izvestnoj dolej skepsisa. I esli vy pochuvstvuete nablyudenie za soboj, ne volnujtes'. Mestnye vlasti bespokoyatsya za svoi vnutrennie sekrety. No na etot schet u nas vse-taki est' dogovorennost', i s vami budet rabotat' special'nyj sotrudnik Agentstva nacional'noj bezopasnosti SSHA. Dumayu, chto on vam ne pomeshaet. V sluchae kakih-libo oslozhnenij s mestnymi vlastyami on mozhet bystro uladit' vse konflikty. |skobar pozhal plechami. - Voobshche-to ya lyublyu rabotat' odin. - YA znayu. No zdes' vse-taki ne Latinskaya Amerika i ne Afrika. Mestnye vlasti obladayut suverenitetom na svoej territorii, sudoproizvodstvo i rozysk prestupnikov - eto ih vnutrennee delo. Vy vsego lish' ekspert, i v kachestve takovogo - gost' etoj strany. - Ponyatno. - |skobar pomolchal i zatem ostorozhno sprosil: - Kak naschet kontaktov s Asenovym i Deversonom? - Na pervyh porah vozderzhites'. Snachala issledujte situaciyu, oznakom'tes' s samim delom bolee vnimatel'no i podrobno. Dajte svoi predvaritel'nye zaklyucheniya. No esli vam ponadobitsya, konechno, mozhete vstrechat'sya i s nimi, i s ostal'nymi rabotnikami nashego komiteta i otdela po bor'be s narkomaniej, so vsemi, s kem sochtete nuzhnym. Kstati, predstavitel' ANB garantiruet vam dostup k materialam sledstviya po dannomu delu, esli v etom vozniknet neobhodimost'. Vot razreshenie na noshenie oruzhiya. - Direktor protyanul emu nebol'shoj zapolnennyj blank s krasno-sinej prodol'noj chertoj - standartnyj blank sotrudnikov specializirovannyh uchrezhdenij OON. On vzyal blank, prochel nazvanie oruzhiya. - "Kol't"? - udivilsya on, - A chto? - Obychno davali "magnum" ili francuzskij R-220. - Esli hotite, mozhno pomenyat'. - Zachem? Mne vse ravno. YA ne sobirayus' pol'zovat'sya oruzhiem v etoj strane. Zdes' i tak mnogo strelyayut. Direktor usmehnulsya. - YA tozhe schitayu, chto slishkom mnogo. No eto vnutrennee delo samih amerikancev. A vashe oruzhie skoree dlya samooborony. - Ochen' nadeyus', chto na menya nikto ne napadet. - YA tozhe nadeyus', - skazal direktor, - no bud'te vnimatel'ny. Sudya po pocherku, dejstvuyut professionaly. Nel'zya ih nedoocenivat'. Gde vy sobiraetes' zhit'? - sprosil on vdrug. - Tol'ko ne v zdaniyah dlya sotrudnikov OON. Tam vsegda massa narodu. V kakom-nibud' nedorogom otele. YA ne pretenduyu na roskosh'. - Horosho. Obgovorite etot moment s moim zamestitelem. No vecherom bud'te v nomere, k vam priedet sotrudnik ANB, Poznakomites' s nim, pogovorite. U menya vse. - General'nyj direktor privstal, protyagivaya ruku. Uzhe vyhodya iz kabineta, on obernulsya i sprosil: - A mozhno zadat' vopros po sushchestvu dannogo dela? - Konechno, mozhno. - Direktor podnyal na nego udivlennyj vzglyad, - Vy lichno verite, chto ubijca Karl |dstrem? General'nyj direktor pomedlil s otvetom. Nakonec proiznes: - Net, ne veryu. - Spasibo. |to vse, chto ya hotel sprosit'. Bol'she vsego on ne lyubil sidet' bez dela. Ego deyatel'naya natura trebovala postoyannogo dejstviya, razgovora, dvizheniya. I vot teper', iznyvaya ot bezdejstviya uzhe tretij chas, on nikak ne mog dozhdat'sya predstavitelya ANB. "Stranno, - podumal on, glyadya na chasy, - amerikancy - narod punktual'nyj, vsegda otlichalis' tochnost'yu". Slovno v otvet na ego mysli razdalsya telefonnyj zvonok. On podnyal trubku. - Mister |skobar? - razdalsya v trubke gustoj muzhskoj bas. - Da! - razdrazhenno proiznes on, v konce koncov, etot amerikanec mog pozvonit' i ran'she. - Vy u sebya v nomere? - sprosil tot zhe bas. - Net, ya na Gavajskih ostrovah. Vy chto, ne znaete, kuda zvonite? Govorivshij ne ponyal shutki. Ili ne zahotel ponyat'. - Sejchas k vam priedut. - I razdalis' korotkie gudki. On brosil trubku. CHert by pobral etih amerikancev! Oni mogut isportit' emu vsyu dal'nejshuyu programmu. Net, tak delo ne pojdet. Nado budet im ob etom skazat'. A vse-taki interesno, kto ubil etu zhenshchinu? On po pamyati bystro nabrosal plan etazha, s kotorym ego poznakomili eshche utrom. Znachit, dvoe ohrannikov stoyali v konce koridora. Eshche troe lyudej sideli v etoj komnate. Bol'she nikogo na etazhe ne bylo. Mistika kakaya-to. Otkuda zhe vzyalsya ubijca? Mozhet, on vse vremya byl v laboratorii? Togda pochemu ne srabotala apparatura? Predpolozhim, emu udalos' kakim-to obrazom perehitrit' ohrannikov i minovat' televizionnye kamery. Predpolozhim, sistema elektronnoj signalizacii, registriruyushchaya postoronnego cheloveka, tozhe ne srabotala. Togda kuda delsya etot chelovek posle ubijstva? Ved' cherez neskol'ko sekund v etoj komnate uzhe byl Karl |dstrem. Eshche cherez polminuty - troe ostal'nyh. Kuda uspel spryatat'sya ubijca za eto vremya? Durackij paradoks. Znachit, |dstrem vse-taki vinovat? No togda zachem fotografu obmanyvat' Asenova, zachem neizvestnym ubirat' Drenkovicha? Vse-taki razgadka nahoditsya tam, v laboratorii. V kakoj-to moment Val'raf i Frost stali opasny dlya neizvestnoj organizacii, i ona reshila ih ubrat'. Sdelano, konechno, virtuozno. Val'raf "sluchajno" umer ot serdechnogo pristupa, a Annu Frost zastrelil ee "lyubovnik" Karl |dstrem. Ne slishkom li vse prosto? Kak on ponyal iz razgovorov v komitete OON, mestnye vlasti ne znayut ob istinnoj prichine smerti Val'rafa. Amerikanskij vrach dal zaklyuchenie, chto eto serdechnyj pristup. Nado budet, kstati, prismotret'sya i k etomu vrachu. Interesno, kogo prishlyut k nemu iz Agentstva nacional'noj bezopasnosti? Navernyaka, kakogo-nibud' mestnogo Dzhejmsa Bonda, ugryumogo detinu, zhuyushchego zhvachku i strelyayushchego bez preduprezhdeniya. CHert poberi, predstavlyayu, kak on budet meshat'! V dver' postuchali. On popravil galstuk, mashinal'no provel rukoj no volosam. Na poroge stoyala zhenshchina let tridcati. Vysokogo rosta, korotko ostrizhennye volosy. Golubye glaza smotreli na nego ispytuyushche-vnimatel'no. Na zhenshchine byla belaya bluza i temno-seryj bryuchnyj kostyum. On hmuro ustavilsya na nee, nakonec, sprosil: - Kto vam nuzhen? Vy, kazhetsya, oshiblis' nomerom. - Vy Ramon |skobar, urugvajskij kommersant? - sprosila ona, ne svodya s nego pristal'nogo vzglyada. - Da, - kivnul on golovoj. - A v chem delo? - YA Ketrin Benvill - sotrudnik ANB. On rasteryanno postoronilsya. ZHenshchina proshla v komnatu, ne dozhidayas' priglasheniya, opustilas' v kreslo. On sel ryadom, v sosednee. - U vas est' kakoe-nibud' udostoverenie? - nakonec vygovoril on. - Vy tak podozritel'ny? Pozhalujsta. - Ona dostala udostoverenie sotrudnika ANB. On oznakomilsya s udostovereniem, hmyknul: vot tebe i Dzhejms Bond. - CHto-nibud' ne v poryadke? - Net, nichego. - On vernul ej udostoverenie i vdrug ulybnulsya, - CHestno govorya, ya ne ozhidal, chto prishlyut zhenshchinu. Ona molcha smotrela na nego. - Vy malo pohozhi na amerikanskih supermenov. Hotya, otkrovenno govorya, vse, kak v kino, - zhenshchina-detektiv. YA dovolen, chto budu rabotat' s takim sotrudnikom. Ona no-prezhyaemu molchala. - Vy budete soblyudat' molchanie na protyazhenii vsej nashej sovmestnoj raboty? - hmyknul on. - Net, - ulybnulas' ona, - prosto mne interesno. YA vpervye vstrechayus' s "golubym angelom" special'nogo komiteta OON. Pro vas ved' rasskazyvayut legendy. I krome togo, vy eshche kommunist i russkij oficer. - YA dejstvitel'no kommunist, no nikakogo otnosheniya k KGB ne imeyu. My vhodim v kontaktnuyu gruppu Ministerstva inostrannyh del nashej strany, i vy ob etom prekrasno znaete. YA ubezhden, chto pered tem, kak priehat' syuda, vy vnimatel'nejshim obrazom izuchili moe dos'e. Razve ya ne prav? - Pravy, - spokojno podtverdila ona. - A esli by ya priehala v Moskvu dazhe v kachestve sotrudnika OON, vash KGB ne proveril by dannye obo mne? - Konechno, proveril by. - On ispodlob'ya vzglyanul na nee. - Vot vidite, my postepenno nahodim obshchij yazyk. I voobshche, vidimo, nam predstoit neskol'ko nedel' rabotat' vmeste. Davajte doveryat' drug drugu, naskol'ko eto vozmozhno. YA sotrudnik OON i ne sobirayus' vynyuhivat' vashi vnutrennie sekrety. U menya net nikakogo zadaniya ot KGB i ne mozhet byt'. Konechno, tam v kurse togo, chto ya zdes' delayu, no i tol'ko. |to ya govoryu special'no - chtoby mezhdu nami srazu ustanovilis' doveritel'nye otnosheniya, esli, konechno, oni vozmozhny. O-o-o, vizhu, vizhu, vy hotite chto-to sprosit', pozhalujsta, ya s udovol'stviem otvechu na vse vashi voprosy. On zametil, kak dernulis' konchiki ee gub. - Vash individual'nyj koefficient po shkale Roundersa raven 174 edinicam. A moj tol'ko 163. Mne dolzhno byt' trudnee razgovarivat' s vami, chem vam so mnoj. - Znachit, vy vse-taki smotreli moe lichnoe delo, - udovletvorenno zametil on, - I chto interesnogo vy tam obnaruzhili? - Mnogo vsego. Nu, naprimer, chto vy dovol'no izvestnyj ekspert etogo komiteta. Znaete neskol'ko inostrannyh yazykov, otlichno strelyaete iz pistoleta, dazhe vystupali u sebya doma na sorevnovaniyah, zanimali prizovye mesta. Umeete prinimat' nestandartnye resheniya, obladaete chuvstvom yumora, a vasha kommunikabel'nost' pochti absolyutna. Vse pravil'no? - Ne slishkom li mnogo dostoinstv dlya odnogo cheloveka? - On vstal s kresla. - Vy budete chto-nibud' pit'? Ona kivnula golovoj. - Pivo? - On podoshel k holodil'niku i dostal dve banki. Otkryv obe, nalil penyashchuyusya zhidkost' v dva vysokih bokala i, protyanuv odin ej, ulybnulsya. - CHestnoe slovo, ya ne dobavlyal tuda yada. - Nadeyus', - spokojno proiznesla ona, chut' prigubiv iz bokala. - Kstati, tam zhe skazano, chto vy obladaete fenomenal'noj pamyat'yu, enciklopedicheskimi znaniyami i vydayushchimisya analiticheskimi sposobnostyami. - Pryamo sverhchelovek, - eshche raz poshutil on. - A esli ser'ezno? - vdrug sprosila ona. - Ser'ezno? - On pristal'no posmotrel na zhenshchinu. - Vy, missis Benvill, sudya po vsemu, ekspert-psiholog. Po vashemu nezavisimomu vidu, stol', vprochem, harakternomu dlya vashih sootechestvennic, ya chuvstvuyu - vy ne zamuzhem, hotya, navernyaka, imeete odnogo ili dvuh detej. Vasha glavnaya zadacha - nablyudenie za moimi metodami v formami rassledovaniya. Vozmozhno, ya oshibayus', no vy, pochti ubezhden, specialist po psihologii sovetskih lyudej, prichem dostatochno opytnyj specialist, esli rabotaete v ANB. Vy podklyucheny ko mne ne odna. Na ulice dozhd', a vy bez plashcha. Znachit, v sosednem nomere sidit vasha gruppa, i nash razgovor proslushivaetsya. Esli sudit' po vashemu koefficientu, to vy, bezuslovno, umnaya zhenshchina, obladaete sil'noj volej, umeete otstaivat' svoyu tochku zreniya. Po proishozhdeniyu vy ne chistoj anglo-saksonskoj krovi. Koe-kakie momenty pozvolyayut predpolozhit', chto v vas est' chto-to ot skandinavov. - U menya mat' napolovinu datchanka. - Tem luchshe. - On kivnul golovoj. - Kstati, mozhete peredat' svoim lyudyam, chto podslushivat' menya ne imeet smysla. YA ne interesuyus' voennymi sekretami Soedinennyh SHtatov i tem bolee ne sobirayus' vydavat' sekrety Sovetskogo Soyuza, dazhe takoj krasivoj zhenshchine, kak vy. Vprochem, ya ih i ne znayu. Budem schitat', chto eto my vyyasnili, Ketrin Benvill pokachala golovoj. - Mne budet ochen' trudno rabotat' s vami, mister |skobar. Ramon usmehnulsya. - Ne pribednyajtes'. Boyus', chto i mne budet sovsem ne legko. V kachestve pervoj pros'by ya proshu dat' mne vozmozhnost' oznakomit'sya s materialami sledstviya po delu ob ubijstve Anny Frost. Ego, kazhetsya, vedet Federal'noe byuro rassledovanij. |to mozhno sdelat'? - Da. - Ona snova prigubila iz bokala. - No eto naprasnyj trud. Krome |dstrema, tam nikogo ne moglo byt'. V etoj laboratorii uzhe pobyvali luchshie eksperty FBR. Ubijca ne mog ischeznut' nezamechennym, nikak ne mog. S etim delom vse yasno. - Tem luchshe, znachit, ya prosto pomogu vashemu sledovatelyu ustanovit' istinu. A sejchas ya proshu vas sovershit' so mnoj progulku po nochnomu gorodu. I zaehat' v laboratoriyu, gde byla ubita Anna Frost. Mozhet, nam povezet, i tam my obnaruzhim chto-nibud' interesnoe, Ketrin podnyalas' s kresla, postavila bokal na stol i, glyadya na Ramona, ser'ezno proiznesla: - Boyus', chto my dazhe nedoocenili vashih sposobnostej, mister |skobar. Ramon ulybnulsya, vskochil na nogi i, pribliziv guby k usham missis Benvill, tiho skazal: - Ne tak gromko, A to nas uslyshat vashi lyudi i zamenyat vas na bolee kompetentnogo i znayushchego specialista. A mne, chestno govorya, etogo ochen' ne hochetsya. Ketrin, zlo sverknuv glazami, tryahnula golovoj. - Odevajtes', mister |skobar, i ne zabud'te vzyat' dokumenty, inache nas ne pustyat v etu laboratoriyu. Uzhe tretij den' Viktor Asenov i CHarl'z Dvverson zanimalis' laboratoriej Val'tera Val'rafa. Regional'nym inspektoram prihodilos' proyavlyat' maksimum ostorozhnosti i izobretatel'nosti, daby ne privlekat' k sebe vnimaniya so storony okruzhayushchih - v laboratorii rabotali eshche vosem' chelovek. Vprochem, vse sotrudniki ih otdela znali ob ubijstve Frost i ne videli v ih poiskah nichego podozritel'nogo. Nudnaya, kropotlivaya rabota ochen' utomlyala oboih. Prihodilos' prosmatrivat' tysyachi dokumentov, zaprosov, oficial'nyh otchetov, statisticheskih dannyh, laboratornyh analizov. Vse, s chem byla svyazana deyatel'nost' Anny Frost za poslednee vremya, bylo vzyato pod kontrol'. No nichego sushchestvennogo poka najti ne udavalos'. Vot i segodnya Deverson s utra prines eshche pyat' papok, nabityh bumagami, i oni snova zaseli za izuchenie materialov. - Vzglyani, - narushiv molchanie, Deverson protyanul papku s gazetnymi vyrezkami. - |to soobshchenie o smerti Polya Kastellano, krestnogo otca mafii. Val'raf pochemu-to hranil ih v otdel'nom konverte. Neponyatno, pravda, kakoe otnoshenie eto imelo k ih rabote. - A chto, Val'tera interesovala smert' Kastellano? - udivilsya Viktor. - Obychnoe svedenie schetov mezhdu klanami mafii. - No pochemu togda on hranil eti vyrezki v otdel'noj papke, posvyashchennoj delu Avellino? Mozhet byt', on videl v etom kakuyu-nibud' svyaz'? - vsluh podumal CHarl'z. - Kto takoj etot Avellino? - pointeresovalsya Viktor, otryvayas' ot bumag. - Doverennoe lico samogo |ntoni Korallo, bossa semejstva Lyuchcheze, odnogo iz pyati rukovoditelej mafii. Znamenitaya lichnost', etot Korallo. Za nim davno ohotilis' specialisty FBR, no on umudryalsya vyjti suhim iz lyuboj zaputannoj situacii. Na ego schetu nemalo temnyh del. A cherez Avellino FBR vyshlo na samogo Korallo. Operaciya prohodila togda pod lichnym rukovodstvom direktora FBR Uil'yama Uebstera. - CHto zh, nuzhno podnyat' eto delo, - reshil Viktor, - esli, konechno, najdutsya eshche kakie-nibud' materialy. Avellino byl zameshan v torgovle narkotikami? - Naskol'ko mne izvestno, da. Na nego vyshla sotrudniki Interpola, a zatem peredali ego FBR. - A u nas net dannyh po etomu delu? Kstati, kto vel delo Avellino v nashem komitete? Esli podklyuchalis' Interpol i FBR, znachit, navernyaka, soobshchali i nam. - Ob etom ya i govoryu. Delo vel sam Val'ter. A emu pomogala Anna Frost. - Oba inspektora zamolchali, ustavivshis' drug na druga. - Nu i chto? - pervym narushil molchanie Viktor - Malo li del oni veli vdvoem. - Konechno, - soglasilsya Deverson. - I vse-taki interesno, kakoe otnoshenie imeet ubijstvo Polya Kastellano k delu Avellino? FBR togda zasekretilo vsyu informaciyu. U nas prakticheski net nikakih dannyh no etomu voprosu. Viktor ukoriznenno pokachal golovoj. - Vashi byvshie kollegi, mister Deverson. - Vprochem, vse-taki chto-to u nas est'. CHast' materialov po dannomu delu popala k nam cherez sotrudnikov otdela Interpola po bor'be s narkotikami. V 1983 godu na Long-Ajlende, u otelya "Taun-haus" troe sledovatelej FBR sumeli ustanovit' mikrofon za pribornym shchitom v ego "yaguare", i vse razgovory Sal'vatore Avellino zapisyvalis' cherez etot mikrofon. A on byl shoferom |ntoni Korallo. - Deverson perevernul neskol'ko stranic. - Magnitofonnaya lenta ne mogla byt' ispol'zovana v kachestve reshayushchego dokazatel'stva, no nekotorye uliki FBR vse-taki nashlo. Avellino i Korallo sotrudnichali s chastnoj firmoj po vyvozu promyshlennyh othodov, dejstvovavshej v rajone Nassau i Saffolka, i ustanovili tam svoj nezakonnyj kontrol'. V okruzhnom sude N'yu-Jorka delo vel prokuror Dzhul'yani. Bylo arestovano nemalo mafiozi, prichastnyh k dannomu prestupleniyu. - Tol'ko-to? - nedovol'no sprosil Viktor. - Ty slushaj dal'she. - CHarl'z otlozhil delo i povernulsya k Viktoru. - Postepenno FBR zh prokuratura vyshli na vseh bossov mafii. Byl posazhen v tyur'mu boss drugogo klana, sem'i Kolombo - Karmino Perstiko. A ostal'nym chetverym bossam - Polyu Kastellano, |ntoni Korallo, Filippu Rastelli i |ntoni Salerno - byli pred®yavleny mnogochislennye obvineniya v ubijstvah, shantazhe, torgovle narkotikami, organizacii prostitucii, ugone avtomobilej. Delo Avellino bylo lish' konchikom niti, uhvativ za kotoryj, FBR prinyalos' razmatyvat' ves' klubok. Mozhet byt', poetomu Val'raf i hranil materialy ob ubijstve Polya Kastellano vmeste s delom Sal'vatore Avellino. Vidish', on dazhe pronumeroval vse bumaga. Smotri vyrezki ot pervoj do vosem'desyat shestoj. - CHarl'z pokazal papku Asenovu. Viktor vzyal ee v ruki, stal bystro perevorachivat' i schitat' stranicy. - I vse-taki, zachem Val'ter zavel etu papku? - zadumalsya Deverson. - K ego rabote eto imeet kosvennoe otnoshenie. Nasha zadacha - vsego lish' informirovanie FBR ob istochnikah postupleniya narkotikov, i tol'ko. Zachem Val'teru podrobnosti rassledovaniya? |to zhe nas sovershenno ne kasaetsya. - Verno, - soglasilsya Viktor. - Kstati, CHarl'z, zdes' tol'ko vosem'desyat dve vyrezki. A gde ostal'nye chetyre? - Ne ponyal. - Deverson vzglyanul na Asenova. - Kak tak vosem'desyat dve? Tam zhe yasno napisano: vosem'desyat shest'. - Ih zdes' net. - Viktor peredal papku CHarl'zu. - Kto-to uspel ih otsyuda vytashchit'. Mozhet byt', sam Val'ter ili Anna, a mozhet... - on vyrazitel'no posmotrel na Deversona, - tot, kto imel otnoshenie k ih ubijstvu? Mozhet byt' takoe? CHarl'z pobagrovel. - |ta papka ne vynosilas' s etazha. Znachit, listy vyrval kto-to iz nashego otdela! - Vo vsyakom sluchae, eto ne Val'raf. Vidish', on vytashchil otsyuda v yanvare dve vyrezki i akkuratno eto otmetil, zameniv ih pozdnee drugimi. Kstati, posmotri dal'she. V etoj papke ne hvataet eshche pyati listov. Nashego zaprosa v Italiyu, otveta i treh stranic. Kuda oni delis' i chto v nih bylo napisano? Ty znaesh'? Mozhesh' skazat', gde oni nahodyatsya? CHarl'z bystro prolistal stranicy. - Kopii zaprosa i otveta dolzhny byt' v Ministerstve vnutrennih del Italii, |to my bystro najdem. Eshche odna stranica - soobshchenie nashego agenta iz Meksiki. |to tozhe mozhno vosstanovit'. A dve drugie, vidimo, - zaklyuchenie Val'rafa. Boyus', chto vot s nimi my nikogda ne smozhem oznakomit'sya. - Esli my vyyasnim, chto bylo napisano v treh ostal'nyh, mozhet, dogadaemsya, chto bylo i v nih, - rassuditel'no skazal Viktor. - V lyubom sluchae, chto-to nachinaet proyasnyat'sya. SOOBSHCHENIE "YUNAJTED-PRESS INTERN|SHNL" Vchera v N'yu-Jorke, na 46-j ulice Manhattana ubit boss bossov amerikanskoj mafii Pol' Kastellano. Vmeste s nim zastrelen ego telohranitel' i doverennoe lico Tomas Bilotti. Ubijstvo amerikanskih gangsterov vnov' so vsej ochevidnost'yu stavit pered obshchestvom vopros ob usilenii dal'nejshej bor'by s prestupnost'yu. Policiya nachala rozysk predpolagaemyh ubijc. Kak zayavili predstaviteli n'yu-jorkskoj prokuratury, oni ne isklyuchayut vozmozhnosti svedeniya schetov mezhdu klanami mafii. "SHPIGELX", GAMBURG Smert' nastigla Kastelaano pered restoranom "Sparks stej haus" na 46-j ulice Manhettena, mezhdu 2-j i 3-j avenyu. Bortik trotuara tam okrashen v zheltyj cvet, eto oznachaet, chto stoyanka avtomobilej kategoricheski zapreshchena. No na chernyj limuzin "linkol'n", kotoryj v chas "pik" podkatil k restoranu, eto pravilo, vidimo, ne rasprostranyalos'. Voditel' ostanovil mashinu i vyshel na nee s passazhirom. K nim podoshli troe v plashchah i otkryli ogon' iz avtomatov... Kogda otgremeli avtomatnye ocheredi, neizvestnye dobezhali do ugla i ukatili v podzhidavshej ih mashine. Im nikto ne pomeshal. Posredi dorogi lezhal Tomas Vilotti - ustavivshis' v nebo i raskinuv ruki. Kastellano - a imenno ego privez v restoran Bilotti - skonchalsya na trotuare, pered raskrytoj dvercej avtomobilya. V nego popalo shest' pul'. Ubijstvo Kastellano ya ego ohrannika v centre Mavhet-tena na glazah u oshelomlennoj publiki govorit o tom, chto v prestupnom mire N'yu-Jorka razrazilas' odna iz teh "ulichnyh vojn" so strel'boj, kotorye, kazalos', bezvozvratno kanuli v proshloe... Za rubezhom, No 4 (1933), 1986 VASHINGTON. SOV. KORR. "IZVESTIJ" A. PALLADIN Sredi bela dnya v samom centre Manhettena va glazah u soten lyudej troe v plashchah priblizilis' k ostanovivshemusya u trotuara "linkol'nu", vyhvatili iz-pod poly poluavtomaticheskie revol'very i v upor rasstrelyali dvuh vyhodivshih iz limuzina muzhchin. Zatem ubijcy vskochili ya avtomobil' i byli takovy, ostaviv pozadi okrovavlennye trupy svoih zhertv... 73-letnyaj Kastellano slyl "Kapo di tutti kapi" - bossom bossov amerikanskoj mafii. Izvestiya, No 353, 1985, 19 dekabrya SOOBSHCHENIE |J-BI-SI IZ VASHINGTONA Poyavlenie Kastellano na skam'e podsudimyh bylo by nezhelatel'no ne tol'ko dlya glavarej mafii, no i dlya nekotoryh gosudarstvennyh chinovnikov, tak kak moglo by prolit' svet na ih svyaz' s prestupnym mirom SSHA. Boss amerikanskoj mafiya dolzhen byl vskore predstat' pered special'noj komissiej po rassledovaniyu deyatel'nosti amerikanskoj mafii. Na Pyatuyu avenyu priehali v desyatom chasu vechera, Na ulicah bylo malo avtomobilej, i missis Benvill uverenno vela svoj "ford" na dovol'no vysokoj skorosti. Sidevshij ryadom |skobar za vse vremya dorogi ne promolvil ni slova, lish' inogda nemnogo nedovol'no poglyadyval na spidometr mashiny. Priparkovav avtomobil' nedaleko ot zdaniya, missis Benvill vyshla, sil'no hlopnuv dvercej. Ramon vylez medlennej obychnogo i poshel vsled za zhenshchinoj. Vnizu ih uzhe zhdal inspektor Sej Gomikava, special'no pristavlennyj Mezhdunarodnym komitetom OON v kachestve pomoshchnika Ramona |skobara. Oni uspeli poznakomit'sya v glavnom zdanii OON i teper', lish' kivnuv drug drugu, voshli v lift, propustiv vpered zhenshchinu. Gomikava, srednego rosta, spokojnyj, podtyanutyj molodoj chelovek, nichem ne vydelyalsya sredi svoih sootechestvennikov i sograzhdan. V Amerike, gde zhivut mnogie aziaty, osobenno v kitajskih kvartalah, ego vpolne mogli prinyat' za svoego. Anglijskij yazyk on znal horosho, no drugie davalis' emu s trudom, i on, v osnovnom, rabotal v angloyazychnyh stranah, bol'shej chast'yu v SHtatah, vypolnyaya svoyu rabotu vsegda chetko i akkuratno. Za ego plechami byla sluzhba v vooruzhennyh silah YAponii i rabota v policii stolichnoj prefektury Tokio, gde on schitalsya odnim iz luchshih specialistov po bor'be s narkomaniej. Vse troe proshli po koridoru v komnatu nomer 1202. Ramon |skobar vnimatel'nejshim obrazom osmotrel pribory, stoyavshie v etoj komnate, proveril dejstvie televizionnyh kamer, ih parallel'nuyu vidimost', chetkost' izobrazheniya. Po ego pros'be Gomikava neskol'ko raz vyhodil v koridor, shel do dverej laboratorii. Ramon staratel'no pereklyuchal apparaturu, shchelkaya razlichnymi knopkami i tumblerami. Ketrin Benvill vnimatel'no sledila za ego dejstviyami, predpochitaya ne vmeshivat'sya. Zatem oni proshli v laboratoriyu, gde bylo soversheno ubijstvo. Ramon obratil vnimanie na to, chto ves' koridor horosho prosmatrivaetsya dezhurnymi. Vojdya v pervuyu komnatu laboratorii, on porazilsya obiliyu apparatury i vsevozmozhnyh priborov. Vo vtoroj komnate, gde byla ubita Anna Frost, apparatury bylo men'she. Ramon neskol'ko raz zameril dlinu obeih komnat i koridora. Zachem-to dazhe podoshel k oknam. Naposledok on poprosil Gomika-vu neskol'ko raz kriknut' iz toj komnaty, gde bylo soversheno ubijstvo. Prichem, kazhdyj raz on nahodilsya v raznyh mestah. Pobyval on takzhe v laboratorii Val'rafa, v komnate inspektorov i, vidimo, ostalsya nedovolen svoimi eksperimentami, tak kak, vyjdya iz zdaniya komiteta, vyglyadel rasstroennym. - Vy, kazhetsya, razocharovany? - sprosila missis Benvill, ulybayas'. On podnyal na nee glaza. - Strashno, - podtverdil on i tut zhe ulybnulsya. - Neuzheli vy vser'ez polagaete, chto ya mogu byt' rasstroennym, kogda ryadom so mnoj krasivaya zhenshchina? YA neveroyatno dovolen. - Vy vsegda govorite poshlosti? - Net, tol'ko kogda vstrechayu sotrudnikov ANB. Gomikava nedoumenno pozhal plechami, ne ponimaya, o chem idet rech'. Ramon obernulsya k nemu. - YA dumayu, Sej, vam ne stoit provozhat' nas do otelya. Missis Venvill lyubezno dovezet menya. A to po doroge ya mogu uznat' sekret kakogo-nibud' amerikanskogo bara. Ketrin rasserzhenno posmotrela na nego. - Voz'mite taksi, - brosila ona cherez plecho, napravlyayas' k svoej mashine. Ramon razvel rukami i negromko rassmeyalsya. Poproshchavshis' s Gomikavoj, on poshel peshkom po Pyatoj avenyu. Vyl tretij chas nochi, gulyat' v eto vremya bylo nebezopasno. Navstrechu shel vysokij negr, derzhavshij ruki v karmanah. Zavidev ego, Ramon bystro opustil pravuyu ruku v karman i neskol'ko zamedlil shag. Negr, uvidev ego, takzhe zamedlil shag. Ne dohodya do |skobara dvadcat' shagov, prohozhij svernul na druguyu storonu ulicy. Ramon usmehnulsya, - zdes' vse boyatsya drug druga. Ryadom zatormozila mashina. |skobar obernulsya. |to byl "ford" missis Venvill. Ona strogo smotrela na nego. - Zalezajte v mashinu, - nakonec proiznesla Ketrin, - v takoe vremya nochi taksi u nas ne pojmat'. |to vam ne Moskva. On ne zastavil sebya uprashivat'. Edva Ramon zahlopnul dvercu, kak avtomobil' rvanul s mesta. - A vy byvali tam? - sprosil on. - Da, dva raza, - korotko otozvalas' ona i, ne povorachivaya golovy, poprosila sigaretu. - YA ne kuryu. Neuzheli vy etogo ne zametili? A ved' vy psiholog, - ne uderzhalsya on, chtoby slegka ne zadet' ee. - Zametila. I dazhe znayu, chto u vas v karmane lezhat sigarety. Obychnyj psihologicheskij tryuk. Vy taskaete ih s soboj, chtoby ustanovit' kontakt s kuril'shchikom i sluchae neobhodimosti. On ulybnulsya i dostal sigarety. - Odin nol' v vashu pol'zu. No vot zazhigalki u menya dejstvitel'no net. - A s vami interesno rabotat'. - Ketrin ulybnulas', prikurila sigaretu i, zatyanuvshis', pribavila skorost'. Ona dovezla ego do otelya. Ramon vylez i, zahlopnuv dvercu, naklonilsya k nej. - YA naznachayu vam svidanie tol'ko potomu, chto my obyazany videt'sya s vami po dolgu sluzhby. Missis Benvill pokachala golovoj. - Vy neispravimy. Edva Ramon voshel v vestibyul' gostinicy, ego vnimatel'nyj vzglyad zametil cheloveka, sidevshego v uglu. |to byl zamestitel' general'nogo direktora. Gluboko nadvinutaya shlyapa napolovinu zakryvala ego krupnoe myasistoe lico. Ramon podoshel i sel ryadom. Oni prosideli molcha sekund dvadcat'. Nakonec, zamestitel' direktora tyazhelo podnyalsya so svoego mesta i vyshel na ulicu. CHerez neskol'ko sekund vyshel i Ramon. On sel v stoyavshij tut zhe "kadillak", i avtomobil' medlenno tronulsya s mesta. - CHto-nibud' sluchilos'? - sprosil Ramon u zamestitelya direktora. - Asenov i Deverson, kazhetsya, nashli zacepku. Kak my i predpolagali, delo kasaetsya mafii. Ubijstvo Polya Kastellano i nachavshiesya processy protiv mafii. Vidimo, nash otdel bor'by s narkotikami i konkretno Val'raf vyshli na nechto zapretnoe. A Annu Frost ubrali iz-za Val'rafa. Oni vmeste veli odno delo v nashem komitete. - Teper' vse ponyatno. - Ramon otkinulsya na spinku siden'ya. - A u vas est' chto-nibud' novoe? - YA i ran'she predpolagal, chto tam ne moglo byt' postoronnih. Sejchas ya v etom prosto uveren. U menya est' odna zacepka, no mne neobhodimo podumat'. Zavtra ya prosmotryu sledstvennye materialy FBR i togda sformuliruyu svoyu versiyu. - Horosho. - Zamestitel' direktora dotronulsya do plecha shofera, i tot bez lishnih slov povernul nazad. K sebe v nomer Ramon popal v pyatom chaeu utra. Razdevshis', on akkuratno slozhil kostyum, polozhil pistolet v karman pidzhaka i spokojno ulegsya v postel'. IZ SPECIALXNOGO DONESENIYA GLAVNOGO |KSPERTA PO VOPROSAM VNESHNEJ PSIHOLOGII PROFESSORA K|TRIN B|NVILL "Ob®ekt nablyudeniya obladaet isklyuchitel'noj sposobnost'yu k analizu, umelo primenyaet svoe analiticheskoe myshlenie, bystro uyasnyaet sut' problemy, horosho orientiruetsya v neznakomoj obstanovke. Vneshnyaya kommunikabel'nost' pochti absolyutnaya. Psihologicheski chuvstvuet sebya dostatochno uverenno. Temperament umerennyj. Pamyat' horosho razvita, obladaet sposobnost'yu k fotograficheskomu vospriyatiyu ob®ektov. Obladaet sil'noj volej, sposoben navyazat' svoyu tochku zreniya sobesedniku. Horosho maskiruet svoi vzglyady i zamknutost' pod maskoj razgovorchivosti. Sposoben usypit' bditel'nost' svoej kazhushchejsya otkrovennost'yu. Horosho primenyaet svoi znaniya, obladaet bol'shim opytom sledstvennoj raboty, prakticheski ne imeet vrednyh privychek. Psihologicheskoe nablyudenie za dannym individom pozvolyaet predpolozhit', chto uvlechenij i zhelanij on ne imeet. Odnako tverd v otstaivanii sobstvennyh idealov. Mozhet pol'zovat'sya populyarnost'yu v gruppe, kollektive. Vmeste s tem, eto tipichnyj process "psevdoadaptacii", tak kak po nature ob®ekt zamknut, molchaliv i ne sklonen k obshcheniyu. Odnako ispolnyaemaya im rol' vklyuchaet v sebya podavlenie sobstvennoj psihologicheskoj struktury lichnosti dlya bolee polnogo i vsestoronnego vneshnego kontakta..." Ves' den' Ramon i Ketrin proveli v glavnom zdanii OON na Ist-River, Tuda po pros'be missis Benvill prislali materialy FBR po ugolovnomu obvineniyu v ubijstve Karla Johana |dstrema. Celyh sem' chasov Ramon prosidel nad dokumentami, pytayas' najti chto-to mezhdu strochek. Ketrin Benvill vse eto vremya nahodilas' ryadom, delaya vid, chto takzhe prosmatrivaet dokumenty, V chetyre chasa dnya Ramon, nakonec, otorvalsya ot bumag. - CHestnoe slovo, ya potrebuyu sebe moloko, U menya prosto vrednaya rabota, YA segodnya noch'yu spal tol'ko tri s polovinoj chasa, YA sil'no podozrevayu po vashemu vidu, chto i vy spali ne bol'she. - Poka ya doehala domoj, postavila mashinu... - nachala missis Benvill, - Napisala raport... - prodolzhil za nee Ramon, podmigivaya i oglyadyvayas'. - Zdes', naverno, net podslushivayushchih ustrojstv? Ketrin promolchala. - Neuzheli ne napisali? - ironicheski sprosil Ramon. - Vy zhe videli vchera, chto ya special'no govoryu gluposti, vyvodya vas iz terpeniya. A vy horosho sygrali - razdrazhenie, gnev, dazhe vozmushchenie. No ya chetko videl, chto eto igra. Vy vnimatel'no nablyudali za mnoj, kakoj ya na samom dele. Boyus', chto mne ne udalos' vas obmanut'. I vy napisali v svoem otchete, chto ya obladayu bol'shoj kommunikabel'nost'yu i ne menee bol'shej zamknutost'yu. Tol'ko chestno, tak? Ona ulybnulas', pokazyvaya rovnyj ryad belyh zubov. - Schet sravnyalsya, vy ne nahodite? - sprosila Ketrin. - Pohozhe, ya vas ochen' nedoocenila. - |to dolzhno byt' priyatno, kogda cenyat zhenshchiny, - skazal Ramon ustavshim golosom, - no, chestno govorya, ya by ne hotel, chtoby u menya byla takaya zhena. Ketrin otlozhila bumagi, podnyala golovu i, v upor glyadya na Ramona, sprosila: - Pochemu? - CHto pochemu? - On natolknulsya na ee holodnyj i strogij vzglyad. - A ved' ya byl prav - u vas net muzha. - Vy ne otvetili na moj vopros. On poter bol'shim pal'cem visok. - Vse ochen' prosto. Kakoj muzhchina zahochet imet' doma zhenshchinu, ugadyvayushchuyu vse ego nedostatki, tonko podmechayushchuyu ego slabosti, nepriyatnosti na sluzhbe, ego vozmozhnuyu, v nekotoryh sluchayah, lozh' v semejnoj zhizni. |to ved' koshmar, a ne zhizn'. YA ne prav? Ketrin otvernulas' k oknu. - A vy byvaete zhestokim. YA ne prosila vas obsuzhdat' moyu lichnuyu zhizn'. Hotya by iz uvazheniya k moemu vozrastu. YA vse-taki na vosem' let starshe vas. - Nikogda by ne skazal, - chestno priznalsya on, - Net, eto ne kompliment, vy dejstvitel'no neploho sohranilis'. - Vy otvlekaetes' ot raboty, mister |skobar, - rovnym golosom skazala ona, - Pozvol'te vam napomnit', chto ya dolzhna vernut' eti materialy segodnya. - YA pochti uzhe zakonchil. eshche desyat' minut, i mozhete uvozit' vashi bumagi. Ramon nachal sobirat' razlozhennye po stolu protokoly sledstvennyh doprosov, osmotra mesta proisshestviya, medicinskih, trassologicheskih i ballisticheskih ekspertiz. CHerez neskol'ko minut on vruchil chetyre tyazhelye papki Ketrin i ostalsya sidet' za stolom, ozhidaya, poka missis Benvill ne otdast ih kur'eram FBR. Kogda ona vernulas', on vnimatel'no prosmatrival gazety, obrashchaya vnimanie na razdely politicheskoj zhizni i ugolovnoj hroniki. V "mersedes", kuda pomestili papki " delami, seli dvoe sotrudnikov FBR i regional'nyj inspektor komiteta Luis Barreto. Avtomobil' vyehal na Pyatuyu avenyu, svernul k Iet-River i ponessya dal'she. Na odnom iz povorotov, pochti u svetofora, ehavshaya vperedi "al'fa-romeo" vnezapno rezko zatormozila, razdalsya vizg tormozov. Sprava neozhidanno voznikla "tojota", v kotoroj dvoe bystro podnyali avtomaty. Razdalis' vystrely. Odin iz sotrudnikov FBR byl ubit srazu zhe, vtoroj - tyazhelo ranen, on spolz vniz, hvataya posinevshimi gubami vozduh. Barreto byl legko ranen v ruku, tak kak uspel naklonit'sya. Kogda odin iz napadayushchih podbezhal k ih avtomobilyu i otkryl dvercu, Barreto vystrelil v nego v upor. Sila vystrela byla tak velika, chto napadavshij otletel na trotuar. Iz oboih avtomobilej prozvuchalo eshche neskol'ko avtomatnyh ocheredej, "Mersedes" vspyhnul. "Al'fa-romeo", nabiraya skorost', poneslas' vpered. "Tojota" popytalas' ob®ehat' "mersedes", no v etot moment iz-za povorota pokazalas' policejskaya mashina. Dvoe policejskih pobezhali k "tojote", ottuda posledovala eshche odna ochered', i odin iz policejskih rastyanulsya na zemle. Vtoroj, szhimaya obeimi rukami "magnum", neskol'ko raz vystrelil. "Tojota", poteryav upravlenie, vrezalas' v "mersedes". Razdalsya vzryv, i teper' oba avtomobilya byli ohvacheny plamenem. Prestupnyj mir horosho znal, chto za takim ubijstvom nemedlenno sledovalo vozmezdie. Ozloblennye "kopy" ustraivali nastoyashchuyu ohotu na podozrevaemyh, otkryvaya ogon' po lyubomu povodu i bez povoda. Na vremya rozyska podozrevaemyh ubijc policiya prekrashchala vsyacheskuyu legal'nuyu deyatel'nost' mafii, zakryvala nochnye kluby, ustraivala oblavy v pritonah, arestovyvala melkih torgovcev narkotikami, sutenerov i gomoseksualistov. Samyj prodazhnyj policejskij ne vhodil v sgovor s prestupnikami v eto vremya, i mafiya byla zainteresovana vydat' ubijc policii radi svoego pokoya. Uebster prikazal najti ubijc, i uzhe vecherom etogo dnya sotni osvedomitelej FBR navodnili N'yu-Jork. Synov'yam Polya Kastellano, chetverym drugim "krestnym otcam" - Salerno, Korallo, Landzhello, Rastelli - byli poslany ul'timativnye trebovaniya vydat' ubijc. Dazhe sidevshemu v tyur'me Karmino Perstiko, ch'i obyazannosti v sem'e Kolombo ispolnyal Landzhella, bylo poslano takoe zhe trebovanie. No mafiozi kategoricheski otricali svoyu vinu. Sredi chlenov ih "semejstv" ne bylo, ne moglo byt' takogo, kto osmelilsya by bez ih vedoma sovershit' ubijstvo sotrudnikov FBR. Ramon |skobar i Ketrin Benvill uznali o sluchivshemsya tol'ko vecherom, iz gazet. Oba ponimali, chto o marshrute "mersedesa" i perevozimom im gruze mogli znat' tol'ko nemnogie sotrudniki ANB, FBR i OON. Odnako na poverku ih vyhodilo bolee soroka i podozrevat' prihodilos' vseh. Soobshchenie iz Meksiki bylo korotkim. Regional'nyj inspektor komiteta |rnesto Temorio soobshchil o reshenii meksikanskogo pravitel'stva ustanovit' bolee zhestkij kontrol' za svoimi aeroportami i severnoj granicej v celyah presecheniya vyvoza i rasprostraneniya narkotikov. Odnako zdes' zhe otmechalos' nedovol'stvo amerikanskogo posla takim resheniem meksikanskogo pravitel'stva. V etih soobshcheniyah ne bylo nichego, chto moglo by dat' hot' malejshuyu zacepku. No Viktoru vdrug prishla v golovu novaya mysl'. - Ty ne nahodish', chto Val'ter umer pri dovol'no strannyh obstoyatel'stvah? - sprosil on CHarl'za, kogda oni zakonchili rasshifrovku poluchennyh dannyh. - U nego ved' ran'she nikogda ne bolelo serdce? - Net, - podtverdil Deverson, - no eto eshche ne pokazatel'. Moj otec umer v sorok vosem' let ot infarkta, a byl zdorov, kak byk. - I vse-taki stranno. On umer slishkom vnezapno. Ty slyshal o napadenii na sotrudnikov FBR? Togda pogib i Barreto. A ved' oni vezli delo |dstrema iz nashego vedomstva. - Otkuda ty znaesh'? - nedoverchivo sprosil Deverson. - Vchera v stolovoj mne rasskazali nashi dezhurnye. Delo zhe |dstrema tak ili inache svyazano s gibel'yu Anny Frost i Vido Drenkovicha. A teper' podumaj, ne slishkom li kstati umer tvoj drug Val'ter Val'raf? - Viktor posmotrel na CHarl'za v upor. Deverson poblednel. - Ty dumaesh', i ego... - Ubezhden. - Viktor ne svodil glaz s Deversona. - I sdelali eto ochen' lovko. Vidimo, eto te samye, kotorye podoslali rebyat ko mne domoj i pytalis' ubrat' menya na shosse v Trenton. - Ty rasskazhesh' ob etom v komitete? - sprosil CHarl'z. - Net, snachala nam nuzhno vse proverit'. Ty ved', kazhetsya, znaesh', gde zhil Val'ter. Nam nuzhno tuda poehat'. Pryamo sejchas. Mozhet byt', nam udastsya chto-nibud' vyyasnit'. Deverson zadumchivo poter podborodok. - My zhe byli vmeste na pohoronah, ty razve zabyl adres? - YA przhehal srazu na kladbishche. Menya togda vyzvali k sledovatelyu. - Da, pravil'no, ya i zabyl. Val'rafy zhili v rajone Kuinsa, pochti ryadom s mostom Trogs-Nek. Skazat' po pravde, eto delo nachinaet volnovat' menya... Mozhet byt', dejstvitel'no tam chto-to neladno. A mozhet, sovpadenie... - Znachit, v lyubom sluchae nuzhno proverit', - zakonchil Viktor. - Poehali k Val'rafam. Oni vyshli iz komnaty, pred®yavili dezhurnomu svoi kartochki, poluchili udostovereniya, minovali puleneprobivaemye dveri, snova pokazali udostovereniya i voshli v lift. - CHert by nas vseh pobral! - v serdcah skazal CHarl'z. Viktor promolchal. On ponimal, pochemu nervnichaet Deverson. Dejstvitel'no, kak pri takoj ohrane i samoj sovershennoj elektronnoj apparature nevedomomu ubijce udalos' pristrelit' Annu Frost i ujti nezamechennym? Resheno bylo ehat' v avtomobile Deversona. "Fol'ksvagen" Viktora stoyal priparkovannyj na stoyanke nedaleko ot doma. Ehat' prishlos' dovol'no dolgo. Vo-pervyh, sam rajon Kuinsa byl raspolozhen daleko ot Manhettena; vo-vtoryh, v eto vremya dnya zatory na dorogah tyanulis' na mnogie sotni metrov. Dom Val'rafa oni otyskali dovol'no bystro. Pozvoniv snizu hozyajke, CHarl'z nazval sebya. ZHena Val'tera - Inga - znala byvshego sosluzhivca svoego muzha i soglasilas' prinyat' ih. Po gryaznoj, syrovatoj lestnice oni podnyalis' na tretij etazh. Dver' otkryla vysokaya, podtyanutaya sedaya zhenshchina let soroka - soroka pyati. Potryasenie, perenesennoe eyu, ostavilo svoj otpechatok na ee lice. V glazah eshche otrazhalas' bol' strashnoj poteri i rasteryannost' dushi, ne privykshej borot'sya v odinochku s obrushivshimsya na nee neschast'em. Inspektora proshli v komnatu. Inga voshla sledom, predlozhila im sest'. V komnate na vidnom meste byl bol'shoj portret Val'tera, perevyazannyj traurnoj lentochkoj, i Viktor vpervye pochuvstvoval sebya neuyutno, ponimaya, kak trudno budet vdove pokojnogo govorit' o ego smerti. No zhenshchina sama poshla im navstrechu. - YA tak blagodarna vam, CHarl'z, chto vy prishli. V poslednee vremya Val'ter byl sam ne svoj. Kakoj-to nervnyj, ugryumyj, zadumchivyj. Govoril, chto eto svyazano s ego rabotoj. Prihodil pozdno vecherom, rylsya v gazetah, inogda delal kakie-to vyrezki. Odnazhdy my smotreli televizionnuyu peredachu, i vdrug on poblednel i skazal takim neestestvennym golosom: "I ego tozhe!" YA pryamo perepugalas'. Ne znala, chto i podumat'. - Vy hotite skazat', Inga, chto v poslednie dni u nego byvali nepriyatnosti na sluzhbe? - sprosil CHarl'z. · - Net, chto vy! - ispugalas' zhenshchina. - On ochen' lyubil svoyu rabotu. No v poslednie dni on byl kakoj-to strannyj. Vy znaete, ya ved' mnogo peredumala za eto vremya. Mozhet, poetomu tak razgovorilas'. Ne znayu, stoilo li eto delat', no Val'ter schital vas svoim drugom, CHarl'z. - A chto v eto vremya pokazyvali po televizoru, missis Val'raf, vy ne mogli by vspomnit'? - vmeshalsya v razgovor Viktor. - Konechno, mogu. Ubijstvo kakogo-to gangstera. Ih ubivayut kazhdyj vecher. I ya dumala, chto nichego strannogo zdes' net. No on tak poblednel, chto mne stalo ne po sebe. Vot sejchas ya vspominayu i sama volnuyus'. - ZHenshchina ostorozhno dostala platok i ot