cheski  stali
imi. V nashe vremya mnogie by pozavidovali im. Oficial'naya bumaga, skreplennaya
pechat'yu, mozhet mnogoe, ochen'  mnogoe, no i ona ne v sostoyanii zastavit' zhit'
vmeste dvuh raznyh lyudej, vernut' utrachennoe uvazhenie, vozvratit' lyubov'.  I
lyudi vlachat zhalkoe sushchestvovanie, nominal'no chislyas' v glazah vsego obshchestva
po zakonam gosudarstva i prava muzhem i zhenoj, ostavayas',  v sushchnosti, chuzhimi
lyud'mi.
     SHarl' posmotrel na chasy i  prisvistnul. Uzhe pyatyj chas.  On  obeshchal |len
vstretit' ee  u teatra "Ardzhentina" v chetyre. Vstrecha so svyaznikom neskol'ko
zatyanulas', i on, kazhetsya, uzhe zdorovo zapazdyvaet. Pojmav pervuyu popavshuyusya
mashinu i poobeshchav dvojnuyu platu, on pod®ehal k teatru. |len v belyh bryukah i
bluzke cveta morskoj volny sidela na stupen'kah.
     - YA vinovat, - sokrushenno vzdohnul Dyupre.
     - V pervyj i poslednij raz, - prishchurilas' missis Dejli.
     -  Konechno. V poslednij  raz,  - goryacho zaveril SHarl', chuvstvuya, chto on
mozhet byt' proshchen. - Ty uzhe obedala? - sprosil on, kogda oni peresekli ulicu
i vyshli na Korso Vittorio |mmanuele.
     - Eshche net, zhdala tebya. Vstrecha sostoyalas'? - |len trevozhno vzglyanula na
Dyupre.
     - Oni vstretyatsya vecherom v otele, - hmuro soobshchil Dyupre,  - poka nichego
novogo ustanovit' ne udalos'. A chto u tebya?
     - Iz N'yu-Jorka soobshchili, chto Luidzhi ubit po prikazu Indzerillo.
     - Kak my i predpolagali.
     -  Da,   general'nyj  komissar  nastaivaet   na   isklyuchitel'nyh  merah
konspiracii. Vse-taki utechka v nashem otdele.
     - Migel' uzhe na meste?
     - Vse v poryadke.  On podtverdil svoe pribytie.  SHarl', tebe  nuzhno byt'
ochen' ostorozhnym.
     - Postarayus'. Gde nam poobedat'? -  sprosil on,  namerenno  menyaya  temu
razgovora.
     -  Gde hochesh',  no  luchshe poehat' kuda-nibud' v tihoe mesto. Zdes'  tak
mnogo lyudej.
     - U menya vsego polchasa... - Dyupre vzglyanul na chasy, - ty zhe znaesh'.
     - Vse zhe reshilsya na vstrechu?
     -  Da.  Bez mestnoj policii  nam ne  obojtis'.  Gruppa "R-11" svyazalas'
cherez Interpol so sledovatelem Kinnichi. On izvesten kak stojkij borec protiv
mafii.  Lyudi  gruppy ne mogut vyjti sami  na  svyaz', no oni obeshchali ustroit'
nashu vstrechu.
     - Gde?
     - Na ville Torloniya. Menya budut zhdat'. A tuda eshche ehat' minut desyat'.
     - Znachit, ya budu obedat' odna, - vzdohnula missis Dejlj.
     - CHto  podelaesh'.  Zato ya  obeshchayu  tebe  roskoshnyj uzhin.  V  tom  samom
restorane,  gde ya  segodnya vstrechus'  so  svyaznym.  V  vosem' chasov  vechera.
Dogovorilis'?
     -  Ty  opyat'  opozdaesh'?  - nasmeshlivye  intonacii  v  golose,  kotorye
osobenno nravilis' Dyupre.
     - Ni  za  chto. YA priedu zaranee,  za chas, i  budu zhdat' tebya  u vhoda v
restoran s bol'shim buketom cvetov, - on ulybnulsya, celuya ee na proshchanie.
     - Mozhesh' bez cvetov. YA vse ravno budu rada, - poobeshchala ona.
     Do  villy Torloniya  Dyupre  doehal za dvenadcat'  minut  vmesto  desyati.
"Pezho" uzhe stoyal u ogrady. SHarl' oglyadelsya po storonam  i ne spesha podoshel k
mashine. V nej sideli troe muzhchin. Dvoe, ochevidno, ohranniki, molodye rebyata,
speredi  i odin pozhiloj szadi. Bezoshibochno  priznav v nem sledovatelya, SHarl'
naklonilsya   k   mashine.   I   srazu   uvidel   dulo   pistoleta.   Nelishnyaya
predostorozhnost' v Italii, podumal on.
     - Gospodin Kinnichi, vam zvonili naschet menya.
     - Sadites'  v  mashinu,  - razdalsya dovol'no  molodoj golos, i  SHarl' ne
zastavil sebya uprashivat'.
     V  mashine  on  oglyadelsya.  Sledovatel'  vnimatel'no  smotrel  na  nego.
Holodnye glaza, ne migaya, v upor rassmatrivali Dyupre, slovno proveryaya, mozhno
li emu doveryat'. Mashina tronulas'.
     - Vy iz "golubyh"?
     - Da, - SHarl' otvetil kratko. Dazhe chereschur.
     Sledovatel' kivnul.
     - U  vas est' chto-nibud' noven'koe? Vidimo, delo chrezvychajnoj vazhnosti,
esli vy reshilis' na takuyu vstrechu.
     -  Da,  gospodin Kinnichi. "CHernye  mechi"  - vam chto-nibud' govorit  eto
nazvanie?
     -  Triada  iz  Indonezii?  Znayu.  Poslednee  vremya ee  rebyata  naladili
neplohoj most syuda  k nam i v Amsterdam. No,  kazhetsya, v  poslednie dni  ona
ponesla oshchutimye poteri. Vasha rabota?
     - Nasha, - podtverdil Dyupre.
     - Molodcy, - odobritel'no kivnul sledovatel', - bylo by neploho i u nas
tak. Sovsem neploho.
     -  Poetomu  my  i  vyshli na  vas.  Nam udalos' ustanovit' svyaznika etoj
organizacii, kotoryj vyshel na svyaz' s semejstvom Di Perri.
     - Dzhovanni, - sledovatel' neskol'ko ozhivilsya, - staryj znakomyj. V svoe
vremya my otdali ego pod sud, no ego opravdali "za nedostatochnost'yu ulik". Nu
teper', dumayu, emu ne vykrutit'sya.
     Mashina, ne svorachivaya, neslas' v rajon Monte-Sakro.
     -  Gde  oni  vstrechayutsya? -  Sledovatel'  vytashchil iz  karmana  zapisnuyu
knizhku, no SHarl' pokachal golovoj.
     - Ne nuzhno, poka ne  nuzhno. My ustanovili za nimi nablyudenie. No o tom,
chto  vy vyshli  na Di Perri,  ne dolzhen znat' nikto.  Po nashim svedeniyam,  Di
Perri dejstvuet po porucheniyu samogo Indzerillo. A eto uzhe, kak vy ponimaete,
ne pustyak.
     - Indzerillo, - sledovatel' nachal  volnovat'sya,  - moj zemlyak. YA horosho
znayu  vse ih  "semejstvo". Sam ved'  ya tozhe rodom  s Sicilii. Davno  uzhe  my
podbiraemsya k "krestnomu otcu".  Ne tak-to  legko ego vzyat'. Ulik nikakih. A
svideteli davno molchat, zamurovannye v steny domov Palermo.
     Dyupre kivnul.
     -  Znayu.  Poetomu my  i  ne  hotim toropit'sya.  Nuzhno  vse obdumat'. No
glavnoe sejchas  -  uznat',  kuda  perepravlyayutsya  partii  narkotikov i kakim
obrazom. Krome  togo, my sil'no  podozrevaem, chto Dzhovanni  Di  Perri  hochet
ubrat' svyaznogo. On emu uzhe ne nuzhen. Dumayu, bol'she postuplenij iz Indonezii
v blizhajshee vremya ne predviditsya. A  otdavat' den'gi prosto tak... naskol'ko
ya ponyal, Indzerillo ne tot chelovek. Znachit, svyaznik obrechen. A on nam nuzhen.
ZHelatel'no zhivym.
     Sledovatel' ponimayushche ulybnulsya.
     -  Vy  ne hotite narushat' yurisdikciyu nashih territorial'nyh  organov  po
bor'be s mafiej. Pravil'no ya vas ponyal?
     -  Absolyutno.  -  Dyupre  ulybnulsya  tozhe   i  srazu  pochuvstvoval,  chto
pervonachal'noe  napryazhenie  spadaet. - My  predostavim vam  zapis' besedy Di
Perri so svyaznym triady,  - prodolzhal on, - i polyubovno "podelim dobychu". Di
Perri vam, svyaznoj nam. Vsego na odin chas.
     - A  prisutstvovat'  pri ego doprose vy mne  ne  razreshite?  - delovito
sprosil Kinnichi.
     -  V  poryadke isklyucheniya i tol'ko  s usloviem, chto vy  ne budete  vesti
protokola. Nashe uchastie v rassledovanii dolzhno byt' tajnoj. Tajnoj dlya vseh.
     -  Horosho. Schitajte, chto my dogovorilis'.  Za  odnogo Di  Perri ya gotov
okazat'  vam lyubuyu uslugu. Vo  vsyakom  sluchae, ya dovolen nashej  besedoj. Tak
gde, vy govorite, sostoitsya vstrecha Di Perri so svyaznym?

     N'yu-Jork. Den' dvadcat' pyatyj

     V etom ogromnom, pohozhem na gigantskij muravejnik gorode Gonsales zhivet
uzhe  vtoroj  den'.  Uzhe  vtoroj  den'  on,  kak  zaklinanie,   proiznosit  -
Sal'duende, Uilkott, Alamejda, ZHunczy. Kto iz nih? Kto pomog  ubit' Damiano?
I ne  nahodit otveta. Inogda  noch'yu  u nego vdrug nesterpimo nachinaet bolet'
grud'.  I  neponyatno,  chto eto? Noet  rana, kotoruyu on umudrilsya poluchit'  v
tyur'me, ili bolit serdce, kogda on vspominaet gibel' Luidzhi?
     Migel' pochti ni  s  kem ne razgovarivaet.  O  tom, chto  on  nahoditsya v
gorode,  znaet lish' general'nyj komissar. Gonsales poluchil dokumenty na  imya
Manuelya  Rodrigesa,  torgovca nedvizhimost'yu. Teper' on opyat'  kommersant  iz
YUzhnoj  Ameriki. V  pervyj vecher on  ne  uderzhalsya  i vyshel posmotret' gorod.
Ogromnye korobki, zaslonyayushchie ot lyudej solnechnye  luchi,  smotrelis' dovol'no
effektno, no nagonyali tosku.
     Gonsales vdrug podumal, chto on nichego ne znaet ob etom gorode. On reshil
nemnogo  projtis'.  Posle  togo  kak  taksist  vysadil ego  u  Kolumbijskogo
universiteta, Gonsales poshel peshkom, ne ostanavlivayas', mimo Linkol'novskogo
centra  ispolnitel'skih  iskusstv i  Fordemskogo  universiteta  i  vyshel  na
Brodvej. YArko goreli ogni, neonovyj pozhar polyhal po vsem ulicam.
     Migel'  shel  dovol'no  dolgo.  On s  interesom  razglyadyval  osveshchennye
magaziny, zamechal podmigivayushchih  emu zhenshchin, muzhchin,  inogda popadayushchihsya na
puti i  v samyh  blagopristojnyh  gorodah  mira; policejskih,  kotorye hmuro
smotreli na ozhivlennye tolpy  naroda. On vdrug pozhalel, chto ne smozhet nichego
kupit'. I ne potomu, chto u  nego ne bylo  deneg -  dollarami  on byl snabzhen
dostatochno.  Prosto  nichego nel'zya  privozit'  domoj. Nichego,  chto  moglo by
vydat' tebya i  rasskazat',  gde ty byl i  kogda.  |to byla odna  iz  glavnyh
zapovedej "golubyh", i ee priderzhivalis' neukosnitel'no.
     Na puti  vyroslo  monumental'noe  zdanie. Pohozhe, cerkov'.  Gonsales  s
interesom  razglyadyval  arhitekturu  zdaniya.  On   ne  znal,  chto  eto  byla
znamenitaya cerkov'  Grejs-cherch.  Dlya nego  eto byla lish' chastica  N'yu-Jorka.
Neizvestnogo, chutochku strashnogo, no vsegda volnuyushchego goroda.
     Pokolebavshis' nemnogo, on reshil vojti. Cerkov'  byla pochti  pusta. Lish'
neskol'ko chelovek v temnyh odezhdah bystro proshagali mimo nego. Glyadya na liki
svyatyh, Gonsales vdrug otchetlivo ponyal, kogo napominal emu Luidzhi. U Minelli
bylo  hudoe,  vytyanutoe lico s vvalivshimisya skulami.  Kak u svyatogo, podumal
Migel'.
     V  cerkvi bylo sravnitel'no tiho, i Migel' reshil prisest'  na neskol'ko
minut. U  altarya  poyavilsya  kakoj-to chelovek. Ochevidno, svyashchennik. Ne spesha,
chut' sharkaya, on podoshel k Gonsalesu.
     - Vam chto-nibud' nuzhno? - sprosil on po-anglijski.
     - Net,  svyatoj otec, ya  prosto  zashel na  minutu.  - Migel'  postaralsya
vygovorit' etu frazu kak mozhno chetche.
     - Vy inostranec? - pochti utverditel'no sprosil svyashchennik.
     -  Da, - otvetil,  chut' pomedliv,  Gonsales, -  a  chto, u  menya sil'nyj
akcent?
     Svyashchennik ulybnulsya.
     - YA zakonchil Oksford v Anglii i dovol'no neploho razbirayus' v tonkostyah
anglijskogo yazyka.
     - A teper' vy svyashchennosluzhitel'? - udivilsya Migel'.
     - |to ochen' stranno?
     - Neobychno, svyatoj otec.
     Svyashchennik ulybnulsya eshche shire.
     -  V  nash  vek  mnogo  neobychnogo. YA  dumal,  chto  lyudi  uzhe  perestali
udivlyat'sya.
     Gonsales  s   interesom  vzglyanul   na   svoego   sobesednika.   Hudoe,
asketicheskoe  lico, pochti  bez  morshchin, bol'shie,  gluboko  posazhennye glaza,
kakie-to grustnye i veselye odnovremenno, uzkij tonkij podborodok nad ostrym
vypirayushchim kadykom i pravil'nye,  dazhe krasivye  cherty lica. Let shest'desyat,
ne men'she, podumal Migel'.
     -  Lyudi budut udivlyat'sya vsegda, svyatoj otec, - vozrazil on,  - na etom
derzhitsya mir.
     -  |to  prekrasno. Prekrasno, chto vy tak  skazali.  Esli vy sami  v eto
verite.
     - A chto nam eshche ostaetsya delat'? - vdrug ulybnulsya i Migel'.
     -  Da,  konechno.  Nuzhno  vsegda  vo  chto-to  verit'. Prostite  menya  za
neskromnyj  vopros,  no  vy  sami  veruete  v  gospoda  nashego?  '  Gonsales
zadumalsya. On iskal podhodyashchie slova dlya togo, chtoby ne obidet' starika.
     -  Znachit, ne veruete, - vzdohnul svyashchennik, pravil'no istolkovyvaya ego
molchanie, - vot i vy tozhe.
     On prisel na skam'yu ryadom s Migelem i, dostav platok, vyter lob. A emu,
pozhaluj, vse sem'desyat, podumal Gonsales i vzglyanul na chasy.
     Segodnyashnij den' v ego rasporyazhenii. Vremeni u nego bylo dostatochno.
     - A vy  sami veruete? -  vdrug  neponyatno  pochemu  sprosil  on. - Vy zhe
uchilis' v Oksforde. Neuzheli dejstvitel'no veruete?
     -  Da,  - s neozhidannoj  tverdost'yu skazal  svyashchennik,  -  da. Veruyu  v
gospoda nashego. Veruyu v ego silu, v ego razum, v ego blagost'
     - A v chelovecheskij razum ne veruete?
     -  CHelovecheskij  razum... -  svyashchennik  zamolchal.  -  CHelovek  slab.  I
pomyslami, i duhom. Emu nuzhno uteshenie, bozh'e slovo i, mozhet byt', proshchenie.
     - Proshchenie... - Migel' vspomnil Luidzhi, - proshchenie... Ne vsyakij chelovek
dostoin  proshcheniya. Est' takie, kotorye lish' pohozhi  na lyudej. Tol'ko pohozhi.
Ih nado istreblyat', kak beshenyh zverej.
     Svyashchennik grustno pokachal golovoj.
     - Nado smirenno nesti obidy svoi...
     - I podstavlyat' shcheku pod udar,  -  dokonchil Migel'. - Net, svyatoj otec,
bozhij sud ne vsegda nahodit obidchika. CHelovecheskij sud vernee.
     - Znachit, ty prisvoil sebe prava boga? I ty budesh' reshat', kto vinoven,
a kto net?
     - Ne  ya,  ne ya odin, -  popravilsya Migel', - v konce  koncov,  vy zhe ne
otricaete gosudarstvennye organy, sud,  policiyu. Von  tam,  u vhoda, ya videl
dvuh policejskih. Esli v cerkov' zalezet vor, vy ved' ne  budete zhdat'  suda
bozh'ego, vy zakrichite i pozovete policejskih. A oni peredadut vorishku v sud.
I on nakazhet vora,  posadit  ego v  tyur'mu. Vot i poluchitsya, chto  vy tozhe ne
priznaete bozhij sud, a otdaete svoi dela v ruki suda chelovecheskogo.
     Starik grustno pokachal golovoj.
     -  Vor  ne  boitsya  suda bozh'ego. Ego ne  strashit  kara  vsevyshnego. On
zabludshij, i ego nado spasat'. YA pomeshal by voru unesti imushchestvo cerkvi, no
ya nikogda  ne posadil by ego v tyur'mu. Tol'ko bog vprave reshat', kto istinno
vinovat, a kto net.  Podozhdi,  - skazal on,  vidya, chto Migel' sobiraetsya ego
perebit'. - Skazhi mne pryamo, razve ty ne znaesh' takogo, kogda sud'ya, sudyashchij
za prelyubodejstvo, sam prelyubodej? Ili ne bylo sluchaev, kogda vor, sidyashchij v
sudejskoj mantii, sudil drugogo  vora? Tak  kak zhe eti lyudi,  greshnye delami
svoimi  i pomyslami, mogli sudit' drugih, stol'  zhe greshnyh lyudej? Kakoe oni
imeli pravo? I kto dal im ego?
     - Svyatoj otec, vy revolyucioner, vy otricaete sistemu gosudarstvennosti,
- s ulybkoj skazal Gonsales.
     - Net. YA tol'ko otricayu sud chelovecheskij, ibo tol'ko gospod' v blagosti
svoej mozhet reshat', kto istinno vinoven, a kto net.
     - Svyatoj otec, skazhite mne:  esli u vas ub'yut brata  i vy  uznaete, kto
eto sdelal, chto vy sdelaete s takim chelovekom?
     Starik pomolchal.
     -  YA ne budu emu mstit'.  Ibo tvoril zlo  on, ne vedaya,  chto gubit dushu
svoyu. A v Svyatom pisanii skazano: da vozlyubite vy vragov svoih. YA ne smog by
ego sudit'.  Mozhet byt', ya ne prostil  by emu, no sudit'... net, dlya etogo ya
slishkom slab.
     Migel' zadumchivo posmotrel na svoego sobesednika.
     - Mozhno ya  zadam vam odin vopros? YA  zadayu ego mnogim, no otveta  nikto
poka ne dal.
     Svyashchennik chut' naklonil golovu.
     -  YA ne uveren, chto  obyazatel'no otvechu, no  davajte poprobuem. Tak chto
eto za vopros?
     - Vy slyshali o Hirosime i Nagasaki?
     - YA byl tam, - tiho prosheptal svyashchennik.
     - Tem luchshe.  Togda otvet'te mne, svyatoj  otec, gde  byl gospod', kogda
bomby leteli na  eti goroda? Pochemu on molchal, vidya, kak gibnut lyudi, tysyachi
lyudej,  vidya, kak sgorayut  zazhivo zhenshchiny, vidya, kak ni v  chem  ne  povinnye
mladency  prevrashchayutsya v pepel? Pochemu  on  smolchal? Pochemu  on ne ostanovil
lyudej, ne pokaral ubijc? Pochemu?
     Svyashchennik  molchal.  Migel'  vdrug  zamolk  i, povernuvshis'  k  stariku,
shepotom sprosil:
     - Tak gde zhe on byl, gde? Mozhet byt', ego i net vovse?
     Starik podnyal skorbnye glaza na Gonsalesa. Migel' vzdrognul.
     V glazah svyashchennika stoyali slezy.
     - Prostite menya, ya byl slishkom rezok.
     - Ty sam otvetil na svoj vopros. CHelovek dolzhen byl projti i cherez eto.
Projti cherez tysyachi stradanij, chtoby stat' luchshe i chishche.
     - I stal?
     -  Net, - gromko otozvalsya svyashchennik,  - ne stal.  CHelovek pridumal eshche
bolee  d'yavol'skie vidy oruzhiya, sumel izmyslit'  nevidannye sily unichtozheniya
lyudej.  YAponskie goroda  ne stali  dlya  nego  urokom.  Teper' chelovek  hochet
unichtozhit' ves' mir.
     - I gospod' dopuskaet eto?
     - Gospod'  proshchaet cheloveka. No  on ne  mozhet vse vremya reshat' za nego.
CHelovek dolzhen pomoch' sebe. Gospod' blagoslovit ego na eto, ibo tyazhek put' k
poznaniyu istiny. I chelovek dolzhen inogda spasti sebya sam.
     - I spaset?
     Svyashchennik pokachal golovoj.
     - V  poslednee vremya  mne  kazhetsya,  chto  net. Ostaetsya tol'ko verit' v
milost' vsevyshnego.
     Oni pomolchali. Migel' ostorozhno proiznes:
     - U nas  byl chut'  otvlechennyj  spor. A  chto,  esli ya skazhu sejchas, chto
neskol'ko dnej  nazad ubili moego brata? I ya znayu, kto ubil. I sejchas, vyjdya
otsyuda, ya otpravlyus'  iskat' ubijcu.  A kogda  najdu, to  ub'yu ego. Schitajte
menya svoim prihozhaninom. CHto vy mozhete mne posovetovat'?
     - YA tak i dumal,  - starik tyazhelo vzdohnul.  - CHto posovetovat'? Hrista
raspyali lyudi. A on prostil im i eto. Kak  svyashchennosluzhitel'  ya protiv krovi,
no kak chelovek... Vash brat byl vinoven?
     - Net, - tverdo skazal Migel'.
     - Absolyutno?
     - Absolyutno. On nes lyudyam dobro.
     - Dobro... - starik zadumalsya. - Vy ne prostite ubijcu?
     - Nikogda.
     - Togda... togda ishchite, i esli najdete  ego,  znachit,  na  to byla volya
gospoda nashego. Bol'she mne nechego skazat'.
     -  Spasibo,  svyatoj  otec.  - Migel' vstal.  - Vy  mne ochen' pomogli. YA
uvazhayu vashu veru i vashi idealy. Pozhalujsta, pover'te.
     Starik vzdohnul.
     - Bog dolzhen byt' v  dushe  kazhdogo  cheloveka. A  kogda  ego net...  Vse
ostal'noe sueta.
     Vspominaya  na sleduyushchij  den' etot  razgovor,  Gonsales  vnov' i  vnov'
proiznosil  chetyre  familii   -  Sal'duende,  Uilkott,  Alamejda  i  ZHunczy.
Segodnyashnyaya vstrecha  byla naznachena  u zdaniya |mpajr Stejt Bilding. Vyjdya iz
taksi okolo  N'yu-Jorkskoj publichnoj  biblioteki,  Migel' proshel ostatok puti
peshkom. Vstrechavshij budet znat'  ego  v  lico,  poetomu nikakih  parolej  ne
trebovalos'.
     Gonsales  ostanovilsya u zdaniya, pristal'no vglyadyvayas' v lica prohozhih.
On pytalsya  ugadat',  kto  iz  nih?  I  vse-taki  rasteryalsya, kogda  vysokij
sedovolosyj negr, ostanovivshijsya okolo nego, proiznes na chistejshem ispanskom
yazyke:
     - Zdravstvujte, Migel'.  Rad  vas  videt'.  Davajte  zajdem  v  zdanie,
posmotrim na N'yu-Jork sverhu.
     Poka  oni  podnimalis' v  lifte,  Gonsales  iskosa  nablyudal  za  svoim
poputchikom.  Krupnye,  rezkie  cherty  lica,  moguchij  tors,  figura  atleta.
Krasivaya    sedina   pridavala   emu   kakoe-to   blagorodstvo,   neulovimuyu
impozantnost'. Na vid let sorok, ne bol'she. |to byl sam general'nyj komissar
zony  "Komissar  zony  byl  ubit 28 iyulya  1983 g. v  Gonkonge: V perestrelke
pogibli eshche dvoe "golubyh"".
     Podnyavshis'  naverh,  Migel'  ne  sderzhal vozglasa voshishcheniya.  Ogromnyj
gorod   chetko  vyrisovyvalsya   v  siyanii  yarkogo  solnca.   Osobenno  horosho
prosmatrivalsya rajon Manhettena  i  Gudzon. General'nyj komissar otorval ego
ot sozercaniya krasot goroda.
     - Kak pogib Luidzhi Minelli?
     Gonsales v neskol'kih slovah rasskazal.
     - My vyshli  na ego  ubijcu. Alan Dershovic.  Vot,  kstati, ego  portret.
Rekomenduyu poznakomit'sya. Pod nomerami 2 i 3 v ego spiske Dyupre i vy.
     S  fotografii smotrelo  hudoshchavoe  lico. CHelovek byl v  ochkah. Gonsales
vernul fotografiyu.
     - Do smerti ne zabudu.
     - Ego nanyali ital'yancy. Indzerillo uzhe znaet, chto vy vyshli na ego sled.
Za golovu kazhdogo iz vas naznachena nagrada v tridcat' tysyach dollarov.
     - YA cenyu svoyu golovu nemnozhko dorozhe, - osmelilsya poshutit' Gonsales.
     -  Pravil'no delaete, - holodno brosil komissar, -  no vas vyzvali syuda
ne dlya etogo.  U  nas malo vremeni. Nam nuzhno tochno ustanovit',  kto iz etih
chetyreh - soobshchnik mafii. To, chto vse chetvero  mogut rabotat' na CRU, - dazhe
eto  dopustimo.  No vot kto iz  nih rabotaet na mafiyu? |to nuzhno  ustanovit'
nemedlenno.  Vse, chto  kasaetsya  CRU,  zabud'te.  |to  ne  nashe  delo. My ne
vmeshivaemsya v rabotu territorial'nyh organov bezopasnosti.
     - No narkotiki...
     - Povtoryayu:  etim zajmutsya drugie lyudi. Vasha glavnaya  cel' -  vyyasnit',
kto iz nashego otdela svyazan s mafiej.
     - Proverit' vseh chetveryh?
     - Da. No vy ne znaete glavnogo. Posle togo kak v Belgrade byl  ubit nash
svyaznik i Dyupre edva ne pogib v Dubrovnike, my zablokirovali vsyu informaciyu.
A eto znachit,  chto vot uzhe tri nedeli ni odin iz etih chetveryh ne vyhodil na
ulicu, ni s kem ne obshchalsya. I chto k nim ne zahodil ni odin chelovek. I tem ne
menee informaciya prosochilas'. Dershovic absolyutno tochno znal, chto vasha gruppa
v  Indonezii. Znal vashi  nastoyashchie i podlozhnye familii po  dokumentam,  dazhe
uznal, chto vy dolzhny letet' v Italiyu.
     - A kto gotovit dokumenty i svyazi pomimo etih chetveryh?
     - Bol'she nikto. V tom-to i zagadka.
     - Nu neuzheli nikto ne vhodit k nim v komnatu?
     -  Pravo dostupa imeyu  tol'ko ya, moj pomoshchnik, prezident Interpola Dzhon
Simpson i zamestitel' General'nogo sekretarya OON Urkvart. I bol'she nikto.
     - Znachit, kto-to iz vas chetveryh...
     - Ne govorite glupostej.
     - YA ne imel v vidu gospodina Simpsona ili Urkvarta.
     - Znachit, vy imeli v vidu menya?
     - A vash pomoshchnik? - Migel' proignoriroval opasnyj vopros.
     - Absolyutno isklyucheno. |to gluhonemoj.  On i zhivet v nashem kryle, pochti
ne vyhodit na ulicu. Tol'ko za pokupkami - sigarety, zhurnaly, gazety.
     - On chto, postoyanno zhivet u vas?
     - Da.  YA znayu ego uzhe mnogo let. Polnost'yu  otpadaet. Odinokij  starik,
emu nichego ne nuzhno. I potom, ne schitajte  nas takimi diletantami, Gonsales.
My proverili i ego. On vyhodil iz zdaniya za poslednie tri  nedeli chetyrezhdy.
I vse chetyre raza eshche do togo, kak stalo izvestno, chto vy poletite v Italiyu.
A ved' Luidzhi zhdali u posol'stva, gde on dolzhen byl otmetit' pasporta.
     - No u Dershovica mog byt' svoj chelovek v posol'stve.
     - Ne  mog byt'. Odnako familiyu nashego agenta  Dershovic  uznal  zaranee.
Inache emu prishlos' by podzhidat' vseh turistov, otpravlyayushchihsya iz Indonezii v
Italiyu. A on tochno znal, kto. I soobshchil v posol'stvo. A tam uzhe, za solidnoe
voznagrazhdenie, konechno, emu kto-to i peredal, kogda imenno Luidzhi  priedet.
Vse ochen' prosto.
     - Znachit, vash pomoshchnik isklyuchaetsya,  - razocharovanno proiznes Gonsales.
- No vse ravno kak-to informaciya prosochilas'. CHert. Durackaya zagadka.
     -  Kotoruyu my dolzhny razreshit', - svelikodushnichal komissar,  ne  skazav
"vy", - i chem bystree, tem luchshe.
     - U menya est' plan,  no  on...  slovom,  dlya  etogo mne nuzhno neskol'ko
chelovek.
     - CHto za plan?
     - U nas net vremeni. Tak, - kazalos',  Migel' rassuzhdaet  vsluh, - nado
idti  va-bank. Soobshchim im, chto ya  priehal v N'yu-Jork.  Dajte  im  moj tochnyj
adres. To  est' shifrovku na vashe  imya ya poshlyu po obychnomu kanalu, ukazhu svoi
koordinaty, i, takim  obrazom, pis'mo popadet k nim. Predatel' srazu pojmet,
chto  ya  nesprosta vdrug neozhidanno ob®yavilsya v N'yu-Jorke. Znachit, ya vyshel na
sled.  On nachnet nervnichat'.  I popytaetsya snova peredat' informaciyu,  chtoby
menya ubrali. Nu,  a vy... my, -  popravilsya  Migel',  - dolzhny  sdelat' tak,
chtoby i mysh'  ne  proskochila nezamechennoj. Dlya etogo  mne i nuzhny  lyudi.  My
ocepim  pomeshcheniya,  voz'mem  na kontrol' vse  telefony, budem proveryat' dazhe
musor, kotoryj vynosyat uborshchicy.  Kstati, ne razreshim mojshchikam  okon myt' ih
okna neskol'ko dnej. Otklyuchim vse kanaly svyazi. Slovom, sozdadim vokrug nego
blokadu. I v etoj situacii on neminuemo popadetsya.
     -  Plan neplohoj, - odobritel'no skazal komissar, - no s odnim nyuansom.
A vdrug opyat' utechka? I vyyasnitsya, chto v gostinice vas net.
     - Nevozmozhno. YA zhe skazal, my perekroem vse.
     - YA  privyk  predpolagat' dazhe nevozmozhnoe,  Gonsales. Sdelaem tak.  Na
vsyakij  sluchaj v vashem nomere  gostinicy poselitsya nash agent, eshche  dvoih  my
razmestim v  sosednem nomere.  |to  budut obychnye  rebyata iz  Interpola, i v
detali operacii  my ih  ne  posvyatim.  Oni  dolzhny budut  prikryvat'  vashego
dvojnika.
     Migel' pokachal golovoj:
     - Neuzheli vy dumaete, chto emu udastsya i na etot raz nas perehitrit'?
     - Posmotrim, - komissar zadumalsya na mig,  - no ya ne  isklyuchayu i takogo
varianta.

     Rim. Den' dvadcat' pyatyj

     Cvety  SHarl' vse-taki dostal. Pravda, ne ochen' bol'shoj buket,  no i eto
bylo neploho.  I prazdnichnyj  uzhin poluchilsya  na slavu,  prichem missis Dejli
prevzoshla sebya. Ona uspela zaehat' k parikmaheru i teper', yavivshis'  v otel'
i chuvstvuya na  sebe vzglyady vseh  prohodyashchih mimo muzhchin, veselo, sovsem kak
devchonka, smeyalas', pila "k'yanti" i shutila s Dyupre.
     SHarl' pozvolil sebe prigubit' bokal s vinom, no ne stal narushat' svoego
"suhogo zakona" i  zakazal  koka-kolu. On  uzhe  davno  zametil predstavitelya
gruppy  "R-11".  No tot poka ne  podaval  nikakih uslovnyh  znakov, i  SHarl'
usiliem  voli zastavlyal  sebya takzhe  shutit' i  smeyat'sya. Zaodno on porazhalsya
vyderzhke |len Dejli.
     V pyati metrah ot  nego  sidel Rokko  Kinnichi. Ryadom s nim raspolozhilis'
eshche troe muzhchin,  odin  vid  kotoryh  vyzyval  uvazhenie. Dyupre  pochuvstvoval
legkoe razdrazhenie. V konce koncov, mozhno bylo yavit'sya syuda bez takoj svity.
No,  neskol'ko poostyv, on predstavil sebe vsyu slozhnost' raboty  sledovatelya
po delam mafii v Italii i udivilsya eshche, kak Kinnichi voobshche vyhodit na ulicu.
Mafiya  zhestoko  mstila  svoim  obidchikam,  a  Kinnichi  byl  naibolee  r'yanym
presledovatelem.
     V desyatom chasu Dyupre nakonec ulovil znak,  podannyj emu  predstavitelem
osoboj gruppy.  On  podnyalsya,  izvinivshis'  pered  missis Dejli, zaspeshil  k
vyhodu. Kinnichi on sdelal znak - ostavat'sya na svoih mestah.
     Spustivshis'  v  tualet,  on proshel v  osvobodivshuyusya kabinku. CHerez tri
minuty za dver'yu poslyshalis' shagi. Dyupre vyshel.
     - Oni zdes'. Vstretilis', - uslyshal on tihij golos.
     - Kakoj nomer?
     - CHetyrnadcatyj. Mikrofony  prikrepleny k stolu. Voz'mite.  Kasseta  na
chas. - Dyupre opustil v karman malen'kij zapisyvayushchij magnitofon.
     - Ohrana est'?
     - Da. V priemnoj dezhuryat dvoe ego lyudej.
     - Nachnete cherez polchasa.
     Kivnuv drug drugu, oni razoshlis'. Dyupre podnyalsya v restoran.
     K missis Dejli uzhe  podoshel kakoj-to  ekspansivnyj ital'yanec preklonnyh
let i zhivo vyrazhal svoe voshishchenie. SHarl' sdelal strashnoe lico i  dvinulsya k
ih stoliku. Ispugannyj ital'yanec pospeshno retirovalsya.
     - U tebya takoj vid, oj-oj-oj... - poddraznila ego |len.  - Tem ne menee
ya idu tancevat'.
     - Zato  u tebya  on  prosto velikolepnyj, -  v  ton ej otvetil Dyupre,  -
sovrashchaesh' starikov.
     So  svoego mesta Kinnichi podal  znak,  no  SHarl'  otricatel'no  pokachal
golovoj.
     - CHerez polchasa, - skazal on tiho missis Dejli.
     Dyupre  napryazhenno  zhdal. Sledya glazami za missis Dejli, on instinktivno
zhdal vystrelov, krikov, obshchej paniki. Minuty shli odna  za  drugoj, no nichego
neobychnogo  ne  sluchilos'.  Rovno  cherez  sorok  chetyre minuty  v  zal voshel
predstavitel'  gruppy  "R-11" i  kivnul  golovoj. SHarl'  ponyal,  chto  vse  v
poryadke. On podoshel k tancuyushchim.
     -  Prostite,  no  my  uezzhaem, -  skazal on  ital'yancu, chuvstvuya legkuyu
radost', chto mozhet dosadit' soperniku. I sdelal znak Kinnichi.
     Vyhodya  iz  restorana, on nezametno opustil  ruku  v karman  i vyklyuchil
magnitofon. S momenta vklyucheniya proshlo vsego 47 minut.
     - CHto sluchilos'? - trevozhno sprosila missis Dejli.
     - Vse v poryadke, - uspokoil ee SHarl',  - zhdi menya v nomere. Otpravlyajsya
sejchas zhe. Peredaj po svoemu  kanalu, chto  gruppa  "R-11"  uspeshno vypolnila
zadanie.
     |len  Dejli  poshla k vyhodu iz  otelya. Dyupre pokazal na  nee glazami, i
odin iz lyudej Kinnichi, rastalkivaya  okruzhayushchih  svoimi kvadratnymi  plechami,
dvinulsya sledom. Lishnyaya ostorozhnost' nikogda  ne  meshala.  Kinnichi podoshel k
nemu.
     - Oni zhdut nas. Nomer chetyrnadcatyj.
     Sledovatel'  kivnul svoim  rebyatam i  vmeste s  Dyupre poshel po lestnice
vverh. SHarl' uspel zametit', chto iz otelya vyshel predstavitel' gruppy "R-11".
Nesmotrya na to chto oni vstrechalis' chetyrezhdy,  Dyupre tak i ne zapomnil cherty
ego lica. |to tozhe bylo osoboe umenie agentov. Byt' bezlikim i bestelesnym.
     Podnyavshis' naverh, oni postuchali. Za  dver'yu poslyshalis' stony.  Otkryv
ee nastezh', oni obnaruzhili akkuratno ulozhennyh  i  svyazannyh  ohrannikov  Di
Perri. Sam Dzhovanni Di Perri i svyaznik triady sideli v kreslah, perevyazannye
krest-nakrest i s klyapami vo rtu.
     Dyupre  vpervye  stolknulsya  s  rabotoj  gruppy  "R-11"  i  pochuvstvoval
zavist', k kotoroj primeshivalos' voshishchenie.
     "Kak eto im  udalos'?  - podumal on. -  I sovershenno besshumno? Vot  eto
rabota". Ochevidno, to zhe samoe  podumal i sledovatel' Kinnichi. On  podoshel k
stolu,  v  to  vremya  kak  dvoe  ego  lyudej  ostalis'  v  priemnoj storozhit'
telohranitelej Di Perri.
     - Bravo, - skazal Kinnichi, -  chistaya rabota.  - Sledovatel' dostal klyap
izo rta  Di  Perri. - Zdravstvuj, Dzhovanni, - laskovo  skazal on, -  kak eto
tebya  ugorazdilo?  Ty smotri,  kakie  bandity.  Takogo  uvazhaemogo  cheloveka
oskorbili. |to bezobrazie, Dzhovanni. Ty dolzhen podat' na nih v sud.
     Mafiozi molchal, sledya nalitymi krov'yu glazami za sledovatelem.
     Dyupre osmotrel svyaznika triady.  Ochevidno, tot pytalsya  izbezhat' uchasti
Di Perri. Vo vsyakom sluchae, ego razbitoe lico  svidetel'stvovalo,  chto u ego
obladatelya okazalsya izbytok sil. I nehvatka zdravogo smysla. Ubedivshis', chto
on zhiv, no poka bez soznaniya, SHarl' ostavil ego i takzhe podoshel k Di Perri.
     Kinnichi udobno rasselsya na divane. SHarl' uselsya na stul.
     - Nu chto, Dzhovanni.  Ploho delo. Tebya  zastukali v nomere  so  svyaznym.
Perepravlyal narkotiki. Uzh na etot raz tebe ne vykrutit'sya.
     - Konchaj, Rokko,  -  zlobno otozvalsya mafiozi, - ty poka ne  vyigral. YA
eshche posmeyus' na tvoih pohoronah.
     -  Mozhet  byt', -  ser'ezno skazal sledovatel', -  no iz okon  tyuremnoj
kamery, kuda ya nadeyus' tebya upryatat'. I na etot raz nadolgo, Dzhovanni.
     - U vas net nikakih dokazatel'stv, - prohripel Di Perri.
     SHarl' vspomnil pro svoj  magnitofon, podoshel k stolu.  Posharil pod nim,
vytashchil srazu dva mikrofona. Di Perri, uvidev ih, gryazno vyrugalsya.
     Dyupre dostal iz karmana magnitofon i, peremotav lentu,  vklyuchil zapis'.
Poslyshalsya golos Di Perri:
     - U vas net nikakih dokazatel'stv.
     - Teper' oni est', - gromko  skazal Rokko  Kinnichi, - nu chto, Dzhovanni,
budesh' govorit'?
     -  Poshel  ty...  -  mafiozi  dernulsya  vsem  telom,  -  nichego, my  eshche
vstretimsya.
     Dyupre peremotal lentu dal'she. Vklyuchil s samogo nachala. Poslyshalsya golos
Di  Perri.  S nebol'shim akcentom  emu  otvechal  svyaznoj.  Beseda  velas'  na
ital'yanskom.
     Di Perri: Vhodite, vhodite, my vas davno zhdem.
     Svyaznoj: YA nemnogo zaderzhalsya, no proshu menya izvinit'...
     Di Perri: Nichego. Hotya, chestno govorya, ya nachal volnovat'sya.
     Svyaznoj:  CHto vy, gospodin Di  Perri... CHto mozhet  sluchit'sya  so mnoj v
vashej   chudesnoj  strane?!  Tol'ko  avtomobil'naya  avariya,  no,  k  schast'yu,
nebol'shaya.
     Di Perri: Prekrasno,  prekrasno.  Vy privezli tochnoe kolichestvo  gruza,
kak my dogovorilis'?
     Svyaznoj:  Konechno. Sto pyat'desyat kilogrammov. Nash tovar  ne nuzhdaetsya v
reklame.
     Di Perri: Pererabotannyj?
     Svyaznoj:  Net, vy  zhe prosili  tol'ko  syr'e.  I  potom, s etim  u  nas
nekotorye trudnosti. Ne hvataet specialistov.
     Iz magnitofona donessya smeh Di Perri.
     Di Perri:  Specialistov vsegda ne hvatalo.  Nam tozhe. No chto podelaesh'.
Teper', dumayu, my naladim delo, i s vami u nas ne budet problem...
     On znal, chto  triada provalena, podumal  Dyupre. Znachit, uchast' svyaznogo
byla reshena.
     Svyaznoj: Pochemu teper'?
     Di Perri: YA imeyu v vidu, posle rasshireniya nashego dela.
     Svyaznoj:  Posmotrim. |to  zavisit ne  ot  nas  dvoih.  Moe delo  tol'ko
peredat' tovar i poluchit' den'gi.
     Di Perri: Kak vsegda, dollary?
     Svyaznoj: Prostite, gospodin Di Perri, no liry ne konvertiruyutsya v nashej
strane.
     Di Perri: V nashej tozhe. Tak kuda vy dostavili svoj tovar?
     Svyaznoj: Ostrov Maddalena. Na voennuyu bazu,  kak  "voennoe snaryazhenie".
Mozhete poluchit' hot' zavtra.
     Di Perri: Na Maddalenu? Menya vsegda udivlyala aziatskaya hitrost'. Uzhe  v
tretij raz tuda.
     Svyaznoj: YA ne znayu podrobnostej. Mne tol'ko segodnya soobshchili, chto tovar
nahoditsya tam.
     Di Perri: YA vsegda go...
     Dyupre vyklyuchil magnitofon. Kinnichi posmotrel na Di Perri.
     - Nu, chto skazhete teper', gospodin Di Perri?
     -  Nichego. Priglasite moego advokata. Razvyazhite menya.  YA  trebuyu svoego
advokata. Bez nego ya ne skazhu ni slova.
     - Sejchas pozovu, - zlo poobeshchal Kinnichi, vyhodya v spal'nyu. Za nim vyshel
Dyupre.
     - Gde nahoditsya eta Maddalena? - sprosil SHarl'.
     - Okolo Sardinii. |to amerikanskaya voennaya baza. Vsegda podozreval, chto
tam   delo  nechisto.  No  my  ne  mogli  dokazat'.  A  teper'  u   nas  est'
dokazatel'stva.
     - Vy imeete v vidu eto? - SHarl' pokazal na magnitofon.
     - Da. A chto?
     -  |to ne dokazatel'stvo. YA ne  mogu  predostavit' vam etu plenku. Nashe
uchastie ne dolzhno figurirovat' v dele.
     - A chto mne delat'? - Sledovatel' yavno razozlilsya.
     -  Soobshchit', chto svyaznoj  triady ukazal mesto  nahozhdeniya narkotikov  -
ostrov Maddalena. A tam pust' uzh vashi reshayut, verit' emu ili net.
     - A esli on otkazhetsya govorit'?
     - Ne otkazhetsya, - uspokoil ego Dyupre, - ya soobshchu emu neskol'ko priyatnyh
novostej iz  Indonezii i, kstati,  raz®yasnyu emu, chem dolzhna byla zakonchit'sya
ego beseda s Di Perri. Dumayu, on ne otkazhetsya.
     - Mozhet byt', vy i pravy, - soglasilsya sledovatel', - vo vsyakom sluchae,
nam nuzhny  veskie dokazatel'stva togo, chto na amerikanskoj  voennoj baze  na
ostrove Maddalena nahoditsya perevalochnyj  punkt peresylki narkotikov.  Nuzhno
eshche dokazat', chto  ispol'zuyutsya voennye samolety SSHA,  perevozyashchie narkotiki
iz strany v stranu pod vidom "voennogo snaryazheniya". A obstanovka sejchas sami
znaete  kakaya. Da i pravitel'stvo  u  nas  neustojchivoe.  I  oppoziciya mozhet
potrebovat'...
     -  |to  nas  ne  kasaetsya,  -  strogo  skazal  Dyupre,  - nam  zapreshcheno
vmeshivat'sya v vashi vnutrennie dela.
     -  Konechno, -  Kinnichi  kivnul  na  dver',  - nuzhno  budet osnovatel'no
potryasti etogo svyaznika.
     Oni proshli v komnatu, gde po-prezhnemu sideli Di Perri i svyaznoj triady.
Svyaznoj  uzhe  nachal prihodit' v sebya,  no  poka  eshche ploho soobrazhal. Dyupre,
pererezav  verevki i  osvobodiv oboih, dal  im po stakanu  holodnoj vody. Di
Perri vyplesnul vodu na pol. Svyaznoj vypil.
     - U  nas vperedi dlinnaya noch',  gospoda, -  Dyupre posmotrel  na chasy, -
davajte  nachnem  nashu besedu.  Gospodin Di  Perri, vas  ya proshu  podozhdat' v
drugoj komnate.
     Vyzvav odnogo iz  svoih sotrudnikov,  Kinnichi rasporyadilsya  provesti Di
Perri  v  spal'nyu  i  ne  spuskat'  s nego glaz. Sam on  uselsya poudobnee  i
prigotovilsya slushat' dopros Dyupre.
     SHarlyu ponadobilos'  nemnogo vremeni, chtoby ubedit'  svyaznogo v  provale
triady. Potryasennyj tem, chto Dyupre izvestny dazhe imena chlenov soveta triady,
svyaznoj  reshil zagovorit'  i  sam predlozhil  svoi  uslugi.  Podtverdiv,  chto
narkotiki  dostavlyalis' na  ostrov  Maddalenu, on rasskazal,  kakim  obrazom
tovar  perepravlyalsya iz  Indonezii. Kak i  predpolagal Kinnichi,  eto  delali
amerikanskie voennye samolety pod  vidom "voennogo  snaryazheniya". Krome togo,
eti  rejsy  pol'zovalis'  osobym  pokrovitel'stvom CRU.  Vo  vsyakom  sluchae,
svyaznoj slyshal ob etom.
     Dyupre zainteresoval vopros, kto imenno peredal svyaznomu dannye o gruppe
Fogel'vejda.  Vyyasnilos',  chto Di  Perri.  Krome  togo,  svyaznoj  podtverdil
pokazaniya gospodina  Muni,  chto  peresylka narkotikov v Italiyu  i prodazha ih
Indzerillo  pri  posrednichestve  Di  Perri osushchestvlyaetsya  tajno  ot  drugih
"semejstv", kotorye ne dolzhny znat' ob etoj deyatel'nosti Indzerillo.
     Posle dvuhchasovoj besedy Dyupre  ponyal,  chto iz  svyaznogo  bol'she nichego
nel'zya vyzhat'. Otpraviv  ego  v spal'nyu,  on  poprosil priglasit' Di  Perri.
SHarlya  interesoval  tol'ko  odin  vopros:  ot  kogo poslednij uznal o gruppe
Fogel'vejda?  Di  Perri  prezritel'no  molchal.  Dyupre,  ponimavshij, chto  eto
edinstvennaya  nitochka,  vedushchaya  k  predatelyu,  uporno staralsya  rasshevelit'
mafiozi, no  vse bylo  bezrezul'tatno.  Nakonec, ne  vyderzhav,  Dyupre  pryamo
sprosil ob Indzerillo. I po tomu, kak vzdrognul Di Perri, ne sumevshij skryt'
svoego ispuga,  regional'nyj  inspektor  ponyal, chto  svedeniya  iz ih  Centra
poluchaet  sam  "krestnyj otec" mafii  Sal'vatore  Indzerillo. I, razumeetsya,
etim sekretom ni s kem delit'sya ne sobiraetsya.
     Glava "semejstva" yavno ne  zhelal otvechat' na voprosy  i  tverdo zayavil,
chto bez svoego  advokata razgovarivat'  ne budet. Vprochem, SHarl' bol'she i ne
nastaival. On ponimal, chto pered nim stoit bezumnaya zadacha - vyjti na samogo
Indzerillo  i  cherez nego  uznat',  kto  imenno predatel'. Nereal'nost' etoj
zadachi byla ochevidna, i SHarl' vdrug s gorech'yu oshchutil  svoyu bespomoshchnost'. Na
"krestnogo  otca" vsemogushchej  sicilijskoj  mafii  ne  mog  zamahnut'sya  ves'
Interpol. Dazhe osobaya gruppa  "R-11"  byla  bessil'na protiv etogo cheloveka.
Razocharovannyj Dyupre prekratil dopros.
     On uzhe sobiralsya poproshchat'sya so sledovatelem i uehat'  v otel', kogda v
nomer  voshel odin iz lyudej  Kinnichi. SHarl' uznal ego. |to byl tot samyj, kto
provozhal |len. Dyupre vdrug vspomnil, chto ne pozvonil ej.
     - CHto sluchilos'? - sprosili oni v odin golos so sledovatelem.
     -  Vasha  madam  pohishchena,  -  zapyhavshijsya  sotrudnik   ne  mog  vnyatno
ob®yasnit', - ee pohitili pryamo na moih glazah u  otelya. A menya oglushili. I ya
nichego bol'she ne videl.
     - Kogda eto sluchilos'? - SHarl' vzglyanul na chasy.
     - V polovine odinnadcatogo.
     - A sejchas uzhe polovina tret'ego nochi.
     Dyupre vskochil so stula. Ruka metnulas' za oruzhiem.
     - YA  pristrelyu vseh, esli  s  nej chto-nibud' sluchitsya, - poobeshchal on Di
Perri s ponyatnym gnevom.
     Tot zloradno pozhal plechami.
     - Syad'te,  syad'te,  - Kinnichi polozhil emu  ruku na plecho, - esli by  ee
hoteli  ubit',  ee by  ne pohishchali. |to  isklyucheno.  YA-to znayu  nravy  nashej
publiki. Oni  navernyaka vystavyat kakoe-nibud' trebovanie.  Ne  bespokojtes'.
Poka ej nichego ne grozit.
     SHarl' ot yarosti szhal kulaki. Idiotskoe polozhenie. Kak  on mog otpustit'
ee odnu? Kak on  ne predusmotrel  takoj elementarnoj situacii? On metnulsya k
telefonu. |to byl nomer svyaznogo gruppy "P-11". Telefon ne otvechal. Podozhdav
eshche  minuty dve,  on  opustil trubku  s takoj  siloj, chto telefonnyj apparat
zhalobno zvyaknul.
     Kinnichi podvinul apparat k sebe i, nabrav nomer, vyzval policiyu.
     - Govorit Rokko  Kinnichi. Kto u apparata? Zapisyvajte soobshchenie. CHetyre
chasa nazad iz  rajona  Trastevere pohishchena zhenshchina. Rost  165 - 170, vozrast
okolo tridcati, volosy svetlye. Kak ee familiya? - obratilsya on k Dyupre.
     - Missis Bouker, - skazal Dyupre, vspomniv, chto i on mister Bouker.
     - Missis Bouker, -  povtoril v trubku sledovatel', - da, ves'ma srochno.
- On polozhil trubku. -  Ne otchaivajtes'. Vremya  u  nas est' - pohititeli  ne
pred®yavili  nam  svoih  uslovij.  Posmotrim,  chto oni hotyat. Moj  vam sovet:
nemedlenno  poezzhajte  v svoj nomer.  Veroyatno,  vam budut zvonit'. Voz'mite
odnogo iz moih  lyudej. YA priedu cherez polchasa.  Rasporyadites', chtoby telefon
mistera Boukera byl vzyat pod kontrol', - gromko proiznes Kinnichi.
     V vospalennom voobrazhenii SHarlya Dyupre voznikali vsyakie uzhasy, ozhidayushchie
|len Dejli. On nachal chuvstvovat', chto shodit s uma.

     N'yu-Jork. Den' dvadcat' shestoj

     Otpraviv  shifrovannoe soobshchenie  vecherom, Gonsales proveril oruzhie i  s
ponyatnym  neterpeniem zhdal, kogda ot komissara pribudet ego dvojnik, kotoryj
poselitsya v ego nomere. Sam on dolzhen perebrat'sya poblizhe k otdelu aziatskoj
zony, s tem chtoby v reshayushchij moment byt'  na meste. Komissar obeshchal vydelit'
emu vosem' chelovek. Igra stoila svech,  i Migel' dolzhen byl predusmotret' vse
varianty. Oshibka mogla stoit' zhizni.
     On vyglyanul v  okno. Vnizu koposhilis'  deti. Slyshalis'  zvonkie rebyach'i
golosa. Ego otel' "Karter" byl raspolozhen pochti v samom centre N'yu-Jorka, na
Sorok tret'ej ulice.
     V  dver'  postuchali.  Gonsales  srazu  nastorozhilsya.  Proveril  oruzhie,
rasstegnul pidzhak i, vzyav v pravuyu ruku  pistolet, prikrytyj gazetoj, gromko
kriknul:
     - Vojdite.
     Dver' ostorozhno priotkrylas'.
     -  CHetverku prevrashchaem  v trojku, - gromko  proiznes  dovol'no  molodoj
golos za dver'yu.
     |to byl parol'. Gonsales ne ubral oruzhie.
     - Zajdite v nomer i zakrojte dver', - gromko prikazal on.
     Na poroge stoyal vysokij  strojnyj paren'  let dvadcati. On nereshitel'no
perestupal s nogi na nogu i, zakryv dver', neskol'ko raz povernul klyuch.
     - Sadis'. - Migel' vytashchil pistolet  iz-pod  gazety i zhestom  predlozhil
voshedshemu  opustit'sya  v  kreslo. Vnimatel'no priglyadelsya k  nemu.  Krasivyj
mal'chik, podumal Gonsales. On vdrug pojmal sebya na mysli i ispugalsya. |tot -
mal'chik.  A on  chto zhe,  uzhe vzroslyj? Emu ved' eshche  net i  dvadcati pyati. A
kazhetsya, chto vse sorok.
     - Skol'ko tebe let? - vdrug neozhidanno sprosil on.
     Ochevidno, paren' ne zhdal takogo voprosa.
     - Devyatnadcat', - proiznes on udivlenno.
     - Novichok?
     - Da, stazher, - ohotno  podtverdil  paren', - komissar skazal,  chto  ne
poslal by menya, no ya ochen' pohozh na vas.
     Tol'ko teper' Migel' s udivleniem obnaruzhil, chto voshedshij dejstvitel'no
pohozh  na  nego. Temnovolosyj, temnoglazyj, vysokij, pravda, bolee strojnyj,
chem on, chto Gonsales otmetil s nekotorym neudovol'stviem.
     - Tebya chto, iskali po vsem shkolam "golubyh"? - ulybnulsya Gonsales.
     - Naverno, - zaulybalsya i paren'.
     - Kak tebya zovut?
     - Roberto. Roberto Kardenas.
     - Znaesh', zachem ty zdes'?
     - Da, mne vse  ob®yasnili.  Kak tol'ko vy  ujdete,  ya dam  znat' agentam
Interpola.  Dvoe   iz  nih  uzhe  v  sosednem  nomere.  Oni  ustanovyat  zdes'
apparaturu, budut proslushivat' vse, chto  zdes' proishodit. Pravda,  komissar
skazal, chto eto budet prodolzhat'sya nedolgo. Den', dva, ot sily tri.
     - I vse ravno bud' ostorozhen. Iz nomera ne vyhodi. Oruzhie est'?
     - Konechno,  - paren'  s radost'yu  dostal  iz karmana "kol't" poslednego
obrazca.
     Ruka Gonsalesa  avtomatichesk