osheniya |dstrema i Frost byli horoshimi?
Ne bylo li u nego kakih-libo lichnyh motivov dlya ubijstva?
     A.  Peres.   Dumayu,   ne  bylo.  Ih   otnosheniya  vsegda  byli  rovnymi,
tovarishcheskimi. Mne, vo vsyakom sluchae, tak kazalos'.
     Sledovatel'. Provedennyj  povtorno obysk na kvartire |dstrema  pozvolil
nam obnaruzhit' zapisku  Anny  Frost k nemu. Vot eta  zapiska. Vy  uznaete ee
pocherk?
     A. Peres. Da, eto ee pocherk.
     Sledovatel'.  Grafologi podtverdili,  chto  zapiska napisana rukoj  Anny
Frost.  V  nej  skazano:  "Uvidimsya  v  vosem' chasov vechera  u  kinoteatra".
Sledovatel'no, kakie-to lichnye otnosheniya u nih byli?
     A. Peres. Mozhet byt'. YA ob etom ne znal.
     Sledovatel'. Kak vy schitaete, mogla  Anna Frost  byt'  lyubovnicej Karla
|dstrema?
     A, Peres. Posle etoj zapiski ya nichego ne znayu. Mne vsegda kazalos', chto
ne mogla. No sejchas mne trudno skazat'. Hotya, povtoryayu, ya vsegda byl ubezhden
v nevinovnosti |dstrema.


     Poslednie neskol'ko  dnej  Viktor bezuspeshno  razyskival fotografa.  On
pobyval  u  Val'rafov,  besedoval  s  ego vdovoj. Bezuteshnaya zhenshchina  nichego
soobshchit'  ne mogla. Ona ne znala ni adresa fotografa, ni ego imeni. I voobshche
ne podozrevala, chto u ee Val'tera byl znakomyj fotograf.
     Viktor znal, konechno, chto u zhenshchiny uzhe pobyvali sledovateli FBR, no im
ne  udalos' nichego  vyudit'. I vot teper' on na  svoj  strah i risk ob®ezzhal
vseh n'yu-jorkskih fotografov. Ih nabralos' bolee shestisot. Predusmotret' ili
pridumat'  kakuyu-libo  sistemu on  prosto  ne  sumel. Prihodilos' po  odnomu
ob®ezzhat' ih.  Tol'ko  segodnya on  pomyal vsyu bessmyslennost'  svoih poiskov.
Konechno, FBR uzhe proverilo vseh fotografov, i esli ego ne nashli, znachit, ego
ili ne bylo, ili on ne zaregistrirovan.
     Asenov  dazhe  ostanovil mashinu  ot neozhidannosti. Znachit,  naprasno FBR
ishchet fotografa.  On  vdrug  vspomnil, kak Val'ter  neskol'ko raz obrashchalsya k
uslugam odnoj  nebol'shoj  firmy  po proizvodstvu himicheskih  reagentov.  Kak
nazyvalas'  eta  firma? Kazhetsya,  ona byla  raspolozhena v  Trentone, eto  zhe
sovsem nedaleko ot N'yu-Jorka. On rezko povernul mashinu k mestu svoej raboty.
"Fol'ksvagen",  nabiraya skorost', pomchalsya po  Manhettenu.  Skoro pokazalas'
Pyataya avenyu. On ostavil mashinu nedaleko ot  doma, na stoyanke,  i pochti begom
napravilsya k  zdaniyu.  Podnyalsya  na  lifte na dvenadcatyj etazh  i  pred®yavil
dezhurnomu ohranniku svoe udostoverenie. Kivnuv golovoj,  ohrannik otkryl emu
dver'. On eshche raz pred®yavil udostoverenie i, poluchiv  special'nuyu  kartochku,
speshno napravilsya v laboratoriyu.
     V eto pozdnee vremya v  laboratorii gorel svet.  Viktor ostorozhno otkryl
dver'. Za stolom, uglubivshis' vo chto-to, sidel Antonio.
     - Dobryj vecher, Antonio. CHto vy tut delaete v odinochestve?
     - YA ne odin,  mister Asenov. Nas zdes' pyatero. Ostal'nye  v laboratorii
po  sosedstvu.  Slyshite  ih  golosa?  Snova srochnaya  informaciya.  Prihoditsya
obrabatyvat'. U vas tozhe neotlozhnoe delo?
     - Vy  ne  pomnite,  Antonio,  s  kakoj  firmoj  podderzhival  svyaz'  vash
rukovoditel' Val'raf?  Firma po proizvodstvu himreagentov v Trentone. On eshche
zaprashival u nih kakuyu-to informaciyu.
     -  Konechno, pomnyu. - |kspert  vstal i,  hromaya,  podoshel  k  odnomu  iz
stellazhej. - Vot, pozhalujsta, "YUnajted karbajd". A v chem delo?
     - Nichego, prosto hotel proverit', eta firma ili net. Bol'shoe spasibo. -
Viktor vyshel iz laboratorii.
     Po  koridoru shli  dvoe.  Uvidev  Asenova,  oni  ostanovilis'. |to  byli
regional'nye inspektora Luzhe Barreto i Sej Gomikava.
     - CHto ty  zdes' delaesh'  tak pozdno, Viktor? - sprosil ego  Gomikava. -
Vasha smena davno konchila svoyu rabotu.
     -  Da u menya  byli dela v  laboratorii, -  uklonchivo otvetil  Viktor. -
Hotel uznat' nekotorye dannye. Mogut ponadobit'sya.
     Poproshchavshis' s  inspektorami,  on  doshel  do konca  koridora, pred®yavil
udostoverenie  ohranniku, otcepil kartochku,  vyshel  za  dver', snova pokazal
udostoverenie i voshel v lift.
     Itak,  "YUnajted  karbajd". |ta  firma  inogda  pomogala  Val'rafu i ego
laboratorii kakimi-to himicheskimi reaktivami. Oni  sotrudnichali uzhe davno. I
kazhetsya, u nih byl svoj fotograf. Nuzhno ehat'  v Trenton. |to celyh tri chasa
ezdy.  Viktor posmotrel  na  chasy.  Uzhe desyatyj  chas vechera. Segodnya  on  ne
uspeet. Znachit, zavtra  nuzhno otprosit'sya s raboty poran'she i vyehat'. A chto
on  skazhet  nachal'stvu?  CHto  edet iskat'  svidetelya,  podtverzhdayushchego alibi
|dstrema? Net, eto ne podhodit. Mozhet byt', emu stoit  pryamo sejchas s®ezdit'
tuda. Navernyaka v firme est' dezhurnyj, ili hotya by on mozhet uznat' na meste,
kto glava firmy. A cherez nego i vyjti na etogo fotografa. Tak ehat' ili net?
     Sadyas' za rul', Viktor eshche somnevalsya. On vklyuchil zazhiganie, avtomobil'
medlenno tronulsya s mesta. Avtomaticheski ruka potyanulas' k vklyuchatelyu radio.
Pochti  srazu  za  shchelchkom   razdalsya   golos  diktora:   "Federal'noe   byuro
rassledovanij schitaet, chto  ubijstvo v Los-Andzhelese  ne imelo mesta. Odnako
nekotorye zhurnalisty ser'ezno polagayut, chto Merilin Monro byla ubita. Motivy
ubijstva kroyutsya  v  ee slishkom  blizkih otnosheniyah  s  togdashnim  ministrom
yusticii SSHA  Robertom Kennedi". On  doslushal soobshchenie do  konca  i povernul
mashinu na yug.  Vse-taki luchshe ehat' v Trenton pryamo sejchas. V karmane u nego
udostoverenie sotrudnika  OON.  On,  pravda,  ne  imeet  prava ehat'  dal'she
N'yu-Dzhersi. No Trenton raspolozhen pochti na samoj granice s Pensil'vaniej,  v
samom  N'yu-Dzhersi.  Tak  chto mestnyh  zakonov on ne  narushit. Tol'ko nado ne
sbit'sya s puti, chto pochti nevozmozhno,  uchityvaya prevoshodnoe sostoyanie dorog
v Amerike.
     Pervye pyatnadcat'  kilometrov, posle togo kak  on vyehal iz  N'yu-Jorka,
proshli spokojno. No,  svorachivaya napravo, Viktor  vdrug zametil  temno-sinij
"fiat",  kotoryj  presledoval   ego,  pochti  ne  otryvayas'.  Neuzheli   opyat'
kto-nibud'  iz  mestnyh  detektivov? Viktor pribavil skorost'.  "Fiat" takzhe
uvelichil  skorost'.  On  pochuvstvoval,  chto  nachinaet  nervnichat'.  |to  uzhe
vyhodilo  za  vsyakie ramki.  Neuzheli ne  mogut  ostavit' ego  v  pokoe?!  On
ostanovil  avtomobil' na  trasse, metrah v pyatistah ot  zapravochnoj stancii.
"Fiat" zamer v tridcati metrah  ot nego. Potushil fary. V mashine sideli dvoe.
Viktor, reshitel'no hlopnuv dvercej, vyshel  iz svoego avtomobilya i zashagal  v
storonu "fiata". Vnezapno mashina ego presledovatelej rezko rvanula s  mesta.
Tol'ko   v  poslednij  moment  kakim-to  chudom  emu  udalos'  uvernut'sya  ot
stremitel'no letyashchej na nego massy zheleza i stekla. "Fiat" s revom skrylsya v
nochi, a  on eshche  dolgo stoyal na doroge.  Sil'no  bolelo  plecho: on udarilsya,
padaya na asfal't.
     Net,  eto  yavno  ne  "detektivy".  Kto-to  ser'ezno  hochet ubrat'  ego.
Naverno, reshili pomeshat' emu popast' v  Trenton. On  upryamo tryahnul golovoj.
Nichego  ne  vyjdet!   Zabravshis'  v  mashinu,  on  dal   polnyj  gaz,  i  ego
"fol'ksvagen" sil'no  rvanul  s mesta.  Uzhe  proezzhaya  zapravochnuyu  stanciyu,
Viktor dostal svoj pistolet i polozhil ryadom na siden'e.
     V  Trenton on v®ehal  v pervom chasu nochi. Eshche svetilis' ogni,  slyshalsya
smeh iz perepolnennyh barov. Viktor pod®ehal k  odnomu iz  takih  zavedenij.
Ubral pistolet v karman i, vyjdya  iz mashiny, sil'no hlopnul dvercej. Voshel v
bar. V nem bylo dovol'no mnogo lyudej. Viktor podoshel k barmenu.
     - Dobryj vecher.
     - Dobryj vecher, sin'or. - Barmen byl yavno meksikanec.
     - Skazhite, pozhalujsta, vy ne znaete,  gde  nahoditsya  kompaniya "YUnajted
karbajd"? - sprosil Viktor,  staratel'no vygovarivaya nazvanie firmy.  Barmen
zasmeyalsya.
     -  CHto vy, sin'or!  Kakaya kompaniya!  V  nej  i  rabotaet vsego desyat' -
pyatnadcat' chelovek.
     - Oni proizvodyat kakie-to himicheskie reaktivy? - sprosil Viktor.
     -  Skoree  pereprodayut,  sin'or.  Oni  ved' tol'ko  perekupshchiki. Hotya i
neplohie rebyata.
     -  A svoj  fotograf  u  nih est'?  - Viktor zatail  dyhanie  v ozhidanii
otveta.
     - Konechno.  I ochen' horoshij. Vido Drenkovich. On priehal iz Kanady. On i
menya paru raz shchelknul. Ochen' zabavnyj starik, no strannyj kakoj-to.
     - A gde on zhivet? - Viktor chuvstvoval, chto napal, nakonec, na sled.
     - Nedaleko otsyuda. Pryamo u porta. Vam povezlo,  sin'or, chto vy sprosili
u menya. YA zdes' vseh znayu.  Gorod, pravda,  sil'no vyros za poslednee vremya,
no vse ravno  ya mnogih znayu. YA  dazhe znayu mnogih studentov iz  Prinstonskogo
universiteta.   A  ih  tam  dovol'no   mnogo.  -   Barmen  otlichalsya  osoboj
razgovorchivost'yu.
     -  Vy  ne mogli  by  mne  napisat'  adres?  I  esli mozhno, dajte stakan
koka-koly, - reshil Viktor.
     Barmen shiroko ulybnulsya.
     - S  udovol'stviem, sin'or.  |to  nastoyashchij napitok  dzhentl'menov.  Tak
govoryat  po televizoru. - Meksikanec lovko otkuporil  odnu  butylku,  dostal
vysokij  stakan, brosil tuda  neskol'ko kusochkov  l'da, i vylzhl vsyu butylku.
Poka Viktor pil, barmen bystro napisal adres Drenkovicha na bumage.
     -  Vot zdes' proedete nalevo -  ya  narisoval vam i shemu, chtoby  vy  ne
zabludilis'.
     - Spasibo. - Viktor polozhil na stojku dollar. - Sdachi ne nado.
     - Vam spasibo, sin'or.  - Meksikanec uzhe  obsluzhival drugogo. - CHto vam
ugodno, sin'or?
     "Fol'ksvagen"  medlenno   katil  po  neosveshchennym  ulicam.  Doehav   do
pristani, Viktor svernul napravo. Pokazalis' malen'kie odnoetazhnye domiki. U
doma  nomer  chetyrnadcat'  Viktor ostanovil mashinu. Vyshel,  osmotrelsya. Bylo
ochen'  tiho. Zdes', vidimo, zhili  rabochie porta, rano  lozhivshiesya spat'.  On
napravilsya k domu.  Postuchal. Tishina. On postuchal eshche raz.  Starcheskij golos
za dver'yu tiho sprosil:
     - Kto tam?
     - Mne nuzhen Vido Drenkovich, - otozvalsya Asenov.
     - A kto vy?
     -  YA  klient "YUnajted  karbajd", -  reshil  sovrat' Asenov.  - Mne nuzhno
pogovorit' s Vido Drenkovichem.
     Dver' so skripom otvorilas'.  Na  poroge  stoyal  starik let semidesyati.
Slezyashchiesya glaza vnimatel'no osmatrivali gostya.
     - Prohodite. - On chut' postoronilsya.
     Viktor proshel v komnatu. Vsyudu carili gryaz' i besporyadok.
     Oglyadevshis',  Viktor sel na edinstvennyj  stul.  Starik sel  ryadom,  na
krovat'.
     - Nu, chto vam nuzhno? - sprosil on.
     - Vy Vido Drenkovich?
     - Da, ya.
     - Vy fotograf kompanii "YUnajted karbajd"? - eshche raz sprosil Viktor.
     -  Da, eto ya. Govorite,  chto vam  nuzhno, i  pobystree  uhodite. YA ochen'
ustal i hochu spat'.
     -  YA iz  N'yu-Jorka, - skazal  Viktor. Ot nego  ne uskol'znulo, chto  pri
upominanii  etogo  goroda  starik vzdrognul -  Dve nedeli  nazad  vy zvonili
svoemu  klientu,  kotoryj  chasto  pol'zovalsya vashimi  uslugami,  -  Val'teru
Val'rafu.
     - CHto s nim sluchilos'? YA zvonil emu domoj, nikto ne otvechal.
     - On umer ot serdechnogo pristupa.
     Starik pomolchal, zatem drebezzhashchim golosom sprosil:
     - U vas net sigaret?
     - YA ne kuryu.
     -  Vy  na  samom  dele  priehali  iz  N'yu-Jorka?  Vy  sledovatel'   ili
policejskij inspektor?
     -  Ni  to  ni drugoe. YA drug  Val'tera Val'rafa, - reshil  chut'  sovrat'
Viktor. - A pochemu vy reshili, chto ya dolzhen byt' iz policii?
     - YA  ved'  vse  slyshal, - neozhidanno skazal starik, -  no boyalsya idti v
policiyu. YA - emigrant.  Eshche vo vremya  vojny bezhal  iz YUgoslavii,  a potom iz
Kanady. U menya vsegda byli nepriyatnosti s policiej. I  kogda ya uslyshal,  chto
kogo-to ubivayut, ya prosto ispugalsya.
     -  Znachit,  vy  slyshali  po  telefonu   vystrely  i  krik?   -  sprosil
obradovannyj Asenov.
     -  Da,  -  podtverdil starik. -  YA  pozvonil,  podnyal  trubku  kakoj-to
neznakomec. My ne uspeli skazat' i neskol'ko slov, kak razdalis' vystrely. A
do  etogo  byl  gromkij  zhenskij  krik.  YA uslyshal, kak  govorivshij  so mnoj
voskliknul:  "Bozhe moj! Tam,  kazhetsya,  ubivayut  Annu!"  i brosil trubku.  YA
muchilsya neskol'ko  dnej.  A  potom  reshil  pozvonit' Val'teru.  No nikto  ne
otvechal. Ili otvechali neznakomye golosa. A  ya  boyalsya  sprashivat'.  CHto  mne
ostavalos'  delat'?  Ne v policiyu zhe idti.  Kto  mne poverit?  I potom, esli
nuzhno najti  menya, policiya navernyaka eto bystro sdelaet. Vot pochemu ya s togo
dnya zhivu v postoyannom strahe. YA slovno chuvstvoval chto-to.
     -  A vy ne mogli by podtverdit'  zavtra  svoi pokazaniya v  N'yu-Jorke? -
Viktor byl dovolen. Pohozhe, |dstrem govoril pravdu, utverzhdaya, chto v  moment
ubijstva on nahodilsya v sosednej komnate.
     - YA boyus', - otkrovenno priznalsya starik.  -  YA boyus'  byt' svidetelem,
boyus'  komu-to pomeshat' ili vystupit' drotiv  kogo-to. YA vsego boyus' v  etoj
proklyatoj strane.
     - Ladno, - reshil Viktor, - sdelaem tak. Zavtra ya rasskazhu sledovatelyu o
nashem segodnyashnem  razgovore, i on prishlet za vami svoih  lyudej.  Ne bojtes'
nichego.  Vy ved' ne  obvinyaete  nikogo.  Vy prosto spasete ot elektricheskogo
stula nevinovnogo cheloveka. Radi etogo stoit odin raz prijti v policiyu.
     Drenkovich  molchal.  On  smotrel  v  okno. V  nastupivshej  tishine inogda
slyshalis'  dalekie kriki  iz  porta, shum  proezzhayushchih mashin,  golosa  redkih
prohozhih.
     -  Horosho,  -  zadumchivo  proiznes  starik,  - ya  zavtra  sam priedu  v
N'yu-Jork. No u menya... net deneg, dazhe na poezd.
     Viktor bystro dostal den'gi.
     -  Vot zdes'  pyat'desyat  dollarov.  |togo, dumayu,  hvatit.  Obyazatel'no
priezzhajte. YA ne budu govorit' nichego sledovatelyu. Luchshe, chtoby  vy sami vse
emu rasskazali. I pro nash razgovor tozhe mozhete rasskazat'. Esli, konechno, on
sprosit, otkuda vy znaete, chto vas razyskivayut.
     - A kak mne najti etogo sledovatelya?
     - Priezzhajte v Manhetten, na  Pyatuyu  avenyu. YA  napishu vam  adres, nomer
doma.  Podnimetes'  na dvenadcatyj etazh. Tam budut stoyat' dezhurnye. Skazhete,
chto vy znaete, kto ubil Annu Frost. Zapomnili? Annu Frost. YA luchshe zapishu. A
ostal'noe uzhe pust'  vas ne bespokoit. YA preduprezhu dezhurnyh, i  oni otvedut
vas k sledovatelyu. Dogovorilis'?
     Starik smotrel na den'gi.
     - Horosho, - skazal on, - ya priedu.
     - YA obyazatel'no preduprezhu dezhurnyh, -poobeshchal, vstavaya, Viktor. - I ne
ochen' bespokojtes'. Vy tol'ko pomogaete nevinovnomu, podtverzhdaya ego  alibi.
YA budu vas zhdat'...
     Starik podnyalsya s krovati sledom za nim. SHarkaya nogami, provodil ego do
dverej.  Uzhe  vyhodya,  Viktor  obernulsya.  Pri lunnom svete  lico Drenkovicha
pokazalos' kakoj-to komicheskoj maskoj, slovno eto byl nezhivoj chelovek.
     Vsyu obratnuyu dorogu Viktor prebyval  v otlichnom nastroenii. Emu udalos'
najti svidetelya.  On podtverdit alibi |dstrema. O proisshestvii na  doroge on
dazhe ne  dumal. V konce koncov,  takih avtomobil'nyh huliganov v etoj strane
hvataet. Sejchas glavnoe - |dstrem.


        IZ  PROTOKOLOV  DOPROSA  RONALXDA  MOU|TA  -  |KSPERTA-KRIMINALISTA  PO
VOPROSAM   BALLISTIKI    FEDERALXNOGO    BYURO   RASSLEDOVANIJ   (Sokrashchennaya
stenogramma) (Prisutstvuet Karl |dstrem - obvinyaemyj v ubijstve Anny Frost)
     Sledovatel'. Mister Mouet,  my priglasili  vas dlya  utochneniya nekotoryh
dannyh  po  voprosam  ubijstva  Anny  Frost.  Vam  izvestny  vashi   prava  i
obyazannosti?
     R. Mouzt. Da.
     Sledovatel'.  Zdes' prisutstvuyut  obvinyaemyj Karl |dstrem i ego advokat
Genri Salyazhvan. Otvet'te na  vopros: vy  osmatrivali trup ubitoj Anny  Frost
sovmestno s medicinskim ekspertom Davidom O. Brajenom?
     R. Mouet. Da, dve nedeli nazad.
     Sledovatel'. Rasskazhite bolee podrobno o vashih vyvodah.
     R. Mouzt. Na  tele ubitoj Anny -Frost  mnoyu byli obnaruzheny dva pulevyh
raneniya.  Obe  rany  smertel'nye,  tak  chto  versiya  samoubijstva  polnost'yu
isklyuchaetsya. Pervaya pulya, proniknuv cherez odezhdu (temno-sinyuyu bluzku), voshla
v  serdce  i  ostalas'  tam.  Vtoraya  pulya zastryala v levom  legkom. Prichem,
proizoshlo  zavertyvanie  kraev  vhodnogo pulevogo  otverstiya. Ubijca strelyal
metrov  s pyati-shesti.  V  obeih ranah  otsutstvuet  nekotoraya chast'  kozhnogo
pokrova vo  vhodnyh otverstiyah, chto estestvenno, tak kak puli, vhodya v kozhu,
rastyagivayut i razryvayut ee. Vystrely byli proizvedeny pod nekotorym uglom, i
zona  otlozheniya porohovoj kopoti okazalas'  neskol'ko  rasshirennoj v storonu
napravleniya linii poleta pul'. Prestuplenie bylo  soversheno okolo semi chasov
vechera. Strelyali iz revol'vera, pred®yavlennogo mne dlya  opoznaniya. (Protokol
opoznaniya prilagaetsya.) Kak ekspert,  mogu sovershenno  uverenno zayavit', chto
vystrely byli proizvedeny s  togo mesta, gde byl obnaruzhen |dstrem s oruzhiem
v rukah. Provedennaya  dvazhdy ballisticheskaya ekspertiza polnost'yu podtverdila
moi vyvody.
     G. Sallivan. Vy polnost'yu isklyuchaete vozmozhnost' samoubijstva?
     R. Mouet. Absolyutno.  Pri  samoubijstve v ognestrel'nuyu ranu  vmeste  s
pulej,  vylushchennoj s ochen' blizkogo rasstoyaniya, popadayut razlichnye inorodnye
predmety  -  gazy,  kopot'.  Obrazuetsya  porohovoj  poyasok.  |to  vam  mozhet
rasskazat' lyuboj  medicinskij ekspert. Dolzhen  byt' poyasok obedneniya,  sledy
dejstviya porohovyh gazov. YA eshche raz podcherkivayu: vystrely byli proizvedeny s
rasstoyaniya v neskol'ko metrov.  Odnako u menya vyzyvaet nedoumenie tot  fakt,
chto revol'ver prichinil  ne sovsem harakternye razryvy kozhi, slovno dulo bylo
obernuto nosovym  platkom.  Hotya nasha  tshchatel'naya  proverka i  podtverdila -
strelyali imenno iz etogo revol'vera.
     Sledovatel'. Mister |dstrem, vam znakom etot revol'ver?
     K, |dstrem. Da. |tot revol'ver iz nashej laboratorii. No ya ne  znayu, kak
on popal v komnatu, gde nahodilas' Anna Frost, i kto strelyal iz nego.
     Sledovatel'. Vy nastaivaete Na tom, chto, kogda vy voshli v komnatu, Anna
Frost uzhe byla ubita?
     K. |dstrem. Konechno.  Bolee togo, sostoyanie kanala  stvola i otsutstvie
rezkogo zapaha porohovoj gari eshche togda pokazalis' mne podozritel'nymi.
     R. Mouet. Vy hotite skazat', chto iz stvola ne pahlo porohovoj gar'yu?
     K. |dstrem. Pahlo, no ne tak  sil'no, kak srazu  posle vystrela. Slovno
ubijstvo sovershilos' ne v tot moment, a pyat'yu-desyat'yu minutami ran'she.
     Sledovatel'. Vy schitaete eto vozmozhnym?
     K. |dstrem. Net, ne schitayu.
     G. Sallivan. A chto dumaet po etomu voprosu mister Mouet?
     R. Mouet. |togo ne moglo byt'.
     Sledovatel'. Mister  |dstrem, na  proshlom doprose vy utverzhdali, chto ne
imeli nikakih intimnyh otnoshenij s ubitoj. Odnako povtorno provedennyj.obysk
pozvolil  organam sledstviya najti zapisku  Anny  Frost, gde ona  prosila vas
vstretit'sya s nej u kinoteatra. Vam znakoma eta zapiska?
     K. |dstrem. Net, ya ee i v glaza nikogda ne videl. |to yavnaya provokaciya.
Povtoryayu: u menya ne bylo nikakih intimnyh otnoshenij s ubitoj.
     G. Sallivan.  YA protestuyu! V zapiske  ne skazano, chto vstrecha sostoitsya
imenno s  moim podzashchitnym.  |to mog byt' lyuboj  chelovek. Zapiska mogla byt'
podbroshena.
     Sledovatel'. V takom sluchae  oznakom'tes' s, protokolom obyska kvartiry
obvinyaemogo Karla |dstrema. (Protokol prilagaetsya)


     On zhdal uzhe tretij chas. Po raschetam Viktora, Drenkovich davno dolzhen byl
byt' v  N'yu-Jorke,  esli, konechno,  on ne opozdal na utrennij  ekspress.  No
starika ne bylo.  CHerez kazhdye  polchasa  Asenov  zvonil  dezhurnomu,  pytayas'
vyyasnit',  ne  poyavilsya   li  etot  dolgozhdannyj  svidetel',  no   fotografa
po-prezhnemu ne bylo.
     V  chas dnya poyavilsya Deverson,  kotoryj ezdil v glavnoe zdanie  OON,  na
naberezhnoj Ist-River, chtoby  sdat' neobhodimye dokumenty. Mrachno probormotav
privetstvie, on proshel k svoemu kreslu. Asenov srazu ponyal, chto  ego kollega
ne v duhe.
     - CHto sluchilos', CHarl'z? Opyat' nepriyatnosti?
     - Eshche  kakie, -  nedovol'no  otvetil  Deverson. -  Vyzyvayut ohrannikov,
dezhurivshih s  nami  v  tot vecher. Vse starayutsya dopytat'sya, kto  imenno  mog
togda  proniknut'  na nash  etazh. Mister Oruell,  pravda, schitaet, chto ubijca
vse-taki  |dstrem, no  nash  general'nyj direktor sil'no somnevaetsya. Dumaet,
chto  ubijca  -  chelovek  postoronnij.  On  kakim-to  nevedomym  obrazom  mog
proniknut' k nam, a zatem skryt'sya.
     - A  kak  ty schitaesh', Karl mog ubit' Annu Frost?  Neuzheli ty  ser'ezno
verish' v takuyu vozmozhnost'? - sprosil Asenov.
     - Znayu, znayu. - Deverson  mahnul rukoj.  -  U nas v CRU  byl dazhe takoj
kurs  -   "|ticheskie  vzglyady   vozmozhnogo  protivnika".  Gumanizm,  vera  v
social'nuyu spravedlivost', v cheloveka  - eto  vashi  socialisticheskie idealy.
Veshch', konechno, neplohaya. No dlya  vas. A v zhizni ya znal mnogo sluchaev,  kogda
za solidnuyu summu lyuboj chelovek mog stat' ubijcej ili predatelem.
     - Vse pokupaetsya, vse prodaetsya?
     -  Konechno.  I ne nado delat' udivlennoe lico. Prosto odni prodayutsya za
den'gi, drugih prel'shchayut ideej, Vot  skazhi otkrovenno: esli ya vdrug rasskazhu
tebe  o  kakoj  nibud' operacii, gotovyashchejsya protiv  Bolgarii ili Sovetskogo
Soyuza, ty soobshchish' ob etom na rodinu? Toch'ko chestno.
     -  Da,  -  ne  koleblyas', otvetil Viktor. -  YA kommunist  i  bolgarskij
oficer.
     - Vot-vot. I takim obrazom za svoi principy ty prodash' menya.
     - |to raznye veshchi, - popytalsya vozrazit' Asenov.
     - Ostav', - otmahnulsya Deverson,  - eto  odno i to zhe. A |dstrema mogli
podkupit', predlozhit' bol'shuyu summu deneg, i on sdalsya
     - Neuzheli ty  dejstvitel'no verish', chto  Karl  mog ubit' etu zhenshchinu? -
snova sprosil Viktor.
     - A kto togda?! -  zakrichal  Deverson.  -  Kuda ischez togda etot chertov
ubijca? Na etazhe krome nas, nikogo ne bylo! Antonio byl u nas v komnate! Oba
ohrannika - v konce koridora!
     Deverson  perestal krichat'. Otvernulsya,  Zatem  uzhe  spokojnym  golosom
sprosil:
     - Pochemu ty tak ubezhden, chto |dstrem ne ubijca?
     - U menya est' dokazatel'stva, - tiho skazal Viktor
     - Kakie dokazatel'stva? Konkretno.
     -   YA  nashel  fotografa,  -kotoryj  podtverdil   alibi  |dstrema.   Oni
dejstvitel'no govorili  drug s drugom po  telefonu,  kogda razdalis' kriki i
vystrely. A znachit, |dstrem ne mog byt' ubijcej. Dostatochno tebe etogo?
     - Otkuda ty uznal? - zainteresovalsya Deverson.
     -  Ne vse  sraau. YA byl  noch'yu v Trentone. Ponimaesh', ko  mne prihodila
zhena Karla.
     - Ona tozhe ne verit v to, chto ee muzh ubijca? - usmehnulsya Deverson.
     -  Ne perebivaj.  YA vspomnil,  chto u Val'rafa byli kontakty  s kakoj-to
firmoj no  proizvodstvu himicheskih reagentov, uznal nazvanie firmy, vyehal v
Trenton i sumel tam najti etogo fotografa.
     - Tak srazu? - nedoverchivo sprosil CHarl'z.
     - Mozhno podumat', chto v Trentone zhivet million chelovek. |tot fotograf -
starik, emigrant iz YUgoslavii. Vido  Drenkovich. On chestno rasskazal mne, chto
slyshal vystrely i kriki kak raz v tot moment, kogda |dstrem govoril s nim po
telefonu. A  oto  znachit, chto alibi u |dstrema absolyutnoe.  Ponimaesh', on ne
mog byt' ubijcej.
     - Horosho. Predpolozhim, chto |dstrem ne vinovat. Predpolozhim.  Togda kto?
Svyatoj duh? Ubijca stoyal ryadom s Annoj, v pyati metrah ot nee. Kuda on ischez?
Isparilsya?
     Viktor pochuvstvoval, chto nachinaet nervnichat'. Dejstvitel'no, on ob etom
pochti  ne dumal, emu kazalos', chto glavnoe - dokazat' alibi |dstrema. No kto
togda ubijca? I chto samoe porazitel'noe - pochemu v takom sluchav ne srabotali
pribory, ih elektronnaya apparatura, kamery?
     - I, nakonec,  glavnoe...  Dlya chego ubili Annu? - prodolzhal Deverson. -
Komu byla vygodna ee smert'? Esli dazhe |dstremu zaplatili... YA govoryu: esli,
- dobavil on, zametiv protestuyushchij zhest Viktora, -  to i togda -  kto imenno
zaplatil, zachem?
     -  Ty  ne obidish'sya, esli ya rasskazhu  tebe odnu  interesnuyu istoriyu?  -
sprosil Viktor.
     - Kakuyu  istoriyu? -  podozritel'no  pokosilsya  na nego  Deverson, -  Ty
segodnya nabit istoriyami. Snachala, kstati, skazhi, gde etot tvoj fotograf?
     -  S minuty  na minutu on budet  zdes',  - spokojno  otvetil  Asenov. -
Istoriya ochen' interesnaya. Vchera, kogda ya ehal v Trenton, na doroge menya edva
ne sbil  "fiat".  Voditel'  yavno  ne  hotel,  chtoby  ya  popal v  Trenton,  k
Drenkovichu.
     - Kak eto, chut' ne sbil? Ty chto, vyhodil na dorogu?
     - YA  obnaruzhil, chto "fiat" edet za  mnoj,  ostanovilsya, vylez na dorogu
uznat', v chem delo. Tvoi sootechestvenniki - ves'ma lyubopytnye lyudi. Oni edva
ne razdavili menya, no presledovali ot samogo N'yu-Jorka.
     - A potom otstali? - Da.
     - I posle etogo ty privez fotografa s soboj? - sprosil Deverson.
     - Zachem? On obeshchal sam priehat' segodnya utrom.
     -  A esli  eti lyudi dejstvitel'no sledili  za toboj? Im budet nevygoden
takoj  svidetel'.  Kak ty  dumaesh' Viktor? - CHarl'z  v upor smotrel na nego,
prishchuriv glaza
     -  Ne  znayu, po  krajnej  mere, "fiat" bol'she  menya v presledoval. YA by
obnaruzhil slezhku. Net, za mnoj nikto ne ehal. |to tochno.
     - A etot "fiat" pricepilsya k tebe tol'ko vchera?
     - Po-moemu, da, no... - Viktor zamyalsya, podyskivaya slom. - Eshche do etogo
na menya  napali  dvoe  rebyat. Mozhet byt', sluchajnost'. No  na grabitelej oni
byli malo pohozhi. Sudya po vsemu, oni hoteli vyrezat' u menya appendiks
     -  Operaciya,  estestvenno,  ne udalas', - hmyknul  Deverson,  ne  svodya
vzglyada s bolgarina.
     - Ne udalas'. YA "poprosil" ih ne pristavat'.  Kstati, voprosil dovol'no
vezhlivo.
     - Oni poslushalis'?
     - A chto im ostavalos' delat'?
     - Ty dolozhil ob etom sluchae rukovodstvu?
     - Net. YA, chestno govorya, dumal, chto eto obychnoe huliganskoe napadenie.
     - A teper' tak ne dumaesh'?
     -  Ne  dumayu. Sudya  po  vsemu,  ya  zainteresoval  tvoih  lyuboznatel'nyh
sograzhdan. Ili tvoih byvshih kolleg.
     - Ne govori glupostej, Viktor. Esli moi  kollegi vser'ez zahotyat ubrat'
tebya,  ya  ne dam za tvoyu  zhizn'  i  desyati centov,  - skazal vdrug  neobychno
ser'eznym tonom Deverson. - YA dumayu, tebya hoteli popugat'.
     - A kto imenno? Ty podskazhesh'?
     -  Ne  znayu,  - uklonilsya CHarl'z.  -  Vo  vsyakom sluchae, ne moi  byvshie
kollegi. |to tochno.  Znachit tak, - skazal on  posle  nebol'shogo razdum'ya,  -
predpolozhim, |dstrem ne  vinoven. Predpolozhim... No kto  togda i zachem  ubil
Frost? Po-moemu,  Viktor, nam nado  proverit' vse  dela  etoj laboratorii za
poslednij  mesyac.  CHem oni  tam  zanimalis' s Val'terom? Mozhet byt', tam  my
najdem klyuch k etoj tajne.
     Rezko zazvonil telefon, Deverson podnyal trubku.
     - Da, - podtverdil on, - da, Deverson. CHto u vas sluchilos'?..
     Po  vnezapno   izmenivshemusya   licu   CHarl'za  Viktor  ponyal  -  chto-to
nepriyatnoe.  Deverson  eshche  neskol'ko  raz  proiznes "da, ponyal"  i  polozhil
trubku. Zatem povernulsya k Asenovu.
     - Ty uzhe dogadalsya, chto sluchilos'? - sprosil on gluhim golosom.
     - Net, - otvetil Asenov.
     -  Zvonili  iz policii,  tam rabotaet  odin moj znakomyj. Tol'ko  chto v
rajone  Uiya'yamberga  avtomobilem sbit kakoj-to starik, prohozhij. V karmane u
nego  najden  telefon s  nashim nomerom.  Postradavshij  skonchalsya po doroge v
bol'nicu, ne prihodya v soznanie. Tebe vse ponyatno?
     Viktor vdrug vspomnil slova starogo emigranta:  "YA vsego  boyus' v  etoj
proklyatoj strane. YA ochen' boyus'".
     -  Bystree  odevajsya,  ya  vyzval  dezhurnuyu  smenu. Edem k  general'nomu
direktoru. Nuzhno  rasskazat' obo  vsem! - Deverson rezko podnyalsya. - Slishkom
mnogo sluchajnostej...  Razrazi menya  grom,  a, pohozhe, ty prav -  |dstrem ne
vinovat.  No  vse-taki,  kto  zhe  togda  ubil  Annu?  -  On  obvel  vzglyadom
mnogochislennye pribory i dobavil! - I kakim obrazom?


     General'nyj  direktor, ne  perebivaya, slushal sbivchivuyu rech'  Asenova  i
korotkie,  podtverzhdayushchie repliki  Deversona.  Lish'  inogda  dlinnye  tonkie
pal'cy vystukivali edva slyshnuyu drob' na bol'shom polirovannom stole.
     Uyasniv sut'  dela, general'nyj  direktor  otkinulsya  na spinku  kresla,
zadumalsya. Oba inspektora terpelivo zhdali  resheniya nachal'stva.  SHef povernul
golovu i posmotrel na svoego zamestitelya.
     - Nu, vy vse slyshali?
     Zamestitel' kivnul  golovoj. |to  byl chelovek let pyatidesyati s rezkimi,
grubymi chertami  lica,  proizvodyashchij  vpechatlenie tugoduma. Ne mnogie znali,
chto  on  neskol'ko  let  vozglavlyal  "golubye  berety"  iz  lichnogo  sostava
special'nyh sil OON po podderzhaniyu  mira v Livane i  byl  dvazhdy  ranen. Ego
vsegda poluzakrytye glaza i spokojnyj domashnij oblik rezko kontrastirovali s
blestyashchim umom i vzryvnym harakterom.
     - My dolzhny poverit' vam, mister Asenov, i  ne verit' ochevidnym faktam?
-  sprosil  zamestitel'  direktora.  - Boyus',  dlya  sledovatelya etogo  budet
nedostatochno. I dlya suda tozhe. Nuzhno iskat' ubijcu. Kakim obrazom on  pronik
v  pomeshchenie,  kakim  obrazom ischez?  Znachit,  nam  nuzhno  shire ispol'zovat'
poslednie dostizheniya nauki i tehniki, prosmotret' vse vozmozhnye varianty.
     - Sdelaem tak, - reshil general'nyj direktor, -  proshu vas oboih, mister
Deverson  i mister Asenov,  zanyat'sya  etim.  Ostav'te vse  svoi  dela  i vse
vnimanie sosredotoch'te na Anne Frost. Prover'te vse, kazhduyu stranicu, kazhdyj
chas ee raboty za poslednij mesyac. Ne zabud'te ob  ih sovmestnoj s  Val'rafom
rabote. I postarajtes'  najti tu "mozol'", nastupiv  na  kotoruyu, Anna Frost
stala lishnim svidetelem ili nevol'nym uchastnikom sobytij. Neobhodimaya pomoshch'
vam budet okazana. Vy svobodny.
     Oba regional'nyh inspektora vyshli  iz komnaty.  Trevozhnoe chuvstvo svoej
viny muchilo Viktora. Ego trevoga usililas' by  tysyachekratno, esli by on  mog
slyshat' razgovor, kotoryj proishodil v kabinete general'nogo direktora posle
ih vyhoda.
     - Znachit, nashi opaseniya podtverdilis'? - sprosil general'nyj direktor.
     - Da, - podtverdil zamestitel', - Val'ter Val'raf umer ot yada.  Komu-to
ochen'  meshali  eti  dvoe  -  Val'ter i  Anna.  My sumeli  nezametno provesti
eksgumaciyu trupa i absolyutno tochno ustanovit', chto Val'raf byl ubit.
     -   Mestnye   organy   vlasti,   nadeyus',  ne  byli  informirovany?   -
syroniziroval general'nyj direktor.
     - Oni ne dogadyvayutsya.
     - YA uzhe postavil v izvestnost' gospodina Kuel'yara i gospodina Urkvarta.
V konce  koncov,  eto  nasha  problema  i  nam  ee  reshat'.  Ubity dva  nashih
sotrudnika.  Pod  ugrozoj  zhizn'  tret'ego.  K  |dstremu   nuzhno  pristavit'
cheloveka. I postarat'sya, nakonec, vyyasnit', komu i zachem nuzhno  bylo ubirat'
nashih lyudej.
     - I kakim obrazom, - dobavil ego zamestitel'.
     - I  eto tozhe vazhno,  -  kivnul  general'nyj direktor. -  Znachit, budem
podklyuchat' vashih  "angelov". Mne nuzhen  chelovek,  kotoryj sumel by rasputat'
eto delo. Mozhete kogo-nibud' porekomendovat'?
     - Est' odin, - ostorozhno nachal zamestitel', - no... boyus', chto v dannoj
situacii... neobhodimo podumat'...
     -  Operaciyu  nuzhno produmat' tshchatel'no. Sryvy  nedopustimy.  |to dolzhen
byt'  dostatochno  razumnyj   i  ostorozhnyj  chelovek,  obladayushchij  kachestvami
horoshego professionala, no  so vzglyadami diletanta. To est', k etim sobytiyam
u nego dolzhno byt' nepredvzyatoe otnoshenie. V takom sluchae, sotrudniki nashego
otdela isklyuchayutsya, nuzhno vyzyvat' kogo-nibud' iz Evropy.
     - U  menya  est' na primete odin.  K dannoj probleme  ne  imeet nikakogo
otnosheniya.  Intellekt  po  shkale  Roundersa  174  koefficient-edinicy. No...
Slovom, on iz Sovetskogo Soyuza.
     - Neuzheli kommunist?
     -   Kak  obychno.  Vy   zhe  znaete,   oni   rekomenduyut  na   rabotu   v
specializirovannye uchrezhdeniya OON tol'ko chlenov svoej partii.
     - YA krajne otricatel'no otnoshus' k lyuboj politizacii nashej organizacii.
My boremsya, prezhde vsego, protiv organizovannoj  prestupnosti,  i mne sovsem
ne nravitsya, chto nekotorye chleny nashego komiteta sostoyat v svoih partiyah.
     - Kstati, etot bolgarin tozhe kommunist.
     - YA znayu. I dovolen ego rabotoj. A etot vash russkij? Kto on takoj?
     - On ne russkij. Vy ego znaete. V svoe  vremya on raskryl delo Uilkotta.
Rabotal v  gruppe  SHarlya  Dyupre. Pomnite,  eto imenno  on  vyyasnil, pochemu v
techenie dnya gospodina Brajana Urkvarta (*2) dvazhdy grabili na ulice.
     - Tot  samyj  paren'?  YA  ego  horosho  pomnyu.  Da, da, kazhetsya,  on byl
rekomendovan Ministerstvom inostrannyh  del Sovetskogo Soyuza. On ved' vhodil
v kontaktnuyu gruppu po bor'be s narkomaniej.
     - Da, tot samyj, - podtverdil zamestitel'.
     -  CHto  zh,  ya  ne   vozrazhayu.  Zaprosite  sovetskogo  predstavitelya.  I
pridumajte emu kakuyu-nibud' legendu dlya poyavleniya  zdes'. A kogo  vy  hotite
otpravit' v tyur'mu, k |dstremu?
     - YA dogovorilsya s FBR. Ryadom s nim v kamere sidit nash chelovek.
     - A kak vy im ob®yasnili?
     - Ochen' prosto, skazal, dlya bol'shej  bezopasnosti. Vse-taki, on vedushchij
ekspert po ballistike.
     - Pravil'no, Im sovsem  ne obyazatel'no znat' vse  podrobnosti. Sudya  po
tomu, kak lovko  ubrali Val'tera  Val'rafa, za etim ubijstvom stoit  krupnaya
prestupnaya organizaciya, kotoroj izvestno, chem zanimaetsya nash komitet.
     Zamestitel'   slabo   ulybnulsya,   otchego  ego   ugryumoe   lico   stalo
ottalkivayushchim. Ulybalsya on odnimi gubami, glaza ostavalis' besstrastnymi.
     - Vy dumaete, nasha  organizaciya nastol'ko  zakonspirirovana? Esli o nej
znayut bolee  chem v sta pyatidesyati stranah mira,  to uzh navernyaka naslyshany i
vragi...
     General'nyj  direktor  vstal  i,  otodvinuv  kreslo,  zashagal  k  oknu.
Ostanovilsya i, zadumchivo glyadya na begushchie vnizu mashiny, skazal:
     - I vse-taki interesno, kak mozhno nezametno proniknut' v komnatu, ubit'
cheloveka i  ischeznut'? Pryamo  zadacha po kriminalistike. YA ved' ne  nastol'ko
naiven, kak eti sledovateli iz FBR. Ni sverhu, ni  snizu proniknut'  na etazh
nevozmozhno. Garantiya pochti absolyutnaya.
     Zamestitel' molchal. On ponimal, chto v dannom sluchae luchshe ne perebivat'
svoego shefa, kotorogo muchilo eto zlopoluchnoe ubijstvo. General'nyj  direktor
reshitel'no podoshel k stolu i negromko proiznes:
     - Gotov'te pis'mo. Vyzyvajte svoego "angela".


     <b>CHast' vtoraya

     POYAVLYAETSYA "ANGEL"</b>

       V  Moskvu  on  priletel  pozdno  vecherom.  |tot  neozhidannyj   vyzov,
zastavivshij  brosit'  vse  dela,  volnoval i trevozhil ego. S  teh por kak on
smenil svoe  ocherednoe mesto  raboty, ego uzhe  davno  ne bespokoili, vidimo,
davali  vozmozhnost'   privyknut'   k  novomu  mestu,  vzhit'sya  v  kollektiv,
srabotat'sya.  Pravda,  v  odnom sluchae  ego  rukovodstvo  vse-taki  narushilo
sobstvennye  instrukcii.   Ne   uspel  on  pristupit'  k  ispolneniyu   svoih
obyazannostej na novom  meste, kak ego srochno  poslali  v Avstriyu,  gde v eto
vremya prohodilo soveshchanie stran-eksporterov nefti, chlenov  OPEK. No  tak kak
on  prorabotal  vsego neskol'ko dnej,  ego  otsutstvie  v  kollektive proshlo
prakticheski  nezamechennym. A zatem polgoda ego ne bespokoili. I,  vot teper'
ocherednoj vyzov.
     |ksperty kontaktnoj  gruppy  Ministerstva inostrannyh  del po bor'be  s
narkomaniej zhili i rabotali v Moskve.  Odnako  on, special'nyj  ekspert etoj
gruppy  i  regional'nyj inspektor bezopasnosti special'nogo komiteta  OON po
bor'be s prestupnost'yu, pol'zovalsya otnositel'noj svobodoj i nezavisimost'yu,
pravom vybirat' rabotu  po professii i prizvaniyu. V sluchae neobhodimosti ego
vyzyvali pod blagovidnym predlogom - to li dlya vedeniya nauchnoj raboty, to li
na uchebnye sbory,  a to i prosto - predostavlyali putevku imenno emu. I togda
on srochno vyletal v Moskvu. Special'nym ekspertam kontaktnoj gruppy vydavali
osobye  udostovereniya,  obyazyvayushchie  vseh  dolzhnostnyh  lic   okazyvat'   im
sodejstvie,   a   ravno   vseh   komendantov   i   nachal'nikov   aeroportov,
zheleznodorozhnyh vokzalov, morskih i  rechnyh portov, avtovokzalov, direktorov
gostinic  predostavlyat'  v  rasporyazhenie  pred®yavitelej  etih  udostoverenij
bilety i  mesta  v gostinicah.  Udostovereniya  byli  nomernye, i po strannoj
logike emu na etot raz dostalsya nomer "07".
     Pojmav taksi, on nazval adres. Razumeetsya, eto byl sovsem ne tot adres,
po  kotoromu ego  zhdali.  Eshche dva raza  on  menyal mashiny,  ehal  v metro  i,
nakonec,  dobralsya  do nuzhnogo emu doma.  Smehotvornye mery predostorozhnosti
tam, gde v nih net nadobnosti, nikogda ne byvayut  izlishnimi, kogda rech' idet
o professionalah vysshego klassa. Oni mogut pozvolit' sebe byt' smeshnymi, ibo
v konechnom schete ot etogo zavisit ih sobstvennaya zhizn'.
     Podnyavshis', on  postuchal.  Dver'  pochti srazu  otkryli. Ego  proveli  v
komnatu, gde uzhe sideli predstaviteli kontaktnoj gruppy MIDa i otvetstvennye
sotrudniki  Komiteta  gosudarstvennoj  bezopasnosti.   CHerez  tri   chasa,  v
soprovozhdenii treh chelovek, on sel v  mashinu,  i chernaya "Volga" poneslas' po
nochnoj Moskve.
     Teper'  na  nem byl  finskij  plashch,  finskij  kostyum, belaya  anglijskaya
rubashka,  belye  bel'gijskie noski, finskie tufli znamenitoj firmy "Topman",
chasy  shvejcarskoj  firmy  "Omaks",  dazhe  nizhnee   bel'e  bylo  inostrannogo
proishozhdeniya.   V   karmane   lezhal  pasport   na   imya   Ramona  |skobara,
tridcatidvuhletnego kommersanta iz Urugvaya,  zaverennyj  konsul'skimi vizami
urugvajskih i shvedskih pravitel'stv,  otmechavshih ego prebyvanie v Stokgol'me
po delam firmy.
     V  aeroport SHeremet'evo oni  uspeli  za  desyat'  minut  do  registracii
biletov   na   samolet,   letyashchij   v   Stokgol'm.  Neobhodimye   tamozhennye
formal'nosti, proverka pasporta,  konsul'skih viz.  Tamozhennik postavil svoyu
pechat' i hmuro protyanul pasport urugvajskomu grazhdaninu.
     Passazhirov v samolete bylo malo, no  on  vse-taki  nadel  bol'shie ochki,
neuznavaemo  menyavshie  ego oblik, i,  dostav  neskol'ko  gazet  na ispanskom
yazyke, uglubilsya v chtenie.  V stolicu SHvecii on pribyl dnem. V aeroportu ego
uzhe  zhdali  special'nye  predstaviteli mezhdunarodnogo  komiteta  OON.  Krome
tradicionnyh  privetstvij, ne bylo proizneseno ni slova. On molcha otdal svoj
pasport i sed v mashinu.
     "Vol'vo"  pomchalsya  po ulicam  Stokgol'ma.  Iz Bromma,  gde  raspolozhen
mezhdunarodnyj Stokgol'mskij aeroport, oni vyehali v rajon Vesterleda i dalee
cherez |ssingen i |nshede k yugo-vostochnoj okraine goroda v rajon Trol'bekkena.
     V nebol'shom dvuhetazhnom  domike  on  prosidel  pochti pyat' chasov. I  vse
vremya  odin.  Sidevshie  v  sosednej  komnate  dvoe  molodyh  lyudej  smotreli
televizor, a on vynuzhden byl dovol'stvovat'sya lezhavshimi na  stolike gazetami
iz  Anglii,  Francii,   Italii,  Ispanii.  On  umel  chitat'  na  anglijskom,
ispanskom, ital'yanskom, i poetomu pyat' chasov proleteli menee muchitel'no, chem
ozhidalos'. Emu snova vruchili pasport na imya Ramona  |skobara, no na etot raz
bez sovetskih viz i tamozhennyh otmetok.
     CHerez chetyre chasa on  uzhe letel  v N'yu-Jork samoletom aviakompanii "Pan
Ameriken". Salon  pervogo klassa  byl pechet pust, nekotorye passazhiry spali,
nakryvshis'  special'no vydannymi odeyalami. Ulybayushchayasya  styuardessa raznosila
prohladitel'nye napita. On podozval k sebe devushku.
     - Vy ne znaete, kakaya sejchas pogoda v N'yu-Jorke?
     - Konechno,  znayu,  - ohotno  otvetila  ona,  -  idet  sil'nyj dozhd', no
sinoptiki obeshchayut k nashemu pribytiyu horoshuyu pogodu. ·
     - Znachit,  my  vezem  horoshuyu  pogodu  na  hvoste  nashego  samoleta?  -
ulybnulsya on.
     Styuardessa rassmeyalas'.
     - Naverno, imenno tak, mister.
     Vnizu,   za   illyuminatorom,   chetko  prosmatrivalas'  shir'   okeanskih
prostorov. Vse-taki eto krajne  nepriyatnoe  zrelishche  -  vot takoj polet  nad
okeanom.  Kogda  letish' nad  zemlej, kak-to  spokojnee,  hotya, konechno,  eto
obmanchivoe vpechatlenie bezopasnosti.
     On vzdohnul, zakryl glaza i popytalsya zasnut'.
     V  aeroportu  Kennedi  ego  zhdali  dvoe:  predstavitel'  mezhdunarodnogo
komiteta OON  i  predstavitel'  immigracionnoj  sluzhby  SSHA.  Bystro  projdya
tamozhennyj  kontrol',  on seya v  mashinu,  i roskoshnyj  "b'yuik"  pones  ego v
napravlenii Manhettena.
     General'nyj  direktor  vnimatel'no   smotrel  na  sidevshego  pered  nim
molodogo cheloveka.  Tot  spokojno zhdal, kogda,  nakonec,  vysokoe nachal'stvo
soizvolit zagovorit' s nim. Neozhidanno direktor ulybnulsya.
     - Vy pochti ne izmenilis' s teh por, kogda byli v gruppe Dyupre.
     - |to nedostatok?
     - Dlya professionala vashego klassa, navernoe, da.
     - YA  obyazatel'no ob etom podumayu.  Nado  budet otpustit' borodu  i usy,
chtoby  menya  ne  uznavali.  No  boyus',  v takom  sluchae ya  budu pohozh ne  na
preuspevayushchego kommersanta, a skoree na latinoamerikanskogo bandita.
     - Nikto etogo  ne  trebuet ot vas.  - General'nyj direktor otkinulsya na
spinku kresla. - Vas uzhe vveli v kurs dela?
     -  Da,  sudya  po   vsemu,  eto  ochen'  interesnyj  sluchaj.  Vozmozhnost'
proniknoveniya na etazh postoronnego cheloveka prakticheski isklyuchena. Pravil'no
ya ponyal?
     - Da, i eto nas ochen' bespokoit. Nash  komitet  ne verit, chto ubil  Karl
|dstrem.
     - No fakty protiv nego.
     -  Vam rasskazali ob etom fotografe - Vido  Drenkoviche?  S nim nakanune
smerti besedoval nash inspektor - Asenov, i tot dal  pokazaniya, pozvolyayushchie e
bol'shoj dolej veroyatnosti govorit' o neprichastnosti nashego eksperta k  etomu
ubijstvu.
     - YA dolzhen najti ubijcu?
     - Ne tol'ko. Neobhodimo vyyasnit'  tri  voprosa -  kto, kak i zachem ubil
Annu  Frost. Glavnoe - zachem. Ved' pogib edinstvennyj svidetel' nevinovnosti
|dstrema -  yugoslav  Drenkovich, ubit rukovoditel'  laboratorii Anny Frost  -
Val'ter  Val'raf,  A  eto  znachit,  chto  my  opyat'  stolknulis'  s  sistemoj
organizovannogo  prestupnogo  sindikata. Nashi  lyudi  uzhe rabotayut,  no  vasha
zadacha  kak eksperta - dat' svoi zaklyucheniya  po dannomu  voprosu. Kontaktnaya
gruppa Ministerstva  inostrannyh  del Sovetskogo Soyuza rekomendovala vas kak
luchshego specialista. S mestnymi vlastyami  my dogovorilis'. Im  izvestno, chto
vy  iz  Sovetskogo  Soyuza  i  rabotaete v  nashem  komitete  kak  nezavisimyj
sotrudnik  specializirovannogo uchrezhdeniya OON.  Vash  pasport  na  imya Ramona
|skobara  zaregistrirovan i  otmechen  tamozhennoj sluzhboj  po  vsem  pravilam
immigracionnogo kontrolya SSHA. No vy zhe znaete, amerikancy ne  lyubyat, kogda k
nim priezzhayut grazhdane  iz  Vostochnoj Evropy, osobenno iz Sovetskogo  Soyuza.
Oni otnosyatsya  k takim posetitelyam s