovodstve Sluzhby vneshnej razvedki, stalo izvestno, chto
nekij gospodin Haller predlagaet chudom ucelevshie dokumenty iz arhivov
vostochnogermanskoj razvedki. Pri etom dokumenty predlagayutsya amerikanskoj
razvedke, kotoraya iz®yavila goryachee zhelanie priobresti stol' cennye
manuskripty.
V Moskve ne nuzhno bylo gadat', chem grozit podobnaya akciya agenture
rossijskoj razvedki v Germanii. Gluboko zakonspirirovannaya set' byvshih
vostochnogermanskih agentov, nachavshih rabotat' na Sovetskij Soyuz i Rossiyu
posle kraha GDR i obrazovaniya edinoj Germanii, byla slishkom vazhnym
strategicheskim kapitalom v Evrope, chtoby pozvolit' sebe tak prosto riskovat'
etimi lyud'mi. Odin iz rezidentov SVR sumel peredat' v Moskvu soobshchenie, chto
Haller dejstvuet cherez svoego posrednika, kotoryj i ubedil amerikancev pojti
na vstrechu s neizvestnym agentom. Srochnaya proverka vseh imeyushchihsya materialov
ne pozvolila ustanovit' ego dejstvitel'noj roli v organah razvedki byvshej
GDR. Iz etogo sledovalo, chto dannyj gospodin skryvaetsya pod psevdonimom i,
samoe strashnoe, gotov dejstvitel'no peredat' dokumenty CRU.
V Moskve ne znali ni podlinnogo imeni zagadochnogo Hallera, ni imeni ego
tainstvennogo posrednika, sumevshego vyjti na CRU i dazhe ubedit' amerikancev
v podlinnosti materialov neponyatno otkuda vzyavshegosya Hallera. U rukovodstva
SVR ne bylo nikakih dannyh po uchastnikam stol' nepriyatnoj dlya Moskvy sdelki.
Izvestno bylo tol'ko odno obstoyatel'stvo - vremya i mesto vstrechi agentov,
kotoraya dolzhna byla sostoyat'sya na dalekom yuzhnom Mavrikii, na samom krayu
Indijskogo okeana.
I togda bylo prinyato reshenie otpravit' srazu dvuh agentov. Agenta -
nelegala, kotoryj dolzhen sumet' vychislit' Hallera i vstupit' s nim v kontakt
ran'she, chem eto sdelayut amerikancy, i agenta - likvidatora, kotoryj dolzhen
pomeshat' posredniku vypolnit' svoyu missiyu i pri neobhodimosti ubrat' i
posrednika, i predstavitelya CRU, pribyvshego na vstrechu. Zadacha oboih byla
predel'no chetko sformulirovana, za isklyucheniem togo momenta, chto iskat'
neizvestnyh dolzhny byli oni sami, svoimi silami i vozmozhnostyami. I oshibat'sya
oba agenta ne imeli nikakogo prava.
Svyaznoj, s kotorym dolzhna byla vstretit'sya Mironova, byl byvshim
vysokopostavlennym sotrudnikom razvedki GDR. On i dolzhenbyl soobshchit' ob
imevshihsya u nego podozreniyah v otnoshenii Hallera. Svyaznoj uspel rasskazat' o
haraktere dokumentov, kotorye mogli byt' u neizvestnogo, kosvenno
podtverdiv, chto chast' arhivov, kotorye unichtozhalis' po prikazu rukovodstva
vostochnogermanskoj razvedki, mogla ucelet'. I imi mog vospol'zovat'sya
kto-libo iz byvshih rukovoditelej sekretnoj sluzhby Vostochnoj Germanii. Samoe
nepriyatnoe sostoyalo kak raz v tom, chto svyaznoj byl ubit, eshche ne uspev
nazvat' ni odnoj familii. I ego ubijstvo samo po sebe govorilo o mnogom.
Vo-pervyh, stanovilas' yasna cena dokumentov, esli za nee ne bylo zhalko
otdavat' chelovecheskie zhizni, pust' dazhe chuzhie. Vo-vtoryh, chetko
vyrisovyvalsya kontur budushchej organizacii posrednikov, sumevshih provernut'
stol' slozhnuyu operaciyu po kontaktu s CRU pochti v polnoj tajne, v tom chisle i
ot zapadnogermanskih specsluzhb. I, nakonec, v-tret'ih, ubijstvo mogli
sovershit' sotrudniki Central'nogo razvedyvatel'nogo upravleniya, ne
zainteresovannye v dostizhenii istiny po stol' vazhnomu dlya nih delu. Vo vseh
sluchayah ubijstvo, sluchivsheesya neskol'ko chasov nazad u otelya "Lyudvig", delalo
puteshestvie "suprugov de la Mendosa" na Mavrikij i nepriyatnym, ichrezvychajno
opasnym.
Bogdanov ponimal, kak slozhno budet dejstvovat' bez oruzhiya, odnako za
gody svoih komandirovok nauchilsya pochti vsegda obhoditsya bez pistoleta,
primenyaya podruchnye tehnicheskie sredstva, nikogda ne podvodyashchie ego.
Trudnost' sostoyala kak raz v drugom. Vychislit' nuzhnogo cheloveka i opekavshego
ego posrednika. I postarat'sya ne oshibit'sya. Inache legko mozhno bylo ubrat'
agenta, imevshego stol' cennye dokumenty, dav vozmozhnost', v svoyu ochered',
posredniku besprepyatstvenno prodat' eti dokumenty sotrudnikam CRU. Nakonec,
nuzhno bylo vychislit' po vozmozhnosti i samogo sotrudnika iz Lengli,
priehavshego na Mavrikij za dokumentami. |to delalo ih zadachu ochen' slozhnoj,
no nikakih drugih variantov ne sushchestvovalo. Vstrecha dolzhna sostoyat'sya cherez
neskol'ko dnej na Mavrikii, i oni oba dolzhny uspet' popast' na etot
blagoslovennyj ostrov do nachala namechennogo sroka.
Sudya po burnomu nachalu v Kel'ne, ih ozhidalo ne menee trudnoe
prodolzhenie na Mavrikii. Oba oficera ponimali eto bez lishnih slov. Imenno
poetomu razgovor v bare shel vpolgolosa. Vybrannyj v konce nebol'shogo zala
stolik vpolne sootvetstvoval teme ih besedy.
- Otkuda oni mogli znat' o nashej vstreche? - hmurilas' Mironova. - Ved'
eto bylo ne v interesah ubitogo - rasskazyvat' vsem o predstoyashchem kontakte.
- Oni byli znakomy s etim Hallerom, - tiho proiznes Bogdanov.
- Vidimo, da, - soglasilas' Mironova, - i ne prosto znakomy. Kto-to
ochen' umelo proschital, chto imenno etot svyaznoj mozhet vyvesti nashe vedomstvo
na Hallera. Nuzhno peredat' zapros v Moskvu, chtoby proverili vseh lyudej,
blizko znavshih nashego ubitogo druga. Haller byl iz chisla ego znakomyh.
- Vy pravil'no rassuzhdaete, - soglasilsya Bogdanov, - a nam nuzhno budet
na Mavrikii obratit' vnimanie i na to, kak posrednik budet vesti sebya v
otnoshenii samogo Hallera. On vpolne mozhet reshit' sam nachat' svoyu igru. Ili
ot imeni svoej organizacii. Sumel zhe etot posrednik vyjti na CRU bez pomoshchi
Hallera, hotya tot navernyaka krupnyj professional iz byvshih razvedchikov GDR.
- Esli by nashi imeli dostup k Markusu Vol'fu, - pozhalela Mironova, - no
k nemu nel'zya dazhe podojti. On nahoditsya pod postoyannym nablyudeniem
kontrrazvedki FRG .
- Iz etogo nichego ne vyjdet, - soglasilsya Bogdanov, - on ved' mnogo raz
zayavlyal, chto nevydast ni odnogo agenta, ni odnogo svoego tovarishcha. Kak by my
smogli dokazat' byvshemu shefu vostochnogermanskoj razvedki, chto neizvestnyj
Haller hochet prodat' dokumenty? Mozhet, my prosto hotim sdat' ego vlastyam
FRG, kak sdali v svoe vremya samogo Vol'fa. Esli my vydali dazhe Honekkera.
- YA pomnyu, kak eto bylo, - Mironova posmotrela po storonam, hotya
razgovarivali oni po-ispanski, - videla po televizoru. Celyj den' pokazyvali
eti kadry. Kak ego vedut po lestnicam, kak podvodyat k mashine i kak on
podnimaet svoj kulak. Takoj pozor na ves' mir. Posle etogo odin iz nashih
agentov prosto otkazalsya s nami sotrudnichat', zayaviv, chto ne hochet imet'
delo s besprincipnymi lyud'mi. Predstavlyaete?
- On byl uzhe zaverbovannyj agent? - udivilsya Bogdanov.
- Pochti. Eshche ne uspel pristupit' k aktivnoj deyatel'nosti, my ego tol'ko
zaverbovali. I srazu otkazalsya. Takoe otkrovennoe predatel'stvo ochen'
dejstvuet na psihiku lyubogo agenta. Esli vydali luchshego druga strany,
cheloveka, s kotorym celovalis' vse nashi lidery ot Hrushcheva i Brezhneva do
Gorbacheva, tot chto mozhno govorit' o prostom agente. Ego srazu sdadut, kak
tol'ko poyavitsya malejshaya opasnost'. Tak primerno rassuzhdayut agenty.
- U vas svoya specifika, - ostorozhno zametil Bogdanov, - vy imeete delo
s agentami, postavlyayushchimi vam informaciyu, s nelegalami, s chinovnikami,
soglasivshimisya na sotrudnichestvo. U menya neskol'ko drugaya specifika.
- Vy, ochevidno, schitaetes', horoshim specialistom? - sprosila Mironova,
posmotrev na ego volosatye ruki.
On ne smutilsya. Ne stal pryatat' ruki.
- Da, - skazal on, - ochevidno, horoshim, esli poslali s vami,
podpolkovnik. Prosto u kazhdogo svoi zadachi. YA vypolnyayu svoi v meru svoih
vozmozhnostej.
- Prostite, - myagko proiznesla ona, - ya ne hotela vas obidet'.
- Posle vcherashnego vechera eto vryad li vozmozhno, - ulybnulsya on, - vy
uzhe skazali vse, chto hoteli skazat'.
- Po-moemu, vy seksual'nyj man'yak, - skazala ona bez prezhnego
entuziazma.
- Spasibo.
- Net, pravda. Vas dejstvitel'no tak zadeli moi vcherashnie slova?
- A vy kak dumaete?
- Nu, vy tozhe byli horoshi. Vlezt' v postel' zhenshchiny, dazhe ne sprashivaya
ee soglasiya. Soglasites' - eto predel hamstva.
- Smotrya k kakoj zhenshchie. Po legende vy - moya zhena. A po delu - moj
naparnik. I hotya ya chasto rabotal odin, no esli byvali naparniki-zhenshchiny...
Vy menya ponimaete?
- I ni odna ne otkazala?
-Vo vsyakom sluchae, ne v takoj forme.
- Horosho, - ulybnulas' ona, - budem schitat', chto vchera ya neadekvatno
proreagirovala na vashe predlozhenie. Kstati, primite moyu blagodarnost' za
vashi segodnyashnie dejstviya. Oni bezuprechny. Pohozhe, ya ostalas' v zhivyh tol'ko
blagodarya vam.
- Vy slishkom skromny, kogda ne nuzhno. Lyubaya drugaya zhenshchina na vashem
meste minut desyat' krichala by blagim matom, potom minut pyat' pytalas' by
vyyasnit', pochemu ya hochu ulozhit' ee na gryaznyj asfal't. I eshche stol'ko zhe
vremeni privodila by sebyav poryadok. YA uzhe ne govoryu o tom, chto pochti
navernyaka lyubaya zhenshchina postaralas' by podsmotret', kto eto tak liho
strelyaet, i podnyala by svoe prelestnoe lichiko. V etom sluchae puli ne zadeli
by moej ruki. Oni by tochno popali vam v golovu. U vas reakciya nastoyashchego
professionala. Mgnovennaya reakciya i ponimanie momenta.
- Bez vas ya segodnya ne sidela by za etim stolom. Vse ravno, spasibo.
- Pozhalujsta, - burknul on, - eto moya rabota.
- Kogda, dumaete, nam luchshe vyehat' iz otelya?
- Zavtra utrom.
- Vy zhe govorili, chto u nas vechernij rejs, - napomnila Mironova.
- Zabota o vashej bezopasnosti tozhe vhodit v moi obyazannosti. My ne
mozhem zhdat' do vechera. Luchshe poedem zavtra utrom kuda-nibud' na progulku v
blizhajshij gorod. A vecherom vernemsya v Kel'n i uedem v Parizh. Ostavat'sya v
otele eshche celyj den' - nebezopasno. V gorode ne tak mnogo otelej takogo
klassa. Nas mogut vychislit'.
- Ponimayu, - ser'ezno otvetila ona, - togda nam pridetsya sdat' nashi
chemodany v kameru hraneniya na vokzale.
- Tak i sdelaem.
- Mezhdu prochim, - vdrug sprosila ona, - vy znaete, chto u vas v bagazhe
net prilichnogo kupal'nogo kostyuma?
- Kakogo kostyuma? - ne ponyal on. - Vy shutite? U menya est' plavki.
- Sen'or de la Mendosa, - terpelivo zametila Mironova, - eto uzhe moya
sfera deyatel'nosti. YA rabotayu v drugih stranah uzhe mnogo let. Kupal'nyj
kostyum takogo sen'ora ne mozhet sostoyat' iz odnih plavok neponyatnogo cveta. U
vas dolzhen byt' special'nyj halat, tapochki, shapochka, prostite, trusy, i vse
odnogo cveta i zhelatel'no kuplennoe v ochen' izvestnom magazine.
- |to dejstvitel'no tak vazhno? - pokachal golovoj Bogdanov. - Nikogda ne
dumal pro eto.
- U vysshego sveta svoi zakony. Vy igraete v tennis?
- Konechno, net.
- Vam povezlo. Inache prishlos' by pokupat' i vsyu amuniciyu dlya tennisa.
Takova atmosfera togo samogo otelya, kuda my s vami napravlyaemsya.
- Spasibo, chto predupredili. Zavtra budem iskat' shapochku i halat, -
mahnul rukoj Bogdanov.
V etu noch' oni snova spali razdel'no. I, k ego chesti, on uzhe ne pytalsya
lech' s nej. No ob etom vse ravno sozhalel, kak i lyuboj muzhchina na ego meste.
Kogda ryadom krasivaya zhenshchina, ochen' trudno byt' poryadochnym chelovekom.
Trup pogibshego Vajsa dostavlen k ekspertam pochti srazu posle
obnaruzheniya. Na etot raz rezul'taty vskrytiya byli na stole u Kryugera cherez
tri chasa posle priezda Myullera. Somnenij uzhe ne bylo. Ubijstva SHtengelya i
Vajsa byli svyazany s ubijstvom frau SHvarc. |kspertiza dala zaklyuchenie: v
oboih sluchayah strelyali iz odnogo i togo zhe pistoleta. A vot v sluchae s
avtomobilem SHtengelya eksperty sdelali ochen' interesnoe zaklyuchenie. SHina
avtomobilya byla probita devyatimillimetrovoj pulej, vypushchennoj iz
special'nogo shturmovogo pistoleta besshumnogo dejstviya, izvestnogo kak
modifikaciya cheshskogo pistoleta "skorpion".
Paradoksal'nost' zaklyuchalas' v tom, chto podobnye shturmovye pistolety,
nazyvaemye "volnorezami", imelis' na vooruzhenii tol'ko u sotrudnikov byvshego
KGB SSSR i byli izvestny v Germanii pod kodovym nomerom "S2 91 S".
Primenenie takih pistoletov v Germanii prezhde pochti ne bylo zafiksirovano,
oni popali v komp'yuternuyu set' nemeckoj kriminal'noj policii lish' blagodarya
chastichnym svedeniyam byvshej vostochnogermanskoj policii. Teper' u Kryugera byl
bolee chem dostatochnyj povod dlya komandirovaniya Nigbura v Moskvu.
|tot den' Kryuger potratil na hozhdenie po instanciyam s obosnovaniem
svoego resheniya poslat' Nigbura. Emu povezlo. Myuller zanimalsya ubitym Vajsom
i ne meshal emu, tak kak, uznaj kto-nibud' iz chinovnikov Ministerstva
inostrannyh del ili ego sobstvennogo policejskogo vedomstva, chto on
otpravlyaet v Moskvu byvshego policejskogo GDR, komandirovka nikogda by ne
sostoyalas'. Vecherom tradicionnyj nemeckij byurokratizm nakonec byl slomlen, i
Nigbur dazhe poluchil dokumenty, razreshavshie obrashchat'sya v posol'stvo Rossii v
Bonne. V tot zhe vecher on vyletel v Bonn. A Kryuger poehal k Myulleru uznavat'
poslednie dannye po obysku doma Vajsa.
Kak on i predpolagal, obysk doma nichego ne dal. Retivyj Myuller na
vsyakij sluchaj ustroil obysk i v dome SHtengelya, sumev poluchit' soglasie i na
etu operaciyu. No nikakih dokumentov ili bumag, svidetel'stvuyushchih o svyazyah
SHtengelya s priehavshej iz Rossii Irinoj SHvarc, obnaruzheno ne bylo. Pravda,
odin iz sotrudnikov Myullera sumel najti nechto ves'ma primechatel'noe. Za
neskol'ko dnej do avarii na bankovskij schet Vajsa byla perevedena summa v
dvadcat' tysyach marok ot neizvestnogo lica. Proverka ustanovila, chto
perechislenie deneg provodilos' iz Berna ot imeni ne sushchestvuyushchej v SHvejcarii
firmy.
Ditcu za eto vremya udalos' najti frau Vimmer i uznat' u nee, chto ona
dejstvitel'no posylala v proshlom godu neskol'ko pustyh blankov so svoej
podpis'yu i pechat'yu dlya priglasheniya svoego plemyannika iz Moskvy, no ni o
kakoj SHvarc ona nikogda ne slyshala i nikogo iz Kaliningrada k sebe ne
priglashala. Provedennaya frankfurtskoj policiej proverka podtverdila, chto u
frau Vimmer dejstvitel'no byl plemyannik v Moskve, no nikto ne videl v ee
dome zhenshchinu, pohozhuyu na Irinu SHvarc. Kryuger rasporyadilsya poslat' Nigburu
adres plemyannika v Moskve, chtoby mozhno bylo proverit' i etot variant vyhoda
na zagadochnuyu zhenshchinu, prinesshuyu stol'ko nepriyatnostej odnim svoim
poyavleniem v Myunhene.
Po svedeniyam, dannym pogranichnoj sluzhboj, Irina SHvarc dejstvitel'no
chetyrezhdy byvala ranee v Germanii. Dvazhdy priletala v Berlin i dvazhdy - v
Myunhen, prohodya granicu cherez mezhdunarodnye aeroporty etih gorodov.
Podtverzhdalis' soobshcheniya frau Vimmer - pogibshaya SHvarc nikogda ranee ne
priletala vo Frankfurt-na Majne.
Kryuger poslal v otel' dvuh luchshih tehnicheskih ekspertov dlya
issledovaniya zamka nomera, v kotorom byla ubita zhenshchina. |ksperty, provedya
issledovaniya, prishli k edinodushnomu mneniyu: zamok otkryvalsya poddel'noj
magnitnoj kartochkoj, kotoraya mogla byt' izgotovlena iz special'nogo
plastika. Mikroskopicheskie ostatki plastika byli obnaruzheny i vnutri zamka.
Versiya Kryugera ob ubijce, imevshem vtoruyu magnitnuyu kartochku, nahodila svoe
podtverzhdenie. Kto-to uspel snyat' kopiyu ili zaprogrammirovat' kartochku na
podobnyj test. Ubijca, otkryv dver' svoej kartochkoj, voshel i sdelal pervye
dva vystrela.
Vernuvshis' ot Myullera, kotoryj razdrazhal ego svoej neuemnoj
aktivnost'yu, rabotavshej pochti vholostuyu, Kryuger svyazalsya s laboratoriej v
SHtutgarte. Tam soglasilis' dat' dannye po oruzhiyu, iz kotorogo byl proizveden
vystrel v mashinu SHtengelya. Pozdno vecherom on dejstvitel'no poluchil eshche odin
faks iz SHtutgarta. |ksperty prishli k zaklyucheniyu, chto stol' harakternoe
oruzhie na territorii Zapadnoj Germanii ranee ne primenyalos', i proverili vse
dannye pol komp'yuternoj pamyati, otnosyashchiesya k sobytiyam v Vostochnoj Germanii.
Provedya podobnyj analiz vseh proisshestvij, svyazannyh s primeneniem shturmovyh
pistoletov na territorii byvshego GDR, eksperty obnaruzhili, chto sem' let
nazad, v nachale vosem'desyat vos'mogo, bolee chem za god do krusheniya Steny,
podobnoe oruzhie bylo primeneno protiv molodogo cheloveka Jozefa Riddlya,
pogibshego pri popytke perejti granicu i najti ubezhishche v Zapadnom Berline.
Riddl' byl ubit uzhe posle togo, kak sumel perejti Stenu i vyjti v Zapadnom
sektor. Vypushchennaya s drugoj storony pulya srazila studenta, i blagodarya etomu
trup byl indetificirovan, i pulevoe ranenie bylo zaneseno v komp'yuternuyu
pamyat' kriminal'noj policii kak sluchaj, proisshedshij v GDR. V takih voprosah
nemeckie chinovniki byli punktual'ny i akkuratny.
Poluchiv tak bystro otvet na svoj zapros, Kryuger ne udivilsya. Nastupala
epoha komp'yuterizacii, kogda sledovateli iskali prestupnikov, ne gonyayas' za
nimi s pistoletom v rukah po bolotam i lesam, a rabotali, sidya v svoih
ofisah za komp'yuterom, pytayas' vychislit' cheloveka, sovershivshego to ili inoe
prestuplenie. Vseobshchij vek komp'yutera, nastupivshij v vosemidesyatyh godah,
uspeshno zavoevyval vse novye pozicii. Komp'yuter stanovilsya nezamenimym
pomoshchnikom pri rassledovanii pochti lyubogo prestupleniya. Kazhdoe sovershennoe
na territorii Germanii ubijstvo zanosilos' v ego pamyat' i moglo byt' pri
zhelanii snova raspechatano, najdeno, provereno i identificirovano. U
sledovatelya okazyvalos' bol'she shansov obnaruzhit' i shvatit' sovershivshego
prestuplenie ubijcu. Tehnicheskij progress neumolimo vtorgalsya i v
kriminal'nuyu sferu. Pravda, ne tol'ko so znakom "plyus". Sluchaj s magnitnoj
kartochkoj Iriny SHvarc neoproverzhimo dokazyval, chto tehnicheskij progress vzyat
na vooruzhenie i protivnoj storonoj. I s ne men'shej effektivnost'yu.
Teper' sledovalo iskat' lyudej, kotorye mogli znat', kak oruzhie
podobnogo roda moglo voobshche poyavit'sya v Germanii. Bylo li ono na vooruzhenii
u specsluzhb Vostochnoj Germanii? I esli bylo, pochemu ono do sih por ne
najdeno? A esli ne bylo, to kto imenno strelyal v molodogo Riddlya v
vosem'desyat vos'mom? I pochemu strelyali iz stol' redkogo vida oruzhiya?
Pogranichnaya strazha GDR i policejskie ne mogli byt' vooruzheny podobnymi
shturmovymi pistoletami. Mozhet, za Riddlem special'no ohotilis', podumal
Kryuger. On sel k komp'yuteru i bystro nabral zapros po obshche germanskoj seti
kriminal'noj policii, poprosiv pokazat' emu vse dannye po ubijstvu Riddlya.
Komp'yuterzatreboval vvesti personal'nyj kod, i Kryuger vvel svoj kod.
CHerez desyat' minut on uzhe znal, chto Jozef Riddl' byl ubit semnadcatogo
marta vosem'desyat vos'mogo goda pri popytke perehoda granicy. V nego bylo
proizvedeno tri vystrela, dva iz kotoryh okazalis' smertel'nymi. Byli
perechisleny dokumenty, zapisannye v ego fajle. Spravka o vskrytii. Spravka o
veshchah pokojnogo, v osnovnom odezhde. Spravka o den'gah, najdennyh v ego
karmane; tam bylo okolo dvuhsot vostochnogermanskih marok. Dazhe spravka
pogranichnoj strazhi o dvuh svidetelyah sluchivshegosya, no nigde ne bylo dannyh o
samom Riddle. Kryuger snova vvel svoj kod i poprosil pokazat' emu
biograficheskie dannye Riddlya. Komp'yuter vydal informaciyu, chto ne mozhet etogo
sdelat'.
|to uzhe bylkakoj-to rezul'tat. Kryuger snova vvel svoj kod i poprosil
pokazat' biograficheskie dannye pogibshego Riddlya. Krome obshchej spravki, tam ne
bylo obychnoj podrobnoj ankety s ukazaniem rodnyh i blizkih pogibshego.
Komp'yuter vnov' otvetil, chto ne vydast podobnuyu informaciyu. Na vopros
Kryugera "Pochemu?" komp'yuter srazu otvetil, chto vsya informaciya zasekrechena.
Na vopros "Kem imenno zasekrechena?" komp'yuter ne otvetil. Kryuger zadal eshche
neskol'ko voprosov, no ponyal, chto obojti zapret emu ne udastsya. On
razdrazhenno podnyal trubku i pozvonil v tehnicheskij otdel myunhenskoj policii.
Nikto ne podnimal trubku. Punktual'nye nemcy, dazhe policejskie chinovniki,
obychno ne zaderzhivalis' na rabote. Podumav nemnogo, on nabral nomer telefona
Gertrudy, s kotoroj vstrechalsya poslednie neskol'ko mesyacev. Gertruda byla
programmistom i rabotala v ofise odnogo iz samyh krupnyh i nadezhnyh bankov -
"Dojchebanke", v ego myunhenskom otdelenii.
- Salyut, - udivilas' Gertruda, - ty obychno tak rano ne zvonish'.
- Mne nuzhna tvoya pomoshch', - skazal Kryuger.
- Ty hochesh', chtoby ya sejchas priehala k tebe domoj? - ponyala umnaya
Gertruda.
- Net, na rabotu.
- Tebe nravitsya zanimat'sya etim na rabote? - udivilas' ona. - |to,
naverno, romantichno, no ne sovsem estetichno.
- Ty mozhesh' priehat' ili net? - zaoral on. Nasmeshki Gertrudy vsegda
vyvodili ego iz sebya. On vsegda podozreval, chto v nem sidit malen'kij
mazohist. Mozhet, poetomu ona emu tak nravilas'.
- Ne nado orat', - nedovol'no zametila zhenshchina, - sejchas priedu. Menya
propustyat k tebe v kabinet?
- YA skazhu, chtoby propustili. Kogda ty mozhesh' priehat'?
- CHerez polchasa.
- Togda zhdu. - On otklyuchilsya.
CHto tam za informaciya, pochemu ona zasekrechena, s nenavist'yu glyadya na
komp'yuter, podumal Kryuger. Pochemu dannye biografii Riddlya stol' sekretny? On
nabral dannye po Irine SHvarc. Ona priezzhala v Germaniyu uzhe pyatyj raz.
Interesno, sovpadayut li ee vizity s komandirovkami SHtengelya v drugie goroda.
Nuzhno budet uznat' vse u Hetgessa. A vot komandirovki Vajsa on sejchas
proverit. Vyjdya na komp'yuternuyu set' transportnoj kompanii, on poslal zapros
po marshrutam pogibshego Gyuntera Vajsa za poslednie dva goda. Otvet prishel
cherez pyatnadcat' minut. I prines polnoe razocharovanie. Vajsa ne bylo dazhe v
Myunhene vo vremya vizitov syuda zagadochnoj Iriny SHvarc. Interesno, byval li
etot voditel' v Rossii? Mozhet, po kakim-to delam firmy? I tam poznakomilsya s
pokojnoj. Otvet byl neuteshitel'nym. Vajs nikogda ne vozil gruzy v Rossiyu. On
specializirovalsya na Francii.
Gertruda priehala rovno cherez polchasa, kak i obeshchala. V svoih chernyh
bryukah, v nebol'shih sapozhkah, v kozhanoj kurtke, s raspushchennymi volosami, ona
byla pohozha na podruzhek rokerov ili pankov, v izobilii slonyavshihsya po ulicam
Myunhena. Martin Znal, chto vneshnost' obmanchiva. V svoj bank Gertruda hodila
sovsem v drugom naryade.
- Privet, - skazala ona, vojdya v kabinet i pocelovav Kryugera, - ty,
pohozhe, skoro voobshche pereberesh'sya syuda nochevat'.
- Mozhet byt', - rasseyanno otvetil on, otvechaya na ee poceluj, - ty,
kazhetsya, rabotaesh' na komp'yuterah?
- I dazhe vozglavlyayu ih otdel, - ulybnulas' molodaya zhenshchina. - Neuzheli
ty pozval menya syuda tak pozdnotol'ko v korystnyh celyah? Ili ty hochesh'
ograbit' nash bank.
- Ne to i ne drugoe. Sadis' ryadom. Sledi vnimatel'no za mnoj. Mne nuzhno
raspechatat' odnu informaciyu, no komp'yuter ne hochet s nej rasstavat'sya.
- upryamyj, - zasmeyalas' ona, otkidyvaya belokurye volosy i usazhivayas' na
stule ryadom s nim, - davaj posmotrim, chto tam u tebya.
On snova nabral sootvetstvuyushchij zapros po informacii k delu pogibshego
Riddlya. I snova poluchil vse dannye, krome ego biografii.
- vse pravil'no, - kivnula ona, - ty vse delaesh' pravil'no. |tot fajl
zasekrechen. V ostal'nom vse pravil'no.
- Mne nuzhno ego posmotret', - upryamo skazal on.
- No on zasekrechen, - terpelivo poyasnila Gertruda, - bez koda vskryt'
informaciyu prakticheski nevozmozhno. A my dazhe ne znaem, kakoj kod, -
cifrovoj, bukvennyj, smyslovoj, v obshchem, nichego ne znaem. |to beznadezhnoe
delo, Martin. Bros' etot komp'yuter i poedem ko mne.
- Mne nuzhna eta informaciya, - upryamo otvetil Kryuger, - mne ona ochen'
nuzhna.
- No ona zasekrechena. Ee nel'zya vskryt' bez koda, - nachala zlit'sya
Gertruda.
- Poetomu ya tebya i pozval.
- No eto nevozmozhno! - zakrichala ona.
- No mozhno popytat'sya, - rezonno vozrazil on.
- YA dogadalas', - gluho otvetila Gertruda, - ty hochesh' proniknut' i v
nash bank. Mozhet ty prestupnik, a tvoi soobshchniki zhdut na ulice? U nas zhe tam
vse zasekrecheno.
- ne govori glupostej, - pomorshchilsya Kryuger, - ya pozval tebya dlya pomoshchi,
a ty ob®yasnyaesh' mne, kak nel'zya trogat' zasekrechennuyu informaciyu. Sejchas
drugoe vremya, etot chelovek uzhe pogib. I eshche neskol'ko lyudej v Myunhene
pogibli ot podobnogo oruzhiya, kotorym byl ubit molodoj Riddl'. Mne nuzhno
znat' ego biografiyu, chtoby opredelit', kto mog v nego strelyat'. U menya
dolzhny byt' vse dannye na etogo tipa.
- Ladno. - Ona zastuchala po klaviature komp'yutera. - Zdes' nuzhno vvesti
special'nyj kod, - snova skazala ona, - no, kazhetsya, ya znayu etu programmu.
Ona pohozha na nashu informaciyu o klientah, kotoruyu my zasekrechivaem v banke.
Sejchas posmotryu.
Ona snova zastuchala po klavisham i nahmurilas'.
- Nichego ne poluchaetsya. Podozhdi, ya poprobuyu po-drugomu. U tebya net
drugogo koda?
- Otkuda? Byvaet tol'ko kod, - pozhal plechami Kryuger. - Dumaesh', nichego
ne poluchitsya?
- Ne znayu, - razdrazhenno otvetila Gertruda, - sudya po vsemu, zdes'
dostatochna slozhnaya programma. YA pytayus' obojti zapret, no poka nichego ne
poluchaetsya. Pohozhe, ee nadezhno blokirovali. Mozhet, tebe prosto uznat', kto
zahotel blokirovat' etu informaciyu?
- Kakim obrazom ?
- Sdelaj sootvetstuyushchij zapros v Ministerstvo vnutrennih del, i oni,
vozmozhno, snimut zapret na ispol'zovanie etoj chasti informacii.
- Skol'ko na eto ujdet vremeni?
- Neskol'ko dnej.
- A po-drugomu nikak ne poluchitsya?
- Pytayus', - vzdohnula Gertruda, - apodozhdi, ya primenyayu nashi
special'nye kody. Mozhet, cherez nih.
Ona rabotala na komp'yutere eshche minut pyat' i, nakonec, torzhestvuyushche
skazala:
- Mozhesh' chitat' svoyuinformaciyu.
Kryuger brosilsya k komp'yuteru. Jozef Riddl' sotrudnichal s
zapadnogermanskoj razvedkoj v techenie poslednih dvuh let pered svoej
smert'yu. |to bylo kak raz to soobshchenie, kotoroe bylo zasekrecheno v
komp'yutere.
My vse sdelali tak, kak ya predlagal. Snachala sdali nashi chemodany v
kameru hraneniya Kel'nskogo vokzala i poehali v Dyussel'dorf. YA byl vo mnogih
gorodah Germanii, no takogo pyshnogo i krasivogo goroda ne videl. Osobenno
vpechatlyayut ulicy u kanala ili bul'vara, ya ne znayu, kak oni eto nazyvayut, no
dejstvitel'no krasivo. A vot v restoranah sluzhat tol'ko russkie devochki. V
Germanii takoe oshchushchenie, chto vsya strana sostoit iz nashih devochek i tureckih
rabochih. Nashih ya srazu uznaval po licam, po manere povedeniya, dazhe po
razgovoru. Oni ved' govorili drug s drugom po-russki. Esli turki, popavshie v
Germaniyu, ili v'etnamcy, ostavshiesya zdes' posle ischeznoveniya GDR, govoryat
dazhe drug s drugom po-nemecki, chtoby sovershenstvovat' svoi znaniya v yazyke,
to nashim na eto naplevat'. Vse ravno govorili i budut govorit' po-russki.
V indijskom gorode Agre, gde nahoditsya znamenityj Tadzh-Mahal, ves'
gorod govorit... tol'ko po-russki. |to smeshno, no eto pravda. Ves' gorod v
magazinah s russkimi nazvaniyami - "Sasha", "Masha", "Misha", "Lena" i tak bez
konca. Hlynuvshie posle otkrytiya "zheleznogo zanavesa" sovetskie turisty
zastavili-taki mestnyh indijcev vyuchit' takoj slozhnyj dlya nih russkij yazyk.
I eto v Indii!
Kogda popal tuda vpervye, ne poveril svoim glazam, no nadpisi na
russkom byli krasnorechivye lyubyh slov. A Stambul? V etom gorode teper' vse
nadpisi na russkom i pol'skomyazykah. Nu, s polyakami vse yasno. |to u nih v
krovi - zanimat'sya torgovlej, postoyanno chto-to vygadyvat'. A vot s nashimi!
Turki uchat russkij yazyk i kak uchat! YA uzhe ne govoryu o Kipre, Pakistane,
Egipte, Kitae. Nuzhno bylo razrushit' etot "zanaves", chtoby my hlynuli po
vsemu miru.
Iz Dyussel'dorfa my vernulis' v Kel'n i noch'yu vyehali v Parizh. YA uzhe
bol'she nepytayus' k nej pristavat'. Neohota snova unizhat'sya. Hotya, esli
chestno, to ochen' hochetsya. Ne ponimayu, pochemu ona sebya tak vedet. V konce
koncov mozhno byt' i polyubeznee, ya vse-taki spas ej zhizn'. I otvechayu za ee
bezopasnost' na etom chertovom Mavrikii.
V Parizh my priehali rano utrom. Nichego ne hochu govorit' o Parizhe. Pro
etot dobavlyat' chto-libo svoe. Hotya utrennij Parizh mne ne ponravilsya.
Kakoj-to tumannyj, slovno London, sonnyj, gryaznyj, razmytyj. Mozhet, potomu,
chto i nastroenie u nas bylo ne osobenno horoshim.
Podpolkovnik kuda-to pozvonila, i uzhe vskore v odnom nebol'shom kafe my
zhdali svyaznogo. On priehal tuda, sil'no opozdav. Po-moemu, on byl iz
posol'stva i ochen' boyalsya, chto ego zametyat francuzy i vyshlyut iz strany. On
tak boyalsya, chto na nas dazhe stali obrashchat' vnimanie. Predstavlyayu sebe ego
sostoyanie. V golodnoj, razorennoj, ugolovnoj Rossii on budet chinovnikom na
zarplatu v pyat'desyat dollarov. To est' podyhat' s golodu, ne imeya
vozmozhnosti kormit' svoih detej. A vo Francii on zhivet na poltory tysyachi
dollarov, deti syty, obuty, hodyat v chistuyu francuzskuyu shkolu, a zhena ne
boitsya vyhodit' na ulicu, uverennaya, chto ee navernyaka ne iznasiluyut i ne
prib'yut gde-nibud' v pod®ezde. Sobstvenno, mne na eto naplevat'. YA ne sostoyu
ni v odnoj partii i nikogda ne golosoval, da, vidimo, nikogda i ne budu. U
menya takaya professiya, chto luchshe nikogda ne hodit' na vybory, riskuya
zasvetit'sya. No polozhenie v gorode ya znayu. ZHeny u menya, pravda, net, no est'
postoyannaya podruga - Alena, u kotoroj rastet doch', stervochka let desyati. Vot
ot nih ya i uznayu poslednie novosti. Hotya v Alene ya hozhu ne tak chasto - kogda
prosto hochu otdohnut' i poest' domashnego borshcha. Ona ne obizhaetsya, vidimo,
vse ponimaet. A ya ochen' lyublyu vot takih, vse ponimayushchih i molchalivyh bab.
Balabolka v nashemdele tol'ko navredit.
Nina rasskazala svyaznomu, chto u nas sluchilos' v Germanii. On slushal
molchal, sudorozhno kivaya golovoj. Dazhe kofe pit' ne stal. Nina dobavila, chto
budet zhdat' svyazi na Mavrikii, i etot neschastnyj tip srazu vskochil. Dazhe ne
poproshchalsya so mnoj, a, kivnuv Nine, bystro ubezhal. U nas, vidimo, sovsem
ploho stalo s kadrami, esli takogo tipa derzhat dlya svyazi s agentami. Mne
prishlos' idti za nim do posol'stva, proveryat', ne privel li on za soboj
"hvost". Ot takogo tipa mozhno ozhidat' chego ugodno.
Vernulsya k podpolkovniku i soobshchil ej, chto vse v poryadke. Nash samolet
vyletal vecherom, i my dazhe uspeli poehat' v Luvr. YA v nem byl odin raz,
zashel ot nechego delat'. Nikogda ne mog ponyat', chemu tak vostorgayutsya eti
turisty. Nu, sidit zhenshchina i glupo ulybaetsya. Nu i chto? Prichem nekrasivaya
zhenshchina. Malen'kij nekrasivyj rot, ploskij lob, nezhivye volosy, nekrasivaya
figura, eto vidno dazhe po portretu Mony Lizy. No vse ravno ves' mir slovno
soshel s uma. Vot i Mironova. Prishli my v Luvr, i ona stoit, smotrit na etu
zhabu.
A ya smotryu na podpolkovnika. Nakonec ne vyderzhal, sprosil:
- Vam dejstvitel'no nravitsya?
- A vam ne nravitsya? - udivlenno posmotrela ona na menya.
- Ne ochen', - chestno priznalsya ya, - i ne tol'ko ona.
- A kto eshche?
- Mnogie. |ti kartiny tol'ko oskolki proshlogo. V nih net nichego. Ni
umu, ni serdcu. YA bol'she lyublyu cvety na kartinah. Ot nih hot' podnimaetsya
nastroenie.
- Vy eto ser'ezno? - sprashivaet Mironova.
- Razumeetsya.
- Udivitel'no, - zadumchivo skazala ona, - vy takoj horoshij professional
- i takoj nevezhestvennyj. Kak eto vse sochetaetsya v odnom cheloveke?
Nu, chto posle etogo mne ostavalos' delat'?
- Spasibo, - govoryu ya, - za professionala.
- YA ser'ezno.
- YA tozhe.
Ona nichego bol'she ne skazala, tol'ko otvernulas' i poshla dal'she.
Obedali my na bul'vare Viktora Gyugo, a cherez chetyre chasa uzhe prohodili
registraciyu v aeroportu SHarlya de Gollya. Registraciya proshla spokojno, nashi
dokumenty somnenij ne vyzyvali. I vskore my uzhe sideli v samolete,
podnimayushchemsya nad Parizhem, i temnokozhaya simpatichnaya styuardessa predlagala
mne horoshij kon'yak i martini.
V obshchem, etu vtoruyu noch' my tozhe ne ochen' otdyhali. Ne znayu, kak
drugie, no ya ne lyublyu spat' v samoletah. Ni rovnyj gul motorov, ni bol'shie
kresla menya ne ubayukivayut. Mozhet, potomu, chto ya ne lyublyu spat' v kompanii
postoronnih lyudej. |to sil'no dejstvuet na nervy. Kogda ty znaesh', chto
mozhesh' zasnut', a ryadom vdrug okazhetsya specialist po likvidacii
professionalov, kak ya. Horosho eshche, esli on poslan chuzhoj specsluzhboj.
Obidnee, kogda ryadom drugoj specialist budet iz moego vedomstva. Tol'ko ne
govorite, chto tak ne byvaet. Ubirayut obychno svoih. Oni vsegda gorazdo
opasnee chuzhih agentov, potomu chto znayut sobstvennye, a ne chuzhie sekrety. I
esli dazhe tvoe sobstvennoe rukovodstvo ne zahochet posylat' special'nogo
agenta-likvidatora, to s udovol'stviem sdast tebya chuzhoj razvedke. CHtoby tebya
prikonchili drugie. Ili eshche izoshchrennee. CHtoby oni tebya vzyali, a ty by molchal,
izobrazhaya takogo primernogo geroya. A potom poluchil by za svoj geroizm
dvadcat' let tyur'my i prodolzhal verit' v tyur'me, chto Moskva delaet vse,
chtoby tebya vytashchit'. YA ne cinik, ya pragmatik. I znayu, chto govoryu.
Poetomu v samolete, da i voobshche v lyubom lyudnom meste, ya nikogda ne
splyu. Dremlyu chasto, eto byvaet, no nikogda ne splyu. Vot i v etot raz ya sidel
v kresle, zakryv glaza. I slyshal vse, chto proishodit vokrug menya. Po-moemu,
Mironova takzhe ne spala. |to kak-to menya uspokoilo. Vo vsyakom sluchae, ee
prosto tak ne voz'mut. |to neskol'ko oblegchaet moyu zabotu o sohranenii ee
tela. Tak mne, vo vsyakom sluchae, pokazalos'.
Luchshe by etot svyaznoj iz posol'stva posovetoval nam, gde razdobyt'
horoshee oruzhie. Tam, na Mavrikii, my budem bespomoshchny protiv lyubogo, u kogo
v rukah budet hotya by rogatka. Pravda, esli etot lyuboj sumeet
vospol'zovat'sya svoej rogatkoj luchshe, chem ya vladeyu svoimi rukami. Ved' ubit'
cheloveka mozhno po-raznomu. Dlya etogo sovsem neobyazatel'no shumnoe
ognestrel'noe oruzhie. My, "likvidatory", znaem eto luchshe drugih. Krome togo,
u menya v zapase vsegda est' neskol'ko neplohih cirkovyh nomerov, primeniv
kotorye mozhno otpravit' na tot svet lyubogo cheloveka.
CHestnoe slovo, ya ne takoj cinik, kak vam mozhet pokazat'sya. No prosto
eto moya forma zashchity. A chto mne eshche delat'? Kak vykruchivat'sya iz podobnogo
idiotskogo polozheniya, kogda menya otpravlyayut ohranyat' agenta bez oruzhiya i bez
snaryazheniya? A ya ved' specialist. I esli poprobuyu vernut'sya odin, bez
Mironovoj, nikto dazhe ne vspomnit, chto u menya ne bylo oruzhiya. Menya v luchshem
sluchae prosto uvolyat iz organov za profneprigodnost'. A v hudshem, ( hotya ne
znayu, - mozhet, eto dazhe luchshe,chem prosto gnit' na pensiyu) - menya prosto
uberut. |tot variant bolee veroyaten, tak kak ya znayu slishkom mnogo nepriyatnyh
podrobnostej, a posle avgusta devyanosto pervogo u pensionerov KGB poyavilis'
vrednye privychki pisat' svoi memuary, vspominaya raznye tajnye operacii
svoego vedomstva. Predstavlyayu, kak besitsya nachal'stvo, chitaya eti memuary. K
kazhdomu pensioneru svoego cheloveka ne pristavish', kazhdoe izdatel'stvo ne
prokontroliruesh'. A posle vyhoda knigi v svet ubirat' avtora uzhe pozdno i
glupo. Tol'ko sozdash' dlya ego knigi besplatnuyu reklamu. Poetomu gorazdo
vygodnee i deshevle ubirat' agenta srazu posle otstavki, kogda on tol'ko
nachinaet diktovat' pervye glavy svoih vospominanij.
Interesno, kak budet rabotat' Mironova? Neuzheli ona poluchila
podpolkovnika v takom vozraste za osobye zaslugi? Ili vse-taki inogda
lozhilas' v postel'? Dumayu, vse srazu proyasnit'sya posle nashego priezda na
ostrov. Glupost' i otsutstvie opyta srazu vidny. Ih ne skroesh', kak um. Na
to ona i glupost'.
Seli my rannim utrom, kogda yarkoe solnce uzhe vzoshlo nad gorizontom.
Posle kondicionirovannoj prohlady samoleta vozduh na Mavrikii pokazalsya mne
chereschur vlazhnym i tyazhelym. Ili eto byl prosto rezkij perepad davleniya. YA
obratil vnimanie na svoyu "suprugu". Na nej perelet pochti ne skazalsya. Ona
vyglyadela uverennoj i sobrannoj ledi. Prichem znayushchej sebe cenu. YA vspomnil,
chto "de la Mendosa" dolzhen byt' privychen k lyuboj zhare, i dazhe popytat'sya
ulybnut'sya. Tamozhennye i pogranichnye formal'nosti otnyali lish' neskol'ko
minut. Poluchiv nashi dva chemodana, my uzhe cherez polchasa ehali v otel', gde
nam byli zakazany apartamenty. Sudya po vsemu, gospodin Haller budet zhdat'
nas imenno tam.
Poluchennoe izvestie o smerti Riddlya menyalo vsyu kartinu proisshedshih
sobytij. Poluchalos', chto Riddl' byl ne prosto ubit pri nelegal'noj popytke
perehoda granicy, a soznatel'no zastrelen vostochnogermanskoj kontrrazvedkoj
iz etogo "volnoreza". Imenno poetomu soobshchenie o rabote Riddlya na
zapadnogermanskuyu razvedku bylo zashifrovano i ne podlezhalo oglasheniyu. No eto
delalo smert' Riddlya eshche bolee zagadochnoj i neponyatnoj.
Teper' sledovalo utochnit', kto imenno mog ubit' ego i po kakim
prichinam. Poverit' v to, chto agent razvedki byl sluchajno zastrelen na
granice, bylo nevozmozhno. Kryuger byl dlya etogo slishkom horoshim
professionalom. I poka Myuller otrabatyval vse versii s pogibshem SHtengelem i
ubitym Vajsom, sam Kryuger poehal v mestnoe otdelenie BND popytat'sya vyyasnit'
obstoyatel'stva gibeli Riddlya.
Klaus Hoffman byl ego davnim i horoshim znakomym, imenno on v proshlom
godu stal zamestitelem nachal'nika mestnogo upravleniya BND po Bavarii i
teper' mrachno slushal Kryugera, chestno rasskazavshego, kak imenno Gertruda
pronikla v komp'yuter. On tol'ko ne nazval ee imeni, poschitav, chto eto
neobyazatel'no govorit' storl' vysokomu rukovoditelyu kontrrazvedki, kak
Hoffman.
Davnij znakomyj byl starshe ego na desyat' let i pochti vsyu svoyu zhizn'
trudilsya v organah BND - snachala na severe, v Gamburge, a zatem perebralsya v
Myunhen, gde i rabotal poslednyuyu chetvert' veka. Imenno blagodarya ego
neposredstvennoj pomoshchi Kryugeru udalos' probit' kandidaturu Nigbura dlya
raboty v svoem otdele. Hoffman imel ideal'nyj formy chistyj cherep i rezkie,
tyazhelye cherty lica, slovno vyleplennye iz gliny. On privychno kuril trubku,
slushaya Kryugera.
- Znachit, tebe nuzhno znat', kto mog strelyat' v Riddlya? - utochnil on v
konce.
- Da, - podtverdil Kryuger, - ponimaesh', ya ne veryu v sluchajnuyu gibel'
Riddlya. Ego zastrelil kto-to iz professionalov s toj storony. I teper' eto
oruzhie vsplylo. Imenno iz nego strelyali v avtomobil' SHtengelya.
Predstavlyaesh', cherez skol'ko let vsplylo eto oruzhie?
- uzhen provodili ekspertizu?
- Konechno. |ksperty uvereny, chto eto tot samyj "skorpion". YA ponimayu,
chto on mog za eti gody pomenyat' svoego vladel'ca, no uzh slishkom
professional'no byla srezhissirovana smert' SHtengelya. Znachit, dejstvoval
professional.
- Byvshij professional, - mashinal'no utochnil Hoffman.
- Mozhet byt', - soglasilsya Kryuger, - no ya dolzhen na nego vyjti. Tri
ubijstva podryad. |to slishkom mnogo.
- YA vse znayu, - nedovol'no priznalsya Hoffman, - nas prosili tozhe
podklyuchit'sya k etomu rassledovaniyu. Vse-taki SHtengel' byl dovol'no izvestnym
chelovekom v Myunhene it tak nelepo pogib. No u nas ne bylo nikakih
podozrenij. On byl kristal'no chestnym chelovekom. My proveryaem vsyu ego zhizn',
den' za dnem. On ne mog byt' svyazan s pogibshej zhenshchinoj iz Rossii.
- Mne samomu tak kazhetsya, - unylo kivnul Kryuger, - no imenno on zakazal
nomer dlya frau SHvarc v otele. U menya est' dazhe svideteli. A vot pochemu on
eto sdelal, ya tozhe ponyat' ne mogu. CHto u nih obshchego?
- YA poshlyu zapros v Berlin, - soglasilsya Hoffman, - mozhet, oni
chto-nibud' nam dadut po povodu smerti Riddlya. No na osobuyu udachu ne nadejsya.
Vse-taki stol'ko let proshlo.
- Ponimayu, - soglasilsya Kryuger, - no mne nuzhno znat', kak pogib Riddl'.
Mne nuzhno znat', kto byl ego ubijcej, kakaya sluzhba v GDR, kto stoyal za etim
ubijstvom. Tak legche budet vyyasnit', kto imenno strelyal v SHtengelya.
- Konechno, "SHtazi", - probormotal Hoffman. - Mozhet, cheloveka oni tebe i
ne nazovut. No skazhut, kakoj otdel vel operaciyu protiv nashego agenta. Tebya
ustraivaet eto?
- vpolne. V otdele byli lyudi, mnogie iz kotoryh eshche zhivy.
- Togda dogovorilis', - soglasilsya Hoffman, - ya poshlyu zapros v Berlin,
postarayus' uznat' kakie-nibud' podrobnosti gibeli Riddlya.
- Da, eto nam ochen' pomozhet, - blagodarno kivnul Kryuger.
- Kak tam nash protezhe? - vdrug sprosil Hoffman. - Tebya ne ochen'
podvodit etot byvshij kommunist s Vostoka?
- Nigbur nikogda ne byl kommunistom, - terpelivo ob®yasnil Kryuger, -
prosto sluzhil v kriminal'noj policii.
- Pomnyu, pomnyu, - dobrodushno vzmahnul trubkoj Hoffman, - ne nuzhno srazu
tak burno reagirovat'. Ty, kazhetsya, otpravil ego v Moskvu?
- Vy i ob etom znaete?
- A kak ty dumaesh'? On byvshij policejskij rezhima Honekkera. Dumaesh', my
mozhem ostavit' ego bez dolzhnogo kontrolya?
- On horoshij policejskij, - mrachno zametil Kryuger.
I bez togo plohoe nastroenie stalo prosto otvratitel'nym.
- Na zdorov'e, - soglasilsya Hoffman, - pust' rabotaet. No my budem
derzhat' ego v pole zreniya. Kak i vseh ostal'nyh byvshih "specialistov" s
Vostoka.
Vozvrashchayas' v svoj ofis, Kryuger chuvstvoval kakoj-to nepriyatnyj osadok
ot etogo razgovora. Pozvonil Myuller. Emu ne udalos' nichego najti za ves'
den', i on sil'no nervnichal. Povtornaya ekspertiza podtverdila, chto
avtomobil' SHtengelya vrezalsya v gruzovik posle vystrela, proizvedennogo
neizvestnym snajperom.
Posle nego v kabinet Kryugera voshel Ditc i dolgo rasskazyval o
rezul'tatah proverki pokazanij frau Vimmer. Nichego novogo obnaruzhit' ne
udalos'. Vse, o chem govorila frau Vimmer, polnost'yu podtverdilos'.
Rasstroennyj Kryuger poprosil Ditca priglasit' dlya zavtrashnego doprosa gerra
Hetgessa i frau Val'man iz Interpola. Mozhet, oni vse-taki sumeyut ob®yasnit',
chto svyazyvalo primernogo policejskogo SHtengelya i takogo cheloveka, kak Irina
SHvarc.
CHerez pyat' chasov posle ih razgovora, uzhe sovsem pozdno vecherom, nakonec
pozvonil Hoffman. Golos u nego byl obychnyj - spokojnyj i gluhovatyj.
- Moi rebyata koe-chto nashli, - soobshchil on Kryugeru. - Ty mozhesh' pryamo
sejchas priehat' ko mne?
- Pryamo sejchas? - izumilsya Kryuger. - A chto sluchilos'?
- YA ne mogu govorit' ob etom po telefonu, - uslyshal on v otvet i srazu
soglasilsya.
- Ditc, - zakrichal Kryuger, vybegaya iz kabineta, - budet zvonit' iz
Moskvy Nigbur, pust' ostavit svoj telefon.
- Horosho, - kivnul ego pomoshchnik.
Do zdaniya mestnogo otdeleniya BND Kryuger dobralsya dovol'no bystro. V
etot raz povezlo, bylo men'she mashin, chem obychno. Zapyhavshis', on podnyalsya v
kabinet Hoffmana.
- CHto-nibud' uznali novoe? - sprosil on, otkryvaya dver'.
- Koe-chto, - otvetil v svoej obychnoj nevozmutimoj manere Hoffman.
Kryuger podoshel k stolu, vzyal stul, opustilsya na nego, prigotovivshis'
slushat' sobesednika.
- V obshchem, tak, - skazal Hoffman, zazhigaya svoyu trubku, - Jozef Riddl'
ne sotrudnichal s nashej razvedkoj... - Kryuger zamer. Hoffman netoroplivo
raskuril trubku i prodolzhil: - On ne sotrudnichal. On byl sotrudnikom nashej
razvedki. I protiv nego dejstvovalo osoboe podrazdelenie "SHtazi" S-21". U
nas est' predpolozhenie, chto pri perehode granicy ego zastrelili imenno
sotrudniki etogo podrazdeleniya. Prakticheski on byl uzhe na nashej storone.
Pogranichniki GDR v takih sluchayah ne strelyali - boyalis' mezhdunarodnyh
skandalov. Oni strelyali, kogda beglec byl libo na ih territorii, libo v
nejtral'noj zone. No vot tak naglo oni ne dejstvovali. |ksperty togda
poschitali, chto Riddl' imel dovol'no sekretnuyu informaciyu, o kotoroj ne
dolzhno bylo uznat' rukovodstvo nashej razvedki. Poetomu ego i ubili uzhe na
nashej storone. No vystrel byl proizveden s drugoj storony. |to vidno po
harakteru ranenij samogo Riddlya.
- CHto eto za otdel "S-21"? - izumilsya Kryuger. - Naskol'ko ya znayu, u nih
v razvedke bylo dvadcat' otdelov.
- |to bylo special'noe podrazdelenie, zanimavsheesya ustraneniem
neugodnyh svidetelej i agentov.
- Samostoyatel'naya gruppa "likvidatorov"? - ne poveril svoim usham
Kryuger.
- Tochno. I vozglavlyal ee polkovnik Gyunter Overat. Posle ob®edineniya
Germanii on vmeste s Honekkerom i rukovoditelem "SHtazi" Markusom Vol'fom
bezhal v SSSR. Honekkera potom vydali, a Vol'f, vernuvshis' v Avstriyu, pereshel
granicu i sdalsya vlastyam. Pravda, on do sih por nichego sushchestvennogo ne
skazal. Schitaet, chto v te vremena shla nastoyashchaya vojna i on ne mozhet vydavat'
svoih byvshih tovarishchej. No sushchestvovanie otdela "S-21" on priznal. I dazhe
nazval familiyu Overata. K sozhaleniyu, u nas net ni edinogo fotoportreta etogo
cheloveka.
- A gde on sam?
- Ischez. Posle avgusta devyanosto pervogo ego nikto ne videl. Govorili,
chto on bezhal na Kubu. Byli sluhi, chto pryachetsya v Kitae. No nikto tochno
nichego ne znaet. My ego tak i ne nashli za eti gody.
- Porazitel'nye uspehi vashej sluzhby, - yadovito zametil Kryuger, - i eto
nel'zya bylo skazat' mne po telefonu. Vy vse zarazheny nenuzhnoj shpionomaniej.
- Ty ne doslushal do konca, - vozrazil Hoffman. - My tak i ne smogli
najti Overata, no my smogli ustanovit' neskol'ko oficerov ego otdela. V tom
chisle i nekoego Vebera. Vot ego fotografiya. Rajner Veber, polkovnik razvedki
GDR, rabotal v otdele "S-21"
Kryuger s interesom posmotrel na fotografiyu.
- Nu hotya by ego vy nashli? - sprosil on.
- Luchshe by ne nahodili, - mrachno poshutil Hoffman, - sumeli ustanovit',
chto on perebralsya v Lejpcig i poslednie chetyre goda zhil tam u docheri.
- I vse?
- Ne vse. Neskol'ko dnej nazad on pochemu-to priehal v Kel'n. Bukval'no
v kanun tvoih ubijstv. Priehal rano utrom, a uzhe cherez neskol'ko chasov ego
rasstrelyali iz kakoj-to avtomashiny pryamo ryadom s vokzalom. Ubijcy do sih por
ne najdeny. My uzhe poslali zapros naschet ubijstva Vebera. Vse shoditsya. Ego
ubrali pochti odnovremenno s tvoimi pokojnikami. Idet ochen' krupnaya igra,
Kryuger. Boyus', chto v nej prinimayut uchastie srazu neskol'ko storon. I
rezul'tat poka ne v nashu pol'zu.
- Gde mozhno poluchit' dokumenty po ubijstvu Vebera? - ponyal vse Kryuger.
- Mozhet, mne poslat' zapros v policiyu Kel'na?
- Uzhe poslali, - uspokoil Hoffman, - vse materialy oni peredadut nam.
No podobnye sovpadeniya nevozmozhny. Znachit, ty byl prav - tot "skorpion", iz
kotorogo v vosem'desyat vos'mom ubili Riddlya, zagovoril imenno sejchas. I,
boyus', v rukah po-prezhnemu ochen' horosho podgotovlennogo professionala. YA uzhe
poluchil dannye o smerti SHtengelya. Tam byl bezuprechnyj raschet. Raschet v tom
chisle i na nashu nevnimatel'nost' i nekompetentnost'.
- Ne dumayu, - probormotal Kryuger.
- Pochemu? - zainteresovalsya Hoffman. - Est' osnovaniya?
- Ubijca dolzhen byl znat', chto posle smerti Iriny SHvarc my srazu vyjdem
na togo, kto iz mestnyh zhitelej zakazyval dlya nee nomer v otele. I my
dejstvitel'no srazu vyshli na SHtengelya. YA dumayu, chto vse naoborot. Ubijca ili
ubijcy tol'ko delali vid, chto hotyat zamaskirovat' smert' SHtengelya. A na
samom dele delo obstoit neskol'ko inache. Oni znali, chto my vyjdem na
SHtengelya, i ubrali togo, chtoby my shli po etomu sledu. Ubrali narochito
raschetlivo, prekrasno osoznavaya, chto my rano ili pozdno obyazatel'no vyjdem
na ubijc gerra SHtengelya.
- Interesnoe rassuzhdenie, - proiznes Hoffman, - no poka u nas net
nikakih dokazatel'stv.
- Poetomu ya i otpravil Nigbura v Moskvu, - zametil Kryuger, - dumayu, tam
on obyazatel'no chto-nibud' najdet.
- Posmotrim, - uklonilsya ot ego optimizma Hoffman. - Dannye o smerti
Vebera ty poluchish' uzhe zavtra utrom. Policiya v Kel'ne podgotovit i peredast
ih tebe po faksu.
- |to bylo by zdorovo, - priznalsya Kryuger, - spasibo tebe, Hoffman. Ty
nam zdorovo pomog.
- Inogda nuzhno pomogat' i policii, dobrodushno zametil Hoffman, - hotya
vy obychno gordye, ot lyuboj pomoshchi vsegda otkazyvaetes'.
- V etot raz ne otkazhemsya, - tverdo poobeshchal Kryuger, vstavaya so stula i
protyagivaya ruku.
K sebe v kabinet on vernulsya pozdno vecherom. Na stole lezhala zapiska ot
Ditca. Tot pisal, chto Nigbur uzhe dvazhdy zvonil iz Moskvy, no ne mog zastat'
samogo Kryugera. Otdel'no byl zapisan telefon gostinicy, gde ostanovilsya
priehavshij v Moskvu Nigbur.
Pododvinuv k sebe telefon, Kryuger prinyalsya bystro nabirat' cifry koda
Rossii, Moskvy i gostinichnyj nomer Nigbura. Popal s pervogo raza i stal
napryazhenno zhdat', kogda otvetit Nigbur. Tot pochti mgnovenno snyal trubku.
- Slushayu vas, - skazal on po-russki.
- Dobryj vecher, Nigbur, - ulybnulsya Kryuger. Horosho, chto on reshil
pozvonit' sam. Lyuboj iz sotrudnikov myunhenskoj policii byl by v shoke, uznaj,
chto Nigbur - etot byvshij policejskij iz GDR - eshche i govorit po-russki. - CHto
u vas proizoshlo? - sprosil on. - Uznal chto-nibud' novoe?
- Uznal samoe glavnoe, - vozbuzhdenno otvetil Nigbur, -uznal, gde sidela
Irina SHvarc i pochemu ee tak bystro vypustili.
- Nu, i gde ona sidela?
- V Nizhnem Tagile, - torzhestvuyushche skazal Nigbur.
Kryuger nichego ne ponyal.
- Nu i chto? - sprosil on. - Kakaya raznica, gde imenno ona sidela?
- V etot lagere, - terpelivo ob®yasnil Nigbur, - sideli tol'ko
sotrudniki prokuratury, milicii i partijnye chinovniki, osuzhdennye za svoi
prestupleniya. Irina sidela vmeste s nimi. Ona byla osvedomitelem libo MVD,
libo KGB. Ili, eshche huzhe, ih byvshim sotrudnikom. Poetomu ee tak bystro i
otpustili.
- Slishkom mnogo agentov, - prosheptal on.
- CHto? - ne ponyal Nigbur.
- |to tochnye svedeniya? - utochnil Kryuger. - Ona rabotala na KGB?
- Tak poluchaetsya. V lagere pod Nizhnim Tagilom sideli tol'ko sotrudniki
pravoohranitel'nyh organov. I ee poslali imenno tuda. Mozhet, ona tozhe byla
sotrudnikom KGB? Poetomu i vizy poluchala ne v Kaliningrade, gde mogli uznat'
o ee neblagovidnoj deyatel'nosti, a v Moskve.
- Ponyatno, - rasteryanno skazal Kryuger, - postarajsya uznat' pro nee vse,
chto tol'ko mozhno.
On polozhil trubku telefona i minut pyat' prosidel molcha. Zatem snova
podnyal trubku, nabral znakomyj nomer.
- Hoffman, eto ya, - skazal on, - nam udalos' ustanovit', chto Irina
SHvarc byla takim zhe sotrudnikom, kak i Jozef Riddl'.
- Slishkom mnogo shpionov, - zametil Hoffman, - vo vsyakom sluchae, teper'
prorisovyvaetsya kakaya-to strategiya. My znaem, kogo i kak iskat'.
YA ob®ezdil ves' mir, pobyval vo mnogih stranah, no podobnogo otelya ne
videl. Uzhe u vhoda v etu "Okeanicheskuyu lagunu" nas vstrechal menedzher otelya
ZHan-P'er CHaumer. Nuzhno bylo videt' ego lico. Okazyvaetsya, limuzin, kotoryj
nas privez v otel', byl limuzinom gostinicy, special'no prednaznachennym dlya
gostej otelya. Nas srazu poveli v nashi apartamenty.
Okeanicheskie terrasy, vyhodivshie na Indijskij okean, pridavali komnatam
vid kakoj-to kapitanskoj rubki, no chertovski privlekatel'noj rubki. O
special'nyh kondicionerah, telefonah, mini-barah ya ne budu govorit'. |to
samo soboj razumeetsya. No kakaya vanna "dzhakuzi"! Kakie polya dlya gol'fa!
Potom ya uznal, chto zdes' celyh tri polya dlya gol'fa. Gostyam podayut ne tol'ko
special'nye limuziny, no po ih zhelaniyu mogut byt' predostavleny i vertolety.
Sauna, massazhnyj salon, kosmeticheskij, est' dazhe svobodnyj ot tamozhennoj
poshliny yuvelirnyj salon. V obshchem, ne otel', a skazka vokrug laguny. I vsego
pyatnadcat' apartamentov i odin korolevskij nomer, kotoryj uzhe zanyala
priehavshaya para iz Italii - Serdzhio i Dzhina Minal'di. A, kak tol'ko uvidel
zhenshchinu, podumal, chto sojdu s uma. Pochemu vse ital'yanki takie krasivye?
Mozhet, eto vliyanie solnca? A kakaya figura! Teper' pridetsya zagorat' na plyazhe
ili v bassejne, chtoby ne propustit' moment, kogda ona poyavitsya v kupal'nom
kostyume. Esli uchest', chto kostyumy sejchas bolee chem otkrovennye, predstavlyayu,
kakoe udovol'stvie ya poluchu. Da i muzh ee, chestno govorya, mne ponravilsya.
Simpatichnyj, sravnitel'no molodoj chelovek, s ochen' krasivymi pryamymi chernymi
volosami i oslepitel'noj ulybkoj. Neuzheli u nego svoi zuby? Im let po
tridcat' - tridcat' pyat'. Govoryat, ona doch' kakogo-to "makaronnogo korolya".
|to menya nemnogo uspokoilo. Znachit, muzh pochti al'fons, mozhno budet
pouhazhivat' za ego zhenoj. Esli molodoj chelovek priehal otdyhat' v takoj
otel' na den'gi svoego testya, to o ego nravstvennyh principah luchshe
pomolchat'.
Sosednie apartamenty ryadom s nimi zanimaet Gektor Monbren. Vecherom
sluchajno uznal, kak ego zovut, kogda ego pozvali k telefonu. Vse vremya
molchit, utknuvshis' v gazetu. Emu let pyat'desyat pyat'. I u nego kakoj-to
nezdorovyj zemlistyj cvet lica. On vpolne mozhet byt' samim gospodinom
Hallerom. Poetomu ya priglyadyvayus' k nemu osobenno vnimatel'no.
Kak vy dumaete, kuda poshla "moya zhena" pered uzhinom? Na tennisnyj kort.
Mne prishlos' tashchit'sya za nej i smotret', kak ona v korotkoj yubochke nositsya
po kortu. S nej v pare igral Antonio Melendes, s kotorym ona lyubezno
poznakomila i menya. |tot Melendes, dlinnyj, toshchij, vechno ulybayushchijsya tip s
loshadinnymi zubami, mne sovsem ne ponravilsya. I tem bolee potomu, chto emu s
pervogo vzglyada ponravilas' moya sobstvennaya "supruga". Predstavlyayu, kak ya
budu zlit'sya, esli ona izmenit mne s etim oslom. CHestnoe slovo, ya stanu
nastoyashchim Otello, pust' tol'ko poprobuet k nej pristavat'. Konechno, esli by
eto byla moya nastoyashchaya zhena, togda sovsem drugoe delo. Togda na zdorov'e.
Mne ne zhalko. No esli uchest', chto ya sam eshche ne spal so svoej sobstvennoj
"zhenoj" ni razu, to u etogo tipa budut ochen' bol'shie nepriyatnosti, esli
podpolkovnik vdrug okazhetsya v ego posteli. Ona uveryaet menya, chto on
predprinimatel', a po-moemu, on bol'she pohozh na estradnogo konferans'e. Vo
vsyakom sluchae, k uzhinu on vyshel, nacepiv babochku.
Kazhetsya, ya ponyal, pochemu ona tak pospeshila na kort. Hotela srazu
poznakomit'sya s nashimi budushchimi sosedyami. Samolet iz Parizha letaet na
ostrova ezhednevno, no pochti vse gosti obychno priezzhayut syuda otdohnut' dnej
na desyat'-pyatnadcat'. Dobrat'sya do otelya dostatochno slozhno, do goroda
dovol'no daleko, i zdes' hodyat limuziny otelya ili letayut dva vertoleta,
prednaznachennye dlya postoyal'cev otelya. Slovom, tut vse prednaznacheno
isklyuchitel'no dlya gostej, chtoby nikto ne otvlekalsya ot polnocennogo otdyha.
Protiv Niny i Mendelesa igrala para, imen kotoryh ya tak i ne uznal.
Potom podpolkovnik mne skazala, chto protiv nih srazhalas' avstralijskaya
zhurnalistka Patriciya Dikson i anglijskij tele vedushchij Samyuel' Mitchell. On
dovol'no sil'nyj chelovek, u nego moshchnaya podacha. Da i vneshne pohozh skoree na
sekretnogo agenta, chem na tele vedushchego. A vot Patriciya, naoborot, hudaya,
toshchaya, slovno vysohshaya shvabra, pochti bez grudej, a konechnosti - slovno
pridelannye palki. No po kortu ona begala dovol'no rezvo i smelo.
Uzhe vecherom my poznakomilis' so vsemi. A na sleduyushchij den' iz goroda
priehal Hans Knebel'. Tipichnyj nemec s ryzhevatymi usami i mohnatymi brovyami.
Redkie volosy na ego kvadratnoj golove kakogo-to vycvetshego cveta, slovno
starye zanaveski, poteryavshie svoj pervonachal'nyj vid. On uveryal vseh, chto
vchera priletel na nashem samolete, no zaderzhalsya v gorode, i poetomu ego ne
nashel poslannyj za nim limuzin.
Interesno, pochemu my ego ne videli v samolete? Hotya eto vpolne pohozhe
na nemca s ego raschetlivost'yu i punktual'nost'yu. Otdyhat' on budet v samom
luchshem meste, zaplativ za eto gromadnuyu kuchu deneg. Ved' rech' idet o ego
zdorov'e. A zdorov'e - eto tozhe den'gi. CHto kasaetsya samoleta, to on vpolne
mog priletet' ekonom klassom, takie tipy starayutsya ekonomit' na melochah, ne
ponimaya, kak smeshno i glupo oni vyglyadyat. I navernyaka on ne sadilsya cherez
VIP-zal, chtoby ne tratit' lishnie franki v Parizhe.
|tomu tipu otveli nomer pryamo pod nami. YA podumal, chto emu nezachem
naslazhdat'sya okeanskimi prostorami. S takim harakterom luchshe smotret' v
stenu ili voobshche nikuda ne smotret'. Pochemu ya tak otnoshus' k nemcam, dazhe
sam ne znayu. Mozhet, iz-za vojny? Ili iz-za ubijstva v Kel'ne? A mozhet, ya
prosto zaranee ne lyublyu etogo Hallera?
Ne znayu. No nenavist' perenoshu na vseh nemcev. |tot Knebel' vpolne
mozhet okazat'sya byvshim agentom "SHtazi". Emu let pyat'desyat. I on takoj
nepokolebimo uverennyj v sebe idiod. Ili vydayushchij sebya za takogo tipa. YA-to
horosho znayu, chto psihotip razrabatyvalsya v KGB -s uchetom lichnostnyh ocenok
budushchego agenta. I dazhe vneshnost' sotrudnika v takom sluchae podgonyalas' pod
ego legendu, pod sootvetstvuyushchij tip povedeniya. I nashli, chto rol' hama mne
privychnee vsego. Mozhet, poetomu ya stal hamom ne tol'ko po legende, no i v
zhizni. Nashi psihologi redko oshibalis', oni znali, chto delali. Esli by ya ne
byl nastoyashchim hamom, razve ya posmel by polezt' noch'yu v postel' k Nine
Mironovoj? I dazhe poluchiv otpor, snova pytalsya prodemonstrirovat' etot tryuk.
Dumaete, ya ne pytalsya naladit' nashi otnosheniya v pervuyu noch' priezda?
Svetila luna, vnizu igrala muzyka, na nebe byli zvezdy. Ona stoyala na
balkone. YA stoyal nedaleko, nastroenie bylo prekrasnoe. Vot sejchas, kazalos'
mne, ona vspomnit, chto ya muzhchina, a ona zhenshchina. I my oba - agenty odnoj
sluzhby. |to blizhe, chem muzh i zhena. |to bol'she, chem lyubovniki. Mozhet, ona
nakonec pojmet shchekotlivost' situacii. No ona posmotrela na zvezdy i,
povernuvshis' ko mne, ves'ma hladnokrovno skazala.
- Spokojnoj nochi, Filipp, - i otpravilas' v spal'nyu. Konechno, mne, kak
obychno, pridetsya nochevat' v gostinoj, chert by pobral ee durackuyu
principial'nost'. I nichego dazhe ne skazhesh'. V podobnyh sluchayah mozhno prosto
prikazat'. Razdet'sya i v postel'! Byla u menya starshij lejtenant iz
kontrrazvedki. My togda s nej odnogo tipa iz Bolgarii dolzhny byli vychislit'.
Tak eta starshij lejtenant tozhe koketnichala, soprotivlyalas'. YA razozlilsya i
zaoral na nee:
- Razdet'sya, tebe govoryat!
I chto vy dumaete? Razdelas'. Potom okazalos', chto ej prosto nel'zya bylo
v etot den'. Vsyu prostynyu i polotence ispachkali. No podpolkovniku ne
prikazhesh'. I ne mozhet byt', chtoby u nee byla shozhaya prichina. |to bezobrazie
ved' ne mozhet dlit'sya uzhe chetyre dnya. Nichego ne ponimayu. Lyubaya zhenshchina - eto
takaya zagadka. Mozhet, poetomu ya ne lyublyu imet' s nimi delo. Gorazdo
spokojniee rabotat' s muzhikami. Tut vse proschitano i celesoobrazno. Muzhchina
- professional - eto opyt, znanie, erudiciya, neozhidannye resheniya vramkah
postavlennoj zadachi. A zhenshchina, rabotayushchaya v razvedke, - eto neponyatnaya
intuiciya, emocional'nyj sryv i v lyuboj moment vyhod iz operacii po svoim, ne
ponyatnym dlya lyubogo normal'nogo cheloveka, motivam.
Rabotat' s zhenshchinami prosto nevozmozhno. Esli by ne te malen'kie
udovol'stviya, kotorye oni nam inogda dostavlyayut, ih sushchestvovanie na Zemle
vryad li bylo by opravdanno.
Net, ya ne zabyl pro detorozhdenie. |ta funkciya samaya glavnaya. No ona
proizvodnaya ot drugoj. Ot greha. Voobshche-to luchshe nuzhno znat' klassiku i
mifologiyu. Ved' pervoj zhenshchinoj na Zemle byla ne Eva, a Lolit. No ona ne
poladila s Adamom, i poetomu Gospod', unichtozhiv ee, sozdal iz rebra Adama
Evu, kotoraya i vkusila srazu zapretnogo ploda. Tak chto Adam byl mnogozhenec,
i imenno zhenshchina vinovata v tom, chto vseh potomkov cheloveka vygnali iz raya.
|to hotya by o chem-to govorit?
Na sleduyushchee utro za zavtrakom poyavilis' eshche dva personazha etoj
gruppovoj dramy. Mojra Marshall, sorokaletnyaya blondinka, starayushchayasya
vyglyadet' molodoj devochkoj, tugimi yadrami svoih grudej i bol'shim nizhnim
etazhom proizvela priyatnoe vpechatlenie. YA lyublyu takih zhenshchin v soku. |ti
obychno ne soprotivlyayutsya i gotovy poluchat' udovol'stvie s kem ugodno i kogda
ugodno. Ona uveryaet, chto vchera spala i poetomu ne vyshla k uzhinu. Poslednim
za zavtrakom poyavilsya David Kelli, malen'kij, yurkij tolstyachok iz Kanady.
Po-moemu, on govorit na vseh yazykah mira. S menedzherom on govoril
po-francuzski, s nami - po-anglijski, s Monbrenom pereshel na francuzskij i
dazhe skazal neskol'ko slov po-nemecki Knebelyu. |tot Kelli rabotal v kakoj-to
krupnoj izdatel'skoj firme. Neuzheli ego izdatel'stvo tak bogato, chto
oplachivaet emu prebyvanie v nashem otele? No, vo vsyakom sluchae, on byl zdes'
i zhil ryadom s Mojroj. Mozhet, poetomu oni i opozdali vchera na uzhin. Bol'shaya
lysina Davida ukazyvaet na ego yavnoe neravnodushie k zhenskomu polu.
Nikogda ne vstrechal lysyh impotentov, esli, konechno, ne ot starosti ili
bolezni. A vot lysyh babnikov ili nachinayushchih lyset' - skol'ko ugodno.
Vidimo, dlya togo chtoby kak-to kompensirovat' ih chrezvychajnuyu energiyu vnizu,
na verhnem etazhe idet process degradacii. No eto kasaetsya tol'ko vneshnej
chasti golovy. Babniki, kak pravilo, lyudi soobrazitel'nye, umnye i
talantlivye. Iz skazannogo vyshe vy uzhe dogadalis', chto ya tozhe nachinayu
lyset'. Pravda, ne tak sil'no i ne tak zametno.
Posle togo kak my vse sobralis' na zavtrak, ya nabrosal sebe v ume
nebol'shuyu shemu. Suprugi Minal'di, Gektor Monbren, Anetonio Melendes,
zhurnalisty Patriciya Dikson i Samyuel' Mitchell, Hans Knebel', Mojra Marshal,
David Kelli. Itogo, devyat' chelovek, ne schitaya nas. Tak skazat', svetskoe
obshchestvo. I vse priehali syuda dnej na desyat'-dvenadcat'. Posle zavtraka ya
sumel pogovorit' s lyubeznym misterom CHaumerom i vyyasnit' u nego, chto vsya
nasha kompaniya budet zdes' po men'shej mere nedelyu. I nikogo bol'she oni v
blizhajshee vremya ne ozhidayut. Znachit, cherez tri dnya, kogda dolzhna proizojti
nasha vstrecha s |tim Hallerom, on okazhetsya odnim iz devyati. Teper' uzhe mozhno
ne somnevat'sya. No eto avtomaticheski oznachaet, chto, krome samogo mistera
Hallera, syuda priletel i ego predstavitel'. I oni navernyaka znayut drug
druga.
Samoe nepriyatnoe, chto sredi devyati gostej mozhet vpolne okazat'sya i
poslanec iz Lengli. A lishnij specialist nam ne nuzhen. Ne govorya uzhe o tom,
chto etot sotrudnik CRU mozhet ochen' ser'ezno pomeshat' nashim peregovoram.
I eshche ob odnoj opasnosti ya obyazan pomnit'. Te, kto ubiral nashego
svyaznogo v Kel'ne, byli yavno ne iz CRU. Amerikancy ne stali by strelyat' v
kogo popalo i kak popalo. Esli uzh oni hoteli nas ubrat', sdelali by eto
akkuratno i chisto, bez nenuzhnoj pal'by. I potom, zachem nas ubirat'? Ne luchshe
li postarat'sya prosto odurachit'? |to ved' vpolne v tradiciyah CRU. Davno
proshli te vremena, kogda my i amerikancy strelyali drug v druga. |to nichego
ne daet, tol'ko vredit delu. Protivnika nuzhno pereigrat' za schet bolee
umeloj, tonkoj igry. Avtomat vsegda samyj poslednij argument v spore. YA ved'
ne naprasno schitayus' odnim iz luchshih "likvidatorov" v nashem upravlenii.
Dumaete, ya vsegda ubiral tol'ko amerikancev? Nichego podobnogo, ya voobshche ne
strelyalv nih. V osnovnom strel'ba velas' so svoimi, otstrelivali vozmozhnyh
perebezhchikov, nezhelatel'nyh svidetelej, boltunov i prosto provalivshihsya
agentov. V etih sluchayah pulya - ochen' veskij argument dlya dal'nejshego
molchaniya lyubogo cheloveka.
Takdejstvuyut vse. Konechno, eto samyj bol'shoj sekret vseh razvedsluzhb
mira. Razve posmeet kto-nibud' priznat'sya, chto imeet v svoem sostave
special'nyh "likvidatorov", dejstvuyushchih protiv sobstvennyh sotrudnikov i
agentov, grazhdan sobstvennoj strany? Da za takoe priznanie zakroyut lyubuyu
razvedku mira. S ogromnym skandalom. No vy mne pover'te, chto v dannom sluchae
ya znayu, chto govoryu. My dejstvuem v pervuyu ochered' protiv svoih i
otstrelivaem svoih. I eto nasha samaya bol'shaya tajna, kotoruyu my staraemsya
skryt' oto vseh.
I teper', glyadya na vseh priehavshih syuda gostej, ya pytalsya vychislit',
kto est' kto? I somneniya, poselivshiesya u menya, byli somneniyami
professionala, horosho predstavlyayushchego, chto lyuboj iz etoj miloj devyatki mozhet
okazat'sya samim gerrom Hallerom, i ego neponyatnym svyaznym, i predstavitelem
amerikanskoj razvedki,i dazhe poslancem neizvestnoj organizacii, tak bystro i
grubo ubravshej cheloveka v Kel'ne. Mne nuzhno bylo vychislit' vseh. I kazhdogo
iz nih.
I ni v koem sluchae ne oshibit'sya v svoem vybore. Ochen' mozhet byt', chto
chetvero iz prisutstvuyushchih priehali syuda kak raz ne pod svoimi imenami. Oni
takie zhe "de la Mendosa", kak i my. Mozhet, Minal'di tozhe ne suprugi. Hotya ya
ne predstavlyayu sebe, chto mozhet delat' nochami Serdzhio v moem polozhenii. Nina,
konechno, sohranilas' neploho, no ej uzhe tridcat' pyat', i eto gody,
provedennye v osnovnom v nashej strane. Hotya by pervaya polovina, eto tochno. A
vot Dzhina Minal'di, esli ona, konechno, ne vret, vyrosla v ogromnom dome
svoego otca. No esli dazhe i vret, to vse ravno vyrosla v Italii, a eto dve
bol'shie raznicy, kak vy sami ponimaete. Nuzhno videt', kak ona dvigaetsya, kak
otkidyvaet golovu, chtoby ponyat', kakoj velikolepnyj ekzemplyar samochki my
poluchili na svoem ostrove. I chtoby Serdzhio nichego s nej ne sdelal! Dazhe esli
by ona byla generalom, a ya serzhantom i mne za iznasilovanie grozilo by
pozhiznennoe nakazanie posle vozvrashcheniya, ya i togda by ne uderzhalsya. YA i tak
s trudom podavlyayu estestvennye poryvy v otnosheniyah s Ninoj, a teper'
predstav'te sebe, esli by vmesto nee byla Dzhina Minal'di. YA by tochno umer v
svoej posteli.
Teper' etot nepriyatnyj Monbren. Interesno uznat', chem on zanimaetsya u
sebya vo Francii? Esli on, konechno, na samom dele francuz i iz Francii. Pro
Antonio ya govoril, on mne ne ponravilsya s samogo nachala. I prodolzhaet
otkrovenno uhazhivat' za moej "zhenoj" u menya na glazah. Po-moemu, sen'ora de
la Mendosa nravitsya i etomu al'fonsu Serdzhio Minal'di. Krasivyj paren' imeet
takuyu zhenu i uhazhivaet za moej. Vot sukin syn. No, mozhet, interes u nego ne
chisto romanticheskij, a prakticheskij? Mozhet, on tozhe podozrevaet v etoj
krasivoj sen'ore sovsem ne togo cheloveka, za kotorogo ona sebya vydaet?
Mojra i David vse vremya o chem-to veselo boltali, i k nim podklyuchilas'
Patriciya. |to eshche odna problema. Sredi odinadcati chelovek pribyvshih gostej
chetvero zhenshchin. Esli by so mnoj ne bylo podpolkovnika Niny Mironovoj, ya by
navernyaka stal vychislyat', kto iz ostavshihsya muzhchin priletel syuda dlya vstrechi
s Hallerom i kto yavlyaetsya na samom dele Hallerom. No prisutstvie Mironovoj
vse menyaet. Sredi ostavshihsya treh zhenshchin vpolne mogut byt' i sotrudniki CRU,
i posredniki, i ih presledovateli. I dazhe sam zagadochnyj mister Haller.
Nikto ved' ne daval nam garantij, chto eto ne frau Haller, a gerr Haller. V
takoj shvatke, kak nasha, kozyri horosho popriderzhat' do luchshih vremen.
A vot Hans Knebel', naoborot, sidel slovno na pominkah. Pochemu on
priehal na ostrov? Sidit, utknuvshis' v svoyu tarelku, i delaet vid, chto ego
nichego vokrug ne interesuet. S misterom Monbrenom oni mogut sostavit'
neplohuyu paru mertvecov. Oba mrachnye i nedovol'nye, slovno ih nasil'no
poslali v etot rajskij ugolok. Ili eto prosto vidimost' mrachnosti?
K zavtraku nemnogo opozdal Samyuel' Mitchell. On tipichnyj anglichanin,
vysokij, podtyanutyj, hladnokrovnyj i absolyutno lishennyj chuvstva yumora.
Voobshche u anglichan yumor vsegda kakoj-to osobennyj. Pro ih gostepriimstvo ne
govoryu - eto kakaya-to osobaya stat'ya. Odnazhdy v Londone, na Oksford-strit, ya
sprosil v odnom iz magazinov, kak projti k centru goroda. Anglijskij
prodavec dolgo smotrel na menya i potom skazal:
- |to sovsem nedaleko, mister.
YA reshil, chto on menya nepravil'no ponyal, i povtoril svoj vopros.
- Mne nuzhno v centr, - neterpelivo ob®yasnil ya etomu idiotu.
Prodavec ulybnulsya.
- Zdes' centr, - skazal on.
- Trafal'garskaya ploshchad', - sumel eshche sprosit' ya, - kak tuda projti?
V otvet on smotrel na menya i ulybalsya.
- V centr goroda. Mne nuzhen Vestminster. Kak popast' tuda? - zadal ya
sleduyushchij vopros.
On opyat' smotrel i ulybalsya. Togda ya uzhe nachal besit'sya.
Bukingemskij dvorec. Mozhet, eto ty znaesh'? V kakuyu storonu mne idti?
Idiot, konechno, ne znal. I kogda ya vyshel iz magazina i zashagal vlevo,
on vyshel sledom i, izvinivshis', skazal:
- Boyus', vy idete ne sovsem pravil'no, ser.
|to k voprosu ob ih yumore i gostepriimstve. Kogda my leteli v samolete,
ya prochel genial'noe vyskazyvanie Morisa Dryuona ob osobennostyah oboih
narodov. On skazal, chto oni, francuzy, starayutsya poluchit' iz kazhdogo
cheloveka blestyashchuyu lichnost', a anglichane pytayutsya sdelat' iz lyubogo horosho
vospitannogo dzhentl'mena. Po-moemu, luchshe ne skazhesh'. Vot Mitchell, hotya on i
tele vedushchij, - podobnyj obrazec horosho vospitannogo dzhentl'mena. Vo vsyakom
sluchae, on vydaet sebya za takovogo, i nuzhno otdat' emu dolzhnoe - u nego
poluchaetsya.
Posle zavtraka nekotorye poshli k bassejnu iskupat'sya. YA zatoropilsya v
nomer vzyat' svoj kupal'nyj kostyum. V Parizhe moya sputnica vse-taki kupila mne
plavki. YA ponimayu, chto eto smeshno, no v takih shtanah hodil eshche moj dedushka.
Oni nachinayutsya na pupke, a konchayutsya pochti u kolen i nazyvayutsya plavkami.
Pri etom vmesto rezinki kakie-to belye tesemochki, a sami plavki razrisovany,
slovno tropicheskij les. Na moe gnevnoe zamechanie, chto takoe bezobrazie
nosit' nel'zya, podpolkovnik strogo zametila, chto sejchas vse muzhchiny v Evrope
nosyat podobnye plavki. Mozhet, muzhchiny i nosyat, no vo mne vse eshche krepko
sidit nashe rodnoe sovetskoe vospitanie. No vse ravno pridetsya nadevat' eto
bezobrazie. Horosho eshche,chto figura u menya ne sovsem upadochnaya. Vse-taki pri
moej professii nuzhno sohranyat' formu. Bryushka pochti net, a grud' i
muskulatura sootvetstvenno razvity. YA, konechno, ne Apollon, no razdetym
proizvozhu dazhe luchshee vpechatlenie, chem v odezhde. Nuzhno budet obyazatel'no
posmotret' na Dzhinu Minal'di. Predstavlyayu eto zrelishche. Fantastika.
Mironova uzhe gromko dogovarivaetsya ob ocherednom revanshe. Proklyatyj
Mendes hochet byt' ee partnerom, no, kazhetsya, vyrazil gotovnost' i Serdzhio
Minal'di. On pojdet s nimi na kort. Gospodi, pust' oni tam pobudut podol'she.
Hot' kakoj-nibud' prok ot "moej zheny" dolzhen byt' ili net? YA dazhe soglasen
na zamenu. Pust' izmenyaet mne s Minal'di. A ya v eto vremya zajmus' ego zhenoj.
|to dazhe bol'shee udovol'stvie, chem poluchat' kazhdyj raz po morde ot
podpolkovnika.
CHetvertym soglasilsya byt' Mitchell. On tak neohotno soglasilsya, slovno
okazyval etim velikuyu uslugu ostal'nym troim tennisistam. Kraem uha slyshu,
chto Mojra i David sobirayutsya idti gulyat' v sosednyuyu derevnyu. Tam segodnya
bol'shaya rybalka. Kazhetsya, oni ugovorili i mistera Monbrena. Kakoj on
francuz? Ugryumyj i melanholichnyj tip, skoree pohozhij na nemca. Mozhet, on i
est' gospodin Haller? A vot nemec Hans Knebel' sobiraetsya kupat'sya v
bassejne. Tuda uzhe poshli Patriciya i Dzhina. Kazhetsya, mne nuzhno byt' u
bassejna. I v etot moment vse portit podpolkovnik. Ona zahodit v nash nomer i
govorit svoim strogim, krasivym golosom:
- Filipp, ya hochu vas koe o chem poprosit'.
YA nastorazhivayus', eto nasha uslovnaya fraza. Znachit, chto-to proizoshlo.
- Mne kazhetsya, ya videla ran'she mistera Samyuelya Mitchella, - govorit ona,
i ya sazhus' na divan, chtoby perevarit' ee soobshchenie.
V etot den' rano utrom Kryugeru pozvonil Hoffman.
- Mne zvonili iz Pullaha. Tam ochen' interesuyutsya tvoim rassledovaniem.
Kryuger pomrachnel. Tol'ko etogo emu ne hvatalo. Obyazatel'no vsplyvaet,
chto v rassledovanii, svyazannom s russkimi, uchastvuet byvshij policejskij GDR
Nigbur. A rebyata iz Pullaha vsegda otlichalis' osoboj nastyrnost'yu i
naglost'yu. V etom mestechke pod Myunhenom byla raspolozhena shtab-kvartira
germanskoj razvedki, samogo zasekrechennogo uchrezhdeniya Germanii.
- CHto im nuzhno?
- Okazyvaetsya, Irina SHvarc byla u nih pod kontrolem. Oni dapvno vedut
na nee razrabotku.
- Komu ona nuzhna? - udivilsya Kryuger. - Kakie sekrety ona mogla znat' v
svoem magazine?
- Mozhet, ona s kem-to svyazana. V obshchem, ya tebya predupredil. Ne vlezaj
slishkom gluboko. Zanimajsya tol'ko poiskami ubijcy SHvarc. Vpolne mozhet
okazat'sya, chto eto chisto ugolovnoe delo. Mozhet, ee ograbili.
- I potom dlya kompanii ubili SHtengelya i Vajsa? - s®yazvil Kryuger. - Mne
nuzhno v eto poverit'?
- Do svidaniya. - Hoffman razdrazhenno polozhil trubku.
Kryuger dolgo sidel v svoem kabinete, pytayas' ponyat', pochemu oruzhie,
ubivshee Riddlya, vsplylo imenno teper'. Kto stoit za vsemi etimi ubijstvami?
CHto svyazyvalo SHtengelya s priehavshej iz Rossii zhenshchinoj? Esli SHvarc byla
kakim-to obrazom svyazana s KGB, togda stanovitsya yasno, pochemu etim delom
zanimayutsya rebyata iz Pullaha.
Pozvonil Ditc:
- My proverili vse predydushchie poezdki SHvarc v nashu stranu. Nekotorye
svedeniya, kotorye ona davala v nashem posol'stve, ne sovsem verny.
- CHto eto znachit?
- Ona neskol'ko raz priletala v Myunhen, i kazhdyj raz v otelyah ej
bronirovali mesta po pros'be gerra SHtengelya. Ran'she ona ostanavlivalas' v
"Hiltone".
- Tam kto-nibud' ee pomnit?
- YA uzhe tam byl, - skazal akkuratnyj Ditc.
- Rasskazyvaj.
- Po dokumentam ej vse vremya zakazyval nomera SHtengel'. No ya nashel
devushku, kotoraya pomnit ubituyu. Ona vspominaet, chto dvazhdy vmesto
poluchaemogo faksa priezzhala molodaya zhenshchina, zakazyvavshaya nomera dlya frau
SHvarc.
- Kakaya zhenshchina? - bystro sprosil Kryuger.
- |togo ona ne znaet. No ona pomnit, chto odnazhdy eta zhenshchina sama
privezla frau SHvarc v otel'.
- Ona dala opisanie zhenshchiny?
- Da. Govorit, dejstvovala ot imeni SHtengelya.
- Mozhet, eto byla sekretar' SHtengelya, - vspomnil chuvstvennuyu zhenshchinu
Kryuger, - ee, kazhetsya, zovut Luiza Val'man.
- YA proveryal. - "Vse-taki u nego tolkovye pomoshchniki", - podumal Kryuger.
- Priezzhavshaya byla blondinkoj, a frau Val'man - shatenka.
- Mozhet, ona perekrasilas', - ustalo skazal Kryuger, chtoby prosto chto-to
skazat'. - Voz'mi fotografiyu Val'man i pokazhi svoej znakomoj v "Hiltone".
Zaprosi dannye na Val'man cherez nashe upravlenie. Tam dolzhna byt' i ee
fotografiya, i ee biografiya. I prishli mne. YA tozhe hochu posmotret'.
On razdrazhenno polozhil trubku. Emu ne ponravilos', kogda rassledovanie
vyhodilo iz-pod ego kontrolya. CHto mogla znat' eta priehavshaya SHvarc, chto
ubili ne tol'ko ee, no i eshche dvoih lyudej? CHto takogo ona mogla znat'?
Poverit' v obychnyh ugolovnikov, kak sovetuet Hoffman, znachit, byt' polnym
idiotom. Bandity ne umeyut tak bystro poddelyvat' magnitnye kartochkiv otelyah,
ustraivat' inscenirovki avarij na dorogah i tak bystro ubivat' svidetelej.
Zdes' chuvstvuetsya yavnyj pocherk specsluzhb. No pochemu oni vlezli v eto delo?
Kryuger pozvonil Myulleru. Tot pochti srazu snyal trubku.
- Est' chto-nibud' novoe? - sprosil Kryuger.
- Nichego, - v golose ego kollegi bylo neskryvaemoe razdrazhenie, - ne
nravitsya mne vse eto, Kryuger. Ochen' produmannye ubijstva. Mne kazhetsya, nuzhno
podklyuchit' k rassledovaniyu BND.
Oni tol'ko etogo i hotyat, - probormotal Kryuger. - Poka u nas ne budet
dannyh, pozvolyayushchih eto sdelat', my nichego ne budem predprinimat'. My eshche ne
prodvinulis' ni na shag.
I etot tozhe, podumal on, brosiv trubku. Esli dazhe Myuller podozrevaet,
chto vse ubijstva byli slishkom horosho splanirovany i provedeny, to eto
znachit, chto ego predpolozheniya slishkom verny.
On otpravilsya obedat', a kogda vernulsya, ego uzhe zhdal torzhestvuyushchij
Ditc. Po ego vidu Kryuger ponyal, chto sluchilos' chto-to neveroyatnoe, no
priyatnoe.
- YA pokazal fotografiyu zhenshchiny, - vozbuzhdenno skazal Ditc. - Vy byli
pravy. |to byla Luiza Val'man. Ona priezzhala s ubitoj v "Hilton". No togda
byla perekrashennoj blondinkoj. Ili nadevala parik. Devushka ee srazu uznala.
Kryuger vspomnil krasivuyu zhenshchinu iz Interpola.
- |to uzhe luchshe, - zadumchivo progovoril on, - a ee biografiya u nas
est'?
- Vot, - protyanul listok bumagi Ditc.
Kryuger vzglyanul na zapisi. I izumlenno posmotrel na svoego pomoshchnika.
- ona iz Vostochnoj Germanii?
- V tom-to vse i delo.
- Kak zhe ee vzyali na rabotu v mestnoe byuro Interpola? Ili ona tozhe
skryla svoi dannye? Bystro mashinu! Poedem k nej na rabotu. Hotya net,
podozhdi. Nuzhno srochno ustanovit' za -nej nablyudenie. Rasporyadis', chtoby
rabotali ochen' akkuratno. Tam dejstvuyut professionaly, i nam lishnie
nepriyatnosti ni k chemu.
Ditc, kivnuv, pospeshil v svoj kabinet. Kryuger podoshel k telefonu,
nabral nomer.
- Gerr Hetgess, - on vspomnil, kak zvali zamestitelya SHtengelya, - eto
govorit Kryuger. Vy ne mogli by priehat' ko mne?
- CHto-nibud' nashli? - sprosil Hetgess.
- Mne hotelos' by s vami pogovorit', - uklonilsya ot otveta Kryuger. -
Kogda vy smozhete priehat'?
- Pryamo sejchas, - skazal Hetgess.
- Togda ya vas zhdu. - Kryuger polozhil trubku. Budem nadeyat'sya, chto hotya
by Hetgess ne imeet k etim ubijstvam nikakogo otnosheniya.
Hetgess priehal cherez polchasa. Kak i predpolagal Kryuger, razgovor
poluchilsya dostatochno ostorozhnym. Hetgess nichego ne znal, a Kryugeru ne
hotelos' raskryvat' karty ran'she vremeni.
- vse-taki nam nuzhno budet eshche raz vstretit'sya, - skazal na proshchanie
Kryuger, - mozhet, u nas poyavyatsya kakie-nibud' novye fakty po ubijstvu vashego
byvshego shefa.
- Konechno, - kivnul Hetgess.
- I, naverno, nam pridetsya pobespokoit' sekretarya gerra SHtengelya.
Kazhetsya, ee zovut frau Val'man? - sdelal vid, chto vspominaet ee imya, Kryuger.
I vdrug Hetgess skazal:
- Dumayu, ona ne smozhet vstretit'sya s vami v blizhajshee vremya.
- Pochemu? - izumilsya Kryuger.
- Ona ushla v otpusk, - spokojno otvetil Hetgess, - i zavtra uezzhaet
kuda-to v Ameriku. Vo vsyakom sluchae, ya podpisal ee dokumenty.
Kryuger oshelomlenno kivnul na proshchanie, dazhe zabyv protyanut' ruku. Kak
tol'ko Hetgess vyshel, on brosilsya k telefonnoj trubke.
- Ditc, eto ya. Usilit' nablyudenie. Segodnya vecherom my nanesem vizit
vezhlivosti frau Val'man.
YA byl prav. Takogo tela, kak u Dzhiny Minal'di, ya ne videl davno. |to
bylo prosto fantasticheskoe zrelishche. Rovnye pryamye nogi, bezuprechnye linii
spiny, podcherknutaya taliya, polnoe otsutstvie zhivota, uprugie grudi, - slovom
fantastika. Za isklyucheniem togo, chto v otlichie ot Mojry, pokazavshej vse svoi
gromadnye grudi, ona ne snyala byustgal'tera i prikryla svoi ocharovatel'nye
soski izyashchnoj chernoj polosoj, hotya pri zhelanii vse mozhno bylo razglyadet'.
Mojra, konechno, v derevnyu ne poshla. Kak tol'ko ona uznala, chto obe molodye
zhenshchiny sobirayutsya idti kupat'sya, ona pomenyala svoe mnenie. Kolonial'nyj
zagar - eto sejchas tak modno. Vot ona i poyavilas' u bassejna vmeste s
Patriciej i Dzhinoj.
Pochemu obnazhilas' Mojra, ya tozhe znayu - eto ne sekret, obychno takie
blondinochki uzhe pered samym padeniem s dereva gotovy pojti na vse, chtoby
upast' v nuzhnuyu korzinu. Ej let pod sorok, a v eto vremya zhenshchina pohozha na
perezrelyj plod vishni. Kazhetsya, vot sejchas lopnet. Ne vazhno, zamuzhem ona ili
net. Esli zamuzhem, znachit, nachnet izmenyat'.
CHtoby nikto ne mog pridrat'sya k moim slovam i chtoby ne podvodit' chuzhih
zhen, muzh'ya kotoryh mogut prochitat' eti opasnye stroki, skazhu: v devyanosta
sluchayah iz sta. A vot esli ne zamuzhem, to nachinayutsya sudorozhnye poiski
podhodyashchego partnera. Ostalos' ne tak mnogo vremeni, i pyshnye grudi Mojry
skoro zavyanut. I togda nikto ne posmotrit na nee, dazhe esli ona goloj
projdet po Pyatoj avenyu v N'yu-Jorke. Znachit, nuzhno demonstrirovat' grudi
pryamo sejchas. Zrelishche priyatnoe, no i tol'ko. |to, konechno, ne Dzhina,
nikakogo sravneniya. Ta nastoyashchaya roza, eta -uzhe gotovaya sletet' s dereva
vishnya. Hotya vishnya vse eshche spelaya i dovol'no sochnaya. Priznayus', mne
ponravilis' vzglyady, kotorye ona na menya kidala. Nuzhno budet podumat' i ob
etoj dame. Hotya, esli u menya budet Dzhina, ya plyunu na vseh ostal'nyh.
Vprochem, vru. Ne plyunu dazhe v etom sluchae. Muzhchiny - avantyuristy po nature.
Mozhet, poetomu nam tak nravitsya vse novoe. I dazhe imeya v svoej posteli samuyu
krasivuyu zhenshchinu v mire, my gotovy pustit'sya v riskovannoe puteshestvie, s
menee ocharovatel'noj, no novoj, a znachit, i tainstvennoj neznakomkoj. Oh,
kak mne eto znakomo!
A vot Patriciya, razdevshis', yavno vyigrala. U nee okazalos' sil'noe,
muskulistoe telo sportsmenki, dva malen'kih holmika grudej, - v obshchem, ona
pohozha na podrostka, tem bolee chto prichesku delaet v takom "tifoznom" stile.
Tak, kazhetsya, on nazyvaetsya, kogda zhenshchiny korotko strigut svoi volosy. No
vse ravno eto ne moj ideal. Mne nravitsya, kogda est' na chto posmotret'. Esli
Dzhina - boginya Kristiana Diora ili Iv Sen-Lorana, to Mojra - yavno personazh
Rubensa ili Ticiana. A vot Patriciya napominaet mne uglovatogo podrostka.
Est' lyubiteli takih devic i takogo stilya, noya k nim ne otnoshus'. Hotya kazhdyj
imeet pravo na sobstvennyj vkus. Nuzhno otdat' dolzhnoe i moej "supruge",
prygayushchej sejchas na korte. Ona blizhe k Dzhine. Konechno, ej bol'she let, i ya
poka ne videl ee v bassejne, no, sudya po vsemu, ona nechto srednee mezhdu
sportivnoj figuroj Patricii i izyashchestvom sovershennyh linij Dzhiny. Vol vsyakom
sluchae, pri podgotovke ona vsegda byvala v sportivnyh kostyumah.
Pered tem kak ujti v tennis, ona mne soobshchila, chto, kazhetsya, znaet
Samyuelya Mitchella. Ona videla ego neskol'ko raz v vypuskah novostej po
britanskomu televideniyu. |to ne znachit, konechno, chto on ne mozhet byt'
amerikanskim ili byvshim nemeckim shpionom. Prosto eto znachit, chto syuda, na
Mavrikij, on pribyl pod svoim sobstvennym imenem, a eto uzhe samo po sebe
sovsem neploho. Znachit, on persona dostatochno izvestnaya.
V etot raz mne povezlo. Vmeste s nashimi damami byli tol'ko my dvoe -
Knebel' i ya. Nemec akkuratno razdelsya i dolgo razminalsya u bassejna v svoih
krasno-zhelto-chernyh plavkah, nachinavshihsya ot zarosshego ryzhej sherst'yu zhivota
i konchavshihsya u ego vypuklyh kolenok. I tol'ko potom ya uvidel ego vlezayushchim
v nash bassejn, mne srazu stalo ploho. Takoj tip mozhet isportit' lyuboe
udovol'stvie. A ono, sudya po vsemu, vpolne mozhet sostoyat'sya. Dzhina brosala
na menya mnogoobeshchayushchie vzglyady. Gospodi, v nashej professii byvaet mnogo
priyatnogo.
Mojra tozhe brosaet podobnye vzglyady, no eyu ya mogu zanyat'sya tol'ko v
otsutstvie Dzhiny. A vot Patriciyu ya dazhe ne smotryu. Nu, ne nravitsya mne takoj
tip. Hotya dopuskayu, chto est' mnogo lyubitelej i takih zhenshchin-"podrostkov".
Mne nravyatsya isklyuchitel'no soblaznitel'nye formy Dzhiny Minal'di ili, na
krajnij sluchaj, pyshnye formy Mojry Marshall.
YA skromno derzhalsya s zhenshchinami, kogda ko mne podplyl nepriyatnyj
Knebel'.
- Vy vpervye na Mavrikii? - ugryumo sprosil on, slovno doprashival menya.
- |to tak zametno? - poshutil ya.
- Net, prosto ya vas zdes' ran'she ne videl, - skazal on, perevorachivayas'
na spinu.
A vot eto ochen' interesno. YA poplyl za nim.
- A vy chasto zdes' otdyhaete?
- Pochti kazhdyj god.
- I eta kompaniya syuda vse vremya priezzhaet? - kivnul ya v storonu zhenshchin.
- Ne vse, - burknul etot nepriyatnyj tip i otplyl ot menya.
Oj, kak interesno. Vmesto togo chtoby begat', kak moya "supruga", po
tennisnomu kortu, luchshe pogovorit' s etim Knebelem. Vot ne dumal, chto on
zainteresuet menya bol'she, chem tri kupayushchiesya ryadom zhenshchiny.
YA snova dognal ego.
- A vam nravitsya zdes' otdyhat'?
On nyrnul i, tol'ko vynyrnuv, nakonec proiznes:
- Nravitsya.
Nu kak razgovarivat' s takim tipom? YA snova poplyl za nim, zametiv
udivlenie v glazah Dzhiny i Mojry. Im yavno hotelos', chtoby ya udelyal bol'she
vnimaniya zhenshchinam. No ya upryamo plyl za Knebelem.
Tak menya zainteresovali ego slova.
- A kto syuda obychno priezzhaet? - sprosil ya, krivo ulybayas'. - Naverno,
vy uzhe davno znakomy drug s drugom.
- Net.
Esli on budet prodolzhat' otvechat' tak zhe odnoslozhno, ya ego prosto
utoplyu. I, slovno ponyav eto, on dobavil:
- Suprugi Minal'di byli v proshlom godu. I Antonio tozhe otdyhal s nami
vmeste.
- Vy uzhe znakomy?
- Da.
- A ostal'nye?
- Ostal'nyh ya ne videl. Hotya net, v konce nashego otdyha priletela
zhenshchina, pohozhaya na Patriciyu. Oni, kazhetsya, znakomy s Melendesom.
On povernulsya na spinu i poplyl v druguyu storonu, a ya chut' ne ushel na
dno. Znachit, Patriciya Dikson i Antonio Melendes znakomy. I oni vmeste s
suprugami Minal'di bylizdes' v proshlom godu. |to interesnaya informaciya.
Nuzhno budet soobshchit' emu moemu "cerberu". Gospodi, kak ya nervnichayu iz-za
etoj Mironovoj. Poslal Bog partnershu. Hotya v dannom sluchae v roli
Bogavystupaet nash general.
Nu pochemu ona sebya tak vedet? Nichego, posle vozvrashcheniya ya vsem rebyatam
rasskazhu, chto s etoj sukoj nel'zya nikuda ezdit'.
A mozhet, ona lesbiyanka? |to menya kak-to uspokoit. Vsegda priyatno znat',
chto tebe otkazali v silu drugih prichin. Vy vstrechali muzhchinu, kotoryj tak
legko smiryaetsya s podobnym polozheniem del? YA - net. No chto podelaesh'. Ne
nasilovat' zhe mne ee, na samom dele. A vot Serdzhio ej, kazhetsya, ponravilsya.
Prekrasnoe razdelenie. YA zajmus' ego zhenoj, a ona - muzhem. Pochemu al'fonsy
tak nravyatsya zhenshchinam? Navernoe, v nih est' chto-to bezzashchitnoe, probuzhdayushchee
v kazhdoj zhenshchine materinskie chuvstva. Mozhet, poetomu. YA bol'she ne stal plyt'
za Knebelem, a, podnyavshis', sel ryadom s Patriciej. Kazhetsya, ona udivlenno
posmotrela na menya. I pravil'no udivilas'. V prisutstvii Dzhiny i Mojry ona
menya nikak ne mogla zainteresovat' svoimi zhenskimi prelestyami. Net, konechno,
esli nikogo ne budet, to ya soglasen i na Patriciyu. Na bezryb'e i rak - ryba.
No kogda zdes' stol'ko krasivyh zhenshchin!
Menya interesuet drugoe. Ona priletela v proshlom godu syuda. I byla na
ostrove. Mozhet, zagadochnyj gospodin Haller - kto-to iz etih pyateryh. I
poetomu on naznachil vstrechu imenno zdes'. Ona priletela pozzhe drugih. Ochen'
mozhet byt', chto gospodin Haller byl uzhe zdes', a ona priletela potom imenno
k nemu. Mozhet, ona i est' tot samyj posrednik, kotoromu udalos' vyjti na
CRU? A gospodin Haller odin iz troih - Dzhina, dumayu ne v schet. Togda kto on:
al'fons Serdzhio, etot "simpatyaga" Knebel', kotorogo ya vse-taki odin raz
utoplyu, ili nepriyatnyj Antonio Melendes, v kotorom est' chto-to ot gnidy,
osobenno kogda on uhazhivaet za moej "zhenoj"? Esli eto Knebel', zachem on mne
vse rasskazal? Esli al'fons Serdzhio, zachem on privez syuda svoyu zhenu,
ponimaya, chto budet dostatochno slozhno? Hotya dlya al'fonsa podobnoe
zarabatyvanie deneg vpolne estestvenno i ob®yasnimo. Poluchaetsya, chto
Melendes. Net, etim tipchikom nuzhno zanyat'sya bolee vnimatel'no.
Hotya vpolne mozhet byt', chto v osnove moih rassuzhdenij est' oshibka.
Zachem gospodinu Halleru vtoroj raz priletat' tuda, gde ego uzhe videli? Ne
luchshe li vybrat' bolee udobnoe mesto dlya peregovorov. Togda poluchaetsya, chto
Hallera nuzhno iskat' sredi drugoj gruppy. Gektor Monbren, Samyuel' Mitchell,
Mojra Marshall i David Kelli. Kto iz nih? Na shpiona skoree pohozh Monbren,
vechno chem-to nedovol'nyj i spokojnyj. Takogo trudno utopit' v bassejne. A
mozhet, eto Mitchell, ego populyarnost' v takom sluchae legko ob®yasnima - on,
vozmozhno, byl luchshim razvedchikom byvshej GDR i skryvalsya pod svoim imidzhem
televedushchego. Hotya vpolne vozmozhno, chto eto Kelli. I togda ego vcherashnyaya
neyavka k uzhinu vmeste s Mojroj vpolne ob®yasnima. Mozhet, mne peresest' k
Mojre? I ona predstavlyaet zdes' CRU? YA vzglyanul na nee. Amerikancy vpolne
mogut pozvolit' sebe pol'zovat'sya uslugami takogo pyshnogo tela. U nih ved'
eto idiotskoe ravnopravie.
Oni eshche pozhaleyut o svoem vybore. Kogda mne skazali, kto proshel v
prezidenty, ya ponyal: Amerika propala. Snachala propal Sovetskij Soyuz, potomu
chto Gorbachev ne mog rukovodit' v takom sluchae vsej stranoj? Ego lyubeznaya
Raisa Maksimovna, poyavlyavshayasya so svoej priklennoj ulybochkoj na priemah i v
naryadah ot francuzskih model'erov na kartofel'nyh polyah, smotrelas' v nashej
strane kak inoplanetyanka. Hotya sam Gorbachev mne nravilsya, - nu, ne povezlo
muzhiku s zhenoj, popalas' slishkom samostoyatel'naya, byvaet takoe.
Eshche men'she povezlo duraku Klintonu. Vy predstavlyaete sebe ih v posteli?
Mne pochemu-to kazhetsya, chto ego nasiluet Hillari. Dostatochno posmotret' na ee
otrabotannye zhesty ruk, na ee moshchnye nogi, na ee vzglyad. I dobav'te
rasslablennuyu pohodku i zhenskij podborodok Klintona. I eshche umenie govorit'.
Oba prezidenta - i Gorbachev, i Klinton - otlichayutsya zavidnym umeniem
govorit'. Oba - boltuny. I oba - podkabluchniki. No esli v nashej strane eto
byl nonsens, kotoryj i vosprinimalsya kak nonsens, to v Amerike eto
postoyannaya praktika.
U nas vse-taki mozhno hlopnut' inogda zhenu po golove, kogda slishkom
mnogo boltaet, ili otpravit' ee na kuhnyu. Poetomu Gorbachev so svoej sem'ej
prosto razrushil nashi tradicionnye semejnye cennosti. A vot Klintony,
naoborot, - tipichnaya para Ameriki. Ah, ravnopravie! Ne podhodi k zhenshchine
blizhe, chem na pyat' shagov, ne delaj ej komplimentov, ne shchipaj ee za popku, ne
govori, chto ona krasiva, ne pomogaj ej vyjti iz avtomobilya, ne dari ej
cvetov, ne derzhi pal'to v restoranah i dazhe ne propuskaj pervoj v pomeshchenie.
|to vse oskorblyaet feministok. Dkmaete, ya shuchu? Poezzhajte v Ameriku i
ubedites' sami. I kak apofeoz etogo feministskogo dvizheniya poyavlenie Hillari
v Belom dome. Barbara Bush, zhena byvshego prezidenta, mne bolee simpatichna.
Ona byla tipichnoj zhenoj i babushkoj v nashem ponimanii etogo slova. A vot s
Hillari Amerika eshche namuchaetsya, esli, konechno, Klinton projdet vtoroj srok,
v chem ya lichno somnevayus'. Dolzhna zhe byt' hot' kakaya-to muzhskaya solidarnost'.
A zhenshchiny prosto obyazany golosovat' protiv Klintona, hotya by iz zavisti k
lovko ustroivshejsya Hillari.
No ya otvleksya. CHto mne delat', ya ne znayu. Kak muzhchine mne hochetsya
uhazhivat' za Dzhinoj Minal'di. Kak shpionu - sidet' ryadom s Patriciej Dikson.
Kak analitiku - ne smejtes', ya ved' inogda i soobrazhayu - pojti k Mojre
Marshall. YA skoro stanu shizofrenikom iz-za takogo razdeleniya.
Patriciya, nakonec, posmotrela v moyu storonu.
- Kazhetsya, vasha supruga ochen' lyubit tennis. Ona tam uzhe vtoroj den'.
- Mozhet byt', eto luchshij sposob izbavit'sya ot zheny, - poshutil ya, i
Patriciya tonko ulybnulas'. Tak. |to ochen' mnogoobeshchayushche. Ulybka bolee chem
priyatnaya i seksual'naya. Po ulybke zhenshchiny srazu mozhno opredelit', kakaya ona
v posteli. Ne zamechali? Prover'te i ubedites'. Esli ulybka vse ponimayushchaya -
znachit, pered vami opytnaya zhenshchina; esli robkaya - sami ponimaete, luchshe s
nej ne lozhit'sya; esli pokazyvaet zuby - znachit, prosto razvratnica; esli
ulybaetsya ugolkami gub - u vas budet interesnoe priklyuchenie. A kogda
smeetsya, prosto otkryv rot, luchshe srazu ubegajte - pered vami zakonchennaya
dura. Posmotrite, kak stol'ko let ulybaetsya Dzhokonda Leonardo da Vinchi. Ved'
po ugolkam gub srazu vidno, chto pered vami dostatochno zrelaya zhenshchina, hotya i
bez glupostej. Takaya, razumeetsya, ne budet slishkom fantazirovat' v posteli,
no ohotno primet lyubye vashi predlozheniya. Mozhet, v etoj ulybke i sekret
dolgoletiya kartiny velikogo Leonardo. Vy nikogda ne dumali ob etom? Patriciya
byla opytnoj zhenshchinoj, i eto menya vzvolnovalo.
- Vy i ran'she otdyhali zdes'? - sprosil ya u nee, ne somnevayas' v
otvete. I vdrug uslyshal:
- Net, ya zdes' vpervye. A pochemu vy sprashivaete?
Interesno, pochemu ona mne vret? |to ochen' interesno. YA podvinulsya
blizhe.
- Knebel' govoril, chto vy byli v proshlom godu.
- On menya s kem-to sputal. Hotya, - ona vdrug rassmeyalas', - mozhet, i
byla, no razve ob etom nuzhno govorit' vsluh?
- I vam nravitsya?
- Nichego, - odnoslozhno otvetila ona, - moglo byt' i luchshe. Mne stol'ko
rasskazyvali ob etom meste.
Vot merzavka. A sama priezzhala syuda v proshlom godu. Ili Knebel' mne
sovral? Luchshe sproshu u nashego metrdotelya. |tot budet znat' navernyaka. So
storony morya vozvrashchalis' David Kelli i Gektor Monbren. Oni o chem-to
ozhivlenno govorili. Kak Don-Kihot i Sancho Pansa. Vysokij toshchij Monbren i
malen'kij polnyj David. My provodili ih vzglyadami, kogda oni vhodili v
otel'.
- V takom sluchae vam dolzhno byt' skuchno, - skazal ya. Bolee tonkogo
nameka i byt' ne mozhet.
Ona posmotrela na menya.
- I chto vy predlagaete?
V takih sluchayah nuzhno smotret' na zhenshchinu i prosto molchat'. Ona vse
pojmet sama, esli dejstvitel'no hochet. I Patriciya ponimaet.
- A kak vasha zhena?
- My doveryaem drug drugu, - ya ulybnulsya, - krome togo, ona ne skoro
vernetsya s korta.
- Horosho, - otvetila Patriciya, - idite pervym. YA podnimus' k vam v
nomer cherez desyat' minut.
CHert dernul za yazyk. Luchshe by ya podkatil k Dzhine, poka ee muzh na korte.
Oh, kak obidno. Prosto prihoditsya zhertvovat' soboj vo imya obshchego dela.
Brosayus' na ambrazuru, kak Matrosov.
- Horosho, - pechal'no skazal ya, - budu zhdat' vas u sebya v nomere.
- net, - vdrug vozrazila ona, - tak ne goditsya. Vasha supruga mozhet
neozhidanno poyavit'sya. Luchshe podnimites' ko mne v nomer. YA pojdu pervoj, a vy
podnimites' potom.
- Dogovorilis'.
Kazhetsya, Mojra o chem-to dogadyvaetsya. Ona slishkom chasto smotrit v nashu
storonu. Kogda Patriciya uhodit, ya perebirayus' poblizhe k Dzhine. Rabota
rabotoj, odnako nado dumat' i ob udovol'stviyah. YA ulybnulsya molodoj zhenshchine.
- Vy krasivo plavaete.
- A mne pokazalos', chto vam bol'she ponravilsya stil' Patricii, -
yazvitel'no zamechaet Dzhina.
- Ryadom s takojprekrasnoj zhenshchinoj vse bleknet, - skazal ya, usazhivayas'
sovsem blizko. No kakoe telo! Pochemu ne on sam gospodin Haller? YA by
"doprashival" ee tri dnya podryad.
Knebel' sobiraet svoi veshchi. I uhodit pochti srazu vsled za Patriciej.
Teper' i mne nuzhno uhodit'.
YA delayu vid, chto ne ochen' toroplyus'. Mojra snova prygaet vbassejn.
- Sin'ora Dzhina, mozhet, nam tozhe nuzhno inogda hodit' na tennisnyj kort,
- sdelal ya poslednyuyu popytku pered uhodom, - a to nashi poloviny, kazhetsya,
slishkom uvlekayutsya.
- Vas eto ochen' bespokoit? - posmotrela ona na menya. Bespodobnaya
zhenshchina!
- Menya volnuet, kak k etomu otnesetes' vy.
- YA doveryayu svoemu muzhu, sen'or de la Mendosa.
- YAtozhe doveryayu svoej zhene.
- Togda nam nechego boyat'sya, - skazala ona, demonstriruya oslepitel'nuyu
ulybku, - esli, konechno, vy ne boites'.
- CHto vy, sen'ora, - bormochu ya i, vzyav svoi veshchi, napravlyayus' k
vnutrennemu vhodu v otel', provozhaemyj vzglyadami Dzhiny i Mojry.
Posmotrim, chto nam predlozhit Patriciya Dikson.
CHerez polchasa ya uzhe ni o chem ne dumal. YA byl prav. Ulybka Patricii
obeshchala slishkom mnogoe. Ona menya zdorovo izmotala. |to bylo zrelishche,
dostojnoe bolee podrobnogo opisaniya. Kogda my uslyshali kriki, ne srazu
soobrazili, v chem delo. No kogda nachalsya beg po koridoru srazu neskol'kih
lyudej, ya ponyal: tam proishodit nechto neobychnoe. YA naskoro odelsya i vybezhal v
koridor.
- CHto proizoshlo? - mne navstrechu bezhal Serdzhio.
- A vy ne znaete? - izumilsya on. - Monbrena ubili. - Ego nashli mertvym
v nomere.
Vecherom k domu Val'man pod®ehali Kryuger i Ditc. U nebol'shogo
dvuhetazhnogo domika stoyali dva avtomobilya s sotrudnikami policii. Uvidev
nachal'stvo, policejskie v shtatskom bystro vylezli iz avtomobilej.
- Sidite, - mahnul rukoj Kryuger, - kak tam dela?
- Ona v dome odna, - soobshchil policejskij, - kazhetsya, sobiraet veshchi.
- Ochen' horosho. - Kryuger proveril svoe oruzhie i obratilsya k Ditcu: - Do
moego signala nichego ne predprinimat'. YA hochu pogovorit' s nej naedine. YA
voz'mu s soboj "klopa", tak chto vy smozhete uslyshat' i zapisat' nashu besedu.
Ditc kivnul, i Kryuger poshel k domu.
On dovol'no dolgo zvonil v dver', poka nakonec emu otkryli. Na poroge
stoyala frau Val'man v temnom svitere i legkih seryh bryukah. Uvidev Kryugera
ona ne ispugalas'. Dazhe ne udivilas'. |to ego slegka nastorozhilo.
- Gerr Kryuger, - u zhenshchiny byla horoshaya pamyat', - chem mogu vam pomoch'?
- Mne hotelos' by s vami pogovorit', - ulybnulsya Kryuger.
- Pryamo sejchas? - zasmeyalas' zhenshchina. - Prohodite v gostinuyu. YA k vam
vyjdu. U menya v dome takoj besporyadok.
On proshel v gostinuyu, obstavlennuyu v stile "tehnopolis", stol' modnom v
Evrope v nachale devyanostyh godov, i sel na sooruzhenie, predstavlyayushchee soboj
skoree horosho vypolnennuyu geometricheskuyu figuru v vide szhatogo treugol'nika,
chem tradicionnyj divan. Na stenah viseli kartiny iz peresekayushchihsya linij i
polos. Stoyali svetil'niki, bolee podhodivshie na vytyanutye metallicheskie
zhalyuzi, s moshchnym svetom. CHerez pyat' minut poyavilas' hozyajka doma.
- U vas dovol'no uyutno, - licemerno proiznes Kryuger, ne ponimavshij
etogo stilya .
- Vam nravitsya? - Ona sela naprotiv. - Budete chto-nibud'pit'?
- Martini, - poprosil Kryuger, i ona, pododvinuv k sebe stolik s
napitkami, dostala butylku martini.
Polozhiv neskol'ko kuskov l'da, plesnula svetluyu zhidkost' i peredala
bokal Kryugeru. Sebe ona nalila kakoj-to liker.
- YA vas slushayu, - ulybnulas' zhenshchina. Ona chuvstvovala sebya ochen'
uverenno, i eto smushchalo Kryugera. Ved' ne mogla ne dogadyvat'sya, pochemu on
priehal k nej tak pozdno, no sudya po ee povedeniyu, ee nichego ne bespokoilo.
- YA priehal po nashemu delu, - nachal Kryuger. Kazhetsya on smushchalsya bol'she
nee. - U nas poyavilis' nekotorye novye dannye, frau Val'man.
Ona sidela, otkinuvshis' na spinku divana.
- Vy pomnite, chto ya priezzhal k vam v ofis, - prodolzhal Kryuger, - togda
my vyyasnili, chto gerr SHtengel' zakazyval nomerv otele "Rafael'" dlya frau
SHvarc. Byl peredan faks.
- pravil'no, - chudovishchno spokojno skazala Luiza Val'man. Ili eto ej tak
udavalos' igrat'. - YA sama peredavala etot faks.
- Da, vy govorili. No u nas poyavilis' nekotorye drugie fakty. Frau
SHvarc i ran'she priezzhala v nash gorod.
Ona nastorozhilas', ili eto emu pokazalos'?
- Ran'she, vo vremya svoih priezdov, ona ostanavlivalas' v otele
"Hilton". - On sledil za vyrazheniem ee glaz.
Vse-taki ona drognula. I postavila svoj bokal na stolik.
- My vyyasnili, chto po pros'be gerra SHtengelya ran'she ej zakazyvalsya
nomer v "Hiltone".
Vse-taki emu udalos' probit' bresh' v ee nevozmutimom povedenii. Frau
Val'man oshchutimo zanervnichala.
- Dezhurnye v otele pokazali, chto odnazhdy ee vstrechala krasivaya zhenshchina,
blondinka, kotoraya i privezla ee v otel'. Dogadyvaetes', kto byla eta
zhenshchina?
Ona smotrela emu v glaza. Teper' v nih byl vyzov. No ona molchala.
- My pokazali vashu fotografiyu, frau Val'man, sluzhashchaya v otele uznala
vas.
- Nu i chto? - sprosila zhenshchina.
- Vy skazali mne nepravdu. Vy znali ubituyu Irinu SHvarc.
- Znala. CHto eto dokazyvaet? Mne ne hotelos' vam ob etom rasskazyvat',
chtoby ne podvodit' pogibshego SHtengelya.
- V kakom smysle?
- on byl zhenatyj chelovek. YA vstrechala frau SHvarc po ego pros'be, - tiho
skazala zhenshchina.
Za gody raboty v policii Kryuger nauchilsya opredelyat', kogda chelovek
vret. I teper' on chuvstvoval, chto ona lzhet.
On postavil svoj bokal na stolik.
- Vy zakazyvali dlya frau SHvarc nomer po pros'be SHtengelya?
- Da. I on prosil nikomu ob etom ne govorit'.
Kak by horosho zhenshchina ni vladela soboj, ona ne mogla byt' gotovoj k
podlym policejskim provokaciyam, kogda doprashivayushchij blefuet, primenyaya etot
nehitryj priem dlya polucheniya nuzhnoj informacii. I Kryuger primenil svoj
"firmennyj" metod.
- Vozmozhno, - skazal on, ulybayas', - no delo v tom, chto my proveryali po
srokam. Vo vremya priezda frau SHvarc vashego shefa voobshche ne bylo v gorode. On
ne mog vas prosit' vstretit' frau SHvarc, - ubezhdenno zakonchil Kryuger.
I pochuvstvoval, chto popal v cel'. ZHenshchina zamerla, kak-to srazu
obmyaknuv. Slovno on nakonec probil bresh' v ee zashchite, i teper' pered nim
sidel dejstvitel'no napugannyj i vzvolnovannyj chelovek.
- Vy ne hotite mne nichego skazat'?
Ona otvernulas'.
Potom, dostav butylku viski, plesnula sebe dovol'no bol'shuyu porciyu i
glotnula, ne razbavlyaya. Gromko zakashlyalas'. On nalil stakan vody i protyanul
ej. Ona s nevol'no vypustivshimi slezami kivkom poblagodarila ego.
On dal ej vozmozhnost' otdyshat'sya.
- Kto poruchil vam vstretit' frau SHvarc? - myagko sprosil Kryuger.
Ona molchala, vidimo, chto-to reshaya dlya sebya.
- Vy dali faks ot imeni SHtengelya. I ego ubili. Ubili takzhe voditelya,
kotoryj stal nevol'nym svidetelem. YA uzhe ne govoryu o samoj frau SHvarc. Vy
ponimaete, chto eto znachit? Protiv vas mogut byt' vydvinuty dostatochno
ser'eznye obvineniya.
- Vy nichego ne ponimaete, - vzdohnula ona.
- Mozhet, togda vy mne ob®yasnite? - poprosil on.
- Naprasno vy tak nastaivaete, - vzdohnula ona.
On nahmurilsya. Uzhe vtoroj chelovek govoril emu etu frazu.
- YA vas slushayu, - proiznes on.
- Mne prikazali. YA vstrechalas' s frau SHvarc i zakazyvala ej nomera v
otelyah, vstrechala ee v aeroportu, vydavala nomera ot imeni SHtengelya, chtoby
ne vyzyvat' nenuzhnyh rassprosov.
- Sam SHtengel' znal ob etom?
- Konechno, net.
- No pochemu ot ego imeni? Vy ved' riskovali: on mog uznat'. Pochemu ne
ot svoego, pochemu prosto ne zakazyvali nomera na vymyshlennuyu familiyu?
Pochemu?
- YA ne znayu.
- Kto vam prikazyval?
Ona promolchala. Potom vzdohnula i skazala:
- Oni menya ne poshchadyat.
- My sumeem vas zashchitit'.
Ona ulybnulas':
- Vy idealist.
- Vy ne otvetili na moj vopros.
- YA iz Vostochnoj Germanii, - skazala nakonec hozyajka doma, - mne nuzhno
bylo zakrepit'sya v Myunhene. Mne predlozhili rabotat' na nih. Snachala ya
otkazyvalas', no potom vynuzhdena byla dat' soglasie. I nachala rabotat'.
- Na kogo?
- Na BND.
On oshelomlenno posmotrel na nee.
Ona kivnula golovoj.
- YA zhe vam govorila. Mne davali snachala melkie porucheniya. Potom
ustroili v mestnoe byuro Interpola. I prikrepili k etoj SHvarc. Ona chasto
priletala v Myunhen.
- S kem ona vstrechalas'?
- |togo ya ne znayu.
- S kem vstrechalis' vy?
- Oni ne govorili mne svoih familij. No ya znala, iz kakoj oni
organizacii. Odnogo iz nih zvali gerr SHmidt.
- |to oni vstrechalis' s ubitoj?
- Da.
Mozhet, ona i prava, podumal on. Dlya BND izgotovit' magnitnuyu kartochku,
otkryvayushchuyu dver', sovsem netrudno. |to edinstvennoe ob®yasnenie.
- Kak vy s nimi vstrechalis'?
- YA im zvonila. U menya est' telefon. Oni mne prikazali sobrat' svoi
veshchi i zavtra uletet' v Ameriku. Skazali, chto zavtra zaedut za mnoj i dadut
bilety, den'gi.
- Pochemu oni ee ubili?
- |togo ya ne znayu.
- No vy dogadyvaetes', dlya chego im nuzhna byla eta russkaya?
- Ona byla nemkoj.
- Nu da. Pravil'no, nemka iz Rossii, - razdrazhenno popravilsya Kryuger, -
menya interesuet, pochemu oni vse eto delali?
- YA ne znayu. YA vstrechalas' s dvumya gospodami.
- Otkuda vy znaete, chto oni iz kontrrazvedki?
- A kto eshche mog ispravit' mne dokumenty, ustroit' menya v Interpol i
pomoch' s rabotoj? Da i s den'gami tozhe. Oni znali, chto ya iz Vostochnoj
Germanii.
- Po kakomu telefonu vy zvonili?
Ona nazvala nomer. On zadumalsya, potom gromko skazal:
- Ditc, mne nuzhna vasha moshch'. Sejchas u nas budut gosti. Prigotov'tes' k
vstreche. I najdite Hoffmana. Mne ponadobit'sya ego pomoshch'.
Ona izumlenno smotrela na nego.
On podvinul telefon k nej:
- Zvonite.
Ona kolebalas'.
- Zvonite, - strozhe skazal on, i zhenshchina nakonec podnyala trubku.
Nabrala nomer.
- |to ya, - skazala ona, - nam nuzhno srochno vstretit'sya. YA vas budu
zhdat'.
- On sejchas priedet sam, - skazala ona, polozhiv trubku. - Vy obeshchali
menya zashchitit'.
- Ditc, - gromko pozval Kryuger, - vy ustanovili, kuda ona zvonila?
- Konechno. YA uzhe posylayu gruppu.
- Bud' ostorozhen. Oni professionaly.
- Horosho.
- I chtoby nikogo vokrug ne bylo. Nam mogut pomeshat'.
- Ponimayu.
Ozhidanie bylo dolgim. Za eto vremya ona uspela podrobno rasskazat' emu
svoyu istoriyu, povedav, kak trudno prishlos' perebirat'sya iz Vostochnoj
Germanii v Myunhen.
- Kak oni vas nashli? - utochnil Kryuger.
- Ran'she, - zhenshchina yavno smushchalas', - ya rabotala na "SHtazi". Nichego
osobennogo. Byla prosto informatorom, rabotala v biblioteke. Togda mnogie
rabotali na "SHtazi". |ti lyudi znali o moem proshlom.
- I oni vas shantazhirovali? - ponyal Kryuger.
Ona kivnula.
V dver' pozvonili. Ona trevozhno posmotrela na nego.
- Otkrojte, - razreshil Kryuger.
Ona poshla otkryvat' dver'. V dom voshel neizvestnyj.
- V chem delo, - bystro sprosil on, - pochemu ty menya vyzvala?
I togda Kryuger shagnul v komnatu.
- |to ya vas vyzval, - gluho skazal on, szhimaya v rukah oruzhie .
YApobezhal po koridoru. Kazhetsya, u nas nachalis' veselye dni. Posle
ubijstva v Kel'ne ya predpolagal nechto podobnoe na Mavrikii. No pochemu ubili
Monbrena? Ochen' nadeyus', chto eto ne gospodin Haller, inache nam pridetsya
ubirat'sya s ostrova, i ya zabudu, kak vyglyadit Dzhina Minal'di i Mojra
Marshall. I hotya nuzhno otdat' dolzhnoe Patricii, v posteli ona byla
velikolepna, kak mozhet byt' velikolepna strojnaya zhenshchina s takim
trenirovannym telom sportsmenki, tem ne menee mne ne hotelos' pokidat'
rajskuyu zemlyu, ne otvedav i drugih "darov prirody".
U nomera Monbrena stolpilis' vse gosti. Nuzhno bylo videt', kak oni
sozhaleli o smerti neschastnogo Monbrena. A ved' sredi nih navernyaka byl
ubijca. YA smotrel na kazhdogo iz nih. Bol'she vseh podozrenie u menya vyzval
David Kelli. |tot tolstyachok iz Alabamy. On delal skorbnoe lico, no v glazah
ya videl nenavist'. Mozhet, mne eto kazalos', vo vsyakom sluchae, Kelli pervyj,
na kogo padaet podozrenie. Oni ved' vmeste gulyali po beregu morya, a potom
vmeste vernulis' v otel'. I hotya Kelli utverzhdaet, chto on otpravilsya k sebe
v nomer, eto ne dokazatel'stvo. Skoree, naoborot, - polnoe otsutstvie
vsyakogo alibi.
Sleduyushchij iz podozrevaemyh - Hans Knebel'. Zachem on mne rasskazal o
tom, kto imenno priezzhal v proshlom godu na ostrov? Hotel otvlech' moe
vnimanie? Ili navesti na kogo-to? Ved' on ushel iz bassejna ran'she vseh.
Potom vyyasnilos', chto vskore vernulis' i ostal'nye dve molodye zhenshchiny
- Dzhina i Mojra. I nakonec, za nimi - nashi "uimbldoncy", mastera igry v
tennis, s kotorymi byla i moya naparnica. Ej ya, razumeetsya, isklyuchil - ne
potomu, chto ona ne mogla ubit', eto ona kak raz navernyaka umeet, a potomu,
chto ona by prosto mne ob etom skazala. No s nej vernulis' troe muzhchin -
al'fons Serdzhio Melendes i sportsmen Samyuel' Mitchell. Podozrevaemyh slishkom
mnogo, chtoby delat' opredelennye vyvody.
Priehavshij policejskij idiot pytalsya chto-to vyyasnit'. S takoj
fizionomiej nuzhno nyryat' za rybami, a ne iskat' ubijcu. Interesno, kuda
delsya pistolet ubijcy? I kak ego udalos' provezti na ostrov? U menya takogo
oruzhiya net, hotya dumayu, chto nashe s Mironovoj snaryazhenie vyzyvaet uvazhenie.
Esli ponadobitsya, my sumeem perebit' vseh gostej. I eto ne odni slova.
No komu ponadobilas' smert' Mo7nbrena? Posle obeda my podnyalis' k sebe
v nomer. I vyshli na bolkon.
- Kak vy dumaete, - tiho sprosila Mironova, - kto eto mog sdelat'?
- Kelli ili Knebel', - pozhal ya plechami, - naibolee veroyatno, chto oni.
- YA slyshala eti razgovory. No inspektor podozrevaet i vas. I eshche
Patriciyu Dikson. Vy ved' tozhe voshliv otel' srazu posle prihoda Monbrena.
- Poslednih dvoih mozhno vychest'. - Oh, kak priyatna moya malen'kaya mest'
etoj sterve!
- Pochemu?
- Nuzhno vychest', - diplomatichno povtoril ya. Pust' muchaetsya.
Ona udivlenno posmotrela na menya.
- My byli vmeste, - raz®yasnil ya.
Inogda zhenshchiny byvayut potryasayushche tupy.
- Pozdravlyayu, - vzglyanula ona na menya neskol'ko drugimi glazami, -
kazhetsya, vy ne teryaete vremeni zrya. Vy dejstvitel'no seksual'nyj man'yak.
- Oskorblenie - ne luchshij dovod, - suho zameti ya.
- Razve eto oskorblenie? |to skoree priznanie vashih zaslug.
Nu kak vozrazhat' takoj zhenshchine? YA otvernulsya.
- My poka eshche nichego ne vyyasnili. - Ona podvela itog.
- Mne udalos' koe-chto uznat', - nedovol'nym golosom soobshchil ya.
- Govorite. - Ona dazhe ne zamechala moego nastroeniya. Vot zhenshchina! Dazhe
ne revnuet po-nastoyashchemu. A ved' lyubuyu dolzhno bylo oskorbit' podobnoe
nevnimanie ee partnera.
- Mne soobshchil Hans Knebel', chto v proshlom godu zdes', vmeste s nim,
otdyhali suprugi Minal'di, - soobshchil ya.
- Nu i chto?
- Znachit, oni vne igry. Gospodin Haller ne stal by priezzhat' vtorichno v
odno i to zhe mesto.
Vot teper' ya dejstvitel'no proizvel na nee vpechatlenie. Ona
pridvinulas' ko mne.
- Vash dovod dovol'no ubeditelen. Kto eshche?
- Knebel' utverzhdaet, chto potom priezzhala Patriciya. No ona eto
otricaet. Hotya on sam tozhe ne uveren.
- Pochemu?
- On govorit - byla pohozha na Patriciyu. I, kazhetsya, byla znakoma s
Antonio Melendesom, vashim postoyannym partnerom po kortu.
Ona proignorirovala moi poslednie slova.
- Interesno, - skazala ona, - ochen' interesno.
I bol'she my na etu temu ne razgovarivali. Vecherom za uzhinom vse sideli
podavlennye i molchalivye. Smert' Monbrena potryasla. Emu vystrelili pryamo v
serdce, chetko i akkuratno. Vystrela yavno professional'nyj. I eto mne ochen'
ne ponravilos'. Patriciya sidela nedaleko ot menya, utknuvshis' v tarelku. Ona
dazhe ne reagirovala na moi vzglyady. CHert by ee pobral. CHtoby poznat'
zhenshchinu, mne malo odnogo raza. Nuzhno hotya by tri-chetyre. A ona, kazhetsya,
sovsem ne gotova razdelit' moe mnenie segodnya noch'yu. Dzhina Minal'di,
naoborot, nesmotrya na smert' Monbrena, ulybaetsya, hotya chuvstvuetsya, kak ona
napryazhena. A podlec Serdzhio po-prezhnemu sorevnuetsya s Antonio za pravo
uhazhivat' za moej "zhenoj". Nabit' by im mordu.
Interesno vse-taki, kto iz nih ubijca? Kelli ili Knebel'? Oba sidyat kak
ni v chem ne byvalo. No my-to s Patriciej znaem, chto u oboih bylo dostatochno
vremeni, chtoby sovershit' ubijstvo.
A vot Mojra ochen' podavlena. Kazhetsya, ubijstvo Monbrena ee potryaslo.
Ona tak sil'no nervnichaet, chto nam prihoditsya uspokaivat' ee vsej kompaniej.
CHert voz'mi, nu kak zdes' opredelit', "kto est' kto"? Kto gospodin Haller,
kto ego posrednik, a kto predstavitel' CRU? "Vse smeshalos' v dome
Obolonskih". YA inogda chitayu klassiku. Kazhdyj shpion neschastliv po-svoemu, a
vse schastlivye shpiony pohozhi drug na druga.
Posle uzhina neskol'ko chelovek uhodyat v bar, a eshche neskol'ko ostayutsya v
holle otelya. Dzhina, konechno, v holle, a vot ee glupyj muzh uvyazalsya za
Mironovoj. Pust' posidyat tam podol'she, ya sovsem ne toroplyus'.
Sidet' ryadoms Dzhinoj - eto naslazhdenie. Hotya, kazhetsya, ona dogadyvaetsya
o nashej segodnyashnej vstreche s Patriciej. Vprochem, eto k luchshemu. Nikto ne
vyzyvaet u zhenshchin takogo boleznennogo interesa, kak uspeh muzhchiny u drugih
zhenshchin. V takih sluchayah ej hochetsya sootvetstvovat'. Nuzhno znat' svolochnoj
harakter lyuboj krasivoj zhenshchiny, chtoby eto ponimat'.
V holle ostalis' ya, Dzhina, Mojra kotoruyu vse uspokaivayut, David Kelli i
Samyuel' Mitchell. Ostal'nye pyatero sidyat v bare: Mironova, Serdzhio, Kneber',
Patriciya, Antonio Melendes. Patriciya idti ne hotela, ee uvel podlyj Antonio.
Hotya mne pokazalos', chto ona dovol'no blagosklonno otneslas' k etomu
merzavcu. Ne znayu, pochemu on mne tak ne nravitsya. Kazhetsya, etot stareyushchij
impotent ponimaet, kak malo u nego shansov protiv Serdzhio, i reshil
pereklyuchit'sya s moej "suprugi" na Patriciyu. Podlec i ne podozrevaet, chto on
uzhe opozdal. Pochemu nikto ne ub'et protivnogo Antonio? Mozhet, mne sdelat'
eto iz sportivnogo interesa? Konechno, ya etogo ne sdelayu, on ochen' hochetsya.
Vprochem, esli emu udastsya ohmurit' Patriciyu, ubijca ne ponadobitsya. Ona
zagonyaet ego v posteli do infarkta. Pust' uhazhivaet za nej, on dazhe ne
podozrevaet, chem eto konchitsya.
David sidit ryadom so mnoj, i ya slezhu za ego rukami. Malen'kie cepkie
ruki mistera Kelli. Neuzheli eto on vystrelil v Monbrena? Kto takoj Mnbren i
kto takoj sam Kelli? Neuzheli vse-taki my opazdali, i gospodin Haller ubit?
Net, etogo tochno ne mozhet byt'. Esli ubit Haller, znachit, ostrov dolzhny
pokinut' po krajnej mere dva cheloveka - posrednik i sotrudnik CRU. Togda im
nechego delat' na ostrove. A naskol'ko ya znayu, nikto pokidat' nash ostrov ne
sobiraetsya.
Mojra po-prezhnemu v transe. Pochemu ona tak perezhivaet smert' Monbrena?
Molchalivyj Monbren vyzyval u menya skuku. Neuzheli ej tak nravilsya Gektor? Ili
eto lichnoe? A esli eto lichnoe, to, vozmozhno, oni byli znakomy i ran'she. A po
nashim svedeniyam, tol'ko dva cheloveka mogut priletet' na ostrov vmeste, esli
oni, konechno, ne muzh i zhena, - eto sam Haller i ego posrednik.
My sidim v holle i govorim i chem-to neinteresnom. Ubijstvo Monbrena vse
podejstvovalo na nervy. Otsyuda prosmatrivaetsya bar, i ya vizhu vtoruyu pyaterku.
Serdzhio, konechno, sidit ryadom s Mironovoj, Antonio lyubeznichaet s Patriciej,
a Knebel' sidit pered bol'shoj kruzhkoj piva. Emu, kazhetsya, naplevat' na vseh
zhenshchin v mire.
V svoyu ochered', nasha pyaterka tozhe vyglyadit ne osobenno veseloj. YA
ustroilsya ryadom s Dzhinoj i dazhe chuvstvuyu zapah ee duhov. Ne znayu, chem ona
dushitsya, nov sochetanii s aromatom ee tela zapah dejstvuet oduryayushche. Vy
nikogda ne obrashchali vnimanie, chto duhi dayut effekt v sochetanii s zapahom
tela? Poetomu odni i te zhe duhi pahnut sovsem po-raznomu na raznyh lyudyah.
Kak by vy ni kupalis', dazhe esli vy voobshche ne vylezaete iz dushevoj, to i
togda vam prisushch tol'ko vash specificheskij zapah tela. |to horosho znayut
sobaki i takie muzhchiny, kak ya. Dlya etogo nuzhno perespat' s legionom zhenshchin.
I uveryayu vas - vy srazu nachnete razlichit' ih zapahi.
Kelli sidit s drugoj ot menya storony. Naprotiv - Mojra i Samyuel'
Mitchell. |tot paren' dovol'no molchaliv dlya vedushchego telenovostej. Hotya,
mozhet, tak i dolzhno byt'. Moj staryj leningradskij znakomyj byl vhozh v sem'yu
velikogo satirika Arkadiya Rajkina. Tak on uveryal, chto doma Rajkin byl
skuchnym i zamknutym chelovekom. Po-moemu, eto normal'no. On tak vykladyvalsya
na rabote, chto ne mog ostavat'sya satirikom i u sebya doma. Mozhet, poetomu
Mitchell takoj molchalivyj i vneshne ravnodushnyj.
Mojrva opyat' poprosila stakan vody, i on poshel v bar. Oficiant raznosit
tam zakazannyj Serdzhio mestnyj koktejl'. Ot nego ne otkazyvaetsya dazhe
Knebel'. Mitchell vzyal stakan s vodoj, chtoby prinesti ego Mojre. Pochemu on
sam pobezhal v bar? Mog by poprosit' oficianta. Mitchell vozvrashchaetsya k nam i
protyagivaet vodu Mojre. I v etot moment iz bara razdayutsya kriki. My vse
smotrim v tu storonu.
Oprokinuv stakan, golovoj na stolik upal Knebel'. YA brosayus' tuda.
Odnogo vzglyada dostatochno, chtoby ponyat' - on bol'she nikogda ne budet
naslazhdat' svoim lyubimym pivom. Mestnyj koktejl' okazalsya dlya nego rokovym.
Uslyshav slova Kryugera, neznakomec stremitel'no obernulsya.
- CHto vam nuzhno? - nervno sprosil on. - Kto vy takoj?
- Inspektor kriminal'noj policii Martin Kryuger, - spokojno skazal
Kryuger, - ya dumayu, nam est' o chem pogovorit'.
Neznakomec posmotrel na Luizu Val'man.
- Ah ty, suka!
- Popriderzhite svoj yazyk, - posovetoval emu Kryuger i gromko skazal: -
Ditc, vse v poryadke. Mozhete vojti.
CHerez minutu v komnate bylo polno policejskih. Obysk priehavshego
neznakomca nichego ne dal. Krome oruzhiya, u nego nichego ne bylo, v tom chisle
nikakih dokumentov, dazhe voditel'skih prav.
Neznakomec krivo usmehalsya, otkazyvayas' otvechat' na voprosy, no, kogda
cherez desyat' minut priehal Hoffman i voshel v komnatu, on poblednel i yavno
poteryal samoobladanie.
- Zdravstvujte, Kyuhner, - skazal Hoffman svoemu staromu znakomomu, - kk
vy zdes' okazalis'?
Kyuhner otmahnulsya.
- Vy zhe vse ponimaete, Hoffman, - skazal on.
- YA vas vsegda podozreval. - Hoffman posmotrel na Kryugera. - Vy vse
zdorovo porabotali, rebyata. Ved' my tozhe veli rassledovanie, tol'ko so svoej
storony. My uzhe davno podozrevali etogo tipa.
- Oni prikazali ej zavtra ubirat'sya iz Germanii, - pokazal na hozyajku
doma Kryuger, - vidimo, hoteli ubrat' i ee.
- Oni by poshli na chto ugodno, - zametil Hoffman, - vse tri ubijstva na
ih sovesti. Konechno, glavnym byl Kyuhner. Kstati, poznakom'sya, ty ego ne
znaesh', a on iz skromnosti nichego ne skazhet. |to nachal'nik nashego otdela v
BND.
Kryuger izumlenno posmotrela na Hoffmana
- Ne udivlyajsya, - skazal Hoffman, - my davno ishchem etu gruppu. Gde
spiski, Kyuhner? Kuda vy ih deli?
Kyuhner molchal. Kryuger ne ponimal o kakih spiskah idet rech'.
- U nas v BND davno sushchestvovala tajnaya agentura vostochnogermanskoj
razvedki. My nikak ne mogli na nih vyjti. Posle padeniya Berlinskoj steny
kto-to sumel pohitit' dokumenty, - rasskazyval Hoffman, - kto-to iz russkih.
A Irina SHvarc byla posrednikom v etoj operacii. Tvoj Nigbur prosto molodec.
Konechno, ona ran'she rabotala na KGB. I oni snova hoteli zadejstvovat' svoyu
byvshuyu agenturu, shantazhiruya Kyuhnera i ego gruppu. No tol'ko nedavno
vyyasnilos', chto dokumentov u russkih net. Ih uspel zabrat' nachal'nik gruppy
"S-21" Gyunter Overat. Russkie prosto vodili za nos Kyuhnera i ego lyudej. A
Overat v eto vremya predlozhil dokumenty amerikancam. Uznav ob etom, Kyuhner
prikazyvaet izbavitsya ot nezhelatel'nogo svidetelya. I uchast' Iriny SHvarc byla
reshena. Zaodno, chtoby skryt' prestuplenie i pomeshat' vam vyjti na frau
Val'man, oni ubirayut SHtengelya i Vajsa. Sudya po vsemu, imenno lyudi iz gruppy
Kyuhnera ubrali eshche odnogo byvshego svyaznogo KGB, kotoryj pytalsya s kem-to
vstreti'tsya v Kel'ne. Teper' oni znali, chto dokumenty u Overata i tot cherez
svoego posrednika pytaetsya prodat' ih amerikancam. Kazhetsya, ya nichego ne
sputal, gerr Kyuhner?
Tot molchal, sidya na divane, i kusal guby. Potom, podnyav golovu, s
vyzovom skazal:
- My ne sobiralis' ni na kogo rabotat'. My hoteli prosto unichtozhit'
dokumenty. Kupit' i unichtozhit'.
- Ohotno veryu, - kivnul Hoffman, - tem bolee chto den'gi u vas byli. Vam
ved' horosho platili za informaciyu. |to chuvstvovalos' po nashim poteryam.
Kyuhner otvernulsya. Na etu temu on govorit' ne hotel.
- A gde sejchas dokumenty? - sprosil Kryuger.
- |to poka nam neizvestno, - razvel rukami Hoffman, - no my ochen'
interesuemsya etim. Vy ne znaete, Kyuhner, kuda devalsya Overat i ego
dokumenty? Mozhet, vy sumeete nam pomoch'?
Kyuhner molchal. Potom mahnul rukoj.
- Ne nuzhno izdevat'sya, Hoffman. Vy ved' znaete, chto dokumentov u nas
net.
- I vy ne znaete, gde sejchas Overat?
- Znayu.
- YA nikogda ne somnevalsya v vashih professional'nyh vozmozhnostyah, -
skazal Hoffman. - Tak gde on?
Kyuhner molchal.
- My poslali tuda svoego cheloveka, - nakonec vydavil on, - nashego
specialista. On sumeet zabrat' dokumenty u Overata.
- Ne somnevayus', no luchshe by vy mne skazali, gde on nahoditsya.
- On ne v Germanii, - vydavil Kyuhner.
- Konechno, net. YA priblizitel'no predstavlyayu, kakie eto mogut byt'
spiski agentury. Takie dokumenty prosto opasno hranit' v nashej strane. Tak
kuda on uletel? V Kitaj? V Ameriku? V Avstraliyu?
- My hoteli vernut' eti dokumenty sami.
Kryuger slushal s ustalym udovletvoreniem. On vdrug podumal, chto vse
rassledovanie zaviselo ot nastojchivosti i punktual'nosti ego pomoshchnikov
Nigbura i Ditca. I, podumav tak, ulybnulsya. Vse-taki u nego podobralas'
horoshaya komanda. Sidevshij naprotiv nego Kyuhner vosprinyal ulybku kak neverie
inspektora v ego poslednie slova.
- My hoteli ih vernut' v Germaniyu, - zlo podtverdil on, - nam kazalos',
chto my smozhem, nichtozhiv tam nashi imena, vyyavit' ostal'nyh. My ved' davno ni
na kogo ne rabotaem, nesmotrya na davlenie russkoj razvedki. Nam hotelos'
vernut' dokumenty.
- Dumaete, russkie za nimi ne ohotyatsya? - nahmurilsya Hoffman. - Ili ob
etom vy ne podumali?
- Oni tozhe ishchut Overata, - soglasilsya Kyuhner, - my oba eto znaem. V
Kel'ne imenno russkie agenty hoteli vstretitsya s byvshim svyaznym. I my
pomeshali etoj vstreche.
- No vy ne smozhete pomeshat' russkoj razvedke vzyat' dokumenty u samogo
Overata. Ili prosto kupit' ih, - shchzametil Hoffman, - esli on hochet prodat',
to emu vse ravno komu. A russkie mogut zaplatit' dazhe bol'she, chem
amerikancy. V takih voprosah oni obychno ne skupyatsya. Tak gde nahoditsya
sejchas Overat? Otvechajte, Kyuhner, u nas net vremeni.
- On na Mavrikii, - vzdohnuv proiznes Kyuhner, - u nih tam naznachena
vstrecha. On i ego posrednik.
- I vash chelovek?
- Da.
- Predstavlyayu, kakaya tam budet myasorubka posle togo, kak tuda priedut
eshche amerikanskij i russkij agenty, - probormotal Hoffman, - pridetsya nam
srochno vyletat' na Mavrikij, poka oni vse ne poubivali drug druga.
Vtoroe podryad ubijstvo za odin den' - eto mnogo dazhe po nashim ponyatiyam.
Tak obychnye razvedchiki ne postupayut. Kazhetsya, sredi nas est' eshche odin
"likvidator" krome menya. Ubivat' tak bystro i professional'no mozhet tol'ko
"likvidator". Dostatochno ponyuhat' stakan glupogo Knebelya, chtoby ponyat', kak
ego otravili. Cianistyj kalij s zapahom gor'kogo mindalya.
I kriki zhenshchin. Hotya net, krichala skoree odna Moljra. Ostal'nye molcha,
smotreli na ubitogo. V tom, chto ego ubili, net nikakih somnenij. Navernyaka
eto ne neschastnyj temnokozhij barmen, uzhe spryatavshijsya ot uzhasa pod stojku.
Znachit, opyat' kto-to iz nas.
No David Kelli, kotorogo ya podozreval, yavno ne podhodit. On sidel ryadom
so menojvse vremya, ya videl ego ruki.
Mozhet, Mojra special'no poslala Mitchella za vodoj? Oni ved' i v pervyj
den' ne spuskalis' k uzhinu. Nam nuzhna byla para, kazhetsya, my ee imeem. Ona
poslala ego za vodoj, i v etot moment proizoshlo ubijstvo Knebelya. Komu meshal
glupyj samodovol'nyj nemec? Pochemu ego ubili? Mozhet, on i byl Hallerom?
Edinstvennyj sredi nas, priznavshijsya, chto on nemec? Ne veryu. On by ne stal
rasskazyvat' mne pro svoj priezd v proshlom godu.
YA podoshel k Mironovoj. Ona stoyala nahmurivshis', - kazhetsya, tozhe
nachinala ponimat', kakoj ubijca okazalsya sredi nas. Ostalos' vsego semero,
ne schitaya nas dvoih. Kazhetsya, my mozhem prosto vychislit' ubijcu. Na etot raz
policiya nas vseh tak prosto ne otpustit. Pridetsya davat' razvernutye
ob®yasneniya. No policiya predet tol'ko utrom. Znachit, do utra nam nuzhno chto-to
pridumat'. Gospodin Haller, esli on eshche zhivoj, tozhe ne budet zhdat'. On
popytaetsya dogovorit'sya s predstavitelem CRU, esli, konechno, Monbren i
Knebel' ne byli etimi poslancami.
My othodim s Mironovoj v ugol. YA delayu vid, chto pomogayu svoej "zhene"
prijti v sebya. Serdzhio ostaetsya ryadom s Dzhinoj. Kakaya genial'naya ideya!
Mozhet, nam na odnu noch' obmenyat'sya zhenami? YA ne protiv, tem bolee chto s etoj
stervy nichego ne poluchish'. Serdzhio, kazhetsya, po-nastoyashchemu vlyubilsya v nee,
da i ona, dumayu, otvetit soglasiem. Ostaetsya Dzhina, no tut osobyh problem
byt' ne dolzhno. Kakaya prekrasnaya ideya! Kazhetsya, amerikancam nravitsya spat' v
odnoj posteli, obmenyavshis' takim obrazom zhenami. Mozhet, nam stoit
poprobovat'. Zaodno uvizhu so storony, na chto sposobna eta frigidnaya zhenshchina.
Nina Mironova. Ili ona proyavlyaet podobnoe holodnoe otnoshenie tol'ko ko mne?
- CHto vy ob etom dumaete, Filipp? - sprashivaet Mironova menya.
- Uzhas, - delayu ya strashnye glaza, no natykayus' na ee vzglyad i ponimayu,
chto ne vremya payasnichat'.
- Sredi nas dejstvuet professional'nyj ubijca, - tiho govoryu ya, - i,
kazhetsya, neplohoj specialist. Mne nravitsya ego chistaya rabota. Prakticheski na
glazah u vseh ubral Knebelya. |to prosto vysshij klass. Tak risknut' mog
tol'ko nastoyashchij "likvidator".
- Dumaete, v oboih sluchayah dejstvoval odin i tot zhe chelovek? -
sprashivaet Mironova, hotya ya vizhu otvet v ee glazah.
Bezuslovno. |to yasno po pocherku - derzkomu i nahal'nomu.
- No pochemu ego ubili? - nedoumevaet Mironova. - CHto delal v eto vremya
Kelli?
-Sidel ryadom so mnoj, ne dvigayas'. |to ne on ubil Monbrena.
- No i ne Knebel'. Hotya, mozhet, Knebel' ubil Monbrena, a teper' etot
tretij ubil samogo Knebelya.
- |to uzhe iz oblasti fantastiki. Vtoroj ubijca ne stal by dejstvovat'
tak bystro, kak pervyj. On hotya by podozhdal do utra. CHto-to vzvolnovalo
ubijcu, esli on reshilsya nanesti svoj udar takim obrazom.
- My byli ryadom, - zadumalas' Mironova. - Ryadom so mnoj sideli Serdzhio,
potom Knebel', potom para Antonio - Patriciya. Hotya net. Patriciya sidela
ryadom s Knebelem.
- On ona ne mogla ubit' Monbrena, - terpelivo napomnil ya.
- Mozhet, u vas byli pereryvy? - nahal'no sprosila Mironova.
- Net, u nas ne bylo pereryvov, - nervno zamechayu ya. Pod somnenie
stavyatsya moi muzhskie dostoinstva.
- Togda ostayutsya Serdzhio i Antonio.
- I Samyuel' Mitchell. On kak raz v eto vremya podoshel k stojke bara, -
napominayu ya.
- Nam nuzhno chto-to pridumat', - vdrug govorit Mironova, - do utra nam
nuzhno chto-to pridumat'.
- V kakom smysle?
- Esli Haller eshche zhiv, on do utra reshit vse problemy. Posle dvuh podryad
ubijstv on tyanut' ne budet. Zdes' poyavilsya kto-to tretij, meshayushchij emu
vstretit'sya s CRU. I etot tretij gotov ubivat' vsyakogo. Znachit, nuzhno
snachala vychislit' ubijcu, potom Hallera.
- No kakim obrazom?
- Nuzhno zastavit' ubijcu oshibit'sya. I zaodno vyyavit' Hallera.
- Krome menya, zdes' chetvero muzhchin. Serdzhio, Antonio, Samyuel' i David.
Esli odin iz nih Haller, vtoroj - ego posrednik, tretij - predstavitel' CRU,
to chetvertyj - ubijca. Poluchaetsya, chto vse chetvero v chem-to vinovaty.
- Vy nepravil'no schitaete, - vozrazhaet Mironova, - a zhenshchiny?
- Pri chem tut zhenshchiny? Kakoj iz nih sotrudnik... - po inercii govoryu ya
i vdrug ispuganno smotryu na Mironovu. - Vy dumaete, kto-to iz zhenshchin tozhe
mozhet vhodit' v etu chetverku?
Ona kivaet.
- Ob etom ya kak-to ne dumal, - chestno soznayus' ya. - CHto vy predlagaete?
- Zastavit' ubijcu dejstvovat'. Togda legche budet vychislit' Hallera. YA
skazhu, chto videla, kto imenno polozhil yad v stakan Knebelyu. YA dejstvitel'no
mogla videt', ved' on sidel sovsem ryadom s nami.
- A vy dejstvitel'no nichego ne videli?
- Perestan'te. YA nameknu, chto videla.
Ubijce ne ostanetsya nichego drugogo, kak ubrat' menya. A vy dolzhny noch'yu
"uehat'" v gorod. YAkoby za biletami dlya nas. Esli zdes' est' sotrudnik CRU,
on tozhe nachnet nervnichat', tak kak nash ot®ezd avtomaticheski oznachaet raspad
vsej kompanii, i nikto ne mozhet garantirovat', chto sredi uehavshih ne budet
samogo Hzallera.
- Kazhetsya, ya ponyal, - voshishchenno govoryu ya, - vy genij!
My vozvrashchaemsya k ostal'nym. Mironova demonstriruet mne svoe
artisticheskoe masterstvo.
- YA bol'she tak ne mogu, - nervno krichit ona, - ni odnogo dnya zdes'
bol'she ne ostanus'! Dva ubijstva podryad! Filipp, my uezzhaem. Poezzhajte v
gorod i kupite nam bilety.
- No uzhe ochen' pozdno.
- Idite v ih ofis, oni rabotayut kruglosutochno, - govorit Mironova.
- Oni dejstvitel'no ne rabotayut, - vstrevaet v besedu Antonio, - mozhet,
luchshe podozhdat' do utra?
- On snimet den'gi, - govorit Mironova, - ya ne mogu zdes' bol'she
ostavat'sya.
I zdes' nam ochen' pomogaet CHaumer, menedzher otelya.
- Vy videli, missis, kto imenno brosil yad v stakan mistera Knebelya?
Ona molchit, potom nakonec vydavlivaet:
- Mne kazhetsya, da, no ya lichno ni v chem ne uverena.
Kakaya ona molodec, bystro perestroilas'. I smogla dat' ponyat', chto
znaet ob ubijstve bol'she chem vse dumayut. Mozhet, teper' ubijca zashevelitsya.
Snyat' den'gi - eto eshche luchshe. Mozhet, my ih berem ne dlya udovol'stviya, a
dlya togo, chtoby rasplatit'sya s Hallerom. YA vizhu udivlenie v glazah u vseh.
Kazhetsya, vse ponyali, chto my dejstvitel'no sobiraemsya pokinut' ih kompaniyu.
- YA tozhe uedu s vami, - proiznosit Mojra, i vse ponimayut, chto ona na
grani nervnogo sryva.
YA idu sobirat'sya v dorogu, poprosiv mistera CHaumera predostavit' mne
odin dzhip. CHerez pyatnadcat' minut ya vyezzhayu iz otelya. Eshche cherez pyatnadcat'
minut vse rashodyatsya po nomeram. YA dal voditelyu sto dollarov i poprosil do
utra ne poyavlyat'sya. Posle chego voshel ostorozhno cherez zapasnoj vyhod i
podnyalsya k nam v nomer. Na etot raz menya vpustiliv spal'nyu.
Mironova sidit na posteli. Ona vdrug podnimaet na menya vzglyad i
zadumchivo govorit:
- Kazhetsya, ya dejstvitel'no znayu, kto eto mog sdelat'. Krome togo, pyat'
minut nazad mne zvonil Serdzhio, on hochet so mnoj vstretit'sya.
- YA dolzhen radovat'sya? - suho sprashivayu ya.
- Vo vsyakom sluchae,led tronulsya, - govorit ona.
- Kogda vy s nim dolzhny vstretit'sya?
- Eshche est' pyatnadcat' minut.
- A esli on ubijca?
- Ne dumayu. Ubijca ne stal by poyavlyat'sya zdes' vtorichno. V etom vy byli
pravy.
- Vy soglasilis' na vstrechu?
- Da, konechno.
- |to mozhet byt' opasno.
- Vybudete ryadom.
- Gde budet vstrecha?
- Zdes'.
YA kivayu i idu iskat' svoj chemodan. Mne ponadobyatsya nekotorye veshchi.
CHerez dvadcat' minut v dver' ostorozhno stuchat. YA stoyu za zanaveskoj v
sosednej komnate.
- Vojdite, - govorit Mironova, i vhodit Serdzhio Minal'di. Znala by ego
zhena, chem on zanimaetsya. - Vy hoteli menya videt'? - dovol'no spokojno
sprashivaet Mironova.
- Mne nuzhno vam koe-chto skazat', - toroplivo govorit Serdzhio, - ya tozhe
videl, kto polozhil yad v stakan. |to Samyuel' Mitchell.
- Pochemu vy tak reshili? - natural'no udivlyaetsya Mironova.
- On kak raz v etot moment podoshel k nashemu stoliku, - poyasnyaet
Serdzhio. Mne ne nravitsya ego vorkuyushchij ton, on sejchas sovsem drugoj. Ili on
tozhe hochet vyyasnit',gde gospodin Haller?
- |to nichego ne dokazyvaet. A pochemu ne Milendes?
- On ne podhodit. Antonio prezzhaet syuda otdyhat' kazhdyj god. Kak i
pokojnyj Knebel'. My videli ih v proshlom godu, - poyasnyaet Serdzhio.
- U vas byla interesnaya kompaniya, - soglashaetsya Mironova, - vy otdyhali
zdes' vpyaterom.
- Vchetverom, - vozrazhaet udivlennyj Serdzhio.
- A Patriciya?
- Ee ne bylo, - tverdo govorit Serdzhio.
Znachit, ona mne ne vrala. Hotya potom ona skazala, chto byla s drugom.
Pojdi razberis', kogda ona govorit pravdu.
- Byla zhenshchina, pohozhaya na Patriciyu, - poyasnyaet Serdzhio, - ee privez
Antonio. On vsegda privozit syuda zhenshchin, chtoby s nimi tajkom otdohnut'. On
nahodit v etom udovol'stvie. Prichem zhenshchiny, kak pravilo, zamuzhnie. Antonio
priznalsya mne, chto eto ego vozbuzhdaet.
- na etot raz on, kazhetsya, priehal odin, - ulybnulas' Nina.
- Net, - eshche bol'she udivlyaetsya Serdzhio, - on privez Mojru.
YA chut' ne upal na pol. Vse moi rassuzhdeniya kotu pod hvost. Pyshnaya Mojra
byla lyubovnicej podleca Antonio. No kak posle etogo verit zhenshchinam? Hotya, s
drugoj storony, ya tozhe byl prav. Kogda zhenshchinam pod sorok, oni nachinayut
shodit' s uma. Nuzhno byt' sumasshedshej, chtoby izmenit' svoemu muzhu iz-za
gnidy Antonio.
- Ona zamuzhem i poetomu osobenno psihuet, - dobavil Serdzhio, - my vse
za nih perezhivaem.
- Kak interesno, ulybnulas' Nina.
- Vash muzh, navernoe, skoro priedet, - zametil Serdzhio.
- Ne skoro, - vozrazila Nina, - chasa cherez tri.
- Da? - Serdzhio beret ee za ruku i nachinaet ostorozhno celovat' ee
pal'cy. A ya dolzhen na vse eto smotret'. Hotya dejstvuet on dostatochno
iskusno. CHerez minutu on uzhe podnimaetsya naverh, a eshche cherez minutu oni
slivayutsya v pocelue. Ili ona delaet eto nazlo mne? Pravda, ona pytaetsya
kak-to ot nego otorvat'sya.
- Tol'ko ne segodnya, - shepchet ona, - tol'ko ne segodnya.
On uzhe zadral ej yubku. Nozhki u nee ochen' dazhe nichego. Kazhetsya, ya
poluchil to, chto hotel. U menya na glazah sejchas budut spat' s Ninoj, a ya
vmesto Dzhiny poluchil svoyu zanavesku. Kakaya glupost'! Vprochem, mne ne nuzhno
vmeshivat'sya. Esli Mironova zahochet, ona srezhet etogo shchenka odnim udarom. V
dver' razdaetsya gromkij stuk. Serdzhio zamiraet.
- Negodyaj, -krichit kto-to za dver'yu, i my uznaem golos Dzhiny, - podlec
vyhodi nemedlenno!
- Ona slomaet dver', - govorit Nina, opravlyaya yubku.
- Kuda mne spryatat'sya? - bormochet Serdzhio.
- Uhodite po balkonu, - predlagaet Nina, - s etoj storony svobodnyj
nomer.
Serdzhio pochti srazu ischezaet na balkone, a Nina idet otkryvat' dver'.
- CHto sluchilos'? - sprashivaet ona udivlenno.
- |tot podlec u vas, - krichit Dzhina, - Mitchell mne vse rasskazal! Gde
on?
- Kto? - ochen' natural'no udivlyaetsya Nina, i v etot moment szadi, v
koridore, poyavlyaetsya vyshedshij iz drugogo nomera Serdzhio. Vlyublennye zhenshchiny
vsegda nemnogo dury. On zovet Dzhinu, i ona, povernuvshis', vidit svoego muzha.
Na ih goryachuyu vstrechu Nina uzhe ne zhelaet smotret'. Ona prosto zakryvaet
dver'. Potom govorit, obrashchayas' ko mne:
- Vy slyshali? Ej rasskazal Mitchell. Emu nuzhno, chtoby ya ostavalas' odna.
Hotya, po-moemu, eto ne on. Ubival drugoj chelovek. On byl so mnoj na korte,
kogda ubili Monbrena.
- Kto?
- YA dumayu, my skoro uznaem.
- U vas krasivye nogi, - govoryu ya iz-za zanaveski.
- Spasibo, ya dumala, vy hotya by otvernetes'.
- YA zhe ne idiot.
- Ili dadite emu poshchechinu.
- YA poka ne vash muzh.
CHestnoe slovo,ona zasmeyalas'. Potom skazala:
- Ladno, Bogdanov, ya vizhu, vy ne otvyazhetes'. Esli vse projdet
normal'no, vy poluchite odnu noch' v kachestve uteshitel'nogo priza. No tol'ko
odnu noch'. Dogovorilis'?
YA vyskochil iz-za zanaveski.
- Mozhno sbegayu?
- Kuda? - udivilas' ona.
- Nanesu tysyachu poshchechin Serdzhio.
- Idite na mesto, - mahnula Mironova rukoj.
Ona potushila svet i legla na krovat'. Luna svetila dostatochno yarko, i ya
dazhe razglyadel, chto ona byla v shelkovom bel'e.
- Vy menya slyshite? - sprosila tiho ona.
- Konechno.
- Znaete, v chem vasha oshibka? Vy slishkom muzhchina. U vas eto prevaliruet.
I chasto meshaet vypolneniyu vashih professional'nyh obyazannostej.
- CHto vy imeete v vidu?
- Uvidite.
Potom my molchali. Minut cherez sorok s balkona poslyshalsya shum. V nomer
ostorozhno voshel neznakomec. Po ego gibkim i plavnym dvizheniyam ya ponyal, kto
peredo mnoj. |to byl "likvidator". Neznakomec podoshel k krovati, gde zamerla
Mironova, i podnyal pistolet. On zabyl, chto drugoj "likvidator" stoyal u nego
za spinoj. Zatyanuv na ego shee lesku, ya dushil eto soprotivlyayushcheesya telo do
teh por, poka ono ne obmyaklo. I tol'ko togda ya opustil ruki. K moemu
udivleniyu, "likvidator" okazalsya ne stol' krepok, kak ya predpologal. Nina
zazhgla svet. YA vzglyanul na ubitogo.
- Patriciya, - utverditel'no skazala Mironova.
YA podnyal na nee izumlennyj vzglyad.
- Da. No otkuda vy znali?
- Nuzhno budet izbavitsya ot tela, - pokazala na neschastnuyu Mironova, -
togda mozhno budet spisat' oba ubijstva na nee.
- No pochemu imenno ona?
- Vas podvela muzhskaya samouverennost'. Vy dumali, chto, posle togo kak
ona vyshla iz bassejna, ona srazu podnyalas' k sebe, ozhidaya takogo muzhchinu,
kak vy. A vmesto etogo ona voshla k Monbrenu i ubila ego. I tol'ko zatem
podnyalas' k sebe, obespechiv s vashej pomoshch'yu absolyutnoe alibi.
YA vspomnil pro ekstaz Patricii i podumal, chto on mog byt' chastichno
vyzvan etim ubijstvom, i vynuzhden byl soglasit'sya.
- Potom, - bezzhalostno prodolzhila Mironova, - vy rasskazali ej, chto
Knebel' videl ee v proshlom godu. Snachala ona otricala, no potom soglasilas',
ponyav vygodu takogo vtorichnogo poyavleniya. No v bare za stolom Knebel' pri
mne vdrug skazal ej, chto on, naverno, oshibsya. I ona nikogda zdes' ne byvala
ran'she. |ti slova okazalis' rokovymi dlya bednyagi. Ona ved' sidela ryadom s
nim.
YA molchal. Mironova umela dumat'. A ya umel ubivat'. |to byli, ochevidno,
raznye veshchi, i poetomu nas poslali vmeste.
- Teper' ya znayu, "kto est' kto", - spokojno proiznesla Mironova. -
Ubiraem ekzal'tirovannuyu paru ital'yancev, otbrasyvaem babnika Melendesa i
ego pyshnuyu lyubovnicu Mojru. Ostayutsya dvoe - Samyuel' Mtchell i David Kelli.
Odin iz nih - gerr Haller, a drugoj - sotrudnik CRU. Po-moemu, vse yasno.
- A gde posrednik? - probormotal ya, nichego ne soobrazhaya.
- |to zhe ochevidno, - ulybnulas' Mironova, - pervym dolzhne byl umeret'
posrednik. Vidimo, poslavshie Patriciyu lyudi znali, kto budet posrednikom. I
uchast' Gektora Monbrena byla reshena zadolgo do priezda syuda. YA dumayu, my uzhe
mozhem pozvonit' Halleru i priglasit' ego k nam.
- Komu? - ya vse eshche nichego ne ponimal.
- Monbren vsegda byl ryadom s Davidom Kelli. I v poslednij den' ego
zhizni oni gulyali vmeste. YA somnevalas', dumala, chto Kelli - sotrudnik CRU.
No kogda Dzhina zakrichala, chto ee poslal Mitchell, vse stalo yasno. Samyuel'
Mitchell poshel k nej i soobshchil, gde nahoditsya ee muzh, chtoby pomeshat' nashej
vozmozhnoj vstreche. On boyalsya, chto Hallerom okazhetsya odin iz nas, i hotel
dat' nam vozmozhnost' vstretit'sya s nim.
- |to slova, - skazal ya nedovol'no, -kakie dokazatel'stva.
Mironova ulybnulas'.
- Vse muzhchiny odinakovy, - skazala ona s yavnym sozhaleniem. - YA kak-to
chitala takuyu pritchu. Esli zhena zvonit i sprashivaet u druga muzha, byl li ee
muzh u nego segodnya vecherom, to priyatel' vostorzhenno krichit, chto on tol'ko
chto ot nih vyshel, zashchishchaya svoego druga. V otvet zhena zamechaet, chto muzh uzhe
tri chasa sidit doma.
- Nu i chto?
- A kogda zvonit muzh i sprashivaet u podrugi zheny, gde ona nahoditsya ego
podruga, ta, udivlyayas', govorit, chto uzhe god ne videla svoej podrugi, hotya
zhena v eto vremya sidit u nee na kuhne.
- YA nichego ne ponimayu. Pri chem tut eto?
- YA soglasna, chto zhenshchiny stervy, - ulybnulas' Mironova, - no muzhchiny -
neispravimye indyuki. Iz-za svoej glupoj solidarnosti oni vsegda gotovy
prikryt' drug druga. Esli by Dzhine soobshchila o nashej vstreche zhenshchina, ya by
vse ponyala, no kogda k nej pospeshil Mitchell... Vam nuzhno drugoe
dokazatel'stvo?
- I chto ya dolzhen delat'?
- Zvonit' misteru Kelli. On zhe gerr Haller. Kstati, nastoyashchee ego imya
Gyunter Overat.
YA tak i sdelal. I ona okazalas' prava. Gerr Overat provel v nashem
nomere pochti vsyu noch'. K rassvetu my znali, chto zadanie vypolneno, spiski
agentury budut kupleny nashej razvedkoj. Samyuel' Mitchell opozdal. Vprochem,
tak emu i nado. Nel'zya meshat' drugomu muzhchine, obo vsem rasskazyvaya ego
zhene. |to sovsem ne po-muzhski.
Last-modified: Wed, 23 May 2001 19:42:16 GMT