CHingiz Abdullaev. Ohota na cheloveka
---------------------------------------------------------------
Biblioteka OCR Al'debaran: http://www.aldebaran.com.ru/
---------------------------------------------------------------
La-Pas. Boliviya. 8 avgusta 1988 goda
Bronirovannye limuziny myagko tronulis' iz aeroporta. Neskol'ko minut
nazad dva avtomobilya ohrany uzhe vyehali na avtostradu, vedushchuyu v gorod. Po
krayam dorogi, na protyazhenii vsego puti sledovaniya kortezha uzhe vystroilis'
pereodetye agenty policii i sluzhby bezopasnosti, kontroliruyushchie dvizhenie
avtomobilej. Vse vysotnye zdaniya na etom puti byli vzyaty pod osobyj
kontrol'. Vperedi kortezha shla eshche odna mashina, nabitaya "gorillami" iz sluzhby
bezopasnosti amerikanskogo posol'stva. Sverhu zavis policejskij vertolet,
kontroliruyushchij obshchee dvizhenie na shosse.
Ohranyaemyj limuzin nahodilsya po obychayu v golovnoj chasti kortezha, srazu
zhe za perednimi avtomobilyami ohrany. V nem sidel vysokij amerikanskij gost',
tol'ko chto pribyvshij v Boliviyu. Gosudarstvennyj sekretar' Soedinennyh SHtatov
Ameriki Dzhordzh SHul'c pribyl v La-Pas dlya besedy s rukovoditelyami strany o
problemah mezhdunarodnyh otnoshenij voobshche i dvustoronnih v chastnosti. Ryadom s
nim v avtomobile sidel ministr inostrannyh del Bolivii Gil'ermo Bedregal'
Gut'erres, nemnogo schastlivyj i gordyj ot soznaniya vazhnosti momenta i
poseshcheniya ego strany stol' vazhnym amerikanskim viziterom.
SHul'c po privychke nichego ne govoril, sidya v avtomobile i pozvolyaya sebe
slushat' ulybayushchegosya ministra inostrannyh del. Gut'erres rassypal
komplimenty amerikanskomu pravitel'stvu. Mashiny privychno neslis' po
magistrali, vedushchej v centr goroda.
Na odnom iz perekrestkov kortezh uzhe zhdali dvoe parnej, odetyh v
potertye dzhinsovye kostyumy. Edva pervyj avtomobil' ohrany proehal mimo nih,
kak odin iz parnej, let dvadcati pyati, sorvavshis' so svoego mesta, brosilsya
v blizhajshij pereulok i rezko mahnul rukoj stoyavshemu tam "sitroenu". Iz
pereulka nevozmozhno bylo popast' na trassu, i v etot moment policejskih
agentov, nablyudavshih za dvizheniem kortezha, tam ne okazalos'. V "sitroene"
sidelo eshche dva cheloveka.
Uvidev znak podbegayushchego parnya, sidevshij sprava ot shofera bystro dostal
iz-pod nog nebol'shoe avtomaticheskoe ustrojstvo i nazhal knopku...
V etot moment Gut'erres ulybnulsya osobenno shiroko...
Policejskie agenty vnimatel'no smotreli po storonam.
Vse bylo v norme, nikakih otklonenij ot marshruta...
Vzryv progremel uzhe posle togo, kak bronirovannyj limuzin s vysokim
gostem minoval zaminirovannoe mesto. Policejskie agenty, stoyavshie na ulice,
ocepeneli. Ot vzryva postradalo neskol'ko avtomobilej, poslyshalsya zvon
vybitogo stekla, popavshego pod kolesa mashin.
SHofer limuzina, v kotorom sideli SHul'c i Gut'erres, chut' pritormozil,
no sidevshij ryadom agent amerikanskoj sluzhby bezopasnosti korotko prikazal:
"Bystro vpered i ne ostanavlivat'sya", soprovodiv svoyu frazu dvizheniem
vynutogo pistoleta. SHofer dal polnyj gaz. Agent, ne oborachivayas' nazad,
smotrel po storonam, opasayas' vozmozhnogo napadeniya.
SHul'c popytalsya obernut'sya, vspomniv, chto v avtomobile, sleduyushchim za
nim, sidit ego supruga, no mesto vzryva ostalos' daleko pozadi.
Tam uzhe hozyajnichali policejskie agenty, oceplyavshie mesto pokusheniya.
Vsyudu razdavalis' nervnye - kriki, shum pod容zzhayushchih avtomobilej, ispugannye
voz-. glasy prohozhih. Mashiny iz kortezha, poteryav stroj, pytalis' ob容hat'
mesto pokusheniya, iskusstvenno sozdavaya eshche bol'shuyu probku. Bespreryvno
signalya, avtomobili odin za drugim ostanavlivalis', natalkivayas' drug na
druga. Neskol'ko mashin s amerikanskimi gostyami, razvernuvshis', snova vyehali
na trassu, prodolzhaya dvizhenie. Ostal'nye ostavalis' na mestah, pytayas'
razobrat'sya v sluchivshemsya.
Bitoe steklo zvenelo pod nogami, vyvorochennye kamni meshali policejskim
osmatrivat' mesto vzryva K schast'yu, sredi etih besporyadkov ne bylo zametno
sledov krovi i zhertv. Takovyh, k radosti policejskih, ne bylo vovse, za
isklyucheniem neskol'kih chelovek, porezavshihsya oskolkami stekol. V obshchej
sumatohe nikto ne obratil vnimaniya na medlenno ot容havshij "sitroen" i dvuh
parnej, vziravshih na proishodivshee s nebyvalym ozlobleniem. K mestu
proisshestviya uzhe speshili policejskie avtomobili, ch'i vklyuchennye sireny
oglashali gorodskie ulicy La-Pasa voem trevogi i straha.
SOOBSHCHENIE ASSOSHI|JTED PRESS. 8 AVGUSTA 1988 GODA
Kak soobshchil korrespondent agentstva Assoshiejted press iz Bolivii, na
puti sledovaniya kortezha gosudarstvennogo sekretarya SSHA Dzhordzha SHul'ca,
pribyvshego v La-Pas, byla vzorvana bomba. Vzryvnoe ustrojstvo srabotalo
bukval'no cherez neskol'ko sekund posle togo, kak avtomashina SHul'ca minovala
zaminirovannyj uchastok dorogi. Po soobshcheniyu korrespondenta, kotoryj byl
ochevidcem vzryva, nikto ne postradal. Gosudarstvennyj sekretar' SSHA pribyl v
Boliviyu v hode poezdki po nekotorym stranam Latinskoj Ameriki.
SOOBSHCHENIE SI-BI-|S IZ BOLIVII. 8 AVGUSTA 1988 GODA CHerez sorok minut
posle togo, kak Dzhordzh SHul'c prizemlilsya v mezhdunarodnom aeroportu La-Pasa,
v moment, kogda on napravlyalsya v bronirovannom avtomobile po shosse, vedushchem
iz aeroporta v centr stolicy, proizoshel vzryv bomby. Nikto iz amerikancev,
soprovozhdavshih SHul'ca v etoj poezdke, ne postradal. V neskol'kih avtomobilyah
vzryvnoj volnoj vybilo stekla. V odnom iz nih nahodilas' supruga Dzhordzha
SHul'ca.
SOOBSHCHENIE FRANS-PRESS IZ LA-PASA. 8 AVGUSTA 1988 GODA
Pokushenie na zhizn' Dzhordzha SHul'ca - eto tshchatel'no splanirovannaya akciya
terroristov. Vzryv bomby byl osushchestvlen s pomoshch'yu distancionnogo upravleniya
na avtostrade, vedushchej iz aeroporta v La-Pas. Bomba vzorvalas' v tridcati
metrah pozadi bronirovannogo limuzina, v kotorom nahodilsya gosudarstvennyj
sekretar' SSHA. Kak soobshchaet nash korrespondent iz La-Pasa, prinyaty
dopolnitel'nye mery po obespecheniyu bezopasnosti peregovorov. Ko dvorcu
pravitel'stva, na ploshchad' Muril'o, gde dolzhny sostoyat'sya besedy SHul'ca s
rukovodstvom strany, podtyanuty dopolnitel'nye podrazdeleniya policii i
armejskih chastej.
SOOBSHCHENIE TASS IZ VASHINGTONA. 9 AVGUSTA 1988 GODA
Gosudarstvennyj sekretar' SSHA Dzhordzh SHul'c, na zhizn' kotorogo bylo
soversheno pokushenie v bolivijskoj stolice, na press-konferencii v La-Pase
vozlozhil otvetstvennost' za eto na "torgovcev narkotikami i terroristov".
Pravitel'stvo Bolivii obvinilo v etom zapravil mestnogo narkobiznesa, s
kotorymi vedetsya bor'ba. Po slovam oficial'nogo predstavitelya
gosdepartamenta, ministr inostrannyh del Gil'ermo Gut'erres, nahodivshijsya vo
vremya vzryva v odnoj s SHul'cem mashine, zayavil, chto, po ego mneniyu, eta akciya
- delo ruk glavarej narkobiznesa.
V La-Pase Bolivijskij rabochij centr osudil terroristicheskuyu akciyu
protiv SHul'ca. Ispolnitel'nyj sekretar' Simon Rejes skazal, chto sushchestvuyut
drugie formy protesta protiv imperskoj politiki SSHA.
Amerikanskie telekompanii soobshchili nekotorye novye podrobnosti
pokusheniya na SHul'ca. Vzryv bomby s pomoshch'yu distancionnogo upravleniya na
shosse, vedushchem v centr La-Pasa, proizoshel v tridcati metrah pozadi
bronirovannogo limuzina gossekretarya. Nikto ne byl ranen, no tri mashiny,
vklyuchaya tu, v kotoroj nahodilas' supruga SHul'ca, byli povrezhdeny. "Za shest'
let prebyvaniya SHul'ca na postu gossekretarya eto pervoe pokushenie na nego", -
otmetila Si-bi-es.
Proshedshej noch'yu gossekretar' v usloviyah isklyuchitel'no zhestkih mer
bezopasnosti pokinul Boliviyu i vyletel v Kosta-Riku - ocherednoj etap ego
poezdki po Latinskoj Amerike.
"Pravda", 10 avgusta 1988 goda
Stokgol'm. Ulica Kungsgatana. 10 noyabrya 1988 goda
- Dobryj den', "Drongo" My zhdem vas uzhe tri dnya.
- Dobryj den', gospodin prezident. Mne prishlos' dobirat'sya, kak vsegda,
s peresadkami. Imenno poetomu ya neskol'ko zaderzhalsya.
- Vy pochti ne izmenilis' s teh por, kak my s vami videlis' v poslednij
raz. Hotya proshlo uzhe dovol'no mnogo vremeni.
- Ne tak uzh mnogo, gospodin prezident. Vremya - substanciya
otnositel'naya, vprochem, kak i vse v nashem bystro menyayushchemsya mire. Ochevidno,
snova ser'eznyj sluchaj?
- Bolee chem. Vprochem, po poryadku...
Bol'she vsego na svete on ne lyubil neozhidannyh vstrech, vyzovov, kogda,
brosaya svoi dela, ocherednuyu rabotu, otkladyvaya delovye i lichnye vstrechi, on
dolzhen mchat'sya na svidanie so svyaznym, chtoby uznat' ob ocherednom vyzove iz
centra.
|tot vyzov nachalsya trevozhnym zvonkom v polovine tret'ego nochi, kogda
telefon nastojchivo treboval ego vnimaniya. V pervoe vremya samoe trudnoe bylo
privyknut' k etim nochnym zvonkam, " neozhidannostyam, kotorye zaranee
zaplanirovany samoj specifikoj raboty. CHerez tri dnya mestnoe taksi uzhe vezlo
ego po Stokgol'mu, na vstrechu s prezidentom "Interpola". |kspert
special'nogo komiteta OON po preduprezhdeniyu prestupnosti i bor'be s nej,
regional'nyj inspektor "Drongo" dolzhen byl poluchit' novoe zadanie.
Sozdannyj pri Organizacii Ob容dinennyh Nacij special'nyj komitet po
preduprezhdeniyu prestupnosti i bor'be s nej pri |konomicheskom i social'nom
sovete OON pervonachal'no vklyuchal v sebya lish' izvestnyh uchenyh-pravovedov,
yuristov, kriminalistov i kriminologov. Vnachale eto byli chisto teoreticheskie
seminary i simpoziumy. Uzhe pozdnee na nih stali priglashat' sudmedekspertov,
ballistov, professional'nyh sledovatelej, predstavitelej "Interpola".
Byl sozdan special'nyj komp'yuternyj centr OON dlya analiza i operativnoj
informacii o mezhdunarodnyh klanah mafii. Mezhdunarodnaya deyatel'nost'
organizovannoj prestupnosti trebovala i mezhdunarodnoj bor'by s nej.
"Interpol", uzhe davno vypolnyayushchij special'nye policejskie 'funkcii v
mezhdunarodnyh masshtabah, s bol'shim trudom spravlyalsya s volnoj nasiliya i
terrora, zahlestnuvshej mnogie strany mira.
Postepenno special'nyj komitet OON prevratilsya v parallel'nyj centr
bor'by s organizovannoj prestupnost'yu, osnashchennyj neobhodimoj tehnicheskoj
apparaturoj, dokumentaciej, sobstvennym bankom dannyh i, glavnoe, nuzhnymi
lyud'mi - professionalami vysshego klassa.
Dlya analiza obstanovki na mestah sushchestvovali regional'nye otdeleniya
"Interpola" i OON, odnako, v svyazi s osobym harakterom meropriyatij,
provodimyh mezhdunarodnymi policejskimi .sluzhbami, inogda trebovalos' i
prisutstvie special'nyh agentov "Interpola" ili ekspertov OON.
Na kvartire ego uzhe zhdali. V podobnyh sluchayah ne byvaet smeshnyh parolej
ili eshche bolee smeshnyh opoznavatel'nyh znakov. Pribyvshie na vstrechu s
regional'nym inspektorom predstaviteli OON i "Interpola" znali svoego
eksperta v lico "O bor'be special'nyh otryadov OON i "Interpola" protiv
organizovannoj prestupnosti mozhno prochest' v dokumental'nyh povestyah CH.
Abdullaeva "Golubye angely" i "Pochti neveroyatnoe ubijstvo"".
Prisutstvie samogo prezidenta "Interpola" podcherkivalo vsyu ser'eznost'
polozheniya, ob座asnyaya vyzov odnogo iz luchshih ekspertov special'nogo komiteta
OON Pochti vse luchshie agenty "Interpola" byli horosho izvestny zapravilam
prestupnogo mira, imeyushchim svoi personal'nye kartoteki i pochti ischerpyvayushchuyu
informaciyu ob ih deyatel'nosti. V takih situaciyah special'nye eksperty OON
dejstvovali kak nablyudateli pod Prikrytiem udostoverenij sotrudnikov OON, i
v kachestve takovyh obladali mezhdunarodno-pravovoj yurisdikciej i pol'zovalis'
pravami sotrudnikov specializirovannyh uchrezhdenij Ob容dinennyh Nacij. V inye
vremena eksperty stanovilis' nezamenimymi pomoshchnikami pri reshenii naibolee
slozhnyh zadach, svyazannyh s likvidaciej mezhdunarodnyh gangsterskih sindikatov
- ... Takim obrazom, - prodolzhal prezident, - uspehi "Interpola"
sposobstvovali razoblacheniyu neskol'ko let nazad nachal'nika policii Mehiko
generala Arturo Duraso, vozglavlyavshego moshchnuyu podpol'nuyu organizaciyu
torgovcev narkotikami. Togda v hode operacii nam udalos' vyyavit' bolee
tysyachi torgovcev narkotikami v SSHA, Meksike, Kolumbii, Bolivii. Bylo
unichtozheno okolo trehsot polej, zaseyannyh narkoticheskimi travami,
razgromleno dvadcat' tri laboratorii po pererabotke narkotikov, Odnako tem
samym my okazali nevol'nuyu uslugu konkurentam Duraso. V poslednee vremya v
Latinskoj Amerike vnov' zaregistrirovan nebyvalyj rost proizvodstva i
prodazhi narkotikov.
- |togo sledovalo ozhidat', - vstavil vnimatel'no slushavshij "Drongo", -
na meste odnih banditov poyavlyayutsya drugie.
- Esli by tol'ko eto, - vzdohnul prezident, - no obstanovka kuda bolee
slozhnaya. Gangsterskie sindikaty nachali vojnu protiv gosudarstvennyh organov.
V Kolumbii, naprimer, posle vydachi odnogo iz "korolej" mestnoj mafii Karlosa
Ledera amerikanskomu pravitel'stvu mafiya razvyazala nastoyashchuyu vojnu protiv
gosudarstvennyh organov. Eshche do vydachi, kogda vopros tol'ko obsuzhdalsya v
parlamente, mafiya ubila ministra yusticii strany Lara Bonil'yu, osmelivshegosya
predlozhit' podobnuyu ekstradaciyu. Drugoj ministr yusticii Parehr Gonsales, vse
zhe podpisavshij zakon o vydache prestupnikov SSHA, byl poslan poslom Kolumbii v
Vengriyu, podal'she ot mesti mafii. No dazhe eto ne spaslo ego ot mesti
torgovcev narkotikami. V Budapeshte na nego bylo soversheno pokushenie Ubijca
vypustil v nego pyat' pul', i Gonsales chudom ostalsya zhiv.
V konce koncov, - prodolzhal prezident, - glavari kolumbijskoj mafii
doshli do togo, chto predlozhili general'nomu prokuroru strany polnost'yu
vyplatit' ves' dolg Kolumbii, sostavlyayushchij dvenadcat' milliardov dollarov.
- Predlozhenie, konechno, ne prinyali, - ulybnulsya "Drongo" - Razumeetsya,
- kivnul ego sobesednik, - no podobnaya situaciya nachala skladyvat'sya v
Bolivii. Pohozhie simptomy proyavlyayutsya v Peru i Venesuele. Mezhdunarodnoe
soobshchestvo stolknulos' s celoj imperiej prestupnogo mira, imeyushchej ogromnye
sredstva, svoi armii, samolety, vertolety, velikolepno oborudovannye
laboratorii i, chto samoe priskorbnoe, massu svoih lyudej sredi
gosudarstvennyh deyatelej i policejskih chinov mnogih stran mira.
- YA slyshal, chto Verhovnyj sud Kolumbii otklonil dogovor ob ekstradacii,
priznav ego nekonstitucionnym, - vstavil "Drongo", - tam, po-moemu, nashli
formal'nye narusheniya processual'nogo haraktera.
- Da, no prezident Kolumbii Virhilio Barka vnov' postavil svoyu podpis'
pod dogovorom, pridavaya emu zakonnuyu silu. Odnako delo ne v dogovore. V
poslednee vremya my stolknulis' s novym, ranee ne izvestnym nam yavleniem.
Prestupnye organizacii, raspolagayushchie ogromnymi denezhnymi sredstvami, stali
sozdavat' special'nye terroristicheskie organizacii dlya likvidacii neugodnyh
politikov, sudej, policejskih. svidetelej, dlya raspravy s konkurentami. V
toj zhe Kolumbii eshche v 1981 godu bylo osnovano akcionernoe obshchestvo "Muerte a
skuestradores" ""Muerte a skuestradores" (MAC) - v perevode s ispanskogo
"Smert' pohititelyam" - terroristicheskaya organizaciya, osnovannaya v dekabre
1981 goda K. Lederom s pervonachal'nym kapitalom v 50 millionov dollarov. Pri
osnovanii naschityvala 2230 chelovek", v kotoroe voshlo bolee dvuh tysyach
ot座avlennyh golovorezov Kolumbii Drugaya podobnaya organizaciya byla sozdana v
Bolivii tri goda spustya pod nazvaniem "Kondor". Est' dostatochna mnogo
osnovanij podozrevat', chto imenno eta organizaciya sovershila nedavno
pokushenie na Dzhordzha SHul'ca, gosudarstvennogo sekretarya SSHA, vo vremya ego
vizita v Boliviyu. Nikto ne delal sekreta iz togo, chto. SHul'c stal zhertvoj
torgovcev narkotikami, ne prostivshih amerikancam vvedeniya svoih vojsk dlya
bor'by s bolivijskoj narkomafiej v 1986 godu Vy, navernoe, slyshali ob etom?
- Pokushenie 8 avgusta, - kivnul "Drongo", - ya o nem znayu.
- Vot, vot. SHul'cu eshche povezlo, chto pokushenie gotovila imenno eta
gruppa. No v Latinskoj Amerike nachala dejstvovat' v nebyvalyh masshtabah eshche
odna terroristicheskaya organizaciya gangsterov "Legion d'yavola". Na ih schetu
bolee trehsot politicheskih deyatelej i vysshih policejskih chinov mnogih stran
mira. My do sih por ne mozhem vyyasnit', gde imenno nahoditsya eta organizaciya,
kto v nee vhodit, kto ee rukovoditeli. Nekotorye sledy vedut v CHili i
Paragvaj, no nashe rassledovanie zatrudneno, tak kak pravitel'stva etih stran
otkazyvayutsya ot sotrudnichestva s "Interpolom". Pinochet i Stressner ne hotyat
videt' u sebya v stranah predstavitelej nashej organizacii ili ekspertov OON.
Dva mesyaca nazad meksikanskaya policiya vyshla na odnu laboratoriyu,
kotoroj rukovodil specialist iz FRG Gans Hoffman. Sotrudniki vo glave s
Hoffmanom byli arestovany i zdes' oni nachali davat' pokazaniya. Vyyasnilos',
chto v laboratorii provodyatsya eksperimenty po vyrashchivaniyu special'nyh sortov
maka. S Hoffmanom nachali rabotat' predstaviteli "Interpola", i zdes' vdrug
vyyasnilos', chto on znaet o sushchestvovanii "Legiona d'yavola". Bolee togo,
cherez nego my vyshli na cheloveka, gotovogo za solidnoe voznagrazhdenie i
garantii polnoj bezopasnosti peredat' nam informaciyu ob etoj
terroristicheskoj organizacii. Hoffmana privezli v Boliviyu, gde dolzhna byla
sostoyat'sya ego vstrecha s etim neizvestnym; nesmotrya na to chto Hoffmana
ohranyali nashi luchshie agenty, on byl ubit V perestrelke pogiblo eshche dvoe
nashih lyudej.
- "Interpol", - prodolzhal prezident, - provel special'noe operativnoe
rassledovanie sumel ustanovit', otkuda imenno proizoshla utechka informacii.
Okazalos', chto v nashem shifroval'nom otdele rabotaet informator "Legiona" V
interesah dela ego ne tronuli, i teper' my imeem vozmozhnost' ustanovit', chto
imenno interesuet etot "Legion".
Samoe primechatel'noe sostoit v tom, chto etomu neizvestnomu udalos'
bezhat' i spustya nekotoroe vremya on pozvonil v nashe regional'noe otdelenie v
FRG, predlozhiv vstrechu Zatem ego, vidimo, chto-to spugnulo, i on poprosil
perenesti vstrechu v Avstriyu. Teper' i my okazalis' pered vyborom. Vpolne
veroyatno, chto "Legion", ponyav nashu igru, reshil podstavit' nam provokatora.
|to mozhet byt' i horosho produmannaya lovushka. My uzhe odnazhdy popali v takuyu
situaciyu v 1986 godu v Peru, kogda poteryali dvuh nashih inspektorov. Pozzhe
telo odnogo iz nih bylo najdeno. Nashi eksperty ustanovili, chto on
podvergalsya nechelovecheskim pytkam v techenie mesyaca. Emu vykololi glaza,
protknuli ushi, guby, otrezali vse, chto mozhno bylo otrezat' u muzhchiny. YA
special'no rasskazyvayu vam eto, chtoby vy horosho predstavili, s kem vam
pridetsya imet' delo. No s drugoj storony, eto, mozhet byt', nash edinstvennyj
shans uznat' chto-libo ob etoj organizacii. Vy menya ponimaete? "Drongo"
kivnul:
- Konechno, gospodin prezident.
- Hochu ob座asnit' vam, - prodolzhal prezident, - pochemu my tak toropimsya.
Po nashim operativnym svedeniyam, postupayushchim iz raznyh koncov sveta, "Legion"
gotovitsya provesti kakoj-to "Den' X". Podgotovka. idet polnym hodom, a my ne
smogli poka uznat', gde imenno, protiv kogo i kogda konkretno sostoitsya
naznachennaya akciya, zaplanirovannaya na etot den'. Po nekotorym dannym, mozhno
predpolozhit', chto eto proizojdet v blizhajshie Mesyac-poltora. U nas pochti net
vremeni, "Drongo". Imenno poetomu vy dolzhny ne tol'ko vstretit'sya s etim
neizvestnym, no i vyyasnit' kak mozhno bol'she o gotovyashchejsya operacii. Nasha
glavnaya zadacha - sorvat' akciyu, naznachennuyu na "Den' X".
CHerez ih informatorov my sdelaem vse, chtoby privlech' vnimanie "Legiona"
k vashej persone, a sami v svoyu ochered' budem sledit' za temi "legionerami",
kotorye pojdut po vashemu sledu Konechno, my postaraemsya obespechit' vashu
ohranu, no mnogoe budet zaviset' lichno ot vas. YA dumayu, vy ponyali, chto
imenno vas ozhidaet? - On pomolchal.
Sidevshij v komnate tretij chelovek, predstavitel' special'nogo komiteta
OON, negromko skazal:
- Znachit, "Drongo" budet v kachestve zhivoj primanki?
- Da, - besstrastno otvetil prezident "Interpola", - v kachestve zhivoj
primanki dlya etogo "Legiona". I ne daj Bog emu oshibit'sya.
"Drongo" molchal. On uzhe ponyal, chto na etot raz ohotnikom budet ne on.
Takogo v ego kar'ere eksperta eshche ne bylo.
|tot zhutkij spisok mozhno bylo by prodolzhit'. Gangstery okonchatel'no
raspoyasalis', ne ostanavlivayas' ni pered kem i ni pered chem. Koroli
narkobiznesa - tak nazyvaemyj "Medel'inskij kartel'" - ob座avili vojnu
kolumbijskomu obshchestvu, i malo kto somnevaetsya v tom, ch'ya storona voz'met
verh. "My postepenno proigryvaem etu vojnu", - govorit general Al'varo
Valensia Tovar, byvshij glavnokomanduyushchij kolumbijskoj armiej. I eto
schitaetsya optimisticheskoj tochkoj zreniya, ibo on eshche ne schitaet vojnu
okonchennoj. Byvshij prezident Kolumbii Belisario Betankur bolee mrachen v
svoih vyskazyvaniyah. "Nam protivostoit organizaciya, kotoraya sil'nee
gosudarstva..." - schitaet on.
Lyubyashchie kurazh, krovozhadnye i skazochno bogatye glavari kartelya
sosredotochili v svoih rukah takuyu vlast', kotoraya i ne snilas' mnogim
oficial'nym glavam yuzhnoamerikanskih gosudarstv. Svoim "biznesom" oni
sposobstvovali ekonomicheskomu bumu Kolumbii, a svoimi kapitalovlozheniyami v
sosednih stranah sumeli, kak govoryat, sovratit' s puti. istinnogo mnogih
mogushchestvennyh deyatelej politiki regiona".
"N'yusuik" N'yu-Jork. 1988 god
"POLICIYA PROTIV NARKOTIKOV"
Vosem' tonn chistogo kokaina, 374, 5 tonny marihuany - takovy trofei
meksikanskoj policii, konfiskovannye v etom godu u kontrabandistov v ramkah
provodimoj v strane postoyannoj kampanii po bor'be s narkobiznesom.
Soglasno dannym, opublikovannym general'noj prokuraturoj Meksiki, v
hode kampanii unichtozheno 22.465 plantacij po vyrashchivaniyu
narkotikosoderzhashchego maka obshchej ploshchad'yu 1.896 gektarov i 44.101 plantaciya
marihuany obshchej ploshchad'yu 3.199 gektarov. Arestovano bolee tysyachi krupnyh i
melkih del'cov narkobiznesa. Zahvacheno 1.032 edinicy ognestrel'nogo oruzhiya.
K operaciyam po bor'be s torgovcami narkotikami privlekalos' dvadcat' pyat'.
tysyach soldat.
Odnako, po mneniyu specialistov, reshit' problemu narkobiznesa silami
odnoj' strany prakticheski nevozmozhno. Bez skol'ko-nibud' sushchestvennyh mer po
bor'be s rastushchim sprosom v samih Soedinennyh SHtatah, torgovlya narkotikami
procvetaet. Bolee togo, proizvoditeli narkotikov ishchut novye puti uvelicheniya
svoih pribylej. Nedavno. stalo izvestno, chto v podpol'nyh
"nauchno-issledovatel'skih" laboratoriyah vedutsya geneticheskie opyty po
selekcii i vyrashchivaniyu "superelitarnogo" maka, sposobnogo rezko uvelichit'
proizvodstvo narkotikov" "Komsomol'skaya pravda", 17 dekabrya 1987 goda
Sovershenno sekretno Litera "V" NACIONALXNOMU BYURO AVSTRII OT PREZIDENTA
"INTERPOLA" |kspert "Drongo" vyletel v Venu. Prosim obespechit' osobuyu ohranu
i vzyat' pod kontrol' ego vstrechi s ob容ktom X.
Vena. Sobor Svyatogo SHtefana. 12 noyabrya 1988 goda
Mnogie goroda, v kotoryh on byval, zapomnilis' lish' vokzalami i
aeroportami, vsyudu chem-to pohozhimi drug na druga. Dazhe te goroda, v kotoryh
on nahodilsya po neskol'ko dnej, pozdnee slivalis' dlya nego v beskonechnye,
unylye, serye ulicy s navisshimi ryadami domov po krayam, gde na kazhdom shagu
ego podsteregaet smertel'naya opasnost'.
No Vena, gde on byval neskol'ko raz, ocharovyvala ego svoim vozrozhdennym
oblikom, velikolepiem arhitekturnyh ansamblej i pamyatnikov. Po ego glubokomu
ubezhdeniyu, v mire sushchestvovalo vsego neskol'ko ropodov so svoim osobym
nepovtorimym koloritom i harakternymi osobennostyami svoih ulic i ploshchadej.
Takimi gorodami dlya nego byli Parizh, Rim, N'yu-Jork, Leningrad, Pekin, Tokio,
K etoj. zhe kategorii on otnosil i drevnyuyu Venu.
Richard Saunders, tridcatipyatiletnij kommersant iz Avstralii, stoyal na
tramvajnoj ostanovke u sobora Svyatogo SHtefana, s udovol'stviem osmatrivayas'
vokrug. V proshlom godu on uspel pobyvat' v Vene tol'ko dva chasa i srazu
uletel v odno iz afrikanskih gosudarstv, a na podobnom kontraste stolica
Avstrii eshche bolee vyigryvala.
Bokovym zreniem Saunders uzhe davno zametil zhenshchinu let tridcati,
uverenno shedshuyu k nemu. On uspel otmetit' elegantnost' ee strogogo kostyuma i
nezavisimyj vid, kogda ona, podojdya vplotnuyu, poluutverditel'no sprosila:
- Mister Saunders?
- Da, eto ya. A vy Monika Vigman? - sprosil on v svoyu ochered'.
Ona kivnula golovoj, prodolzhaya vnimatel'no razglyadyvat' Saundersa.
CHto-to promel'knulo v ee vzglyade, no chto imenno, on ne ulovil.
- Vy dolzhny peredat' mne fotografiyu, - napomnila missis Vigman.
- Da, konechno, - on dostal iz karmana fotografiyu - prekrasnyj snimok
nochnoj Veny. Nashe rukovodstvo uporno ne hochet otkazyvat'sya ot konspiracii, -
dobavil on, ulybayas' i protyagivaya fotografiyu.
Monika Vigman vzyala ee i, pochti ne posmotrev, polozhila v sumku.
- Vse v poryadke, - skazala ona, - tak kuda my teper' pojdem?
- Kuda vy menya priglasite. YA gost' Veny. Prichem, tol'ko nedavno, -
otvetil Saunders. ZHenshchina emu, v obshchem, ponravilas'. Pravil'nye, tonkie
cherty lica, nemnogo kosmetiki, akkuratno ulozhennaya korotkaya pricheska. V
rukah nebol'shaya sumochka, dopolnyavshaya ee strogij kostyum.
- V takom sluchae ya dolzhna byt' hozyajkoj. Hot' ya zdes' tozhe vsego vtoroj
raz v zhizni.
- Zdes' ryadom est' velikolepnyj restoran, odin iz luchshih v gorode, - on
predlozhil ej ruku, - pojdem tuda, "K trem gusaram".
- Tak nazyvaetsya etot restoran? - ulybayas', sprosila ona.
- Esli vy budete pereigryvat', ya mogu zapodozrit', chto vy chasto byvaete
neiskrennej. YA ved' videl, kak vy vyshli na ploshchad'. Mozhet, vy v gorode
dejstvitel'no vo vtoroj raz, no uzh nazvaniya luchshih gostinic i restoranov
goroda vy navernyaka znaete.
Ona rassmeyalas'.
- Menya preduprezhdali, chto vy odin iz luchshih ekspertov, - skazala
Monika, - s vami nevozmozhno razgovarivat'. Obeshchayu - v pervyj i poslednij
raz. Idemte k vashim "gusaram", - veselo predlozhila ona. - CHerez desyat' minut
oni uzhe sideli v restorane, i predupreditel'nye oficianty besshumno
rasstavlyali pribory na ih stolike.
- My budem rabotat' vdvoem? - sprosila Monika, edva oni prinyalis' za
edu.
- U vas est' skeller? - sprosil on, dostavaya iz karmana special'noe
ustrojstvo.
- Est'. - Ona dostala iz sumochki portativnoe ustrojstvo. - YA ego uzhe
vklyuchila.
Skellery byli neprimennym atributom pochti vsej agentov "Interpola" i
politicheskih deyatelej OON. Special'no prisposoblennye miniatyurnye apparat
isklyuchali vozmozhnost' podslushivaniya v radiuse pyatidesyati metrov. Saunders
obychno pol'zovalsya naibolee moshchnym tipom skellera, SH-3, sdelannym po
individual'nomu zakazu.
- Vchetverom, - skazal on, ubedivshis', chto apparat vklyuchen.
- A gde ostal'nye? - sprosila ona; - Oni tozhe sotrudniki "Interpola"?
- Oni prisoedinyatsya k nam popozzhe, vy s nimi dolzhny budete menya
ohranyat', - nevol'no dobavil on. Ot nego ne uskol'znulo ee nedovol'stvo.
- Vy schitaete, chto ya ne gozhus' dlya podobnoj zadachi - sprosila ona,
ustremiv na nego pristal'nym vzglyad svoih temno-karih glaz.
- YA ne lyublyu, kogda zhenshchiny zanimayutsya ne svoim delom, - chestno
priznalsya on, - eto budet ochen' ne legkaya zadacha - ohranyat' menya. K tomu zhe
ya privyk spravlyat'sya odin.
- Ob etom ya znayu, - ulybnulas' Monika, - o vas v "Interpole" hodyat
legendy. Govoryat, vy umeete chitat' mysli.
- Tak i govoryat? - nedoverchivo hmyknul on - Naskol'ko ya znayu, nashe
rukovodstvo ubezhdeno, chto vy luchshij ekspert po voprosam mezhdunarodnoj
prestupnosti. CHestnoe slovo, ya ne poverila, kogda uznala, chto budu rabotat'
s vami. YA dumala, vy namnogo starshe. Za vashu golovu predlagayut ogromnye
den'gi. Prichem, vas navernyaka ne stanut ubivat'. Postarayutsya zahvatit'
zhivym, ved' vy ochen' mnogoe mozhete rasskazat'
- Esli zahochu, - vstavil on.
- Neobyazatel'no, - Ona pomolchala. - Neuzheli vy nichego ne boites',
"Drongo"? Ved' eto ochen' strashno - popast' k nim v ruki. Oni umeyut
sprashivat', uveryayu vas.
- YA postarayus' ne popadat' k nim, razumeetsya, s vashej pomoshch'yu.
Po-moemu, s takim ohrannikom mne nechego boyat'sya.
- Vy naprasno ironiziruete YA pyat' let rabotala v DEA "DEA -
Amerikanskoe upravlenie po bor'be s narkotikami". A do etogo v policii. Na
moem schetu bolee pyatidesyati zaderzhannyh torgovcev narkotikami.
- Znayu, - ser'ezno skazal on, - ya znakom s vashim lichnym delom. CHestno
govorya, ya predstavlyal vas drugoj. YA dazhe znayu, chto vy byli luchshim strelkom v
policii.
Ona ulybnulas':
- A vy dostatochno horosho osvedomleny.
- Perejdem k delu, - reshitel'no skazal Saunders, - segodnya vecherom mne
predstoit vstretit'sya s tem samym neizvestnym, kotoryj gotov prodat' mne
informaciyu o "Legione d'yavola". Horosho eshche, chto emu udalos' bezhat', inache
ego postigla by uchast' Hoffmana. Mne nuzhno budet otorvat'sya ot "legionerov",
kotorye popytayutsya pomeshat' nashej vstreche. Sdelaem tak - voz'mete avtomobil'
i budete zhdat' menya u otelya "Hilton". Zatem my nemnogo pokataemsya po Vene i
v rajone YUzhnogo vokzala vy menya bystro vysadite. Zatem eshche chasika dva
pokrutites' po gorodu i nakonec vernetes' snova k "Hiltonu". Budete zhdat'
menya tam.
- Dlya chego nuzhny takie predostorozhnosti? Vo-pervyh, soglasno poluchennym
instrukciyam, ya dolzhna vsegda byt' ryadom s vami, a vo-vtoryh, vy dumaete, za
nami budut sledit'?
- Uzhe, - ulybnulsya "Drongo", - uzhe sledyat. Posmotrite nezametno, za
sosednim stolikom, sleva, sidyat dvoe molodyh parnej. Vy dumaete, eto
zavsegdatai dannogo zavedeniya? Mozhete poverit', oni budut soprovozhdat' nas
do nashego otelya.
Missis Vigan, brosiv bystryj vzglyad nalevo, tiho prosheptala:
- Pohozhe, vy pravy.
- Imenno poetomu ya poprosil vas vytashchit' skeller. Kstati, gde my s vami
ostanovimsya, v kakoj gostinice? A to moi veshchi do sih por v aeroportu.
- V otele "Imperial".
- Ogo, - pokachal golovoj "Drongo", - nashi rukovoditeli rasshchedrilis'.
Slishkom dorogaya gostinica. Hotya dolzhen vam soznat'sya, chto, soglasno
instrukciyam, kotorye ya poluchayu, ya obyazan istratit' vse den'gi v strane, kuda
byl komandirovan. Daby po vozvrashchenii nikto ne dogadalsya, gde imenno ya byl.
Ona s lyubopytstvom posmotrela na nego.
- Navernoe, poetomu nikto v "Interpole" ne znaet vashego imeni i
nacional'nosti.
- Navernoe. Vprochem, eto horosho. Razve net?
- Mozhet byt'. Kstati, pochemu ya dolzhna vernut'sya imenno v "Hilton"?
Mozhet byt', mne luchshe zhdat' vas v nashem otele?
- A v "Hiltone" est' horoshij restoran "Princ Evgenij". YA lyublyu tam
uzhinat'.
- Nachinayu podozrevat', chto vy gurman, - shiroko ulybnulas' Monika.
- Tol'ko v toj mere, v kakoj eto ne meshaet rabote, - rassmeyalsya
Saunders.
Sovershenno sekretno Litera "V" PREZIDENTU "INTERPOLA" OT NACIONALXNOGO
BYURO V AVSTRII "Drongo" pribyl v Avstriyu, vzyat pod nablyudenie. Segodnya
vecherom sostoitsya ego vstrecha s ob容ktom H Operaciya prohodit po planu
Osoboe soobshchenie Litera "A" PREZIDENTU "INTERPOLA" OT NACIONALXNOGO
BYURO V AVSTRII "Drongo" pribyl v Avstriyu, vzyat pod nablyudenie "Legion" nachal
dejstvovat', ego vizitery proyavlyayut interes k vstrecham "Drongo" s missis
Vigman Segodnya vecherom predusmotrena vstrecha s ob容ktom X. Za viziterami
ustanovleno nablyudenie
Osoboe soobshchenie Litera "A" NACIONALXNOMU BYURO "INTERPOLA" V AVSTRII OT
PREZIDENTA "INTERPOLA" Ohranu "Drongo" obespechit' vsemi dostupnymi
sredstvami. Prinyat' vse vozmozhnye mery k blokirovaniyu informacii
Vena. 12 noyabrya 1988 goda
Saunders i Vigman sideli v avtomobile, vzyatom naprokat, i neterpelivo
zhdali, poka, nakonec, na svetofore zazhzhetsya zelenyj svet. Vot uzhe desyat'
minut po vsemu gorodu za nimi shel belyj "sitroen" s tremya duzhchinami,
sidevshimi v avtomobile. Missis Vigman pokachala golovoj.
- Pohozhe, chto eti rebyata ne sobirayutsya tak prosto otstavat'.
Saunders ulybnulsya:
- Ne volnujtes', Monika, ya dumayu, vse budet v poryadke.
Eshche cherez desyat' minut oni pod容hali k YUzhnomu vokzalu, i Saunders
bystro vyshel iz mashiny. Iz "sitroena" nemedlenno vyskochili dvoe
presledovatelej. Saunders zatoropilsya, bystrym shagom napravlyayas' vokzalu.
Missis Vigman, kivnuv emu na proshchanie, medlenno ot容hala. "Sitroen" ostalsya
stoyat' na meste. Richard, bystro projdya podzemnym perehodom, vyshel na ulicu i
sel v podzhidavshij ego temno-goluboj "fiat". Presledovateli, ozhestochenno
rugayas', brosilis' lovit' taksi. Oglyanuvshis', Saunders ulybnulsya. Dlya
professionala ego klassa izbavit'sya ot nablyudeniya bylo neslozhno.
Sidevshij v "fiate" agent "Interpola" eshche polchasa kruzhil po gorodu,
proveryaya, net li postoronnih nablyudatelej, no krome temno-krasnoj "tojoty",
prisoedinivshejsya k nim v rajone Severnogo, vokzala, podozritel'nyh
avtomobile ne bylo. Bez desyati minut sem' "fiat" i "tojota" prosledovali po
mostu na protivopolozhnyj bereg Dunaya, napravlyayas' v rajon Florisdorfa.
Na odnoj iz tihih ulochek "fiat" myagko ostanovilsya, i Saunders, kivnuv
na proshchanie, bystro vyshel iz avtomobilya, peresazhivayas' v pohozhij "fiat",
stoyavshij ryadom. Sidevshij v avtomobile za rulem agent "Interpola" molcha, dazhe
ne pozdorovavshis', vyshel iz avtomobilya, ustupaya svoe mesto za rulem Richardu.
Na zadnem siden'e avtomobilya nahodilsya eshche odin chelovek. |to i byl
neizvestnyj predstavitel'.
Saunders zavel "fiat", i avtomobil' myagko tronulsya, - Dobryj vecher,
gospodin Batres, - negromko skazal Richard, proveriv vklyuchenie skellera, - vy
hotite pogovorit' s predstavitelem prezidenta "Interpola" On pered vami. YA
gotov vyslushat' vashi predlozheniya i upolnomochen zaplatit' vam zaranee
obgovorennuyu summu deneg.
Pri upominanii ego imeni neizvestnyj sudorozhno dernulsya.
- Otkuda vy znaete, kak menya zovut? - ispuganno sprosil on.
- Vy nedoocenivaete "Interpol", gospodin Batres, - myagko skazal
Saunders, - ved' vy uzhe razyskivalis' nashej organizaciej tri goda nazad i
vse svedeniya na vas zalozheny v nashih komp'yuterah. Eshche vchera, - prodolzhal
Richard, - kogda vy vstretilis' s nashimi sotrudnikami, my uspeli sdelat' vashi
fotografii, a vse ostal'noe bylo uzhe neslozhno.
Batres , zamolchal, vnimatel'no razglyadyvaya Saundersa.
- Vy dejstvitel'no iz "Interpola"? - sprosil on tiho.
- Esli vy somnevaetes', davajte prekratim nash razgovor, - predlozhil
Richard.
- Net, net, ne nado, - pospeshno skazal Batres, - ya davno hotel
vstretit'sya s vami... - Ot volneniya on nachal zaikat'sya.
- Uspokojtes', uspokojtes', - podbodril ego Saunders, - zdes' vy v
bezopasnosti.
- Net, - pokachal golovoj Batres, vytiraya platkom mokrye guby, - ya uzhe
obrechen. U menya net nikakih shansov na spasenie. |tot "Legion" doberetsya do
menya i zdes', v Vene. YA mogu tol'ko otsrochit' ispolnenie prigovora.
Saunders molchal. Brosiv vzglyad na zerkalo, on ubedilsya, chto
temno-krasnaya "tojota" po-prezhnemu idet sledom.
- Menya uzhe nichego ne spaset, - sudorozhno vshlipnul Batres, - eto
organizaciya professional'nyh ubijc, oni najdut menya v lyuboj tochke mira, gde
by vy menya ni spryatali.
- Togda pochemu vy reshili ih vydat'? - sprosil richard, sledya za
vyrazheniem lica.Batresa v zerkale zadnego obzora.
- U menya ne bylo shansov, - vzdohnul Batres, - ya davno hotel vyjti iz
igry. YA rabotal vsego lish' ekspertom po proizvodstvu geroina v podpol'nyh
laboratoriyah v Meksike. No kogda vzyali Hoffmana, mafiya reshila, chto eto
imenno ya vydal ee lyudej. Znaete, policiya inogda special'no natravlivaet
organizaciyu na otdel'nyh chlenov mafii, chtoby u nas ne ostavalos' nikakih
shansov. U menya tak i poluchilos', - negromko skazal Batres, - meksikanskaya
policiya uverila nashih rukovoditelej, chto imenno ya vydal laboratoriyu Hoffmana
i mne nichego ne ostavalos', kak bezhat' iz strany. Tem bolee posle togo, kak
Hoffman soglasilsya sotrudnichat' s policiej.
- A pochemu za vami ohotitsya imenno "Legion d'yavola"? - sprosil
Saunders. - Ved' eto organizaciya naemnyh ubijc.
- Oni kontrolirovali nashi laboratorii, - bystro skazal Batres, - krome
togo, ya neskol'ko let byl svyaznym mezhdu Meksikoj i drugimi stranami
Latinskoj Ameriki i sumel uznat' nekotorye podrobnosti ob etoj organizacii.
Uveryayu vas, chto eto uzhasnye lyudi. Oni ub'yut lyubogo, za kogo im zaplatyat
den'gi. Bud' eto hot' anglijskaya koroleva ili papa rimskij. U etih lyudej net
nichego svyatogo. Nichto ne mozhet ostanovit' ih. |to nastoyashchie professional'nye
ubijcy, palachi, mastera svoego dela - Mnogo lyudej vhodit v etot legion? -
sprosil Saunders vnimatel'no sledivshij za Batresom Vernee, za vyrazheniem ego
lica - Po moim nablyudeniyam, okolo trehsot chelovek, - snova slishkom bystro
skazal Batres, - no dlya nekotoryh operacij privlekayutsya i dopolnitel'nye
sily - A pochemu v organizacii okazalsya Hoffman - nemec po nacional'nosti?
"Legion", kak ya ponimayu, v osnovnom latinoamerikanskoe obrazovanie? -
sprosil Richard.
- Da, - kivnul Batres, - Hoffman popal v organizaciyu sluchajno. Emu
prosto nuzhny byli den'gi.
- Kogo iz rukovoditelej "Legiona" vy znaete lichno?
- |skobara, - ohotno otvetil Batres, - odnogo iz osnovatelej
"medel'inskogo kartelya".
- CHto, "kartel'" vhodit v "Legion"? - udivlenno sprosil Richard.
- Konechno, bolee togo, dazhe napravlyaetsya "Legionom". Po sushchestvu, eto
odni i te zhe lyudi. Prosto "kartel'" obespechivaet lokal'nye zadachi, a
"Legion" - mezhdunarodnaya organizaciya.
- YAsno. Kogo vy eshche znaete iz rukovoditelej "Legiona"?
- Roberte Suaresa* On odin iz sozdatelej "Legiona".
* Roberto Suares - odin iz samyh izvestnyh prestupnikov Latinskoj
Ameriki Rukovoditel' bolivijskoj mafii Arestovan v konce 1988 goda. Odnako,
po soobshcheniyam zarubezhnoj pressy, ego advokat zayavil, chto arestovan ego
dvojnik.
- Stranno, - pokachal golovoj Saunders, - po nashim svedeniyam, Suares ne
imel pryamogo otnosheniya k "Legionu". Kstati, skol'ko stoit obychnoe ubijstvo v
etom "Legione"?
- Ot desyati tysyach dollarov i vyshe. Za osobo trudnye ubijstva cena
dostigala soten tysyach dollarov.
- Pokushenie v Bolivii tozhe organizoval "Legion"?
- YA pro eto nichego ne znayu, - chut' vinovato skazal Batres, no tut zhe
spohvativshis', dobavil:
- No ya znayu pro massu drugih pokushenij. U menya est' spiski, - povtoril
on, slovno opasayas', chto ego sobesednik ne zahochet imet' s nim delo.
- Znachit tak, - tverdo skazal Saunders, - ya priblizitel'no ponyal
cennost' vashego materiala. Skol'ko vy za nego hotite?
- Tri milliona dollarov i pasport na chuzhoe imya dlya zhitel'stva
gde-nibud' v Novoj Zelandii.
- Horosho, ya peredam vashe predlozhenie. No uchtite, chto materialy my budem
strogo proveryat'.
- Razumeetsya, - soglasilsya Batres, - no snachala zaplatite avans -
million dollarov. I obespech'te moyu bezopasnost'. Kstati, gde ya budu zhit'? -
bystro sprosil Batres.
- Pod ohranoj nashih agentov, - uspokoil ego Saunders, - i hochu
posovetovat' vam neskol'ko sbavit' cenu. V vashem polozhenii nel'zya
torgovat'sya, vystavlyaya takuyu cenu. Podumajte nad moim predlozheniem Batres
promolchal. Eshche minut pyat' oni ehali molcha. Nakonec, na okraine Veny,
Saunders ostanovil avtomobil' i vyshel iz mashiny. Iz zatormozivshej poza di
"tojoty" bystro vyshel agent "Interpola", zanyavshij ego mesto. Richard provodil
dolgim vzglyadom ot容zzhavshuyu mashinu. Zatem, podojdya k "tojote" sel na
perednee siden'e.
- Dobryj vecher, Sej, - ulybnulsya on voditelyu. Inspektor "Interpola" Sej
Gomikava byl davnim znakomym "Drongo" On ulybnulsya v otvet, protyagivaya ruku.
- Kak dela, mister Saunders? Vam ponravilsya etot tip?
- Ochen'. On dal mnogo cennoj informacii .
- Vy emu poverili? - udivilsya Gomikava - Konechno, net, - usmehnulsya
"Drongo", - vse, chto on skazal, byla absolyutnaya lozh'. I imenno eto menya
ustraivaet bolee vsego. Poedem v "Hilton" Eshche cherez polchasa Saunders vhodil
v restoran "Princ Evgenij", gde ego zhdala Monika Vigman. Uvidev svoego shefa,
ona myagko ulybnulas'.
- Udachno s容zdili? - sprosila ona u Saundersa - Mozhno skazat', da, -
skazal on, usazhivayas' za stolik, - a vy chto-nibud' zakazali dlya menya?
- YA eshche ne uspela uznat' vash vkus i ne reshilas' sdelat' zakaz.
- Vse chto ugodno, na vash vkus YA ochen' goloden.
Monika skazala neskol'ko slov oficiantu i tot brosilsya vypolnyat'.
- Vy horosho vyglyadite, - skazal Richard, vnimatel'no rassmatrivaya svoego
"telohranitelya" Na zhenshchine bylo temno-sinee s korotkimi rukavami plat'e,
vygodno podcherkivavshee ee figuru. Podobrannye v ton kosmetika i bizhuteriya
tol'ko dopolnyali ee izyashchestvo i krasotu.
- Vy govorite komplimenty vsem agentam "Interpola"? - sprosila Monika
bez teni ulybki.
- Tem, kto menya ohranyaet, obyazatel'no. Inache, oni zahotyat brosit' menya,
- takzhe ser'ezno otvetil Richard, - kstati, vy naprasno nosite oruzhie v
sumochke. Kakaya by malen'kaya ona ni byla, ona vse-taki nesurazno bol'shaya i
sovsem ne podhodit k vashemu naryadu.
ZHenshchina vspyhnula:
- Pozvol'te mne samoj sudit', chto imenno mne podhodit.
Oba rassmeyalis', i ona reshitel'no otodvinula sumku.
- Idemte tancevat'.
V svoyu gostinicu oni vernulis' pozdno noch'yu. Ih nomera byli ryadom, i
Richard poceloval na proshchanie ruku missis Vigman.
- Spite spokojno, Monika, - skazal on na proshchanie, - u nas zavtra mnogo
raboty.
- Spokojnoj nochi, Richard, - pozhelala ona, zakryvaya za soboj dver'.
Vnizu u otelya v eto vremya ostanovilsya belyj "sitroen". Iz otelya bystro
vyshel neizvestnyj i, podojdya k avtomobilyu; sel na zadnee siden'e, gromko i
zlo hlopnuv dvercej.
- Oni oba proshli k sebe v nomera. CHert by ego pobral! Navernyaka on
vstrechalsya s Batresom.
- Oni chto, spyat v raznyh nomerah, - udivilsya sidevshij za rulem, -
naprasno, devochka chto nado.
- Idiot, - vyrugalsya sidevshij szadi, - teper' nam golovu otorvut za to,
chto my upustili ego segodnya vecherom. K telefonam hot' podklyuchilis'?
- Konechno, |nriko skazal, chto vse v poryadke.
- Togda poehali.
"Sitroen", razvernuvshis', tronulsya s mesta. Stoyavshie v sta metrah ot
nego dva golubyh "fiata" medlenno prosledovali za nim.
V polovine chetvertogo Richarda Saundersa razbudil telefonnyj zvonok.
- Mister Saunders? - sprosil neznakomyj golos.
- Da, eto ya, - nedovol'no podtverdil on, posmotrev na chasy.
- S vami govoryat iz regional'nogo otdeleniya "Interpola". Nam tol'ko chto
soobshchili iz policii: na kvartiru, gde zhil Osval'do Batres, soversheno
napadenie. Dvoe nashih agentov ubity. Sam Batres ischez. Nas preduprezhdali,
chtoby my bespokoili vas v krajnem sluchae. No my reshili pozvonit' k vam
imenno sejchas.
On medlenno opustil trubku. Poka vse shlo normal'no.
Sovershenno sekretno Litera "V" PREZIDENTU "INTERPOLA" OT NACIONALXNOGO
BYURO V AVSTRII Ob容kt H ischez. Dvoe nashih agentov ubity. Na kvartiru
soversheno napadenie neizvestnymi. "Drongo" nahoditsya pod nashim nablyudeniem.
Podrobnosti soobshchim dopolnitel'no.
Osoboe soobshchenie Litera "V" PREZIDENTU "INTERPOLA" OT NACIONALXNOGO
BYURO V AVSTRII Ob容kt H nahoditsya pod nablyudeniem nashih sotrudnikov Ego
vstrecha s "Drongo podtverdila nashi podozreniya. Za viziterami vedetsya
kruglosutochnoe nablyudenie. Operaciya prohodit normal'no
Vena. Otel' "Imperial". 13 noyabrya 1988 goda
V polovine shestogo utra on tiho nachal odevat'sya. Starayas' ne shumet', on
otkryl dver' i posmotrel v koridor. Vse bylo spokojno. Pochti besshumno
Saunders vyshel iz nomera i, myagko stupaya, proshel k zapasnomu vyhodu. Iz
otelya on vyshel cherez garazh, sumev ostat'sya nezamechennym. Vnizu ego uzhe zhdala
"tojota" s dvumya sotrudnikami "Interpola". On sel v avtomobil', kotoryj tut,
zhe tronulsya s mesta. Tol'ko proehav dva kvartala i proveriv vklyuchenie
skellera, Saunders tiho sprosil:
- Kak dela, rebyata?
Sidevshij za rulem Gomikava naklonil golovu:
- Vse v poryadke.
Drugoj, povernuv golovu k Saundersu, gromko skazal:
- YA rad vas videt', mister Saunders. Vse proshlo spokojno. Kak my i
predpolagali, oni vas podslushivali.
|to byl Mark Lenart - inspektor tehnicheskogo otdela "Interpola".
- Rasskazyvajte, - trebovatel'no skazal "Drongo", - vy proslushivali vsyu
noch'?
- My podklyuchilis' k oboim telefonam eshche vchera, chasov okolo semi. V to
vremya kak vy ezdili po gorodu s Batresom, eti rebyata iz "Legiona" sumeli
podklyuchit'sya k vashim telefonam. No my ih pochti srazu zasekli i cherez
pyatnadcat' minut uzhe ustanovili ih kvartiru. |to v rajone Zimmeringa.
Operativnaya gruppa "Interpola" uzhe razmeshchena v sosednem dome. |tih rebyat
okazalos' chetvero. Odin vse vremya v kvartire, proslushivaet vashi telefony,
dvoe sledyat za vami, a eshche odin sejchas dezhurit v otele. Posle togo kak vy i
missis Vigman vernulis' v svoi nomera, oni, ostaviv etogo dezhurnogo, uehali
k sebe. V polovine chetvertogo, kak i bylo uslovleno, odin iz moih
sotrudnikov pozvonil vam i peredal izvestie o pohishchenii Batresa. |tot nash
zvonok oni srazu zasekli i sovershenno chetko zafiksirovali ves' razgovor.
Srazu posle etogo zvonka odin iz nih, ochevidno starshij, pozvonil v rajon
Augartena. Esli vy razreshite vyklyuchit' skeller, ya postavlyu kassetu Saunders
kivnul. Lenart dostal kassetu iz karmana pidzhaka i vklyuchil magnitofon.
Razdalis' telefonnye gudki, i golos s yavnym nemeckim akcentom nedovol'no
sprosil po-anglijski:
- Kto eto?
- |to ya, mister Rauh. Prostite chto bespokoyu vas tak pozdno. U mistera
Saundersa tol'ko chto byl razgovor s ego druz'yami.
- Nu i chto? Obyazatel'no budit' menya v chetyre chasa nochi? - sprosil
mister Rauh prezhnim nedovol'nym tonom.
- Prostite eshche raz. No delo chrezvychajno srochnoe. Emu tol'ko chto
peredali - nash podopechnyj ischez. A dvoe ego druzej ser'ezno postradali. Vy
menya slyshite, mister Rauh?
- Ne mozhet byt', - razdalsya rasteryannyj golos, - etogo ne mozhet byt'.
My ved' ne znali, gde nahoditsya etot tip. Kto ego mog pohitit', dlya chego? Vy
nichego ne naputali?
- Emu zvonili desyat' minut nazad. YA peredav vam ves' razgovor. CHto nam
dal'she delat'?
- To zhe samoe, chto i ran'she. Vedite nablyudenie. YA postarayus' svyazat'sya
s vashimi lyud'mi. Vozmozhno, chto nashego podopechnogo uvezli konkuriruyushchie
firmy. Hotya vse eto ochen' stranno. Ni v koem sluchae ne otklyuchajtes'. Menya
interesuet ne tol'ko Saunders, no i ego podruga. Vy menya ponyali?
- Konechno. YA vse ponyal, mister Rauh.
- Esli vdrug uznaete eshche chto-nibud', zvonite nemedlenno. V lyuboe vremya
nochi. YA postarayus' priehat' k vam chasa cherez tri. Bud'te vse na meste.
Razdalis' korotkie gudki.
- |to vse? - sprosil Saunders.
- Da, - kivnul Lenart, - nam udalos' ustanovit' i etot telefon. On
prinadlezhit Vol'fgangu Gruberu, predstavitelyu odnoj iz paragvajskih
kompanij. Emu 58 let. On zhenat. Imeet dvoih detej. Po dannym "Interpola",
etot tip ne prohodit v nashej kartoteke.
- Dovol'no operativno, - Richard posmotrel na chasy, - sejchas shest' chasov
utra. Vy uspeli vse uznat' za dva chasa. Vot eto rabota, Lenart. Pozdravlyayu
vas. - |to eshche ne vse, mister Saunders, - ulybnulsya Lenart, - my sumeli
zapisat' eshche odin razgovor. Na etot raz. Gruber zvonil v Madrid. My, pravda,
poka ne uznali, s kem imenno on govoril. No nashe mestnoe otdelenie v Ispanii
uzhe zanimaetsya etim voprosom.
- Prekrasno. Vy horoshij specialist, Mark. CHestnoe slovo, ya poluchayu
udovol'stvie, rabotaya s vami.
Lenart ulybnulsya, dostavaya druguyu kassetu. Na etot raz razgovor shel na
ispanskom.
- Mister Torner, vas bespokoit Gruber. YA zvonyu iz Veny.
- CHto sluchilos', Gruber? - sprosil hriplyj golos.
- Delo v tom, chto nash drug, priehavshij iz Meksiki, vstretilsya so svoimi
rodstvennikami, kotorye povezli ego k sebe domoj. My ne uspeli poehat'
vmeste s nimi. No kak tol'ko on uehal, my smogli podklyuchit'sya k nashim
druz'yam. Tol'ko chto nam stalo izvestno, chto nash drug uehal ot rodstvennikov,
ne preduprediv nikogo. Pri etom dvoe ego rodstvennikov sil'no na nego
obizheny.
- Karamba, - progrohotal ispanskoe rugatel'stvo golos iz Madrida. -
CHert by vas pobral, Gruber, s vashej konspiraciej. YA vsegda znal, chto vsya eta
zateya s kretinom Batresom ne vyjdet. Vy dazhe ne nauchilis' normal'no govorit'
po-ispanski. Skazhite konkretno - chto sluchilos' s Batresom?
- On ischez, i my ne mozhem ego najti.
- A te, drugie, nashli ego? On ischez posle vstrechi ili do?
- Posle. Oni vstretilis' s nim i potom on ischez. Pri etom postradali
dvoe ih lyudej...
- Vybrosite eto iz golovy. Ishchite Batresa. Srochno, najdite ego.
Vyyasnite, chto s nim sluchilos'. Zavtra ya zhdu vashego zvonka.
Razdalsya gromkij shchelchok.
- Posle etogo drugih zvonkov ne bylo? - sprosil Saunders, vnimatel'no
slushavshij ves' razgovor.
- Posle etogo net, - skazal Lenart, - nashi lyudi sledyat i za Gubertom, i
za ego "legionerami".
- Sledit' za nimi nado postoyanno, - napomnil Saunders, - vse ih
razgovory tshchatel'no fiksirovat'. Kazhdoe slovo. Vecherom dolozhite mne. Esli
sluchitsya chto-nibud' srochnoe, dokladyvajte nemedlenno. I obyazatel'no posadite
odnogo nashego sotrudnika v moem otele. "Legionery" mogut zapodozrit'
neladnoe, esli krome missis Vigman u menya ne budet nikakoj ohrany. Pust' oni
vidyat, chto est' eshche odin chelovek. A etot agent dolzhen ne ochen' skryvat' svoj
interes k nam. Batresu nichego ne govorit'. Pust' sidit na kvartire. No
ohranyat' tshchatel'no.
Gomikava kivnul golovoj:
- Vse ponyatno.
CHerez desyat' minut oni byli uzhe u gostinicy, V svoj nomer Saunders
voshel v vosem' chasov utra, a eshche cherez pyat' minut k nemu postuchalas' missis
Vigman.
- CHto-nibud' sluchilos'? - sprosila ona, zahodya k nemu v nomer.
- Da, - korotko otvetil Saunders, posmotrev na telefon, - ubito dvoe
nashih sotrudnikov, pohishchen Batres.
Monika byla opytnym policejskim agentom, proshedshim bol'shuyu shkolu. Ona
sumela pojmat' vyrazitel'nyj vzglyad Richarda, broshennyj na telefon, i
sderzhala gotovyj sorvat'sya vopros.
- Kakoj uzhas, - medlenno proiznesla ona rovnym, spokojnym golosom.
Saunders pokazal na dver'.
- Mozhet byt', spustimsya vniz, pozavtrakaem. Tam ya vam vse rasskazhu, -
predlozhil on. Oni vyshli iz nomera.
- CHto sluchilos'? - sprosila ona. - Gde vy propadali?
- Nashi telefony proslushivayutsya, - vmesto otveta skazal on, - poetomu ya
predlozhil vam spustit'sya vniz. YA ne mogu isklyuchit', chto u nas v nomere tozhe
stoyat apparaty proslushivaniya.
- Opyat' "legionery", - dogadalas' Monika.
- Oni, - kivnul Saunders, - idemte vniz. Batresa, razumeetsya, nikto ne
pohishchal. I s nashimi sotrudnikami vse v poryadke. |to lipa dlya nashih
nablyudatelej.
- A gde vy byli segodnya noch'yu? - sprosila missis Vigman, kogda oni
voshli v lift. Stvorki lifta medlenno zahlopnulis'.
- U sebya v nomere, - popytalsya sdelat' nevinnoe lico Richard.
- Esli v sleduyushchij raz vy zahotite ujti, preduprezhdajte menya zaranee. YA
stuchalas' k vam polchasa nazad. Esli vy budete tak mnogo vrat', ya mogu
zapodozrit', chto vy chasto byvaete neiskrennim, - napomnila ona ego slova.
On rassmeyalsya:
- Odin nol' v vashu pol'zu, Monika. YA dejstvitel'no vyhodil iz nomera
segodnya noch'yu, chtoby uznat' eti svedeniya. Batres - podstavnoe lico.
"Legionery" ponimali, chto "Interpol" vse ravno uznaet o gotovyashchejsya operacii
i reshili podstavit' nam Batresa. Poka my budem proveryat' ego versii, oni
osushchestvyat zadumannuyu operaciyu v "Den' X". Dovol'no original'noe reshenie
voprosa. Menya tol'ko porazhaet ih nahal'stvo.
Oni vyshli iz lifta. Saunders postoronilsya, propuskaya missis Vigman,
kogda k nim shagnul neizvestnyj. Monika bystro perelozhila sumku v levuyu ruku.
- Vse v poryadke, Monika, - negromko skazal Richard, - eto predstavitel'
"Interpola". Agent vytyanulsya pered Saundersom.
- Mister Saunders, menya poslali k vam.
- On chto, nenormal'nyj? - tiho sprosila Monika.
Saunders ulybnulsya:
- ZHdite nas v holle, - gromko skazal on agentu. Tot shchelknul kablukami i
poshel v holl.
- Ne bespokojtes', Monika, - ochen' tiho skazal Richard, - vse v poryadke.
|ta komediya pridumana von dlya togo molodchika.
Sprava u kolonny za nimi vnimatel'no sledil molodoj paren' let dvadcati
pyati. Monika uznala v nem odnogo iz vcherashnih posetitelej restorana. No ni
ona, ni on ne zametili eshche neskol'ko par vnimatel'nyh glaz, sledivshih za
vsem proishodivshim na etazhe. Sotrudniki "Interpola" ne vypuskali "Drongo"
iz-pod nablyudeniya ni na odnu minutu
"INTERPOL" NA PEREKRESTKE MNENIJ
Na sostoyavshejsya v Bangkoke 57-oj sessii General'noj Assamblei
mezhdunarodnoj organizacii kriminal'noj policii ("Interpol") ee novym
prezidentom izbran Ivan Barbo, general'nyj direktor Nacional'noj policii
Francuzskoj respubliki. Nash korrespondent vstretilsya s nim v shtab-kvartire
"Interpola" pod Parizhem.
- V banke dannyh "Interpola" naschityvaetsya tri milliona dos'e. Net li
opasnosti, chto elektronnuyu pamyat' vashej organizacii mogut ispol'zovat'
nacional'nye policii stran - chlenov "Interpola" dlya, presledovaniya
inakomyslyashchih, pacifistov, chlenov levyh partij, uchastnikov manifestacij?
- Podobnye obvineniya - svidetel'stvo libo grubogo nevezhestva, libo
neponimaniya pressoj, v tom chisle zapadnoj, zadach "Interpola", ego statusa i
struktury Za tem, chtoby nashi dos'e ispol'zovalis' zakonno v sootvetstvii s
normami pravosudiya i tradiciyami demokratii, sledit special'naya mezhdunarodnaya
komissiya ZHurnalisty oshibayutsya, kogda pishut: "Interpol" ares toval
kakogo-nibud' prestupnika..." Zaderzhivayut podozrevaemyh tol'ko nacional'nye
policii, kotorym operativno pomogaet "Interpol", ch'i sotrudniki pol'zuyutsya
immunitetom mezhdunarodnyh chinovnikov. V nashem ispolnitel'nom komitete est'
predstaviteli samyh raznyh stran - kapitalisticheskih, socialisticheskih,
razvivayushchihsya - vsego ih 147. Sovremennaya sluzhba ohrany poryadka nevozmozhna
bez sovershennogo nauchno-tehnicheskogo osnashcheniya, samyh poslednih sredstv
svyazi, a tut "Interpol" ne imeet sebe ravnyh. Dostup k banku dannyh
"Interpola", k ego informacionnoj seti poluchili za poslednee vremya mnogie
socialisticheskie strany: Kitaj, Kuba, Vengriya, Rumyniya..
- Kakovy osnovnye napravleniya deyatel'nosti "Interpola"?
- Bor'ba s narkotikami, terrorizmom i finansovymi prestupleniyami Dumayu,
i na blizhajshee budu shee eto glavnye napravleniya raboty "Interpola" CHtoby
nashi mery byli effektivnymi, neobhodimo povyshat' professional'nuyu podgotovku
policejskih V predstoyashchie chetyre goda moego prezidentstva postarayus'
predlozhit' "Interpolu" programmu uluchsheniya obrazovaniya strazhej poryadka Ot ih
krugozora i intellekta zavisit mnogoe. CHto greha tait', vo mnogih stranah,
ne znayu kak v vashej, v organah vnutrennih del neredko rabotayut lyudi, ne
imeyushchie dazhe nachal'nogo pravovogo obrazovaniya, vstrechayutsya komissary
policii, ne znayushchie inostrannyh yazykov A znachit, zavedomo ogranichivayutsya
vozmozhnosti mezhdunarodnogo sotrudnichestva Primerov zhe plodotvornoj
kooperacii mnogo, v tom chisle i s uchastiem Sovetskogo Soyuza..." Parizh
Sobkorr "LG" K. Privalov "Literaturnaya gazeta", 7 dekabrya 1988 goda
Vena. 14 noyabrya 1988 goda
Dlya togo chtoby otorvat'sya ot nablyudeniya, emu ne prishlos' nichego
pridumyvat'. On prosto proshel prohodnym dvorom k ulice, gde ego zhdal v svoem
avtomobile Gomikava. Saunders predstavil lica ego presledovatelej i
usmehnulsya. Eshche minut dvadcat' oni kolesili po gorodu, poka, nakonec, ne
pod容hali k domu, gde nahodilsya Osval'do Batres.
Gomikava, dav tri uslovnyh zvonka, podozhdal, poka otkroyut dver' i,
propustiv vpered Saundersa, voshel vsled za nim. Uvidev ih, Batres. popytalsya
vstat', no Saunders, mahnuv rukoj, opustilsya na divan, stoyavshij ryadom s
kreslom, v kotorom sidel Osval'do. Gomikava sel naprotiv - Itak, mister
Batres, - skazal Saunders, s lyubopytstvom razglyadyvaya svoego "informatora",
- my reshili prinyat' vashi predlozheniya. Kogda vy mozhete peredat' nam
neobhodimye dokumenty?
- Kogda ugodno, - bystro skazal Batres, - hot' zavtra. YA ukazhu, otkuda
ih mozhno budet iz座at'.
- |to ochen' horosho, - Saunders ne svodil glaz s Batresa, - no, mozhet
byt', vy mozhete rasskazat' nam, chto imenno vam poruchili delat' v "Legione"?
- V kakom smysle? - sprosil Batres .
- CHtoby vvesti nas v zabluzhdenie i napravit' nas po lozhnomu sledu, -
tiho skazal Saunders, - razve net?
V lice Batresa chto-to drognulo.
- O chem vy govorite, - glaza uzhe vydavali ego, v nih narastal strah, -
ya ne ponimayu, o chem vy?
- Vy vse prekrasno ponimaete, Batres. Pover'te, budet luchshe, esli vy
sami rasskazhete ob etom. Zdes' net telefona i vy ne sumeete posovetovat'sya s
misterom Gruberom i ego lyud'mi, kotorye davno uzhe ishchut vas U Batresa byla
neplohaya reakciya. On uspel vskochit' s kresla. No u Gomikavy reakciya byla eshche
bolee otmennoj. Udarom pravoj nogi on otbrosil napadavshego ot Saundersa.
- Naprasno vy tak volnuetes', mister Batres, ili kak vas na samom dele
zovut.
Batres stonal na polu, skorchivshis' ot boli.
- Vstavajte, vstavajte, mister Batres U menya malo vremeni.
Gomikava pomog Batresu podnyat'sya i sest'.
- Oni menya ub'yut, - tiho stonal Batres, - oni menya ub'yut.
- Vy neplohoj akter, Batres, no na etot raz vy sovershenno pravy.
"Legionery" ne prostyat vam takoj osechki. Esli vy otkazhetes' sotrudnichat' s
nami, mozhete schitat' sebya pokojnikom. My prosto otpustim vas, mister Batres,
i togda u vas ne budet voobshche nikakih shansov.
- CHto mne delat'? - obrechenno podnyal golovu Batres. Na etot raz v
glazah ego byla smertel'naya ustalost'.
- Rasskazyvat' pravdu, - posovetoval Saunders, - i prezhde vsego
ob座asnit', dlya chego "Legionu" ponadobilsya etot tryuk.
- Oni boyalis', chto vy mozhete vyjti na ih cheloveka v vashem shifroval'nom
otdele, - pochti ne slyshno skazal Batres.
- I pytalis' otvlech' nas ot zadumannoj akcii v "Den' X"?
Batres sudorozhno vshlipnul:
- YA nichego ne govoril vam. |to vy sami, sami uznali.
- YA byl prav? - trebovatel'nym tonom pointeresovalsya Saunders.
- Da, - naklonil golovu Batres.
- CHto eto za akciya?
- YA nichego ne znayu. Klyanus' vam, - prizhal on ruki k serdcu, - mne
dejstvitel'no izvestno tol'ko nazvanie etoj operacii.
- V eto ya veryu. Osval'do Batres vashe nastoyashchee imya?
- Net. Menya zovut Huan Rubio. YA iz Bolivii.
- Davno v "Legione"?
- Pyatyj god.
- CHto s nastoyashchim Batresom?
- Ego ubili. Posle togo, kak my uznali o ego vstreche s Hoffmanom.
- Krome Grubera, kto eshche nahodilsya v Avstrii?
- Gruppa "strelkov" iz "Legiona". Ih chetvero. Oni dolzhny byli
prikryvat'.
- Gde nahoditsya glavnyj shtab "Legiona"?
- |togo ya ne znayu. Podozrevayu, chto takogo voobshche ne sushchestvuet, a
rukovoditeli vstrechayutsya drug s drugom gde-nibud' v nejtral'noj strane,
obsuzhdaya glavnye problemy. Hotya v poslednee vremya eti vstrechi chashche vsego
prohodili v CHili ili Paragvae.
- "Medel'inskij kartel'" dejstvitel'no vhodit v "Legion"?
- Konechno, net My hoteli napravit' vas po lozhnomu sledu Stolknut' s
mafiej Kolumbii. A poka vy budete otrabatyvat' etot sled, "Legion" sumel by
provesti zadumannuyu akciyu.
- Vydumka naschet Suaresa tozhe dlya etogo?
- Da, - kivnul Rubio, - Robert ne imel k nam nikakogo otnosheniya
- Pokushenie na zhizn' SHul'ca organizoval "Legion"?
- Naskol'ko ya znayu, nashi predstaviteli konsul'tirovali bolivijcev, no v
poslednij moment tam proizoshla kakaya-to osechka.
- Kogo iz rukovoditelej "Legiona" vy znaete lichnoj
- |riha Vebera, on rukovoditel' nashego operativnogo otdela
- Kogo eshche?
- Manuelya Rabinada, odnogo iz samyh bogatyh lyudej Brazilii. On pomogaet
"Legionu" provodit' finansovye operacii. Bol'she nikogo. "Legion" slishkom
zakonspirirovannaya organizaciya, - chut' vinovato skazal Rubio.
- A gde prozhivaet Veber?
- Ne znayu. Po-moemu, etogo ne znaet nikto. No on chasto byvaet v CHili,
tam, yuzhnee Sant'yago, est' nemeckaya koloniya - "Dignidad". YA byval tam. |to
samyj nastoyashchij konclager'. Ego osnovatel' Paul' SHeffer, blizkij drug
Vebera.
- Kto takoj mister Torner?
- Ne znayu. Vpervye slyshu takuyu familiyu.
- Mnogo "strelkov" i agentov "Legiona" vy znaete?
- Okolo pyatidesyati. Vsego v ego organizacii, po-moemu, bolee treh tysyach
chelovek, no tochnogo chisla ya ne znayu.
- Horosho, - podnyalsya s divana Richard Saunders, - ya poproshu dat' vam
bumagu, chtoby vy bolee podrobno rasskazali obo vsem, chto vam izvestno.
Tol'ko fakty, nikakih domyslov. Mozhet byt', mne udastsya spasti vashu zhizn'.
No tol'ko v obmen na pravdu, esli hotya by odin iz soobshchennyh vami faktov ne
podtverditsya, mozhete iskat' sebe drugih pokrovitelej, mister Huan Rubio.
Tot soglasno kivnul golovoj.
Uzhe vyhodya iz komnaty, Saunders, obernuvshis', dobavil:
- I ne zabud'te ukazat' podrobno vse instrukcii, kotorye vy poluchili v
"Legione".
Sledom za Saundersom vyshel Gomikava. - Srochno vsyu informaciyu o. Vebere,
Rabinade, "Dignidade". Poprosite materialy o pokushenii na zhizn' dzhordzhej
SHul'ca v Bolivii. Zaprosite informaciyu naschet Huana Rubio. YA dumayu, na etot
raz on skazal pravdu. Vrat' ne v ego interesah.
Osoboe soobshchenie Litera "A" PREZIDENTU "INTERPOLA" OT NACIONALXNOGO
BYURO V AVSTRII Nashi predpolozheniya podtverdilis' Nastoyashchee imya ob容kta H -
Huan Rubio Prosim vyslat' svedeniya na nego, a takzhe na |riha Vebera i
Manuelya Rabinada Nas interesuet vsya vozmozhnaya informaciya o kolonii
"Digiidad" v CHili i materialy o pokushenii v Bolivii na gosudarstvennogo
sekretarya SSHA - Dzhordzha SHul'ca.
Osoboe soobshchenie Litera "A" NACIONALXNOMU BYURO AVSTRII OT PREZIDENTA
"INTERPOLA" I. Huan Rubio, 1955 goda rozhdeniya, grazhdanin Bolivii Trizhdy
sudimyj za prodazhu narkotikov, pokushenie na ubijstvo i moshennichestvo Otbyval
sroki nakazaniya v tyur'mah La-Pasa i Potosi V nastoyashchee vremya razyskivaetsya
"Interpolom" za ubijstvo, sovershennoe v 1986 godu v Paname. Fotografiya
prilagaetsya.
II. Svedenij otnositel'no |riha Vebera "Interpol" ne imeet Po kartoteke
ne prohodit III. Manuel' Rabinad, 1936 goda rozhdeniya, urozhenec g Kambusa,
Braziliya, . Prezident mezhnacional'noj kompanii "Rabinad interneshinal bank".
Imeet tesnye svyazi s tehasskoj finansovoj gruppoj. Otdeleniya banka imeyutsya v
pyati gorodah SSHA, a takzhe v tridcati dvuh gorodah Latinskoj Ameriki. ZHenat
Imeet troih detej V molodosti dvazhdy privlekalsya k sudu po obvineniyu v
moshennichestve i organizacii kontrabandy. Oba raza opravdan iz-za otsutstviya
ulik. V nastoyashchee vremya prozhivaet v Rio-de-ZHanejro. Po kartoteke ne prohodit
Fotografiya prilagaetsya.
IV. Koloniya "Dignidad" raspolozhena v CHili Byla osnovana v 1962 godu
Paulem SHefferom i Hugo Baarom Rukovoditeli kolonii podderzhivayut tesnye svyazi
s predstavitelyami sushchestvuyushchego rezhima v CHili V 1985 godu iz kolonii bezhal
Hugo Baar V nastoyashchee vremya prozhivaet v FRG Bolee podrobnye svedeniya
otnositel'no "Dignidada" mozhet dat' Samuel' Fuensalida Devia, byvshij agent
chilijskoj sluzhby bezopasnosti, prozhivayushchij v Argentine. V sluchae
neobhodimosti nashi predstaviteli mogut vstretit'sya s Baarom i
Devia"Organizaciya "Mezhdunarodnaya amnistiya" vot uzhe desyat' let vedet sudebnyj
process protiv "Dignidada" Avtor obrashchaet vnimanie, chto dannoe povestvovanie
ne mozhet byt' ispol'zovano na sude v kachestve svidetel'skih pokazanij"
Fotografii prilagayutsya.
Materialy o pokushenii v Bolivii na gosudarstvennogo sekretarya SSHA -
Dzhordzha SHul'ca vysylaem dopolnitel'no
Vena. Otel' "Imperial". 15 noyabrya 1988 goda
Richard i Monika sideli v nomere Saundersa, kogda telefon nastojchivo
potreboval vnimaniya Richard bystro podnyal trubku - Govorit Gomikava, -
uslyshal on myagkij golos inspektora, vse v poryadke. My uzhe na meste. Troe
"strelkov" arestovany, zhdem chetvertogo. Gruber uzhe uletel v Ispaniyu. Vse v
poryadke.
- Horosho, kogda arestuete chetvertogo, soobshchite mne dopolnitel'no.
Postarajtes' razgovorit' etih "strelkov". Mozhet byt', oni soobshchat vam
chto-nibud' interesnoe.
On polozhil trubku, povernuvshis' k missis Vigman.
- CHto-nibud' sluchilos'? - sprosila ona - Nichego strashnogo. Troih uzhe
arestovali. Gruber uletel v Madrid. ZHdut chetvertogo.
- Oni ego upustili?
- Ne dumayu. Skoree, on gde-to zdes', vedet nablyudenie za nami.
- On mozhet prijti syuda?
- Vryad li. Hotya ne isklyucheno, esli vdrug on chto-to zapodozrit. Ponyav,
chto ego raskryli, on mozhet popytat'sya likvidirovat' menya. Navernyaka, u nego
est' i takie instrukcii. No ya dumayu, chto eto ne strashno. U menya est' takoj
telohranitel', kak vy, - poshutil "Drongo" - Vy naprasno ironiziruete -
Monika raskryla sumochku, proveryaya oruzhie, - chtoby ubit' vas, "Legion"
zaplatit lyubuyu summu, najmet luchshih ubijc. Vy slishkom opasny, "Drongo" YA
slyshala, kak vy rassledovali ubijstvo Anny Frost v SSHA. |ksperty byli
porazheny vashim masterstvom.
- Oni, kak vsegda, preuvelichili, - nedovol'no zametil Saunders,
usazhivayas' v kreslo, - no nado skazat', s etim ubijstvom u menya bylo mnogo
problem.
- Govoryat vo mnogih stranah za vashu golovu mafiya obeshchaet ogromnye
den'gi A byvshie rukovoditeli indonezijskoj mafii "CHernye mechi" dazhe obeshchali
million dollarov tomu, kto vas ub'et Vy im tak nasolili?
- Skoree oni nam Togda iz nashej gruppy pochti vse pogibli. Vo vremya
provedeniya etoj operacii pogib devyatnadcatiletnij paren' Roberto Kardenas.
Ego podstavili vmesto menya i ubili tozhe vmesto menya. Otchasti v etom byl
vinovat k ya. Tak chto teper' ya zhivu, mozhno skazat', za dvoih.
- Pochemu vy ne brosaete rabotu? Ved' vy mogli by stat' otlichnym
uchenym-kriminalistom, - sprosila Monika, - s vashimi sposobnostyami.
- Ne poluchaetsya, - grustno usmehnulsya on, - ya uzhe privyk k etoj
sumasshedshej, neustroennoj zhizni. V konce koncov, libo ya ujdu na pensiyu, libo
menya dostanet kto-nibud' iz moih ocherednyh "klientov". Kstati, vy dovol'no
horosho osvedomleny o moih priklyucheniyah. Vy chto, special'no izuchali moj opyt?
ZHenshchina rassmeyalas'.
- Konechno. Special'no izuchala. YA davno mechtala vstretit'sya s vami. Eshche
v centre podgotovki DEA, kogda ya vpervye uslyshala o vas. Togda o "Drongo"
hodili legendy. Vy kazalis' mne sovremennym Dzhejmsom Bondom, edakim
supermenom, vse znayushchim i vse predvidyashchim.
- A na samom dele okazalsya ne takim? - ulybnulsya Saunders.
- Net, sovsem ne takim. Nemnogo ustavshim, skepticheski nastroennym
chelovekom i uzhe sovsem ne supermenom. I dazhe ne ochen' krasivym, - chut'
ulybnuvshis', skazala Monika.
- Vot za eto spasibo, - zasmeyalsya Richard, - eto chto, kompliment?
- Tol'ko ne obizhajtes'. V moih mechtah vy byli pohozhi na kinoakterov iz
populyarnyh boevikov. Net, net, kak chelovek vy ochen' interesny. No ya vas
predstavlyala sebe chutochku drugim.
- Ne obizhayus', hotya chestno govorya, nemnogo obidno, kogda krasivaya
zhenshchina govorit takie slova.
- YA bol'she ne budu, - ulybnulas' Monika, - mozhet byt', my zakazhem uzhin?
- Vy ne hotite spuskat'sya v restoran?
- YA bol'she lyublyu uzhinat' odna ili vdvoem, - diplomatichno otvetila
missis Vigman.
- Voprosy bezopasnosti prezhde vsego, - ponyal Saunders, - ya sejchas
zakazhu uzhin. No posle nego my pojdem gulyat' po gorodu. Priznayus' eshche raz, ya
ochen' lyublyu etot gorod.
Sdelav zakaz po telefonu, Saunders snova sel v kreslo.
- Minut cherez desyat' oni prinesut.
Missis Vigman vstala:
- YA pojdu pereodenus'.
Ona vyshla iz nomera, i pochti tut zhe razdalsya eshche odin zvonok.
- My ne nashli chetvertogo. Podozrevaem, chto on u vas v gostinice, -
uslyshal Saunders golos Gomikavy, - radi Boga, ne vyhodite iz svoego nomera.
My sejchas edem.
- Horosho, horosho, - nemnogo razdrazhenno skazal on. Richarda nachinala
nervirovat' slishkom bol'shaya zabota o ego bezopasnosti.
Stoya u okna, on zadumchivo smotrel na nochnuyu Venu, sverkavshuyu
raznocvetnom ognej. V nomer postuchali. Richard povernulsya, mashinal'no
proveriv nalichie oruzhiya - Vojdite! - kriknul on, othodya v glub' komnaty. V
nomer vkatil stolik, zastavlennyj tarelkami s edoj, oficiant v firmennoj
odezhde restorana.
Saunders chut' perevedya dyhanie, ukazal na stol.
- Postav'te vse tam, - skazal on.
Vnezapno on ponyal, chto v etom oficiante emu chto-to ne ponravilos'. Mozg
eshche lihoradochno rabotal, kogda on sdelal shag navstrechu Na oficiante byl
slishkom uzkij pidzhak. Richard podoshel k nemu vplotnuyu - U vas rasporolsya
pidzhak, - skazal on po-ispanski. Oficiant chut' obernulsya i etogo bylo
dostatochno. V sleduyushchuyu sekundu "magnum" byl v rukah Saundersa. Eshche cherez
sekundu oficiant tolknul stolik pod Richarda. Ot neozhidannosti Saunders chut'
uklonilsya i etogo hvatilo, chtoby napadayushchij vybil oruzhie u nego iz ruk.
Sleduyushchego udara on ne uspel sdelat'. Saunders nanes sil'nyj udar v lico.
Zatem, razvernuvshis', eshche odin - v solnechnoe spletenie. Protivnik zastonal,
sgibayas' i golovoj nanosya udar Richardu. Tot uvernulsya, spotykayas', kogda
napadavshij vsem telom naletel na nego. Oba ruhnuli na pol Saunders pervym
vskochil, na nogi. No ego protivnik podnyat'sya uzhe ne uspel. Razdalis' dva
bystryh gromkih shchelchka i napadavshij rastyanulsya na kovre Saunders obernulsya.
U vhoda stoyala Monika-Vigman, derzha v rukah revol'ver.
Sovershenno sekretno Litera "V" PREZIDENTU "INTERPOLA" OT NACIONALXNOGO
BYURO AVSTRII Na "Drongo" soversheno pokushenie, napadavshij arestovan. Na
doprose v policii on vydal eshche troih svoih soobshchnikov. Svedeniya obo vseh
chetveryh vysylaem. Vse arestovany.
Sovershenno sekretno Litera "A" PREZIDENTU "INTERPOLA" OT NACIONALXNOGO
BYURO AVSTRII Na "Drongo" soversheno pokushenie. Gruber vyletel v Ispaniyu v
soprovozhdenii nashih agentov. Prosim organizovat' ego vstrechu. Batres-Rubio
dal polnuyu informaciyu o "Legione" Vysylaem dopolnitel'no.
Osoboe soobshchenie Litera "A" NACIONALXNOMU BYURO ISPANII OT PREZIDENTA
"INTERPOLA" V Madrid pribyl Vol'fgang Gruber. Proshu obespechit' nablyudenie i
ustanovit' ego svyazi.
Vena. Otel' "Imperial". 16 noyabrya 1988 goda
- Vy horosho ustroilis', mister Saunders, - voshedshij chuvstvoval sebya kak
doma, - eto odin iz luchshih otelej nashego goroda.
- Spasibo, komissar, - Saunders, ulybayas', pozhimal ruku komissaru
venskoj policii. - YA rad videt' vas.
- "Interpol" tak bogat, chto mozhet pozvolit' sebe takie zatraty, - pozhal
plechami komissar. - Vot uzh ne dumal. Vo vsem mire, po-moemu, ekonomyat imenno
na policii. A tem bolee na mezhdunarodnoj policii, vsyudu suyushchej svoj nos.
Saunders rassmeyalsya:
- YA ponyal vash namek, no eto ne moya vina, gospodin komissar. Nikto ne
predpolagal, chto v gostepriimnoj Vene ya mogu podvergnut'sya napadeniyu.
- Kak interesno, - komissar sel v kreslo - znachit, eto my eshche i
vinovaty.
- YA etogo ne govoril. Prosto dejstvitel'no nikto ne mog predstavit',
chto etot nenormal'nyj zahochet menya ubit'.
- Poetomu vy i vasha sputnica hodite s oruzhiem? - sprosil komissar
Saunders ulybnulsya:
- Ochko v vashu pol'zu, gospodin komissar. YA otvyk besedovat' s
komissarami policii.
- Vy eshche mne skazhite, chto vy ne professional. YA poluchil ukazaniya ot
svoego rukovodstva pomogat' vam.
- YA dejstvitel'no ne professional'nyj agent "Interpola". YA
vsego-navsego special'nyj ekspert OON. I v kachestve takovogo ya blagodarnyj
gost' vashego goroda.
- Zachem etot ubijca polez v vash nomer? - sprosil komissar.
- Navernoe, chtoby poznakomit'sya so mnoj.
- Vy ne sobiraetes' otvechat'?
- A vy sobiraetes' menya doprashivat'?
- Net, konechno, - hmuro skazal komissar, - prosto popytka ubijstva, i
takoj sluchaj na moej territorii.
Richard ulybnulsya:
- Podozrevayu, chto vy prishli poprosit' ego dos'e.
Komissar ulybnulsya:
- Schet ravnyj. Mne dejstvitel'no nuzhno ego dos'e. Dolzhen zhe ya kak-to
oformit' etot trup na svoem uchastke.
- YA uzhe poprosil prislat' mne ego dannye, vy. Poluchite ih v blizhajshie
tri chasa.
- Spasibo, - komissar dostal sigarety; shchelknul zazhigalkoj, - a ya
rasporyazhus' naschet trupa.
- Budu vam ochen' blagodaren.
- Mne zvonila gospozha |nsti "Margaret Dzhoan |nsti - zam General'nogo
sekretarya OON Direktor otdeleniya OON v Vene" Ona prosila okazat' vam
vsemernoe sodejstvie. Esli vam chto-nibud' budet nuzhno, ya gotov pomoch'.
- Bol'shoe spasibo, no ya dumayu, chto zavtra my uzhe uedem.
- Kak ugodno. Vy vsegda takoj nerazgovorchivyj? - sprosil komissar,
vstavaya.
- S predstavitelyami policii - vsegda.
- Blagodaryu vas. Kstati, ya podozrevayu, chto vy dovol'no horoshij ekspert,
- skazal na proshchanie komissar.
- Pochemu?
- Plohogo ne poselili by v "Imperial", - podmignul policejskij, - i ne
obespechivali by takoj ohranoj, kak prem'er-ministra. Zdes' vse-taki ochen'
dorogo. Schastlivo ostavat'sya.
Posle uhoda komissara, Saunders zadumchivo poter podborodok. A ved' etot
policejskij prav. Otkuda u "Interpola" stol'ko deneg na gostinichnye nomera v
"Imperiale". Nuzhno budet uchityvat' takie melochi. On reshil prinyat' dush i uzhe
zakanchival razdevat'sya, kogda razdalsya telefonnyj zvonok.
"V etom gorode telefon zvonit ne perestavaya", - nedovol'no podumal on,
podnimaya trubku.
- Mister Richard Saunders? - razdalsya v trubke dalekij golos.
- Da, eto ya.
- S vami govoryat vashi druz'ya.. My hotim dat' vam sovet. Ne nuzhno ezdit'
v Ameriku. Tam chasto byvaet plohaya pogoda. Mozhno prostudit'sya.
- A esli ya voz'mu tabletki ot prostudy? - poshutil on.
Govorivshij, ne ozhidaya takogo otveta, na mgnoven'e zapnulsya.
- Luchshe obratites' k vracham. Oni zapravyat vam mozgi. I zaodno napishite
svoe zaveshchanie, - zlo brosil govorivshij i povesil trubku.
Saunders bystro nabral nomer.
- Mark, eto ya. Vy vse slyshali? Otkuda zvonili.
- Razgovor byl zakaznoj. Iz Paragvaya.
- Horosho, - polozhil trubku Richard.
Madrid. 16 noyabrya 1988 goda
V komnate byli zashtoreny okna i tol'ko slabyj svet lampy osveshchal lica
sidevshih za stolom.
- YA zhe predupredil vas, Gruber, - nedovol'no skazal odin iz nih, - S
"Interpolom" shutki plohi. V rezul'tate vashej bespechnosti my upustili Rubio i
poteryali chetveryh nashih lyudej. Sejchas moi lyudi ishchut Rubio po vsemu miru, no
ego nigde net. Horosho eshche, chto agenty "Interpola" ne vyshli na nashego agenta
v shifroval'nom otdele. My vnedrili ego tuda dva goda nazad. A iz-za vashego
legkomysliya my mogli by poteryat' cennyj istochnik informacii.
- |to, navernyaka, oshibka moih lyudej, mister Torner. Priznayus', ya
nedoocenival vozmozhnosti "Interpola". Oni slishkom bystro vyshli na sled.
- YA uzhe nachinayu bespokoit'sya i za nashego informatora v "Interpole". K
ego soobshcheniyam teper' sleduet otnosit'sya krajne ostorozhno. Vozmozhno, chto
Rubio sam podstroil svoe "pohishchenie". Prosto reshil vyjti iz igry. No ob etom
ya mogu navesti spravki. Mne dolzhny skoro pozvonit' iz Veny.
- Vy poslali kogo-to? - ostorozhno sprosil Gruber. Ego sobesednik
nepriyatno usmehnulsya:
- |to moe delo, ya uzhe nikomu ne veryu. Esli zadumannaya akciya sorvetsya,
mne i vam snimut golovu.
- Ne dumayu, - tiho skazal Gruber, - naskol'ko ya znayu, predusmotreny vse
sluchajnosti. Operaciyu razrabatyval sam Rosetti. Po sushchestvu eto budet vyzov
vsemu civilizovannomu miru.
- Vot, vot. Imenno poetomu menya bespokoit etot "Drongo". My
predusmotreli vse, krome nego. On vpolne mozhet sorvat' vse plany. CHto
dumaete predprinyat'?
- Poka ne znayu. Dlya nejtralizacii mozhno poslat' kogo-nibud' iz lyudej
Vebera.
- Vy vsegda byli durakom, Gruber. Neuzheli vy eshche ne ponyali, s kem my
imeem delo. |to luchshij ekspert OON, professional vysshego klassa! A vy hotite
poslat' protiv nego svoih gromil. Da on rasshchelkaet ih za odni sutki. I oni
vryad li vernutsya zhivymi.
- YA dumal poslat' luchshih lyudej, - obizhenno pariroval Gruber.
- Luchshih, - prezritel'no hmyknul Torner, vytiraya potnye ruki. - Znayu ya
vashih luchshih. Ugolovnyj sbrod, im by tol'ko bezoruzhnyh politikov i
zhurnalistov strelyat'. Vy pomnite, kogda neskol'ko let nazad nam nuzhno bylo
ustranit' nekotorye nepriyatnosti v Peru my vyzvali Alana Dershovica?
- Konechno, pomnyu, - ozhivilsya Gruber, - professional vysokogo klassa.
Mozhno priglasit' ego, esli vy ne hotite nashih lyudej.
- Uzhe nel'zya, - suho perebil ego Torner, - dva goda nazad "Drongo"
zastrelil Dershovica v Rumynii. Net, zdes' nam ne pomogut dazhe nashi luchshie
boeviki.
- Mozhet byt' snyat' chast' lyudej s operacii? - predlozhil Gruber.
- Dazhe ne predlagajte. Rosetti pridet v yarost', esli my emu takoe
predlozhim. Zdes' nuzhen professional takogo klassa, kak "Drongo". I dlya
bol'shej garantii dazhe ne odin. V odinochku s nim ne spravitsya nikto. My
sdelali zapros po vsem nashim liniyam, no nikto o nem nichego ne znaet. Ego
operacii dostatochno horosho izvestny. Odnako otkuda on, skol'ko emu let, ego
nastoyashchee imya do sih por ne izvestno. Dazhe v "Interpole" nikto ne znaet ego
imeni. Izvestno, chto pyat' let nazad v YAponii on sdal ekzameny na pyatogo dana
karate. Vladeet neskol'kimi inostrannymi yazykami. Obladaet nestandartnym
myshleniem, odin iz luchshih snajperov sredi specialistov "Interpola". Stranno,
chto on ne yavlyaetsya shtatnym inspektorom "Interpola", a vsego lish' ekspert
special'nogo komiteta OON. Ego privlekayut v samyh krajnih sluchayah. I on
vsegda, zamet'te, vsegda umudryaetsya nahodit' pravil'noe reshenie.
Razdalsya gromkij telefonnyj zvonok i Gruber vzdrognul. Hozyain kabineta
bystro podnyal trubku:
- Da, slushayu. Kto imenno? Kogda privezli v morg?! Horosho. A segodnya
noch'yu nikogo ne bylo? Odin chelovek? Da, ya ponyal. Net, nichego ne nuzhno. No vy
sami videli ego? Da, da, do svidaniya. Torner polozhil trubku.
- YA dumayu, vy uzhe dogadalis', Gruber. |to zvonil moj chelovek iz Veny.
My hoteli proverit' dostovernost' soobshchenij nashego agenta v "Interpole". K
schast'yu, vse v poryadke. Vchera v central'nom gorodskom morge bylo
zaregistrirovano dva trupa, policejskih, a segodnya v morg privezli trup
odnogo iz vashih strelkov.
Gruber poezhilsya.
- |ti fakty, - prodolzhal Torner, - polnost'yu podtverzhdayut soobshcheniya
nashego shifroval'shchika i vashi doneseniya.
- YA byl uveren, chto vse tak i budet, - chut' obizhennym golosom proiznes
Gruber. - Po-moemu, vy prosto pereocenivaete etogo "Drongo". Konechno, sredi
policejskih tozhe vstrechayutsya neplohie professionaly, a etot, k tomu zhe, dazhe
ne sotrudnik "Interpola", a vsego-navsego ekspert OON.
- Sredi ekspertov postoyannogo komiteta OON net diletantov, - napomnil
Torner, - eto vsegda specialisty ochen' vysokogo klassa. "Drongo" -
professional, vy dolzhny byt' gotovymi ko vsemu. Professionalizm predpolagaet
nestandartnoe myshlenie i netradicionnye hody.
Konechno, ego special'no podklyuchili k etoj operacii. I ego glavnaya cel'
- "Den' X". Vy znaete, Gruber, kakoe znachenie my vse pridaem etoj operacii.
Ona mozhet okazat'sya, esli uzhe ne okazalas', na grani sryva. Nuzhny
reshitel'nye otvetnye mery. YA vyzovu iz Gonkonga Miuru. Priglasim Luizu
SHerner. Zadejstvuem "yastreba". Nuzhno organizovat' podlinnuyu ohotu na etogo
"Drongo". Zadejstvuem vse nashi sily. Dlya organizacii ohoty na cheloveka. On
ne dolzhen vyjti zhivym iz stolknoveniya s nami. |to nash edinstvennyj shans,
Gruber. Postaraemsya ego ispol'zovat', - govorivshij szhal v ruke karandash i
tot zhalobno hrustnul, raskalyvayas' popolam.
Gonkong. 15 noyabrya 1988 goda
- Miura, teper' tvoya ochered', - uslyshal on golos nastavnika i, korotko
kivnuv, vyshel na seredinu , ploshchadki. Protivnik uzhe zhdal ego.
Miura vnimatel'no priglyadelsya k ego stojke. Hemnogo rasstavleny nogi,
stoit bokom. Levaya ruka prikryvaet lico, pravaya chut' v storone. Kazhetsya,
"shuk kajshuan'", stojka "bogomola". Vidimo yuzhanin. U nad chasto praktikuetsya
podobnaya manera boya. Ego preduprezhdali, chto etot protivnik osobenno opasen.
No kogda priz dvadcat' tysyach dollarov...
Uzhe tretij god v Gonkonge provodyatsya podobnye nelegal'nye chempionaty.
Policiya o nih, konechno, znaet, no predpochitaet zakryvat' na eto glaza. V
sorevnovaniyah obychno uchastvuyut byvshie bojcy kung-fu, ajki-do i karate.
Razresheny lyubye priemy, lish' by oni okazalis' dostatochno effektivnymi dlya
pobedy.
Ni dlya kogo ne yavlyaetsya sekretom i tot fakt, chto organizaciya podobnyh
sorevnovanij prohodit pri neposredstvennom uchastii i sponsorstve
mogushchestvennyh gangsterskih sindikatov Gonkonga - "triad". Zachastuyu
sportsmeny, uchastvuyushchie v sorevnovaniyah podobnogo roda, yavlyayutsya
professional'nymi ubijcami i banditami.
Miura vypryamilsya i chut' pripodnyal obe .ruki. Emu ne nuzhno bylo skryvat'
svoyu maneru vedeniya boya. Vse znali, chto on - odin iz luchshih specialistov
"lauhono-kun'baya" - stilya "poteryannoj trassy", samogo slozhnogo i pochti
nedostupnogo dlya diletantov stilya vedeniya boya.
Pravyj kulak sopernika sdelal vrashchatel'noe dvizhenie, levaya ruka byla
sognuta v lokte. Miura chut' otstupil v storonu, uklonyayas' ot udara. Ego
sopernik predstavlyal sebya, nachinaya s "mavasi-ushi", davaya vozmozhnost' Miure
parirovat' udar. Miura blokiroval pravuyu ruku protivnika, popytavshis'
nanesti otvetnyj udar krugovym dvizheniem kisti, slovno ottalkivaya ruku ot
sebya. Ego sopernik legko, pariroval etot udar kulakom i, razvernuvshis',
popytalsya bystro provesti priem "hice-keri" - udar kolenom, odin iz naibolee
effektivnyh priemov v manere "bogomola".
"|tot sopernik dejstvitel'no opasen", - mel'knulo u Miury. S kratkim
vozglasom on prisel na zemlyu, smeshchaya centr tyazhesti, i udar u napadayushchego ne
poluchilsya.
No Miura poteryal prostranstvo. "Bogomol" srazu podprygnul, pytayas'
nanesti udar dvumya rukami odnovremenno. Miure prishlos' blokirovat' srazu obe
ruki napadavshego, podstavlyaya vneshnie chasti obeih kistej; "Bogomol" popytalsya
izbezhat' blokirovki, no Miura uzhe uspel zacepit' pod容mom pravoj nogi
lodyzhku napadavshego, i "bogomolu" prishlos' perenesti centr tyazhesti vlevo,
chtoby ne upast' na sopernika.
Protivnik eshche ne uspel opomnit'sya, kak Miura, prygnuv v dvojnom pryzhke,
nanes dva moshchnyh udara nogami. |to byl izlyublennyj priem stilya "poteryannoj
trassy", kogda udary v pryzhke delayutsya iz neudobnyh polozhenij. Pervyj udar
pravoj nogi probil oboronnuyu stojku protivnika, a vtoroj udar byl sdelan v
vozduh, putem izmeneniya polozheniya korpusa. No udar ne dostig celi. "Bogomol"
uspel podstavit' kist' levoj ruki, otvodya neposredstvennuyu ugrozu.
Odnako on uzhe nachal teryat' iniciativu. Otbiv neskol'ko udarov
protivnika, Miura popytalsya nanesti udar v solnechnoe spletenie - "chzhonkoan".
No protivnik uspel uklonit'sya i vnezapno vnov' popytalsya provesti svoj
groznyj udar kolenom. Napadavshij na etot raz ne rasschital. Miura ne stal
uklonyat'sya ot udara, a izvernuvshis', nanes bystryj udar pyatkoj v koleno
opornoj nogi "bogomola". Priem byl proveden effektivno, blagodarya polnoj
neozhidannosti. "Bogomol" na mgnoven'e ostanovilsya, smeshalsya. |togo bylo
dostatochno Vzletev nad sopernikom v vysokom pryzhke, Miura nanes udar
"tobi-cheri" - dvojnoj bokovoj udar v pryzhke. Pervyj udar "bogomol" eshche uspel
parirovat', no vtoroj dostig celi.
Sopernik poletel na zemlyu. Miura brosilsya k nemu, nanosya eshche neskol'ko
udarov v pryzhke. CHerez neskol'ko mgnovenij vse bylo koncheno. "Bogomol" s
razbitym licom nepodvizhno lezhal na zemle. Nastavnik molcha podnyalsya i pod
vostorzhennyj shum nemnogochislennyh zritelej kivnul v znak odobreniya.
- Tebya zhdut, - tiho skazal nastavnik, podhodya sovsem blizko, - srochnyj
zakaz.
Miura naklonil golovu. Kak nikto drugoj on umel odnim udarom ruki ubit'
cheloveka, prorvat'sya skvoz' stroj vooruzhennyh lyudej i ujti nevredimym. Dlya
etogo nuzhno bylo vysokoe masterstvo, i Miura obladal im.
Zapadnyj Berlin. 15 noyabrya 1988 goda
Obychno on poluchal zadaniya po pochte, kogda v konverte k nemu prihodila
fotografiya i tochnyj adres zhertvy. Ego nikogda ne interesovali dopolnitel'nye
podrobnosti, esli oni ne nuzhny byli dlya dela. Dazhe imen svoih "klientov"
SHvarcman predpochital ne uznavat'. Tak bylo spokojnee, a. Al'fred SHvarcman
lyubil spokojnuyu zhizn'.
Svoyu rabotu SHvarcman delal masterski, dazhe s vdohnoveniem istinnogo
hudozhnika. On umel zhdat', kogda nervy na predele i obstanovka trebuet
bystryh nestandartnyh reshenij, on umel vybirat' nuzhnyj moment, proyavlyaya
dolzhnuyu vydumku i nahodchivost'. Ego nichego ne podozrevayushchie zhertvy poluchali
pulyu v samyj nepodhodyashchij dlya etogo moment. Odnazhdy on dazhe umudrilsya
zastrelit' ministra odnogo afrikanskogo pravitel'stva, stoyavshego v okruzhenii
pyateryh ohrannikov. V drugoj moment eto byl yaponskij biznesmen, priehavshij
razvlekat'sya na YAmajku. SHvarcman pochti bezuprechno prostrelil emu golovu v
tot samyj moment, kogda yaponec zakanchival svoj "ritual'nyj tanec" s
ocharovatel'noj blondinkoj. ZHenshchina, ne ponyavshaya v chem delo, ne uspela dazhe
zakrichat', kogda vtoraya pulya SHvarcmana voshla ej tochno pod levuyu lopatku.
V poslednee vremya rabotat' prihodilos' vse chashche. U Al'freda podrastalo
troe detej - dve devochki i ocharovatel'nyj goluboglazyj malysh. Radi nih on
prinimal i gryaznye zakazy, kak tot, proshlogodnij, v Brazilii. Togda prishlos'
ubrat' vsyu sem'yu nezadachlivogo konkurenta, osmelivshegosya pojti na konflikt s
mestnoj mafiej SHvarcman ochen' akkuratno pristrelil dvoih detej, zhenu
konkurenta, prezhde chem vypustil pulyu v golovu obezumevshego otca semejstva.
No podobnye dela on ne lyubil. Posle nih ostavalis' mrachnye vospominaniya,
kotoryh on hotel izbezhat' bol'she vsego. Da i platili za takie ubijstva po
obychnoj stavke, ne uchetveryaya gonorar. Ochevidno, v raschet prinimalas'
neslozhnost' podobnyh zadanij, a dushevnye stradaniya samogo SHvarcmana nikogda
ne volnovali hozyaev.
Poluchiv vyzov na etot raz, Al'fred SHvarcman ne poveril svoim glazam V
konvert byla vlozhena fotografiya, adres i ukazana cena ubijstva - sto tysyach
dollarov Tak mnogo on nikogda ne poluchal.
Greciya. Afiny Otel' "Grand Britaniya". 15 noyabrya 1988 goda
- I vse-taki ya ne ponimayu, - ne sdavalas' Monika Vigman, - dlya chego
nuzhen byl ves' etot maskarad? Pryamo iz Veny my dolzhny byli letet' v YUzhnuyu
Ameriku, nashi lyudi dolzhny byli kontrolirovat' vstrechi Grubera s Tornerom,
iskat' svyazi Rabinada i Vebera, a vmesto etogo my teryaem vremya i letim v
Afiny.
- Ne sovsem, - myagko usmehnulsya Saunders, - "Interpol" hochet eshche raz
vse proverit'. Esli v Centre rabotaet tol'ko odin shifroval'shchik, peredayushchij
informaciyu, to vse yasno. A vdrug im udalos' vnedrit' i vtorogo I togda nasha
dezinformaciya stanovitsya informaciej dlya nih, a ih informaciya -
dezinformaciej dlya nas Poetomu my peredali srazu neskol'ko soobshchenij o nashem
vyezde v YUzhnuyu Ameriku Nash "obshchij znakomyj" ne znaet, chto my letim cherez
Greciyu Znachit, zdes' za nami nikto ne dolzhen sledit'. I imenno eto sejchas
proveryaetsya Na vsyakij sluchaj po drugim kanalam uzhe soobshcheno o nashem vylete v
Paragvaj cherez Italiyu i SHveciyu V Stokgol'me i Rime uzhe sidyat dubliruyushchie
pary Saunders - Vigman. Esli vse budet v poryadke, za nashimi dvojnikami budut
sledit' v Rime i togda my smozhem vyletet' uzhe zavtra ..
- Po-moemu, dovol'no slozhnyj sposob proverki, - ulybnulas' Monika
Vigman.
- Da, - soglasilsya Richard, - i ne nado ulybat'sya. V takom dele vse
nuzhno proveryat' neskol'ko raz.
- YA ponimayu, no nemnogo obidno, chto eksperta s vashej kvalifikaciej
ispol'zuyut v kachestve "podsadnoj utki" "Interpol" mog by i poluchshe
rasporyadit'sya vashim opytom.
- |to v poryadke kritiki ili lesti? - bystro sprosil Saunders.
- Tol'ko chtoby pol'stit' nemnogo vashemu samolyubiyu, - zasmeyalas' na etot
raz Monika.
- Spasibo. No ya dumayu, nam ne stoit osobenno zhalovat'sya. My zhivem v
prekrasnom otele krasivogo goroda. Kstati, vy, navernyaka, ran'she ne byli v
Afinah.
- Byla odin raz proezdom.
- Nu vot vidite. Ubivat' nas dazhe zdes' vryad li budut. Da i v Rime
nashim dvojnikam nichego ne ugrozhaet. Skoree, naoborot, "legionery" popytayutsya
uznat', chto imenno nas interesuet, s kem my budem vstrechat'sya v YUzhnoj
Amerike. I. imenno poetomu oni proyavlyayut k nam takoj interes i dazhe
pozvolyayut sebe otkryto zapugivat' nas, uveryaya, chto poezdka nebezopasna.
Konechno, ona ochen' opasna, no lish' posle togo, kak "legionery" vyyasnyat sferu
nashih interesov. I posle etogo nam, konechno, budet ochen' nelegko.
- Vy schitaete, chto oni ne poveryat popytke pokusheniya?
- Konechno, net. V Vene eto byla otchayannaya popytka samoubijcy,
ponyavshego, chto ih igra raskryta. A zdes' za chto. Im ochen' vazhno uznat', chto
imenno my znaem, - snova skazal Saunders, - a posle etogo, konechno budut
popytki, I ne odna, uveryayu vas.
- S vami vse-taki nevozmozhno razgovarivat', - pokachala golovoj Monika,
- vy govorite ob etom tak spokojno, slovno rech' idet ne o vashej sobstvennoj
zhizni - Ne obrashchajte vnimaniya, - mahnul rukoj Saundepc, - davajte luchshe
pojdem smotret' gorod.
Vyjdya iz otelya, oni spustilis' vniz, doshli do Nacional'nogo banka
Grecii. Otsyuda otkryvalas' velikolepnaya v svoej krase ploshchad' Omoniya, ot
kotoroj tyanulis' dlinnye ulicy grecheskoj stolicy. Saunders i Monika pereshli,
na druguyu storonu.
- Obratite vnimanie, Monika, na etot oruzhejnyj magazin, - pokazal
Richard, - zdes' byvayut velikolepnye obrazcy oruzhiya.
- Vy chasto byvaete v Grecii? - udivilas' missis Vigman, - V tretij raz.
Afiny - ogromnyj gorod, prichudlivo sochetayushchij v sebe stili drevnego
ellinskogo mira, tureckoj i evropejskoj arhitektur.
- Priznayus', - grustno skazal Richard Saunders, - v pervyj raz ya priehal
syuda molodym chelovekom. YA byl ubezhden, chto Akropol' - nechto velichestvennoe,
imeyushchee mirovoe znachenie dlya istorii civilizacii i porazhayushchee svoimi
razmerami i grandioznost'yu arhitekturnyh ansamblej. No uvidel tol'ko kuchu
staryh kolonn i polurazvalivshihsya zdanij. Ne znayu, mozhet, mne ne hvatilo
voobrazheniya. Byl avgust i tam, naverhu, na Akropole, solnce bylo osobenno
besposhchadno. YA i sejchas schitayu, chto etot gorod i sam Akropol' imeli ogromnoe
znachenie dlya razvitiya chelovechestva, no pri blizhajshem rassmotrenii oni
kazhutsya kuda bolee skromnymi, chem legendy i mify, znakomye s detstva.
Oni vyshli k fontanu s prichudlivoj arhitekturoj, stoyavshemu v samom
centre Omonii. Mimo s revom pronosilis' motociklisty. |to byl rajon bogatyh
turistov, gde nahodilos' naibol'shee kolichestvo otelej i magazinov V levuyu
storonu shla ulica, na kotoroj ras polagalis' deshevye magazinchiki, torguyushchie
suvenirami i razlichnogo roda podelkami. V pravuyu - hodili obladateli chekovyh
knizhek i kreditnyh kartochek Richard i Monika reshili idti pryamo Projdya mimo
otelya "Mirazh" i neskol'kih nebol'shih restoranchikov, oni spustilis' vniz, ne
obrashchaya vnimaniya na shumnuyu suetu vechernego goroda.
Na nebol'shom rasstoyanii ot nih vse vremya mel'kali figury Lenarta i
Gomikavy, ne spuskavshih glaz s Richarda Saundersa. Odnako nikakih
podozritel'nyh momentov nikto iz chetveryh ne zamechal.
Saunders i missis Vigman vyshli k policejskomu upravleniyu. Po vsej ulice
stoyali policejskie avtomobili, poka ne vyezzhavshie na vechernee dezhurstvo.
Posle togo kak Richard predlozhil svernut' napravo, oni vyshli pryamo k
publichnomu domu, u vhoda v kotoryj v ravnodushnyh i skuchnyh pozah sideli
neskol'ko zhenshchin. Mimo speshili sosedi, zhiteli blizhajshih domov, policejskie.
Oni privetlivo zdorovalis' s zhenshchinami, mnogie znali ih v lico. Te takzhe
privetlivo otvechali im. Saundersa porazilo ravnodushie na licah etih zhenshchin.
Mimo prohodili muzhchiny - potencial'nye klienty, zhenshchiny dazhe ne povorachivali
golovy. I dazhe kogda ih vybirali, oni spokojno vstavali i s takimi zhe
nepronicaemymi licami shli za svoimi klientami obratno v dom.
- ZHalkoe zrelishche, - otvernulas' missis Vigman.
- Vy znaete, skol'ko oni stoyat? - mrachno sprosil Richard. - YA kak-to
uznaval. Primerno poltory-dve tysyachi drahm "Priblizitel'no shest'-vosem'
rublej po kursu, dejstvovavshemu do 1 noyabrya 1988 goda, i 60-80 po novomu".
Za takuyu summu oni otdayutsya lyubomu. |to zavedenie, pravda, nevysokogo
klassa, no zato raspolozheno v "otlichnom meste", ryadom s policiej. Mozhno ne
boyat'sya skandalov, obychnyh drak, poboishch s uchastiem moryakov inostrannyh
sudov.
- YA vse vremya hochu sprosit' u vas, - tiho skazala , Monika, - chto eto
za dva tipa, kotorye sleduyut za nami po pyatam?
- Vy ih zametili?
- Eshche by. Odin iz nih, po-moemu, dazhe byl s nami v Vene, - kivnula
Monika.
- |to kak raz nashi pomoshchniki. Kogda vernemsya v otel', ya vas poznakomlyu.
Odin iz nih uletaet segodnya noch'yu cherez Afriku. Drugoj - zavtra utrom cherez
London. |ti dvoe budut rabotat' s nami v Asuns'one. Esli vse budet v
poryadke, my vyletim tuda zavtra vecherom.
- V poryadke, eto esli nashi "legionery" obnaruzhat sebya v Rime?
- Konechno. Nashi dvojniki dolzhny prikovat' k sebe vnimanie "legiona" i
dat' nam neskol'ko svobodnyh dnej. Dva, ot sily tri. Potom, ya dumayu, sekret
budet raskryt i "legionery" pojmut, chto ih prosto durachat.
- Znachit, v zapase u nas ne tak mnogo vremeni, - ser'ezno skazala
Monika Vigman.
- Da, i nam pridetsya dejstvovat' bystro i slazhenno, esli my
dejstvitel'no hotim dobit'sya hot' kakih-to rezul'tatov.
Osoboe soobshchenie Litera "A" NACIONALXNOMU BYURO GRECII OT PREZIDENTA
"INTERPOLA" Za nashimi predstavitelyami v Rime nachato nablyudenie. Pri verna
podtverdila nashi predpolozheniya. Po nashim agenturnym dannym, Vol'fgan Gruber
vstrechalsya v Madride s Tornerom. Po nashim svedeniyam, polkovnik Torner
yavlyaetsya rukovoditelem voennogo okruga v Paragvae. Segodnya utrom on vyletel
na rodinu Sdelajte vse vozmozhnoe dlya neposredstvennogo kontakta s nim.
Torneru 48 let, holost. Po svedeniyam nashego byuro, v Latinsks Amerike imel
svyazi s predstavitelyami narkobiznesa. V nastoyashchee vremya nablyudenie za nim v
Paragvae ne vedetsya. Po kartoteke ne prohodit. Vol'fgang Gruber vernulsya v
CHili. Nablyudenie za nim ne vedetsya. Za Manuelem Rabinadom ustanovleno
postoyannoe nablyudenie v Rio-de-ZHanejro. Dlya oblegcheniya vashej raboty poluchite
dokumenty stroitel'noj kompanii. Napominaem o maksimal'no bystrom rezul'tate
vashej missii. Agenturnye svedeniya pozvolyayut predpolagat'; chto gotovyashchayasya
akciya namechena ya nachalo - seredinu dekabrya etogo goda.
Asuns'on. 17 noyabrya 1988 goda
V aeroportu Asuns'ona "Al'fredo Stressner" yarko svetilo solnce. V yuzhnom
polusharii noyabr'skie dni byli koncom vesny i nachalom zharkogo leta, dlyashchegosya
poroj pyat'-shest' mesyacev. Shodya s trapa avialajnera, dostavivshego ego v
stolicu Paragvaya, Dzhordzh Haksli ulybalsya, prishchurivayas' ot dnevnogo sveta.
Posle mnogochasovogo pereleta cherez okean priyatno bylo chuvstvovat' pod nogami
tverduyu zemlyu. Samoletov Haksli ne lyubil, odnako v poslednee vremya imi
prihodilos' letat' vse chashche i chashche.
V aeroportu ego uzhe vstrechal predstavitel' kompanii, poslannyj syuda na
den' ran'she ego. Mister Haksli byl vice-prezidentom krupnoj torgovoj firmy,
specializiruyushchejsya na stroitel'stve dorog, i pribyl v Paragvaj po voprosam
peregovorov s predstavitelyami paragvajskogo pravitel'stva. Postroennaya
neskol'ko let nazad sovmestnaya brazil'sko-paragvajskaya G|S "Itajpa",
prevoshodivshaya svoimi razmerami dazhe znamenituyu Asuanskuyu plotinu v Egipte,
trebovala vse bol'she vnimaniya so storony pravitel'stva, tak kak kachestvo
blizlezhashchih dorog ostavalos' krajne nevysokim. V Evrope i Amerike byli
nachaty srochnye peregovory s predstavitelyami stroitel'nyh kompanij, i odnim
iz takih predstavitelej byl Dzhordzh Haksli, vpervye priletevshij v Paragvaj.
Kak nastoyashchij biznesmen Haksli poslal vpered svoego sekretarya ZHaka
Randyu i pribyl v Asuns'on v soprovozhdenii elegantnoj sekretarshi - miss
Simony Uold, Suho pozdorovavshis' s predstavitelyami paragvajskih oficial'nyh
lic i svoim sekretarem, Haksli sel v podzhidavshij ego avtomobil' vmeste s
miss Uold i ZHakom Randyu. Za rul' sel Randyu.
Tol'ko v avtomobile mister Haksli, nakonec, vpervye za den' ulybnulsya.
- Po-moemu, neploho dlya nachala, - skazal on, obrashchayas' k Monike Vigman,
- miss Uold.
- Po-moemu, prosto zdorovo, - soglasilas' Monika. - Vy neplohoj akter,
Richard.
- Oni vas zhdut so vcherashnego dnya, - skazal, obrashchayas' k
Saundersu-Haksli, Mark Lenart. On, pribyvshij syuda vchera, igral rol' ZHaka
Randyu.
- Uznali chto-nibud' naschet Tornera? - pointeresovalsya Saunders.
- Da, on, navernyaka, tozhe budet na peregovorah. Vo vsyakom sluchae,
stroitel'stvo dorogi projdet i cherez ego voennyj okrug, i, znachit, ego
dividendy v etom dele nemalye.
- Glavnoe, chtoby my s nim vstretilis'. Informaciya, kotoruyu nam
predostavil "Interpol", yavno nedostatochnaya.
V otele, kuda Lenart privez Saundersa i Vigman, uzhe zhil bogatyj
yuzhnokorejskij kommersant, puteshestvuyushchij po raznym stranam. Pribyvshij iz
Afriki Sej Gomikava prekrasno provodil vremya, uhazhivaya za dlinnonogimi
barmenshami i oficiantkami. On vyhodil iz bara v holl otelya, kogda tam
prohodili Saunders i ego sputniki. Gomikava, sdelav nepronicaemoe lico,
proshel mimo, a Richard, chut' usmehnuvshis', voshel v lift gostinicy, propuskaya
vpered missis Vigman.
V nomerah, dazhe pri nalichii skellerov, oni predpochitali ne
razgovarivat', obmenivayas' znakami, ponyatnymi vsem troim.
Vecherom nachalis' peregovory. Paragvajcy suetilis', nervnichali,
dokazyvali preimushchestvo stroitel'stva novyh dorog. Sredi pyateryh uchastnikov
peregovorov chetvero byli voennymi, kazhdyj iz kotoryh staralsya pokazat'
Saundersu, chto imenno ot nego zavisit zaklyuchenie kontrakta.
Mister Haksli, vnimatel'no slushavshij svoih partnerov, na peregovorah
predlozhil kompromissnyj variant. Dlya okonchatel'nogo zaklyucheniya kontrakta on
dolzhen neposredstvenno pobyvat' na meste, posmotret' eti mesta. Paragvajcy
pereglyanulis'.
- |to budet trudno sdelat', - probormotal odin iz nih, - no my
postaraemsya.
Vecherom, uzhinaya v restorane otelya, Saunders-Haksli iskrenne poteshalsya
nad korystolyubivymi paragvajskimi chinovnikami, kazhdyj iz kotoryh staralsya
urvat' svoyu dolyu pribyli v namechavshemsya proekte.
Kogda Lenart i Saunders vyshli na balkon i Mark zatyanulsya sigaroj,
Richard bystro skazal:
- Esli ty pomnish', Rubio, davaya pokazaniya, upominal, chto v Asuns'one on
poluchal svoi poslednie instrukcii. Tam nazvana ulica i nomer doma. YA s vami
dolzhen budu poehat' na vstrechu s Tornerom i nam nel'zya samim sovat'sya tuda,
no Gomikava mozhet. Sdelaem tak - segodnya noch'yu on posetit eto zdanie. Ty
budesh' ego podstrahovyvat'. YA budu sidet' vsyu noch' v bare, chtoby videli menya
te, kto zainteresuetsya nami. Skazhu, chtoby Monika Vigman nochevala v tvoem v
nomere.
- Vse ponyal, - kivnul Mark, - segodnya noch'yu my vmeste s Gomikavoj
pojdem tuda.
- Postarajtes' ne riskovat', - napomnil Saunders, - glavnoe, chto vam
nuzhno tam uznat': pod kakim prikrytiem dejstvuet etot "Legion", kto
fakticheski yavlyaetsya vladel'cem etogo doma. YA uzhe smotrel na karte, eto zdes'
sovsem nedaleko. Navernoe, minut pyatnadcat' peshkom. Mashiny ne berite. Zdes'
kazhdoe taksi na uchete, mogut zasech'. I vozvrashchajtes' tozhe peshkom. I po
odnomu. No tak, chtoby videt' drug druga na rasstoyanii.
"KORRUMPIROVANNOE OBSHCHESTVO"
... Bolee togo, kontrabanda priobrela harakter nacional'nogo sporta. Ni
odin produkt s markoj "Sdelano v Paragvae" ne imeet nikakih preimushchestv
pered tovarami nelegal'nogo importa. Zachem proizvodit' na meste ventilyatory,
radiopriemniki i dazhe tualetnuyu bumagu? Zachem nuzhny zavody po sborke
avtomobilej? Ved' brazil'skaya promyshlennost' vse eto proizvodit, a
paragvajskie voennye berut na sebya dostavku vsego etogo v stranu, ne
uplachivaya pri etom ni tamozhennyh poshlin, ni polagayushchihsya nalogov.
Vprochem, s avtomobilyami oni prosto obnagleli: perekrashivayut kradennye v
Brazilii mashiny desyatkami tysyach v god. Poskol'ku bol'shaya chast' transporta
Brazilii rabotaet ne na benzine, a na spirte, kontrabandisty otkryli
sootvetstvuyushchuyu torgovlyu spirtom, takzhe dobytym v Brazilii.
V 1967'godu v Paragvae prinyali programmu po vyrashchivaniyu pshenicy, na
realizaciyu kotoroj izrashodovany milliony. Nakonec, v 80-h godah sobrali
koe-kakoj urozhaj - okolo sotni tysyach tonn. No nacional'noe zerno prodat' tak
i ne udalos'. Rynok okazalsya zatovarennym argentinskoj mukoj, vvezennoj v
stranu kontrabandoj krupnejshim vladel'cem hlebopekaren, kotoryj, k tomu zhe,
zanimal post... prezidenta Associacii paragvajskih promyshlennikov.
Paragvaj proizvodit v god 300 tysyach meshkov kofe, 80 tysyach on potreblyaet
sam, a eksportiruet... million meshkov! Takuyu chudesnuyu arifmetiku legko
ob座asnit'. Kofe proizveden v Brazilii, no meshki na nelegal'nyh kofemol'nyh
fabrikah v pogranichnom rajone markirovany kak paragvajskie. Podobnye
operacii dorogo obhodyatsya Brazilii, kotoraya ustraivaet regulyarnye proverki.
Kogda provodilas' poslednyaya po vremeni, udalos' konfiskovat' 10 tysyach meshkov
kofe, uzhe pogruzhennyh na grecheskoe sudno "Karpatos". Odnako po deklaracii
znachilos', chto sudno zagruzheno... mostovymi plitkami.
Podobnyh kombinacij mnozhestvo. V sovokupnosti oni sostavlyayut vtoruyu
ekonomiku strany, kuda bolee znachitel'nuyu, nezheli oficial'naya. I, konechno
zhe, ona nahoditsya v rukah vysokopostavlennyh deyatelej rezhima. U kazhdogo iz
nih svoya specializaciya, esli ne skazat', svoya monopoliya. Delo doshlo do togo,
chto lyudi govoryat o generale "Hejg", o generale "Ballantajn" (marki viski).
Paragvaj oficial'no importiruet ezhegodno 450 tysyach yashchikov viski i
reeksportiruet prodolzhitel'no 340 tysyach tol'ko lish' brazil'cam.
Podobnye veshchi nastol'ko rasprostraneny, zakonami tak naglo
prenebregayut, chto nekotorye paragvajskie kommersanty osmelilis' ob etom
dolozhit' prezidentu, Oni zhalovalis' Stressneru na gubitel'nye posledstviya
bessovestnoj kontrabandy. General byl na redkost' otkrovenen, vozraziv, chto
takova "cena mira, kotoryj on obespechivaet Paragvayu". |to cena, glavnym
obrazom, ego sobstvennogo spokojstviya. Poka ego okruzhenie zanyato svoimi
torgovymi delishkami, im nekogda dumat' o gosudarstvennom perevorote. Uzh
takogo starogo konspiratora, kak Stressner, v etom dele ne provedesh'!
Sistematicheski raspravlyayas' s nedovol'nymi ili zadabrivaya oppoziciyu,
imeya mafiyu, ne sklonnuyu riskovat' svoimi torgovymi interesami radi
somnitel'nyh vygod dvorcovogo perevorota, Stresssner sozdal sistemu, kotoraya
mozhet pokazat'sya neuyazvimoj. I tem ne menee s nekotoryh por u nego voznikayut
oslozhneniya. Dejstvitel'no, diktator popalsya v svoyu zhe sobstvennuyu lovushku.
Koleso istorii ne ostanovit'. Gde-to ego dvizhenie mozhno zatormozit', no
povsyudu ono prodolzhaet svoj hod.
"ZHen Afrik Magazin" Parizh. P'er Gardel'.
Rim. 18 noyabrya 1988 goda
On stoyal Spinoj k dveryam i ne povernulsya dazhe togda, kogda v nomer
trebovatel'no postuchali. On prosto molcha smotrel v okno, slovno ne reagiruya
na proishodyashchee vokrug. V nomer postuchali eshche raz. Ne povorachivayas', on
kivnul golovoj. Sidevshie za ego spinoj dvoe muzhchin vskochili i, bystro
podojdya k dveryam, otkryli ih. V nomer voshel plotnyj, shirokoplechij gospodin s
pripuhshimi meshkami pod glazami i bol'shim shirokoskulym licom. Voshedshij ne
skryval svoego ispuga, trevozhno obvodya glazami vseh troih muzhchin.
Ne povorachivayas', stoyavshij u okna negromko sprosil:
- Nu?.
- |to ne oni, - trevozhno zalepetal voshedshij, - eto sovershenno tochno ne
oni. My sumeli cherez nashih lyudej v SSHA dostavit' fotografiyu etoj samoj
Moniki Vigman. Tam ona rabotala pod drugim imenem. |to ne ona. Da i drugoj
ne pohozh na Richarda Saundersa... |to ne "Drongo".
Stoyavshij u okna, ne povorachivayas', spokojno skazal:
- Znachit, my ih upustili.
- A... - ne nashelsya chto otvetit' ego sobesednik, - navernoe, da, -
sudorozhno vzdohnul on.
- CHto budem delat'?
- Ne znayu, - rasteryalsya voshedshij. - Mozhet, ih likvidirovat'?
Na etot raz stoyavshij u okna povernulsya k nemu. Vnimatel'no posmotrel,
chut' usmehnulsya i chetko skazal:
- Poshel von.
Voshedshij ne zastavil sebya uprashivat', i, pyatyas' zadom, cherez neskol'ko
sekund ischez iz komnaty.
Stoyavshij u okna snova povernulsya, glyadya pryamo pered soboj.
- Kuda oni mogli det'sya? - edva slyshno sprosil on i, povernuvshis',
bystroskazal:
- Soedinite menya s Rosetti.
CHerez polminuty odin iz sidevshih u nego za spinoj protyanul emu trubku:
- Na provode Rosetti. On vzyal trubku.
- CHezare, zdravstvuj, eto ya, Veber. Ty znaesh', nashi lyudi ih upustili.
Vidimo, tvoj chelovek v Parizhe byl blefom s samogo nachala. Da, nas obmanuli,
podsunuli drugih. A nasha parochka sejchas rezvitsya gde-nibud' v Amerike. My ne
znaem, chto oni znayut, a eto sejchas osobenno opasno. Da, ya postarayus'
chto-nibud' sdelat'.
On peredal trubku. Iz-za spiny ee vzyal stoyavshij za nim molodoj chelovek.
- Skeller byl vklyuchen? - sprosil Veber.
- Konechno, - obizhenno skazal molodoj chelovek.
- Vse, kto sledil za etoj paroj v Rime, vyshli iz igry, - trebovatel'no
skazal Veber, - nikakih kontaktov, nikakih vstrech. "Interpol" pereigral nas.
Kogo mozhno tiho ubrat'-uberite, kogo nel'zya - cherte nimi, oni vse ravno
nichego ne rasskazhut. Srochnye telegrammy v CHili, Argentinu, Paragvaj,
Braziliyu, Kolumbiyu, Peru, Boliviyu. Pust' ishchut etogo "Drongo" - A etu parochku
podstavnyh lic nuzhno trogat'? - sprosil molodoj chelovek.
Veber na etot raz ne povernulsya. On prosto pokachal golovoj.
- Ty takoj durak, kak i vse ostal'nye. Dumaesh', "Interpol" razreshit
tebe tak prosto podojti k etim dvoim i vytashchit' svoe oruzhie? Tebya zaberut
srazu, kak tol'ko ty podojdesh' k nim na rasstoyanie blizhe sta shagov. Tem
bolee, chto tvoya fizionomiya, kazhetsya, izvestna v etoj organizacii.
Molodoj chelovek obizhenno zasopel.
- Peredat' po vsem nashim kanalam. Osvedomitel' v "Interpole" okazalsya
predatelem. Libo durakom, chto eshche huzhe. Nikakih kontaktov s nim ne imet'.
Najti kakogo-nibud' podstavnogo diletanta-ubijcu, pust' popytaetsya ubrat'
nashego svyaznogo v "Interpole". Esli udastsya, horosho, esli net, eshche luchshe. Vo
vsyakom sluchae "Interpol" budet znat', chto my pytaemsya otomstit'. Hotya ya-to
prekrasno znayu, chto teper' k nemu ne podberesh'sya. No pust' oni dumayut, chto
sredi nas tozhe est' mnogo diletantov. Zakazat' bilety na Sant'yago, na
zavtra. Kak tam nashi gosti?
- Miuri i SHvarcman uzhe pribyli v Rim, no poka zhdut nashego uslovnogo
signala.
- Peredajte im, chtoby vyezzhali v YUzhnuyu Ameriku. CHtoby byt' poblizhe k
mestu dejstviya. YA vse-taki, dumayu, chto "Drongo" poletel imenno tuda, iz-za
informacii etogo ublyudka Rubio. Kakoj durak etot Gruber, i kak tol'ko my
mogli ego poslushat'? YA nachinayu dumat', chto rabotayu v organizacii bezgolovyh.
- YA schitayu, - prodolzhal Veber, - chto etot "Drongo" skoree vsego
postaraetsya vyjti na odnogo iz teh, o kom on mog slyshat' ili znat'. |to
Rabinad v Brazilii, Gruber v Argentine, Torner v Paragvae ili ya v CHili. Esli
on priedet ko mne, eto ne tak strashno. No on mozhet poehat' v drugoe mesto. U
nas ostalos' men'she treh nedel'. Vsem troim peredat' - pust' gotovyatsya
vstretit' gostej.
On vdrug na mgnovenie ostanovilsya i zatem rassmeyalsya nepriyatnym, layushchim
smehom.
- A vse-taki molodec etot golub'. Polchasa slezhu za nim. Tam mezhdu
trubami zastryal kusok hleba. Kak on tuda popal - uma ne prilozhu. Polchasa on
muchilsya, a vse-taki dostal etot hleb.
Molodoj chelovek, stoyavshij za ego spinoj, nedoumenno pereglyanulsya s
drugim, nahodyashchimsya v komnate. Tot pozhal plechami.
- Vypolnyajte, - korotko brosil Veber, othodya nakonec ot okna.
Asuns'on. 18 noyabrya 1988 goda
Saunders terpelivo zhdal priglasheniya ot oficial'nyh pgragvajskih lic,
kogda v pyatom chasu emu prinesli priglashenie... na priem k generalu
Rodrigesu, zamestitelyu diktatora Stressnera, kotoryj vozglavlyal vooruzhennye
sily strany. Richard, pokazav priglashenie missis Vigman i Marku Lenartu,
ponyal, chto eto bylo sdelano special'no temi voennymi krugami, kotorye hoteli
proshchupat' kompaniyu mistera Haksli v vide istochnika sobstvennoj nazhivy.
Diktatura Al'freda Stressnera dovela narod do nishchety. Za isklyucheniem
dorogostoyashchej G|S, diktator po sushchestvu ne zateval nikakih bol'shih stroek.
On panicheski boyalsya prisutstviya rabochih v strane. Posle ubijstva v Paragvae
diktatora Samosy, kotoryj pytalsya ukryt'sya zdes' ot revolyucii i byl ubit
neizvestnymi mstitelyami, Stressnerom ovladel panicheskij uzhas. Ohrana
prezidentskogo dvorca byla udvoena, i diktator stal rezhe poyavlyat'sya na
torzhestvennyh priemah v sobstvennuyu chest'.
Itogom tridcatitrehyaetnego pravleniya Stressnera yavilos' pochti polnoe
razorenie strany. Iz trehmillionnogo naseleniya pochti polovina ubezhala za
rubezh. V strane pochti ne bylo svoej promyshlennosti. Byli lish' tkackie
fabriki, zavody po proizvodstvu bezalkogol'nyh napitkov, nebol'shie
masterskie, izgotavlivayushchie suveniry i nehitruyu utvar'.
Stressner ponimal, chto vremya rabotaet protiv nego.
Odnako on otchayanno soprotivlyalsya vsyakim novym veyaniyam, prepyatstvoval
proniknoveniyu v stranu lyubyh novyh idej.
Na vechernij priem Saunders ne smog dazhe dostat' frak. V Asuns'one ne
nashlos' ni odnogo prokatnogo punkta, stol' obyazatel'nogo v stolicah drugih
stran. Prishlos' idti na priem v obychnom belom kostyume, predusmotritel'no
kuplennom v Afinah.
Ko dvorcu Rodrigesa ego dostavilo mestnoe taksi. U dverej ego vstretili
vyshkolennye slugi. Saunders srazu obratil vnimanie na sidevshih v kustah
policejskih i detektivov v shtatskom.
Na prieme sobralos' vse vysshee obshchestvo strany. Byl zdes' i
amerikanskij posol s suprugoj. V shumnoj kompanii molodyh lyudej veselo
smeyalas' doch' diktatora Stressnera, nevestka hozyaina doma generala
Rodrigesa.
Saunders srazu uznal v chisle priglashennyh polkovnika Tornera. Tot byl v
chernom shtatskom kostyume i vydelyalsya voennoj vypravkoj. Dazhe sredi
paragvajskih voennyh, privykshih k voennoj forme, on smotrelsya osobenno
privlekatel'no, vydelyayas' svoej podtyanutoj, hudoshchavoj figuroj.
Richard milo shutil s damami, byl predstavlen hozyajke doma, nevestke,
drugim damam. Uspel ulybnut'sya amerikanskomu poslu, zametiv, chto ego
kompaniya cenit vklad amerikancev v ukreplenie stabil'nosti v Paragvae. Posol
milo ulybnulsya, predpochitaya ne zatragivat' etu temu. Saunders, uspevshij
poznakomit'sya s mestnymi gazetami, znal, chto ul'trapravye storonniki
Stressnera dazhe posla SSHA imenovali "zagovorshchikom", "krasnym",
"kommunistom", a nekotorye, vpadaya v razh, sravnivali ego s Arafatom i
Kaddafi. Poistine mozhno bylo udivlyat'sya chelovecheskoj nature.
Saunders, vnimatel'no nablyudavshij za Tornerom, videl, chto i tot ne
menee vnimatel'no sledit za nim. Nakonec, progulivayas' po zalu, oni
okazalis' pochti ryadom.
- Mister Haksli? - ulybnulsya Torner.
- Ne imeyu chesti znat' vas, - veselo otvetil Richard.
- YA polkovnik Torner. Stroitel'stvo vashej dorogi projdet cherez moj
okrug.
- Ochen' priyatno, - obradovalsya "mister Haksli".
- Mne davno hotelos' pogovorit' s vami. Vy kogda priehali v nashu
stranu? Po-moemu, neskol'ko dnej nazad? - veselo sprosil Torner.
- Net, vchera, - chestno skazal "Haksli". - Tol'ko vchera i uzhe uspel
provesti ryad peregovorov, uvy, bespoleznyh.
- Mne by hotelos' s vami peregovorit', mister Haksli, - stal eshche
lyubeznee Torner, - vy ved', kazhetsya, hoteli proehat', posmotret' mesta
budushchego stroitel'stva dorogi. YA mog by eto organizovat'.
- YA byl by vam ochen' blagodaren. No, uvy - boyus', chto mne ne dadut
vozmozhnosti zdes' rabotat', - vzdohnul "Haksli", - vprochem ob etom menya
preduprezhdali eshche v Evrope. No ya naivno nadeyalsya.
"Ne pereigryvaj, - vnutrenne prikazal sebe Saunders, - u tebya dolzhen
byt' interes k ego predlozheniyu. Ne ochen' bol'shoj, no dolzhen byt'. Proyavi
zainteresovannost'".
- Hotya, - prodolzhal "Haksli", - esli vy nastaivaete, ya mog by osmotret'
eti mesta, no boyus', chto budet trudno dobit'sya razresheniya. |to ved' dovol'no
daleko ot stolicy.
- Po evropejskim masshtabam - da, - ulybnulsya Torner, - no po nashim
masshtabam - ne ochen'. Esli poedem po reke, dumayu, k vecheru doberemsya. No
vyezzhat' nuzhno rannim utrom.
- Vy tak zainteresovany v stroitel'stve etoj dorogi? - sdelal
udivlennoe lico Haksli-Saunders.
- Ne tol'ko ya odin, vsya naciya, - torzhestvenno skazal Torner.
K nim podoshel general Rodriges, odetyj v paradnyj general'skij mundir.
- YA rad videt' vas u sebya, mister Haksli, - torzhestvenno-napyshchenno
proiznes on. - Vy delaete ochen' nuzhnoe, vazhnoe delo dlya vsej strany. Dumayu,
chto stroitel'stvo novyh dorog - eto stroitel'stvo budushchej civilizacii
paragvajskogo naroda. Rad, chto vy posetili moj dom.
- Konechno, vy pravy, gospodin general, - pochtitel'no skazal Torner, - ya
kak raz hotel prosit' vas o vydache razresheniya gospodinu Haksli na poseshchenie
teh mest.
- Esli by eto bylo vozmozhno, - robko podderzhal "Haksli", - ya by s
udovol'stviem posmotrel eti mesta.
- Vam nuzhen odin propusk? - sprosil Rodriges. "Bystree dumaj, -
prikazal Saunders, - nuzhno reshat'".
- CHestnoe slovo, ya by s udovol'stviem poehal odin, esli by gospodin
Torner vzyalsya menya soprovozhdat'. A svoih sekretarej ya by mog ostavit' v
Asuns'one.
- Tak i sdelaem, - naklonil golovu general. - Dumayu, chto na zavtra vam
vypishut propusk.
- Znachit, ya mogu nadeyat'sya, - obradovalsya "Haksli".
- Konechno, - skazal Rodriges, kivaya na proshchanie.
- YA zaedu za vami utrom, - dobavil Torner, othodya za nim.
Saunders dolgo smotrel im. vsled.
Vernuvshis' noch'yu v otel', on zashel v nomer k Lenartu. Dogovorivshis',
chto Mark i Gomikava prodolzhayut nablyudenie za policejskoj yavkoj, on prikazal
poslat' missis Vigman v Braziliyu, dlya koordinacii dejstvij s gruppoj,
sledivshej za Rabinadom. Richard Saunders ponimal, chto ne imeet prava, narushaya
instrukcii, odin ehat' s Tornerom. Odnako drugogo takogo shansa moglo ne byt'
i nuzhno bylo risknut'. Vozrazheniya Moniki i Marka on otvel, prikazav im
vypolnyat' ego rasporyazheniya.
Na sleduyushchee, utro v otel' dejstvitel'no zaehal Torner. On byl odet v
dorozhnyj kostyum, zahvatil s soboj dve pary sapog i plashch. Saunders, otdav
poslednie rasporyazheniya "svoim sekretaryam", sel v mashinu i cherez polchasa uzhe
pod容zzhal k beregu, gde ih zhdala motornaya lodka polkovnika. V nej sidel
molodoj lejtenant let dvadcati pyati. Uvidev polkovnika i ego gostya, on
vskochil, vytyagivayas' i otdavaya chest'.
- Sadis' Luis, - mahnul rukoj Torner, - my sejchas edem.
Saunders peresel v lodku vsled za Tornerom, i oni nakonec otchalili ot
berega. Nikakih razreshenij u nih nikto, konechno, ne sprashival.
Pervye dva chasa Torner i Saunders govorili o Evrope, o zhenshchinah, o
luchshih sortah francuzskih vin, slovom, obo vsem, o chem govoryat muzhchiny v
dal'nej doroge. Posle obil'nogo zavtraka na polyane, kuda Luis lovko
prichalil, Saunders ulegsya na korme i stal posapyvat', davaya ponyat', chto ego
klonit ko snu. Nezametno, pod zharkim solncem on usnul. Prosnulsya uzhe togda,
kogda lodka peresekla yuzhnyj tropik, pod容zzhaya k Konseps'onu. Plotno poobedav
v mestnom restoranchike, oni dvinulis' dal'she. I imenno zdes' Torner nachal
razgovor, sobstvenno, radi kotorogo i planirovalas' eta poezdka.
- Vy ponimaete, mister Haksli, - ostorozhno nachal proshchupyvat' svoego
sobesednika Torner, - stroitel'stvo dorog potrebuet bol'shih
kapitalovlozhenij. YA dumayu, vy kak kommersant ponimaete, chto bez podderzhki
vam trudno budet nachat' takoe stroitel'stvo. My znaem, chto vasha kompaniya -
eto novaya kompaniya i hoteli by imet' nekotorye garantii.
- Kakie garantii? - ne ponyal "Haksli".
- CHto vy vlozhite den'gi v razvitie nashej ekonomiki. Zdes' ved' mesta
ochen' gluhie, poselenij malo. V osnovnom vstrechayutsya vdol' reki. Esli vy
zahotite pomoch' nashemu narodu, to i my obeshchaem vam svoyu podderzhku. A eto
ochen' vazhno i dlya vas, i dlya vashej kompanii.
"Haksli" nachal ponimat'.
- Kakuyu pomoshch' ya mog by okazat' vashej strane?
- Skazhem, finansovuyu, - ostorozhno prodolzhal polkovnik, - krome togo,
byvayut nekotorye vidy gruzov, kotorye my dostavlyaem iz sosednih stran,
osobenno iz Brazilii. V poslednee vremya brazil'skie tamozhenniki sovershenno
obnagleli - proveryayut bukval'no vse nashi gruzy, da i argentinskie stali ne
luchshe. Kogda byvayut gruzy inostrannyh kompanij, ih obychno ne proveryayut,
osobenno gruzy evropejskih kompanij.
- Vy vvozite v stranu nechto zapretnoe? - dogadalsya "Haksli".
- Ne sovsem, - pokachal golovoj Torner, - vy zhe znaete, nasha strana
nuzhdaetsya v proizvodstve mnogih tovarov. Prosto inogda my otkazyvaemsya
platit' razoritel'nuyu dlya nas poshlinu, a na eto ploho smotryat nekotorye nashi
sosedi. S nedavnih por, razumeetsya.
- Vy hoteli by, chtoby moya kompaniya pomogala vam v etom? No kakie u menya
est' garantii, chto gruz ne konfiskuyut? - pointeresovalsya "Haksli".
- YA govoryu s vami ot imeni vliyatel'nyh krugov, - poyasnil ulybayushchijsya
Torner, - mne porucheno sdelat' vam takoe predlozhenie. Dumayu, chto vashi gruzy
budut pod nadezhnoj ohranoj. A my garantiruem vam reshenie lyubyh problem i
pooshchrenie vashih finansovyh proektov.
- Mne nuzhno budet posovetovat'sya s direktoratom nashej kompanii, -
nereshitel'no skazal "Haksli".
- Konechno, konechno, - soglasilsya Torner, - eto nel'zya reshat' v
odinochku.
- A s kem imenno v Brazilii ya mog by sotrudnichat'? - sprosil
Haksli-Saunders, - nam nuzhen budet nadezhnyj partner v sosednej strane.
- Takoj partner uzhe est'. Bankir Rabinad mozhet pomoch' vam. Vy ne
slyshali o ego banke v Brazilii?
- CHestno govorya, net, - nastorozhilsya "Haksli", - eto solidnyj bank?
- Da, on imeet filialy dazhe v SSHA. Vse finansovye operacii vy mogli by
provodit' cherez nego. Krome vsego prochego, on mog by finansirovat' i vashe
stroitel'stvo.
- A pochemu vy ubezhdeny, chto ya soglashus'? - vdrug sprosil "Haksli",
Saunders vnimatel'no smotrel na Tornera.
Polkovnik ulybnulsya:
- YA byl ubezhden, chto vy delovoj chelovek, mister Haksli. A esli by vy
otkazalis'.. hotite skazhu otkrovenno...
- Konechno, tol'ko tak.
- Posmotrite, skol'ko v reke krokodilov. Neschastnyj sluchaj na nashej
reke ne takaya uzhe bol'shaya redkost'. Nu eto ya, konechno, shuchu, - zasmeyalsya
Torner, uvidev, kak stremitel'no otodvinulsya ot kraya lodki "Haksli".
Vecherom oni pribyli k punktu naznacheniya, gde ih uzhe vstrechali mestnye
oficial'nye lica, ochevidno, zaranee preduprezhdennye Tornerom. V nebol'shom
gorodishke Puerto-Guarani, pochti na samoj granice s Braziliej, oni proveli
noch' v edinstvennom v gorode prilichnom zavedenii - dome mestnogo "mbarete"
(rajonnogo rukovoditelya edinstvennoj v strane ne zapreshchennoj,
pravitel'stvennoj partii "Kolorado").
Vecherom, za pozdnim uzhinom Saunders vdrug, slovno chto-to vspomniv,
uluchil moment i sprosil u Tornera:
- A kogda mne luchshe vstretit'sya s misterom Rabinadom? Mozhet byt', mne
pryamo otsyuda poletet' v Rio?
- Ne stoit, - bespechno mahnul rukoj podvypivshij Torner, - uvidite ego
posle desyatogo. Mozhet, togda budet luchshe situaciya.
Saunders zamolchal, otmetiv eto vyskazyvanie.
Nichego ne bylo sdelano dlya razvitiya strany. Mozhno dazhe skazat': bylo
sdelano vse, chtoby ona ne razvivalas'. Nekotorye inostrannye kapitalisty,
bezrazlichnye k harakteru rezhima, vzdumali otkryt' v Paragvae svoi filialy,
no vskore otkazalis' ot etoj zatei. Konechno, zdes' im ne ugrozhali ni
zabastovki, ni vzyatie zalozhnikov. No zato korrupciya byla garantirovana. Vse
generaly i polkovniki prihodili s predlozheniem svoej dorogostoyashchej
protekcii. "Zdes' dejstvuyut bez zazreniya sovesti. Odin za drugim idut i
trebuyut den'gi", - vozmushchalsya odin - brazil'skij predprinimatel', kotoryj na
svoyu bedu otkryl zdes' delo" "CHetvertyj rejh Al'freda Stressnera" "ZHen Afrik
Magazin", P'er Gardel'.
Osoboe soobshchenie Litera "A" PREZIDENTU "INTERPOLA" OT FEDERALXNOGO BYURO
RASSLEDOVANIJ (SSHA) Po imeyushchimsya u nas svedeniyam, mezhdunarodnyj bank
Rabinada v nastoyashchee vremya sbyvaet svoi akcii, imeyushchiesya vo vseh otdeleniyah
banka. Dannym delom zanimaetsya sekretnaya sluzhba Ministerstva finansov SSHA.
Posle vashego zaprosa v nastoyashchee vremya my proveryaem deyatel'nost' vseh
otdelenij banka.
Puerto-Guarani. Paragvaj 20 noyabrya 1988 goda
Rano utrom, plotno pozavtrakav, Torner i Saunders otpravilis' na
okrainu goroda posmotret' mesta, gde budet prolozhena doroga. Torner byl
mrachen posle vcherashnej popojki, kogda za uzhinom on pozvolil sebe vypit'
mnogo lishnego. Torner nedovol'no otdal rasporyazheniya mestnym rukovoditelyam i
v soprovozhdenii svoego ad座utanta poshel vsled za Richardom. Oni uzhe vyhodili
iz goroda, soprovozhdaemye dvumya mestnymi zhitelyami, kogda Tornera okliknuli.
Podbezhavshij soldat peredal emu telegrammu, ochevidno, srochnuyu. Richard srazu
ponyal, chto sluchilos' nechto ser'eznoe. Kogda Torner prochel telegrammu, on
slovno srazu izmenilsya, hmuro posmotrel po storonam i negromko vyrugalsya.
Otozvav svoego ad座utanta v storonu, on otdal emu kakoj-to prikaz i tot,
kozyrnuv, brosilsya ego vypolnyat'.
Ne ponimaya, v chem delo, mestnye zhiteli dvinulis' dal'she. Saunders poshel
za nimi, kogda szadi razdalos' gromkoe:
- Drongo!..
Richard zastavil sebya ne povorachivat'sya. On sdelal udivlennoe lico,
povorachivayas' k polkovniku.
- Vy kogo-to pozvali, mister Torner?
U polkovnika v rukah byl revol'ver.
- Vas, mister Saunders.
- Vy oshibaetes'. Vy zhe prekrasno znaete moe imya. Esli eto snova shutka,
to yavno neudachnaya. YA uzhe ustal ot vashih shutok. Esli vy ne hotite s nami
sotrudnichat', tak srazu i skazhite, a esli hotite - davajte rabotat', a ne
zanimat'sya glupostyami.
S etimi slovami Saunders reshitel'no povernulsya spinoj k polkovniku.
- Stojte, - na etot raz polkovnik kriknul gromche, - my nikuda ne
pojdem. Segodnya my vozvrashchaemsya v Asuns'on.
- Vam ne nuzhen etot kontrakt? - hmuro sprosil Saunders, - Ochen' nuzhen,
- lyubezno skazal Torner, ne ubiraya oruzhiya, - no ya proshu vas byt' gostem
nashego pravitel'stva. U nas proizoshel nepriyatnyj sluchaj v stolice, i ya proshu
vas vernut'sya so mnoj v Asuns'on.
- Vy mozhete ob座asnit', chto proizoshlo? - mrachno sprosil Saunders.
- Tol'ko v Asuns'one; - skazal Torner, - tol'ko tam.
Oni vozvrashchalis' molcha, uzhe vpyaterom. Krome polkovnika i ad座utanta, v
lodke nahodilis' eshche dvoe soldat moguchego teloslozheniya, kotorye s
lyubopytstvom smotreli na Saundersa, Richard sidel na korme, slovno ne zamechaya
- nichego, chto tvoritsya vokrug.
Mozg lihoradochno rabotal: CHto moglo sluchit'sya za vremya ih otsutstviya v
Asuns'one? Mogli zaderzhat' Moniku, Gomikavu ili Lenarta? Navernyaka, mogli
obratit' na nih vnimanie. Hotya, esli vse proshlo normal'no, missis Vigman
dolzhna byt' uzhe v Brazilii. A Gomikava ne imel k nim troim nikakogo
otnosheniya.
Mozhet byt', prishlo soobshchenie iz Rima ob ih dvojnikah? |to bolee pohozhe
na istinu. No pochemu oni vsegda tak chetko rabotayut? Neuzheli uspeli vse
proverit' tak bystro, za neskol'ko dnej? Da, eta organizaciya v takom sluchae
eshche bolee opasna, chem my dumali. Vidimo, v nee vhodyat ne tol'ko finansovye
krugi i mestnaya mafiya. Navernyaka, "Legion" imeet podderzhku vysshih voennyh i
pravitel'stvennyh chinov ryada gosudarstv Latinskoj Ameriki. I imenno eto
delaet ego poziciyu nastol'ko neuyazvimoj.
"I vse-taki, kakuyu telegrammu poluchil Torner, chto tak izmenilsya? On ne
tol'ko opasaetsya menya, no i yavno boitsya. Znachit, u nego est' osnovaniya
schitat' menya "Drongo", - ponimal Saunders.
V Asuns'on oni pribyli pod vecher. V soprovozhdenii ohrany Saundersa
dostavili k dvuhetazhnomu domu i bez dolgih razgovorov vtolknuli v podval.
Richard, edva ne upav na pol, stal ostorozhno osmatrivat'sya. Tiho vystukival
steny. Kladka staraya, - proveril Richard, - otsyuda ne ubezhish'.
CHerez tri chasa za nim prishli.
Ego podnyali naverh, na vtoroj etazh, v komnatu, gde uzhe sideli Torner,
ego ad座utant i neizvestnyj Saundersu kapitan.
- Sadites', - nedovol'no pokazal polkovnik na stul, - my hoteli
pogovorit' s vami.
- YA budu zhalovat'sya na vas, polkovnik Torner, - zlo skazal Saunders, -
menya preduprezhdali, chto s vami nel'zya imet' delo, no ya ne dumal, chto eto
zajdet tak daleko. Vy teryaete chuvstvo mery, polkovnik.
- Esli vse budet tak, kak ya dumayu, ya vas otpushchu. Mozhete ne volnovat'sya,
- tiho skazal Torner, - no snachala otvet'te na neskol'ko nashih voprosov.
- |to chto, dopros? Po kakomu pravu? YA podam na vas zhalobu samomu
Stressneru, - goryacho skazal Saunders.
- Ne - goryachites', mistera Haksli. Dlya etogo vy dolzhny eshche vyjti
otsyuda. Itak, moi voprosy...
- YA ne budu na nih otvechat', - Luchshe otvechat', mister Hakeli, inache. -
mnogoznachitel'no dobavil Torner,
- Vy mne ugrozhaete?
- YA vas prosto preduprezhdayu. Itak, u menya vsego tri voprosa. Pered vami
ruchka i bumaga. Napishite podrobno, gde imenno vy zhivete v Londone, adres
vashego doma, raspolozhenie komnat.
- CHto, eto vas dejstvitel'no interesuet? - prinudil sebya ulybnut'sya
Saunders. - Vy, navernoe, hotite ograbit' moj dom v Londone. Preduprezhdayu,
chto u menya tam zhivut neskol'ko chelovek - povar, shofer, eshche odin sekretar'.
- My eto znaem. Vtoroj vopros - rasskazhite o nekotoryh chlenah vashego
direktorata, ih imena, privychki, vkusy. I, nakonec, tretij - kogda, gde i
pri kakih obstoyatel'stvah vy vzyali na rabotu vashego sekretarya? Togo, kotoryj
ostalsya v Asuns'one, "Znachit, Monika uspela uehat'", - obradovalsya Sa-Unders
i vsluh skazal:
- CHto s moim sekretarem?
- Nichego strashnogo. Vy vstretites' s nim zavtra utrom. A poka, esli vam
ne trudno, mozhete nachat' pisat'. Kak vidite, v voprosah net nichego
neobychnogo, - uspokaivayushche skazal Torner. - Delo v tom, chto po svedeniyam
nashej agentury v stranu pronik predstavitel' inostrannoj razvedki, i
estestvenno, v celyah bezopasnosti strany my prosto vynuzhdeny zaderzhivat'
vseh inostrancev. Dumayu, vy nas ponimaete.
Saunders mahnul rukoj:
- Ot etogo mne ne legche. CHto, mne opyat' nuzhno idti v podval?
- Zachem? - udivilsya Torner. - V sosednej komnate dlya vas vse
prigotovleno. Ni o chem ne volnujtes'. Pishite, kak znaete. Dumayu, chto eto
nedorazumenie skoro vyyasnitsya. No vy dolzhny ponimat' i menya - ya voennyj
chelovek, dlya menya prikaz nachal'stva - zakon.
"Merzavec, - podumal Saunders, - skol'zkij merzavec".
On vstal i, ne skazav ni slova, vyshel vsled za Luisom v druguyu komnatu.
Kogda za ushedshimi zahlopnulas' dver', szadi razdalsya skrip otkryvaemoj
dveri. Iz drugoj komnaty vyshel Gruber.
- |to byl on? - korotko sprosil Torner.
- Ne znayu, - iskrenne skazal Gruber, - ya sam videl ego vsego dva raza v
Vene, i to izdaleka. Vy zhe sami zapreshchali mne podhodit' blizhe. No on ochen'
pohozh na nego. Vysokogo rosta, bryunet.
- |to eshche nichego ne govorit, - mahnul rukoj Torner, - moj ad座utant Luis
tozhe vysokogo rosta i bryunet. Gde dokazatel'stva, chto eto "Drongo"? YA znayu,
kak nas obmanuli v Rime, no etot professional mozhet byt' sejchas v lyuboj
tochke mira. Pochemu on dolzhen byl obyazatel'no lezt' syuda, znaya, chto zdes' on
riskuet bolee vsego? Vot etogo ya ne ponimayu.
- Tak schitayut Veber i Rosetti.
- Mnogo chego oni schitayut! Veber voobshche v poslednee vremya stal schitat'
sebya samym luchshim strategom nashego "Legiona". A esli my oshibaemsya? My
provadim ochen' vygodnyj kontrakt. Mne otorvut golovu zdes', u Paragvae. I
nikakoj Veber menya ne zashchitit. CHto s sekretarem etogo tipa?
- My ego vzyali pryamo v otele. Sejchas nashi rebyata ego obrabatyvayut, no
on molchit. Emu my tozhe predlozhili opisat' dom svoego shefa i kakim obrazom on
popal k nemu na rabotu.
- Horosho. Kogda oni oba napishut, utrom sravnim ih pokazaniya. Esli oni
sovpadut - horosho, esli ne sovpadut... - Torner zasmeyalsya, - eto budet
oznachat', chto "Drongo" nakonec popal v lovushku. Hotya, chestno govorya, ya v eto
ne veryu. On slishkom glup dlya professionala takogo klassa. V krajnem sluchae
my prosto uberem ih oboih, hotya mne etogo sovsem ne hochetsya. Vse-taki, eto
byl ochen' vygodnyj proekt, - vzdohnul Torner.
Parizh. SHtab-kvartira "Interpola". 21 noyabrya 1988 goda
V komnate nahodilos' neskol'ko chelovek, no govoril bol'shej chast'yu odin
iz nih.
- My dolzhny prinimat' samye srochnye, neotlozhnye mery. "Drongo" uzhe
vyshel na sled, i my ne dolzhny sidet' slozha ruki. Nuzhno analizirovat'
situaciyu, iskat' naibolee uyazvimye tochki v blizhajshie tri-chetyre nedeli.
Boyus', chto vremeni u nas eshche men'she, - govorivshij podnyalsya s kresla, nervno
vyshagivaya po kabinetu. |to byl P'er Dyunua, rukovoditel' gruppy ekspertov
OON, Special'no poslannyj syuda dlya koordinacii dejstvij s "Interpolom".
- Vy dumaete, nam udastsya chto-to sdelat'? - sprosil odin iz sidevshih za
stolom, - My obyazany uspet'. U menya est' uverennost', chto "Drongo" sumeet
soobshchit' nam o gotovyashchejsya akcii.
- "Drongo" v Paragvae. On ne vyhodit na svyaz' uzhe neskol'ko dnej. Mozhet
byt', s nim chto-to sluchilos'? - brosil drugoj.
- On vyvernetsya, - uverenno skazal Dyunua, - no my dolzhny zhdat', poka
emu udastsya chto-libo soobshchit'.
Monika Vigman, pribyvshaya v Braziliyu, soobshchila, chto vse idet po planu.
- Odnako v Rime nas postigla neudacha. My sumeli zahvatit' tol'ko
neskol'ko melkih agentov, sledivshih za dvojnikami Saundersa i Vigman, -
nedovol'no skazal odin iz rukovoditelej "Interpola".
- No my uspeli sdelat' glavnoe - otvlech' vnimanie ot nastoyashchego
Saundersa i dat' emu vozmozhnost' vyletet' v Paragvaj, - vozrazil Dyunua.
- Vy dumaete, on uspeet?
- Dumayu, da, no dazhe esli sluchitsya nechto nepopravimoe, my ne dolzhny
sidet' slozha ruki. Nashi komp'yutery uzhe analiziruyut situaciyu, namechaya mesta,
gde mozhet byt' sovershen terroristicheskij akt "Legiona". No spisok slishkom
velik - bolee soroka stran na protyazhenii bolee chem odinnadcati dnej. My
prosto fizicheski ne uspeem prikryt' vse tochki. Poetomu glavnaya nasha nadezhda
ostaetsya - "Drongo". Esli my uznaem, gde i kogda, eto uzhe budet bol'shaya
pobeda.
- YA soglasen, - negromko skazal sidevshij v glubine komnaty Prezident
"Interpola", - no u nas dolzhno byt' vse gotovo dlya pomoshchi "Drongo". Esli on
ne vernetsya v blizhajshie dva-tri dnya, nuzhno budet posylat' emu lyudej v
pomoshch'.
- Dvoe nashih agentov obespechivayut ego bezopasnost' v Asuns'one, -
nemnogo obizhenno skazal odin iz rukovoditelej "Interpola".
- |to ne tak mnogo, - vozrazil Dyunua, - po nashim svedeniyam, "Legion"
ob座avil na Saundersa samuyu nastoyashchuyu ohotu. K nej podklyucheny luchshie
professionaly. Nasha agentura iz Gonkonga soobshchila, chto v Rim vyletel dazhe
Miura.
- |to tot samyj, kotoryj prinimal uchastie v operaciyah na Tajvane? -
sprosil kto-to iz sidevshih.
- Da, eto on. Professional'nyj ubijca, na schetu kotorogo desyatki zhertv.
My ishchem ego uzhe neskol'ko let, no poka ne mozhem vyjti na sled, - Dyunua
pokachal golovoj, - krome togo, k operacii podklyuchen Al'fred SHvarcman.
"YAstreb". Tozhe professional'nyj ubijca. V svoe vremya francuzskoe
pravitel'stvo bezuspeshno iskalo ego po vsemu svetu. Naskol'ko ya znayu, k
operacii s "Drongo" podklyuchili dazhe Luizu SHerner.
- Ona eshche zhiva? - udivlenno sprosil kto-to. - YA dumal, ee davno net v
zhivyh.
- ZHiva. Dlya takogo sluchaya reshila prinyat' uchastie v operacii. Po nashim
svedeniyam, "Legion" naznachil za golovu "Drongo" fantasticheskuyu cenu. My,
sobstvenno, na eto i rasschityvali. Odnako operaciya nahoditsya na grani
provala. Esli Saunders ne dast o sebe znat' v blizhajshie dva-tri dnya, my
dolzhny prinimat' samye ekstrennye mery, arestovyvat' vseh, kogo my znaem v
"Legione", perekryvat' vsyacheskie svyazi, no tol'ko dlya togo, chtoby bystree
uznat' volnuyushchie nas voprosy - gde i kogda namechaetsya glavnyj udar
"Legiona". Nuzhno vesti nastuplenie po vsem zven'yam etoj prestupnoj cepi.
Asuns'on. 21 noyabrya 1988 goda
Professionaly vysokogo klassa, kak pravilo, predusmatrivayut vse melochi,
prekrasno osoznavaya, chto v ih dele net melochej. Umenie predvidet' vse, dazhe
malejshie nyuansy v provedenii slozhnejshih operacij, uchityvat' vse detali
predstoyashchih slozhnyh zadanij vsegda vygodno otlichaet masterov svoego dela ot
nachinayushchih diletantov.
"Drongo" ponimal, chto voprosy, zadavaemye emu Tornerom, byli chast'yu toj
proverki, kotoruyu planiroval osushchestvit' polkovnik. Sravnenie dvuh pokazanij
- Richarda Saundersa i Marka Lenarta moglo pozvolit' Torneru obvinit' oboih
vo lzhi. No takoj variant byl predusmotritel'no podgotovlen i, razumeetsya,
pokazaniya oboih sovpadali dazhe v detalyah, tak kak lyubaya oshibka dolzhna byla
byt' isklyuchena.
CHestno otvetiv na vse voprosy, Saunders vo vtorom chasu nochi otdal
bumagi Luisu i ulegsya na krovat', pytayas' zasnut'. Odnako v etu noch' emu tak
i ne udalos' zasnut', hotya nablyudavshij za nim Luis mog poklyast'sya, chto ego
podopechnyj spokojno prospal vsyu noch'.
Rannim utrom k Saundersu v komnatu voshel mrachnyj Torner, Richard vskochil
na nogi.
- YA vas pozdravlyayu, mister Haksli, - nedovol'no, skvoz' zuby, skazal
Torner, - vy mozhete byt' svobodny. Proshu izvinit' menya za moyu
besceremonnost'. Nadeyus', chto vy pravil'no pojmete moj postupok.
- Ladno, mahnul rukoj Saunders, - eshche horosho, chto vse raz座asnilos'.
- Da, - naklonil golovu polkovnik, - vy mozhete ehat' v svoj otel'. Vash
sekretar' uzhe zhdet vas tam. Eshche raz proshu nas izvinit'. Esli vy ne
otkazhetes', ya priglashayu vas vecherom na tovarishcheskij uzhin.
- CHestno govorya, ya dolzhen otkazat'sya, no chert s vami, Torner, - nemnogo
grubo skazal Richard, - ya soglasen. V konce koncov, eto dejstvitel'no vashe
delo - ohranyat' stranu ot raznogo roda shpionov i kommunistov.
- YA rad, chto vy menya ponyali, - s chuvstvom skazal polkovnik, - moj
ad座utant otvezet vas v otel'.
Sadyas' v mashinu, Saunders obratil vnimanie na sidevshego v mashine
mrachnogo kapitana, vernee, na ego ruki. Krupnye, uzlovatye pal'cy palacha
vydavali v nem zaplechnyh del mastera. Saunders pokachal golovoj, popadi
takomu v ruki, vse zhily vytyanet.
V nomere otelya ego uzhe zhdal Mark Lenart. Richard, vojdya v nomer,
ostorozhno prilozhil ruku k gubam. Mark, vse ponyav, kivnul golovoj.
- Dobryj den', - pozdorovalsya Richard, - kak dela? Kazhetsya, nasha podruga
pokinula nas?
- Da, mister Haksli, - spokojno skazal Lenart, - vash sekretar' uzhe v
Brazilii, - on kivnul golovoj, ne skryvaya ulybki.
- A chto s tvoej guboj? - nedovol'no sprosil Richard, obrativ vnimanie na
razbituyu gubu Lenarta.
- YA podralsya, - mahnul rukoj Mark, pokachav golovoj.
Saunders vse ponyal. Shvativ sekretarya i hozyaina, Torner reshil slichit'
ih pokazaniya. On ulybnulsya.
- Naprasno ty vvyazyvaesh'sya v raznye istorii. Odin raz tebya sil'no
izob'yut i na etom vse konchitsya. Opyat', navernoe, iz-za zhenshchiny.
- Iz-za nee, - soglasilsya Lenart.
- |to ne s tem korejcem ili kitajcem, kotorogo ya videl v tot den' v
bare s zhenshchinami? - ostorozhno sprosil Saunders, rasstegivaya rubashku. On imel
v vidu Gomikavu.
Lenart pravil'no ego ponyal:
- Net, etot tip, navernoe, dazhe drat'sya ne umeet On celyj den'
volochitsya za damami i p'et viski. YA ego videl zdes' utrom, v bare. Sidit vsyu
noch' naprolet "Znachit s Gomikavoj vse v poryadke", - radostno podumal
Saunders.
- YA primu dush i potom nemnogo posplyu - gromko skazal Saunders, -
pozvoni v Evropu, peredaj, chto u nas vse v poryadke. Vecherom u menya vstrecha.
- Horosho, shef. Kak s容zdili, udachno? - sostroil veseluyu rozhu Lenart, -
Ochen', velikolepnye mesta. Torner prosil pogostit' eshche, no, ty zhe znaesh', u
menya dela, - podmignul Richard i, podojdya k stolu, vzyav bumagu, bystro
napisal; "Pust' Sej voz'met tri bileta na zavtra v Rio" Lenart, prochtya
zapisku, kivnul golovoj. Saunders, poprosiv zhestom u Marka zazhigalku, podzheg
bumagu, sledya, kak ona postepenno prevrashchaetsya v pepel. Zatem otpravilsya v
vannuyu komnatu Vecherom Torner sam zaehal za Saundersom Samouverennyj
polkovnik byl absolyutno ubezhden, chto ego gost' ne mozhet byt' "Drongo". Kak i
vse samovlyublennye lyudi on schital sebya znatokom chelovecheskih dush i
harakterov. Popadis' na ego puti "Drongo", - dumal Torner, - on navernyaka
sumeet ego opoznat'. U professionalov takogo klassa sovershenno drugoj
harakter, pohodka, slova, zhesty, - schital polkovnik. On byl ubezhden, chto
yavlyaet soboj obrazec pronicatel'nogo cheloveka, kotorogo trudno provesti.
Uzhinat' oni poehali v samyj feshenebel'nyj restoran goroda, v kotorom
sluchajno cherez, polchasa okazalsya i Sej Gomikava v obshchestve krasivoj zhenshchiny.
Za stolom Torner pil mnogo, vse vremya rasskazyvaya o perspektivah,
otkryvayushchihsya dlya kompanii Saundersa. Richard, pochti ne hmelevshij, sdelal
vid, chto i emu nravyatsya dikie prozhekty polkovnika.
Torner, ponimaya, chto vinovat, pytalsya sgladit' nepriyatnoe vpechatlenie
ot vcherashnej nochi. On iskrenne hotel zaklyucheniya etogo kontrakta. Vnimatel'no
sledivshij za zalom Saunders, odnako zametil, chto v dal'nem levom uglu za
stolikom sidyat dvoe v shtatskom, vnimatel'no sledivshie za ih stolikom.
Ubezhdennyj, chto ego sobesednik ne "Drongo", polkovnik tem ne menee ne schel
vozmozhnym snimat' naruzhnoe nablyudenie.
V pervom chasu nochi, poryadochno zahmelevshie, Saunders i Torner
vozvrashchalis' domoj, v otel', Polkovnik vse vremya pytalsya ob座asnit' slozhnosti
ih raboty. Richard obratil, odnako, vnimanie, chto Torner ne tak p'yan, kak
hotel by pokazat'.
Podnyavshis' v nomer Richarda, oni zakazali po telefonu eshche butylku viski.
Zahmelevshij Torner podoshel k telefonu.
- YA tebe pokazhu, chto znachit udovol'stviya v nashej strane. Ty dumaesh',
zdes' nichego net, da? Sejchas uvidish'.
Torner razgovarival s kakoj-to zhenshchinoj. Po ego razgovoru Saunders
ponyal, chto holostoj polkovnik byl postoyannym klientom nekoego zlachnogo
zavedeniya, otkuda skoro dolzhny byli priehat' gosti.
Dejstvitel'no, ne proshlo i poluchasa, kak v dver' postuchalis'. Saunders
poshel otkryvat', uvidel pered soboj dvuh milovidnyh devushek-indianok.
Devushki so smehom voshli v nomer. Torner veselo privetstvoval ih, zakazyvaya
po telefonu eshche dve butylki viski.
Kogda eshche cherez polchasa odna iz devushek polezla snimat' bryuki
Saundersa, on uzhe mahnul na vse rukoj.
"CHert s nej, - obrechenno podumal on, - v konce koncov eto tozhe moya
rabota".
Rio-de-ZHanejro. 21 noyabrya 1988 goda
On prosnulsya v prekrasnom nastroenii. Eshche nikogda Manuelyu tak ne vezlo
v igre, kak povezlo vchera vecherom. On umudrilsya vyigrat' pochti tri tysyachi
dollarov. Rabinad, sev na krovat', dovol'no rassmeyalsya. |to byla ego staraya
strast' - kartezhnye igry, i dazhe stav bogatym bankirom, on ne mog zabyt'
etot svoj porok, tajno predavayas' emu posle raboty, Eshche nikogda dela ne shli
tak horosho. Soznatel'no igraya na ponizhenie, Manuel' prodaval akcii,
sosredotochivaya v svoih bankah bol'shie den'gi. On znal, chto v "Den' X" akcii
rezko upadut v cene, i vot togda nastupit ego den'. Manuel' proschital, chto
na etoj operacii mozhno zarabotat' ogromnye den'gi. I on gotovilsya k nej vot
uzhe neskol'ko mesyacev.
Konechno, prinimat' uchastie v delah etogo "Legiona" ochen' opasno. No i
ochen' pribyl'no. S teh por, kak on nachal perepravlyat' narkotiki v Paragvaj,
bank Ra-binada sushchestvenno rasshiril svoe delo; On uzhe podumyval ob otkrytii
filialov v Evrope. Ryadom zashevelilas' supruga. Manuel' s nenavist'yu
posmotrel na ee gruznoe, zhirnoe telo. Oni pozhenilis' dvadcat' let nazad,
kogda Lusiya byla eshche molodoj, strojnoj devushkoj. Gospodi, kogda ona uspela
prevratit'sya v eto chudovishche. Horosho eshche, chto starshaya dochka sovsem ne pohozha
ne nee. Manuel' vzdohnul, vstavaya s krovati.
Vypiv chashku chernogo kofe, Manuel' po privychke. ne stal zavtrakat',
otpravlyayas' utrom v svoj ofis. Vyhodya iz doma k uzhe podzhidavshemu ego
avtomobilyu, on nedovol'no proburchal shoferu:
- Snachala na poberezh'e.
Tam zhila ego molodaya podruga - Huanita. I hotya po vozrastu ona byla
mladshe ego docheri na dva goda, staryj bankir nezhno i predanno lyubil svoyu
Huanitu. Konechno, Rabinad ne mog znat', chto v ego otsutstvie Huanita
prinimaet svoego molodogo druga, na kotorogo ona tratit bol'shuyu chast'
ostavlyaemyh ej deneg. Huanita ne hotela ogorchat' svoego starogo druga, shchedro
delya svoe lozhe srazu s dvumya poklonnikami.
Manuel' nedolgo probyl u svoej podrugi. Peredav ej pyat'sot dollarov, on
poceloval ee na proshchanie i, sev v mashinu, poehal v svoj ofis. Rabinad ne mog
znat', chto vot uzhe neskol'ko dnej za nim pristal'no sledyat neskol'ko par
vnimatel'nyh glaz. Sredi teh, kto sledil za nim v poslednie dni, byla i
Monika Vigman. Avtomobil' Rabinada lovko proskal'zyval v mnogochislennyh
probkah na ulicah goroda. Sledom za nim ehali srazu dve mashiny s
inspektorami "Interpola". Odnako srazu za nimi shla eshche odna mashina. Sidevshij
v nej chelovek ne spuskal glaz s Moniki Vigman. On prekrasno znal, chto oni
sledyat za Rabinadom, i, v svoyu ochered', sledil za nimi. Kogda avtomobili
ostanovilis' na krasnyj svet svetofora, sidevshij v chetvertoj mashine vytashchil
malen'kij fotoapparat, bystro sdelal snimok. Zatem, ulybnuvshis', vklyuchil
magnitofon. V salone zazvuchala muzyka Vagnera. Sidevshij za rulem ulybalsya.
|to byl Al'fred SHvarcman.
Asuns'on. 22 noyabrya 1988 goda
Vse utro uzhasno bolela golova i Saunders vynuzhden byl dvazhdy
stanovit'sya pod holodnyj dush; Posle uhoda devushek oni s Tornerom dolgo
smeyalis', vspominaya podrobnosti etoj nochi. K desyati utra polkovnik,
izvinivshis', nakonec ushel, i Richard polez v vannu. CHerez pyatnadcat' minut v
nomer voshel Lenart, znakom soobshchivshij, chto Gomikava uzhe vzyal tri bileta na
Rio.
Prozhdav eshche chas, Saunders pozvonil polkovniku.
- YA hotel by segodnya uehat', no pered ot容zdom hochu vruchit' vam
neskol'ko suvenirov, - nachal Saunders.
- No kontrakt my vse-taki podpishem? - trevozhno sprosil Torner.
- Konechno. No ya dolzhen vernut'sya i sdelat' soobshchenie direktoratu
kompanii. Dumayu, otvet budet polozhitel'nym, - obnadezhil svoego sobesednika
Richard.
- Kogda my mozhem vstretit'sya? - sprosil Torner, - Luchshe cherez dva chasa.
Pod容zzhajte na mashine, my poedem na bereg reki. Tam, est' nebol'shoj
restoranchik. Posidim tam, - predlozhil Richard.
- A otkuda vy znaete, chto tam est' restoran? - srazu nastorozhilsya
polkovnik. - Vy razve ran'she byvali v Asuns'one?
- Gospodin polkovnik, - zasmeyalsya Richard, - vasha podozritel'nost'
delaet vam chest'. No ob座asnenie prostoe - poka my s vami ezdili po reke, tam
uspeli pobyvat' moi sekretari. Vot i vsya razgadka.
- Horosho, - skazal Torner, - ya zaedu za vami.
Saunders ostorozhno polozhil trubku telefonnogo apparata. On skazal
pravdu. Mark i Monika dejstvitel'no byli v tom restoranchike na beregu reki,
pochti u samogo berega. Po zadaniyu Saundersa oni iskali mesto, kuda mozhno
bylo vymanit' polkovnika. Srazu za restoranom nachinalis' vysokie kustarniki,
i syuda pochti ne zaglyadyvali postoronnie. V samom restorane rabotalo vsego
neskol'ko pozhilyh lyudej. Gomikava uzhe dva dnya obedal imenno tam.
Imenno Sej okazalsya v nem ran'she vseh drugih. Kak vsegda, on byl ne
odin, prihvatil s soboj devushku iz bara. Pered poyavleniem Saundersa i
Tornera v zale poyavilos' dvoe rebyat, kotorye, sev za stolik, zakazali sebe
koka-kolu i viski. Pochti tut zhe priehali polkovnik i "Drongo".
Oni obedali primerno polchasa, kogda Richard predlozhil vzyat' lodku,
pokatat'sya naposledok. Polkovnik soglasilsya, nezametno mahnuv svoim rebyatam,
chtoby ostavalis' v restorane. Dogovorivshis' s hozyainom, Torner i Saunders
vzyali lodku i poplyli v storonu goroda.
- CHto za suveniry vy hoteli mne peredat'? - veselo sprosil polkovnik.
- Zelenye suveniry, - podmignul Richard, - dollary.
- A, - dovol'nyj polkovnik protyanul ruku, - eto ochen' lyubezno s vashej
storony, ya srazu ponyal, chto vy delovoj chelovek. My okazhem podderzhku lyubomu
vashemu nachinaniyu v nashej strane.
- Konechno, - Saunders naklonilsya i v etot moment sil'no udaril Tornera
po shee. Polkovnik, ohnuv, svalilsya v lodku. Bystro obyskav ego, Saunders
dostal oruzhie. Priletev v Paragvaj, on, konechno, ne imel pri sebe oruzhiya,
kak i ego pomoshchniki. No Richard rasschital vse pravil'no Torner ne rasstavalsya
s oruzhiem dazhe na progulkah.
CHerez neskol'ko minut polkovnik nachal prihodit' v sebya. Richard
pobryzgal na nego vodoj. Torner pokachal golovoj, otkryvaya izumlennye glaza.
On uvidel napravlennoe na nego dulo revol'vera.
- Vy chto, idiot? - gnevno sprosil on.
- Spokojno, polkovnik Torner, - tiho, so znacheniem skazal Richard, - ya
"Drongo".
Torner otkryl rot, zakryl, snova otkryl, slovno emu ne hvatalo vozduha.
On vse ponyal. Ego pereigrali. Lico ego nachalo krasnet'. On rasstegnul
verhnie pugovicy rubashki, chut' otpustil uzel galstuka.
- Vy... - gnevno nachal on, - ty... ya tebya ub'yu. Ty ne ujdesh' otsyuda
zhivym.
- Spokojno, polkovnik, - snova skazal Richard, - v vashem polozhenii
nel'zya tak shutit'. Da, ya "Drongo". Neuzheli vy dumali, chto vy, nadutyj indyuk,
s vashim umom sposobny raskryt' menya - eksperta OON, kotorogo vy, odnako,
sovsem nedoocenili.
- Karamba, - vyrugalsya Torner.
- Vy naprasno rugaetes'. YA znayu vash yazyk ne tak horosho, chtoby otvechat'
vam. Uspokojtes'. YA po staroj druzhbe zadayu vam vsego dva voprosa. Pervyj -
kakuyu akciyu gotovit "Legion"? Vtoroj - kto vas podderzhivaet v samoj strane?
Nu, ya zhdu.
Torner pobagrovel eshche bol'she:
- Vy nikogda ne uznaete etogo, - zakrichal on, - nikogda!
- Ne krichite, - spokojno skazal Saunder, - ne stoit podnimat' shum.
Itak, ya zhdu otveta. Dolzhen skazat', chto ya uzhe znayu dazhe vremya. Vy sami v
razgovore so mnoj skazali, chto s Rabinadom luchshe vstrechat'sya posle desyatogo.
Znachit, eto sobytie sluchitsya do. Kogda, gde i protiv kogo?
Polkovnik prezritel'no mahnul rukoj;
- Mozhesh' menya ubit', ya ne budu otvechat' na tvoi voprosy.
- Horosho, - prosto skazal "Drongo", - ya dayu vam desyat' sekund, potom
strelyayu. U menya prosto net drugogo vyhoda. Odin, dva, tri....
- YA nichego ne skazhu, - upryamo pokachal golovoi Torner.
On zadyhalsya ot zlosti i beshenstva. Polkovnika ne stol'ko strashila
mysl' o smerti, skol'ko mysl' o protivnike, kotoryj okazalsya umnee i hitree
ego. |togo Torner vynesti ne mog.
- Ty zhalkij ublyudok. Dazhe esli ty menya ub'esh', - gnevno shipel Torner, -
tebe ne ujti otsyuda zhivym. Vy vse ravno ne smozhete ostanovit' nas, Bud' ty
proklyat! YA ub'yu tebya!
V kakom-to pristupe otchayannoj smelosti Torner vskochil na nogi, brosayas'
k Saundersu. Richard, bystro pristaviv oruzhie k telu polkovnika, vystrelil.
Hlopok byl ne stol' gromkim, telo polkovnika gruzno spolzlo vniz. Saunders,
vzyav ego pod myshki, vybrosil v reku. Zatem, osmotrev lodku, on smyl krovavye
pyatna i cherez pyatnadcat' minut spokojno prichalil lodku k beregu.
V restorane vse eshche sideli dvoe gromil, kogda Saunders voshel tuda. On
podoshel k nim.
- Kto iz vas Pedro?
- YA, - vskochil Gomikava.
- Polkovnik prikazal vsem perepravit'sya na tot bereg. On budet zhdat'
vas tam.
- YA znayu, - gromko skazal Gomikava, - polkovnik dal mne vse instrukcii.
Sbitye s tolku, agenty ne ponimali, o chem idet rech'. Gomikava byl pohozh
i na aziata, i na indejca, i agenty ne znali, chto dumat'.
- CHego vy zhdete? - kriknul na nih Gomikava. - Vypolnyajte prikazanie
polkovnika.
Vkonec rasteryannye agenty, kivnuv, vybezhali za dver'. Dazhe pomoshchnik
hozyaina, mestnyj "pirage" "Pirage - na mestnom zhargone - osvedomitel'", i
tot rasteryanno smotrel im vsled.
- U nas tol'ko chas v zapase. Lenart uzhe v aeroportu, - posmotrev na
chasy, skazal Saunders.
- Menya zhdet taksi na okraine goroda, - kivnul Gomikava, - tol'ko odnu
minutu, ya poproshchayus' so svoej damoj.
On podoshel k zhenshchine i protyanul ej neskol'ko bumazhek.
- Menya srochno vyzyvayut. ZHdi menya, ya vernus' , cherez chas, - gromko
skazal on.
CHerez neskol'ko mgnovenij Gomikava i Saunders uzhe neslis' na okrainu
goroda. Eshche cherez desyat' minut oni sideli v mestnom taksi, podvozivshem ih do
aeroporta. |ta beshenaya gonka zakonchilas' tem, chto cherez chas i sorok minut
oni vse troe uzhe nahodilis' v samolete, vzyavshem kurs na Rio-de-ZHanejro.
V nebol'shoj restoranchik na beregu reki eshche cherez chas priehalo stol'ko
policejskih i voennyh mashin, skol'ko zdes' ne bylo s 1961 goda, kogda v
kustah nashli ubitogo partizana. Trup polkovnika Tornera ne byl najden
voobshche.
Mezhdunarodnaya izolyaciya Paragvaya neizmenno rastet. Razoblacheniya i
osuzhdeniya stressnerovskogo rezhima syplyutsya so vseh storon. Dostatochno
skazat', chto Komissiya OON po pravam cheloveka, zasedayushchaya v ZHeneve, prinyala
reshenie prodlit' na god polnomochiya special'nogo eksperta, kotoromu porucheno
rassledovanie narushenij prav cheloveka v Paragvae.
Felipe Navarro, "Afrik-Azi". Parizh.
Rio-de-ZHanejro. 23 noyabrya 1988 goda
Ogromnyj, gorod, raskinuvshijsya na beregu Atlanticheskogo okeana, porazhal
voobrazhenie kazhdogo, kto vpervye poseshchal eto chudo Brazilii. Raspolozhennyj na
beregu buhty Guanabara, on proslavilsya ne tol'ko svoimi znamenitymi plyazhami,
no i vydayushchejsya arhitekturoj, uchityvayushchej mestnye klimaticheskie usloviya. I
hotya v poslednee vremya v gorode rosli mnogoetazhnye neboskreby, oni ne tol'ko
ne portili oblik bol'shogo goroda, no i, naoborot, dopolnyali ego, pridavaya
emu tot nepovtorimyj kolorit, kotorym on tak vygodno otlichalsya. Inogda
neboskreby stroilis' v sotnyah metrov ot plyazhej. A plyazhi byli dejstvitel'no
znamenitye - Kopabana, Ilanema, Flamengu, Botofagu. U kogo iz futbol'nyh
bolel'shchikov ne drognet serdce, uslyshav eti ekzoticheskie nazvaniya.
Pribyv syuda vchera dnem, gruppa Saundersa razdelilas', Richard poehal v
gostinicu, gde ego uzhe zhdala Monika Vigman, a Lenart i Gomikava v otel'
naprotiv.
Nablyudenie za Rabinadom, vedushcheesya uzhe neskol'ko dnej, poka ne davalo
nikakih rezul'tatov. Don Manuel', esli ne schitat' ego lyubovnuyu svyaz' s
Huanitoj, vel obychnuyu, normal'nuyu zhizn' bogatogo, preuspevayushchego bankira.
Po rasporyazheniyu Saundersa v ego ofise eshche vchera byli ustanovleny
"zhuchki" - special'nye podslushivayushchie ustrojstva, odnako proslushivanie
razgovorov Rabinada nichego ne davalo.
|to dlivsheesya uzhe vtoroj den' molchanie bespokoilo Saundersa, otlichno
ponimavshego, chto u nih v rasporyazhenii ne tak mnogo vremeni. Odnako toropit'
sobytiya v dannom sluchae ne stoilo. Mikrofony byli ustanovleny dazhe v dome
prelestnoj Huanity, no krome intimnyh storon zhizni bankira, nichego bolee
uznat' ne udavalos'. Rabinad okazalsya pylkim lyubovnikom, nesmotrya na svoj
vozrast. Vo vsyakom sluchae tak vyhodilo po izumlennomu shepotu Huanity vo
vremya ih lyubovnyh igr. Hotya malen'kaya prokaznica vpolne mogla pritvoryat'sya.
Saunders obychno ulybalsya, kogda inspektora "Interpola" Sporili, naskol'ko
iskrenne vedet sebya molodaya zhenshchina v takie momenty.
Roskoshnyj osobnyak Manuelya Rabinada stoyal nedaleko ot avenidy Prezidenta
Vargesa, v samom centre feshenebel'nogo rajona goroda - Gamboa. V odnoj iz
komnat sosednego zdaniya, naprotiv, raspolozhilis' srazu neskol'ko
inspektorov, vedushchih nablyudenie za domom, Ofis Rabinada byl v rajone
San-Kristovana, v pyatistah metrah ot vystavochnogo pavil'ona. Zdes' tozhe po
ocheredi dezhurili troe inspektorov, nablyudenie za Domom i ofisom Rabinada
velos' kruglosutochno. K vecheru etogo dnya Rabinad, nakonec, proyavil sebya. On
otpravilsya v aeroport vstrechat' samolet iz Rima. V salone 1-go klassa v nem
priletel izvestnyj ital'yanskij bankir CHezare Rosetti. Vstrecha byla korotkoj.
Posle vzaimnyh privetstvij bankir povez svoego ital'yanskogo kollegu v otel'
"Nasional'".
Gostinica, postroennaya vosemnadcat' let nazad samim Nimejrom, yavlyala
soboj obrazec arhitekturnogo shedevra i vydelyalas' svoimi basnoslovno
dorogimi nomerami.
Edva pod容hav k otelyu, Rabinad gromko skazal shvejcaru nomer, v kotorom
budet zhit' ego gost' i kuda nuzhno budet podnyat' chemodany. Poka rastoropnyj
shvejcar vyzyval special'nogo nosil'shchika i shofer Rabinada dostaval veshchi, odin
iz agentov "Interpola" sumel, podnyavshis', operedit' vseh i ustanovit' v
nomere Rosetti malen'kij "zhuchok".
Rabinad i Rosetti, veselo smeyas', voshli v nomer cherez polminuty posle
togo, kak ego pokinul agent. Dav na chaj za dostavku chemodanov, Rosetti
tshchatel'no zakryl za soboj dver' i, obernuvshis' k Rabinadu, sprosil:
- Vy znaete, pochemu ya priehal?
- Net, CHezare, dumayu, vse idet po planu.
- Sovsem naprotiv, Manuel'. |tot proklyatyj "Drongo" uzhe zdes'. On uspel
pobyvat' v Paragvae i teper' priehal syuda. |tot molodchik perehitril nashih
lyudej trizhdy: v Avstrii, Italii, Paragvae. Nuzhno, chtoby on ne ushel otsyuda
zhivym.
- Otkuda vy znaete? - sprosil Rabinad.
Sidya v mashine Saunders, Vigman i dvoe agentov vnimatel'no slushali
razgovor.
- Znayu. Na ih sled vyshel nash chelovek...
Pri etih slovah Richard i Monika pereglyanulis'.
- ... On, navernyaka, uzhe sledit za vami.
- No dlya chego ya emu nuzhen? - zhalobno sprosil Rabinad.
- Kak dlya chego? On hochet uznat' vse o "Dne X". |to ego glavnaya cel'.
Neuzheli do sih por neponyatno?
- No ya. znayu tol'ko chislo i na kogo imenno. Bol'she ya nichego ne znayu. My
zhe dogovorilis', v detali operacii menya ne posvyashchayut.
- Tishe, - ispuganno skazal Rosetti, - nas mogut podslushivat'. Vam nuzhno
nemedlenno uletet'.
- Pryamo sejchas?
- Net, zavtra. S "Drongo" my kak-nibud' reshim sami, a vot drugie rebyata
iz "Interpola" mogut vyjti na vas. Zavtra vy dolzhny uehat' v Evropu.
- No ya ne mogu, - vzmolilsya brazilec, - u menya dela, akcii, vkladchiki,
- A ya mogu letet' syuda radi etogo cherez ves' okean? - razozlilsya Rosetti. -
V obshchem tak - ya zavtra lechu v CHili, vstretit'sya s Veberom, a vy poslezavtra
uletaete v Evropu. Prichem odin, bez vsyakoj podrugi.
- No u menya eshche celaya partiya tovara. YA dolzhen perepravit' ee Torneru v
Paragvaj.
- Emu vy uzhe nichego ne perepravite. Tol'ko na tot svet. "Drongo" ubil
ego. Tak vo vsyakom sluchae nam soobshchili. Torner ischez, telo ne najdeno do sih
por.
- Gospodi, oni mogut i menya, - ispugalsya Rabinad.
- Konechno, mogut i imenno poetomu ya zdes', - razdalsya samouverennyj
golos Rosetti.
Sidevshie v avtomobile Richard, Monika i oba agenta dazhe ne podozrevali,
chto v tridcati metrah ot nih nahoditsya avtomobil' "fiat", v kotorom sidel
Al'fred SHvarcman, "yastreb", vnimatel'no sledivshij za svoimi zhertvami.
No i "yastreb" ne dogadyvalsya, chto "Interpol" umeet ohranyat' luchshih
ekspertov OON. Srazu za ego "fiatom" stoyal "BMV", gde sideli Mark Lenart i
Sej Gomikava. V svoyu ochered' oni ne spuskali glaz s SHvarcmana. Situaciya
stanovilas' tragikomicheskoj.
SPECIALXNOE SOOBSHCHENIE "INTERPOLA"
Razyskivaetsya mezhdunarodnyj prestupnik Al'fred SHvarcman. On zhe Genrih
SHtrajh, on zhe YUrgen Top-myuller. 1949 goda rozhdeniya, urozhenec goroda Bremena.
V 1965 godu osuzhden Bremenskim sudom za grabezh na tri goda, V 1969 godu
osuzhden Gamburgskim sudom za pokushenie na ubijstvo na pyat' let. V 1976 godu
osuzhden SHtutgartskim sudom na vosem' let za ubijstvo.
Obvinyaetsya v umyshlennyh ubijstvah v FRG, Italii, Irlandii, Francii.
Professional'nyj ubijca. Po neproverennym dannym, zhenat. Imeet troih detej.
Sem'ya prozhivaet predpolozhitel'no v SHvejcarii. CHrezvychajno opasen. Prosim
prinyat' mery k nemedlennomu zaderzhaniyu.
Rio-de-ZHanejro. 24 noyabrya 1988 goda
Napryazhenie narastalo s kazhdym dnem, s kazhdym chasom, no Saunders horosho
znal, chto v podobnyh sluchayah ne sleduet toropit' sobytiya.
Inspektory "Interpola" veli tshchatel'noe nablyudenie za Rabinadom i
Rosetti, no te, slovno pochuvstvovav nablyudenie, za ves' den' ni razu ne
vstretilis'. Bolee togo, Rosetti zakazal bilety na Sant'yago, namerevayas'
vyletet' tuda zavtra vecherom. Ves' den' proshel v bezrezul'tatnom nablyudenii,
i kogda v sed'mom chasu vechera Rabinad poehal domoj, razdosadovannyj Saunders
poehal v otel', gde oni s Monikoj Vigman zanimali dva sosednih nomera. Ego
bespokoilo ne tol'ko neponyatnoe spokojstvie Rabinada, no i zagadochnoe
molchanie "Legiona". Vot uzhe tretij den' ot nih ne bylo nikakih vestej, esli
ne schitat' priezda Rosetti.
Saunders, priglasiv Moniku pouzhinat', zashel v svoj nomer pereodet'sya.
On ponimal, skol' neobhodimo terpenie v podobnoj situacii, no mysl' o
nadvigayushchejsya katastrofe ne ostavlyala ego.
Manuel' Rabinad, za kotorym velos' nablyudenie, provel svoj obychnyj
rabochij den'. Vstav v polovine vos'mogo, on vypil chashku chernogo kofe,
pobrilo ya, .odelsya i vyshel iz doma bez desyati minut vosem'. Rabinad eshche
uspel zaehat' k Huanite i provel u nee okolo chasa. Sledivshie za nim
inspektora, uzhe uspeli otmetit' harakternuyu osobennost' lyubveobil'nogo
bankira, u kotorogo pristupy strasti probuzhdalis' po utram.
Poyavivshis' na rabote v devyat' chasov, bankir probyl v svoem ofise pochti
do semi vechera, dvazhdy vyhodya iz nego na vtoroj zavtrak i obed.
Agentam "Interpola" udalos' podklyuchit'sya k ego telefonnoj seti, no i
zdes' ih postigla neudacha. Nikakih razgovorov, kasayushchihsya "Legiona", bankir
ne vel. Proslushivanie ego ofisa tozhe ne dalo nikakih rezul'tatov.
Nesmotrya na to chto proniknovenie v bank bylo sopryazheno s ser'eznymi
trudnostyami iz-za elektronnoj signalizacii i dezhurnyh ohrannikov,
inspektora, nablyudavshie za bankirom, reshili etu zadachu dovol'no prosto. Oni
vsadili neskol'ko pul', nachinennyh mikrofonami, v ramy okon sluzhebnogo
kabineta Manuelya Rabinada i s pomoshch'yu etih nehitryh prisposoblenij slyshali
vse razgovory bankira.
Stol' bol'shie usiliya, odnako, ne davali rezul'tatov, i imenno poetomu
"Drongo" byl tak mrachen v etu tepluyu noyabr'skuyu noch'. On uzhe zakanchival
odevat'sya, kogda naprotiv, v dome, stoyavshem cherez ulicu ot gostinicy, na
pyatom etazhe, chut' priotkrylos' okno, Richard, ne obrashchaya na eto vnimanie,
povyazyval galstuk. Stoyavshij u okna doma naprotiv Al'fred SHvarcman ulybalsya.
Segodnya ego schet v banke uvelichitsya eshche na sto tysyach dollarov.
Zadanie okazalos' ne takim slozhnym, kak on ponachalu predpolagal.
"YAstreb" dejstvoval po slozhivshejsya privychke. On vyyasnil, na kogo imenno
mozhet vyjti "Drongo", i, pribyv iz Rima v Rio, spokojno zhdal zdes' poyavleniya
Richarda Saundersa. Ego raschet okazalsya vernym. Snachala syuda pribyla Monika
Vigman, fotografiyu kotoroj SHvarcman uzhe imel. Uvidev Moniku, on pochti ne
somnevalsya, chto skoro syuda pribudet sam "Drongo". Tak vskore i proizoshlo.
Dva dnya "yastreb" vnimatel'no sledil za Saundersom, i vot segodnya reshil
nanesti poslednij udar.
Dostav svoj nebol'shoj chemodanchik, on otkryl ego i spokojno nachal
sobirat' vintovku s opticheskim pricelom. Soediniv osnovanie s rukoyatkoj,
prisoedinil priklad, proveril kreplenie soshki, perekos zatvora.
Dostal patrony, vstavil ih v magazin.
Richard zakonchil odevat'sya i podoshel k zerkalu. Ego figura byla
otchetlivo vidna skvoz' steklo v yarko osveshchennoj komnate.
SHvarcman podnyal vintovku, pricelilsya i... pochuvstvoval, kak emu v
zatylok uperlos' dulo pistoleta.
- Bros' vintovku, - tiho poprosil Lenart. SHvarcman skosil glaza. Ryadom
stoyal Gomikava, kivaya v znak soglasiya. Oceniv situaciyu, "yastreb" ponyal, chto
ohota ne udalas'. On medlenno opustil vintovku. Stvol oruzhiya stuknulsya ob
pol.
- Otpusti, - napomnil Lenart. SHvarcman razzhal pal'cy. Gomikava, dostav
peregovornoe ustrojstvo, vyzval policiyu. Poka policejskie podnimalis'
naverh, SHvarcman eshche uspel s grust'yu podumat' o poteryannoj summe. V etot
moment ego ne volnovalo bol'she nichego. On uzhe ponyal, chto ubivat' ego ne
budut, a procedury dlitel'nogo sledstviya on ne boyalsya. "YAstreb" nikogda ne
ostavlyal zhivyh svidetelej svoih podvigov, i sobrat' protiv nego
dokazatel'stva bylo delom trudnym i neblagodarnym. Do ego klientov trudno
dobrat'sya ne tol'ko brazil'skoj policii no i samomu "Interpolu". |to
SHvarcman horosho znal. A za pokushenie na ubijstvo v Rio on mozhet poluchit'
neskol'ko let tyur'my. |to pri samom hudshem ishode.
Imenno poetomu on tak spokojno zhdal policiyu i pozvolil nadet' na sebya
naruchniki. Inspektorov "Interpola" on ne interesoval. Oni prekrasno znali,
chto professional'nye ubijcy nikogda ne znayut podrobnostej, kto i zachem ih
nanimaet. Dostatochno i togo, chto im horosho platyat.
Pered tem kak ujti, SHvarcman eshche uspel posmotret' na Saundersa. Tot
stoyal u okna, ulybayas' "yastrebu". Al'fred pochuvstvoval nevol'noe uvazhenie k
cheloveku, tak blestyashche pereigravshemu ego.
Vchera, 24 noyabrya, v Rio-de-ZHanejro agentami "Interpola" i brazil'skoj
policiej arestovan izvestnyj professional'nyj ubijca Al'fred SHvarcman. Po
imeyushchimsya dannym, na schetu etogo hladnokrovnogo sadista bolee tridcati
zhertv. Kak ozhidaetsya, Franciya potrebuet ego vydachi za prestupleniya,
sovershennye v Marsele i Grenoble. V svoyu ochered' oficial'nyj predstavitel'
germanskoj policii zayavil, chto FRG takzhe potrebuet ego vydachi za
prestupleniya, sovershennye na ee territorii.
V prestupnom mire etot chelovek byl shiroko izvesten pod imenem "yastreb".
Ochevidno, chto ego besslavnoj kar'ere prihodit konec. "Interpol" postavil
zaklyuchitel'nuyu tochku v ego krovavoj biografii.
Rio-de-ZHanejro. 25 noyabrya 1988 goda
V eto utro Manuel' Rabinad izmenil privychnomu rasporyadku dnya. I hotya
byla pyatnica i rabochij den' v banke nachinalsya s rannego utra, bankir ne
poehal tuda, kak obychno. On dazhe zabyl zaehat' k svoej Huanite dlya
tradicionnoj utrennej zaryadki. Vopreki obyknoveniyu, plotno pozavtrakav, on
vyzval avtomobil'.
Saunders ehal v mashine srazu sledom za nim. Smenyaya drug druga, tri
mashiny inspektorov "veli" Rabinada.
|ta kaval'kada ehala okolo poluchasa, poka, nakonec, mashina Rabinada ne
svernula k torgovym skladam. Odin iz avtomobilej inspektorov posledoval za
nej.
Bankir probyl na skladah primerno okolo chasa. Nesmotrya na vse usiliya
inspektorov, im tak i ne udalos' podobrat'sya poblizhe. Odnako, nastroiv
special'nye moshchnye priemniki s antennami, oni smogli ulovit' nit'
razgovorov. Rech' shla o krupnoj partii tovara, kotoruyu bankir dolzhen byl
perepravit' v Paragvaj. Don Manuel' predpochel neskol'ko povremenit' s
otpravkoj etogo gruza. Agenty ponyali, chto rech' idet o toj partii tovara,
kotoraya prednaznachalas' dlya Tornera.
Edva avtomobil' Rabinada ot容hal ot skladov, kak inspektora "Interpola"
nachali svoyu rabotu. Nezametno proniknuv na sklad, im udalos' prosvetit'
neskol'ko kontejnerov. V nih okazalis' krupnye partii kokaina,
prednaznachennogo dlya perepravki v Paragvaj. Spustya dva chasa cherez strahovye
kompanii udalos' vyyasnit', chto dannyj gruz prishel iz Kolumbii. Inspektora,
sledivshie za Rosetti, soobshchili, chto ital'yanskij bankir govoril s Londonom i
Madridom. V oboih razgovorah on prosil otlozhit' vse naznachennye vstrechi do
vos'mogo dekabrya.
Vooruzhennyj etoj informaciej, Saunders, v soprovozhdenii Lenarta i
Gomikavy, poshel na priem k Rabinadu. Posle nedolgih formal'nostej ih
propustili k bankiru. V priemnoj, gde sidela ocharovatel'naya mulatka,
ostalis' Lenart i Gomikava, a Saunders voshel v kabinet.
Bankir prinyal ego sderzhanno. On nichego ne znal o stroitel'noj kompanii
mistera Haksli iz Anglii.
- Esli vy hotite poluchit' kredit, to vy naprasno teryaete vremya, - srazu
i bezappelyacionno zayavil Rabinad.
- Net, - ulybnulsya Richard, usazhivayas' naprotiv, - skoree hochu dat'
kredit vam.
- Da? - zahohotal bankir. - |to uzhe stanovitsya interesno. Tak, ya vas
slushayu.
- Moya kompaniya provodit stroitel'nye raboty v Paragvae, - nachal
Saunders. - Po dogovorennosti s mestnymi vlastyami ya dolzhen prinimat' gruzy
iz Brazilii, poslannye vashej kompaniej.
Don Manuel' slushal spokojno, ne razzhimaya puhlyh. gub. Tol'ko v ugolkah
glaz pryatalis' veselye smeshinki.
- Uveryayu vas, mister... e... zabyl vashu familiyu, vy naprasno teryaete
vremya. YA nikogda ne imel finansovyh operacij s Paragvaem i moj bank ne
zanimaetsya skupkoj i prodazhej kakih-libo tovarov.
- Dazhe s polkovnikom Tornerom? - ochen' milo ulybayas', sprosil Saunders.
Don Manuel' srazu stal ser'ezen. Ochen' ser'ezen.
- Vy naprasno teryaete vremya, - ledyanym golosom skazal on, - ya zhe vam
govoril, chto ne imeyu nikakih del s Paragvaem. Uhodite ili ya vyzovu policiyu.
- Vyzyvajte, - spokojno skazal Saunders, kladya na stol bumagu. - |to
nomera vashih kontejnerov, gde vy hranite kokain. Mozhete ostavit' sebe v
kachestv suvenira.
- Vy iz policii? - skoree zlo, chem ispuganno, sprosil bankir.
- Net, ya po porucheniyu drugoj organizacii. Toj samoj, radi kotoroj vy
nanimali lyudej i o kotoroj vam govoril vash drug CHezare Rosetti.
Don Manuel' ponyal vse. V ego vzglyade, krome, ispuga, bylo i
lyubopytstvo.
- Vy tot samyj "Drongo"?
- A vy hoteli so mnoj poznakomit'sya?
- CHestno, govorya, net, - otkrovenno priznalsya bankir, - sovsem ne
hotel. No raz vy zdes'... CHto vam nuzhno?
- Vy zhe dogadyvaetes'. Vremya i mesto gotovyashchegosya "Dnya X". Bol'she
nichego.
Don Manuel' pokachal golovoj:
- YA ne znayu.
- V takom sluchae, mozhete vyzvat' policiyu. Im ponravitsya etot suvenir.
Kstati, ih ne pridetsya dolgo zhdat'. Oni sidyat u vas v priemnoj. Esli my
dogovorimsya, ya ujdu vmeste s nimi, esli net... Vy ujdete s nimi.
Lico bankira pobagrovelo tak, chto "Drongo" ispugalsya.
- YA dejstvitel'no... - nachal Rabinad, potom mahnul rukoj. Nazhal knopku
selektora:
- Menya kto-nibud' zhdet? - sprosil on u sekretarshi.
- Da, - veselo podtverdila ona, - dvoe molodyh lyudej.
- Horosho, - spokojno skazal Rabinad, - ya primu ih popozzhe.
Otklyuchiv selektor svyazi, on ustalo otkinulsya na spinku kresla.
- U menya net garantij.
- Est'. YA dam vam dve nedeli, chtoby zakonchit' vashi dela s Paragvaem.
Ostal'noe ne moe delo. Poka vas netronut. |to ya vam obeshchayu. Kstati, eto i ne
v vashih interesah, - ubeditel'no skazal Richard.
- YA ponyal, - kivnul don Manuel'. V svoe vremya on zanimalsya boksom i
znal, kak vazh no derzhat' stojku posle nokdauna.
- CHto imenno vas interesuet?
- Gde i kogda namechaetsya etot "Den' X"?
- Sed'mogo dekabrya etogo goda v N'yu-Jorke, - ochen' tiho skazal Rabinad.
- Sed'mogo? - peresprosil "Drongo". - A chto tam budet?
- Pokushenie na zhizn' rukovoditelej SSHA i SSSR vo vremya ih sovmestnoj
vstrechi, - ustavshim golosom skazal Rabinad, - kazhetsya tak. Podrobnostej ya ne
znayu. |to vse, "Drongo" vnutrenne ahnul. Takogo dazhe on, privykshij ko vsemu
chelovek, ne ozhidal. "Legion" hotel brosit' vyzov vsemu civilizovannomu miru.
I eto stalo by samoj oglushitel'noj sensaciej vtoroj poloviny XX veka. On
srazu proschital, pochemu bank Rabinada igral na ponizhenie akcij. Posle
sed'mogo, v sluchae udachnogo pokusheniya, akcii vseh kompanij razom upadut, i
Rabinad, zablagovremenno podgotovlennyj k etomu, skupit ih za bescenok. |to
prineset bankam "Legiona" milliardy.
- YA s samogo nachala byl protiv etoj avantyury, no... - mahnul rukoj
Rabinad, - delajte teper', chto hotite. - Kto vozglavlyaet "Legion"?
- Vysshie voennye-chiny CHili, Paragvaya, Kolumbii, Bolivii.
- V Paragvae vam pomogaet sam Stressner?
- Net, ne on. On prosto znaet o nashem sushchestvovanii. Pomogaet drugoj,
ego zamestitel', general Rodriges.
- Ponyatno, - kivnul Saunders, vzglyanuv na chasy. Do ot容zda Rosetti
ostavalos' tri s polovinoj chasa.
- Kakim obrazom sostoitsya eto pokushenie?
- YA ne znayu detalej. Menya ne posvyashchali v takie podrobnosti. Terroristov
gotovili v odnom iz lagerej v CHili.
- Koloniya "Dignidad"?
- Kazhetsya, da. Tochnee, ne znayu. YA dejstvitel'no bol'she nichego ne znayu
ob etoj operacii.
- Ponyatno, - Saunders vstal, - segodnya dvadcat' pyatoe. Znachit, u nas v
zapase 12 dnej. YA dumayu, nash segodnyashnij razgovor ostanetsya mezhdu nami. |to
v vashih interesah prezhde vsego. CHto kasaetsya menya - hochu vam dat' sovet.
Konchajte s "Legionom". Vyhodite iz igry. |to vash poslednij shans ostat'sya
zhivym. U vas zhe milliony. Prodajte svoyu dolyu akcij i uezzhajte na Bagamskie
ostrova. Po-moemu, sovsem neplohaya ideya.
Rabinad sidel molcha, glyadya vpered nevidyashchimi glazami.
- Vy mne obeshchali, - skazal bankir - Konechno. YA sderzhu svoe slovo. U vas
eshche dve nedeli vperedi. Massa vremeni. Postarajtes' posledovat' moemu
sovetu.
"Drongo", kivnuv na proshchanie, vyshel iz kabineta. Podmignuv sekretarshe,
on proshel v koridor k liftu Gomikava i Lenart pospeshili za nim.
... No na sej raz Vashington uprekaet sovsem v drugom svoego "luchshego
soyuznika". V dannom sluchae Stressneru prihoditsya rasplachivat'sya za svoe
moshennichestvo v ekonomike. Popustitel'stvuya proishodyashchim v strane gryaznym
mahinaciyam, general ne uchel vozrastayushchej allergii Vashingtona na torgovlyu
narkotikami. |tu kommerciyu, basnoslovno pribyl'nuyu, Stressner otdal na otkup
samomu opasnomu soperniku - generalu Rodrigesu, nomeru 2 rezhima (dve mery
predostorozhnosti luchshe, chem odna, i on organizoval brak svoej docheri s synom
generala "Kokain").
"CHetvertyj rejh Al'fredo Stressnera" - "ZHen Afrik magazin". Parizh. P'er
Gardel'.
Sant'yago. 27 noyabrya 1988 goda
Ogromnye portrety Augusto Pinocheta krasovalis' po vsemu aeroportu.
Nesmotrya na nedavnij plebiscit o vozmozhnosti ostavleniya u vlasti diktatora,
v kotorom bol'shinstvo chilijcev vyskazalis' protiv diktatury, portrety
Pinocheta po-prezhnemu ukrashali vse zdaniya strany.
Semejnaya cheta Gouers pribyla v Sant'yago utrennim rejsom iz Brazilii.
Richard Saunders i Monika Vigman byli na etot raz muzhem i zhenoj |ndryu i |jlin
Gouers. |tim zhe samoletom pribyl yaponskij kommersant, s kotorym suprugi
"poznakomilis'" v samolete. |to byl Sej Gomikava.
Iz aeroporta vse troe napravilis' v gostinicu, gde uzhe byli zakazany
nomera.
Ogromnyj trehkomnatnyj nomer Saunders oglyadel s vidimym
neudovol'stviem.
- Kuda tratyat den'gi, - nedovol'no proburchal on, otpravlyayas' prinimat'
dush.
Monika ulybnulas', ne skazav ni slova.
Znaya, chto za nimi mogut sledit', kak sledyat prakticheski za vsemi
inostrancami, pribyvayushchimi v CHili, Richard i Monika vynuzhdeny byli v etot
den' s zametnym udovol'stviem osmatrivat' Sant'yago, starayas' obratit' na
sebya vnimanie svoim neumerennym vostorgom po povodu dostoprimechatel'nostej
chilijskoj stolicy.
Imenno otsyuda, iz Prezidentskogo dvorca, prozvuchali poslednie slova
Sal'vadore Al'ende, navsegda zaklejmivshego predatel'skuyu huntu, podnyavshuyu
myatezh protiv zakonnogo pravitel'stva strany.
V gorode, naschityvayushchem okolo chetyreh millionov chelovek, bylo
sosredotocheno mnogo teatrov, muzeev, vysshih uchebnyh zavedenij.
Nekotoryj pod容m ekonomiki CHili, prishedshijsya na gody pravleniya
krovavogo rezhima Pinocheta, ne tol'ko ne sgladil, no, naoborot, obostril
protivorechiya mezhdu razlichnymi sloyami naseleniya strany. I hotya
poproshajnichestvo v strane bylo oficial'no zapreshcheno i strogo presekalos'
policiej, Richard i Monika postoyanno natalkivalis' na brodyachih torgovcev,
predlagayushchih svoj nehitryj tovar pochti za bescenok. |to byla uzakonennaya pri
Pinochete forma poproshajnichestva naibolee neimushchih sloev. V osmotre goroda
sinimi prinimal uchastie Sej Gomikava, postoyanno shchelkayushchij svoim "kodakom".
Po strannomu stecheniyu obstoyatel'stv on snimal bol'she lyudej, nahodivshihsya
ryadom, chem arhitekturnye sooruzheniya po puti sledovaniya.
Posle osmotra ratushi na Plasa de Armes oni osmotreli Sobor i
Arhiepiskopskij dvorec, a zatem, dojdya do zdaniya byvshego Nacional'nogo
kongressa, uvideli velichestvennoe sooruzhenie konservatorii. Kogda oni vyshli
na Plasa de Konstitus'on i uvideli byvshij Prezidentskij dvorec La-Moneda,
vse troe stali ser'eznee, slovno krovavye sobytiya poltora desyatiletiya nazad
nalozhili svoyu krovavuyu ten' na eto mesto.
Vecherom chasov okolo desyati oni, dovol'nye i schastlivye, vernulis' v
otel'. Gromko poproshchavshis' s Gomikavoj, semejnaya para podnyalas' na lifte na
chetvertyj etazh, gde byli raspolozheny ih apartamenty. V koridore "sluchajno"
okazalsya Lenart, priletevshij syuda eshche vchera vecherom. Prohodya mimo nih i
kivnuv golovoj v znak privetstviya, on tiho i bystro skazal:
- Zavtra vecherom vstrecha s predstavitelem Kamusa.
- Bud' ostorozhen, - tak zhe tiho skazal Saunders, prohodya dal'she.
V nomere, gde oni ostanovilis', uzhe byla gotova bol'shaya dvuspal'naya
krovat' "dlya suprugov". Vojdya v etu komnatu, Richard neodobritel'no pokachal
golovoj.
- YA budu spat' na divane, - skazal on.
- Konechno, - ulybnulas' Monika, - ya ne somnevalas', chto vy skazhete
imenno tak.
Saunders negromko vyrugalsya i sgreb podushku i odeyalo, vyhodya v druguyu
komnatu. Uzhe ustroivshis' na divane, on gromko kriknul:
- Vy naprasno tak ironiziruete. U nas vperedi eshche ochen' mnogo
trudnostej.
- Dumayu, vy reshite ih vse tak zhe legko, kak i etu, - otozvalas',
sderzhivaya smeh, zhenshchina.
On promolchal, sdelav vid, chto uzhe spit.
- Spokojnoj nochi, mister Gouers, - uslyshal on poslednie slora Moniki i
natyanul odeyalo na golovu
Sant'yago. 28 noyabrya 1988 goda
V etu staruyu cerkov' Mark Lenart prishel zadolgo do ustanovlennogo
vremeni. On s interesom razglyadyval statui svyatyh i muchenikov, obhodya
neskol'ko raz vse zdanie vnutri i snaruzhi; Vse bylo spokojno, i Mark Lenart,
sev na skam'yu, prinyalsya zhdat' gostya.
ZHdat' prishlos' dolgo, poslanec episkopa Kamusa yavno opazdyval. Nakonec
v odinnadcatom chasu dnya u skam'i Lenarta poyavilsya vysokij svyashchennik.
- Vy mister Gerbert Kodi? - sprosil svyashchennik.
- Da, - kivnul Lenart.
- Idemte, - pokazal svyashchennik na nebol'shuyu bokovuyu dver' sleva ot
skameek.
Oni proshli v malen'kuyu komnatu, gde bylo neskol'ko stul'ev i stolik
stoyavshij vprityk u samoj steny, - Sadites', - skazal svyashchennik, - ya vas
slushayu. Ego preosvyashchenstvo episkop Kamus govoril mne o vas.
- Da, svyatoj otec, - naklonil golovu Lenart, - vy znaete, pochemu my
zdes'. Nam nuzhno lyubym sposobom popast' v lager' "Dignidad". |to ochen'
vazhno.
- YA ponimayu. No eto nelegko, - slovno razdumyvaya, skazal svyashchennik. -
|tot lager' - odno iz teh ispytanij, kotoroe Gospod' v blagosti svoej
posylaet nam. |to samyj nastoyashchij sodom. Tam proishodit chto-to strashnoe.
Lyudej kalechat, pytayut, ubivayut, detej i zhenshchin sovrashchayut. My boremsya protiv
nih uzhe neskol'ko let i smogli vyzvolit' vosem' chelovek iz etogo lagerya. No
eto ochen' malo. Osnovatelya lagerya - Paulya SHefera ochen' podderzhivaet ego
blizkij drug, komanduyushchij karabinerami CHili general Rodol'fo Stanhe, i my ne
vsegda dobivaemsya uspeha v nashej bor'be.
- My hoteli by popast' tuda, - napomnil Lenart.
- YA pomnyu, pomnyu, - svyashchennik zadumalsya, - skol'ko vas chelovek?
- Troe-chetvero. No nam nuzhno popast' tuda oficial'no, chtoby SHefer
poveril nam.
- Horosho. Vam nuzhno budet s容zdit' v Tal'ku, chtoby vzyat' rekomendacii u
mestnogo komendanta. Ego horosho znaet sam SHefer i doveryaet emu. A ya
popytayus' cherez nashi svyazi vyjti na etogo komendanta. |to polkovnik Asten'o,
On kak raz neplohoj chelovek, no bol'shoj lyubitel' vypivki i zhenshchin. Esli vy
dadite mne vremya, ya poproshu cherez nashih lyudej ugovorit' Asten'o dat' vam
rekomendacii v lager' "Dignidad".
- Skol'ko vremeni vy hotite?
- Nemnogo. Dnej desyat'.
- CHto vy! - uzhasnulsya Lenart, - cherez desyat' dnej voobshche budet pozdno.
Rech' idet o sud'bah mnogih lyudej. Den'-dva ot sily.
- Vy stavite pered nami ochen' trudnuyu zadachu i ya boyus', chto my ne
ulozhimsya v etot srok.
- YA vse ponimayu, svyatoj otec, no eto ochen' vazhno. Isklyuchitel'no, -
podcherknul Mark, - u nas prosto net drugogo vyhoda.
- Horosho, - podnyalsya svyashchennik, - ya postarayus'. sdelat' vse, chto ot
menya zavisit. Pozvonite mne Zavtra v polden', mozhet byt', mne udastsya
chto-nibud' pridumat'.
Kogda Lenart vyshel iz cerkvi, byl uzhe polden', i Mark nevol'no
zazhmurilsya, zaslonyas' ot solnca. Posle temnoj kel'i v cerkvi dnevnoj svet
bil pryamo v glaza.
Lenart podoshel k telefonu i, nabrav nomer apartamentov otelya, gde
ostanovilsya Gomikava, dozhdalsya treh zvonkov i dal otboj. Zatem povtoril eto
eshche dvazhdy. Sidevshij v komnate i zhdavshij ego zvonka Gomikava ponimayushche
ulybnulsya. Vstrecha sostoyalas', - ponyal on.
V etot den' Monika i Richard eshche raz osmotreli Sant'yago. Esli uchest',
chto kazhdyj chas priblizhal rokovoe chislo, nastroenie uchastnikov etoj
"turisticheskoj progulki" bylo sovsem ne radostnym. Odnako oni dobrosovestno
hodili po ulicam, delali melkie pokupki v magazinah, poseshchali starye
kvartaly goroda. Sledom za nimi ten'yu dvigalsya Lenart. Den' proshel spokojno,
no bezrezul'tatno i eto bolee vsego bespokoilo "Drongo"
Okrestnosti Sant'yago. 28 noyabrya 1988 goda
"Mersedes" svernul s trassy i, vyruliv na stoyanku dlya avtomobilej,
plavno ostanovilsya. Minut cherez desyat' poslyshalsya shum pod容zzhayushchej mashiny i
ryadom rezko zatormozil shirokij sine-goluboj "linkol'n". Sidevshij v
"mersedese" za rulem chelovek kivnul v znak privetstviya, iz "linkol'na" vyshli
dvoe pozhilyh muzhchin i pereseli v "mersedes".
- Zachem nuzhna byla takaya konspiraciya, |rih? - sprosil odin iz nih,
usazhivayas' na zadnee sidenie.
- Dlya ostorozhnosti, - mrachno zametil Veber, - v Paragvae ischez
polkovnik Torner.
- Ne mozhet byt', - ahnul odin iz gostej, - kogda eto sluchilos'?
- Nedelyu nazad. Boyus', chto on nedoocenil "Drongo" V interesah nashej
operacii my ne soobshchali ob etom nikomu, no iz Paragvaya mne soobshchili, chto
Torner ischez posle togo, kak vyehal s nekim misterom Haksli na progulku. Po
dannym paragvajskih oficial'nyh sluzhb, on vyletel v Braziliyu.
- On mozhet poyavit'sya u Manuelya.
- Uzhe poyavilsya. V Rio-de-ZHanejro arestovan Al'fred SHvarcman. YA nachinayu
dumat', chto etot chelovek v odinochku istrebit vsyu nashu organizaciyu.
- Perestan'te shutit', Veber, - vmeshalsya v razgovor vtoroj iz pribyvshih,
- skazhite nam luchshe, chto delat'?
- Ubit' "Drongo". Najti i ubit' lyubym sposobom. Do namechennoj operacii
ostalos' desyat' dnej. My ne imeem prava otpuskat' ego zhivym.
- V Brazilii on vstrechalsya s Rabinadom?
- Manuel' uveryaet menya, chto net. Vprochem, bankiru malo chto izvestno. On
znaet tol'ko den' operacii. My ne posvyashchali ego v podrobnosti.
- Pravil'no delali, - odobril vtoroj, - znachit, "Drongo" sejchas v
Brazilii.
- Ne dumayu, - Veber dostal sigaretu, rezko shchelkaya zazhigalkoj, - on
skoree vsego zdes', v CHili.
- Pochemu vy tak reshili? - ispuganno sprosil pervyj.
- Po sovetu Rosetti, Rabinad uletel v Evropu. "Drongo" uzhe nechego
delat' v Brazilii.
- A esli on uspel pogovorit' s bankirom? - Holodno sprosil pervyj.
- I v etom sluchae on dolzhen poyavit'sya zdes' dazhe eshche ran'she, chem my
dumaem.
- Nuzhno budet iskat' mistera Haksli, ili mistera Saundersa? - sprosil
pervyj.
- Nuzhno budet iskat' "Drongo", - nepriyatno ulybnulsya Veber, - vy
vse-taki nichego ne ponimaete. On n professional i mozhet priletet' syuda pod
lyubym im nem, s lyubym oficial'nym prikrytiem.
- Ponyatno, no u nas net ego fotografii.
- Gruber videl mistera Haksli v Paragvae. Torner togda vzyal ego, no
pozzhe otpustil, poveriv, chto eto ne "Drongo". Kakoj idiot, - ne vyderzhal
Veber, - kstati, vot fotografiya etogo "Drongo". No eto nichego ne znachit. On
legko menyaet vneshnost', vse vremya pereodevaetsya, mozhet imet' srazu neskol'ko
pasportov. No zato svoj rost on izmenit' ne smozhet. "Drongo" ochen' vysokogo
rosta, krome togo, u nego svoeobraznaya pohodka, Vot po etim dannym my i
dolzhny iskat' etogo cheloveka. Dumayu, chto on uzhe zdes', v Sant'yago.
- My proverim vse oteli v gorode. Iz CHili on ne uedet zhivym, - zhestko
skazal pervyj.
- Net, - Veber pokachal golovoj, - my i na etot raz ego upustim. No ya
znayu, kuda on tochno priedet. |to lager' "Dignidad". Vot tam ya i budu ego
zhdat'. A uzh ot menya on ne ujdet.
- "Drongo" ne dolzhen popast' v "Dignidad", Ego nuzhno brat' zdes', v
Sant'yago, - vozrazil vtoroj.
- Popytajtes', - pozhal plechami Veber, - esli, konechno, smozhete.
On vybrosil okurok sigarety v okno:
- Inogda ya dumayu, chto vse legendy, kotorye rasskazyvayut ob etom
cheloveke, ne tak uzh daleki ot istiny.
|ta neveroyatnaya istoriya nachalas' v 50-e gody. Propovedniki Paul' SHefer
i Hugo Baar sobrali vokrug sebya gruppu baptistov i vystroili v gorodke Hajde
na Rejne "priyut dlya sirot". Tam soderzhalis' 8 kazarmennyh usloviyah deti
chlenov sekty. Uzhe spustya god posle otkrytiya priyuta v policiyu stali postupat'
mnogochislennye zayavleniya na SHefera, kotoryj vynuzhdal detej zanimat'sya
polovymi izvrashcheniyami, izdevalsya nad nimi. V 1961 godu byl vydan order na
ego arest.
Nekotoroe vremya SHefer skryvalsya. Zatem v 1962 godu s tremyastami
priverzhencev pokinul FRG i obosnovalsya v CHili, priblizitel'no v 280
kilometrah ot Sant'yago. SHefer obeshchal sozdat' obshchinu po primeru pervyh
hristian. Vskore, odnako, obnaruzhilos', chto kolonii bolee prisushchi idei
besnovatogo fyurera. Okruzhiv lager' dvojnoj ogradoj s kolyuchej provolokoj,
chtoby nikto ne smog ubezhat', glava sekty svel vse svoe "uchenie". k odnoj
fraze; "Svoim trudom ty sluzhish' Gospodu".
|toj frazoj prikryvaetsya caryashchaya v kolonii sadistskaya sistema, pri
kotoroj proishodit razrushenie lichnosti cheloveka, prevrashchenie ego v
bezvol'nuyu rabochuyu skotinu. Te, komu udalos' bezhat' iz kolonii, v odin golos
utverzhdayut, chto tam sushchestvuyut rabskie usloviya truda.
Kolonisty obyazany trudit'sya po 12 - 14 chasov v den', bez vyhodnyh. Oni
lisheny prava na chastnuyu zhizn'. Vse, kak na ispovedi, dolzhno dokladyvat'sya
samomu SHeferu. Dejstvuet pravilo: esli kto-nibud' skazal ili sdelal
chto-nibud' "durnoe", vinovat ne tol'ko oslushnik, no i tot, kto na nego ne
dones. V kolonii carit atmosfera vzaimnoj slezhki i nedoveriya, Verner
Hertner, "Novoe vremya", N 34. 1988 g
Sant'yago. 29 noyabrya 1988 goda
Rovno v polden' v otele u chety Touers zazvonil telefon. Richard, zhdavshij
zvonka, bystro snyal trubku
- Mister Gouers? - .uslyshal on golos Gomikavy.
- Da, eto ya, - gromko otvetil Saunders.
- Kuda vy vchera propali? YA iskal vas, povsyudu. Vy ne hotite segodnya
progulyat'sya, zdes' takaya horoshaya pogoda.
"Lenart pozvonil", - ponyal Saunders.
- S udovol'stviem, - otvetil on. - vstretimsya vnizu cherez polchasa.
Polozhiv trubku, on kivnul Monike.
CHerez chas oni shli po ulice vtroem, i Gomikava gromko rasskazyval:
- U Marka vse v poryadke. Svyashchennik obeshchal dostat' dva propuska v
lager', yakoby dlya anglijskih zhurnalistov iz missii Krasnogo Kresta,
pribyvshih iz Evropy. No nuzhno budet ehat' v Tal'ku, k polkovniku Asten'o.
- Ehat' nado pryamo segodnya, - reshitel'no skazal Richard.
- |to ochen' opasno, - vmeshalas' Monika, oglyadyvayas' po storonam, - oni,
navernyaka, znayut ob ischeznovenii Tornera. Nas mozhet zhdat' tam lovushka.
- Mozhet, - soglasilsya Richard, - no drugogo vyhoda u nas net. Segodnya
vecherom edem v Tal'ku. Sej, nuzhno budet vzyat' bilety.
- YAsno, - kivnul Gomikava, - kto poedet v lager'?
- YA i Lenart, - tverdo skazal Richard. Mimo proshla bol'shaya gruppa
studentov, chto-to gromko obsuzhdavshih. Sredi nih bylo mnogo molodyh devushek.
- Luchshe, esli poedut Monika i Mark, - ochen' tiho vozrazil Gomikava,
provozhaya ih vzglyadom. - Vam nel'zya tam poyavlyat'sya.
- Svoyu rabotu ya dolzhen delat' sam, - skazal Richard.
- No eto bezumie. Vy ne ujdete ottuda zhivym. U nih, navernyaka, est'
vashi fotografii, - vozrazila missis Vigman.
- My pridumaem chto-nibud', - uspokoil ih Richard, - chtoby menya ne
uznali. No poedu tuda tol'ko ya sam, lichno. YA kak-to ne privyk perekladyvat'
svoyu rabotu na drugih.
V otel' oni vernulis' v tret'em chasu dnya, poobedav v nebol'shom
restoranchike s gordym nazvaniem "|span'ola". Gomikava poehal na vokzal brat'
bilety dj Tal'ki, a Saunders sel pered zerkalom, obdumyvaya svoe polozhenie.
On ponimal, chto ego poyavlenie v lagere ne smozhet ostat'sya nezamechennym i
"legionery" mogu opoznat' ego. Neobhodimo bylo pridumat' nechto takoe chto
srazu snyalo by s nego vsyakie podozreniya.
Vecherom etogo dnya v poezde, otpravlyayushchemsya v Tal'ku, v kupe 1-go klassa
sideli dvoe zhurnalistov. Odin molodoj paren' let dvadcati pyati s radostnoj,
schastlivoj ulybkoj na lice. Drugoj - polnyj, pozhiloj, let pyatidesyati,
invalid, poteryavshij ruku vo vremya v'etnamskoj vojny, gde on byl
korrespondentom anglijskogo televideniya. |tim chelovekom byl Richard Saunders.
Iskusno nalozhennyj grim sostaril ego let na pyatnadcat' - dvadcat', a odetaya
sverhu shirokaya kurtka, neuznavaemo menyavshaya ego figuru, i nepodvizhnaya levaya
puka v chernoj perchatke skryvali ego vneshnost'.
V otele gostinicy, v ego apartamentah, Monika Vigman zakazyvala teper'
obedy v nomer, dlya "zabolevshego muzha". Dlya gornichnyh i oficiantov etu rol'
igral Sej Gomikava, lezhavshij v posteli pod odeyalom.
Richard Saunders i Mark Lenart ne znali, chto v stolice razyskivayut
"Drongo". Na vokzalah Mapocho i Alameda i v aeroportah Sanga-|rrasurie,
Los-Serril'os, La-Kastrima i |l'-Boske stoyali predstaviteli "legionerov",
vnimatel'no vsmatrivayushchiesya vo vseh prohodivshih mimo passazhirov. Po vsem
otelyam goroda iskali vysokogo molodogo muzhchinu. Fotografiya Saundersa byla
razmnozhena ogromnym tirazhom. K vecheru etogo dnya, kogda poezd s
"zhurnalistami" eshche ne otoshel v Tal'ku, v poiski vklyuchilas' chilijskaya
policiya. Ej bylo soobshcheno, chto v stolicu nelegal'no pribyl predstavitel'
Kommunisticheskoj partii dlya provedeniya podryvnoj raboty. Kol'co vokrug
"Drongo" szhimalos'.
Razvyazku ottyagivalo lish' to obstoyatel'stvo, chto feshenebel'nyj otel' v
centre goroda, v kotorom ostanovilis' Saunders i Monika Vigman proveryalsya ne
osobenno tshchatel'no, a smena, oformlyavshaya sem'yu Gouers v ih apartamenty,
dezhurila cherez kazhdye dva dnya. Ostal'nye prosto ne videli Saundersa v lico,
tak kak v kachestve predostorozhnosti klyuchi vsegda sdavala Monika.
Kogda sostav nakonec tronulsya, Mark, zaperev kupe, oblegchenno vzdohnul.
Saunders, sidya u okna, zadumchivo smotrel na mel'kavshie za oknom prigorody
Sant'yago. On ponimal, chto samoe glavnoe dlya nih - popast' v "Dignidad". Do
uslovnogo "Dnya X" ostavalos' desyat' dnej.
"SEKTA PALACHEJ" (prodolzhenie)
"Popytki begstva redko uvenchivayutsya uspehom CHilijskie vlasti
pokrovitel'stvuyut SHeferu. Beglecov chashche vsego vozvrashchayut obratno. Tak bylo v
sluchae s YUrgenom SHurgeliesom. V seredine aprelya etogo goda ego shvatili na
odnoj iz ferm v 20-ti kilometrah ot kolonii i upravlyayushchij dostavil ego v
policiyu. Policejskie pozvonili v "Dignidad". CHerez neskol'ko chasov iz
kolonii yavilas' gruppa rozyska s sobakami...
SHefer vvel v kolonii nasil'stvennuyu sistemu polovogo vozderzhaniya:
suprugov raz容dinili, i razreshenie na polovye kontakty neobhodimo
predvaritel'no poluchat' u glavy sekty. Na nego samogo eto pravilo ne
rasprostranyaetsya. Bezhavshij iz kolonii v 1985 godu Hugo Baar, byvshij chlen
rukovodstva "Dignidada", rasskazyval: "V komnate SHefera postoyanno na odnoj
iz dvuh krovatej (eti krovati postavleny ryadom kak supruzheskie) spit tak
nazyvaemyj "sprinter". S nekotoryh por u SHefera dva sprintera - odin
postarshe, let . dvadcati, a drugoj v vozraste 10 - 15 let. Esli s nim spit
mladshij, to starshij idet nochevat' v obshchuyu spal'nyu svoej gruppy. Ob etom
znayut vse v kolonii i ni kogo eto ne vyzyvaet vozrazhenij, potomu chto nikto n
posmeet podumat' chto-libo plohoe o SHefere".
Hugo Baar takzhe povedal ob izdevatel'stvah nad det'mi. "YA sejchas
ispytyvayu strah i bespokojstvo v svyazi s tem, chto doktor Zeeval'd, kotoraya
ne yavlyaetsya vrachom-specialistom, po porucheniyu SHefera, ne imeyushchego nikakogo
otnosheniya k medicine, sovershenno beskontrol'no, po svoemu usmotreniyu,
primenyaet k detyam elektroshok. Eshche bolee udruchaet, chto rech' idet ne o
psihicheski bol'nyh, a o sovershenno zdorovyh detyah".
Verner Hertner, "Novoe vremya", N 34, 1988 g
Tal'ka. 30 noyabrya 1988 goda
Osnovannaya v konce XVII veka (v 1692 godu) Tal'ke bolee dvuh vekov byla
zauryadnym provincial'nym gorodkom, poka, nakonec, v strane ne nachalos'
burnoe razvitie zheleznodorozhnogo transporta. Proshedshaya cherez gorod stal'naya
magistral', tyanushchayasya na yug, preobrazila gorod. Tal'ka stala krupnym
zheleznodorozhnym centrom strany, v nej nachalos' burnoe razvitie
promyshlennosti.
Bylo postroeno neskol'ko zavodov, davavshih produkciyu dlya vsej strany. K
nachalu vos'midesyatyh godov Tal'ka naschityvala uzhe bolee sta tysyach chelovek.
Poezd, v kotorom ehali Saunders i Lenart, pribyl v gorod rannim utrom i
pochti ne spavshie "anglijskie zhurnalisty" vyshli na perron.
Bylo eshche ochen' rano, i oni reshili dlya nachala pozavtrakat' v kafe
vokzala, blago ono bylo uzhe otkryto. Vypiv po chashke kofe s bulochkoj, oni eshche
okolo poluchasa sideli za stolikami, namechaya plan predstoyashchih dejstvij.
Zatem, povesiv svoi sumki na plecho, oni otpravilis' v gorod. Richard, dav
oficiantu poltory tysyachi peset, ne vzyal sdachu, ostaviv emu na chaj bolee sta
peset.
V vosem' chasov utra oni uzhe shli po napravleniyu k voennoj komendature,
dlya polucheniya propuskov v lager' "Dignidad".
ZHdat' prishlos' dolgo, pochti dva chasa. Tol'ko v odinnadcatom chasu na
rabote poyavilsya polkovnik Asten'o. On byl ploho vybrit i odet v myatyj,
staryj mundir. V poslednie dni mnogie voennye, soznayushchie, chto ih vlasti
prihodit konec, staralis' utopit' svoj strah v vypivke, slovno zaglushaya etim
predchuvstvie skorogo kraha.
Asten'o, podderzhavshij Pinocheta eshche v 1973 godu, byl togda molodym
lejtenantom, On byl odnim iz teh, kto sgonyal studentov i rabochih,
socialistov i kommunistov, demokratov i liberalov. Togda vse byli "krasnye",
lish' s nekotorymi izmeneniyami ottenkov. I vot teper' eti samye "liberaly" i
"socialisty" snova rvalis' k vlasti, i vyzhivshij iz uma, kak schital Asten'o,
general Pinochet sobiralsya otdavat' im vlast' v strane. Uvidev anglijskih
zhurnalistov, sidevshih v ego priemnoj, polkovnik razozlilsya. Opyat' eti
demokraty lezut ne v svoi dela.
- CHto vam nuzhno? - grubo sprosil on, pozvoliv im vojti v svoj kabinet i
ne priglashaya ih sest'.
- My hoteli by popast' v lager' "Dignidad", - ochen' vezhlivo skazal
Saunders, - my predstaviteli anglijski" gazet i dejstvuem po porucheniyu
Krasnogo Kresta.
- |to zakrytaya chastnaya territoriya, - dovol'no ne. uchtivo perebil ego
Asten'o, - i nash general Stanhe ne lyubit, kogda karabinery lezut ne v svoi
dela.
- Soglasen, - veselo otvetil Richard, - no my, naoborot, hotim
rasskazat' o poleznom opyte etoj hristianskoj obshchiny.
Asten'o v upor posmotrel na nego, pytayas' opredelit', ne izdevayutsya li
nad nim eti dvoe.
- YA ne mogu vydat' vam razreshenie. Ezzhajte v Linaros, - nedovol'no
skazal on, - tam vam pomogut.
- No v Sant'yago nam skazali...
- Mnogo chego vam skazali v Sant'yago, - vzorvalsya Asten'o, - tam v
stolice voobshche v poslednee vremya poteryali golovu. Govoryu vam - ezzhajte v
Linaros.
- Mozhet byt', my vse-taki dogovorimsya, - sprosil "Drongo", kladya na
stol nebol'shoj svertok.
- CHto eto? - ugryumo sprosil Asten'o, ne glyadya na svertok.
- |to vam prosili peredat' vashi druz'ya v stolice, - proniknovenno
skazal Richard, glyadya pryamo v glaza polkovniku. - Krome togo, u nas est'
neobhodimoe razreshenie vashego rukovodstva.
Asten'o bystro razvernul paket:
- Skol'ko zdes'?
- Pyat'desyat tysyach peso.
- Ha... Na eti den'gi mozhno odin raz poobedat', - sovral polkovnik,
ubiraya svertok v ugol. Ego mutnye krasnye glaza ozhivilis', - ya tak i dumal,
chto vy menya obmanyvaete. Nebos' snova sobiraetes' razoblachat' Paulya, - on
podmignul Saundersu.
Tot sderzhanno ulybnulsya:
- Vy ochen' pronicatel'ny, gospodin polkovnik., Kogda my vernemsya
ottuda, u menya budet eshche. odno podobnoe poruchenie ot vashih druzej.
Asten'o mahnul rukoj.
- Gde vy poteryali ruku? - sprosil on u Saunde.
- Vo V'etname. YA byl tam korrespondentom anglijskogo televideniya.
- Nu i chert s nimi, - skazal vdrug, neizvestno kogo imeya v vidu,
polkovnik. To li SHefera, to li svoe nachal'stvo, to li v'etnamcev, to li
anglichan, - ya dam vam mashinu i soprovozhdayushchego. Tol'ko smotrite, -
neizvestno pochemu, dobavil on, - bud'te ostorozhny. Paul' SHefer ne ochen'
lyubit, kogda v容zzhayut v ego lager'. |j, ZHozef! - zakrichal on, - pozovi
serzhanta Fragu.
CHerez minutu v komnate stoyal korenastyj, shirokoplechij s grubymi
krest'yanskimi chertami lica serzhant fraga. Voennaya forma udivitel'no ladno
sidela na nem, vydavaya v, nem starogo voyaku. Serzhant imel ryzhie, pochti
vycvetshie brovi, shirokij chut' priplyusnutyj nos, polnye guby i nemnogo
vypuchennye glaza. Ostaetsya dobavit', chto on sluzhil s Asten'o vot uzhe desyat'
let, vydelyayas' svoim userdiem i vyuchkoj.
- Huan, - obratilsya k nemu polkovnik, - poedesh' s etimi lyud'mi v
"Dignidad": Skazhesh' SHeferu, chto ya razreshil. Pust' vse posmotryat, zapishut,
esli nado. Snimat' tam zapreshchaetsya, - strogo skazal on, obrashchayas' k
"zhurnalistam", - poetomu svoi fotoapparaty i kamery mozhete ostavit' zdes', u
menya v kabinete.
- My ostavim ih v mashine, - blagorazumno otklonil ego trebovanie
Richard.
- Kak ugodno. Tol'ko ne osobenno tam rassprashivajte, eta publika ne
lyubit mnogo voprosov. Vse, - reshitel'no skazal on, podnimayas', - mozhete
ehat', Zavtra ya zhdu vas u sebya.
On kivnul im na proshchanie, tak i ne protyanuv ruki. Vyhodyashchemu poslednim
Frage, on veselo podmignul, snova usazhivayas' v kreslo. Nastroenie u nego
bylo prevoshodnoe.
Sant'yago. 30 noyabrya 1988 goda
Zakazav utrom zavtrak dlya vnezapno zabolevshego muzha, Monika Vigman
ostavalas' v nomere, vklyuchiv televizor. Posle togo kak prinesli zakaz,
Gomikava vypolnyavshij rol' mistera Gouersa, tiho vyshel iz nomera, otpravlyayas'
k sebe vniz. Ego sobstvennyj nomer byl raspolozhen na etazh nizhe i. Gomikave
prihodilos' vypolnyat' srazu dve roli - za sebya i za Richarda Saundersa.
Ot nechego delat' Monika Vigman podoshla k oknu. Stoyala obychnaya dlya etih
mest noyabr'skaya zhara, vnizu slyshalis' kriki detej, igravshih u fontana.
Missis Vigman, otkryv okno, dolgo smotrela vniz, na rasshumevshihsya rebyatishek.
V eto vremya vnizu predstaviteli chilijskoj policii vo vtoroj raz
pokazyvali fotografiyu "Drongo" shvejcaram i port'e, dezhurivshim v den' priezda
Saundersa. Po schastlivoj sluchajnosti, gornichnaya, ubiravshaya v nomere i
videvshaya Richarda v lico, byla naverhu i ne mogla opoznat' svoego klienta.
Policejskie ne proyavlyali dolzhnogo userdiya. Im davno nadoela bor'ba s
kommunisticheskimi shpionami, tak kak v stranu uzhe pochti legal'no, ne tayas',
vot uzhe dva goda priezzhali mnogie deyateli oppozicii iz-za rubezha, sredi
kotoryh byli i kommunisty, i socialisty. Rezhim Pinocheta vynuzhden byl
schitat'sya s mneniem lyudej i uzhe ne mog sebe pozvolit' arestovyvat' kazhdogo,
kto peresekal granicu. Vot pochemu predstaviteli oficial'nyh vlastej ne
proyavlyali osobogo rveniya, otyskivaya neizvestnogo mistera Haksli. Starshij iz
nih lenivo sprashival port'e:
- Kto-nibud' ostanavlivalsya v vashej gostinice za poslednie tri-chetyre
dnya?
- Konechno, gospodin, - ulybnulsya port'e, - bolee sta chelovek.
- Sredi nih ne bylo vot etogo, - chinovnik dostal fotografiyu. Port'e
dolgo vsmatrivalsya v lico neznakomogo cheloveka.
U Gomikavy, sledivshego za ih razgovorom v holle perehvatilo dyhanie,
poka dlilas' eta nemaya scena, uzhe cherez mgnovenie port'e, chut'
pokolebavshis', otdaval kartochku nazad.
- Net, takogo gospodina u nas ne bylo.
- Mozhet byt', u vas ostanavlivalsya mister Saudere ili mister Haksli? -
sprosil molodoj, bolee nastyrnyj, chem ego tovarishch.
- Net, - reshitel'no skazal port'e, - pod takoj familiej u nas nikogo
net. Vprochem, - on shiroko ulybnulsya, - vy zhe znaete, u nas mozhno
zaregistrirovat'sya pod lyuboj familiej. My ne sprashivaem dokumentov.
- Znachit, etogo cheloveka ne bylo v vashej gostinice?
- Net, no... - port'e snova zakolebalsya, - on pohozh na odnogo iz nashih
postoyal'cev...
Gomikava ves' napryagsya.
- No tot priehal s zhenoj i sejchas lezhit naverhu, ploho sebya chuvstvuet.
- Net, eto ne on, - pokachal golovoj starshij policejskij chinovnik, - tot
dolzhen byt' odin.
- Mozhet byt', podnimemsya, posmotrim, - predlozhil vtoroj.
Gomikava vskochil, podhodya k liftu, chtoby uspet' ran'she nih.
- Ne stoit, - mahnul rukoj starshij, - eto, navernyaka, ne on. Nashe
rukovodstvo uzhe prosto poteryalo golovu. V takom otele socialisty ne
ostanavlivayutsya. On slishkom dorogoj dlya nih.
- Vot imenno, - zahohotal dovol'nyj ego shutkoj port'e.
Gomikava perevel dyhanie. Perekinuvshis' eshche neskol'kimi slovami,
policejskie vyshli na ulicu. Sej provodil ih dolgim trevozhnym vzglyadom. On ne
zametil, chto k etoj besede prislushivalsya eshche odin chelovek, sidevshij v kresle
s gazetoj v rukah.
Kogda Gomikava voshel v lift, sidevshij v kresle otlozhil gazetu. |to byl
Miura.
Tal'ka. 30 noyabrya 1988 goda
Oni vyehali iz goroda vo vtorom chasu dnya posle plotnogo obeda v
nebol'shom mestnom restoranchike, kuda blagorazumnyj "Drongo" priglasil i
serzhanta. Za obedom serzhant pochti ne pil, sosredotochenno zheval edu, Dvigaya
vsemi myshcami lica.
Armejskij "dzhip" starogo obrazca, kotoryj im predostavil "lyubeznyj"
polkovnik, byl tem ne menee na otlichnom hodu i Fraga dovol'no uverenno vel
ego v gory, pytayas' nemnogo sokratit' put'.
"Drongo", sidevshij ryadom, neskol'ko raz pytalsya zagovorit' s serzhantom,
no tot otlichalsya osoboj nemnogoslovnost'yu, kotoraya obychno prisushcha starym
voyakam i odinokim holostyakam. Ponyav, chto eti popytki bespolezny, Saunders
ostavil ego v pokoe.
Neskol'ko raz ih obgonyali armejskie kolonny, vozvrashchavshiesya, ochevidno,
s kakih-to manevrov. Soldaty veselo krichali im chto-to, smeyalis', shutili.
Serzhant kazhdyj raz bezzlobno rugalsya i pribavlyal skorost', ne otvechaya na eti
vozglasy.
CHasa cherez dva posle togo, kak oni vyehali iz Tal'ki, serzhant ostanovil
mashinu u nebol'shoj fermy, stoyavshej metrah v desyati ot dorogi, i otpravilsya
tuda poprosit' vody. Lenart uvyazalsya za nim.
Hozyain, pozhiloj chiliec, let shestidesyati, radushno predlozhil gostyam
holodnogo piva. On s udovol'stviem otvechal na voprosy Lenarta, no tol'ko do
teh por, poka ne uznal, kuda oni napravlyayutsya.
Hozyain fermy srazu izmenilsya v lice, stav zamknutym i nerazgovorchivym.
Udivlennyj takoj peremenoj, Mark prekratil rassprashivat'. Kogda oni vyhodili
iz doma, hozyain tiho shepnul Marku:
- |to ochen' gryaznoe mesto, mister. Ochen'... - vyrazitel'no posmotrev,
dobavil on i perekrestilsya.
Ehat' prishlos' eshche dovol'no dolgo, okolo chasa, poka, nakonec, vdaleke
ne pokazalas' vysokaya ograda, okruzhennaya kolyuchej provolokoj. Avtomobil'
v容zzhal v lager' "Dignidad".
Sidya v mashchine, Saunders obratil vnimanie na dvojnuyu ogradu, okruzhavshuyu
lager'. Vsyudu vidnelis' razlichnye stroeniya, razbrosannye po bol'shoj
territorii "Dignidada".
Richard znal, chto eshche bol'she desyati let nazad koloniyu posetil sam
diktator Pinochet, ostavshijsya chrezvychajno dovol'nym ot poseshcheniya podobnoj
kolonii v svoej strane. Priezzhali v "Dignidad" i predstaviteli oficial'nyh
vlastej, prichem ne tol'ko chilijskih Iz FRG chastymi gostyami byli
predstaviteli HSS, kotoryh vsegda radushno prinimali v lagere "Avtor obrashchaet
vnimanie, chto dannyj material ne mozhet byt' ispol'zovan na sude v kachestve
svidetel'skih pokazanij. V lager' "Dignidad" priezzhal Diter Huber, referent
po vneshnej politike HSS i Vol'fgang Fogel'gezang, chlen gorodskogo soveta
Myunhena ot HSS".
Posle togo kak ih dokumenty vnimatel'no proverili pri v容zde, ih,
nakonec, vpustili. Saunders obratil vnimanie, chto Fragu zdes' horosho znali,
ohranniki zdorovalis' s nim, ne proveryaya ego dokumentov. Avtomobil' v容hal
na territoriyu lagerya i rezko zatormozil u odnogo iz zdanij.
So vseh storon uzhe bezhali lyudi, privetstvuya Fragu. Mnogie, odnako,
nastorozhenno smotreli na pribyvshih s nim gostej.
Iz doma vyshel nevysokij lysovatyj gospodin. U nego bylo shirokoe lico
bavarskogo byurgera, bol'shoj lob, krupnyj myasistyj nos. Saunders srazu uznal
ego po fotografiyam, hranivshimsya v dos'e "Interpola". |to byl sam osnovatel'
kolonii Paul' SHefer.
- Zdravstvujte, gospoda, - vnimatel'no glyadya, skazal on, protyagivaya
ruku. - Den' dobryj, Huan, - kivnul on serzhantu, - chto privelo vas syuda v
hristianskuyu obshchinu?
- My - anglijskie zhurnalisty, - skazal Richard na lomanom ispanskom, - i
hoteli by rasskazat' o vashej kolonii nashim chitatelyam. O nej hodit mnogo
interesnyh sluhov, no nashi podpischiki hotyat znat', pravdu.
- Uvy, eti sluhi ne vsegda pravdivy, - vzdohnul SHefer. - Proshu vas,
gospoda, v nashu skromnuyu obitel'.
"Drongo", kivnuv Marku, vzyal svoyu sumku pravoj rukoj. On prinuzhdal sebya
postoyanno pomnit' o nesushchestvuyushchej levoj ruke. Po dokumentam on byl
anglijskim zhurnalistom, poteryavshim ruku, i nikak ne mog poyavit'sya v kolonii,
imeya dve zdorovye ruki.
Ot Saundersa ne ukrylos' i to obstoyatel'stvo, chto sam SHefer ne smotrel
ih dokumenty. Ochevidno, dezhurnye ohranniki u vorot lagerya uzhe predupredili
glavu "Dignidada" o nashem poyavlenii, - ponyal "Drongo".
Serzhant, chuvstvovavshij sebya zdes' osobenno neprinuzhdenno, srazu
otpravilsya s dvumya mestnymi kolonistami pouzhinat' i otdohnut'. Saunders i
Lenart byli vynuzhdeny prinyat' priglashenie SHefera na uzhin, posle osmotra
lagerya.
Im otveli nebol'shuyu komnatu v tom zhe dome, okolo kotorogo ostanovilas'
ih mashina. Zabrosiv svoi, sumki i dostav bloknoty, oni vyshli naruzhu, gotovye
sledovat' za SHeferom, - Fotoapparaty nuzhno ostavit', - chut'-chut' nedovol'no
skazal Lenartu SHefer, - u nas zdes' ne prinyato fotografirovat', a vot
zapisyvat' mozhete vse chto ugodno.
- Horosho, - kivnul Mark, snimaya fotoapparat i ostavlyaya ego v mashine.
- Vam pokazhet ves' lager' nash Genrih, - pokazal SHefer na blednogo,
svetlovolosogo yunoshu let dvadcati pyati, - on vam vse i rasskazhet. A potom
proshu ko, mne na uzhin, - sdelal on shirokij priglashayushchij zhest rukoj i
uverennoj, pochti armejskoj pohodkoj zashagal k drugim stroeniyam.
Genrih okazalsya neplohim ekskursovodom. On dobrosovestno rasskazyval ob
istorii lagerya, pokazyvaya, kak zhivut v lagere mestnye kolonisty, ih
stolovye, klub spal'ni dlya muzhchin i zhenshchin. Rasteryavshimsya "anglijskim
zhurnalistam" Genrih ohotno ob座asnyal, chto muzh'ya i zheny zhivut otdel'no, a na
sovmestnuyu noch' poluchayut razreshenie tol'ko u samogo SHefera. Paren' ne videl
v etom nichego durnogo. Esli uchest', chto lager' byl osnovan dvadcat' shest'
let nazad, a parnyu bylo ne bol'she dvadcati pyati, to v etom ne bylo nichego
udivitel'nogo, - ponyal Richard. Bednyj Genrih i ne videl drugoj zhizni, krome
etoj.
Obhodya lager', Saunders obratil vnimanie na nebol'shoe stroenie,
stoyavshee neskol'ko v storone ot drugih. Okolo nego postoyanno progulivalos'
dvoe-troe muzhchin yavno soldatskoj vypravki.
Saundersa neskol'ko smutila ih narochitaya vypravka, sil'no brosayushchayasya v
glaza i slishkom yavnoe zhelanie Genriha obhodit' eto stroenie storonoj. Esli
tam gotovyat "legionerov", pochemu oni eto tak demonstriruyut, - ne ponyal
Saunders. Po glazam Marka on. ponyal, chto tot takzhe dumaet ob etom. Oni
slovno special'no podcherkivayut, chto tam est' chto-to ochen' vazhnoe, - podumal
"Drongo". Zdes' chto-to ne tak.
No ni on, ni Mark Lenart i ne podozrevali, chto za vremya ih progulki po
lageryu za nimi vnimatel'no sledili neskol'ko par glaz. Sredi nih byl i
Vol'fgang Gruber.
- |to on? - sprosil u nego Veber.
- Kazhetsya, da, no on zagrimirovalsya.
- |to my legko proverim, - zhestko skazal Veber, - i ochen' bystro.
Sant'yago. 30 noyabrya 1988 goda
Dozhdavshis' prihoda Gomikavy, missis Vigman zakazala obed v nomer dlya
svoego "muzha". CHerez pyatnadcat' minut prishedshaya oficiantka smogla ubedit'sya
v tom, chto muzh "missis Gouers" lezhit v posteli, otvechaya zhene iz spal'ni.
Posle ee uhoda Monika, vybrosiv odnu porciyu obeda, pozvolila Gomikave tiho
pokinut' ee apartamenty. Zaperev dver' na klyuch, ona proshla v vannuyu komnatu,
sbrasyvaya s sebya plat'e. Razdevshis' dogola, ona vstala pod dush, pytayas' hotya
by na vremya zabyt'sya pod goryachej vodoj.
CHerez minutu ona pochuvstvovala na sebe chej-to vzglyad. Monika obernulas'
i vzdrognula, na nee smotrel, hishchno ulybayas', neizvestnyj muzhchina.
- CHto vam nado? - chereschur gromko sprosila ona. - Kto vy takoj?
Muzhchina molchal, prodolzhaya v upor glyadet' na zhenshchinu. Ona shvatila
korotkoe polotence, popytavshis' prikryt'sya.
- Ubirajtes' otsyuda! - rasserzhenno zakrichala ona, - slyshite, nemedlenno
ubirajtes'!
Neizvestnyj sdelal neskol'ko ostorozhnyh shagov po napravleniyu k nej.
- Ne podhodite! - zakrichala zhenshchina, holodeya ot uzhasa Krepkaya, pochti
stal'naya hvatka szhala ej gorlo..
- Tiho, - skazal muzhchina, - tebe ne budet ploho, esli budesh' vesti sebya
tiho. Gde sejchas "Drongo"? - progovoril on s zametnym akcentom.
- Kto? - sprosila Monika, ploho soobrazhaya v etot moment, o chem
voobshcheidet rech'.
- Gde sejchas "Drongo"? - vyrazitel'no sprosil muzhchina.
- YA.. ya ne znayu, - ona popytalas' snova prikryt'sya polotencem, no
neizvestnyj vyhvatil ego iz ee ruk.
- YA sprashivayu u tebya, gde on? - sprosil neizvestnyj. Monika ne zrya
schitalas' odnim iz luchshih inspektorov DEA. Ona masterski poskol'znuvshis',
vnezapno levoj rukoj udarila po glazam neznakomca. Ne ozhidaya takogo
napadeniya, muzhchina ohnul, na mig oslablyaya svoyu zheleznuyu hvatku. Tolknuv ego
izo vseh sil na mokryj pol, Monika vybezhala v koridor. No otkryt' dver' ona
ne uspela. Prishedshij v sebya Miura dognal ee i svalil rezkim korotkim udarom.
Monika upala pochti bez stona, no soznaniya ne poteryala. Ona pochuvstvovala,
kak, grubo shvativ, napadavshij tyanet ee na postel'. Soprotivlyat'sya posle ego
udara ne bylo nikakih sil.
Miura, ulozhiv pochti beschuvstvennuyu zhenshchinu na krovat', naklonilsya nad
nej. Ubedivshis', chto ona v soznanii, on radostno usmehnulsya.
- Naprasno ubegala. Teper' tebe budet ochen' bol'no, poka ty mne ne
rasskazhesh', gde "Drongo".
ZHenshchina slabo zastonala. Miura provel rukoj po ee grudi, myagko kosnulsya
zhivota i vdrug neozhidanno nazhal pal'cem pod rebro. Monika zakrichala.
- YA sprashivayu, gde on? - nastojchivo sprosil Miura, eshche raz nadavlivaya v
etu tochku.
Ot boli u zhenshchiny na glazah nevol'no vystupili slezy. Miura, stoya nad
nej, pokachal golovoj.
- Takaya molodaya, krasivaya i sovsem nichego ne ponimaesh'.
Imenno v etot moment v dver' postuchali. Brosiv bystryj vzglyad na Moniku
i ubedivshis' v tom, chto ona ne smozhet vstat', Miura dlya vernosti nanes ej
eshche odin ochen' boleznennyj udar "czyujko-dn" - pod lozhechku i poshel otkryvat'
dver'. Kakim-to chudom ona i na etot raz ne poteryala soznaniya.
Uslyshav stuk v dver', Monika ponyala, chto eto byl Gomikava. Ona
popytalas' kriknut', no pochuvstvovala, kak slova zastrevayut v gorle. Togda
ona s trudom peredvigayas', pravoj nogoj iz poslednih sil udarila po nochnomu
svetil'niku.
- YA, kazhetsya, oshibsya nomerom, - skazal izumlennyj Sej i, v etot moment
razdalsya tresk svetil'nika; U Gomikavy ne bylo oruzhiya, no Miura ne uspel
zakryt' dver' i cherez mgnovenie oni pokatilis' po polu. Lezha na polu, Miura
uspel izvernut'sya i nogoj perehvatit' golovu Gomikavy. Tot, nanesya sil'nyj
udar Miure mezhdu nogami, vysvobodilsya. Oba vskochili na nogi, tyazhelo dysha.
Kraem glaza Sej uvidel lezhavshuyu na krovati Moniku i pochuvstvoval, kak
zakipaet v nem zlost' k nezvanomu prishel'cu.
Miura ulybnulsya, rasstavlyaya nogi. On byl gotov k shvatke. Levaya ruka
podnyalas', prikryvaya lico, pravaya razvernulas' v storonu. Zatem levaya ruka
rezko poshla vniz, a pravaya - vverh. Ponyav, chto pered nim opytnyj master
kung-fu, Gomikava chut' nagnulsya, stremyas' k koncentracii sily pri nizkoj i
ustojchivoj pozicii karatista.
Monika slabo poshevel'nulas' na krovati, pytayas' podnyat'sya.
Miura napal pervym, stremyas' nanesti sil'nyj udar "t'yanitii" v sonnuyu
arteriyu tremya sognutymi pal'cami pravoj ruki. Gomikava otbil ego udar i sam
pereshel v kontrataku, nanosya soperniku dvojnoj udar kistyami ruk, Miura legko
ushel ot napadeniya, smeshchayas' vpravo.
Monika s trudom sela na krovati, pytayas' prijti v sebya.
Gomikava, vidya, chto ego udary legko otbivayutsya sopernikom, popytalsya
nanesti bystryj rezkij udar nogoj snizu, no Miura operedil ego, nanosya
boleznennyj udar po drugoj, opornoj noge. Gomikava poletel na pol,
kuvyrnulsya i snova vstal na nogi.
Monika, ne vstavaya, upala na pol i popolzla k chemodanu, stoyavshemu v
shkafu.
Miura vnezapno prygnul, pytayas' provesti dvojnoj udar. Gomikava tozhe
prygnul. Oba lish' slegka kosnulis' drug druga, uvernuvshis' ot udarov, no,
kogda, oni uzhe prizemlilis', stoya na nogah, "yastreb", vdrug sdelav obmannoe
dvizhenie tela, nanes stremitel'nyj udar v lico Gomikave - "intran", udar
mezhdu brovyami. Ne davaya emu opomnit'sya, Miura nanes eshche neskol'ko sil'nyh
udarov v lico i v gorlo sopernika. Poslednij udar byl rokovym - "tencui -
ushi", "udar zheleznogo molota po usham" v kung-fu nanosilsya srazu dvumya
kulakami. Gomikava upal na pol s razbitym licom. Na gubah ego byli krovavye
puzyri, iz ushej shla krov'. Dovol'nyj Miura povernulsya k Monike i vdrug
uvidel ee s revol'verom v rukah. Vystrel prozvuchal na mgnovenie pozzhe, Miura
uzhe perekativshis', byl v koridore. Ne dozhidayas' vtorogo vystrela, on bystro
vybezhal za dver'. Monika opustila oruzhie i nachala gromko, zahlebyvayas'
slezami, plakat'. Tak obychno plachut sil'nye zhenshchiny, posle tyazhelyh,
nevozmozhnyh potryasenij.
CHerez shest' chasov, kogda v otel' pribyli predstaviteli chilijskih
vlastej, v nomere byl najden obezobrazhennyj trup mistera Gouersa. Missis
Gouers bessledno ischezla iz gostinicy.
Koloniya "Dignidad". 30 noyabrya 1988 goda
Dobrosovestnyj Genrih eshche celyh polchasa vodil ih po lageryu, poka,
nakonec, oni ne podoshli k tomu stroeniyu, otkuda nachalas' ih ekskursiya.
Genrih, chto-to probormotav, pobezhal iskat' SHefera, Richard s Markom zashli v
svoyu komnatu.
Saunders ponimal, chto raspolozhennoe na okraine lagerya vysokoe stroenie
kak-to svyazano s toj tajnoj, iz-za kotoroj emu prishlos' ob容hat' polsveta.
No ego smushchali dezhurnye, stoyavshie u doma, slovno special'no dlya togo chtoby
privlech' vnimanie gostej. Postepenno nad lagerem opustilis' sumerki i uzhe
koe-gde stali vklyuchat' elektrichestvo. SHefer vse ne prihodil. Richard
naklonilsya k Lenartu i ochen' tiho skazal:
- Slushaj, Mark, mne ne nravitsya etot dom. Tam, navernyaka, nichego net,
no oni delayut vse, chtoby my obratili na nego vnimanie. Vryad li v etom
stroenii mogli zhit' "legionery". On slishkom gryaznyj dlya nih.
Lenart ponimayushche kivnul golovoj.
- Postavish' za uzhinom "zhuchok" pod stol, - predlozhil "Drongo", - i ne
zabud' ustanovit' ego v koridore. Krome togo, vyjdya otsyuda, postarajsya
zabrosit' ego v tot samyj dom, Mark eshche raz kivnul golovoj i, zabrav iz
sumki nebol'shoj svertok, vyshel naruzhu. Richard leg na krovat', slovno dlya
otdyha.
Lenart vnimatel'no osmotrelsya. On obratil vnimanie, kak za odnim oknom
rezko dernulas' zanaveska: zdes' vnimatel'no sledili za neproshennymi
gostyami, - ponyal Mark. V nastupivshih uzhe sumerkah on medlenno progulivalsya,
slovno osmatrivaya lager'. Vnezapno pered nim vyros serzhant Fraga.
- Vam, chto, nravitsya zdes'? - proskripel serzhant.
- Ne ochen', - chestno priznalsya Lenart, - skuchnoe i mrachnoe zrelishche.
- A vy dumali, zdes' est' dlya vas razvlecheniya, - veselo skazal Fraga, -
zdes' tol'ko molyatsya Bogu i SHeferu. I bol'she nichego interesnogo net.
- Da, kazhetsya, vy pravy, - soglasilsya Lenart, - kstati, serzhant, kakoj
u vas ves?
- Devyanosto, - otvetil udivlennyj Fraga, - a pochemu vy sprashivaete?
- Hotite pari? Kto bystree dobezhit do togo zdaniya, - pokazal na
zagadochnoe stroenie Mark.
- Butylka viski, - delovito predlozhil serzhant
- Soglasen, no ya veshu vsego sem'desyat pyat'. Vam menya ne obognat'.
- Uvidim, - zaulybalsya Fraga, - zdes' trudno begat' po zemle.
- Togda davajte vot ot togo stolba. Nu, raz dva.. tri Oni pobezhali. K
udivleniyu Lenarta, bezhavshego v polnuyu silu, korenastyj, plotnyj serzhant
pochti ne otstaval ot nego. So vseh storon na nih smotreli lyubopytnye. Ne
dobezhav do stroeniya metrov desyat', Lenart upal, vysoko vzmahnuv rukoj, a
dovol'nyj serzhant, obojdya ego, zakrichal, tyazhelo dysha:
- YA vyigral!.
- Soglasen, - podnyalsya Mark, - no dolzhen zametit', vy v blestyashchej
forme.
Okolo serzhanta uzhe stoyalo dvoe molodyh lyudej.
- CHto vam nado? - ugryumo sprosili oni u serzhanta.
- Nichego, - uspokoil ih Fraga, - mozhete byt' spokojny, my idem nazad.
On zashagal k Lenartu, pomogaya emu podnyat'sya i otryahivaya ego odezhdu.
Vdvoem oni vozvrashchalis' nazad pod mnogochislennymi vzglyadami so vseh
storon.
Lezhavshij na krovati Richard prilozhil apparat k uhu, nastraivaya ego na
nuzhnuyu chastotu. Poslyshalsya tresk i chej-to rezkij golos.
- Oni uhodyat.
- |tot vtoroj zhurnalist ne podhodil k domu?
- Net. On upal v metrah v desyati. Podhodil tol'ko serzhant.
- Nu eto ne strashno. On zdes' chasto byvaet. |to Huan Fraga, my ego
znaem.
Saunders ulybnulsya. Kogda Lenart stol' neozhidanno upal, vzmahnuv rukoj,
on uspel brosit' vpered nebol'shoj magnitnyj "zhuchok", kotoryj prikrepilsya k
listovoj obshivke zdaniya. I teper' Saunders, nahodyas' v pyatistah metrah ot
etogo mesta, mog slyshat' vse, chti tam proishodit.
"Oni gotovyat dlya nas lovushku, - ponyal Saunders, - znachit, oni znayut o
nashem pribytii syuda. "Legionery" special'no postavili tam dezhurnyh, chtoby my
zainteresovalis' etim zdaniem". V mikrofone snova poslyshalsya tresk.
- Vy ne pravil'no postavili svoih lyudej, Gruber, - razdalsya chej-to
trebovatel'nyj golos, govorivshij po-ispanski, - nuzhno bylo sledit' i za
drugim zhurnalistom, ostavshimsya v zdanii.
- Tam dvoe nashih agentov, - uspokoil govorivshego Gruber, golos kotorogo
Saunders srazu uznal, vspomniv telefonnyj razgovor v Vene. Gruber eshche
dobavil chto-to po-nemecki, no Richard, ne vladevshij etim yazykom, ne ponyal
ego.
V komnatu voshel SHefer.
- Kak vam ponravilos'? - dobrodushno sprosil on. - My hotim
rasprostranit' nash opyt i v drugih stranah.
- YA by hotel vzyat' u vas interv'yu, - napomnil Saunders. - Uspeem, -
mahnul rukoj osnovatel' kolonii, - pojdemte luchshe uzhinat'. Tam i pogovorim.
Kstati, gde vash kollega?
- On reshil prosto pohodit' posmotret'. Emu vse interesno, on tak molod.
- Da, - vzdohnul SHefer, - eto my, stariki, teper' dolzhny otdyhat', a u
molodyh energiya b'et cherez kraj.
Posle vozvrashcheniya Lenarta gosti vmeste s hozyainom i eshche dvumya pozhilymi
gospodami proshli v prostornuyu stolovuyu, gde uzhe byl prigotovlen stol na
shesteryh. Edva oni rasselis', kak v komnatu voshel eshche odin chelovek, let
pyatidesyati. Edva uvidev ego, Saunders kakim-to vnutrennim chut'em ponyal, chto
eto sam Veber.
Tot kratko pozdorovalsya so vsemi, usazhivayas' za stol. Ot Richarda ne
uskol'znulo i to, s kakim otvrashcheniem posmotrel SHefer na Vebera.
Za stolom bol'she govoril Paul' SHefer, davaya odnovremenno interv'yu i
rasskazyvaya o svoej kolonii. Saundersu lish' izredka udavalos' vstavit'
nekotorye voprosy. Veber el molcha, pochti ne razgovarivaya. Tol'ko odnazhdy on,
sidya sleva, protyanul Saundersu solonku i s lyubopytstvom zametil, kak
neproizvol'no dernulas' levaya ruka u "Drongo". No bystro podaviv to
estestvennoe zhelanie, Richard protyanul pravuyu ruku. On ponyal, chto Veber
zametil ego oshibku.
- U vas dejstvuet levaya ruka? - sprosil Veber, - ya dumal, vy invalid.
- V Anglii mne sdelali velikolepnyj protez, - sovral Saunders, - on
upravlyalsya mini-komp'yuterom, vzhivlennym v protez, no, k sozhaleniyu, mne
prishlos' ostavit' ego v Londone, oni obeshchali sdelat' k moemu priezdu eshche
luchshij.
- Konechno, luchshe imet' takoj nadezhnyj protez, - usmehnulsya Veber, ne
svodya glaz s Richarda.
- Utrom ya pokazhu vam, kak rabotayut nashi lyudi, - vstavil SHefer, - mozhete
ostat'sya do utra u nas, - milostivo razreshil on, - nam nuzhny chestnye
reportazhi o nashej obshchine.
Saunders obratil vnimanie, chto na uzhin ne byl priglashen serzhant Fraga.
Pri etom na stol ne podavali vina i drugih spirtnyh napitkov, eda tozhe byla
dostatochno skromnoj. Posle uzhina Richard i Mark, poproshchavshis' s hozyaevami,
pokinuli gostinuyu. Pered uhodom Mark uspel prikrepit' "zhuchok" k stolu.
Zajdya v svoyu komnatu, Richard vklyuchil apparat-peredatchik, vstaviv ego v
uho. Poslyshalsya uverennyj golos Vebera. On govoril po-nemecki s SHaferom i
Saunders nichego ne ponyal. On peredal apparat Lenartu "Lenart horosho vladel
francuzskim, nemeckim, anglijskim, Saunders znal anglijskij, ital'yanskij,
ispanskij. Vo vremya planirovaniya operacii eto obyazatel'no uchityvaetsya",
znavshemu nemeckij.
- Poslushaj, chto oni govoryat, - ochen' tiho skazal Richard.
- SHefer rugaetsya, govorit, chto nedovolen. Ego lager' stal centrom
terroristov. Veber ego uspokaivaet. Ochen' sil'no rugayutsya vse troe. SHefer
uhodit. S nim drugie gosti. V komnatu voshel eshche odin chelovek. Oni govoryat o
kakih-to terroristah, kotoryh gotovili v lagere. Te uzhe vyehali v SSHA. Eshche
govoryat, chto nuzhno imet' v vidu rezervnyj variant. Kazhetsya, pereshli na
ispanskij*.
Mark vernul peredatchik Saundersu, tot bystro podnes ego k uhu.
- Ne zabud'te, Dias, eto ochen' vazhno. Vy dolzhny budete koordinirovat'
dejstviya nashih lyudej v N'yu-Jorke. Vsyu informaciyu poluchajte cherez vashego
osvedomitelya, - govoril Veber. - Kogda vy letite v Ameriku?
- CHerez tri dnya, - otvetil ego sobesednik.
- Znachit, vy budete tam ran'she vseh, - Veber pomolchal, - Amerika,
dvesti tridcat' chetvertyj, - neozhidanno skazal on. - Kak s gruzom?
"Vidimo, rejs Diasa", - podumal Saunders.
- Uzhe perepravlen v Paragvaj. Lyudi generala Rodrigesa gotovy prinyat'
lyuboe kolichestvo, my dolzhny budem vyjti na Kabal'ero "Kabal'ero - glavnyj
pomoshchnik generala Rodrigesa", pomoshchnika generala, chtoby poluchit' razreshenie
na vvoz v stranu gruza.
- Dejstvujte, - skazal Veber.
- A chto budet s etimi "zhurnalistami"? - sprosil Dias.
- My ih uberem segodnya noch'yu, - spokojno skazal Veber. - |to, konechno,
"Drongo" i ego pomoshchnik. Gruber opoznal ih. Nichego, im nemnogo ostalos'.
Saunders ubral apparat.
- Nuzhno uhodit' kak mozhno skoree, - prosheptal on Marku Lenartu. - Veber
znaet, kto my.
"SEKTA PALACHEJ" (prodolzhenie)
"V 1976 godu Komissiya OON po pravam cheloveka opublikovala doklad, iz
kotorogo yavstvuet, chto v nemeckoj kolonii sushchestvuet tajnyj centr pytok
chilijskoj - ohranki. S razoblacheniyami vystupili "Mezhdunarodnaya amnistiya" i
zapadnogermanskij zhurnal "SHtern".
No tol'ko v 1985 godu ministerstvo inostrannyh Del FRG poprosilo svoego
posla v Sant'yago vyyasnit', kak obstoit delo. Tot vstretilsya s chlenom hunty,
komanduyushchim korpusom chilijskih karabinerov generalom Rodol'fo Stanhe,
kotoryj izvesten kak blizkij drug SHefera (nado skazat', chto glava sekty
nosit titul "pochetnogo karabinera" i nad koloniej razvivaetsya flag chilijskih
karabinerov). Otvet generala legko predugadat': on soobshchil poslu, chto
obnaruzhit' nakazuemye |lladio Lajzega dejstviya so storony rukovodstva
kolonii "Dignidad" ne udalos'.
V 1987 godu nazvanie kolonii vnov' zamel'kalo v zagolovkah gazet.
Ministr inostrannyh del FRG Gensher potreboval rassledovat' vse
obstoyatel'stva, svyazannye s koloniej. Koloniyu posetili chilijskij sud'ya i dva
advokata iz "Mezhdunarodnoj amnistii". Kak soobshchil potom na press-konferencii
predsedatel' zapadnogermanskogo otdeleniya etoj organizacii Reverkamp, vyezd
na mesto ubedil ego, chto pokazaniya raznyh lic o pytkah sootvetstvuyut
dejstvitel'nosti.
V fevrale 1988 goda bylo provedeno publichnoe slushanie po delu
"Dignidad". K etomu bonnskie vlasti pobudil tot fakt, chto rukovodstvo
kolonii ne pustilo na svoyu territoriyu delegaciyu inostrannyh del FRG, a
chilijskie vlasti ne proyavili osobogo stremleniya k sotrudnichestvu.
Na slushanie byli priglasheny chetvero byvshih uznikov etoj kolonii. Oni
povedali o tom, kak v anklave vse eshche zhivy i torzhestvuyut principy ideologii,
kazalos', ushedshej v proshloe vmeste s "tret'im rejhom". S pomoshch'yu
psihotropnyh sredstv man'yaki lomayut psihiku u lyudej, prevrashchayut ih v
bezvol'nyh avtomatov. V otnoshenii detej sovershayutsya razvratnye dejstviya, a v
pervye gody diktatury Pinocheta chilijskaya ohranka DINA zverski pytala zdes'
politzaklyuchennyh, ispol'zuya ih kak podopytnyh krolikov dlya
usovershenstvovaniya tehniki pytok. Lish' nemnogie iz zaklyuchennyh smogli vyzhit'
i vybrat'sya iz etogo ada.
Posle slushaniya rukovodstvo "Dignidad" popytalos' predstavit' sebya
zhertvoj "marksistskogo zagovora". No k rassledovaniyu otneslos' ser'ezno.
SHefer i nekotorye iz ego priblizhennyh obratilis' v Sant'yago s prosheniem o
predostavlenii im chilijskogo grazhdanstva, chtoby takim obrazom predotvratit'
vydachu FRG. I oni ne poluchili by otkaza, esli, by ne vmeshalos'
zapadnogermanskoe konsul'stvo. Pogovarivayut, chto rukovoditeli sekty
podumyvayut o pereezde na novoe mesto - v YUzhnuyu Ameriku ili v Avstraliyu. Eshche
v 1970 godu posle pobedy na vyborah Sal'vadore. Al'ende SHefer i ego
spodvizhniki sobiralis' pokinut' CHili i dazhe kupili uchastok zemli v sosednej
Argentine. No potom vremena izmenilis'...
Odin iz nemnogih chilijcev, kto osmelilsya vo vseuslyshanie razoblachit'
sektu palachej - episkop Karlos Kamus. Imenno on rasskazal v pechati o tom,
chto v kolonii chilijskaya sekretnaya sluzhba soderzhit i pytaet chilijskih
grazhdan. Kak schitaet Kamus, delo "Dignidad" ne udastsya do konca raskryt',
poka ne budet razreshena osnovnaya problema CHili - problema vosstanovleniya
demokratii".
Verner Hertner, "Novoe vremya", N 34, 1988 g.
Koloniya "Dignidad". 30 noyabrya 1988 goda
- Nuzhno uhodit' kak mozhno skoree, - prosheptal on, - Veber znaet, kto
my.
- Budem proryvat'sya? - sprosil Mark. - Ili pozvat' serzhanta Fragu?
- Ty sumeesh' ego najti?
- Da, on ostanovilsya sovsem ryadom, v sosednem zdanii.
- Togda davaj, najdi ego, tol'ko ochen' bystro. A ya postarayus' uvidet'
SHefera.
- Zachem? - udivilsya Mark.
- Poproshchayus' i uedem, - podmignul emu Saun-dere, - naskol'ko ya ponyal,
glava obshchiny ne ochen' zhaluet Vebera.
- Ne znayu, - pokachal golovoj Mark, - no ya pojdu iskat' Fragu.
- Tol'ko ochen' bystro, - eshche raz skazal "Drongo". Mark ostorozhno vyshel
iz komnaty. V koridore nikogo ne bylo i on, starayas' stupat' pochti besshumno,
vyshel iz zdaniya. V sosednem stroenii gorel svet i slyshalis' veselye golosa
muzhchin. Lenart myagko podkralsya k oknam. V komnate sideli Fraga i neskol'ko
molodyh lyudej. Serzhant byl sil'no p'yan, i eto Lenart ponyal srazu, edva
uvidel ego. Mark momental'no proschital, chto dobrovol'no Fraga ne ujdet
otsyuda. On gromko postuchal v okno. Odin iz sidevshih za stolom podoshel k
oknu, otkryvaya stavni.
- CHto nuzhno? - sprosil on po-nemecki.
- Tam zovut serzhanta Fragu. Govoryat, ochen' srochno, - sovral Mark.
- Horosho. Huan, tebya zovut, - zakrichal sobutyl'nik serzhanta.
Tot kivnul golovoj, popytalsya vstat', sobiraya ostatki sil. No ne smog
otorvat'sya ot stula. Zatem, zalpom osushiv eshche odin stakan, on reshitel'no
podnyalsya i vyshel iz komnaty. Dushnaya zharkaya noch' ne otrezvila ego, kogda
Fraga vyshel iz zdaniya. Podojdya k Lenartu, on hmuro sprosil:
- Kto menya zovet?
- Oni zhdut u mashiny, - sovral Lenart. Serzhant pomotal golovoj i zatopal
k svoemu "dzhipu". Dojdya do nego, on nedoumenno oglyadelsya, ne ponimaya, kuda
delis' ozhidavshie ego lyudi, togda Lenart sil'nym korotkim udarom svalil ego,
ulozhiv pryamo v mashinu.
Saunders v eto vremya zashel k SHeferu, kotoryj nahodilsya uzhe v svoih
apartamentah. Ot vzglyada "Drongo" ne ukrylas' bol'shaya dvuspal'naya krovat' v
sosednej komnate, na kotoroj uzhe lezhal mal'chik let desyati. "Drongo" chut'
pomorshchilsya, prevozmogaya otvrashchenie, i obratilsya k Paulyu SHeferu.
- YA proshu prostit' nas, no my s drugom dolzhny srochno uehat'. Polkovnik
Asten'o, okazyvaetsya, dal eshche odno poruchenie serzhantu Frage, a tot nam
nichego ne skazal. Vot pochemu my dolzhny uehat' imenno segodnya.
- Ochen' zhal', - skazal SHefer, izobrazhaya obizhennogo, - vy mogli by
ostat'sya na noch', no eto vashe delo. YA dumayu, vy uvideli v nashem lagere mnogo
interesnogo i poleznogo dlya vseh zhazhdushchih sluzhit' Gospodu.
- Konechno, - zaveril ego Saunders, zastavlyaya sebya pozhat' protyanutuyu
ruku.
On bystro vyshel za dver' i, uzhe ne oglyadyvayas', zashagal k mashine.
Lenart zhdal ego, sidya za rulem. Beschuvstvennyj Fraga lezhal na zadnem
sidenii.
Saunders oglyanulsya, vse bylo spokojno. On vskochil v "dzhip".
- Kak mozhno bystree, - skomandoval on Lenartu, . - poka oni ne
opomnilis'.
Mark, vklyuchiv zazhiganie, rezko dernul mashinu s mesta. "Dzhip" privychno
zaurchal, nabiraya oboroty. Iz lagerya oni vyezzhali pochti v polnoj temnote. Uzhe
minut cherez desyat' posle ih ot容zda v lagere poslyshalis' kriki, zabegali
lyudi, povsyudu zazhglis' ogni. No ih avtomobil' byl uzhe v neskol'kih
kilometrah ot "Dignidada".
Nabiraya skorost', mashina neslas' na severo-vostok, v gory, k
gosudarstvennoj granice CHili.
Sant'yago. 30 noyabrya 1988 goda
Ona podhodila k samoletu pochti uverennoj pohodkoj energichnoj delovoj
zhenshchiny. Posle vcherashnego begstva iz gostinicy, gde lezhal ubityj Gomikava,
ej povsyudu mereshchilas' zloveshchaya ulybka Miury.
Ostavshis' v nomere odna, posle begstva Miury, ona proplakala pochti
polchasa, poka, nakonec, ne osoznala, chto nuzhno nemedlenno uhodit' otsyuda.
Monika odelas', sumela koe-kak nalozhit' kosmetiku, sobrat' svoi veshchi. S
bol'shim trudom ej udalos' peretashchit' trup Gomikavy v vannuyu komnatu,
zateret' sledy krovi na kovre.
Monika ponimala, chto ee edinstvennyj shans - eto nemedlennoe
ischeznovenie iz Sant'yago. Drozhashchimi rukami ona podnyala telefonnuyu trubku,
vyzyvaya taksi. Zatem nabrala nomer aeroporta. Na Rio-de-ZHanejro ne bylo ni
odnogo bileta. Sluchajno okazalsya bilet na Buenos-Ajres. Zakazav ego dlya
sebya, Monika bystro polozhila trubku i vyshla iz nomera. Ona predusmotritel'no
ostavila razorvannyj pasport mistera Gouersa v odnom iz chemodanov Saundersa.
U pogibshego Gomikavy ne bylo pri sebe nikakih dokumentov.
Monika, vyjdya v koridor, osmotrelas', szhimaya sumochku, v kotoroj lezhal
revol'ver. Zatem voshla v lift i spustilas' vniz. U vhoda v otel' uzhe stoyalo
taksi. Stremitel'no projdya holl i ne obnaruzhiv nichego podozritel'nogo, ona
vyshla iz gostinicy i sela v mashinu. Avtomobil' pomchalsya po ulicam goroda.
Nachalsya melkij dozhdik, stol' zhelannyj v etu dushnuyu noch'. Vsyu dorogu Monika
molchala, trevozhno oglyadyvayas' nazad.
V aeroport ona priehala za chas do otleta samoleta. Vzyav bilet i
zaregistrirovavshis', Monika sdala bagazh i proshla v tualet. Zajdya v kabinu,
ona vytashchila svoj revol'ver iz sumochki, zavernula ego v bumagu i brosila v
musornoe vedro.
Ej prishlos' perezhit' neskol'ko nepriyatnyh minut, poka ona peresekala
bol'shoj zal i podhodila k stojke registracii. Prohodya tamozhennye
formal'nosti, ona eshche raz obernulas' nazad. Miury nigde ne bylo vidno.
Minovav pogranichnyj kontrol', ona neskol'ko uspokoilas' i uzhe vpolne
ovladela soboj. V dlinnom koridore aeroporta, vedushchem k samoletu, ryadom s
nej shli neskol'ko desyatkov passazhirov.
Monika, vspomniv Gomikavu, s uzhasom predstavila, kak ego telo vse eshche
lezhit v holodnoj vannoj komnate. Skol'ko zhe eshche projdet vremeni, poka ego,
nakonec, obnaruzhat gornichnye. Monika znala, chto process vydachi tela Gomikavy
mozhet zatyanut'sya na dolgie mesyacy, i vse eto vremya ego trup budet nahodit'sya
v holodil'noj kamere policejskogo morga Sant'yago, Ona vzdrognula slovno ot
holoda. Vspomnila ruki Miury i edva ne upala, spotknuvshis' o stupen'ki pri
vhode.
Idya na posadku, ona sumela mobilizovat' vsyu svoyu volyu, starayas' ne
vydavat' volneniya. No absolyutno spokojnoj ona stala tol'ko togda, kogda
samolet uzhe otorvalsya ot zemli. A poka... Ona podhodila k samoletu uzhe pochti
uverennoj pohodkoj energichnoj delovoj zhenshchiny.
Andy. 1 dekabrya 1988 goda
Do granicy oni ehali dovol'no bystro, starayas' Otorvat'sya ot vozmozhnogo
presledovaniya. Fraga hrapel v mashine, udobno ustroivshis' na zadnem sidenii.
Saunders, vybrosiv chernuyu perchatku s levoj ruki, razminal zatekshie pal'cy.
Do policejskogo posta oni doehali v polnoj temnote. Zatem, vyklyuchiv fary,
Lenart povernul rezko vlevo. V temnote nel'zya bylo i dumat' ehat' v gory, ne
znaya dorogi v etoj mestnosti. Prihodilos' zhdat' rassveta "Drongo" ponimal,
chto Veber sdelaet vse vozmozhnoe dlya ego poiskov, no dal'nejshij put' byl
nastol'ko opasen, chto sama mysl' o prodvizhenii vpered ne prihodila im v
golovu.
Mark, sidevshij v polnoj temnote, poezhilsya. Bylo dovol'no holodno. Po
nocham v noyabre temperatura zdes' opuskalas' inogda do 5 - 10 gradusov po
Cel'siyu i, uchityvaya legkuyu odezhdu oboih "zhurnalistov", im prihodilos'
nelegko. Tol'ko serzhant, poryadkom zahmelevshij i spavshij v avtomobile, ne
chuvstvoval prohlady etoj noyabr'skoj nochi. Oni vzdragivali ot lyubogo shoroha,
lyubogo samogo malejshego zvuka. Saunders, dostav pistolet u Fragi, polozhil
ego na sidenie, gotovyj v sluchae krajnej neobhodimosti primenit' oruzhie.
Dva raza po doroge proehali gruzoviki v storonu granicy. Pogoni za nimi
ne bylo.
- Stranno, - skazal Lenart, - uzhe polnoch', a "legionerov" Vebera eshche
net.
- Oni, navernyaka, ishchut nas v Tal'ke, - tiho otozvalsya Saunders. -
Veberu i v golovu ne pridet, chto my mozhem risknut' proryvat'sya cherez
granicu.
U nih v pasportah zablagovremenno byli prostavleny i argentinskie vizy
dlya v容zda v stranu, odnako prezhde nuzhno bylo blagopoluchno vyehat' iz CHili.
- Skol'ko otsyuda do granicy? - sprosil Richard. Mark dostal kartu,
nagnulsya, posvetiv nebol'shim fonarikom.
- Okolo dvadcati kilometrov, - otozvalsya on.
- A do blizhajshego argentinskogo seleniya?
- Eshche stol'ko zhe.
- Sorok kilometrov, - zadumchivo skazal "Drongo". - |to shest'-sem' chasov
po peresechennoj mestnosti. A esli risknem? Mozhet byt', pojdem pryamo sejchas?
- Brosim mashinu? - sprosil izumlennyj Lenart - Konechno. My zhe ne
prorvemsya na nej cherez granicu. A v gory ona voobshche ne pojdet.
- Sorok kilometrov cherez gory, - pokachal golovoj Mark. - Ochen' trudno.
- Ty mozhesh' predlozhit' chto-nibud' drugoe?
- Dozhdemsya utra i popytaemsya sorientirovat'sya, - predlozhil Lenart.
- No esli lyudi Vebera ne najdya nas v Tal'ke, pojmut, chto my poehali
syuda? Togda oni mogut poyavit'sya zdes' uzhe cherez dva chasa, - vozrazil
"Drongo".
- A esli my vse-taki popytaemsya utrom proehat' cherez granicu legal'no.
U nas est' argentinskie vizy v pasportah?
- Dumaesh', Veber ne uchel etoj vozmozhnosti? Navernyaka, vse pogranichnye
posty uzhe preduprezhdeny o nashem poyavlenii.
- Mister Saunders, eto ochen' opasno, - napomnil Mark, - noch'yu idti v
gory cherez granicu.
- Eshche opasnee sidet' zdes' i dozhidat'sya, kogda nas shvatyat lyudi Vebera,
- reshitel'no skazal Saunders, vyhodya iz mashiny.
Vzyav sumku i pistolet Fragi, on dobavil:
- Ne zabud' zahvatit' flyagu s vodoj i kartu. Mark poslushno vylez za
nim.
- Kuda idti? - bodro sprosil Richard.
- Tuda, - mahnul na vostok Lenart.
Oni zashagali v storonu granicy. Vysoko v nebe nad nimi siyal lunnyj
polumesyac i, neobychnyj dlya evropejcev, YUzhnyj Krest, osveshchayushchij mestnost'.
Idti prihodilos' dostatochno ostorozhno, chtoby ne natolknut'sya na
patrul', chilijskih karabinerov ili pogranichnuyu strazhu. Snachala idti bylo
legko, no posle dvuh chasov hod'by v legkih tuflyah nogi nachali nesterpimo
nyt'. Ih obuv' byla menee vsego prisposoblena k podobnym pohodam po goristoj
mestnosti. Eshche cherez dva chasa, k rassvetu, vyyasnilos', chto oni, nakonec,
dostigli granicy. Daleko vnizu na perevale nahodilsya pogranichnyj post mezhdu
CHili i Argentinoj. Redkie avtomobili, prohodivshie tam, tshchatel'no
obyskivalis' pogranichnikami. Vnezapno Mark kriknul Saundersu:
- Lozhis'! Tam vertolet!
Iz-za gor pokazalas' vintokrylaya mashina, stremitel'no dvigayushchayasya v ih
storonu. Na otkrytoj mestnosti trudno bylo ukryt'sya i oni pobezhali vniz v
loshchinu. Vertolet, ochevidno, zametil ih, tak kak rezko izmeniv napravlenie,
rvanulsya k nim. Dvazhdy im prishlos' padat' na zemlyu iz-za pulemetnyh
ocheredej, kotorye vsparyvali zemlyu bukval'no v neskol'kih metrah ot nih.
Nakonec oni dostigli nebol'shogo kamennogo vystupa, za kotorym mozhno bylo
ukryt'sya. Oba tyazhelo dyshali, na Lenarte byla razorvana rubashka.
- CHto budem delat'? - sudorozhno sprosil Mark, zadyhayas' ot sumasshedshego
bega.
"Drongo" molcha posmotrel vverh. Vertolet visel v vozduhe, ot sil'noj
vibracii nachala podnimat'sya pyl', zaslonyaya vse vokrug.
- Oni poboyatsya vysadit'sya, - otvetil Saunders, - skol'ko mozhet byt'
chelovek v etom vertolete - troe-chetvero, ne bol'she. Huzhe, esli oni soobshchat
vniz. Togda cherez chas-poltora zdes' budut pogranichniki. Kstati, ty umeesh'
vodit' vertolet?
- Da, - oshelomlenno kivnul Lenart, - no ne dumaete zhe vy zahvatit'
vertolet?
- |to tol'ko v kino agenty snachala sdayutsya, a potom, perebiv ekipazh,
uletayut na zahvachennom vertolete, - ulybnulsya "Drongo", - v zhizni tak ne
byvaet. YA dumayu, my, navernyaka, nuzhny im zhivymi. |to ne lyudi Vebera, u nih
ne mozhet byt' vertoleta. On prinadlezhit chilijskim VVS. Tak chto u nas est'
shans ujti otsyuda. Oni ne budut slishkom nastojchivymi.
V etot moment snova prozvuchala dlinnaya ochered'. Puli zazhuzhzhali pered
nosom. Vertolet visel pochti nad nimi. Richard dostal oruzhie.
- Esli oni spustyatsya, pridetsya strelyat'. My ne mozhem popast' im v ruki.
Do naznachennoj daty shest' dnej. Nikto, krome nas ne znaet o paragvajskih
operaciyah i Vizite Diasa v Ameriku. My dolzhny peredat' eti svedeniya lyuboj
cenoj.
Vertolet, dav eshche neskol'ko ocheredej, poletel v storonu.
- Oni eshche vernutsya, - uverenno skazal Mark.
- Poshli, - Richard vskochil na nogi i oni pobezhali. CHerez desyat' minut
vertolet, snova poyavivshijsya v vozduhe, dal po begushchim mishenyam eshche odnu
dlinnuyu ochered'. Im prishlos' snova iskat' ukrytiya. No na etot raz oni edva
ne opozdali, i pulemetnye ocheredi chudom ne zadeli ih. CHerez pyatnadcat' minut
oni snova risknuli brosit'sya v gory i snova poyavivshijsya vertolet pomeshal im.
Polozhenie stanovilos' otchayannym, na protivopolozhnom sklone, vnizu, v dvuh
kilometrah ot nih uzhe pokazalis' edva razlichimye figury chilijskih
pogranichnikov. Saunders i Lenart snova pobezhali. Kogda oni risknuli
probezhat' bol'shoj uchastok otkrytogo prostranstva, snova poyavilsya vertolet.
Poslyshalis' vystrely. Mark neozhidanno, diko vskriknuv, pokatilsya vniz.
Richard obernulsya, ne uderzhalsya i tozhe poletel vniz. Vertolet, dav eshche
neskol'ko ocheredej, uletel. Saunders podpolz k Lenartu. Tot stonal ot boli.
- Ty ranen? - trevozhno sprosil Richard.
- Kazhetsya, da, - vinovato otvetil Lenart, - v nogu zacepil-taki. Mister
Saunders, brosajte menya i uhodite. Sejchas tol'ko vy mozhete soobshchit' o
priezde Diasa. Ne zabud'te, oni govorili o kakom-to ih informatore.
- YA vse pomnyu, - uspokoil ego "Drongo", - no zdes' ya tebya ne ostavlyu.
On razorval chast' svoej rubashki i perevyazal Lenarta. Tot ohal ot boli.
Vzvaliv na sebya Lenarta, Saunders medlenno, tyazhelo perevalivayas', potashchilsya
s nim v gory.
- Tol'ko by ne poyavilsya vertolet, tol'ko by ego ne bylo, - sheptal on,
kak zaklinanie. Proshlo desyat' minut, pyatnadcat', vertoleta ne bylo. CHerez
sorok minut vdaleke poslyshalsya gul motorov.
- Bud' ty proklyat, - razocharovanno skazal Saunders, vytiraya pot so lba
i ishcha mesto, gde mozhno bylo by ukryt'sya. No vertolet povel sebya kak-to
stranno Na polputi k nim on povernul nazad i stal obletat' mestnost', gde
oni byli ran'she. "CHto za idiot, - podumal Saunders, - chego on tam ishchet?" On
prodolzhal eshche minut pyat' nablyudat' za manevrami vertoleta nakonec, kogda emu
nadoeli eti bessmyslennye manevry, on snova vzyal Lenarta na plechi i potashchil
v gory.
- Oni, po-moemu, sumasshedshie, - skazal Richar tyazhelo dysha, - ishchut nas na
tom sklone gory.
- Oni ne mogut iskat' nas zdes', - edva ne teryaya soznanie ot boli,
prosheptal Mark, - eto uzhe Argentina. Richard ostanovilsya, perevel dyhanie.
- Konechno, Argentina, - zasmeyalsya on, - kak ya srazu ne dogadalsya.
V etot moment solnce osvetilo ih, i vertolet, rezko izmeniv kurs, snova
obstrelyal ih. Richard uspel vmeste s Markom spryatat'sya za kamnyami.
- Vot tebe i Argentina, - provorchal on, - eti fashisty ne soblyudayut
nikakih mezhdunarodnyh dogovorov.
Vertolet, pokruzhiv, uletel, zdes' on ne mog dolgo nahodit'sya, i Richard
v kotoryj raz potashchil Marka v gory.
CHerez desyat' chasov, kogda solnce uzhe klonilos' k zakatu, im udalos'
vyjti na avtomobil'nuyu trassu, vedushchuyu k nebol'shomu seleniyu. Voditel'
gruzovika, uznav, chto oni bezhali iz CHili, lyubezno soglasilsya podvezti ih.
Eshche cherez chas mestnyj vrach uzhe okazyval pomoshch' Lenartu. Pulya razdrobila
chast' kosti, i rana byla chrezvychajno boleznennoj. Vrach, delavshij perevyazku,
kategoricheski ne soglashalsya otpuskat' Lenarta, no Mark nastaival na svoem.
Za sto pyat'desyat dollarov im udalos' najti voditelya, soglasivshegosya vezti ih
v Malargue. Eshche stol'ko zhe prishlos' otdat' mestnomu policejskomu, daby tot
ne proyavlyal izlishnego lyubopytstva. Pozdno noch'yu oni vyehali v gorodok, gde
byl edinstvennyj v etoj mestnosti zheleznodorozhnyj vokzal. Perenochevav v
nebol'shoj gostinice goroda, oni na sleduyushchij den' vyehali v Mendosu,
predvaritel'no zakazav sebe bilety na nochnoj rejs Mendosa - Buenos-Ajres.
Tol'ko v vagone Lenart pozvolil sebe poteryat' soznanie ot boli.
Buenos-Ajres. 3 dekabrya 1988 goda
Oni sideli na skam'e, sovsem nedaleko ot vokzala Retiro. V
raspolozhennom ryadom Novom Portu slyshalis' kriki lyudej, shum zahodyashchih i
uhodyashchih sudov. S ih mesta mozhno bylo razlichit' dalekuyu vodnuyu sinevu
La-Platy.
Monika, priletevshaya syuda dva dnya nazad, uzhe uspela neskol'ko otojti ot
koshmara v Sant'yago. Saunders prosmotrevshij segodnya chilijskie gazety, gde
byla fotografiya ubitogo Gomikavy, mrachno slushal rasskaz vzvolnovannoj
zhenshchiny o sobytiyah togo zloschastnogo dnya. Oni oba dolzhny byli segodnya
uletet' iz Argentiny. Monika Vigman, nesmotrya na ee vozrazheniya, letela v
Evropu, Rukovodstvo "Interpola" spravedlivo reshilo dat' ej vozmozhnost'
otdohnut' posle takih potryasenij, a Richard Saunders dolzhen byl letet' v
N'yu-Jork, gde ego zhdal Rober Dyunua. Do naznachennogo "Dnya X" ostavalos' menee
chetyreh dnej.
V stolicu Argentiny "Drongo" priletel odin. U Marka Lenarta sil'no
raspuhla noga, i rana nachala gnoit'sya. Ego prishlos' ostavit' v Mendose, kuda
pribyli sotrudniki "Interpola" dlya ego ohrany.
Teper', sidya na skam'e, Saunders i Monika zhdali, kogda im, nakonec,
prinesut aviabilety i dokumenty. Neskol'ko v storone sidelo dvoe parnej,
postoyanno soprovozhdavshih Saundersa s momenta ego pribytiya v Buenos-Ajres.
Slushaya sbivchivyj rasskaz Moniki o sobytiyah togo dnya, Saunders ponimal,
Miura posleduet za nim i v N'yu-Jork, gde oni neminuemo dolzhny budut
vstretit'sya.
- Vy teper' poedete odin v N'yu-Jork, - zadumchivo skazala zhenshchina,
slovno prochitav ego mysli, - i etot "yastreb", navernyaka, budet tam.
- Posmotrim, - strogo skazal Saunders, - vo vsyakom sluchae, ya hotel by s
nim vstretit'sya.
Oni pomolchali.
- Holodno, - neozhidanno skazala zhenshchina, hotya v gorode stoyala obychnaya
noyabr'skaya zhara.
Richard, snyav pidzhak, nabrosil ego na plechi zhenshchiny.
- Ne nado, - popytalas' vozrazit' ona.
- Ne spor'te, vy zhe v legkom plat'e, mozhete prostudit'sya.
- A vy ne mozhete?
- Mogu. No eto sejchas ne samoe glavnoe, - neveselo ulybnulsya Richard.
- Skazhite, "Drongo", vy zhenaty? - vdrug sprosila Monika.
- Net. A pochemu vy sprashivaete?
- Prosto tak. YA vdrug podumala, chto u vas ochen' nespokojnaya zhizn'.
- Da, navernoe. No ya kak-to ne ochen' zadumyvalsya nad etim.
- A vy pravda russkij? - zadala yavno nenuzhnyj vopros Monika.
- Pochemu russkij?
- Tak o vas govoryat vse. No na russkogo vy ne ochen' pohozhi. Skoree na
ital'yanca ili ispanca.
- Monika, vy segodnya ochen' lyubopytny, - ushel ot pryamogo otveta
Saunders.
- Prostite, prosto skuchno sidet' zdes' bez dela.
Oni snova pomolchali.
- A vy sami zamuzhem? - sprosil Richard.
- Net, - pokachala golovoj zhenshchina, - i nikogda ne byla.
- Pochemu? - udivilsya Saunders.
- Rabota, - neohotno otvetila Monika, - v DEA ne ochen' pooshchryalos'
zamuzhestvo sotrudnikov-zhenshchin. Ona protyanula ruku.
- Kazhetsya, pojdet dozhd'.
Saunders posmotrel na goluboe nebo, gde yarko svetilo solnce.
- Pohozhe, - reshil soglasit'sya on, - no my vse ravno dolzhny zhdat'.
Vysoko v nebe pokazalas' staya ptic, letyashchih na sever. Saunders provodiv
ih ugryumym vzglyadom, tyazhelo vzdohnul.
- V severnom polusharii sejchas zima, - napomnil on.
- Da, - rasteryanno skazala Monika, uvidev ego vzglyad. - Pticy poleteli,
- skazala ona zadumchivo. - Drongo - eto, kazhetsya, takaya ptica. Pochemu imenno
"Drongo"?
- Est' takaya malen'kaya ptichka, - poyasnil Saundepc, - ona stroit svoi
gnezda vysoko v vetvyah derev'ev. Drongo ne boitsya nikogo i nichego, smelo
vstupaya v boj s lyubym prishel'cem, osmelivshimsya narushit' ego pokoj. Odnazhdy v
gorah Indokitaya ya nablyudal boj drongo s dvumya berkutami. |to bylo
porazitel'noe zrelishche, malen'kij drongo ne ustupal. Vot togda ya reshil vzyat'
sebe eto prozvishche.
- YAsno, - Monika bystro podnyalas' so skam'i. - vot i nashi hozyaeva.
K nim napravlyalsya predstavitel' "Interpola".
- Dobryj den', gospoda, no pochemu vy ne zahoteli zhdat' v gostinice? -
srazu upreknul ih podoshedshij - Hoteli naposledok pogulyat' po gorodu, - tiho
otvetila Monika, - vse-taki celyj mesyac my byli vmeste.
- |to bylo ochen' neostorozhno s vashej storony, neodobritel'no skazal
predstavitel' "Interpola". - Missis Vigman, vash samolet cherez dva chasa. YA
povezu vas v aeroport |sejsa. Vashi veshchi i bagazh uzhe v avtomobile. A vash
samolet, - on povernulsya k Saundersu, - cherez pyat' chasov. V aeroport vas
otvezut vot eti dvoe rebyat. Oni zhe poletyat s vami do samogo N'yu-Jorka. Im
razresheno vzyat' na bort samoleta oruzhie.
- Ponyatno, - Saunders posmotrel na missis Vigman. - Budem proshchat'sya, -
nesmelo skazal on.
Predstavitel' "Interpola" taktichno otoshel v storonu, k mashine.
- Kak vas zovut, Monika? - vdrug zadal tozhe nenuzhnyj vopros Richard.
- Natali, - tiho skazala zhenshchina.
- Spasibo vam za vse, Natali. I prostite menya, vy tak sil'no izmuchilis'
za eti dni. Ona vshlipnula, obnimaya ego.
- YA lyublyu vas, "Drongo", - tiho skazala ona, - beregite sebya. Radi
vsego svyatogo, beregite sebya. Oni byvayut bezzhalostny.
Ona pocelovala ego, chut' kosnuvshis' gubami ego shcheki, molcha otdala
pidzhak i bystro, ne oglyadyvayas', poshla k mashine. Posle togo kak avtomobil'
uehal Saunders eshche dolgo stoyal molcha, glyadya kuda-to vdal'. CHerez pyat' chasov
on vyletel v N'yu-Jork.
"VSTRECHA S ZHURNALISTAMI"
2 dekabrya v press-centre MID SSSR v Moskve sostoyalas'
press-konferenciya.
Na budushchej nedele General'nyj Sekretar' CK KPSS, Predsedatel'
Prezidiuma Verhovnogo Soveta M. S. Gorbachev posetit N'yu-Jork, gde 7-go
dekabrya on vystupit na 43-j sessii General'noj Assamblei OON s izlozheniem
vzglyadov sovetskogo rukovodstva na vazhnejshie problemy mirovogo razvitiya. Ob
etom soobshchil zhurnalistam zamestitel' ministra inostrannyh del SSSR V. F.
Petrovskij.
- Reshenie vystupit' na General'noj Assamblee, - Okazal on, -
prodiktovano nashej glubokoj ubezhdennost'yu v tom, chto Organizaciya
Ob容dinennyh Nacij yavlyaetsya nezamenimym mehanizmom v poiske mirnyh reshenij
mezhdunarodnyh voprosov, razblokirovaniya konfliktov i krizisnyh situacij i
uregulirovaniya drugih global'nyh problem.
V N'yu-Jorke M. S. Gorbachev budet imet' besedy s General'nym sekretarem
OON X. Peresom de Kuel'yarom i Predsedatelem 43-j sessii General'noj
Assamblei OON, ministrom inostrannyh del Argentiny D. Kapu-to. Besedy,
nesomnenno, obogatyat strany cennym opytom mnogostoronnego sotrudnichestva,
smogut dat' pishchu Dlya razmyshleniya i vyvodov, budut sposobstvovat' vyrabotke v
ramkah OON obshchepriemlemyh reshenij po nasushchnym problemam mirovoj politiki.
V dni uchastiya glavy sovetskogo pravitel'stva v rabote sessii sostoitsya
ego vstrecha s nyneshnim i budushchim Prezidentami SSHA. Delovaya vstrecha s R.
Rejganom i Dzh. Bushem, - podcherknul zamestitel' ministra, - kak my ozhidaem,
stanet vazhnym zvenom v razvitii rezul'tativnogo dialoga mezhdu SSSR i SSHA.
"Izvestiya" 3 dekabrya 1988 goda.
N'yu-Jork. 4 dekabrya 1988 goda. 12-00
V aeroportu imeni Dzhona Kennedi Saundersa uzhe zhdali. Bystro projdya
tamozhennye formal'nosti, on podoshel k Robertu Dyunua, kotorogo davno znal v
lico.
Sorokaletnij Dyunua byl skoree pohozh na professora universiteta, chem na
sekretnogo agenta. Poslednie dva goda on vozglavlyal osobuyu gruppu ekspertov
OON i byl neposredstvennym rukovoditelem "Drongo". Srednego rosta, chut'
polnovatyj, s veselym rumyanym licom v rogovyh ochkah, on vsem svoim vidom
izluchal dobrodushie i umirotvorennost'. Saunders znal, skol' obmanchivo eto
vpechatlenie. Dyunua byl odnim iz luchshih ekspertov komiteta OON, gde rabotal
poslednie pyat' let. Do etogo pochti poltora desyatka let Dyunua rabotal v
sekretnyh sluzhbah Kanady i v "Interpole".
Veselo pozdorovavshis' s "Drongo", on povel ego k vyhodu. Oglyanuvshis',
Saunders zametil, chto dvoe soprovozhdavshih ego parnej podoshli k vysokomu
blondinu u stojki. Dyunua perehvatil ego vzglyad i uspokaivayushche kivnul
golovoj. V avtomobile, uzhe sidya za rulem, Dyunua protyanul emu oruzhie i, ne
otryvaya glaz ot dorogi, sprosil:
- Kak zdorov'e missis Vigman?
- Neploho. Vrachi govoryat, nichego opasnogo, - chut' vinovato skazal
Richard, - po sushchestvu, ona postradala iz-za menya.
- Slyshal, - suho skazal Rober. - |to ya rekomendoval ee tvoej
naparnicej. YA davno ee znayu. Geroicheskaya zhenshchina.
- Vy dumaete peredat' nashi materialy v Sovet Bezopasnosti OON? -
sprosil "Drongo". - Po-moemu ih nado vynosit' na obsuzhdenie General'noj
Assamblei OON ili na zasedanie Soveta Bezopasnosti.
- Ne toropis', - Dyunua rezko svernul napravo, - eto ne tak prosto. Nam
ponadobitsya vremya, chtoby privesti eti materialy v nadlezhashchij vid. No vse
ravno rabotu vy prodelali ochen' bol'shuyu. Odnako samoe glavnoe nam eshche
predstoit.
Po doroge Saunders obratil vnimanie na prazdnichno ukrashennye magaziny,
uzhe poyavlyayushchiesya na ulicah naryadnye elochki. Priblizhalsya tradicionnyj
prazdnik Rozhdestva, stol' lyubimyj amerikancami. Oni pod容hali k zdaniyu
General'noj Assamblei OON, raspolozhennomu na naberezhnoj Ist-Rivera. Dyunua
lovko ostanovil svoj avtomobil' na stoyanke. Ogromnoe ploskoe zdanie s
kupolom ottenyalo stoyavshuyu ryadom betonnuyu mnogoetazhku Sekretariata OON. U
vhoda v zdanie "Drongo" obratil vnimanie na simvolicheskuyu figuru
molotobojca, perekovyvayushchego mech na oralo. On znal, chto eto byl podarok
Sovetskogo Soyuza OON. No ryadom, pochti u samogo vhoda, nahodilos' drugoe ne
menee simvolicheskoe sooruzhenie.
Na prostornom kamennom postamente stoyal ogromnyj trehmetrovyj
revol'ver, dulo kotorogo bylo izognuto i zavyazano uzlom. |to byl podarok
Lyuksemburga, bystro uspevshij stat' dostoprimechatel'nost'yu OON.
"Drongo" obratil vnimanie, chto sprava, u byuro propuskov, uzhe
vystroilas' dovol'no bol'shaya ochered' zhurnalistov, pribyvshih na poluchenie
akkreditacii. ZHurnalisty zapolnyali ankety, pokazyvali dokumenty,
udostoveryayushchie ih lichnost', i tut zhe shli fotografirovat'sya. YAponskij
"polyaroid" vydaval fotokartochku v techenie neskol'kih sekund. Kartochku kleili
na kusok kartona i, napisav familiyu zhurnalista, zapechatyvali vse v plastik.
Posle chego prikreplyali k nemu zazhim i vydavali zhurnalistu. Vsya procedura
zanimala ochen' malo vremeni.
"Nuzhno budet obyazatel'no proverit' spiski zhurnalistov i ih gazet", -
podumal "Drongo", vhodya v zdanie.
Tochno uloviv ego mysli, Dyunua uzhe v lifte nedovol'no probormotal:
- Nado teper' proveryat' vseh zhurnalistov do edinogo, a eto takaya nudnaya
rabota.
- Nuzhno, - soglasilsya Saunders, - hotya imenno ih i proveryayut osobenno
tshchatel'no, pri. vhode i vyhode. Osobenno nado budet obrashchat' vnimanie, iz
kakih oni gazet.
Oni podnyalis' v skorostnom lifte na 12-j etazh, Dyunua, uverenno dvigayas'
po koridoru, ostanovilsya odnoj iz dverej.
- Nam syuda, - pokazal on.
Saunders voshel vsled za nim. Za dver'yu okazalis' dve prostornye
komnaty, zastavlennye stolami i komp'yuterami. Komp'yuterov bylo neskol'ko i
oni, ochevidno, rabotali dazhe v otsutstvie hozyaina.
- |to moi apartamenty, - skazal Dyunua, razdevayas'. Plashch on brosil pryamo
na stul. Podojdya k komp'yuteram, on prochital poslednie soobshcheniya. Pokachal
golovoj: "Nichego sushchestvennogo".
"Drongo", snyav plashch, povesil ego na veshalke u vhoda.
- YA skazhu, chtoby nam prinesli kofe, - Dyunua proshel k stolu, podnyal
trubku.
- Esli mozhno, mne chaj, ya ne lyublyu kofe, - poprosil "Drongo".
- Horosho, - Dyunua zakazal chaj ikofe. Opustiv trubku, on chut' oslabil
uzel galstuka, rasstegivaya verhnyuyu pugovicu.
- Znachit, teper', - nachal on srazu, bez predislovij, - nasha glavnaya
zadacha - ustanovit', gde nahoditsya Fernando Dias. YA uzhe poprosil FBR
proverit' vse gostinicy goroda. No eto ogromnaya rabota. I potom on vpolne
mog ostanovit'sya ne pod svoej familiej.
- Dumayu, net, - pokachal golovoj "Drongo", - zachem emu riskovat'? On,
navernyaka, ostanovitsya v horoshej gostinice v centre goroda. I obyazatel'no
pod familiej Diasa. Dokumenty u nego na etu familiyu, hotya ya somnevayus', chto
eto ego nastoyashchee imya. Kstati, my eshche ne dolzhny zabyvat' Miuru. |tot
stervyatnik, navernyaka, gde-nibud' zdes'. On presleduet menya po vsemu svetu.
- Da, da, konechno, - soglasilsya Dyunua, - my budem iskat' i Miuru. V FBR
sejchas uzhe pechatayut ego fotografii. My zaprosili ee iz Gonkonga.
V dver' postuchali.
- Vojdite, - skazal Dyunua, nazhimaya knopku, avtomaticheski otkryvayushchuyu
dver'.
V komnatu voshli dvoe. Odin iz nih byl vysokij blondin, kotorogo
Saunders uzhe videl v aeroportu. Drugoj byl temnovolosyj, bolee korenastyj i
plotnyj. Na podborodke u nego byl edva zametnyj shram.
- Znakom'tes', - predstavil Dyunua voshedshih, - eto moi pomoshchniki.
- |dam Billington, - predstavil on blondina, tot privetlivo kivnul, - i
Dzheral'd Lauton, - pokazal Dyunua na bryuneta.
Saunders po ocheredi krepko pozhal ruki voshedshim.
- Razdevajtes' i sadites', rebyata. Nu chto, nashli kogo-nibud' iz nashih
gostej? - sprosil Dyunua.
- Poka net. No FBR povsyudu razoslalo svoih lyudej, - otvetil Billington,
- k poiskam podklyuchilis' predstaviteli CRU, ANB i lichnoj ohrany Prezidenta.
Zadejstvovany pribyvshie inspektora "Interpola". YA dumayu, Diasa najdut v
blizhajshie sutki, - nemnogo samouverenno skazal |dam.
- U nas ochen' malo vremeni, - napomnil Dyunua, - vsego tri dnya. Esli my
najdem Diasa, nuzhno budet ochen' ostorozhno prosledit', s kem on vstretitsya.
Glavnoe sejchas - eto najti Diasa. On nash edinstvennyj shans. Poka, k
sozhaleniyu, my nichego ne znaem o gotovyashchemsya pokushenii, krome priezda etogo
Diasa.
Razdalsya telefonnyj zvonok.
- Slushayu, - bystro snyal trubku Dyunua. - Otlichno. Da, ya zapisal. Nash
predstavitel' sejchas pod容det.
- Srochno v aeroport, - skazal on, polozhiv trubku. - FBR proverilo vse
pribyvshie rejsy za dvoe sutok. Vchera rejsom iz Lissabona v N'yu-Jork priletel
Fernando Dias. Nuzhno pogovorit' s tamozhennikami. Mozhet byt', kto-nibud' iz
nih zapomnil etogo Diasa v lico.
Billington i Lauton bystro podnyalis'.
- Uznajte naschet Miury, - poruchil Dyunua, - mozhet byt', on pribyl pod
chuzhoj familiej, no vmeste s Diasom. Vo vsyakom sluchae, pokazhite ego
fotografiyu.
Kogda za ushedshimi zakrylas' dver', Saunders pokachal golovoj:
- Ne dumayu, chto Miura priehal vmeste s Diasom. Tak my ego ne najdem.
Nuzhno, chtoby ya chashche poyavlyalsya na ulice. Togda i etot ubijca okazhetsya gde-to
zdes', ryadom.
- Poka ne budem speshit', - ustalo skazal Dyunua, - u nas, vse-taki, eshche
est' vremya.
Oni zhdali uzhe pyatyj chas. Vse sluzhby goroda byli podnyaty na nogi,
osvedomiteli FBR i policii vyshli na ulicy, proveryalis' vse gostinicy odna za
drugoj, no Diasa nigde ne bylo. Nakonec, v sem' chasov vechera razdalsya
dolgozhdannyj telefonnyj zvonok.
Dyunua, molcha vyslushav soobshchenie, shvyrnul trubku.
- Oni nashli ego, - bystro skazal on, - ty byl prav. On ostanovilsya pod
svoej familiej. |to zdes', nedaleko, na tridcat' pervoj ulice. Sejchas k ego
telefonu v nomere podklyuchaetsya FBR. YA prikazhu Lautonu i Billingtonu byt'
tam.
- Mozhet, mne tozhe poehat' tuda?
- Zachem? V zdanii OON ty v otnositel'noj bezopasnosti. A na ulice vse
mozhet sluchit'sya. Dumayu, v etom net neobhodimosti. Glavnuyu svoyu zadachu ty
vypolnil - vyvel nas na Diasa. Ostal'noe uzhe nashe delo.
- YA ne dumayu, chto on priehal odin. Navernyaka, v gorod priedut eshche
neskol'ko funkcionerov "Legiona" i kto-nibud' iz ih rukovoditelej dlya
koordinacii vseh dejstvij. Vse-taki, eto ochen' riskovannaya operaciya.
- CHto ty predlagaesh'?
- Proverit' eshche raz vse blizhajshie oteli. Pust' posmotryat knigi zakazov,
kto imenno pribyvaet v blizhajshie tri-chetyre dnya. Spiski luchshe privezti syuda,
mozhet byt', ya vstrechu znakomuyu familiyu.
- Neuzheli ty dumaesh', chto etot neizvestnyj shef zaranee zakazhet sebe
nomer? - sprosil Dyunua.
- Obyazatel'no zakazhet. Prichem, nedaleko ot mesta sobytij, chtoby byt'
ryadom vo vremya pokusheniya. YA ubezhden v etom.
- Horosho. YA peredam tvoi predpolozheniya; No uchti, na eto ujdet mnogo sil
i vremeni.
- YA ponimayu. No eto nuzhno, - podcherknul "Drongo".
Dyunua v kotoryj raz podnyal trubku telefona.
KAK OHRANYAYUT PREZIDENTOV (ot avtora)
Kakim obrazom udaetsya predotvratit' mnogochislennye pokusheniya na
prezidentov, prem'erov, korolej, ministrov i drugih oficial'nyh lic? Kto oni
- eti lyudi, obespechivayushchie bezopasnost' oficial'nyh liderov? Kak oni
umudryayutsya rabotat' v neimoverno slozhnyh usloviyah, vo vremya vstrech ih
ob容ktov s mnogochislennymi tolpami lyudej na ploshchadyah i mitingah, vo vremya
vizitov i priemov.
Lezhashchaya na agentah sekretnyh sluzhb otvetstvennost' tyazhkim gruzom davit
na ih soznanie, vynuzhdaya vsegda byt' predel'no gotovymi k lyubym
neozhidannostyam. Agenty sekretnyh sluzhb podbirayutsya v ohranu prezidentov eshche
v molodom vozraste. Pri etom uchityvaetsya vse - ih privychki, vkusy, bolezni,
nasledstvennye poroki, sostoyanie zdorov'ya, semejnoe polozhenie, dazhe uroven'
kommunikabel'nosti v obshchenii s postoronnimi lyud'mi. I eto ne schitaya
special'noj podgotovki, gde ih uchat iskusstvu ohranyat' lyudej. Kak pravilo,
chasto nanyatye agenty, obespechivayushchie ohranu chastnyh lic, ne idut ni v kakoe
sravnenie s predstavitelyami oficial'nyh sekretnyh sluzhb. Uroven' pod-,
gotovki i professionalizma u nih rezko otlichaetsya. V razlichnyh stranah
sushchestvuyut svoi sistemy podgotovki agentov, odnako, pri etom ih ob容dinyaet
obshchij uroven' vysokogo professionalizma.
Agenty, obespechivayushchie bezopasnost' glavy gosudarstva, nahodyatsya v
postoyannom napryazhenii, vsegda gotovye zashchitit' dazhe cenoj sobstvennoj zhizni
ohranyaemyj ob容kt.
V Soedinennyh SHtatah Ameriki agenty nosyat temnye ochki, chtoby napadavshie
ne mogli zametit', kuda smotrit v dannyj moment detektiv. Krome togo, takie
ochki predohranyayut i ot neozhidannostej, kogda napadavshij mozhet neozhidanno
plesnut' v lico kislotoj ili drugoj zhidkost'yu. Amerikanskie agenty vsegda
chut'-chut' poziruyut, uchityvaya psihologicheskie faktory. Na lyubogo, Dazhe
postoronnego proizvodyat vpechatlenie ih odinakovo bezlikie vysokie figury v
svetlyh plashchah i temnyh ochkah, ih postoyannaya gotovnost' k otrazheniyu
napadeniya.
Po-inomu stroitsya rabota sekretnyh agentov v Sovetskom Soyuze. Agenty
pri etom starayutsya byt' nezamechennymi, slit'sya s tolpoj. Zdes' takzhe
uchityvaetsya psihologicheskij faktor, odnako v drugom izmerenii, Napadayushchij
znaet, chto lyuboj chelovek ryadom s nim mozhet okazat'sya agentom specsluzhb. I
eto zastavlyaet ego nervnichat', toropit'sya, opasat'sya postoronnih lic,
umen'shaet ego i bez togo nebol'shie shansy.
Soglasno protokolu, v obeih stranah lidery i ih zamestiteli nikogda ne
letayut na odnom samolete. Prezident SSHA - Bush ni pri kakih obstoyatel'stvah
ne mozhet sest' v odin avialajner s vice-prezidentom Kuejlom. Tochno tak zhe,
kak i Gorbachev nikogda ne poletit vmeste s Ryzhkovym...
Mesto vstrechi liderov zaranee vybirayut s uchetom rekomendacii specsluzhb.
Pri etom predstaviteli sluzhby bezopasnosti zablagovremenno vyletayut v"
stranu i provodyat konsul'tacii po koordinacii sovmestnyh dejstvij. Dlya oboih
liderov zaranee vysylayutsya bronirovannye avtomobili v stranu, gde ozhidaetsya
ih vizit.
Vo vremya vizitov uchityvaetsya mezhdunarodnoe polozhenie v mire, obstanovka
v regione i v samoj strane, propusknoj rezhim dannogo gosudarstva.
Nesmotrya na novejshie dostizheniya v oblasti izgotovleniya
puleneprobivaemyh zhiletov, prezidenty redko odevayut podobnye "kostyumy".
Neskol'ko let nazad v SSHA byli izgotovleny kostyumy i pal'to iz "kevlara" -
materiala, obladayushchego povyshennoj prochnost'yu, shozhie po effektu s
bronezhiletami policejskih detektivov. No i eti "kevlary" nadevayutsya krajne
redko. Marshruty avtomobil'nyh poezdok liderov obeih stran derzhatsya v sekrete
i prakticheski ne soobshchayutsya nikomu. Kak pravilo, nachal'nik lichnoj ohrany
znaet srazu tri marshruta dvizheniya kortezha i lichno, na svoe usmotrenie,
vybiraet odin iz nih.
Pri etom ohrana kontroliruet srazu tri marshruta, ne znaya opredelenno,
otkuda proedet rukovoditel' gosudarstva.
Vo vremya sovmestnyh vstrech agentami proveryayutsya vse vhodyashchie v komnatu
prezidentov zhurnalisty i korrespondenty. Osobenno tshchatel'no, s uchetom
novejshih dostizhenij elektronnoj tehniki, proveryaetsya apparatura tele-i
kinooperatorov.
Do sovmestnoj vstrechi ohrana proveryaet sostoyanie kresel, stul'ev,
stolov v kabinetah, gde budut rabotat' prezidenty. Proveryayutsya dazhe lyustry i
svetil'niki, sostoyanie ih krepleniya, vozmozhnost' dublirovaniya osveshcheniya.
Tshchatel'no proveryayutsya vse napitki, podavaemye na stol liderov oboih
gosudarstv, dazhe bokaly i ryumki, iz kotoryh oni budut pit'. Magnitometrami
proveryayut sosednie komnaty, pomeshcheniya sverhu i snizu. Vo vremya vizitov
liderov gosudarstv prinimayutsya mery po obespecheniyu bezopasnosti rodnyh i
blizkih prezidentov - ih suprug, detej, blizhajshih zamestitelej. Kak pravilo,
eti lyudi imeyut lichnuyu ohranu i v strane, otkuda pribyvaet lider gosudarstva.
N'yu-Jork. 5 dekabrya 1988 goda. 11-00
|tu noch' oni proveli v kabinete Dyunua. Lish' inogda, na korotkie
mgnoveniya im udavalos' zadremat', poka ocherednoj telefonnyj zvonok ne budil
ih. |ta dlinnaya noch', kazalos', ne konchitsya nikogda. A utrom sluchilos'
nepopravimoe.
Vsyu noch' agenty FBR i "Interpola" dezhurili, nablyudaya za nomerom Diasa.
No tam bylo vse spokojno. Nikakih telefonnyh zvonkov i posetitelej.
Saunders, sidevshij za stolom Dyunua, vnimatel'no chital postupayushchuyu
informaciyu. Sostoyanie trevogi ne pokidalo .ego s momenta pribytiya v
N'yu-Jork. Do naznachennoj vstrechi liderov oboih gosudarstv ostavalos' men'she
dvuh sutok, zavtra dolzhen byl priletet' v N'yu-Jork Mihail Sergeevich
Gorbachev, a nekotoryh faktov U nego eshche ne bylo.
Richard ponimal, skol' mnogo zavisit ot nablyudeniya za Diasom, i imenno
eto trevozhilo ego bol'she vsego. Odna iz glavnyh zapovedej sekretnyh agentov
i Detektivov - neglasnyj zakon - ne delat' stavki na odnogo cheloveka.
Soobshcheniya edinstvennogo svidetelya vsegda mogli okazat'sya lozhnymi, a
nablyudenie za nim moglo, naoborot, uvesti agentov ot dejstvitel'nogo mesta
sobytij. No dazhe esli nablyudaemyj okazyvalsya tem edinstvennym shansom, na
kotoryj sledovalo delat' stavku, protivnaya storona vsegda mogla ubrat' ego,
obrubaya edinstvennuyu nitochku, vedushchuyu k raskrytiyu prestupleniya.
Slovno predchuvstvuya neladnoe, Saunders postoyanno nervnichal. On pomnil
slova Grubera o tom, chto v N'yu-Jorke u "Legiona" est' svoj chelovek i eto ego
bespokoilo vse sil'nee s kazhdym chasom, priblizhayushchim sovmestnuyu vstrechu.
Vremya tyanulos' medlennee obychnogo.
V desyat' chasov utra Saunders, vzyav trubku, nabral nomer.
- CHto s Diasom? - nervno sprosil on.
- Eshche spit, - otvetil odin iz agentov, nablyudavshih za nomerom.
- V desyat' chasov utra? - bystro peresprosil Saunders, - spit v desyat'
chasov utra?
- Mozhet, on prosto lyubit pospat', - nedovol'no skazal Dyunua, uzhe
nachinayushchij ponimat', chto sluchilos' nepopravimoe.
- Podozhdem eshche nemnogo, - skazal Saunders, otklyuchayas'. On otkinulsya na
spinku kresla.
- Ty dumaesh', s nim chto-nibud' sluchilos'? - sprosil Dyunua.
- Ne znayu, - Saunders pokachal golovoj, - no vse mozhet byt'. V etoj
situacii my ochen' riskuem.
- Nashi lyudi sidyat v sosednih komnatah, - uspokoil ego Dyunua. - Nomer
Diasa proslushivaetsya. YA ne dumayu, chto mozhet sluchit'sya nechto uzhasnoe. Esli
tol'ko vchera v restorane emu ne dali yad. No eto maloveroyatno. On sidel tam
vnizu za uzhinom okolo chasa.
- Ego ne mogli ubrat' snajpery? Naprimer, cherez okno? - sprosil
Saunders.
- Net, - Dyunua vstal, razminayas'. - Ego okno vyhodit vo dvor, a
naprotiv tozhe sidyat nashi lyudi. My staralis' predusmotret' vse neozhidannosti.
- Horosho, - kivnul Saunders, - podozhdem eshche nemnogo. Dvadcat' minut
proshli, kak dvadcat' chasov. Nakonec sam Dyunua, ne vyderzhav, podnyal trubku:
- On vse eshche molchit?
- Da, v nomere tiho, - podtverdili agenty, - my zvonili po telefonu, no
tam nikto ne podnimaet trubku.
- Pust' port'e pod kakim-nibud' predlogom postuchitsya k nemu v dver', -
prikazal Dyunua.
CHerez pyat' minut razdalsya zvonok.
- Nikto ne otvechaet. On stuchal neskol'ko raz.
- Lomajte dver', - rasporyadilsya P'er Dyunua, razdrazhenno brosaya trubku.
On vklyuchil peregovornoe ustrojstvo. - Tol'ko spokojno i ochen' ostorozhno.
Agenty brosilis' vypolnyat' prikaz. CHerez minutu razdalis' ih trevozhnye
golosa.
- Ego net v spal'noj. Krovat' raskryta, odezhda razbrosana, no ego nigde
net.
- Ishchite sledy, - gnevno ryavknul Dyunua. Razdalsya neyasnyj shum.
- On zdes'! - kriknul kto-to v peregovornoe ustrojstvo. Potom nastupilo
molchanie. Saunders podoshel k Dyunua, vslushivayas' v peregovory.
- CHto sluchilos'? - sprosil Dyunua.
- On mertv.
- Kto? - rasstroenno sprosil Dyunua.
- Dias mertv. Ego zastrelili v vannoj komnate. Neskol'ko vystrelov v
upor. Telo eshche teploe.
- Kakim obrazom? - ustalo sprosil Dyunua, - kakim obrazom eto moglo
proizojti? Vy zhe postavili nomer na proslushivanie.
- My sami nichego ne ponimaem, gospodin Dyunua, no mikrofony rabotayut
ispravno. Vse, chto my govorim, slyshno v sosednem nomere. |to tak, Ron? -
sprosil Dyunua u agenta, ostavshegosya v sosednem nomere.
- Da, - rasteryanno podtverdil agent. - |to tak, ya nichego ne ponimayu.
Dyunua, otklyuchivshis', posmotrel na Saundersa.
- Vot takie dela, - neveselo skazal on, pomolchav minuty dve, obdumyvaya
sluchivsheesya. Byla pererezana poslednyaya nit', davavshaya prizrachnye shansy
vyhoda na prestupnikov.
Po predlozheniyu Saundersa, medicinskie eksperty ustanovili
priblizitel'noe vremya smerti Diasa. Poluchilos', chto on byl zastrelen okolo
devyati chasov utra. Byla snova proslushana magnitofonnaya zapis' iz nomera.
Dazhe neyasnye, edva slyshnye shumy stali rasshifrovyvat'. I, nakonec,
vyyasnilos', chto v devyat' chasov dvadcat' minut byl slyshen slabyj shum
padayushchego tela. Odnako nikakih vystrelov i prisutstvie postoronnih lic v
nomere zafiksirovano ne bylo.
Rasserzhennyj Dyunua, pribyv na mesto proisshestviya vmeste s "Drongo",
dolgo osmatrival nomer otelya, gde byl ubit Fernando Dias. Razumeetsya,
nikakih sledov prestupleniya oni ne nashli.
- Bezuslovno, Dias byl zastrelen iz pistoleta s glushitelem, - mrachno
skazal Dyunua, - ya tol'ko ne mogu ponyat', otkuda popal syuda etot chertov
ubijca i kuda on potom delsya. Moi lyudi sejchas proveryayut vseh gostej etogo
otelya, ves' tehnicheskij personal. Edinstvennoe, chto yasno uzhe sejchas, - eto
ne Miura. No otkuda! - On udaril kulakom po spinke kresla, - otkuda oni
mogli znat', chto my vyshli na Diasa? Menya teper' bolee vsego volnuet eto.
- Mozhet, oni zaranee znali, - ostorozhno nachal Saunders, - chto za Diasom
budet nablyudenie? Ili uznali ot svoih osvedomitelej iz FBR?
- A mozhet byt', v drugom meste? - hmuro sprosil Dyunua. - Nuzhno bylo ego
srazu arestovat'.
- Mozhet, i v drugom, - soglasilsya Saunders. - Utechka informacii
vozmozhna gde ugodno. V "Interpole", CRU, ANB, policii. My uzhe ne mozhem
sejchas nachat' novuyu proverku nashih lyudej. Vozmozhno, chto kto-to, nevedomyj
nam, sledil za Diasom, i, obnaruzhiv nashe nablyudenie, reshil ubrat' opasnogo
svyaznogo. A naschet aresta ya ne soglasen - my ved' hoteli utochnit' ego svyazi.
- Ne znayu, - Dyunua ustalo mahnul rukoj, - ne znayu, chto sejchas glavnoe.
Iskat' ubijcu ili mesto i vremya pokusheniya.
- I to, i drugoe, - delovito skazal "Drongo", - no ne zabyvat' o tom,
chto ya vchera govoril. Posle ubijstva Diasa ya tem bolee ubezhden, chto v
N'yu-Jork pribudut novye "gosti". Vse spiski pribyvayushchih dolzhny byt' u nas v
Komitete. Nuzhno budet peredat' eti zaprosy vo vse aviakompanii. Drugogo
vyhoda u nas sejchas net.
- Soglasen. Krome togo, ya soberu soveshchanie predstavitelej specsluzhb u
nas v Komitete, - kivnul Dyunua. - No u nas ochen' malo vremeni.
Rassledovanie nichego ne prineslo. Dezhurivshie v sosednem nomere
inspektora i port'e byli ubezhdeny, chto k Diasu nikto ne vhodil. Vse vyhody
iz otelya byli vzyaty pod kontrol', nomer proslushivalsya. No nikto ne uslyshal
nikakih podozritel'nyh zvukov, ne uvidel nikogo iz postoronnih, vyhodivshih
noch'yu iz otelya.
"NXYU-JORK GOTOVITSYA K VSTRECHE"
N'yu-Jork. Ne sovsem obychnye ekskursii provodyatsya v eti dni v zdanii na
Ist-River, v shtab-kvartire Organizacii Ob容dinennyh Nacij. S vidu vse, kak i
prezhde. Gid, ustavshij, no ne sbivayushchijsya, odnako, na monotonnost'. Tolpa
ekskursantov, kotorye ne v stol' uzh bol'shoj srok, otvedennyj im na osmotr,
pytayutsya uvidet' i uznat' kak mozhno bol'she. No podojdesh' k takoj gruppe,
poslushaesh' i zametish', chto sfera, esli tak mozhno vyrazit'sya, posetitel'skogo
interesa dovol'no specifichna: vse, chto svyazano s predstoyashchim vizitom v OON
sovetskogo rukovoditelya. CHerez kakoj pod容zd vojdet on v zdanie, gde
sostoitsya ego beseda s General'nym sekretarem OON? Provedet li
press-konferenciyu?
Interes ponyaten. Vtoroj raz za vsyu istoriyu sushchestvovaniya Organizacii
Ob容dinennyh Nacij sovetskij rukovoditel' priezzhaet v N'yu-Jork i vystupaet
pered delegatami General'noj Assamblei. Pervyj raz takoe bylo pochti tridcat'
let nazad, v shestidesyatom.
O tom priezde vspominayut po-raznomu. Odni - po sushchestvu, drugie - po
melocham. Vprochem, v takom dele, Kak vizit vysshego lidera ne prosto v
zarubezhnuyu stranu, a v shtab-kvartiru mezhdunarodnogo soobshchestva, melochej ne
byvaet. To, kak smotrelsya togda nash lider v zale zasedanij General'noj
Assamblei, kak vskakival s mesta, pytayas' perebit' neponravivshegosya oratora
stuchal kulakom po stolu (i ne tol'ko kulakom), zapomnilos' ne men'she, chem
iniciativy, v ego vystuplenii soderzhavshiesya. |ti epizody do sih por ne
zabyvali, ne upuskaya vozmozhnosti prokrutit' neskol'ko kadrov kinohroniki ili
podbrosit' citatu iz memuarov politikov togo vremeni. Smysl? Celej
neskol'ko. Ne stoit dumat', chto obyazatel'no dolzhna byt' zlonamerennost'.
Pokazyvaya to, chto bylo togda, amerikancev podvodyat k vyvodu: inoj nyne stil'
u vneshnej politiki Moskvy, takoj stil', kotoryj vnushaet doverie k cushchestvu
etoj politiki.
A vot gazeta "N'yusdej" v svoem voskresnom nomere vystraivaet inuyu
logicheskuyu cepochku. "Na XV sessii General'noj Assamblei sobralis' mnogie
glavy gosudarstv i pravitel'stv. Tam byli Prezident |jzenhauer, prem'er
Fidel' Kastro, prem'er Patris Lumumba, Prezident Naser, Prezident Sukarno,
prem'er-ministr Neru, marshal Tito, prem'er Makmillan. Ozhidaniya,
svyazyvavshiesya s tem vizitom, byli nastol'ko veliki, chto Frederik Boland,
togdashnij predsedatel' sessii General'noj Assamblei, predskazyval, chto ona
mozhet stat' naibolee vpechatlyayushchim diplomaticheskim sobytiem v istorii. Ne
stala, vse vyshlo iz-pod kontrolya. Byl haos".
Kraski, konechno, sgushcheny i ochen' osnovatel'no. No ideya prostupaet
otchetlivo: stoit li, - slovno voproshaet etot i ryad shozhih materialov, -
vozlagat' osobye nadezhdy na predstoyashchij vizit? Ne byt' li nam vsem
pospokojnee, ne podhodit' li k nemu, kak k sobytiyu, v obshchem-to, ordinarnomu?
V etih voprosah mozhno uslyshat' motivy, donosyashchiesya iz administrativnyh
vedomstv. V serii brifingov, zakrytyh, poluzakrytyh i otkrytyh, provodimyh v
poslednie nedeli vysokopostavlennymi chinovnikami, kak iz rejganovskoj
administracii, tak i iz budushchej bushevskoj, net-net, da i mel'knet
preduprezhdenie: ne rasschityvajte na mnogoe. I priznanie: my v administracii
k takim raschetam ne sklonny.
"Izvestiya" 6 dekabrya 1988 goda.
N'yu-Jork. 5 dekabrya 1988 goda. 18-00
Spiski dostavlyalis' periodicheski i Saunders vnimatel'no prosmatrival
ih, otmechaya interesuyushchie ego familii.
V polovine pyatogo pozvonili iz policii. Vskrytie trupa Diasa
podtverdilo, chto on byl ubit tremya vystrelami v upor, v vannoj komnate.
Ubijca nahodilsya v dvuh metrah ot pogibshego i ispol'zoval pri etom oruzhie s
glushitelem.
Policiya i predstaviteli FBR prodolzhali doprashivat' personal gostinicy,
no nikakih sledov ubijcy najti ne udavalos', Osobenno strannym bylo to
obstoyatel'stvo, chto ubijca dejstvoval besshumno. Slovno ok. tozhe znal, gde
imenno ustanovleny diktofony, i staratel'no obhodil eti mesta.
|ksperty-daktiloskopisty i kriminalisty v techenie treh chasov
vnimatel'nejshim obrazom osmatrivali nomer, no nikakih sledov prestupleniya
najdeno ne bylo. |to ostavalos' zagadkoj.
K shesti chasam vechera ustavshij Saunders otlozhil bumagi.
- I vse-taki, kakim obrazom budet soversheno eto pokushenie? - zadumchivo
sprosil on. - Nuzhno uchityvat' vse varianty, a eto krajne slozhno.
- Konechno, - soglasilsya sidevshij ryadom Dyunua, - esli by my znali mesto
i vremya, bylo by kuda proshche. No uvy... Horosho eshche, chto voobshche udalos' uznat'
pro eto pokushenie. YA zvonil direktoru CRU Uebsteru, on obeshchal prislat'
luchshih specialistov. Iz FBR i ANB lyudi uzhe priehali, sidyat vnizu, ryadom s
prosmotrovym zalom, - on posmotrel na chasy, - iz CRU, navernoe, tozhe. Krome
togo, Uebster obeshchal mne najti professora Reya Klejna. |to byvshij zamestitel'
direktora CRU, odin iz naibolee izvestnyh ekspertov v oblasti mezhdunarodnogo
terrorizma. Iz sovetskogo posol'stva dolzhny priehat' sovetnik po voprosam
bezopasnosti i predstavitel' generala Medvedeva - nachal'nika lichnoj ohrany
Mihaila Gorbacheva. Sekretnaya sluzhba Belogo doma dolzhna byla prislat'
zamestitelya nachal'nika ohrany Prezidenta - Roberta Snou. YA ego davno znayu -
otlichnyj specialist. Sam nachal'nik ohrany ne smozhet priehat', on dolzhen byt'
neotluchno pri Prezidente Rejgane. Tem bolee posle takogo soobshcheniya. Obeshchal
priehat' mer, goroda so svoim nachal'nikom policii. Vot, kazhetsya, vse.
- Vy budete menya predstavlyat'?
- Prosto skazhu, chto vy - ekspert OON, zanimayushchijsya problemami
prestupnosti. V podrobnosti vdavat'sya ne budem, Saunders utverditel'no
kivnul golovoj. Vyjdya iz kabineta, oni proshli po koridoru i na lifte
spustilis' vniz, na devyatyj etazh. Iz lifta oni vyshli v dlinnyj koridor i;
projdya shagov dvadcat', povernuli, minovav ohrannika, otdavshego im chest', i
zashli v bol'shuyu komnatu. Dyunua pozhal ruku sedovlasomu muzhchine:
- Dobryj den', Robert, - i proshel v glub' komnaty.
- Pozvol'te predstavit', gospoda. |to doktor Saunders, ekspert OON v
oblasti mezhdunarodnogo terrorizma, - predstavil Saundersa Dyunua, "Drongo"
pochuvstvoval na sebe zainteresovannye vzglyady professionalov. V komnatu
voshlo eshche neskol'ko chelovek.
- Zdravstvujte, gospodin mer, - protyanul ruku odnomu iz pribyvshih
Dyunua.
- YA dumal, my k vam ne doedem. Opyat' takie probki na ulicah, -
probormotal |. Koch. - |to nashi predstaviteli iz n'yu-jorkskoj policii, -
pokazal on na dvoih sputnikov.
Dyunua kivnul.
- Sadites', gospoda.
V komnatu voshel molodoj chelovek i, podojdya k Dyunua, chto-to skazal.
- Konechno, priglashajte, - obrashchayas' k prisutstvuyushchim, kivnul tot i
dobavil, - Pribyli nashi russkie kollegi.
V komnatu voshli troe lyudej. Vperedi shel vysokij podtyanutyj molodoj
chelovek let tridcati pyati - soroka.
- Polkovnik Mihajlov, - predstavilsya on.
- Ochen' rad vas videt', - pozhal emu ruku Dinua, - my davno zhdem vas.
- |to moi kollegi, - predstavil Mihajlov svoih tovarishchej. - Kupriyanov i
Leonov.
Voshedshie, kivnuv, seli za bol'shoj stol.
- Kazhetsya, vse v sbore, - nachal Dyunua, kogda vse rasselis' po mestam. -
Vy vse znaete, zachem my sobralis' zdes'. K nam postupili bolee chem
dostovernye svedeniya o gotovyashchemsya pokushenii na zhizn' Ronal'da Rejgana i
Mihaila Gorbacheva vo vremya ih vstrechi v N'yu-Jorke. K sozhaleniyu, nichego bolee
konkretnogo nam uznat' ne udalos'. Organizaciya, gotovyashchaya pokushenie, -
"Legion d'yavola". Odin iz terroristov, kotoryj dolzhen byl prinyat' uchastie v
gotovyashchejsya akcii, byl ustanovlen nami. |to byl bolivijskij grazhdanin
Fernando Dias. Vot ego fotografiya.
Dyunua peredal fotografiyu prisutstvuyushchim.
- Odnako my nedoocenili "legionerov". Za Diasom, ochevidno, sledili ih
lyudi. Zametiv nashe nablyudenie, oni vyveli Diasa iz igry, zastreliv ego v
nomere otelya. Po nashim dannym, - prodolzhal on, - terroristov neskol'ko
chelovek. Predpolozhitel'no chetvero-pyatero. |to v osnovnom latinoamerikancy,
odnako, ne isklyucheno, chto sredi nih mogut byt' evropejcy. Organizaciya
poslavshaya ih, - "Legion d'yavola", - gotovilas' k etoj operacii dostatochno
dolgo. Krome togo, v nastoyashchee vremya v N'yu-Jorke nahoditsya professional'nyj
ubijca YAsuhiro Miura. Vot ego fotografii. My uzhe poprosili mestnuyu policiyu
obratit' vnimanie na vse rejsy iz Latinskoj Ameriki. |tot tip isklyuchitel'no
opasen. On mozhet nejtralizovat' srazu neskol'ko chelovek, poetomu otnoshenie k
nemu dolzhno byt' osobym. Povtoryayu, on ochen' opasen Nikakimi drugimi
svedeniyami my poka ne raspolagaem.
- U vas est' vozmozhnost' dlya polucheniya bolee tochnyh svedenij? - sprosil
odin iz rabotnikov CRU - Dumayu, da. No vremya, vremya. Vy zhe ponimaete, u nas
vsego dva dnya. Dazhe odin Gorbachev pribyvaet zavtra vecherom.
- Mozhet, otmenit' vizit? - predlozhil sedoj gospodin iz ANB.
- |to nevozmozhno, - prostonal |. Koch, hvatayas' za golovu, - eto
absolyutno nevozmozhno.
- Dumayu, eto ne vyhod, - soglasilsya polkovnik Mihajlov, - no ya dolozhu
svoemu nachal'stvu i ob etom mnenii.
- YA schitayu, - eto krajnee reshenie, - ostorozhno skazal "Drongo", - a nam
nuzhno predprinyat' kakie-to konkretnye shagi, chtoby ovladet' situaciej. Gde
predpolagaetsya vstrecha prezidentov?
- Na ostrove Gavernors-Ajlend, eto u yuzhnoj okonechnosti Manhettena. Tam
nahoditsya shtab beregovoj ohrany.
- |to bylo sdelano v celyah bezopasnosti, - skazal predstavitel' lichnoj
ohrany Prezidenta Robert Snou. - Krome togo, na ostrove budet izbrannyj na
novyj srok, budushchij Prezident SSHA, Dzhordzh Bush.
- Vse troe v odnom meste, - pokachal golovoj Saunders, - luchshego sluchaya
ne pridumaesh'. No pochemu imenno na ostrove?
- Tak predlozhila nasha sluzhba bezopasnosti, i, naskol'ko ya znayu,
Prezident Gorbachev i Prezident Rejgan soglasilis' vstretit'sya tam. Za
bezopasnost' ostrova otvechaet vice-admiral Dzhejms Irvin.
- Znachit zadacha terroristov znachitel'no oslozhnyaetsya, - zadumchivo skazal
"Drongo", - no kakim obrazom oni hotyat proniknut' na etu vstrechu? |to zhe
prakticheski nevozmozhno.
- Absolyutno nevozmozhno, - pokachal golovoj Robert Snou, - my proveryaem
vseh magnitometrami "Magnitometr - pribor dlya obnaruzheniya metallov", vsyudu
stoyat nashi lyudi. V vode budut vodolazy - nashi i Russkie. V vozduh budut
podnyaty special'nye policejskie vertolety. Ves' rajon budet oceplen. |to ne
schitaya togo, chto, krome nashih lyudej i predstavitelej lichnoj ohrany
Prezidenta Gorbacheva, vsyudu budut stoyat' usilennye naryady policii. Vokrug
Gavernors-Ajlend budut kursirovat' nashi katera. Na nekotoryh iz nih budut
ustanovleny dazhe zenitnye ustanovki na sluchaj vnezapnogo napadeniya. Parom,
na kotorom pribudet na ostrov gospodin Gorbachev, budet pod usilennoj ohranoj
nashih katerov.
- A terroristy ne mogut zahvatit' vertolet ili kater? - sprosil vdrug
Saunders.
- Isklyucheno. Na kazhdom budet nash chelovek. Regulyarno, cherez neskol'ko
minut, on dolzhen podtverzhdat' svoe prisutstvie special'nym signalom. V
sluchae nepolucheniya takogo signala vertolet ili kater budut unichtozheny. Krome
togo, vse oni nahodyatsya v predelah prostoj vidimosti drug ot druga, i
napadenie ne mozhet byt' nezamechennym.
- No, navernoe, vo vremya vstrechi v dome budet prisutstvovat' mnogo
postoronnih - tehniki, elektriki, slesari, povara, oficianty. Vy eto uchli? -
sprosil Saunders.
Predstavitel' sekretnoj sluzhbu chut' zametno ulybnulsya.
- Konechno. My zamenim vseh. Privezem ih iz Belogo doma ili otelya
"Hilton" v Vashingtone. A tam lyudi vse proverennye. Oni godami rabotayut
vmeste. Krome togo, my vse ravno vseh proverim.
- Horosho, - kivnul "Drongo", - no ved' eti "legionery" chto-to
pridumali. Oni uvereny, chto pokushenie sostoitsya. I nam nado znat', gde
imenno i kakim obrazom.
- YA predlagayu projti v sosednij zal, - vmeshalsya Dyunua, - tam dlya nas
prigotovleno neskol'ko videozapisej po moej pros'be.
Vse vstali, zadvigali stul'yami, perehodya iz odnogo zala v drugoj.
Poslednimi vyhodili polkovnik Mihajlov i "Drongo". Polkovnik vnimatel'no
vglyadyvalsya v Saundersa.
- Skazhite, mister Saunders, my ne mogli nigde ran'she vstrechat'sya? - ne
vyderzhal polkovnik, zadavaya yavno neprofessional'nyj vopros.
- Konechno, net, - gromko skazal "Drongo", propuskaya sovetskogo gostya
vpered. "Gospodi, - podumal on, - neuzheli ya tak izmenilsya, chto dazhe Serezha
Mihajlov, kotoryj uchilsya na kurs vyshe v specshkole KGB, ne uznal menya. On,
vidimo, uzhe rabotaet v 9-m upravlenii "Upravlenie KGB - spec. upravlenie dlya
ohrany chlenov Politbyuro, CK KPSS i Sov. pr-va". Rasskazat' komu, ved', ne
poveryat. Vprochem, navernoe, ya dejstvitel'no ochen' izmenilsya, - s grust'yu
podumal on. - YA ved' mladshe nego vsego na tri goda, a kazhetsya, chto starshe na
vse desyat'".
Oni voshli v komnatu i raspolozhilis' v kreslah. Dyunua podnyal trubku
telefonnogo apparata.
- Nachinajte, - rasporyadilsya on.
Na ekrane zamel'kali kadry dokumental'noj kinohroniki.
- |to Miura, - poyasnil Dyunua. - Vy vidite ego maneru vedeniya boya.
Otlichno vladeet telom, posmotrite na ego reakciyu. Povtoryayu, on ochen' opasen.
Plenka plohogo kachestva, snimali lyubitel'skoj videokameroj. Dumayu, chto vy
ego zapomnite.
Na ekrane poyavilsya ulybayushchijsya Ronal'd Rejgan.
- |to s容mka pokusheniya na prezidenta sem' let nazad, 30 marta 1981
goda, - skazal Dyunua napryazhennym golosom. - Obratite vnimanie, vot vse
vyhodyat iz otelya "Hilton". Ryadom s Rejganom troe agentov special'noj
sekretnoj sluzhby. Vperedi v svetlom kostyume Denis Makkarti, odin iz
ohrannikov. Sleva ot Prezidenta, chut' otstav, idet Brejdi, press-sekretar'
Belogo doma. Vperedi nego Diver, obratite vnimanie - skol'ko policejskih.
Vot pervyj vystrel. Vse zamerli. Vtoroj, Makkarti brosaetsya na strelyavshego
Hinkli. Za nim ostal'nye. Eshche chetyre vystrela, no prestupnik uzhe obezvrezhen.
Poslednyaya pulya uhodit vverh, oruzhie uzhe blokirovano. Tem ne menee troe
ranenyh. v tom chisle i prezident. Horosho eshche, chto v tot den' ispol'zovali
prezidentskij "kadillak" iz avtoparka Belogo doma s otkryvayushchejsya nazad
dver'yu. Zdes' eshche odin moment ves'ma sushchestvennyj. Oshibka v tom, chto
prezidentskij "limuzin" stoit neskol'ko v storone, na proezzhej chasti, a nado
bylo u vhoda.
- My uzhe obratili vnimanie na etu oshibku, - nemnogo obizhenno skazal
predstavitel' lichnoj ohrany prezidenta, - no takovo bylo ukazanie samogo
prezidenta. Kstati, ob etoj oshibke govoril i |l F'yuri, otvechayushchij v
"Hiltone" za bezopasnost'. Teper' my blokiruem vse podstupy. Konkretno: u
"Hiltona", mezhdu Konnektikut-avenyu i 19-j ulicej uzhe nikto ne mozhet projti.
- Horosho, horosho. Prosto ya obrashchayu vnimanie na tipichnye oshibki, -
primiritel'no skazal Dyunua. - Teper' smotrite vnimatel'no eshche raz. Vot
razdaetsya pervyj vystrel. Ohrana eshche nichego ne ponyala. Vtoroj, i zdes' uzhe
vse dejstvuyut. Prezidenta blokiruyut, otkryvayut dveri avtomobilya. Vidite, ona
sluzhit kak by shchitom ot pul', potomu chto otkryvaetsya nazad. Eshche. vystrely.
Ranen Dzhejms Brejdi. Eshche vystrely. Vse blokirovano polnost'yu, no svoi
rokovye vystrely Dzhon Hinkli sdelat' uspel. A ved' byl ne professionalom. I
oruzhie u nego bylo samoe obychnoe.
- Po-moemu, ohrana dejstvovala kak raz neploho, - ostorozhno zametil
Mihajlov.
- Udovletvoritel'no, - soglasilsya Dyunua, - smotrite dal'she. |to
pokushenie na zhizn' Radzhiva Gandi vo vremya ego vizita na Cejlon. Vot on
prohodit stroj soldat. Nachal'nik ohrany idet nemnogo pozadi, posmotrite, on
otstal bol'she, chem dolozheno. Vot Gandi prohodit mimo etogo soldata. Tot
podnimaet oruzhie, pytaetsya udarit' prikladom. Obratite vnimanie, chto tol'ko
reakciya samogo prem'er-ministra spasaet ego. On uspevaet otklonit'sya. Odna,
dve sekundy poteryany, vse stoyat v rasteryannosti, nikto nichego ne
predprinimaet. Vot tol'ko sejchas nachinayut prihodit' v sebya. Vot soldata
ottashchili k ograde, vot podskochili rebyata iz ohrany Gandi. Dal'she uzhe
neinteresno. Kak vidite, analiz pokazyvaet, chto pervye neskol'ko sekund,
obychno dve-tri, napadayushchij imeet preimushchestvo. No ne bolee. Ubit' za etot
period srazu troih prakticheski nevozmozhno. Nikomu, dazhe professionalu
vysochajshego klassa. Poetomu i ne tol'ko poetomu my ubezhdeny, chto napadayushchih
budet neskol'ko. Odnako, kakim obrazom oni sumeyut podojti na dostatochno
blizkoe rasstoyanie srazu vse? Vot v chem glavnyj vopros. I my obyazany najti
na nego otvet.
- U nas net agenturnyh podtverzhdenij gotovyashchegosya pokusheniya, -
probormotal predstavitel' CRU.
- My tozhe nichego ne imeem, - dobavil predstavitel' FBR.
- I tem ne menee pokushenie gotovitsya, - uverenno skazal Dyunua, - na
etot schet my imeem ubeditel'nye dokazatel'stva. Vsyu imeyushchuyusya u nas
informaciyu my peredadim vam. Nuzhno budet zadejstvovat' vse nashi vozmozhnosti.
Isklyuchit' lyubye neozhidannosti. Nikto ne dolzhen sidet' slozha ruki. |to sejchas
samoe glavnoe.
- My zadejstvuem vseh nashih lyudej, - reshitel'no podnyalsya Snou, - ya
soglasen s vami, nel'zya medlit' v podobnyh situaciyah.
"NXYU-JORK GOTOVITSYA K VSTRECHE" (prodolzhenie)
Preduprezhdenie i priznanie otnosyatsya ne stol'ko k vystupleniyu v OON,
skol'ko k toj vstreche, kotoruyu M. S. Gorbachev provedet v sredu na
Gavernors-Ajlende, chto u yuzhnoj okonechnosti Manhettena, s Ronal'dom Rejganom
i Dzhordzhem Bushem. Rejgan i Bush, - skazal v interv'yu "N'yu-Jork tajme" nekij
chinovnik Belogo doma, - "idut na vstrechu dlya togo, chtoby slushat'. Oni budut
gotovy, esli nuzhno, dat' otvet, no my ne zhdem togo, chto na vstreche budut
vestis' peregovory po konkretnym voprosam".
Nesmotrya na publichnye zavereniya takogo roda, podgotovka k vizitu
sovetskogo lidera vedetsya v administracii aktivno. Prichem po vsem kompleksam
problem sovetsko-amerikanskih otnoshenij: kontrol' nad vooruzheniyami,
regional'nye konflikty, prava cheloveka, dvustoronnie svyazi. Est' osnovaniya
polagat', chto administraciya budet ne tol'ko slushat', no i chto-to predlagat'
v otvet.
Posmotrim, kak obernetsya vse na dele. Poka zhe N'yu-Jork i amerikancy
gotovyatsya. Policiya, naprimer, zanyata resheniem nastoyashchej golovolomki: kak v
gorode, v kotorom ezhednevno peredvigayutsya 850 000 avtomashin i v kotorom
sejchas v svyazi s periodom pered rozhdestvenskoj torgovli dobavlyaetsya eshche
primerno sotni poltory legkovushek, gruzovikov i furgonov, obespechit'
nadlezhashchij rezhim kortezhu sovetskoj delegacii Sovetskoe predstavitel'stvo pri
OON v eti dni bukval'no zasypano pis'mami i telegrammami. Devushki s
kommutatornoj s trudom spravlyayutsya so vsemi telefonnymi zvonkami, chto
nepreryvno postupayut v missiyu iz samyh raznyh gorodov Ameriki i iz-za
rubezha. Pros'by i voprosy, gde i kak mozhno budet uvidet' Gorbacheva, kak
lichno vstretit'sya s nim, zvuchat nepreryvno.
Tol'ko chto proveden opros ob otnoshenii amerikancev k perestrojke v
Sovetskom Soyuze, k sovetskoj vneshnej politike, k budushchemu
sovetsko-amerikanskih otnoshenij. Ego rezul'taty izdatel'skaya gruppa "Tajme
mir-ror" vyrazila odnoj frazoj: "Kogda rech' zahodit o segodnyashnem Sovetskom
Soyuze, amerikancy okazyvayutsya nastroeny optimistichno".
N'yu-Jork. Zdanie sekretariata OON. 6 dekabrya. 9-00 utra
Kak i proshluyu noch', oni ne spali. FBR i podklyuchivshiesya sotrudniki CRU
prodolzhali iskat' ubijcu Diasa, no ih poiski ne davali konkretnyh
rezul'tatov.
Vo vseh vedomstvah sotrudniki analiticheskih otdelov snova i snova
analizirovali situaciyu, pytayas' najti racional'noe zerno v bezuspeshnyh
poiskah prestupnikov.
K utru specialisty Agentstva Nacional'noj bezopasnosti i CRU prishli k
vyvodu, chto prestupnik dejstvoval odin, zaranee znaya o vedushchemsya nablyudenii
za Diasom. |to podtverzhdenie versii samogo Saundersa malo chto davalo v
poiskah etogo neizvestnogo prestupnika, naoborot, eshche bolee oslozhnyalo obshchuyu
situaciyu, tak kak lishnij raz ubezhdalo v utechke informacii iz OON ili
sekretnyh sluzhb, provodyashchih dannuyu operaciyu.
Vsyu noch' bespreryvno zvonil telefon i postupali soobshcheniya iz raznyh
koncov goroda. V chetvertom, chasu utra iz FBR dolozhili, chto v rajone Bronksa
byl zamechen Miura. Po ukazaniyu Dyunua, tuda dopolnitel'no byli brosheny eshche
neskol'ko soten policejskih detektivov i agentov FBR. No Miura, ochevidno,
zametiv nablyudenie, ischez, umelo ujdya ot policejskih i inspektorov FBR.
V shestom chasu utra Saunders, vyjdya iz komnaty, obratil vnimanie, kak
neskol'ko sotrudnikov OON i "Interpola" obrabatyvayut postupayushchuyu informaciyu.
Komp'yutery rabotali, bespreryvno davaya vse novye soobshcheniya. Tri komp'yutera,
podklyuchennye k aeroportam goroda, soobshchali informaciyu o vseh pribyvayushchih v
gorod licah. Dlinnye spiski lozhilis' na stoly pomoshchnikov Dyunua, gde ih
vnimatel'no prosmatrivali Billington i Lauton, otmechaya krestikami
interesovavshie ih familii.
Komp'yutery analizirovali spiski pribyvshih, obrashchaya osoboe vnimanie na
lic, priletayushchih iz Latinskoj Ameriki. Vo vseh aeroportah, na
zheleznodorozhnyh vokzalah, u razvilok osnovnyh shossejnyh trass, vedushchih v
gorod, dezhurili tysyachi agentov specsluzhb, vnimatel'no proveryaya vseh
podozritel'nyh lic, pribyvayushchih v N'yu-Jork.
Osvedomiteli policii, FBR, CRU byli zadejstvovany v etoj operacii s
nebyvalym razmahom. Informaciya shla srazu v neskol'ko centrov, i tol'ko zatem
naibolee vazhnye doneseniya peredavalis' v OON, gde dezhurila vsya komanda
Dyunua, i parallel'no v shtab FBR, gde kontrolirovalas' obshchaya situaciya v
gorode.
Richard zadumchivo smotrel na lihoradochno rabotayushchih tehnicheskih
inspektorov. Ego ugnetala sobstvennaya bezdeyatel'nost'. Saunders ponimal, chto
sejchas glavnoe - vyjti na ubijc Diasa, ustanovit', kto imenno mog znat' o
nablyudenii za Diasom. Krug lic byl chrezvychajno velik i v chislo etih lyudej
avtomaticheski vhodili sam Saunders, Dyunua i vse ego lyudi, obespechivayushchie
provedenie dannoj operacii. Richard podoshel k Lautonu.
- Nuzhno eshche raz proverit', net li sredi pribyvshih ranee imen |riha
Vebera, Manuelya Rabinada, CHezare Rosetti, Vol'fganga Grubera. Mozhet byt',
kto-nibud' iz nih uzhe v gorode?
- YA special'no proveryal, - otozvalsya sidevshij za drugim stolom
Billington, - nikogo net.
- Ponyatno, - razocharovanno skazal Saunders, - no eshche raz proverit',
vse-taki, nado.
- Horosho, - Billington vstal, podhodya k odnomu iz komp'yuterov. On
bystro nabral kod. Komp'yuter privychno zagudel. Po ekranu zabegali strochki.
Billington uverenno rabotal na komp'yutere i Saunders, nemnogo posmotrev,
otoshel v storonu.
CHerez polminuty Billington povernulsya v storonu "Drongo".
- Nikto iz nazvannyh vami lic v N'yu-Jork na samolete ne pribyval.
- A mozhet, kto-nibud' iz nih pribudet segodnya vecherom ili zavtra utrom?
- sdelal poslednyuyu popytku Saunders.
- My mozhem proverit', no na eto ujdet mnogo vremeni, - chut'
pokolebavshis', otvetil Billington, - nuzhno budet sdelat' zapros po vsem
aviakompaniyam, uznat', zakazan li bilet na odno iz etih imen. I vse mozhet
okazat'sya bespoleznym.
- Vse ravno, davajte poprobuem, - mahnul rukoj Richard, - mozhet byt',
udastsya chto-nibud' sdelat'.
Billington kivnul, snova nabiraya nuzhnyj kod. Saunders, vyjdya iz
komnaty, poshel k Dyunua. Tot zavtrakal, razlozhiv pryamo na stole buterbrody i
chashki s kofe.
- Sadis' poesh', - predlozhil Robert.
- Est' chto-nibud' novoe? - hmuro sprosil Saunders.
- Nichego, no mne zvonili iz CRU. Oni ubezhdeny, chto utechka informacii
idet ot nas. |ti rebyata schitayut, chto kto-to iz moih lyudej soobshchil
"legioneram" o nablyudenii za Diasom.
- Nu i chto ty skazal? - sprosil Saunders, usazhivayas' za stol.
- Poslal ih podal'she, posovetovav ne meshat', mne rabotat', - skazal
Dyunua. - Beri luchshe "Big-mag", poesh'. Esli by ne blagoslovennyj Mak-Donal'd,
moi rebyata davno umerli by s golodu.
- Mozhet, stoit otnestis' k ih soobshcheniyu ser'ezno? - slovno rassuzhdaya,
sprosil Richard.
- Konechno, stoit. No u menya net vremeni. Poka ya budu proveryat' svoih
lyudej i vyzyvat' syuda novyh sotrudnikov, posvyashchaya ih v detali predstoyashchej
operacii, vstrecha uzhe sostoitsya. Ty zhe znaesh', segodnya pribyvaet samolet
Gorbacheva.
- Snajperov uzhe vyzvali?
- Konechno. Amerikancy vyzvali ih vchetvero bol'she obychnogo. Aeroport
budet polnost'yu perekryt. V nebe samolet russkogo prezidenta budut vstrechat'
istrebiteli VVS SSHA. Kstati, ego samolet budut soprovozhdat' eshche russkie
istrebiteli. My podnimem v vozduh vse nashi vertolety, za isklyucheniem chetyreh
rezervnyh, kotorye budut zhdat' v aeroportu Sejchas tam proveryayut posadochnuyu
ploshchadku. My ustanovili pulemety na kryshah. Budut zadejstvovany raketnye
ustanovki s voennyh baz, raspolozhennyh poblizosti. Vokrug ostrova, gde
sostoitsya ih vstrecha, so vcherashnego dnya rabotayut vodolazy. Poka. nikakih
trevozhnyh signalov ne postupalo.
Saunders molcha zheval buterbrod, slushaya etu informaciyu. Dver' otkrylas',
i v komnatu voshel Billington.
- YA proveril. Segodnya vecherom i zavtra v gorod priletyat dvadcat' sem'
tysyach chelovek. Sredi zaregistrirovannyh lic net nazvannyh vami familij, - on
polozhil spisok na stol.
- Horosho, - kivnul Saunders, - spasibo. Billington vyshel.
- |to nichego ne dast, - pokachal golovoj Dyunua, vstavaya so stula, - ya
pojdu posmotryu u Lautona, net li izvestij iz policii.
Kogda on ushel, Saunders otkinulsya na spinku kresla. Na stole lezhal
listok bumagi i chislo pribyvayushchih v gorod.
- Dvadcat' sem' tysyach trista pyat'desyat dva cheloveka, - gromko skazal on
i vdrug otchetlivo vspomnil slova Vebera: "Dvesti tridcat' chetvertyj,
Amerika". Saunders bystro podnyal trubku.
- Est' takoj mezhdunarodnyj rejs - dvesti tridcat' chetvertyj, v
N'yu-Jork? Da, iz Latinskoj Ameriki; Net? Spasibo. Net, vnutrennie rejsy mne
ne nuzhny.
On polozhil trubku, eshche raz zadumalsya, zatem podnyal trubku snova.
- A otel' "Amerika" v gorode est'? Kak tuda pozvonit'? Blagodaryu vas.
Nabrav nomer, on sprosil:
- Skazhite, u vas ne ostanavlivalis' CHezare Rosetti ili |rih Veber? Net.
A, mozhet byt', oni zakazyvali nomer? Net. Spasibo.
Saunders polozhil trubku, zatem eshche raz nabral nomer otelya:
- Prostite, u vas ne zakazan dvesti tridcat' chetvertyj nomer? Zakazan,
Na zavtra? Na ch'e imya? Spasibo.
Saunders polozhil trubku. Nomer byl zakazan na imya |nriko Pioli,
kommersanta iz Rima. |ta familiya nichego ne govorila "Drongo", no eto mog
byt' ego "schastlivyj bilet".
N'yu-Jork. Aeroport imeni Kennedi. 6 dekabrya 1988 goda
Belosnezhnyj lajner myagko poshel na posadku. Privychno zabegali agenty
specsluzhb. V aeroportu uzhe nahodilis' sovetskie predstaviteli sluzhb
bezopasnosti, vstrechayushchie Gorbacheva oficial'nye lica. Saunders stoyal v tolpe
amerikanskih ohrannikov i, chtoby osobenno ne vydelyat'sya sredi nih, nadel
temnye ochki.
On srazu uznal Mihajlova, stoyavshego nedaleko ot samoleta. Ryadom
nahodilis' predstaviteli sovetskogo posol'stva. Posol SSSR v SSHA Dubinin
chto-to ozhivlenno rasskazyval Belonogovu, postoyannomu predstavitelyu SSSR pri
OON. Ryadom stoyali srazu dva zamestitelya ministra inostrannyh del Sovetskogo
Soyuza - Bessmertnyh i Petrovskij.
CHut' v storone vysokogo gostya zhdali predstaviteli amerikanskih vlastej.
"Drongo" kivnul Dyunua, kogda tot podoshel k Ali Tejmuru, rukovoditelyu sekcii
Protokolov i svyazi OON.
- Mister Tejmur, - skazal Dyunua, - ya nadeyus', vse budet kak my
dogovarivalis'. Ne bolee desyati-pyatnadcati minut - Da, konechno Prezident
Gorbachev sdelaet nebol'shoe zayavlenie, i vse Nichego drugogo protokolom ne
predusmotreno. Tak my dogovarivalis' s misterom Belonogovym i Sel'voj
Ruzvel't.
- Horosho, - udovletvorenno kivnul Dyunua.
Sel'va Ruzvel't byla nachal'nikom protokol'nogo otdela gosdepartamenta
SSHA i ee sluzhba vsegda dejstvovala v podobnyh situaciyah ochen' chetko i
slazhenno.
Trap podali k samoletu. Ohranniki rinulis' k trapu, slovno naperegonki,
boyas' opozdat'. Neskol'ko ryadov zhivoj cepi srazu voznikli vokrug samoleta.
CHelovek pyat'desyat pristal'no sledili. Gorbachev vyshel iz samoleta. Razdalis'
kriki, aplodismenty.
Vyshla ego zhena, za nimi - general Medvedev.
Prezident spustilsya po trapu, i nachalas' oficial'naya ceremoniya vstrechi.
"Drongo" stoyal ryadom, nablyudaya, kak bystro i tochno perekryvayutsya vse
vozmozhnye tochki porazheniya. Poka vse shlo neploho.
On vnimatel'no posmotrel na zhurnalistov. Kazhetsya, nichego neobychnogo
net. Gorbachev, ulybayas', podoshel k special'no vozvedennoj po sluchayu ego
priezda tribune. Po obe storony ot prezidenta byli postavleny flagi. Sprava
ot nego stoyal amerikanskij, sleva - sovetskij. Dvoe predstavitelej
amerikanskih specsluzhb podoshli chut' li ne vplotnuyu k amerikanskomu flagu,
vstav metrah v pyati ot Gorbacheva. Sleva, chut' pozadi, u sovetskogo flaga
stoyali general Medvedev i perevodchik. Nachal'nik lichnoj ohrany sovetskogo
prezidenta derzhal v levoj ruke nebol'shuyu papku, vyzyvavshuyu nedoumenie u ego
amerikanskih kolleg. Soglasno sushchestvuyushchim pravilam, v SSHA predstaviteli
lichnoj ohrany ne mogli brat' v ruki nichego, dazhe zontik ili sumku zheny
prezidenta. Ih ruki dolzhny byli byt' vsegda svobodny, na sluchaj neozhidannogo
napadeniya. Odnako Medvedev derzhal papku i eto bylo ochen' neobychno dlya
amerikancev, hotya on i derzhal ee v levoj ruke. Za ego spinoj, chut' v
storone, stoyali ministr inostrannyh del Sovetskogo Soyuza SHevardnadze i Raisa
Gorbacheva. Nemnogo dal'she, metrah v desyati stoyali posol SSHA v SSSR Dzh.
Metlok i postoyannyj predstavitel' SSHA v OON V. Uoltere.
Ohranniki za spinoj Gorbacheva smotreli v raznye storony, a nekotorye
stoyali dazhe bokom i spinoj k samomu Prezidentu.
Gorbachev govoril, kak obychno, chetko i energichno. Ego rech' byla slyshna
dostatochno horosho, no "Drongo" vse zhe podoshel eshche blizhe, trevozhno
osmatrivayas' po storonam. Vse bylo spokojno. CHerez neskol'ko minut Mihail
Gorbachev zakonchil svoyu rech' i soprovozhdaemyj tolpoj vstrechavshih ego lic i
eshche bolee mnogochislennoj tolpoj ohrannikov, pokinul aeroport.
"Drongo", posmotrev na Dyunua, uvidel, kak tot vytiraet pot.
- Kazhetsya, pervyj raund proshel spokojno, - skazal Dyunua, - kak tam
budet dal'she?
- Nuzhno budet snyat' snajperov s kryshi aeroporta. Oni zhdut nashej
komandy, - napomnil "Drongo".
- Konechno, konechno, - soglasilsya Dyunua, dostavaya peregovornoe
ustrojstvo.
- U nas ostaetsya tol'ko odin shans, - dobavil Saunders, - ya dolzhen vyjti
v gorod, chtoby privlech' vnimanie Miury.
- |to ochen' opasno, - vzdohnul Dyunua, - ty dazhe ne predstavlyaesh',
naskol'ko eto opasno.
- Predstavlyayu, no drugogo vyhoda sejchas net. YA vyjdu v gorod.
Pribytie Gorbacheva v N'yu-Jork
N'yu-Jork, 7 dekabrya. General'nyj sekretar' CK KPSS, Predsedatel'
Prezidiuma Verhovnogo Soveta SSSR M. S. Gorbachev pribyl 6 dekabrya v N'yu-Jork
dlya uchastiya v 43-j sessii General'noj Assamblei OON.
M. S. Gorbachev sdelal v aeroportu zayavlenie ej sovetskim i inostrannym
zhurnalistam:
"Prezhde vsego hochu ot imeni sovetskogo naroda peredat' slova
privetstviya v adres Organizacii Ob容dinennyh Nacij, a takzhe vyrazit' chuvstva
uvazheniya amerikanskomu narodu, zhitelyam N'yu-Jorka.
Znamenatel'nye peremeny, proishodyashchie v mire, otkryvayut pered OON novye
vozmozhnosti dlya isklyuchitel'no otvetstvennoj deyatel'nosti na blago narodov. V
svoem vystuplenii na sessii General'noj Assamblei OON my vyskazhemsya za to,
chtoby pridat' novyj impul's formirovaniyu ustoev mira i bezopasnosti na
podlinno vseob容mlyushchej osnove. Polagayu, chto OON yavlyaetsya naibolee podhodyashchim
mestom dlya etogo. I poetomu my zdes'.
S bol'shim interesom my ozhidaem uzhe pyatuyu po schetu vstrechu s Prezidentom
R. Rejganom i gotovyashchimsya smenit' ego na etom vysokom postu Dzh. Bushem,
kotoraya sostoitsya vo vremya nashego prebyvaniya v N'yu-Jorke. Nyneshnyaya vstrecha -
podtverzhdenie aktivnosti sovetsko-amerikanskogo dialoga, kotoryj, my
uvereny, i vpred' budet konstruktivno razvivat'sya v interesah nashih dvuh
stran, vsego mira.
U nas takzhe sostoyatsya besedy s General'nym sekretarem OON X. Peresom de
Kuel'yarom i predsedatelem 43-j sessii General'noj Assamblei OON, ministrom
inostrannyh del Argentiny D. Kaputo, kotorye, my nadeemsya, posluzhat
ukrepleniyu nashego vzaimodejstviya s Organizaciej Ob容dinennyh Nacij.
YA uveren, chto i drugie moi vstrechi zdes', v N'yu-Jorke, budut
sodejstvovat' razvitiyu vzaimoponimaniya mezhdu SSSR i SSHA, sotrudnichestva i
druzhby mezhdu vsemi narodami.
Hochu pozhelat' mira i blagopoluchiya amerikanskomu narodu, zhitelyam
N'yu-Jorka".
"Izvestiya". 8 dekabrya 1988 goda.
N'yu-Jork. 6 dekabrya. O chasov 30 minut
"Drongo" lyubil hodit' po nocham v neznakomyh gorodah. CHtoby ponyat' i
poznat' dushu goroda, chasto govoril Saunders, ego nuzhno osmatrivat' noch'yu.
Kogda net dnevnoj suety, razdrazhennyh, toropyashchihsya millionov gorozhan,
skopleniya soten tysyach avtomobilej, razdirayushchih vozduh revom svoih motorov,
postoyanno vibriruyushchih desyatkov shumovyh razdrazhitelej.
Richard shel po ulice spokojno, slovno reshiv podyshat' noch'yu svezhim
vozduhom. On ponimal, skol' mnogim riskuet, no v slozhivshejsya situacii eto
byl shans i ego ne sledovalo upuskat'.
Vperedi, szadi, sleva ot trotuara nahodilos' poltora desyatka agentov,
vnimatel'no sledivshih za "Drongo". Marshrut Saundersa prolegal nedaleko ot
rezidencii, gde ostanovilsya sovetskij gost'. |tot plan razrabatyvali v
techenie dvuh chasov v centre OON i utochnyali prakticheski vse detali
predstoyashchej "progulki". Po raschetam Dyunua, Miura dolzhen byl nahodit'sya
imenno v etom rajone i dolzhen byl popytat'sya kakim-to obrazom proyavit' sebya.
Ne spavshij normal'no prakticheski troe sutok, ustavshij ot dolgogo
napryazheniya i ozhidaniya, Saunders podsoznatel'no zhdal svoego protivnika,
pytayas' vychislit' ego dejstviya.
Vsyudu yarko svetilas' neonovaya reklama, v vitrinah magazinov veselo
ulybalis' Santa-Klausy, stoyavshie u rozhdestvenskih elok. Mnogie nebol'shie
magaziny rabotali do glubokoj nochi, na vsem protyazhenii puti Saundersa
torgovali nebol'shie zakusochnye i restorany. Ponachalu Richard shel netoroplivo,
slovno postoyanno oshchushchaya na sebe navedennoe dulo opticheskoj vintovki. CHerez
polchasa eto oshchushchenie opasnosti neskol'ko proshlo, no k nemu pribavilos'
chuvstvo trevogi za neudachnyj ishod operacii.
Nadetyj pod pidzhak i pal'to bronezhilet neskol'ko skovyval dejstviya, no
on, starayas' ne obrashchat' na eto vnimaniya, prodolzhal svoyu progulku.
CHerez chas on zashel v nebol'shoj restoran, chtoby pouzhinat'. |to bylo
predusmotreno planom Dyunua. V restoran srazu vvalilas' gruppa veselyh
molodyh lyudej, sredi kotoryh Saunders uznal agentov "Interpola" i FBR.
Odin iz sidevshih v restorane slishkom chasto i dolgo smotrel v storonu
Saundersa, i eto zametili agenty FBR. "Drongo" eshche ne uspel vyjti iz
restorana, kogda komp'yutery FBR uzhe analizirovali vneshnie dannye etogo
neznakomca.. Posle uhoda Saundersa on dolgo sidel odin, ustavivshis' na
moloduyu paru, a zatem, nakonec, s trudom podnyavshis', vyshel na ulicu.
Neznakomec byl p'yan, no tem ne menee, ego vse-taki provodili do doma i
ustanovili nablyudenie za ego kvartiroj.
Saunders zavernul za ugol, vyhodya v nebol'shoj pereulok. Pereulok
kazalsya vymershim, v nem ne bylo ni dushi. On znal, chto na verhnih etazhah
stoyavshego sprava doma uzhe sidyat agenty FBR, a za nim vnimatel'no sledyat iz
avtomashiny, stoyavshej naprotiv, infrakrasnymi priborami nochnogo videniya.,
"Dazhe grabitelej net, - razdrazhenno podumal Richard, - hot' kakaya-nibud'
pol'za budet".
No zhelayushchih obogatit'sya v etu moroznuyu dekabr'skuyu noch' on tak i ne
vstretil. Prohodya mimo odnogo iz magazinov, on uvidel v vitrine detskie
igrushki i eto ego zainteresovalo. Podojdya blizhe, on, slovno zabyv o
marshrute, minut pyat' rassmatrival vitrinu, poka, nakonec, prohodivshij mimo
chelovek sprosil negromko:
- CHto-nibud' sluchilos'?
- Net, - ochnulsya "Drongo", ne povorachivaya golovy, - vse v poryadke.
Prohozhij, odin iz agentov FBR prodolzhil svoj put', a "Drongo" poshel v
drugom napravlenii.
On vspomnil svoj pervyj vizit v N'yu-Jork, kogda ot bomby, polozhennoj v
mashinu ego druga i naparnika Adama Kupcevicha, pogibla Ursula Andersen, i byl
tyazhelo ranen sam Adam. Ona pogibla za neskol'ko dnej do svoej svad'by, i
gibel' etoj zhenshchiny on, togda eshche sovsem molodoj chelovek, perezhival ochen'
tyazhelo.
Adam Kupcevich, rabotavshij s nim v Indonezii, poluchiv tyazhelye raneniya,
lishilsya togda dvuh nog. S teh por on zhil v Krakove na pensii, lish' inogda
vyletal v Stokgol'm, gde u otca vospityvalas' doch' Ursuly Andersen.
Celye sutki posle vzryva sotrudniki OON, FBR i "Interpola" bezuspeshno
iskali "Drongo", togda eshche Migelya Gonsalesa, kazalos' poteryavshego rassudok
ot etoj tragedii, v kotoroj tret'im dejstvuyushchim licom Dolzhen byl byt' on.
Togda on uletel domoj. No spustya dva goda v Rumynii on nashel, nakonec,
vinovnika gibeli Ursuly Andersen, neulovimogo professional'nogo ubijcu Alana
Dershovica. Ih poedinok zakonchilsya gibel'yu Dershovicha, i tol'ko togda on
pochuvstvoval, nakonec, chto prevratilis' muchivshie ego nochnye koshmary.
Segodnya, uvidev v vitrine magazina bol'shuyu krasivuyu kuklu, on vspomnil
ob Ursule i Adame, u kotoryh v avtomobile byla pohozhaya kukla.
Saunders zakonchil svoyu progulku v chetyre chasa utra. Ustavshie detektivy
sledili za prilegayushchimi rajonami pochti do semi utra. Miura tak nigde i ne
poyavilsya.
Teper' u "Drongo" ostavalas' eshche odna nadezhda - dvesti tridcat'
chetvertyj nomer v otele "Amerika", zakazannyj na imya |nriko Pioli.
SOOBSHCHENIE |N-BI-SI IZ NXYU-JORKA . 6 DEKABRYA 1988 GODA
"Uzhe pervye zayavleniya sovetskogo rukovoditelya v n'yu-jorkskom aeroportu
svidetel'stvuyut o tom, chto on priehal s bol'shimi nadezhdami, vooruzhennyj
novymi ideyami. Oni dolzhny stat' voploshcheniem koncepcii novogo myshleniya,
otrazheniem novyh real'nostej v mire, o kotoryh on ne ustaet govorit'.
Vnimanie mirovoj obshchestvennosti prikovano k OON, gde M. S. Gorbachev vystupit
s vazhnoj rech'yu, ot kotoroj ozhidayut mnogogo".
N'yu-Jork. 7 dekabrya 1988 goda. 10 chasov utra
Kortezh avtomobilej tronulsya v put'. Kak i polagaetsya v gorode, srednyaya
skorost' dvizhushchihsya mashin byla nevysokoj, po ulicam, rassypavshis' sredi
naseleniya, uzhe stoyali tysyachi agentov specsluzhb i policejskih.
Sidevshij vperedi general Medvedev, uzhe znavshij ot Mihajlova o neudachnoj
popytke najti soobshchnikov Diasa, byl mrachen i sosredotochen. Ego trevozhili eti
nastojchivo povtoryayushchiesya soobshcheniya o vozmozhnom pokushenii.
Kortezh pod容hal k zdaniyu General'noj Assamblei OON Pod grom
aplodismentov Medvedev, pervyj vyskochivshij iz avtomobilya, otkryl zadnyuyu
dvercu i navstrechu Gorbachevu, vyhodyashchemu ih mashiny, shagnul General'nyj
sekretar' OON Peres de Kuel'yar.
"Drongo" stoyal v desyati metrah ot Kuel'yara. Ryadom byl Dyunua s krasnymi,
opuhshimi ot bessonnicy, glazami. Za spinoj Gorbacheva poyavilsya Mihajlov.
Uznav Dyunua, on kivnul emu, zdorovayas', no ne otryvaya glaz ot svoego
Prezidenta.
Gustaya cep' policejskih sderzhivala tolpy lyubopytnyh. Posle korotkoj
vstrechi vnizu General'nyj sekretar' OON priglasil vysokogo gostya v zdanie
General'noj Assamblei OON. "Drongo" chut' perevel dyhanie. V zdanii
nahodilos' bolee tysyachi ohrannikov i predstavitelej specsluzhb i popast' tuda
postoronnim bylo absolyutno nevozmozhno. On podoshel k Dyunua:
- Vse v poryadke?
- Poka da, no chto budet dal'she? My proverili ves' zal General'noj
Assamblei magnitometrami. Priglasili saperov s metallodetektorami. My vsyu
noch' proveryali etazhi, ofisy, kabinety, koridory, lifty, podsobnye pomeshcheniya.
No nichego ne nashli. Vse-taki, glavnoe - eto ih vstrecha na ostrove. Menya
volnuet, kakim obrazom "legionery" mogut proniknut' na Ganovernors-Ajlends.
Lauton byl tam s shesti chasov utra, tol'ko chto vernulsya. Po nashemu
predlozheniyu, ohrana prezidenta sokratila chislo postoronnih lic, kotorye
budut na ostrove, vdvoe. No dal'she my ne mozhem sokrashchat'. Tam vse-taki,
vstretyatsya tri prezidenta. Sejchas CRU proveryaet vse lichnye dela ohrannikov
Rejgana. My poprosili generala Medvedeva, eshche raz proverit' spiski svoih
sotrudnikov. No poka nichego net.
- Mne nuzhno vyjti na Miuru, - reshitel'no skazal Saunders.
- Uzhe ne nado. Zachem emu ubivat' tebya, esli samo pokushenie dolzhno
sostoyat'sya cherez neskol'ko chasov? YA dumayu, ego uzhe voobshche net v N'yu-Jorke.
- On zdes', - reshitel'no skazal Saunders, - ya eto chuvstvuyu. On
professional i ne mozhet ubit' prosto gak. Esli hotite, eto kak sorevnovanie
- kto sil'nee. YA vyjdu v gorod.
- Mozhet, ty i prav, - zadumchivo skazal Dyunua, - Prochem, eto poka nash
edinstvennyj shans. YA prikazhu |llingtonu vzyat' dvuh-treh rebyat i soprovozhdat'
tebya.
- No ochen' ostorozhno, - napomnil "Drongo", - inache Miura pochuvstvuet
nablyudenie i snova zataitsya.
- Horosho, - Dyunua snyal ochki, protiraya ih, - no ne daj Bog tebe
oshibit'sya ili ne uspet'. U nas v zapase vsego neskol'ko chasov. Kakim obrazom
ty dumaesh' vyjti na Miuru?
- YA dumayu, chto on, vse-taki, gde-to zdes'. Ubezhden, chto stoit mne
poyavit'sya na ulice odnomu, kak on ili ego lyudi sami vyjdut na menya. Miura -
professional, on mog zametit' nablyudavshih za mnoj lyudej, - eshche raz
podcherknul Richard, - ya dumayu, on zahochet obyazatel'no vstretit'sya so mnoj
lichno, ya v etom ubezhden.
- Ty chto-to pridumal? - Podozritel'no sprosil Dyunua. - Priznajsya
chestno, chto imenno? Ved' segodnya noch'yu on tebya ne iskal.
- Nichego. Prosto u menya est' nebol'shoj plan. Esli poluchitsya, znachit,
vse budet normal'no. Nichego neobychnogo.
- Mozhet, ty vse-taki skazhesh', v chem delo?
- Nichego, prosto ya predpolagayu, chto Miura vyjdet na menya, ili ya na
nego. Obyazatel'no. - Saunders povernulsya i zashagal k avtomobilyu.
- Skazhi, kuda ty edesh'? - zakrichal Dyunua.
Saunders tol'ko mahnul rukoj. Zavedya svoyu "tojotu", on vyehal so
stoyanki. V zerkale zadnego obzora on srazu uvidel pricepivshijsya k nemu
"mersedes" s tremya agentami. Billington sidel za rulem. "Nu, derzhites',
rebyata", - podumal Saunders.
On ne lyubil gonki na avtomobilyah i potomu ne rasschityval otorvat'sya ot
agentov takim obrazom. U odnogo iz vhodov v metro on ostanovil mashinu i,
privetlivo mahnuv Billingtonu, spustilsya v metro. Tol'ko cherez neskol'ko
minut agenty, obyazannye ohranyat' "Drongo", ponyali, chto on ischez neizvestno
kuda.
Polchasa oni begali vokrug ostavlennoj "tojoty", poka, nakonec,
skonfuzhennyj Billington ne soobshchil ob etom Dyunua. SHef byl v gneve. Ego
obychno nevozmutimoe lico pokrylos' krasnymi pyatnami.
- Najdite ego obyazatel'no, - krichal on v trubku, - nemedlenno! On ne
smozhet dejstvovat' odin. Ego, navernyaka, ub'yut! Nuzhno sdelat' vse, chtoby
najti ego.
- Brosiv trubku, on prinyalsya zvonit' v FBR i CRU.
- V gorode nahoditsya Richard Saunders, osobo opasnyj prestupnik, -
govoril Dyunua. - Strelyat' kategoricheski zapreshchaetsya. Brat' tol'ko zhivym. On
obyazatel'no nuzhen zhivym.
Polozhiv trubku on vzdohnul. "Mozhet, eto edinstvennyj sposob sohranit'
zhizn' etomu idiotu", - zlo i razdrazhenno podumal Robert Dyunua.
"Utrom 7 dekabrya, prezhde chem vystupit' s tribuny Organizacii
Ob容dinennyh Nacij, M. S. Gorbachev vstretilsya s predsedatelem 43-j sessii.
General'noj Assamblei OON, ministrom inostrannyh del Argentiny Dante Kaputo.
Privetstvuya vysokogo gostya, D. Kaputo otmetil Znachenie novogo
politicheskogo myshleniya i sovetskoj vneshnej politiki v formirovanii
pozitivnyh processov, kotorye nachalis' v mire i kotorye zametno otrazilis' i
na hode nyneshnej sessii General'noj Assamblei OON.
V kratkoj besede byla dana ocenka nekotorym rezul'tatam sotrudnichestva
v sfere razoruzheniya i uregulirovaniya mezhdunarodnyh konfliktov. D. Kaputo
podcherknul neotlozhnost' narashchivaniya usilij mirovogo soobshchestva po resheniyu
ekonomicheskih problem "tret'ego mira".
M. S. Gorbachev, soslavshis' na novye vozmozhnosti, otkryvshiesya pered OON
v poslednee vremya, vyskazalsya za zakreplenie pozitivnyh sdvigov i
narashchivanie internacional'nogo vzaimodejstviya v mirovyh delah.
Utrom 7 dekabrya pered vystupleniem na sessii General'noj Assamblei
Organizacii Ob容dinennyh Na-dij M. S. Gorbachev v shtab-kvartire OON .imel
besedu s ee general'nym sekretarem X. Peresom de Kuel'yarom.
Sobesedniki otmetili bolee blagopriyatnuyu dlya raboty OON obstanovku v
mire i rol', kotoruyu sygralo v etom uluchshenie sovetsko-amerikanskih
otnoshenij.
Peres de Kuel'yar podcherknul vklad sovetskogo rukovodstva v ozdorovlenie
mezhdunarodnogo politicheskogo klimata i v ukreplenie effektivnosti i
zhiznesposobnosti OON.
M. S. Gorbachev kratko proinformiroval o voprosah, kotorye on nameren
osvetit' v svoem vystuplenii na Genassamblee. On vyrazil priznatel'nost'
general'nomu sekretaryu OON za podderzhku sovetskih mezhdunarodnyh iniciativ,
osnovannyh na novom myshlenii. Polozhitel'no otnessya k rastushchej vovlechennosti
OON v uregulirovanie regional'nyh konfliktov.
Otmechena byla neotlozhnaya neobhodimost' mnogostoronnego sotrudnichestva v
voprose ob ekonomicheskoj situacii v "tret'em mire". Vazhno, - otmetil pri
etom . M. S. Gorbachev, - chtoby na Zapade osvobozhdalis' ot svoeobraznogo
ispuga, kogda Sovetskij Soyuz podnimaet etot vopros. Nikakih "podryvnyh"
namerenij u nego zdes' net, problema eta global'naya i reshit' ee mozhno tol'ko
na putyah internacionalizma i otvetstvennogo sotrudnichestva v masshtabah
mirovogo soobshchestva.
V zaklyuchenie M. S. Gorbachev zaveril Peresa de Kuel'yara v tom, chto
Sovetskij Soyuz vsegda budet na, storone OON, budet okazyvat' ej podderzhku vo
vseh nachinaniyah".
"Izvestiya". 9 dekabrya 1988 goda.
N'yu-Jork. Otel' "Amerika". 7 dekabrya 1988 goda. 12 chasov dnya
Ego podvezli pryamo k dveryam otelya. Usluzhlivyj shvejcar otkryl dver'.
- Dobryj den', gospodin.
- Dobryj den'.
Rosetti radostno oglyadelsya, vdyhaya svezhij hole nyj vozduh. Molodoj
paren' nes ego chemodany naverh. CHezare proshel v gostinicu.
- YA zakazyval nomer. Moya familiya Pioli.
- Da, mister Pioli, - usluzhlivo skazal dezhurnyj port'e, - vash nomer
234. Lift nahoditsya sleva. Vot vashi klyuchi.
Vzyav klyuchi, Rosetti v radushnom nastroenii voshel v lift. V koridore, gde
kovrolit zaglushal ego shagi, on veselo posvistyval. Vse shlo neploho. Kak i
predpolagalos', etot podlec Saunders vyshel na Diasa, no togo oni bystro
ubrali. Nichego, "Interpol" eshche uznaet, chto takoe "Legion".
On voshel v nomer, dav posyl'nomu dollar na chaj. Podojdya k oknu, on
otkryl ego, snyav pidzhak, akkuratno povesil ego na spinku stula i radostno
potyanulsya, razvodya ruki v storony. Imenno v etot moment razdalsya golos za
spinoj:
- Dobryj den', gospodin Rosetti.
CHezare stremitel'no obernulsya. Pered nim s revol'verom v ruke stoyal
etot negodyaj Saunders.
"Gospodi, - ispuganno podumal Rosetti, - on-to otkuda zdes'?".
- Ne zhdali? - ulybayas' sprosil "Drongo", - da, ya vizhu, chto ne .zhdali.
Sadites', mister Rosetti. Nam predstoit dolgij razgovor.
- CHto vam nado? - razzhal, nakonec, zuby CHezare, - vy bandit, grabitel'?
Berite den'gi i ubirajtes'.
- Ne pereigryvajte, Rosetti, - myagko skazal Saunders, - vy ved' menya,
konechno, uznali. YA tot samyj "Drongo", za kotorym ohotyatsya vashi lyudi po
vsemu svetu. |to ved' vy govorili Rabinadu v Rio, chto menya upustili v
Paragvae.
- YA nichego ne znayu, - zakrichal Rosetti, - kakoj Rabinad? YA tol'ko chto
priehal v Ameriku.
- Ne krichite, - strogo skazal Saunders, - inache vam dejstvitel'no budet
ochen' ploho. Sadites' v kreslo, i my pogovorim.
Ispugannyj CHezare, zahlopnuv rot, bystro sel v kreslo. Saunders sel
naprotiv, licom k dveryam.
- Znachit tak, mister Rosetti, preduprezhdayu vas chto u menya sovershenno
net ni zhelaniya, ni vremeni s vami dolgo razgovarivat'. Mne nuzhno znat',
kogda i gde dostoitsya pokushenie na zhizn' prezidentov?
- Kakoe pokushenie? - prolepetal belymi, neposlushnymi gubami Rosetti.
- YA nichego ne znayu - YA zhe skazal, u menya net vremeni. Preduprezhdayu vas,
Rosetti, chto ya priehal v otel' odin, kak chastnoe lico, i, esli vy ne skazhete
mne... - "Drongo" ne zakonchil svoej rechi. On dostal iz karmana glushitel' i
nachal nadevat' ego na oruzhie. Rosetti zacharovanno sledil za ego dejstviyami,
ne v silah shevel'nut'sya. Nadev glushitel', Saunders nastavil oruzhie snova na
svoego sobesednika.
- YA zhdu, - korotko skazal on, - gde i kogda?
- YA ne znayu... - dejstvitel'no, ne znayu, - vzvizgnul Rosetti.
"Drongo" vystrelil, edva slyshnyj hlopok, pulya probila dyrku v kresle, v
neskol'kih santimetrah ot serdca Rosetti.
- Ne strelyajte, - zakrichal CHezare, vskakivaya s kresla, - radi Boga ne
strelyajte.
- Sadites', - pokazal oruzhiem Saunders na kreslo. Rosetti snova sel.
- YA... ne mogu, - zasheptal on sovershenno iskrenne, - menya ub'yut. Oni
ub'yut menya! Ub'yut vsyu sem'yu! YA ne mogu!
- YA mogu garantirovat' vam ohranu "Interpola", - holodno skazal Richard,
- no ne bolee. Itak, ya zhdu. Kogda i gde?
- Pozhalejte, pozhalejte menya, - plakal, vshlipyvaya Rosetti, - oni ub'yut
menya.
- YA sprashivayu v poslednij raz, - napomnil "Drongo" i, chut' nakloniv
oruzhie, snova vystrelil. Na etot raz v nozhku kresla.
Rosetti ot straha upal na pol.
- Na Gavernors-Ajlende, - zakrichal on ispuganno, - segodnya vecherom.
- Horosho, - Saunders vstal i prizhal oruzhie k visku Rosetti. - Kto
imenno? YA sprashivayu, kto imenno?
- Dvoe nashih lyudej, - probormotal Rosetti.
- Ih imena? YA sprashivayu imena. Kak ih zovut?
- Manuel' Rivejra i Pol' Uingert.
- Kakim obrazom oni popadut na ostrov?
- Oni, oni... rabotayut v Korporacii po okazanij uslug, - vydohnul
Rosetti, zakryvaya glaza, - eto vse, chto ya znayu.
Saunders ponyal. Dlya obsluzhivaniya vysokih gostej luchshie oteli pribegayut
k uslugam Nacional'noj Korporacii po okazaniyu uslug gostepriimstva. Obychno
tak i delali v vashingtonskom "Hiltone" vo vremya poseshcheniya ego prezidentom
SSHA. Avtomaticheski sredi lyudej, kotorye budut obsluzhivat' gostej na ostrove,
budut i lyudi iz etoj korporacii. |to bylo normal'nym yavleniem i nikto ne
pridaval etomu nikakogo znacheniya,
- A drugie? - trebovatel'no sprosil Richard.
- Kto drugie? - sdelal vid, chto ne ponyal voprosa Rosetti, - ya skazal
vse, chto znayu.
- Te, kotoryh "Legion" gotovil v "Dignidade", - bystro skazal Saunders,
snova podnimaya oruzhie, - ya by ne sovetoval vam zabyvat'. Takomu izvestnomu
bankiru, kak vy, nel'zya imet' takuyu korotkuyu pamyat'.
- Oni budut zhdat' po puti sledovaniya kortezha mashin. |to esli pervoe
pokushenie provalitsya, tol'ko togda oni nachnut dejstvovat'.
- Gde imenno oni budut dejstvovat'?
- Po vsem trem marshrutam sledovaniya kortezha mashin Gorbacheva. Oni budut
zhdat' udobnogo sluchaya. Gde imenno, ya ne znayu. |to vse.
Saunders nahmuril brovi - absolyutno ochevidno, chto sredi nih dejstvuet
osvedomitel' "Legiona". Otkuda oni mogli uznat' vse tri marshruta? No eto
potom, Glavnoe - izbezhat' segodnyashnego napadeniya.
"Drongo" bystro podoshel k telefonu, nabral nomer. On srazu uznal golos.
Dyunua.
- |to ya, - Saunders vdrug fizicheski pochuvstvoval, kak razdrazhen Rober
Dyunua.
- Kuda ty ischez, sukin syn? - Zakrichal ego shef. - Govori nemedlenno!
- Zapisyvajte, - dovol'no neuchtivo perebil ego "Drongo", - ih imena
Manuel' Rivejra i Pol' Uingert, oni rabotayut v Korporacii po okazaniyu uslug
gostepriimstva. Oni uzhe dolzhny byt' na ostrove.
- YA vse ponyal, - bystro skazal Dyunua, - no gde ty nahodish'sya?
- V otele "Amerika". 234 nomer. V gostyah u Rosetti, - pozvolil sebe
poshutit' dovol'nyj "Drongo".
- ZHdi nas tam i nikuda ne uhodi.
Za spinoj razdalsya harakternyj shchelchok. Rezko obernuvshis', Saunders
uvidel napravlennoe na nego dulo oruzhiya. U kresla v luzhe krovi lezhal
bezdyhannyj CHezare Rosetti.
N'yu-Jork. Zdanie General'noj Assamblei OON. 7 dekabrya 1988 goda. 12-00
Prezident Gorbachev zakanchival svoyu rech' na tribune pered delegatami
43-j sessii General'noj Assamblei OON.
Gorbachev shodil s tribuny. Medvedev, uspevshij .podskochit' poblizhe,
nahodilsya metrah v pyati ot nego, Prezident Gorbachev ostanovilsya pered Dante
Kaputo, pozhimaya emu ruku. Mihail Sergeevich pokinul zal zasedanij v
soprovozhdenii oficial'nyh lic, pomoshchnikov i agentov lichnoj ohrany. Sidevshij
naverhu, sredi zhurnalistov Lauton oblegchenno vzdohnul. |tot raund tozhe
proshel spokojno.
God spustya (ot avtora)
Kopengagen. Daniya. Restoran "Adriatika". 5 noyabrya 1989 goda
My sidim v nebol'shom uyutnom restoranchike, pochti v samom centre datskoj
stolicy. V etot vecher nas priglasil tuda prezident obshchestva "Daniya - SSSR"
mister Hermond Lannung. Nesmotrya na solidnyj vozrast, a emu 84 goda, on
derzhitsya udivitel'no horosho, sohranyaya yasnost' uma i, stol' nuzhnyj v
preklonnye gody, optimizm.
Segodnya vecherom mister Lannung priglasil menya i eshche neskol'ko chelovek
na uzhin v etot restoran, posle sovmestnoj vstrechi v obshchestve "Daniya - SSSR".
Mister Lannung dovol'no izvestnyj chelovek v strane. On - pochetnyj
predsedatel' radikal'noj partii Danii, odin iz naibolee vydayushchihsya advokatov
strany. Ego podpis' stoit pod mnogochislennymi mezhdunarodnymi dokumentami i
konvenciyami. Hermoid Lannung - odin iz otcov-osnovatelej OON, byvshij
postoyannyj predstavitel' Danii v OON.
Segodnya vmeste so mnoj na etom vechere prisutstvuyut akademiki B. Nabiev,
T. Kocharli i nekotorye drugie tovarishchi. Razgovor idet o raznom, konechno, ne
obhoditsya on i bez politiki.
YA sprashivayu u nego, byval li on v SSSR.
- Da, - ozhivlyaetsya Hermond Lannung, - mnogo raz. Bolee togo, ya lichno
znakom s misterom Gorbachevym i ego suprugoj.
- Kakim obrazom? - pointeresovalsya ya u svoego sobesednika.
- YA vstrechalsya s nimi v proshlom godu v N'yu-Jorke, - Vy byli v eto vremya
v N'yu-Jorke? - ahnul, ya. - Rasskazhite, pozhalujsta, podrobnee.
- Sobstvenno, rasskazyvat' nechego. Mister Gorbachej pozhal mne ruku,
skazal neskol'ko slov i poshel dal'she.
- No govoryat, na nego v N'yu-Jorke gotovilos' pokushenie.
- Ne znayu, - pozhimaet plechami mister Lannung, - vpervye slyshu ob etom.
Vprochem, vpolne vozmozhno. Sejchas razvelos' stol'ko vsyakih terroristov, vseh
sortov. No ya tochno pomnyu, ego ochen' horosho ohranyali.
- Znachit, vam nichego ne izvestno o tom, chto proishodilo v eto vremya v
N'yu-Jorke?
- Mne rasskazyvali o kakih-to demonstrantah i antisovetchikah. No eto
byvaet vsegda, - smeetsya mister Lannung.
- A "Legion"? Vy slyshali o "Legione d'yavola"? - Govoryat, oni gotovili
pokushenie srazu na treh prezidentov.
- CHto vy! - mashet rukami Hermond Lannung. - Tam byla takaya ohrana. I
potom, - on hitro prishchurivaetsya, - razve ob etom razreshat napisat'? Takie
sobytiya vsegda tshchatel'no skryvayutsya ot postoronnih. Vy eto horosho
ponimaete...
N'yu-Jork. Otel' "Amerika". 7 dekabrya. 12 chasov 30 minut
- Vy, kazhetsya, reshili igrat' v pryatki? - ulybayas' sprosil Billington,
derzha revol'ver v rukah, - kuda vy ischezli tak bystro? Tol'ko bros'te svoe
oruzhie na pol. Vot tak. I sdelajte pyat' shagov v storonu.
- Zachem nado bylo ego ubivat'? - mrachno sprosil "Drongo", otstupaya ot
stola i kivaya v storonu Rosetti.
- On sorval operaciyu, kotoraya gotovilas' neskol'ko let. Vernee, tol'ko
ee pervuyu chast', - ulybnulsya Billington, - odnako, vas dejstvitel'no
nedoocenivali, "Drongo". Kak bystro vy smogli vyjti na Rosetti. No ya dumayu,
eto vasha poslednyaya operaciya.
- |to vy ubili Diasa? - sprosil Richard. - I rasskazali "legioneram" o
vseh treh marshrutah?
- Udovletvoryu vashe lyubopytstvo. Da, eto ya, - samodovol'no skazal
Billington.
- YA tak i dumal, - Saunders vzdohnul, - eto dolzhen byl byt' kto-nibud'
iz nashih.
- YA tozhe, - razdalos' u nih za spinoj. Billington ne uspel obernut'sya,
on tol'ko dernul rukoj, rasteryanno ahnuv, Dyunua vystrelil pervym.
Pistolet vyletel iz ruki Billingtona.
- Ne-do-o-cenili... - shepotom vydohnul on.
"Drongo" obernulsya..
- Kakim obrazom vy okazalis' zdes' tak bystro? - sprosil on u Dyunua, -
ya zhe tol'ko chto govoril s vami.
- YA v eto vremya byl uzhe vnizu, telefon pereklyuchili na moj peredatchik, -
ulybnulsya Dyunua, - ty reshil vse lavry pobeditelya prisvoit' sebe, a ya tebe ne
mog etogo pozvolit'.
- Vy tozhe podozrevali ego? - pokazal na oshelomlenno molchavshego
Billingtona Saunders.
- Ne imenno ego. YA byl, kak i ty, v dushe ubezhden, chto ubijstvo Diasa
sovershil kto-to iz nashih lyudej, nablyudavshih za nim. Slishkom professional'no
i chetko vse bylo sdelano. Ubijca tochno znal, chto za nomerom sledyat i ne
dopustil nikakih postoronnih zvukov. Poetomu ya poruchil sledit' za vsemi
sotrudnikami, kto znal tajnu Diasa.
- Za mnoj tozhe? - hmuro sprosil "Drongo".
- Konechno. No tebe udalos' otorvat'sya ot moih lyudej na stancii metro.
Net, ne ot gruppy Billingtona, za toboj sledilo eshche neskol'ko chelovek. Ne
obizhajsya, pokusheniya na prezidentov sluchayutsya ne kazhdyj den'. YA dazhe prikazal
proslushivat' vse telefonnye razgovory. Ty, konechno, zdorovo vseh obmanul i
nashel Rosetti. |to tvoya igra. No potom nachalas' moya. |tot molodchik, za
kotorym tozhe sledili, priehal v otel' "Amerika". Ostaviv v mashine dvuh
sotrudnikov, on voshel v otel'. YA byl v eto vremya uzhe nedaleko. CHerez
komp'yuter v svoem avtomobile ya uzhe znal vsyu informaciyu otnositel'no
razgovora nashih sotrudnikov po telefonu. Ty vchera govoril o nomere v otele
"Amerika", zakazannom na imya Pioli, ostal'noe bylo uzhe neslozhno. YA ponyal,
chto vy oba priehali nanesti vizit etomu ital'yanskomu kommersantu.
- No pochemu imenno Billington? - sprosil "Drongo".
- Tol'ko on i Lauton znali prakticheski vse o Diase. Krome etogo, |dam
dopustil odnu oshibku. V chisle lic, pribyvshih segodnya iz Kerakasa, byl CHezari
Rosetti. A moj byvshij pomoshchnik vycherknul ego familiyu iz spiskov. No ya ved'
poluchayu dannye cherez komp'yuter, gde u menya personal'nyj kod. A tam eta
familiya byla. |to, kstati, tvoya zasluga. Ved' vchera ty obratil na eto
vnimanie. Uznav segodnya, chto Rosetti pribyl v "Ameriku", ya uzhe ne
somnevalsya, chtb |dam edet imenno k nemu. Poetomu ya tak bystro i vovremya
uspel.
Billington skripel zubami ot beshenstva, no molchal, ne vmeshivayas' v
razgovor.
- Vovremya, - "Drongo" pokazal na trup Rosetti. - Vy uzhe rasporyadilis'
ob areste terroristov?
- Konechno, - Dyunua posmotrel na chasy, - ih, navernoe, uzhe zaderzhali.
- Kstati, ya mogu ogorchit' vas, - yazvitel'no zametil Saunders, - vash
byvshij pomoshchnik za minutu do vashego poyavleniya zdes' uspel skazat' mne, chto
my provalili tol'ko pervuyu chast' operacii. U nih est' eshche i rezervnyj
variant.
- |to pravda? - sprosil Dyunua.
Billington prezritel'no ulybnulsya.
- YA sprashivayu, eto pravda, |dam? - ochen' spokojno snova sprosil Rober.
Ochevidno, v ego golose prozvuchalo nechto takoe, chto zastavilo Billingtona
otvetit'.
- Da, - kivnul on golovoj.
- Ty mozhesh' skazat' nam, kakoj eto plan, |dam? - pochti laskovo sprosil
Dyunua.
Richard s interesom sledil za etoj besedoj. Ochevidno, pomoshchnik znal
svoego shefa luchshe chem "Drongo".
- YA ne znayu, - Billington, ne sprashivaya razresheniya, sdelal dva shaga i
sel na stul, - ya pravda ne znayu, - opustil on golovu.
- Ot kogo ty poluchal instrukcii? - sprosil Robert.
Billington molchal.
- YA zhdu, |dam, - trebovatel'no napomnil Dyunua, - tak ot kogo?
Byvshij pomoshchnik molcha ustavilsya v pol.
- Oni zvonili po telefonu. Govorili, chto nuzhno delat'.
- CHerez kogo oni vyshli na tebya?
- Lyusi... - ochen' tiho skazal |dam.
Dyunua pokachal golovoj:
- YA govoril, chto tvoya svyaz' s etoj devicej nichego horoshego ne prineset.
Ona sejchas doma?
- Net, - pokachal golovoj Billington, - ona uletela v Nevadu.
- Tak, znachit, ty absolyutno nichego ne znaesh' rezervnom variante? -
snova sprosil Dyunua.
- Net, tol'ko slyshal o tom, chto budut snajpery-"legionery" po puti
sledovaniya avtomobil'nogo kortezha.
- Gde imenno oni budut?
- Ne znayu, - ot prezhnego napyshchennogo, samouverennogo Billingtona nichego
ne ostalos', - ya... ya tol'ko slyshal, chto budut na vos'mom etazhe po puti
sledovaniya kortezha. No dom i ulicu ne znayu.
- Horosho, - zhestko skazal Dyunua, - budem schitat chto ya tebe poveril.
Esli vse projdet blagopoluchno, postarayus', ne vspominat' ubijstvo Diasa. Ty
poluchish' neskol'ko let tyur'my za neprednamerennoe ubijstvo Rosetti. Esli
net, tebya osudyat srazu za dva umyshlennyh ubijstva. Dumayu, ty znaesh', chto
tebya zhdet v podobnom sluchae. YA uzhe ne govoryu o tom, chto ty budesh' kosvenno
prichasten k gibeli prezidenta. Ty vse ponyal, |dam?
- YA skazal vse, chto znal, - vymolvil Billington, - bol'she mne nechego
dobavit'.
Saunders posmotrel na chasy.
- Dumayu, nam nuzhno peredat' eti svedeniya v FBR i policiyu.
Dyunua kivnul golovoj, ubiraya oruzhie v karman. Na Billingtona on bol'she
ne smotrel, kazalos', poteryav k nemu vsyakij interes.
N'yu-Jork. Prichal u Ist-Rivera. 7 dekabrya 1988 goda. 13-50
On uzhe proshel na parom i zhdal, kogda eto sdelaet Manuel', kotorogo v
etot moment kak raz obyskivali agenty sekretnyh sluzhb. Stoya na palube
paroma, Pol' Uingert shiroko ulybalsya. Kto mog zapodozrit' v etom pochtennom
sorokapyatiletnem negre boevika iz "Legiona", na schetu kotorogo bylo
neskol'ko ubijstv. Vot uzhe poltora goda Pol' Uingert - odin iz obrazcovyh
povarov v Nacional'noj Korporacii po okazaniyu uslug. Ego masterstvo vysoko
cenyat v luchshih otelyah N'yu-Jorka i Vashingtona. Imenno emu vmeste s dvumya
drugimi povarami pozvoleno vyehat' na Gavernors-Ajlend dlya obsluzhivaniya
srazu treh prezidentov sverhderzhav. |to budet istoricheskij priem i Pol'
Uingert, konechno, popadet v mirovuyu istoriyu.
Imenno poetomu on tak prosil za novichka - oficianta Manuelya Rivejru,
kotoryj, kak i on, vyhodec chz Puerto-Riko. I hotya Manuel' rabotaet vsego
vosem' mesyacev, rukovodstvo Korporacii sochlo rekomendacii Uingerta
vnushayushchimi doveriya.
Uingert poezhilsya, segodnya byla. plohaya pogoda. On posmotrel na chasy.
Eshche est' vremya. Segodnya on, Pol' Uingert, popadet v mirovuyu istoriyu, kak Li
Harvi Osval'd. Tot zhalkij bezumec ubil vsego lish' odnogo. A on ub'et segodnya
srazu troih. Takogo ne bylo nikogda, i on, konechno, proslavitsya srazu na
ves' mir.
Oruzhie uzhe davno prigotovleno v nadezhnom meste. Dlya etogo prishlos'
porabotat' celyh dva mesyaca. V kastryulyah, perepravlennyh eshche vchera na
ostrov, bylo dvojnoe dno i tam lezhali v razobrannom vide ih s Manuelem
revol'very. Nezametno sobrat' ih on sumeet za tridcat'-sorok sekund. Klast'
v odnu kastryulyu ves' revol'ver bylo krajne riskovanno, tyazhest' oruzhiya mogla
vydat' ih zamysel. Poetomu revol'very, special'no izgotovlennye dlya
podobnogo sluchaya v Bel'gii, pronosilis' chastyami i ne mogli byt' obnaruzheny
magnitometrami v metallicheskih kastryulyah.
Manuel', projdya kontrol' specsluzhb, veselo ulybayas', proshel na kater,
podmignuv Polyu. Tot sderzhanno kivnul drugu, vdyhaya moroznyj vozduh.
U prichala ostanovilis' tri legkovye mashiny, ie kotoryh vysypalis'
chelovek desyat' molodyh lyudej, Pol' Uingert nedovol'no otvernulsya. Navernyaka,
agenty specsluzhb ili iz ohrany prezidenta. "Vechno oni opazdyvayut", - vdrug
zlo podumal on. Pribyvshie nachali bystro podnimat'sya na kater. Uingert, eshche
ne do konca osoznav, chto proizoshlo, vdrug pochuvstvoval, chto eti lyudi idut
syuda imenno za nim. Nepriyatnoe chuvstvo usililos', kogda odin iz pribyvshih
shagnul k nemu i suho sprosil:
- Vy Pol' Uingert?
- Da, - neposlushnymi gubami sumel on vydavit' iz sebya.
- Vy arestovany.
"Konec, - obrechenno ponyal Uingert, - vsemu konec. Kakoj ya durak".
On eshche uvidel, kak k Manuelyu shagnulo srazu chetvero i beloe ot straha
lico svoego tovarishcha.
Na rukah shchelknuli naruchniki. V poslednij raz on gluboko vdohnul
moroznyj vozduh pered tem, kak ego vtolknuli v avtomobil' Nad katerom s
revom i shumom pronosilis' vertolety.
VSTRECHA M.S.GORBACHEVA S REJGANOM I DZH. BUSHEM
7 dekabrya vo vtoroj polovine dnya v N'yu-Jorke na nebol'shom .ostrovke
Gavernors-Ajlend vstretilis' M. S. Gorbachev, Ronal'd Rejgan i Dzhordzh Bush,
snachala vtroem, potom v prisutstvii |. A. SHevardnadze, A. N. YAkovleva, Dzh.
SHul'ca, nekotoryh blizhajshih sotrudnikov i poslov.
|to byla neoficial'naya vstrecha. Ona svyazana s prebyvaniem M. S.
Gorbacheva zdes', na General'noj Assamblee OON. Nikakih peregovorov, v
sobstvennom smysle, ne velos', hotya v toj ili inoj mere zatronuty byli vse
osnovnye voprosy, vhodyashchie v povestku dnya sovetsko-amerikanskogo dialoga.
Tem ne menee neprinuzhdennaya, zhivaya i dobrozhelatel'naya beseda okazalas'
ves'ma mnogoznachitel'noj i poleznoj. V nej kak by spressovalos' vse to
polozhitel'noe, konstruktivnoe, chto slozhilos' v sovetsko-ame-rikanskih
otnosheniyah za period posle ZHenevy 1985 goda i chto mozhet i dolzhno byt'
sohraneno i razvito v interesah obeih stran i vsego mirovogo soobshchestva.
Lejtmotivom ee byla ideya preemstvennosti - kak v rezul'tate uzhe
dostignutyh dogovorennostej i poiske novyh, tak i v haraktere obshcheniya na
vseh urovnyah - ot vysshego, politicheskogo do kontaktov mezhdu lyud'mi, v
stremlenii k pravdivomu znaniyu drug o druge, k osvobozhdeniyu ot predvzyatosti
i podozrenij, k ponimaniyu i priznaniyu razlichij - pri uvazhenii vzaimnyh
interesov v ih svyazi s interesami vsego mira.
"Izvestiya" 9 dekabrya 1988 goda.
N'yu-Jork. 7 dekabrya 1988 goda. 17-00 chasov
Saunders i Dyunua priehali na naberezhnuyu, kogda trecha na ostrove
prakticheski zavershilas'. Parom, na Ftorom rukovoditeli gosudarstv dolzhny
byli pribyt' v gorod, uzhe stoyal u Gavernors-Ajlenda, pod ohranoj
mnogochislennyh katerov i policejskih vertoletov.
Na naberezhnoj u avtomashiny Gorbacheva vystroilos' torzhestvennoe kare
sotrudnikov.sekretnyh sluzhb obeih stran. Dyunua, uznav v tolpe Snou i
Mihajlova, podoshel k nim, zdorovayas':
- Vse v poryadke? - hmuro sprosil Mihajlov.
- Poka, kazhetsya, da. Sledovateli FBR uzhe pristupili k doprosu oboih
prestupnikov, - kivnul Dyunua.
- Predstavlyayu, s kakim userdiem oni gotovilis', - nedovol'no zametil
Snou, - my proverili vsyu posudu na kuhne. Oruzhie bylo spryatano v neskol'kih
kotlah i v kastryulyah pod dvojnym dnom. Nashi pribory ne, smogli by ih
obnaruzhit' pri prostom osmotre. |to budet urokom dlya nas na budushchee.
- Horosho eshche, chto vy uspeli vovremya soobshchit' nam.
- Eshche ne vse zakoncheno, - predostereg Dyunua, - po nashim svedeniyam, u
"legionerov" est' i vtoroj, rezervnyj plan.
- CHas ot chasu ne legche. CHto za neschast'e na nashu golovu etot vash
"Legion", - v serdcah skazal Mihajlov, - no vy-to hot' razrabatyvaete etot
variant?
- Konechno. Nashi lyudi uzhe proveryayut vse blizlezhashie doma. V odnoj iz
kvartir dolzhny nahodit'sya neskol'ko snajperov-"legionerov". Poka ih eshche ne
nashli.
- Esli vdrug my ne najdem ih v techenie chasa, nuzhno budet zaderzhat'
prezidentskie kortezhi, - predlozhil Snou.
- Da, esli my ih ne najdem, my tak i sdelaem, no vy vse ravno bud'te
ochen' vnimatel'ny, - napomnil Dyunua, othodya ot nih k avtomobilyu, gde ego uzhe
zhdal Saunders.
- Est' chto-nibud' novoe? - sprosil on u Richarda i Lautona, sidevshih v
mashine.
- Net, - Lauton priglushil peredatchik. - Vsya policiya N'yu-Jorka
zadejstvovana. No poka nichego. Mozhet byt', |dam dal nam ne pravil'nyj adres?
- Ne dumayu. |to ne v ego interesah. On dejstvitel'no mog ne znat'
tochnogo mesta, gde budut eti snajpery, - vozrazil Rober.
- Togda budem zhdat', - ugryumo skazal Saunders, - budem zhdat'.
Lauton snova vklyuchil peredatchik. Policejskie peregovarivalis' drug s
drugom.
- Kak dela, "pyatyj"?
- Poka nichego. Proveryaem uzhe chetvertuyu kvartiru.
- Kak u vas, "vos'moj"?
- Tozhe nichego. ZHdem vas vnizu u gostinicy.
- "Sed'moj", ya - "tretij", v odnoj iz kvartir zaperty dveri iznutri. No
tam, kazhetsya, igraet muzyka i slyshny golosa.
- Sejchas vysylayu lyudej. Lomajte dver', tol'ko ostorozhnee. Dik, bud'
ostorozhnee, ne riskuj.
- "Pyatyj", kak u vas dela?
- Poka nichego,
- Idite na pomoshch' "tret'emu".
- Vas ponyal.
- |to mozhet prodolzhat'sya do beskonechnosti, - vzdohnul Saunders, - i my
nichego ne mozhem sdelat'.
- "Sed'moj", ya - "tretij", - razdalos' iz peredatchika, - nichego net.
Zdes' prosto v kvartiru druga prishli paren' s devushkoj. Oni v posteli,
poetomu ne otkryvali.
- YAsno, prodolzhajte dal'she.
- YA - "devyatyj", u menya na vos'mom etazhe vse dveri zaperty. CHto delat'?
Nikto ne otvechaet, my stuchalis' neskol'ko raz.
- Lomajte vse dveri. Slyshite, "devyatyj"? Vse dveri.
Parom prezidentov podoshel k beregu. Agenty zabegali, obrazuya dlinnye
chelovecheskie cepi, okruzhavshie prichal so vseh storon. Vmeste s paromom
podoshli neskol'ko voennyh katerov. Iz vody nachali vylezat' sovetskie i
amerikanskie vodolazy.
- "Pervyj", ya - "vos'moj". U menya nichego net.
- "Sed'moj", ya - "pervyj", voz'mi na sebya vsyu ulicu do konca vmeste s
"tret'im" i "pyatym".
- Ponyatno, my uzhe na meste.
U prichala nachalos' obychnoe ozhivlenie, vyzvannoe poyavleniem glav
gosudarstv.
Srazu poyavilis' vertolety, kontroliruyushchie obshchuyu situaciyu.
- "Pervyj", ya - "vtoroj", zdes' dvoe podozritel'nyh tipov sideli na
lestnice.
- Kakoj etazh?
- SHestoj.
- Zaberi ih na vsyakij sluchaj. Genri, i privezi v uchastok.
- Ponyatno, "pervyj" Vse sdelaem.
- "Sed'moj", ya - "tretij" Doshel do konca ulicy. U nas nichego net.
Proveryaem dokumenty vo vseh treh kvartirah. My zhdem vas u kitajskogo
restorana.
Gorbachev teplo proshchalsya s ulybayushchimsya Rejganom i nevozmutimym Bushem.
Pervye mashiny kortezha uzhe dvinulis' v put'. Pobezhali agenty sekretnyh sluzhb.
- "Pervyj", ya - "devyatyj". Na vos'mom etazhe vse zaperto. No, kazhetsya,
tam. kto-to est'.
- Otkuda znaete, "devyatyj"?
- My uzhe uhodili, no tam slyshen neyasnyj shum.
- Lomajte dver', "devyatyj". Tol'ko ostorozhnee. Kortezh avtomobilej nachal
dvizhenie. Lauton, sidevshij za rulem, vyvel mashinu v golovnuyu chast' kortezha,
srazu za avtomobilyami ohrany, sleduyushchimi vperedi.
- Oni nichego ne sdelayut, poka on v mashine, - tiho skazal Dyunua, - esli,
konechno, u nih net bazuki.
- Net. Oni, navernyaka, budut zhdat', kogda on vyjdet iz avtomobilya, -
ubezhdenno skazal Saunders, - dumayu, ego bronirovannaya mashina mozhet vyderzhat'
dazhe vystrel bazuki i granatometa.
- "Pervyj", govorit "devyatyj". U nas est' ranenye. Uill ubit. Tam ih
neskol'ko chelovek.
- "Devyatyj", vas ponyal. Govorit "pervyj". "Tretij", "pyatyj", "vos'moj",
"sed'moj", "chetyrnadcatyj", blokirujte rajon. Ostal'nye na mesto
proisshestviya, kvadrat dvadcat' tri.
- Gde eto? - sprosil Saunders, ne ponyav, kakoj adres byl nazvan.
- |to pryamo naprotiv togo doma, gde ostanovilsya Mihail Gorbachev so
svoej delegaciej, - otvetil Dyunua, - kazhetsya, my ih nashli.
Lauton, vklyuchiv sirenu, obhodil perednie mashiny, rezko uhodya ot
netoroplivo dvizhushchegosya kortezha CHerez pyatnadcat' minut oni byli uzhe na
meste, u doma, oceplennogo ogromnym kolichestvom policejskih i sekretnyh
agentov. U trotuara stoyalo s desyatok policejskih mashin. Dyunua vyskochil iz
mashiny, uznav v vysokom muzhchine, stoyavshem u vhoda, zamestitelya nachal'nika
policii goroda.
- Nuzhno zaderzhat' kortezh, - zakrichal on dikim golosom, - ostanovit'
kortezh!
Odin iz policejskih brosilsya k mikrofonu Po lestnicam uzhe bezhali
policejskie, vooruzhennye vintovkami i revol'verami.
Sidevshij v mashine Gorbacheva okolo voditelya, general Medvedev, poluchiv
signal ostanovit' dvizhenie mashin, momental'no ponyal, v chem delo, prikazal
voditelyu ostanovit'sya. Voditel' byl sotrudnikom KGB i, ne zadavaya lishnih
voprosov, tut zhe ostanovil mashinu. Avtomobil' totchas zhe okruzhili agenty
specsluzhb.
- V chem delo? - sprosil Gorbachev u Medvedeva.
- Nichego. Tam chto-to proizoshlo, Mihail Sergeevich, - otvetil
nevozmutimyj Medvedev, - sejchas razberutsya.
- A chto my budem tak sidet'? - sprosil Gorbachev. Kvartira, gde sideli
"legionery" byla vzyata shturmom cherez pyat' minut. Iz troih snajperov dvoe
byli ubity i odin, tyazhelo ranennyj, otpravlen v bol'nicu.
Eshche cherez pyatnadcat' minut kortezh avtomobilej sovetskogo prezidenta
prodolzhal svoj put'. CHto perezhil za eto vremya Medvedev, mozhno tol'ko
dogadyvat'sya. |to byl, navernoe, odin iz samyh zapomnivshihsya dnej v ego
bespokojnoj biografii. A mozhet, eto byl i ne samyj trudnyj den', ibo
podrobnostej ih samootverzhennoj raboty chasto ne znaet nikto, dazhe lyudi,
kotoryh oni ohranyayut.
"Vozvrashchenie M. S. Gorbacheva v Moskvu"
N'yu-Jork. 8 dekabrya. TASS... Segodnya M. S. - Gorbachev vyletel iz
N'yu-Jorka v Moskvu. Vmeste s nim otbyli chleny Politbyuro CK KPSS, ministr
inostrannyh del SSSR |. A. SHevardnadze, chlen Politbyuro CK KPSS, sekretar' CK
KPSS A. N. YAkovlev.
Pered otletom v aeroportu M. S. Gorbachev sdelal zayavlenie:
- YA vynuzhden prervat' moyu poezdku i vernut'sya v Sovetskij Soyuz....
Segodnya utrom u nas sostoyalsya telefonnyj razgovor s prezidentom R. Rejganom
i vice-prezidentom Dzh. Bushem.
... Poluchilos' tak, chto v N'yu-Jorke u nas byl tol'ko odin rabochij den',
no my schitaem, chto eto byl ochen' vazhnyj den'. My imeli vozmozhnost' izlozhit'
svoi vzglyady na segodnyashnij mir, na ego perspektivy v Organizacii
Ob容dinennyh Nacij - organizacii, kotoruyu my vysoko cenim i rasschityvaem,
chto ee rol' v stroitel'stve novyh mezhdunarodnyh otnoshenij budet vozrastat'.
My smogli osushchestvit' mnogie poleznye kontakty v ramkah Organizacii
Ob容dinennyh nacij i obmenyat'sya mneniyami s predstavitelyami mnogih stran. |to
my cenim. My vstretili ponimanie togo, chto my vyskazali s tribuny OON.
Vperedi trudnyj put', no my uezzhaem s chuvstvom uverennosti, chto budem
idti po etomu puti dal'she, razvivaya i ukreplyaya to, chto my uzhe segodnya imeem.
Esli budem dejstvovat' tak, kak my dejstvuem v poslednee vremya, a mozhet
byt', i eshche chto-to pribavim, to, mne kazhetsya, chto my mozhem nadeyat'sya na
horoshie perspektivy v nashih otnosheniyah. A eto budet imet' ogromnoe znachenie
dlya nashih narodov i dlya vsego mira.
Do svidaniya. Blagodaryu vas".
"Izvestiya". 10 dekabrya 1988 goda.
N'yu-Jork. 8 dekabrya 1988 goda. 9 chasov 00 minut
V etu noch' on, nakonec, sumel spokojno zasnut' Vpervye za poslednij
mesyac kolossal'noe napryazhenie spalo, i "Drongo" smog lech' v postel', ne
dumaya ni o chem. Zabotlivyj Dyunua nashel emu komnatu v konce koridora pryamo v
zdanii Sekretariata OON, i Richard, . s udovol'stviem rastyanuvshis' na divane,
srazu usnul.
Prosnuvshis', on dolgo lezhal s otkrytymi glazami, slovno pytayas'
vspomnit' sobytiya poslednih dnej, stol' spressovannyh i trevozhnyh, ego v
obshchem-to nespokojnoj zhizni. U ekspertov ego klassa ne byvaet spokojnoj
zhizni, i on eto horosho znal.
V desyatom chasu utra on, nakonec, vstal, odelsya i, nedovol'no potrogav
zarosshuyu shchetinu, poshel v vannuyu komnatu brit'sya. Zakonchiv brit'sya, on nadel
pidzhak, pokolebavshis' nemnogo, otlozhil oruzhie, reshiv ne brat' ego s soboj.
Nuzhno bylo spustit'sya na odin etazh, chtoby popast' k Dyunua, gde on mog
pozavtrakat'.
Vyjdya k liftu, on s udivleniem obnaruzhil, chto iz treh liftov ne
rabotaet ni odin. Pokolebavshis' nemnogo, on reshil spustit'sya po lestnice.
Radostnaya ejforiya posle vcherashnego eshche ne proshla i, veselo posvistyvaya, on
otkryl dver' i shagnul na lestnicu, vedushchuyu vniz.
Na lestnichnoj ploshchadke stoyal ulybayushchijsya Miura s revol'verom v ruke.
Saunders okamenel. Miura medlil, ne spuskaya kurka. Richard slovno mehanicheski
sdelal dva-tri shaga k protivniku.
Ulybayushchijsya ubijca podnyal oruzhie. Miura byl professionalom vysokogo
klassa i potomu, kak vsyakij professional, byl chutochku samouveren. On ne
ozhidal, chto "Drongo" sumeet skoncentrirovat'sya v takoj moment.
Richard, primeniv znamenituyu stojku Kusanku (udar "sabel'noj kisti" v
karate), effektnym priemom rezko vybil oruzhie. Miura uspel vystrelit', no
revol'ver otletel v storonu. "Drongo", vspomniv trup Gomikavy, ego razbitoe
lico, pochuvstvoval, kak nenavist' zapolnyaet ego bez ostatka. Straha uzhe ne
bylo, ostavalas' odna nenavist' i imenno ona tolkala ego na etot bezumnyj
poedinok s Miuroj, On szhal kulaki. Ot Miury ne ukrylos' eto dvizhenie i on
nasmeshlivo ulybnulsya, obnazhaya celyj ryad velikolepnyh belyh zubov. On sdelal
shag vpered.
Saunders otstupil. Miura sdelal eshche odin shag Richard razzhal obe ruki,
podnimaya ih vverh. V konce koncov on ne zrya uchilsya hapkido i shitoryu, dvum
izvestnym shkolam karate. On otlichno ponimal, chto emu protivostoit ne tol'ko
master kung-fu, a odin iz luchshih specialistov po "laohonokun'-boyu",
edinstvennomu stilyu kung-fu, protiv kotorogo u karatistov ne bylo
dejstvennoj zashchity. Saunders znal eto. Miura tozhe eto znal i potomu tak
torzhestvuyushche ulybalsya.
Miura razvel ruki v storonu. Saunders skrestil ruki. Pervym nachal
Miura. On podnyal pravuyu ruku, odnovremenno sdelav neskol'ko neulovimyh
dvizhenij tela. Saunders, ne dozhidayas' nachala shvatki, popytalsya nanesti
sil'nyj udar v nizhnyuyu chast' zhivota napadavshego, no Miura legko otbil etu
popytku, v svoyu ochered' nanosya vertikal'nyj udar pravym kulakom. V kung-fu
eto byl izvestnyj "solnechnyj" udar kulaka, nanosimyj kornyami treh pal'cev.
Saunders uspel parirovat' udar rebrom kisti, no Miura nanes dovol'no
boleznennyj korotkij udar drugoj rukoj, kotoroj dostal Saundersa, hotya tot i
sumel neskol'ko smyagchit' i etot udar, chut' smestiv centr tyazhesti.
Miura, vidya, chto ego sopernik obladaet neobhodimoj podgotovkoj dlya
shvatki s nim, neskol'ko izmenil maneru vedeniya boya, popytavshis' bystro
provesti rezkij udar "oicuki" pravoj rukoj s razvorota, otvedya levuyu ruku k
grudi. Saunders, otvodya v svoyu ochered' levuyu ruku na bedro, popytalsya takzhe
nanesti otvetnyj udar. No oba protivnika sumeli uklonit'sya ot etih
Stremitel'nyh popytok.
Miura bystro razvernulsya, provedya krugovoj udar pyatkoj. "Drongo" ne
uspel vovremya uvernut'sya, poluchiv ves'ma boleznennyj udar v telo. Ne teryaya
vremeni, Miura popytalsya nanesti krugovoj udar fuete, no Saunders, chut'
naklonivshis', pariroval udar levoj kist'yu iznutri, nanosya otvetnyj udar
kulakom pravoj ruki snizu vverh.
Miura otbil ego udar. Zacepiv lodyzhku pravoj nogi Saundersa, on
neozhidanno rezko smestilsya vniz. Pri etom ego vtoraya noga rezko udarila v
perednyuyu chast' kolena opornoj nogi Saundersa. Richard poletel vniz, na pol.
On eshche ne uspel razvernut'sya na polu, kak Miura uzhe stoyal nad nim.
Vyvorachivayas' v storonu, "Drongo" nanes udar karate krugovym dvizheniem
pravoj nogi s takoj siloj, chto Miura otletel v storonu. Oba vskochili
odnovremenno i Miura neozhidanno vzletel nad sopernikom, popytavshis' nanesti
dvojnoj bokovoj udar dvumya nogami. Saunders v poslednij moment uspel chudom
uvernut'sya ot pervogo, no propustil vtoroj. Uzhe na polu on ponyal, chto Miura
naneset sejchas poslednij, reshayushchij udar.
Torzhestvuyushche ulybayas', Miura podnyal kulak, chtoby okonchatel'no dobit'
"Drongo", i na kakoe-to mgnovenie zabyl ob ostorozhnosti. Saunders, vzrevev,
nanes pravoj nogoj sil'nyj udar po noge napadavshego. Oshelomlennyj Miura chut'
poskol'znulsya. Saunders, perekativshis', vskochil na nogi i, ne dozhidayas'
novogo napadeniya brosilsya k oruzhiyu. Miura v pryzhke dostal ego, kogda
"Drongo" uzhe shvatil rukoyatku revol'vera.
Saunders upal i, pochti ne celyas', vypustil vsyu obojmu. Napadavshij
ruhnul na pol bez krika, slovno podrublennyj. Tol'ko sejchas, "Drongo"
pochuvstvoval, kak sil'no drozhat u nego ruki. On otbrosil oruzhie v storonu i
nachal gromko smeyat'sya. Slezy katilis' u nego po licu i ego dikij smeh bolee
pohodil na istericheskij plach nevrastenika. Miura lezhal ryadom s shiroko
raskrytymi glazami, slovno udivlyayas' proishodyashchemu. A Saundersa po-prezhnemu
kolotil dikij, bezostanovochnyj smeh. V takom polozhenii, sidyashchim na polu, ego
i nashel Rober Dyunua.
9 dekabrya General'nyj sekretar' CK KPSS, Predsedatel' Prezidiuma
Verhovnogo Soveta SSSR M. S. Gorbachev, prervav svoyu zarubezhnuyu poezdku,
vozvratilsya iz N'yu-Jorka v Moskvu. Vmeste s M. S. Gorbache - vym pribyli
soprovozhdavshie ego v poezdke chlen Po-litbyuro CK KPSS, ministr inostrannyh
del SSSR |. A. SHevardnadze, chlen Politbyuro CK KPSS, sekretar' CK KPSS A. N.
YAkovlev, zamestitel' Predsedatelya Soveta ministrov SSSR V. M. Kamencev.
Na aerodrome M. S. Gorbacheva vstrechali chleny Politbyuro CK KPSS L. N.
Zajkov, E. K. Ligachev, V M. CHebrikov, drugie oficial'nye lica.
N'yu-Jork. 10 dekabrya 1988 goda
General'nyj direktor byl, kak vsegda, eleganten v svoem dvubortnom
kostyume ot Valentine i yarko-krasnom galstuke, stol' modnom v nyneshnyuyu zimu.
On zadumchivo slushal doklad Robera Dyunua. Sidevshij ryadom molchalivyj Saunders,
hmuro slushal svoego shefa, pochti ne vmeshivayas' v razgovor.
- Znachit, vy schitaete, chto my dolzhny postavit' etot vopros v Sovete
Bezopasnosti OON? - sprosil General'nyj direktor v zaklyuchenie.
- My ubezhdeny v etom, - tverdo skazal Dyunua.
- Vy ponimaete, chto eto takoe? Obvinit' celuyu stranu v tom, chto ona
pomogaet postavkam narkotikov, poluchaya ot etogo biznesa pochti legal'nyj
dohod. |to zhe skandal na ves' mir. Takoe obvinenie Stressneru vyzovet shok u
ego soyuznikov, v tom chisle i zdes', v Vashingtone.
- My ponimaem, - skazal Dyunua, - no eto pravda, i nasha zadacha
informirovat' mirovoe soobshchestvo ob etom, rasskazat' vsemu miru o roli
paragvajskogo rezhima v nelegal'nej torgovle narkotikami, o roli "Legiona
d'yavola" v neudavshemsya pokushenii na prezidentov.
- Da, da, konechno, - skazal general'nyj direktor, - no eto vse ne tak
prosto. YA dolzhen budu prokonsul'tirovat'sya s General'nym sekretarem OON.
Boyus', chto Sovet Bezopasnosti OON ne zahochet, chtoby etot skandal publichno
obsuzhdalsya na odnom iz zasedanij i stal shiroko obsuzhdat'sya v mire. Skoree,
my poshlem notu Stressneru.
- Nu i chto eto dast? - pozhal plechami Dyunua.
- On udalit generala Rodrigesa iz vysshego eshelona vlasti. Hot' tot i
ego rodstvennik, no vsemu dolzhen byt' predel. Ves' mir nazyvaet generala
Rodrigesa ne inache, kak "general Kokain".
- Delo ne v Rodrigese, - terpelivo ob座asnil Dyunua, - delo v samoj
sushchnosti rezhima, pri kotorom vozmozhny takie "operacii".
- |to ne vashe delo, - bystro sreagiroval general'nyj direktor, - eto
vnutrennee delo samih paragvajcev. Kak s Rabinadom?
- On v Evrope. Otdyhaet v Ispanii. Sudya po vsemu, nikuda bezhat' ne
sobiraetsya. S soboj vzyal na otdyh svoyu lyubovnicu. Nashi lyudi sledyat za nimi.
- A Veber?
- S etim slozhnee. Konechno, on uzhe uehal iz CHili, no kuda imenno, my
poka ne smogli ustanovit'. CHerez nashih lyudej v Latinskoj Amerike udalos'
ustanovit', chto vmeste s Veberom lager' pokinuli i vse "legionery". SHefer
byl krajne nedovolen dejstviyami etih lyudej, ih vyzyvayushchim povedeniem,
postoyannymi popojkami.
- CHto dumaete predprinyat' dal'she?
- Dumayu, nuzhno ot imeni Soveta Bezopasnosti OON obratit' vnimanie
chilijskogo pravitel'stva na nedopustimost' sushchestvovaniya kolonii "Dignidad".
- Pravil'no, - odobril general'nyj direktor, - i sdelat'
sootvetstvuyushchij zapros v Argentinu, chtoby oni ne mogli tuda
perebazirovat'sya.
- YA boyus', chto v takom sluchae oni prosto pereedut v Paragvaj, - vstavil
Dyunua.
- Da, paragvajskoe pravitel'stvo mozhet predostavit' im svoyu territoriyu,
- soglasilsya general'nyj direktor i, pomolchav, dobavil, - nuzhno obyazatel'no
soobshchit' Stressneru o ego svoyake. Rodriges stanovitsya prosto neupravlyaemym.
A chto dumaete vy, "Drongo"?
Saunders mahnul rukoj.
- Kakaya raznica, Stressner ili Rodriges? Boyus', chto u vtorogo sejchas
dazhe bol'she vlasti, chem u pervogo. |to nichego ne dast.
- A chto vy predlagaete?
- Nichego. My nichego ne mozhem sdelat'. |to, kak razrosshayasya opuhol'.
Ottogo, chto my udalyaem nebol'shoj otrostok, nichego ne menyaetsya.
- Vy, nastroeny segodnya ochen' pessimistichno - myagko skazal general'nyj
direktor, - dumayu, vam nado otdohnut'. Vy ochen' zdorovo porabotali,
"Drongo", sumeli spravit'sya so slozhnejshim zadaniem. Bol'shoe spasibo.
On vstal, protyagivaya ruku i davaya ponyat', chto beseda okonchena.
Saunders, pozhav bez entuziazma etu protyanutuyu ruku, kivnul i vyshel iz
kabineta. Vstretiv nedoumennyj vzglyad general'nogo direktora, Dyunua
izvinyayushche prosheptal.
- |to u nego apatiya. Estestvenno, posle stol'kih potryasenij.
On pobezhal po koridoru, dogonyaya "Drongo". Tot, uzhe nadevaya pal'to,
podhodil k liftu.
- CHto s toboj? - sprosil on u Saundersa. - CHem ty nedovolen?
- YA prosto ustal, - chestno priznalsya "Drongo", - ochen' ustal.
- |to projdet, - tiho skazal Dyunua, obnimaya ego za plechi.
- Ty sdelal velikoe delo, paren'. Po zakonam lyuboj strany, tebe
polagaetsya vysshaya nagrada. Slushaj, esli ya priglashu tebya vypit', eto
priravnivaetsya k takoj nagrade? - vdrug sprosil on, veselo podmigivaya
Saundersu.
Saunders ulybnulsya:
- Konechno priravnivaetsya. Dyunua vmeste s Richardom voshel v lift.
- Podozhdi menya v holle, - skazal on, kogda lift zamer na pervom etazhe,
- ya sejchas nadenu pal'to, ono ostalos' naverhu, i my poedem v odno
velikolepnoe mesto.
Saunders, vyjdya v holl, podoshel k suvenirnomu kiosku. Kakaya-to zhenshchina
v bogatom, naryadnom manto delala pokupki.. Ona vzyala srazu neskol'ko paketov
i ne mogla zabrat' ih vse srazu. Ee umolyayushchij vzglyad ostanovilsya na
Saunderse.
- Vy mne ne pomozhete? - sprosila ona.
Emu pochemu-to ne ponravilas' ulybka etoj krasivoj, no uzhe nemolodoj
zhenshchiny.
- Konechno, pomogu, - tem ne menee otozvalsya on s gotovnost'yu, zabiraya
pakety. Oni vyshli na ulicu.
- Vot moya mashina, - pokazala zhenshchina na stoyashchij nepodaleku "shevrole".
Oni podoshli k avtomobilyu i zhenshchina, otkryv dvercu, prinyala pakety.
- Vy ochen' lyubezny, blagodaryu vas, - skazala ona i snova chto-to
nepriyatnoe mel'knulo v ee lice. Saunders poshel nazad. Svezhij moroznyj vozduh
neskol'ko uspokaival nervy. V holle pokazalsya ulybayushchijsya Dyunua. Richard
povernulsya k nemu, privetlivo kivaya golovoj.
Imenno v etot moment za spinoj poslyshalsya skrip tormozov. On eshche uspel
obernut'sya, i uvidet' zhenshchinu v avtomobile. V rukah u nee byl revol'ver.
CHto-to zakrichal Dyunua. Potom byli vystrely...
"VOENNYJ PEREVOROT"
V noch' s chetverga na pyatnicu artillerijskaya kanonada i pulemetnye
ocheredi razbudili paragvajskuyu stolicu Asuns'on. Rano utrom 3 fevralya
komanduyushchij pervym armejskim korpusom general Andree Rodriges vystupil po
radio s zayavleniem, chto vozglavlyaemye im voinskie chasti predprinyali
perevorot, svergnuv diktatora Al'fredo Stressnera.
60-letnij Rodriges, zanimayushchij, po utverzhdeniyu Frans-Press, vtoroj post
v armejskoj verhushke Paragvaya, prizval naselenie sohranyat' spokojstvie.
Svoej cel'yu on provozglasil vozvrashchenie strany v lono demokratii posle
mnogoletnej diktatury, Korrespondenty informacionnyh agentstv peredavali
protivorechivye soobshcheniya, iz kotoryh ne bylo yasno: to li popytka putcha
zahlebnulas' i uspehi vosstavshih ogranichilis' zahvatom radiostancii "Pervoe
marta", to li Stressner dejstvitel'no nizlozhen. Blizhe k poludnyu obstanovka
stala postepenno proyasnyat'sya, hotya polnoj yasnosti net do sih por. Ne
vyzyvaet somnenij, chto so-. bytiya prinyali ser'eznyj oborot, V nebe nad
stolicej kursiruyut boevye samolety. Po slovam ochevidcev, na Ulicah Asuns'ona
poyavilis' tanki. Korrespondent YUPI Pozvonil poslu SSHA v Paragvae Timoti
Pauellu "Povsyudu gremyat vystrely, podoknami posol'stva neskol'ko raz
proezzhali tanki", - rasskazal tot.
Katolicheskaya radiostanciya "Karitas" peredala, chto tanki okruzhili
prezidentskij dvorec. Po soobshcheniyu Frans-Press, artilleriya otkryla ogon' po
zdaniyu central'nogo policejskogo upravleniya, gde vspyhnul pozhar. V moment,
kogda pishutsya eti stroki, agentstva prinosyat izvestiya o prodolzhayushchihsya v
razlichnyh rajonah stolicy napryazhennyh boyah, osobenno vokrug kazarm
prezidentskoj gvardii, v 500 metrah ot doma Stressnera.
Agentstvo AP so ssylkoj na predstavitelya paragvajskih oppozicionnyh sil
soobshchilo ob areste Stressnera. General Rodriges obratilsya s prizyvom k
diplomatam, akkreditovannym v Asuns'one, okazat' mezhdunarodnuyu podderzhku
vosstavshim s cel'yu "zashchity demokratii v Paragvae".
V PREZIDENTSKOM KRESLE GENERAL "KOKAIN"
"V noch' na 3 fevralya etogo goda vojska pervogo armejskogo korpusa
okruzhili prezidentskij dvorec "Sota-no Lopes", nachalas' perestrelka, no vo
dvorce 76-letnego diktatora ne okazalos'. Nashli ego v dome lyubovnicy - Marii
|stelly N'yata Legal. V svoe vremya Stressner prizhil s nej dvoih detej i v
blagodarnost' pomog ej skupit' ogromnye zemel'nye uchastki v zone
predpolagaemogo stroitel'stva G|S "Itajpu". (pozzhe oni byli vtridoroga
pereprodany gosudarstvu). V dome u vernoj podrugi diktatora arestovali i
zastavili podat' v otstavku.
Putch vozglavil general Rodriges - chelovek N 2 rezhima, blizhajshij
soratnik i soobshchnik diktatora po narkobiznesu i kontrabande, vozvedennoj v
rang gosudarstvennoj politiki, blizkij rodstvennik slastolyubivogo glavy
gosudarstva (mladshij syn Stressnera zhenat na docheri Rodrigesa Marteh, u nih
obshchie vnuki). Paradoks? Skoree, tipichnyj dvorcovyj perevorot...
Obitateli rajona Guarani ponimali: neobhodimo, poka ne pozdno, lyuboj
cenoj spasti rezhim stressne-rizma. Dazhe cenoj sverzheniya samogo "dona
Al'fredo". K analogichnomu vyvodu prishlo i posol'stvo SSHA v Asuns'one.
Vstal neizbezhnyj v podobnoj situacii vopros: komu poruchat' rukovodstvo
operaciej, a zatem vruchit' brazdy pravleniya? Vybor pal na cheloveka N 2.
Vozmozhno, koe-komu v Vashingtone etot vybor ponachalu ne kazalsya optimal'nym.
Ved' Rodriges shiroko izvesten kak general "Kokain" - tak obrazno on byl
nazvan v reportazhe, opublikovannom neskol'ko let nazad amerikanskim zhurnalom
"Riders dajdzhest". Klichka namertvo prilipla k cheloveku N 2, chislyashchemusya v
spiskah vashingtonskogo Upravleniya po bor'be s rasprostraneniem narkotikov,
kak odin iz krupnejshih v Latinskoj Amerike postavshchikov "beloj smerti" v SSHA.
Doshlo dazhe do togo, chto v 1987 godu gosudarstvennyj departament ob座avil ego
personoj non grata.
Pravda, nyne amerikanskij posol v Asuns'one utverzhdaet, budto pryamyh
svidetel'stv prichastnosti generala Rodrigesa k postavkam narkotikov net. No,
k primeru, v brazil'skih i argentinskih gazetah i zhurnalah Ne raz pisalos',
chto v pomest'yah generala imeyutsya vzletno-posadochnye ploshchadki, ispol'zuemye
narkoma-fiej v kachestve perevalochnyh punktov. Na paru so svoyakom on sozdal
razvetvlennuyu sistemu narkobiznesa, kontrabandnoj torgovli, korrupcii i
kumovstva. Rezul'tat? Rodriges vladeet aviakompaniej, set'yu menyal'nyh
kontor, dvumya strahovymi kompaniyami, krupnejshim v strane pivovarennym
zavodom "Myunich", myasokombinatom "San-Antonio". U nego mnogomillionnye
kapitalovlozheniya v YUAR, i t. p. Na vopros: Otkuda den'gi? - on s uhmylkoj
otvechaet: "brosil pit' i kurit', otkladyval kazhdyj guarani"...
Vprochem naivnyj vopros o proishozhdenii soten millionov dollarov (a po
dannym madridskogo ezhenedel'nika "Kambio-16", pyati milliardov!) generalu
zadayut neiskushennye inostrannye korrespondenty. Paragvajcy zhe prekrasno
znayut, chto dolzhnost' komanduyushchego 1-m armejskim korpusom obespechila
Rodrigesu kontrol' za bol'shej chast'yu granic, cherez kotorye osushchestvlyaetsya
kontrabanda. Na nej zizhdetsya 70 procentov nacional'noj ekonomiki. O razmahe
kontrabandnoj torgovli govorit takoj fakt: ezhegodnyj dohod srednego zhitelya
Paragvaya okolo 50 dollarov, odnako po oficial'noj statistike, na kazhdogo
vzroslogo paragvajca prihoditsya po 140 butylok shotlandskogo viski v god!
Predstavlyaete, skol'ko yashchikov viski perepravlyaetsya za predely strany po
kontrabandnym cenam?
Teh, kto, gotovya putch, postavil na generala Rodrigesa, vse eto otnyud'
ne shokirovalo. Dlya nih vazhnee bylo drugoe: armejskij korpus generala
Rodrigesa - a eto pyat' kavalerijskih polkov, motorizovannye chasti i
artdivizion, raskvartirovan v stolice, i generalu nichego. ne stoilo brosit'
ego na prezidentskij dvorec".
Vadim Polyakovskij. "Za rubezhom", N 22
N'yu-Jork. 10 dekabrya 1988 goda
Dyunua priehal domoj glubokoj noch'yu, kogda zhena i deti uzhe davno spali.
Otkryv vhodnuyu dver', on ostorozhno proshel vnutr', starayas' ne shumet'. Brosiv
pal'to na divan, On dostal butylku viski i gruzno opustilsya v kreslo.
Otvintiv kryshku, on sudorozhno sdelal neskol'ko bol'shih glotkov, posle chego
poperhnulsya i gromko zakashlyalsya. Eshche neskol'ko sekund on prislushivalsya k
zvukam iz spal'ni so vtorogo etazha. No vse bylo tiho. On snova podnyal
butylku, i v etot moment zazvonil telefon. On podnyal trubku i negromko
skazal:
- YA slushayu.
- |to ya, - zvonil general'nyj direktor, - vy nashli ubijcu?
- Net, - zlo otvetil Dyunua, - ya uzhe soobshchil i v CRU, i v FBR. Ee ishchut.
- Vy uznali, kto eto byl?
- Da, konechno. Iz dos'e CRU. |to Luiza SHerner. Naemnyj professional'nyj
ubijca. Ej sorok vosem' let i na ee schetu neskol'ko gromkih ubijstv. Tam,
gde ne mozhet projti muzhchina, dostatochno uverenno chuvstvuet sebya zhenshchina. Ona
etim i pol'zovalas'. Vidimo, byla nanyata "Legionom". Ee sejchas ishchut po vsemu
gorodu.
- CHto dumaete predprinyat'?
- Ona, navernoe, uzhe v drugom gorode ili eshche huzhe - v samolete. Dumayu,
nuzhno zadejstvovat' set' nashih agentov v Evrope i Kanade.
- Dejstvujte, kak schitaete nuzhnym... - General'nyj direktor nemnogo
pomolchal i lish' zatem sprosil. - on umer?
- CHas nazad eshche net. Byl v reanimacii, no soznanie k nemu ne
vozvrashchalos', - ugryumo skazal Dyunua, szhimaya butylku.
- CHto govoryat vrachi?.
- Nikakih shansov. V nego popali vse tri puli. Odna sidit ryadom s
serdcem. Professor skazal, chto on ne ponimaet, kak "Drongo" eshche zhiv.
- YAsno, - general'nyj direktor eshche raz pomolchal i zatem neuverenno
sprosil. - U nego est' sem'ya?
- Kazhetsya, net, - Dyunua postavil butylku na pol, - kakoe eto imeet
znachenie. My vse ravno nichego ne soobshchim ego sem'e. Dazhe trup ne mozhem
vydat'.
- Da, da, konechno. Vy pravy. Spokojnoj nochi, - v trubke razdalis'
chastye gudki.
- Spokojnoj nochi, - Dyunua, polozhiv trubku, snova vzyal butylku.
Naverhu zazhegsya svet i cherez minutu v gostinuyu voshla zhena.
- CHto sluchilos', P'er? - ispuganno sprosila ona muzha. - U tebya
nepriyatnosti?
On mahnul rukoj:
- Bud' oni vse proklyaty. Ne obrashchaj na menya nikogo vnimaniya. U menya byl
tyazhelyj den'.
- Opyat' kogo-nibud' ubili iz vashih ekspertov? - dogadalas' zhena. Oni
byli zhenaty uzhe pyatnadcat' let ona horosho znala svoego muzha.
Vmesto otveta on vdrug vzyal trubku i, bystro nabrav nomer, sprosil:
- Govorit P'er Dyunua. YA hotel uznat', kak tam Richard Saunders. Da,
postupil segodnya utrom, - sprosil on, zamiraya ot uzhasa. - CHto? - ne poveril
Dyunua, - eshche zhiv. Net, net, spasibo, ne nuzhno zvat' professora. YA sejchas
priedu sam.
On vskochil na nogi, vinovato posmotrev na zhenu, vzvolnovanno skazal:
- Nu vot vidish', on eshche zhiv. YA dolzhen byt' tam.
Ona ulybnulas', kivnuv v znak soglasiya.
- Ty utrom priedesh'? - sprosila ona na proshchanie
- Obyazatel'no, - otvetil Dyunua, - izvini, - dobavil on pered vyhodom.
Gromko hlopnula dver'. ZHena, podojdya k oknu, eshche dolgo smotrela na
nochnuyu ulicu, v temnote kotoroj skrylas' mashina ee muzha. Ona byla terpelivoj
i predannoj suprugoj, privykshej k etim vnezapnym nochnym ischeznoveniyam. Ona
dazhe nauchilas' zhdat' ego, ne vzdragivaya ot straha, kogda noch'yu vnezapno
zvonil telefon. No kazhdyj raz, kogda on uhodil v etu pugayushchuyu nochnuyu
neizvestnost', ona, zamiraya ot uzhasa, proshchalas' s nim navsegda. Takaya byla u
nih veselaya zhizn'. Odna na dvoih.
CHingiz ABDULLAEV: OHOTA NA CHELOVEKA
Biblioteka OCR Al'debaran: http://www.aldebaran.com.ru/
Last-modified: Tue, 02 Dec 2003 22:53:46 GMT