sam perepugalsya nasmert'. Avtomobil' SHtengelya vrezalsya v ego mashinu na polnom hodu. Tam voobshche ne bylo polmashiny. Parnya tryaslo, kak v lihoradke. - Rezul'taty tehnicheskoj ekspertizy uzhe polucheny? - sprosil Kryuger. - Da net, konechno, ya ved' vse oformil, tol'ko nachal dopros Vajsa, kogda mne pozvonil Hetgess i rasskazal pro vash zvonok. Prishlos' vse brosit' i srochno ehat' syuda, chtoby vyyasnit' pro vashu ubituyu russkuyu. - Ponyatno. Kryuger vstal, protyanul ruku Hetgessu. - Spasibo vam, gerr Hetgess, vy mne ochen' pomogli. Hetgess byl v yavnom smushchenii. - YA tut ni pri chem. Prosto vash neozhidannyj zvonok nas vseh neskol'ko udivil. Poetomu my i pozvonili misteru Myulleru. - Poslednij vopros, - skazal na proshchanie Kryuger. - SHtengel' davno rabotal v Interpole? - Po-moemu, net, - ostorozhno otvetil Hetgess, - on stal rukovoditelem nashego byuro lish' tri goda nazad. Myuller podnyalsya vsledza Kryugerom. - Poedu ya k sebe, - tyazhelo skazal on, - do svidaniya, gerr Hetgess. Pridetsya vam samomu ehat' k zhene pogibshego. Skazhite, chto ya zhdu ih u sebya zavtra utrom v devyat'. - Do svidaniya. Kogda oni vyshli k svoim avtomobilyam, Myuller vazhno skazal: - Voobshche-to ya ponimayu. On ved' byl sotrudnikom Interpola. Konechno, vy vprave predlagat' lyubuyu versiyu. Kryuger, nichego ne otvetiv, poshel k svoemu avtomobilyu. On uzhe sel v mashinu, kogda uslyshal kriki Hetgessa, vybezhavshego na ulicu. Kryuger otkryl steklo i uslyshal gromkie slova Hetgessa: - Zvonili iz policii, gerr Myuller. Srochno ishchut vas. |kspertiza ustanovila, chto levaya shina avtomobilya SHtengelya byla probita pulej. Kryuger posmotrel na Myullera. Tot tak i stoyal u avtomobilya, ne v silah skazat' chto-libo. Glava 4 Oni progulivalis' pered nebol'shim otelem "Lyudvig". Tipichnaya semejnaya para, on i ona. Pravda, on ne predlagal svoej ruki, i oni ne slishkom staralis' soprikasat'sya drug s drugom. No so storony eto byla obychnaya semejnaya para. Mozhet, dazhe slishkom obychnaya, ibo ne vse suprugi ispytyvayut ostroe zhelanie hodit' po ulicam chuzhih gorodov v obnimku. Ispanskaya para pribyvshih syuda gostej progulivalas' nespeshnym shagom po tihoj pustynnoj ulice pered otelem. So storony kazalos', chto oni mirno razgovarivayut. I hotya razgovor shel na ispanskom, oba supruga staralis' govorit' tiho, chtoby ih razgovor ne byl slyshen dazhe redkim prohozhim. - Vy vzyali bilety? - sprosila zhenshchina. - Konechno. YA privyk vypolnyat' porucheniya. My letim cherez Parizh poslezavtra utrom. - Pochemu cherez Parizh? - Potomu chto iz Kel'na tuda samolet ne letit. Oni prosto ne dogadalis', chto nam mozhet ponadobit'sya takoj rejs, - ogryznulsya on. - YA ser'ezno vas sprashivayu, sen'or Filipp, - nervno skazala zhenshchina, - pochemu imenno cherez Parizh? Mozhno bylo vzyat' cherez Amsterdam. |to i blizhe,i proshche. Zdes' neskol'ko chasov na poezde. - Vo-pervyh, Parizh tozhe ne na Severnom plyuse, raznica sovsem nebol'shaya, a vo-vtoryh, ya otvechayu za vashu bezopasnost', sen'ora Izabella, - on otchetlivo skazal poslednie dva slova, - i vynuzhden napomnit' vam, chto privyk rabotat' po-svoemu. Amsterdam blizhe, no i te, kto zahochet nam pomeshat', tozhe mogut tak podumat'. Poetomu ya i vzyal bilety na parizhskij rejs. A zavtra vecherom my mozhem vyehat' v Parizh poezdom. I rano utrom byt' vo Francii. Vizy nam ne nuzhny, slava Bogu, dejstvuet SHengenskoe soglashenie. A ottuda uzhe na vash Mavrikij, chert by pobral etot ostrov ili gruppu ostrovov. YA dazhe ne znayu, kak pravil'nee govorit'. - Horosho, - soglasilas' ona, - vy menya ubedili. No uchtite, mne ne nravitsya podobnye prerekaniya. I vsegda ob座asnyajte svoi dejstviya, sen'or Filipp. Esli vas eto ne zatrudnit. - Pervyj raz popadayu v takuyu durackuyu istoriyu, - vzdohnul on. - Vy imeete v vidu konkretno menya? - yadovito sprosila ona. - YA imeyu v vidu konkretno sebya, - razdrazhenno ogryznulsya on. - Malo togo, chto poslali v pare, eshche dali v nachal'niki sen'oru. Kak vse eto zdorovo! - Horosho, chto my govorim s vami po-ispanski, - skazala zhenshchina, chut' oglyanuvshis', - inache vy vmesto slova "sen'ora" skazali by russkoe baba". Vy ved' tak podumali? - Pochti, - chestno otvetil on. - Vy tozhe ne angel. Pochemu vy vchera mne otkazali? - Slushajte, Bogdanov, - izumilas' zhenshchina, - u vas sovsem netmuzhskoj gordosti. Razve ob etom sprashivayut? Ne zahotela, i vse. Pochemu ya dolzhna vam vse ob座asnyat'? - Vo-pervyh, vy moya zhena. Vo-vtoryh, mne bylo by tak legche vas zashchishchat', - priznalsya on, - i, v-tret'ih, u nas poyavilsya by chisto chelovecheskij interes drug k drugu i kak sledstvie luchshij kontakt. - My na sluzhbe, - suho otvetila zhenshchina, - v sluzhebnoj komandirovke. Krome togo, ya privykla sama vybirat', s kem i kogda mne lozhit'sya v postel'. Dumayu, k etoj teme vy bol'she ne vernetes'. Idemte obratno. My dolzhny progulivat'sya po etoj ulice eshche dvadcat' minut. Svyaznoj poyavitsya v etom intervale. - Esli voobshche poyavitsya, - probormotal on. Nebol'shaya ulica byla pochti pustynna. Lish' izredka proezzhali avtomobili, speshili kuda-to redkie prohozhie. Raspolozhennyj k severu ot vokzala nebol'shoj chetyrehzvezdochnyj otel' "Lyudvig" byl ne sluchajno vybran mestom vstrechi. Zdes' pochti ne byvalo postoronnih, i, chtoby popast' v sam otel', to nuzhno bylo svernut' na bokovuyu ulochku, kotoraya ideal'no prosmatrivalas'. Pri zhelanii vsegda mozhno ujti po sosednim ulicam k vokzalu, gde legko zateryat'sya, blago do zheleznodorozhnogo vokzala Kel'na bylo ne tak daleko. Konechno, vcherashnij otkaz Mironovoj sil'no podejstvoval na samouverennogo Bogdanova. Kak lyuboj muzhchina, i on ne lyubil, kogda emu otkazyvali v takom besceremonnom i obidnom tone. No ego sputnicu eto, pohozhe, ne smushchalo. Svyaznoj poyavilsya cherez sem' minut. On shel k nim, chut' prihramyvaya, opirayas' na tyazheluyu temnuyu palku. Temnye ochki i shlyapa skryvali ego lico. Naryad dopolnyalo temnoe, dovol'no potrepannoe pal'to. Uvidev ego, Lazar', privychno shagnul chut' vpered. On obyazan byl predvidet' lyubuyu opasnost', dazhe esli pri etom u nego ne bylo oruzhiya. - Dobryj vecher, - skazal svyaznoj. Golos u nego byl molodoj i priyatnyj, - eto vy turisty iz Mkadrida? - My prileteli iz Sevil'i, no u nas mnogo rodnyh v Madride, - skazala Mironova uslovnuyu frazu. Ona neploho vladela nemeckim yazykom. U nih s "muzhem" bylo svoeobraznoe razdelenie. Ona znala tri yazyka: francuzkij, nemeckij i ispanskij, prichem posledzhnij - ochen' horosho, a vot Lazar' Bogdanov govoril lish' na anglijskom i ispanskom pri etominogda dopuskaya oshibki. Francuzkij on s trudom ponimal, a nemeckogo ne znal voobshche. - Kak interesno. YA dva goda zhil v Sevil'e, - podtverdil parol' neznakomec i, posmotrev na Bogdanova, sprosil uzhe na ispanskom: - Vy, ochevidno, ee muzh? - Ochevidno, - probormotal Bogdanov. Svyaznoj chto-to skazal Mironovoj. Ona kivnula golovoj. Potom on bystro proiznes neskol'ko fraz, sredi kotoryh Bogdanov uslyshal familiyu Heller. On nastorozhilsya. |to byla kak raz ta samaya familiya, radi kotoroj oni razygryvali zdes' etot spektakl' i leteli teper' na dalekij Mavrikij. I v etot moment poyavilsya serebristyj "BMV". Esli by major Bogdanov vladel nemeckim yazykom, on, vozmozhno, prinyal by uchastie v besede i otvleksya by na dolyu sekundy. No on ne uchastvoval v razgovore, lish' prislushivalsya k slovam neznakomca, vnimatel'no posmatrivaya po storonam. I poetomu srazu uvidel rezko zavernuvshij za ugol "BMV". I v te neskol'ko sekund, poka "BMV" ne zatormozil ryadom s nimi, ponyal, chto sejchas proizojdet. On byl professionalom i poetomu dejstvoval, ne razmyshlyaya. Prygnuv na zhenshchinu, on levoj rukoj bukval'no brosil ee na zemlyu, prikryvaya pravoj. No svyaznoj byl ne stol' operativen. On rasteryanno oglyanulsya. I v etot moment prozvuchala avtomatnaya ochered'. - Strelyavshij iz "BMV" dal dve ocheredi. Snachala dlinnuyu - v svyaznogo, a zatem bolee korotkuyu - v lezhavshih na trotuare. Svyaznoj, poluchivshij pyat' tyazhelyh ranenij, spolz na zemlyu. Odnim iz vystrelov probilo palku, i ee koncy razletelis' v raznye storony. Otstrelyav vtoruyu ochered', "BMV" dal rezkij zadnij hod i skrylsya za povorotom. I tol'ko togda Bogdanov vzdohnul, podnimayas' na nogi. Iz otelya uzhe speshili lyudi, iz magazinov, raspolozhennyh chut' v storone, bezhali prodavcy. Bogdanov naklonilsya nad zhenshchinoj. - Vy zhivy? - sprosil on, protyagivaya ruku. -Kazhetsya, ya chut' ne poluchila sotryasenie mozga, - nedovol'no otozvalas' zhenshchina, podnimayas' s trotuara. - Bylo by luchshe, esli by vy poluchili pulyu v golovu? - sprosil on. - Net, - ona vzyalas' za ego ruku, vstavaya na nogi, - spasibo za vashu reakciyu. U vas, kazhetsya, krov' na ruke. Vy raneny? - Erunda. |to vsego lish' carapina. Nichego strashnogo. - Vokrug ubitogo, lezhavshego v desyati metrah ot nih, uzhe sobralas' dovol'no bol'shaya tolpa. - Po-moemu, nam luchshe uhodit', - pomorshchilsya Bogdanov., - vam ne kazhetsya, chto my zaderzhalis'? - Perevyazhite svoyu ruku. - Ona dostala iz sumochki platok. On pokachal golovoj, dostavaya svoj. Pravaya ladon' dejstvitel'no byla v krovi, pulya skol'znula po ruke, lish' sodrav kozhu. ZHenshchina posmotrela v storonu lezhavshego na zemle tela. - Kak on? - Mpy emu vryad li pomozhem, - mrachno probormotal Bogdanov, - on mertv. Ona posmotrela na tolpivshihsya lyudej. - Vy uspeli zapomnit' nomer? - sprosila Mironova. - Uspel, konechno.Vy idete? Ili u nas budut ochen' nepriyatnye ob座asneniya s nemeckoj policiej. - Da-da, konechno. - Ona snova posmotrela na tolpu. - Mozhet, on eshche zhiv? - V nego popali po krajnej mere raza chetyre, eto ya ruchayus'. Posle takih ranenij trudno rasschityvat' na chto-libo.On mertv, uveryayu vas. A nam nuzhno speshit'. - Idemte, - soglasilas' ona, - vas vse-taki ranilo dovol'no sil'no. Vidite, krov' uzhe prostupaet i cherez platok. Voz'mite i moj tozhe. Na etot raz on ne stal vozrazhat', vzyav ee platok, prilozhil k ladoni i zatem pospeshil v storonu vokzala, uvlekaya sputnicu za soboj. Telo svyaznogo ostalos' na trotuare. A pribyvshaya policiya prinyalas' dobrosovestno oprashivat' svidetelej, sredi kotoryh ne okazalos' pochemu-to dvuh samyh vazhnyh, stoyavshih, po svidetel'stvu ochevidcev, sovsem nedaleko ot mesta ubijstva. Uzhe kogda oni podoshli k zdaniyu vokzala, on proiznes: - Nu i nervy u vas, sen'ora Izabella. Obychno zhenshchiny v takih sluchayah vizzhat, kak sumasshedshie. Ona vzglyanula na nego, no nichego ne skazala. Tol'ko sprosila: - Kak vasha ruka? - Pridem v otel', i ya zajmus' svoej rukoj. - U vas horoshaya reakciya. - Starayus', - usmehnulsya on, - dolzhen sootvetstvovat' svoemu nachal'stvu. Oni vyshli iz zdaniya vokzala s protivopolozhnoj storony. Sprava nahodilsya otel' "Intersiti". - Mozhet, my zajdem syuda? - predlozhil Bogdanov. - Zachem? - udivilas' ona. - Nash otel' sovsem ryadom. - Oni mogut zametit' moyu ruku, - poyasnil on, - mne by ne hotelos', chtoby u nas byli ob座asneniya s policiej. - kazhetsya, teper' ya nachinayu verit', chto vy byli neplohim specialistom. Vy vsegda obrashchaete vnimanie dazhe na takie melochi? - |to ne meloch', - mrachno vozrazil on, - eto to, ot chego inogda zavisit nasha zhizn'. - Davajte, ya voz'mu vas za ruku, i nikto nichego ne uvidit, - predlozhila ona, - tak budet luchshe. - vy mozhete ispachkat'sya, - predupredil on. - Nichego, - otvetila Mironova, - ne ispachkayus'. I potom, budet luchshe, esli my pryamo sejchas vernemsya v nash otel'. Dolgoe otsutstvie kak raz vo vremya ubijstva svyaznogo mozhet svidetel'stvovat' ne v nashu pol'zu. Kto-to mog zapomnit' nas v lico, kto-to mog videt' nas v nashem otele. Tak budet vernee. Teper' on izumlenno posmotrel na nee. - U vas dovol'no original'noe myshlenie, - voshishchenno skazal on, - mne dazhe kazhetsya, chto vy pravy. Berite menya za ruku, i my idem. - Dogovorilis'. Oni shli po privokzal'noj ploshchadi po napravleniyu k soboru. U svetofora svernuli napravo. Uzhe podhodili k otelyu, kogda on sprosil: - |to, konechno, ne moe delo. No on uspel vam chto-libo rasskazat' ili ego ubili v samyj nepodhodyashchij moment? - Ne vse, - chestno priznalas' ona. - YA rasskazhu vam vecherom v restorane. On ponimayushche kivnul. Konechno, ona ne stanet rasskazyvat' ni o chem v ih nomere. On vpolne mozhet proslushivat'sya, a u nih i bez togo hvataet nepriyatnostej. - Vy horosho derzhites', - snova skazal on uzhe pered samym vhodom v otel'. - Prosto delayu vid, - hladnokrovno proiznesla ona, pervoj vhodya v zdanie. Glava 5 |ksperty ne mogli oshibit'sya. Levaya shina mashiny SHtengelya byla probita razryvnoj pulej, i eto menyalo vsyu kartinu. Razvorochennyj levyj bok avtomobilya, v kotoryj vrezalsya gruzovik, ne pozvolyal uvidet' razryv v shine do togo, kak proizoshla avariya. No samolyubivyj Myuller sil'no perezhival, emu kazalos', chto on prosto obyazan byl obnaruzhit' etu detal' i zametit', kak poteryavshij upravlenie avtomobil' sovershil avariyu. Vdobavok ko vsem nepriyatnostyam okazalos', chto voditel' gruzovika Gyunter Vajs byl otpushchen pod denezhnyj zalog do peredachi dela v sud. Nikto ne mog predpolagat', chto proisshedshaya avariya byla rezul'tatom stol' tshchatel'no podstroennoj lovushki. V dom k Vajsu byli poslany policejskie, no egotam ne okazalos'. |to eshche ne svidetel'stvovalo o durnyh namereniyah parnya, on mog otluchitsya iz doma i ujti dlya vstrechi s podruzhkoj libo svoimi druz'yami, chto bylo estestvenno dlya cheloveka, ispytavshego stol' sil'nyj shok, no samo po sebe otsutstvie Vajsa sozdavalo ryad problem, i policejskim byl nad prikaz dezhurit' u doma do ego vozvrashcheniya. Kryuger poehal k sebe v ofis, nadeyas' poluchit' trebuemye materialy po Irine SHvarc, rabotavshej v Kaliningrade i stol' tragichno okonchivshej svoe vcherashnee puteshestvie. K chesti rossijskoj milicii, spravka byla uzhe peredana v Myunhen. Iz nee sledovalo, chtotridcatidvuhletnyaya Irina SHCHvarc byla ranee dvazhdy sudima. V gorode ee znali kak vladelicu nebol'shogo kosmeticheskogo salona,otkrytogo dva goda nazad. Nichego kriminal'nogo za poslednie dva goda soobshchit' ne mogli, no predydushchie prestupleniya byli dostatochno harakterny: moshennichestvo i uchastie vubijstve bankira. Togda dvadcatisemiletnyaya SHvarc poluchila pyatnadcat' let tyur'my, no po neponyatnym prichinam uzhe cherez tri goda vyshla na svobodu, a cherez neskol'ko mesyacev perebralas' v Kaliningrad, gde otkryla svoj salon. V soobshchenii ne bylo dannyh, ob座asnyayushchih, pochemu poluchivshaya stol' bol'shoj srok Irina SHvarc byla otpushchena na svobodu ran'she vremeni. Dazhe s uchetom vseh amnistij tri goda vmesto pyatnadcati bylo slishkom malo. Kryuger otmetil eto mesto v ih soobshchenii. On byl specialistom imenno po prestupnikam iz byvshego Sovetskogo Soyuza i neploho znal sovetskoe zakonodatel'stvo. Vyjti tak bystro na svobodu posle ubijstva zaklyuchennaya ne mogla, dolzhna byt' veskaya prichina dlya ee osvobozhdeniya. Prishlo soobshchenie i iz posol'stva Germanii v Moskve. Po neyasnym prichinam vizu ej vydali ne v Kaliningrade, gde bylo germanskoe konsul'stvo, a v Moskve, v nemeckom posol'stve, tak kakv Germaniyu ee priglasila nekaya frau Vimmer, prozhivayushchaya vo Frankvurte-na Majne. No, vopreki priglasheniyu, Irina SHvarc poletela ne vo Frankfurt, kuda byli pryamye samolety iz Moskvy, a v Myunhen, sdelav dlya etogo peresadku v Vengrii. Kryuger otmetil i eto mesto, reshiv vyyasnit', gde imenno brala bilety ubitaya. I nakonec, iz kopii ankety, zapolnennoj SHvarc dlya polucheniya vizy i prislannoj germanskim posol'stvom, bylo yasno, chto ona byla v Germanii za poslednie dva goda chetyrezhdy. Detej i muzha ona ne imela, a o roditelyah napisala, chto davno umerli. Kryuger sobral svoih pomoshchnikov. |rns Ditc byl vysokim, dolgovyazym molodym parnem, lish' nedavno perevedennym v ego otdel. Franc Nigbur byl, naoborot, polnovatym, ryhlym, lyseyushchim chelovekom, soroka s lishnim let. Nigbur rodilsya i vyros v Vostochnoj Germanii, v Lejpcige, i prorabotal bolee dvadcati let v kriminal'noj policii GDR. On horosho znal russkij yazyk i ponimal specifiku raboty ih otdela. Posle ob容dineniya obeih Germanij on pereehal v Myunhen, gde vse eti gody zhil ego rodnoj dyadya, i stal rabotat' u nego v izvestnoj turisticheskoj firme. Vo vremya odnogo iz rassledovanij Kryuger uznal, chto m Myunhene zhivet stol' cennyj specialist, horosho znavshij i sovetskoe ugolovnoe pravo, i russkij yazyk. Bolee togo, okazalos', chto Nigbur uchilsya v Byvshem Sovetskom Soyuze i znal dazhe osobennosti raboty rossijskoj milicii. Nesmotrya na ogromnye trudnosti i tradicionnoe nedoverie mestnyh chinovnikov ko vsem vyhodcam iz Vostochnoj Germanii, Kryugeru udalos' dokazat' cennost' Nigbura i vzyat' ego na rabotu. Tak Nigbur v devyanosto tret'em godu, spustya chetyre goda posle svoej neozhidannoj otstavki, vyzvannoj likvidaciej sushchestvovavshih v GDR pravoohranitel'nyh organov, snova okazalsya v policii uzhe ob容dinennoj Germanii. Ditc priehal ot patologoanatomov s protokolom skrytiya tela pogibshej. Vse bylo, kak predpologal ekspert. Snachala dve puli s rasstoyaniya bolee chem pyat' metrov. I obe smertel'nye. Zatem kontrol'nyj vystrel v uzhe mertvoe telo s ochen' blizkogo rasstoyaniya. Nikakih intimnyh kontaktov pered ubijstvom u zhertvy ne bylo. V etom ekspert byl ubezhden. Nigbur, poslavshij zapros v Kaliningrad, takzhe obratil vnimanie na neobychno korotkij srok prebyvaniya v zaklyuchenii Iriny SHvarc. Zametiv, chto etot punkt Kryuger vydelil, on kivnul, nichem drugim ne vydavaya svoego odobreniya. - Vy uzhe slyshali ob ubijstve SHtengelya? - mrachno sprosil Kryuger. - Konechno, shef, - otvetil Ditc, - horoshij urok dlya samovlyublennogo Myullera. Pust' luchshe osmatrivaet mesto proisshestviya, a ne daet nravouchitel'nyh sovetov vsem vokrug sebya. - Dumayu, nam nuzhno ob容dinit' nashi usiliya, - ostorozhno predpolozhil Nigbur, - oba eti ubijstva, konechno, svyazany. Snachala SHtengel' zakazyvaet ubitoj nomer v stol' roskoshnom otele, zatem ubiraet frau SHvarc. I v etot zhe den' pogibaet SHtengel'. Svyaz' ochevidna. - Kakaya svyaz'? - sprosil Kryuger. - YA vse pytayus' ponyat', kakaya svyaz' mezhdu dvazhdy sudimoj hozyajkoj kosmeticheskogo salona v Kenigsberge - (nemcy ne lyubili govorit' etogo chuzhogo slova - Kaliningrad, a prodolzhali nazyvat' staryj prusskij gorod Kenigsbergom) i rukovoditelem mestnogo byuro Interpola v Myunhene. Voobshche, chto obshchego mezhdu byvshej prestupnicej i policejskim s taokj bezuprechnoj reputaciej, kak u SHtengelya? I ne mogu najti otveta. - YA zaprosil ego dos'e, - soobshchil Nigbur, - mne obeshchali poslat' ego iz Francii. Zvonili iz Liona, rukovodstvo evropejskim sektorom Interpola, govorili o nem mnogo horoshego. Ego hoteli perevesti v Berlin, vozglavlyat' vse regional'noe otdelenie po vsem mestnym byuro nashej strany. - Poka ne uznaem, chto bylo mezhdu nimi obshchego, ne sumeem ustanovit', pochemu ih ubili odnovremenno. Kakuyu tajnu oni mogli znat'? Slushaj, Nigbur, tebe pridetsya zvonit' v Moskvu i vse vyyasnit'. Vspomni svoi starye svyazi. Najdi tam kogo-nibud' v rukovodstve ih tyurem i lagerej. Kak u nih nazyvaetsya eta sistema? - Upravlenie ispravitel'no-trudovyh uchrezhdenij, - soobshchil Nigbur. - Ono schitaetsya uchrezhdeniem Ministerstva vnutrennih del Rossii i podchinyaetsya ministru. - Raz ty tak vse horosho pomnish', tem luchshe. Pozvoni i postarajsya uznat', vo-pervyh, pochemu etu zaklyuchennuyu osvobodili, a vo-vtoryh, kakaya mogla byt' svyaz' u etoj zhenshchiny s Interpolom. Mozhet, ona prohodit po kakim-to ih dannym. - Ne vvedennym v obshchij evropejskij komp'yuter? - skepticheski sprosil Nigbur. - |togo ne mozhet byt'. |to prosto ne v interesah russkih. - V nashih komp'yuterah nichego net, - soobshchil Kryuger, - ya poprosil zamestitelya pogibshego SHtengelya proverit' vse dannye. Nikakoj informacii na Irinu SHavarc v komp'yuternoj seti Interpola net. Znachit, koncy nuzhno iskat' v Moskve. Gde ona byla osuzhdena? - V Moskve. - A gde otbyvala srok ? - |togo net v soobshchenii. - Nuzhno vyyasnit', pochemu ona tak bystro vyshla. Voobshche vse pro nee vyyasnit' i ochen' podrobno. Strelyal v nee yavno professional. Da i ubijstvo chinovnika Interpola tozhe koe o chem govorit. Nuzhno vse rasschitat', chtoby prostrelit' shinu avtomobilya kak raz v tot moment, kogda mashina mozhet vrezat'sya v idushchij navstrechu gruzovik. Predstavlyaete, kakoj master tam dejstvoval. - Myuller, naverno, snova poehal tuda iskat' mesto, otkuda strelyal etot neizvestnyj ubijca, - predpolozhil Ditc. - Vryad li tam ostalis' kakie-nibud' sledy, - pokachal golovoj Kryuger, - da i v sem'yu SHtengelya sovat'sya ne sleduet. Pust' etim zanimaetsya Myuller. Krome togo, ya ne dumayu, chto takoj sluzhaka, kak SHtengel', mog soobshchit'chto-libo o svoej rabote v sem'e. I tem bolee ego zhena ne mogla znat' nichego o stol' krasivoj zhenshchine, kak Irina SHvarc. - Mozhet, ona byla prosto ego lyubovnicej, - predpolozhil Ditc. - I priezzhala iz svoego goroda special'no v Myunhen, chtoby s nim vstrechat'sya, - ulybnulsya Kryuger. - V takom sluchae ona obhodilas' emu ochen' nedeshevo. Tol'ko nomer v otele "Rafael'" za neskol'ko dnej mog s容st' ego mesyachnuyuzarplatu. Net, podobnaya versiya nam yavno ne podhodit. -YA prosto podumal, chto SHtengel' mog i ran'she znat' etu frau. Ona ved' chetyre raza priezzhala v Germaniyu, - probormotal Ditc. - K komu ona priezzhala? - |to uzhe luchshe. Vot ty i vyyasnish', k komu imenno ona priezzhala. Na ee dokumentah, kotorye ona oformlyala pri poluchenii germanskoj vizy v Moskve, est' adres frau Vimmer, prozhivayushchej vo Frankfurte-na Majne. Najdi ee telefon i pogovori. Uznaj, otkuda ona znala frau SHvarc, skol'ko raz s nej vstrechalas', pochemu ee priglasila. V obshchem, vse, chto mozhno uznat' pro nee. - Sdelayu, - kivnul Ditc. - A ya poedu v otel'. Mne ochen' ne ponravilos', kak ubijca voshel v nomer ubitoj. Esli eto byl ee znakomyj, znachit, ona sama dolzhna byla otkryt' emu dver', i togda vse v poryadke. No pochemu togda on strelyal iz drugoj komnaty? Boyalsya k nej podojti blizhe? Ne mozhet byt'. Potom on podoshel i sdelal kontrol'nyj vystrel, stoya sovsem ryadom. Dlya etogo nuzhno imet' krepkie nervy. Esli by on byl v nomere dostatochno dolgoe vremya, on by uspel podojti k zhenshchine poblizhe i sdelat' vystrely ne iz drugoj komnaty. No harakter vystrelov i mestopolozhenie trupa ukazyvayut, chto on voshel v nomer i, projdya v komnatu, neozhidanno uvidel svoyu zhertvu. A ona - ego, i v etot moment on dvazhdy vystrelil, primeniv oruzhie s glushitelem, posle chego i sdelal kontrol'nyj. No esli eto tak, kak on sumel vojti v nomer? SHvarc sama otdala emu svoyu kartochku? Ne pohozhe. My nashli magnitnuyu kartochku-klyuch na ee tumbochke. - Mozhet, ubijca potom polozhil kartochku na tumbochku, - predpolozhil Ditc. - A kak togda voshla sama frau SHvarc? - vozrazil Kryuger. - Ne poluchaetsya. YA uzhe proveryalvnizu. Ona vyhodila posle oformleniya i vozvrashchalas' snova. I ne prosila dat' ej zapasnuyu kartochku. Esli by ona poteryala svoyu, shifr v zamke byl by momental'no izmenen, a etogo ne bylo sdelano. - Dejstvitel'no, ne poluchaetsya, - soglasilsya Nigbur. - Mozhet, kto-to uspel snyat' kopiyu tam, gde ona byla. - I sdelat' takuyu kartochku? - kivnul Kryuger. - Ty predstavlyaesh', kakaya eto rabota? Zdes' rabotali nastoyashchie professionaly. I kartochka, i ubijstvo s kontrol'nym vystrelom, i raschetlivo probitaya shina - nikakih drugih dokazatel'stv bol'she ne nuzhno. Raz rabotali professionaly, znachit, im ochen' vazhno bylo ustranit' i SHtengelya, i frau SHvarc odnovremenno. CHto-to takoe znali eti dvoe. |to nechto bylo prichinoj ih smerti. I nasha zadacha sostoit v tom, chtoby najti eto chto-to. Inache my ubijc nikogda ne obnaruzhim. |to zakaznye ubijstva, tak, po-moemu, govoryat sami russkie. - Tak, - kivnul Nigbur, - takie prestupleniya, kak pravilo, ne raskryvayutsya. - Iz kakogo oruzhiya strelyali? - sprosil Kryuger u Ditca. - Identifikaciyu proveli? - Konechno. "Val'ter", no s glushitelem. |to kak raz poslednij variant. Takie est' na vooruzhenii nashih spec podrazdelenij. A proveryal, oruzhie u nas ne zaregistrirovano, takogo oruzhiya net i v nashih komp'yuterah. Mozhet, nuzhno proverit' v Interpole? - Vot i poezzhaj v mestnoe byuro Interpola, - soglasilsya Kryuger, - tam est' gerr Hetgess, on byl zamestitelem SHtengelya. On tebe i pomozhet. No tol'ko posle togo, kak najdesh' i pogovorish' s frau Vimmer. Esli ponadobitsya, svyazhis' s policiej Frankfurta, pust' okazhut sodejstvie. - Snachala nuzhno ej pozvonit', - burknul Ditc, vyhodya iz kabineta. - Molodoj eshche, - provodil ego vzglyadom Nigbur. - Budesh' zvonit' v Moskvu? - sprosil Kryuger. - Konechno, budu, tam, pravda, vseh pomenyali. No postarayus' uznat' pro etu SHvarc. Esli poshlem zapros cherez posol'stvo, otvet pridet cherez god. Mozhet, mne luchshe poletet'? - Dumaesh', mne dadut takie den'gi? - sprosil Kryuger. - CHem ya ob座asnyu tvoyu komandirovku? - Osobyh deneg ne nuzhno. YA mogu na poezde proehat' cherez Pol'shu v Moskvu i obratno. A tam za dva dnya postarayus' uznat', pochemu eta frau tak bystro vyshla na svobodu. Inache ne vyjdet. YA s nimi rabotal mnogo. Esli budut oficial'nye kanaly, nashe rassledovanie zatyanetsya na neskol'ko let. |tidiplomaty budut perepisyvat'sya neskol'ko po povodu kazhdogo slova v pis'mah i zatyanut nam vse delo. - Mozhet, ty i prav, - soglasilsya Kryuger, - no poka u nas net real'nyh osnovanij dlya etoj komandirovki. Vyshla ran'she sroka. Nu i chto? U nih byla amnistiya, i ee vypustili. |to my s toboj ponimaem, chto tak ne byvaet. Znaem ih pravila, ih zakony. Nikomu drugomu etogo ob座asnit' nel'zya. Na osnovanii etogo tebe prosto ne podpishut dokumentov i ne dadut razreshenie na vyezd v Moskvu. Idi i ishchi telefon Ministerstva vnutrennih del Rossii. Esli, my dadim oficial'nyj zapros po faksu. Hotya ne dumayu, chtoim ochen' ponravitsya takoj zapros. - V tom-to vse i delo, - probormotal Nigbur. I v etot moment v kabinet voshel Myuller. Na nego zhalko bylo smotret'. On, ochevidno, vyehav na mesto proisshestviya, lazil pod dozhdem, ishcha sledy neizvestnogo ubijcy. I ne skryval svoego razocharovaniya neudachnoj poezdkoj. Myuller pryamo v plashche sel za stol. - Nachal'stvo prikazalo ob容dinit' nashi usiliya, - probormotal on ustalo, - ty uzhe znaesh'? - Mne nikto ne govoril, - ravnodushno otvetil Kryuger. - Eshche skazhut. - Myuller dostal platok, vyter mokryj lob. - CHert by ih vseh pobral! Dva chasa lazil pod dozhdem na meste avarii, i nichego. Tam davno vse razmylo, a ryadom neskol'ko domov, i zhiteli klyanutsya, chto nichego ne videli. - Vpolne vozmozhno, - kivnul Kryuger, - rano utrom vse speshili na rabotu. Nikto osobenno ne priglyadyvalsya. - YA pojdu, shef, -skazal Nigbur. - Kak on rabotaet? - sprosil Myuller posle uhoda Nigbura. - Normal'no, - sdelal nepronicaemoe lico Kryuger. - Ne doveryayu etim kommunistam, - prezritel'no proiznes Myuller, - vse oni tam, na Vostoke, byli sovetskimi agentami. - On nikogda ne byl chlenom partii Honekkera, - vozrazil Kryuger, - i ne vse tam byli agentami, inache oni ne stali by rushit' stenu s toj storony. I, samoe glavnoe, on horoshij policejskij, eto vazhnee vsego. - CHert s nim, - mahnul Myuller, - on tvoj pomoshchnik, a ne moj. Sejchas tebe pozvonyat i soobshchat o reshenii ob容dinit' dve nashi gruppy. - Znachit, budem rabotat' vmeste, - rovnym golosom proiznes Kryuger, hotya podobnaya perspektiva ego ne mogla radovat'. - Vot imenno. Oni schitayut, chto vse eti ubijstva svyazany drug s drugom i s russkoj mafiej. Poetomu tebya delayut starshim gruppy, a menya - tvoim zamestitelem. - Prosto na menya vozlagayut bol'she otvetstvennosti, - zametil Kryuger, vzyav karandash, - a my do sih por ne znaem, kak ubijca popal v nomer Iriny SHvarc. - Voobshche eti prestupleniya - gibloe delo, - ozhivilsya Myuller, - ya tak i skazal prokuroru. Russkie priezzhayut k nam i svodyat schety, a gibnut horoshie nemeckie parni. - SHtengel' ne ochen' podhodil pod opredelenie "horoshego parnya", - ulybnulsya Kryuger, vertya karandash v pravoj ruke, - on, po-moemu, byl starshe nas s toboj. Ty luchshe doprosi eshche raz togo voditelya, s mashinoj kotorogo on stolknulsya. - Tak ty dejstvitel'no nichego ne znaesh'? - udivilsya Myuller. - Opyat' chto-nibud' sluchilos'? - nahmurilsya Kryuger. - Policiya nashla trup Gyuntera Vajsa v sta metrah ot ego doma. Kto-to pristrelil ego segodnya utrom, cherez polchasa posle togo, kak on byl vypushchen pod zalog, - mrachno soobshchil Myuller, - kazhetsya, my poteryali poslednego svidetelya. Karandash v rukah Kryugera perelomilsya popolam. Glava 6 V etot vecher oni ne poshli v restoran. Podpolkovnik nastoyala, chtoby uzhin byl zakazan pryamo v nomer. On soglasilsya. Ne stoilo ustraivat' demontsraciyu svoej ranennoj ruki, ostavlyaya stol' harakternyj shtrih v pamyati obsluzhivayushchego personala. Vpolne vozmozhno, chto policiya uzhe iskala nezadachlivyh turistov, sluchajno okazavshihsya na meste prestupleniya i tak nelepo podstavivshihsya pod vystrely neizvestnyh prestupnikov, edva ne stav ih zhertvoj. Oni pouzhinali v polnom molchanii, i lish' zatem Mironova, priglasiv svoego sputnika vniz, v nebol'shoj bar, nachala rasskazyvat' vse, o chem ej uspel povedat' svyaznoj. S samogo nachala bylo yasno, chto eto krajne riskovannaya i avantyurnaya akciya, iz-za chego i byla poslana takaya neveroyatnaya para - professional'nyj "likvidator" i byvshaya razvedchica, nelegal, dolgie gody prorabotavshaya na Zapade. V Moskve, v rukovodstve Sluzhby vneshnej razvedki, stalo izvestno, chto nekij gospodin Haller predlagaet chudom ucelevshie dokumenty iz arhivov vostochnogermanskoj razvedki. Pri etom dokumenty predlagayutsya amerikanskoj razvedke, kotoraya iz座avila goryachee zhelanie priobresti stol' cennye manuskripty. V Moskve ne nuzhno bylo gadat', chem grozit podobnaya akciya agenture rossijskoj razvedki v Germanii. Gluboko zakonspirirovannaya set' byvshih vostochnogermanskih agentov, nachavshih rabotat' na Sovetskij Soyuz i Rossiyu posle kraha GDR i obrazovaniya edinoj Germanii, byla slishkom vazhnym strategicheskim kapitalom v Evrope, chtoby pozvolit' sebe tak prosto riskovat' etimi lyud'mi. Odin iz rezidentov SVR sumel peredat' v Moskvu soobshchenie, chto Haller dejstvuet cherez svoego posrednika, kotoryj i ubedil amerikancev pojti na vstrechu s neizvestnym agentom. Srochnaya proverka vseh imeyushchihsya materialov ne pozvolila ustanovit' ego dejstvitel'noj roli v organah razvedki byvshej GDR. Iz etogo sledovalo, chto dannyj gospodin skryvaetsya pod psevdonimom i, samoe strashnoe, gotov dejstvitel'no peredat' dokumenty CRU. V Moskve ne znali ni podlinnogo imeni zagadochnogo Hallera, ni imeni ego tainstvennogo posrednika, sumevshego vyjti na CRU i dazhe ubedit' amerikancev v podlinnosti materialov neponyatno otkuda vzyavshegosya Hallera. U rukovodstva SVR ne bylo nikakih dannyh po uchastnikam stol' nepriyatnoj dlya Moskvy sdelki. Izvestno bylo tol'ko odno obstoyatel'stvo - vremya i mesto vstrechi agentov, kotoraya dolzhna byla sostoyat'sya na dalekom yuzhnom Mavrikii, na samom krayu Indijskogo okeana. I togda bylo prinyato reshenie otpravit' srazu dvuh agentov. Agenta - nelegala, kotoryj dolzhen sumet' vychislit' Hallera i vstupit' s nim v kontakt ran'she, chem eto sdelayut amerikancy, i agenta - likvidatora, kotoryj dolzhen pomeshat' posredniku vypolnit' svoyu missiyu i pri neobhodimosti ubrat' i posrednika, i predstavitelya CRU, pribyvshego na vstrechu. Zadacha oboih byla predel'no chetko sformulirovana, za isklyucheniem togo momenta, chto iskat' neizvestnyh dolzhny byli oni sami, svoimi silami i vozmozhnostyami. I oshibat'sya oba agenta ne imeli nikakogo prava. Svyaznoj, s kotorym dolzhna byla vstretit'sya Mironova, byl byvshim vysokopostavlennym sotrudnikom razvedki GDR. On i dolzhenbyl soobshchit' ob imevshihsya u nego podozreniyah v otnoshenii Hallera. Svyaznoj uspel rasskazat' o haraktere dokumentov, kotorye mogli byt' u neizvestnogo, kosvenno podtverdiv, chto chast' arhivov, kotorye unichtozhalis' po prikazu rukovodstva vostochnogermanskoj razvedki, mogla ucelet'. I imi mog vospol'zovat'sya kto-libo iz byvshih rukovoditelej sekretnoj sluzhby Vostochnoj Germanii. Samoe nepriyatnoe sostoyalo kak raz v tom, chto svyaznoj byl ubit, eshche ne uspev nazvat' ni odnoj familii. I ego ubijstvo samo po sebe govorilo o mnogom. Vo-pervyh, stanovilas' yasna cena dokumentov, esli za nee ne bylo zhalko otdavat' chelovecheskie zhizni, pust' dazhe chuzhie. Vo-vtoryh, chetko vyrisovyvalsya kontur budushchej organizacii posrednikov, sumevshih provernut' stol' slozhnuyu operaciyu po kontaktu s CRU pochti v polnoj tajne, v tom chisle i ot zapadnogermanskih specsluzhb. I, nakonec, v-tret'ih, ubijstvo mogli sovershit' sotrudniki Central'nogo razvedyvatel'nogo upravleniya, ne zainteresovannye v dostizhenii istiny po stol' vazhnomu dlya nih delu. Vo vseh sluchayah ubijstvo, sluchivsheesya neskol'ko chasov nazad u otelya "Lyudvig", delalo puteshestvie "suprugov de la Mendosa" na Mavrikij i nepriyatnym, ichrezvychajno opasnym. Bogdanov ponimal, kak slozhno budet dejstvovat' bez oruzhiya, odnako za gody svoih komandirovok nauchilsya pochti vsegda obhoditsya bez pistoleta, primenyaya podruchnye tehnicheskie sredstva, nikogda ne podvodyashchie ego. Trudnost' sostoyala kak raz v drugom. Vychislit' nuzhnogo cheloveka i opekavshego ego posrednika. I postarat'sya ne oshibit'sya. Inache legko mozhno bylo ubrat' agenta, imevshego stol' cennye dokumenty, dav vozmozhnost', v svoyu ochered', posredniku besprepyatstvenno prodat' eti dokumenty sotrudnikam CRU. Nakonec, nuzhno bylo vychislit' po vozmozhnosti i samogo sotrudnika iz Lengli, priehavshego na Mavrikij za dokumentami. |to delalo ih zadachu ochen' slozhnoj, no nikakih drugih variantov ne sushchestvovalo. Vstrecha dolzhna sostoyat'sya cherez neskol'ko dnej na Mavrikii, i oni oba dolzhny uspet' popast' na etot blagoslovennyj ostrov do nachala namechennogo sroka. Sudya po burnomu nachalu v Kel'ne, ih ozhidalo ne menee trudnoe prodolzhenie na Mavrikii. Oba oficera ponimali eto bez lishnih slov. Imenno poetomu razgovor v bare shel vpolgolosa. Vybrannyj v konce nebol'shogo zala stolik vpolne sootvetstvoval teme ih besedy. - Otkuda oni mogli znat' o nashej vstreche? - hmurilas' Mironova. - Ved' eto bylo ne v interesah ubitogo - rasskazyvat' vsem o predstoyashchem kontakte. - Oni byli znakomy s etim Hallerom, - tiho proiznes Bogdanov. - Vidimo, da, - soglasilas' Mironova, - i ne prosto znakomy. Kto-to ochen' umelo proschital, chto imenno etot svyaznoj mozhet vyvesti nashe vedomstvo na Hallera. Nuzhno peredat' zapros v Moskvu, chtoby proverili vseh lyudej, blizko znavshih nashego ubitogo druga. Haller byl iz chisla ego znakomyh. - Vy pravil'no rassuzhdaete, - soglasilsya Bogdanov, - a nam nuzhno budet na Mavrikii obratit' vnimanie i na to, kak posrednik budet vesti sebya v otnoshenii samogo Hallera. On vpolne mozhet reshit' sam nachat' svoyu igru. Ili ot imeni svoej organizacii. Sumel zhe etot posrednik vyjti na CRU bez pomoshchi Hallera, hotya tot navernyaka krupnyj professional iz byvshih razvedchikov GDR. - Esli by nashi imeli dostup k Markusu Vol'fu, - pozhalela Mironova, - no k nemu nel'zya dazhe podojti. On nahoditsya pod postoyannym nablyudeniem kontrrazvedki FRG . - Iz etogo nichego ne vyjdet, - soglasilsya Bogdanov, - on ved' mnogo raz zayavlyal, chto nevydast ni odnogo agenta, ni odnogo svoego tovarishcha. Kak by my smogli dokazat' byvshemu shefu vostochnogermanskoj razvedki, chto neizvestnyj Haller hochet prodat' dokumenty? Mozhet, my prosto hotim sdat' ego vlastyam FRG, kak sdali v svoe vremya samogo Vol'fa. Esli my vydali dazhe Honekkera. - YA pomnyu, kak eto bylo, - Mironova posmotrela po storonam, hotya razgovarivali oni po-ispanski, - videla po televizoru. Celyj den' pokazyvali eti kadry. Kak ego vedut po lestnicam, kak podvodyat k mashine i kak on podnimaet svoj kulak. Takoj pozor na ves' mir. Posle etogo odin iz nashih agentov prosto otkazalsya s nami sotrudnichat', zayaviv, chto ne hochet imet' delo s besprincipnymi lyud'mi. Predstavlyaete? - On byl uzhe zaverbovannyj agent? - udivilsya Bogdanov. - Pochti. Eshche ne uspel pristupit' k aktivnoj deyatel'nosti, my ego tol'ko zaverbovali. I srazu otkazalsya. Takoe otkrovennoe predatel'stvo ochen' dejstvuet na psihiku lyubogo agenta. Esli vydali luchshego druga strany, cheloveka, s kotorym celovalis' vse nashi lidery ot Hrushcheva i Brezhneva do Gorbacheva, tot chto mozhno govorit' o prostom agente. Ego srazu sdadut, kak tol'ko poyavitsya malejshaya opasnost'. Tak primerno rassuzhdayut agenty. - U vas svoya specifika, - ostorozhno zametil Bogdanov, - vy imeete delo s agentami, postavlyayushchimi vam informaciyu, s nelegalami, s chinovnikami, soglasivshimisya na sotrudnichestvo. U menya neskol'ko drugaya specifika. - Vy, ochevidno, schitaetes', horoshim specialistom? - sprosila Mironova, posmotrev na ego volosatye ruki. On ne smutilsya. Ne stal pryatat' ruki. - Da, - skazal on, - ochevidno, horoshim, esli poslali s vami, podpolkovnik. Prosto u kazhdogo svoi zadachi. YA vypolnyayu svoi v meru svoih vozmozhnostej. - Prostite, - myagko proiznesla ona, - ya ne hotela vas obidet'. - Posle vcherashnego vechera eto vryad li vozmozhno, - ulybnulsya on, - vy uzhe skazali vse, chto hoteli skazat'. - Po-moemu, vy seksual'nyj man'yak, - skazala ona bez prezhnego entuziazma. - Spasibo. - Net, pravda. Vas dejstvitel'no tak zadeli moi vcherashnie slova? - A vy kak dumaete? - Nu, vy tozhe byli horoshi. Vlezt' v postel' zhenshchiny, dazhe ne sprashivaya ee soglasiya. Soglasites' - eto predel hamstva. - Smotrya k kakoj zhenshchie. Po legende vy - moya zhena. A po delu - moj naparnik. I hotya ya chasto rabotal odin, no esli byvali naparniki-zhenshchiny... Vy menya ponimaete? - I ni odna ne otkazala? -Vo vsyakom sluchae, ne v takoj forme. - Horosho, - ulybnulas' ona, - budem schitat', chto vchera ya neadekvatno proreagirovala na vashe predlozhenie. Kstati, primite moyu blagodarnost' za vashi segodnyashnie dejstviya. Oni bezuprechny. Pohozhe, ya ostalas' v zhivyh tol'ko blagodarya vam. - Vy slishkom skromny, kogda ne nuzhno. Lyubaya drugaya zhenshchina na vashem meste minut desyat' krichala by blagim matom, potom minut pyat' pytalas' by vyyasnit', pochemu ya hochu ulozhit' ee na gryaznyj asfal't. I eshche stol'ko zhe vremeni privodila by sebyav poryadok. YA uzhe ne govoryu o tom, chto pochti navernyaka lyubaya zhenshchina postaralas' by podsmotret', kto eto tak liho strelyaet, i podnyala by svoe prelestnoe lichiko. V etom sluchae puli ne zadeli by moej ruki. Oni by tochno popali vam v golovu. U vas reakciya nastoyashchego professionala. Mgnovennaya reakciya i ponimanie momenta. - Bez vas ya segodnya ne sidela by za etim stolom. Vse ravno, spasibo. - Pozhalujsta, - burknul on, - eto moya rabota. - Kogda, dumaete, nam luchshe vyehat' iz otelya? - Zavtra utrom. - Vy zhe govorili, chto u nas vechernij rejs, - napomnila Mironova. - Zabota o vashej bezopasnosti tozhe vhodit v moi obyazannosti. My ne mozhem zhdat' do vechera. Luchshe poedem zavtra utrom kuda-nibud' na progulku v blizhajshij gorod. A vecherom vernemsya v Kel'n i uedem v Parizh. Ostavat'sya v otele eshche celyj den' - nebezopasno. V gorode ne tak mnogo otelej takogo klassa. Nas mogut vychislit'. - Ponimayu, - ser'ezno otvetila ona, - togda nam pridetsya sdat' nashi chemodany v kameru hraneniya na vokzale. - Tak i sdelaem. - Mezhdu prochim, - vdrug sprosila ona, - vy znaete, chto u vas v bagazhe net prilichnogo kupal'nogo kostyuma? - Kakogo kostyuma? - ne ponyal on. - Vy shutite? U menya est' plavki. - Sen'or de la Mendosa, - terpelivo zametila Mironova, - eto uzhe moya sfera deyatel'nosti. YA rabotayu v drugih stranah uzhe mnogo let. Kupal'nyj kostyum takogo sen'ora ne mozhet sostoyat' iz odnih plavok neponyatnogo cveta. U vas dolzhen byt' special'nyj halat, tapochki, shapochka, prostite, trusy, i vse odnogo cveta i zhelatel'no kuplennoe v ochen' izvestnom magazine. - |to dejstvitel'no tak vazhno? - pokachal golovoj Bogdanov. - Nikogda ne dumal pro eto. - U vysshego sveta svoi zakony. Vy igraete v tennis? - Konechno, net. - Vam povezlo. Inache prishlos' by pokupat' i vsyu amuniciyu dlya tennisa. Takova atmosfera togo samogo otelya, kuda my s vami napravlyaemsya. - Spasibo, chto predupredili. Zavtra budem iskat' shapochku i halat, - mahnul rukoj Bogdanov. V etu noch' oni snova spali razdel'no. I, k ego chesti, on uzhe ne pytalsya lech' s nej. No ob etom vse ravno sozhalel, kak i lyuboj