Richard zastavil sebya ne povorachivat'sya. On sdelal udivlennoe lico, povorachivayas' k polkovniku. - Vy kogo-to pozvali, mister Torner? U polkovnika v rukah byl revol'ver. - Vas, mister Saunders. - Vy oshibaetes'. Vy zhe prekrasno znaete moe imya. Esli eto snova shutka, to yavno neudachnaya. YA uzhe ustal ot vashih shutok. Esli vy ne hotite s nami sotrudnichat', tak srazu i skazhite, a esli hotite - davajte rabotat', a ne zanimat'sya glupostyami. S etimi slovami Saunders reshitel'no povernulsya spinoj k polkovniku. - Stojte, - na etot raz polkovnik kriknul gromche, - my nikuda ne pojdem. Segodnya my vozvrashchaemsya v Asuns'on. - Vam ne nuzhen etot kontrakt? - hmuro sprosil Saunders, - Ochen' nuzhen, - lyubezno skazal Torner, ne ubiraya oruzhiya, - no ya proshu vas byt' gostem nashego pravitel'stva. U nas proizoshel nepriyatnyj sluchaj v stolice, i ya proshu vas vernut'sya so mnoj v Asuns'on. - Vy mozhete ob®yasnit', chto proizoshlo? - mrachno sprosil Saunders. - Tol'ko v Asuns'one; - skazal Torner, - tol'ko tam. Oni vozvrashchalis' molcha, uzhe vpyaterom. Krome polkovnika i ad®yutanta, v lodke nahodilis' eshche dvoe soldat moguchego teloslozheniya, kotorye s lyubopytstvom smotreli na Saundersa, Richard sidel na korme, slovno ne zamechaya - nichego, chto tvoritsya vokrug. Mozg lihoradochno rabotal: CHto moglo sluchit'sya za vremya ih otsutstviya v Asuns'one? Mogli zaderzhat' Moniku, Gomikavu ili Lenarta? Navernyaka, mogli obratit' na nih vnimanie. Hotya, esli vse proshlo normal'no, missis Vigman dolzhna byt' uzhe v Brazilii. A Gomikava ne imel k nim troim nikakogo otnosheniya. Mozhet byt', prishlo soobshchenie iz Rima ob ih dvojnikah? |to bolee pohozhe na istinu. No pochemu oni vsegda tak chetko rabotayut? Neuzheli uspeli vse proverit' tak bystro, za neskol'ko dnej? Da, eta organizaciya v takom sluchae eshche bolee opasna, chem my dumali. Vidimo, v nee vhodyat ne tol'ko finansovye krugi i mestnaya mafiya. Navernyaka, "Legion" imeet podderzhku vysshih voennyh i pravitel'stvennyh chinov ryada gosudarstv Latinskoj Ameriki. I imenno eto delaet ego poziciyu nastol'ko neuyazvimoj. "I vse-taki, kakuyu telegrammu poluchil Torner, chto tak izmenilsya? On ne tol'ko opasaetsya menya, no i yavno boitsya. Znachit, u nego est' osnovaniya schitat' menya "Drongo", - ponimal Saunders. V Asuns'on oni pribyli pod vecher. V soprovozhdenii ohrany Saundersa dostavili k dvuhetazhnomu domu i bez dolgih razgovorov vtolknuli v podval. Richard, edva ne upav na pol, stal ostorozhno osmatrivat'sya. Tiho vystukival steny. Kladka staraya, - proveril Richard, - otsyuda ne ubezhish'. CHerez tri chasa za nim prishli. Ego podnyali naverh, na vtoroj etazh, v komnatu, gde uzhe sideli Torner, ego ad®yutant i neizvestnyj Saundersu kapitan. - Sadites', - nedovol'no pokazal polkovnik na stul, - my hoteli pogovorit' s vami. - YA budu zhalovat'sya na vas, polkovnik Torner, - zlo skazal Saunders, - menya preduprezhdali, chto s vami nel'zya imet' delo, no ya ne dumal, chto eto zajdet tak daleko. Vy teryaete chuvstvo mery, polkovnik. - Esli vse budet tak, kak ya dumayu, ya vas otpushchu. Mozhete ne volnovat'sya, - tiho skazal Torner, - no snachala otvet'te na neskol'ko nashih voprosov. - |to chto, dopros? Po kakomu pravu? YA podam na vas zhalobu samomu Stressneru, - goryacho skazal Saunders. - Ne - goryachites', mistera Haksli. Dlya etogo vy dolzhny eshche vyjti otsyuda. Itak, moi voprosy... - YA ne budu na nih otvechat', - Luchshe otvechat', mister Hakeli, inache. - mnogoznachitel'no dobavil Torner, - Vy mne ugrozhaete? - YA vas prosto preduprezhdayu. Itak, u menya vsego tri voprosa. Pered vami ruchka i bumaga. Napishite podrobno, gde imenno vy zhivete v Londone, adres vashego doma, raspolozhenie komnat. - CHto, eto vas dejstvitel'no interesuet? - prinudil sebya ulybnut'sya Saunders. - Vy, navernoe, hotite ograbit' moj dom v Londone. Preduprezhdayu, chto u menya tam zhivut neskol'ko chelovek - povar, shofer, eshche odin sekretar'. - My eto znaem. Vtoroj vopros - rasskazhite o nekotoryh chlenah vashego direktorata, ih imena, privychki, vkusy. I, nakonec, tretij - kogda, gde i pri kakih obstoyatel'stvah vy vzyali na rabotu vashego sekretarya? Togo, kotoryj ostalsya v Asuns'one, "Znachit, Monika uspela uehat'", - obradovalsya Sa-Unders i vsluh skazal: - CHto s moim sekretarem? - Nichego strashnogo. Vy vstretites' s nim zavtra utrom. A poka, esli vam ne trudno, mozhete nachat' pisat'. Kak vidite, v voprosah net nichego neobychnogo, - uspokaivayushche skazal Torner. - Delo v tom, chto po svedeniyam nashej agentury v stranu pronik predstavitel' inostrannoj razvedki, i estestvenno, v celyah bezopasnosti strany my prosto vynuzhdeny zaderzhivat' vseh inostrancev. Dumayu, vy nas ponimaete. Saunders mahnul rukoj: - Ot etogo mne ne legche. CHto, mne opyat' nuzhno idti v podval? - Zachem? - udivilsya Torner. - V sosednej komnate dlya vas vse prigotovleno. Ni o chem ne volnujtes'. Pishite, kak znaete. Dumayu, chto eto nedorazumenie skoro vyyasnitsya. No vy dolzhny ponimat' i menya - ya voennyj chelovek, dlya menya prikaz nachal'stva - zakon. "Merzavec, - podumal Saunders, - skol'zkij merzavec". On vstal i, ne skazav ni slova, vyshel vsled za Luisom v druguyu komnatu. Kogda za ushedshimi zahlopnulas' dver', szadi razdalsya skrip otkryvaemoj dveri. Iz drugoj komnaty vyshel Gruber. - |to byl on? - korotko sprosil Torner. - Ne znayu, - iskrenne skazal Gruber, - ya sam videl ego vsego dva raza v Vene, i to izdaleka. Vy zhe sami zapreshchali mne podhodit' blizhe. No on ochen' pohozh na nego. Vysokogo rosta, bryunet. - |to eshche nichego ne govorit, - mahnul rukoj Torner, - moj ad®yutant Luis tozhe vysokogo rosta i bryunet. Gde dokazatel'stva, chto eto "Drongo"? YA znayu, kak nas obmanuli v Rime, no etot professional mozhet byt' sejchas v lyuboj tochke mira. Pochemu on dolzhen byl obyazatel'no lezt' syuda, znaya, chto zdes' on riskuet bolee vsego? Vot etogo ya ne ponimayu. - Tak schitayut Veber i Rosetti. - Mnogo chego oni schitayut! Veber voobshche v poslednee vremya stal schitat' sebya samym luchshim strategom nashego "Legiona". A esli my oshibaemsya? My provadim ochen' vygodnyj kontrakt. Mne otorvut golovu zdes', u Paragvae. I nikakoj Veber menya ne zashchitit. CHto s sekretarem etogo tipa? - My ego vzyali pryamo v otele. Sejchas nashi rebyata ego obrabatyvayut, no on molchit. Emu my tozhe predlozhili opisat' dom svoego shefa i kakim obrazom on popal k nemu na rabotu. - Horosho. Kogda oni oba napishut, utrom sravnim ih pokazaniya. Esli oni sovpadut - horosho, esli ne sovpadut... - Torner zasmeyalsya, - eto budet oznachat', chto "Drongo" nakonec popal v lovushku. Hotya, chestno govorya, ya v eto ne veryu. On slishkom glup dlya professionala takogo klassa. V krajnem sluchae my prosto uberem ih oboih, hotya mne etogo sovsem ne hochetsya. Vse-taki, eto byl ochen' vygodnyj proekt, - vzdohnul Torner. Parizh. SHtab-kvartira "Interpola". 21 noyabrya 1988 goda V komnate nahodilos' neskol'ko chelovek, no govoril bol'shej chast'yu odin iz nih. - My dolzhny prinimat' samye srochnye, neotlozhnye mery. "Drongo" uzhe vyshel na sled, i my ne dolzhny sidet' slozha ruki. Nuzhno analizirovat' situaciyu, iskat' naibolee uyazvimye tochki v blizhajshie tri-chetyre nedeli. Boyus', chto vremeni u nas eshche men'she, - govorivshij podnyalsya s kresla, nervno vyshagivaya po kabinetu. |to byl P'er Dyunua, rukovoditel' gruppy ekspertov OON, Special'no poslannyj syuda dlya koordinacii dejstvij s "Interpolom". - Vy dumaete, nam udastsya chto-to sdelat'? - sprosil odin iz sidevshih za stolom, - My obyazany uspet'. U menya est' uverennost', chto "Drongo" sumeet soobshchit' nam o gotovyashchejsya akcii. - "Drongo" v Paragvae. On ne vyhodit na svyaz' uzhe neskol'ko dnej. Mozhet byt', s nim chto-to sluchilos'? - brosil drugoj. - On vyvernetsya, - uverenno skazal Dyunua, - no my dolzhny zhdat', poka emu udastsya chto-libo soobshchit'. Monika Vigman, pribyvshaya v Braziliyu, soobshchila, chto vse idet po planu. - Odnako v Rime nas postigla neudacha. My sumeli zahvatit' tol'ko neskol'ko melkih agentov, sledivshih za dvojnikami Saundersa i Vigman, - nedovol'no skazal odin iz rukovoditelej "Interpola". - No my uspeli sdelat' glavnoe - otvlech' vnimanie ot nastoyashchego Saundersa i dat' emu vozmozhnost' vyletet' v Paragvaj, - vozrazil Dyunua. - Vy dumaete, on uspeet? - Dumayu, da, no dazhe esli sluchitsya nechto nepopravimoe, my ne dolzhny sidet' slozha ruki. Nashi komp'yutery uzhe analiziruyut situaciyu, namechaya mesta, gde mozhet byt' sovershen terroristicheskij akt "Legiona". No spisok slishkom velik - bolee soroka stran na protyazhenii bolee chem odinnadcati dnej. My prosto fizicheski ne uspeem prikryt' vse tochki. Poetomu glavnaya nasha nadezhda ostaetsya - "Drongo". Esli my uznaem, gde i kogda, eto uzhe budet bol'shaya pobeda. - YA soglasen, - negromko skazal sidevshij v glubine komnaty Prezident "Interpola", - no u nas dolzhno byt' vse gotovo dlya pomoshchi "Drongo". Esli on ne vernetsya v blizhajshie dva-tri dnya, nuzhno budet posylat' emu lyudej v pomoshch'. - Dvoe nashih agentov obespechivayut ego bezopasnost' v Asuns'one, - nemnogo obizhenno skazal odin iz rukovoditelej "Interpola". - |to ne tak mnogo, - vozrazil Dyunua, - po nashim svedeniyam, "Legion" ob®yavil na Saundersa samuyu nastoyashchuyu ohotu. K nej podklyucheny luchshie professionaly. Nasha agentura iz Gonkonga soobshchila, chto v Rim vyletel dazhe Miura. - |to tot samyj, kotoryj prinimal uchastie v operaciyah na Tajvane? - sprosil kto-to iz sidevshih. - Da, eto on. Professional'nyj ubijca, na schetu kotorogo desyatki zhertv. My ishchem ego uzhe neskol'ko let, no poka ne mozhem vyjti na sled, - Dyunua pokachal golovoj, - krome togo, k operacii podklyuchen Al'fred SHvarcman. "YAstreb". Tozhe professional'nyj ubijca. V svoe vremya francuzskoe pravitel'stvo bezuspeshno iskalo ego po vsemu svetu. Naskol'ko ya znayu, k operacii s "Drongo" podklyuchili dazhe Luizu SHerner. - Ona eshche zhiva? - udivlenno sprosil kto-to. - YA dumal, ee davno net v zhivyh. - ZHiva. Dlya takogo sluchaya reshila prinyat' uchastie v operacii. Po nashim svedeniyam, "Legion" naznachil za golovu "Drongo" fantasticheskuyu cenu. My, sobstvenno, na eto i rasschityvali. Odnako operaciya nahoditsya na grani provala. Esli Saunders ne dast o sebe znat' v blizhajshie dva-tri dnya, my dolzhny prinimat' samye ekstrennye mery, arestovyvat' vseh, kogo my znaem v "Legione", perekryvat' vsyacheskie svyazi, no tol'ko dlya togo, chtoby bystree uznat' volnuyushchie nas voprosy - gde i kogda namechaetsya glavnyj udar "Legiona". Nuzhno vesti nastuplenie po vsem zven'yam etoj prestupnoj cepi. Asuns'on. 21 noyabrya 1988 goda Professionaly vysokogo klassa, kak pravilo, predusmatrivayut vse melochi, prekrasno osoznavaya, chto v ih dele net melochej. Umenie predvidet' vse, dazhe malejshie nyuansy v provedenii slozhnejshih operacij, uchityvat' vse detali predstoyashchih slozhnyh zadanij vsegda vygodno otlichaet masterov svoego dela ot nachinayushchih diletantov. "Drongo" ponimal, chto voprosy, zadavaemye emu Tornerom, byli chast'yu toj proverki, kotoruyu planiroval osushchestvit' polkovnik. Sravnenie dvuh pokazanij - Richarda Saundersa i Marka Lenarta moglo pozvolit' Torneru obvinit' oboih vo lzhi. No takoj variant byl predusmotritel'no podgotovlen i, razumeetsya, pokazaniya oboih sovpadali dazhe v detalyah, tak kak lyubaya oshibka dolzhna byla byt' isklyuchena. CHestno otvetiv na vse voprosy, Saunders vo vtorom chasu nochi otdal bumagi Luisu i ulegsya na krovat', pytayas' zasnut'. Odnako v etu noch' emu tak i ne udalos' zasnut', hotya nablyudavshij za nim Luis mog poklyast'sya, chto ego podopechnyj spokojno prospal vsyu noch'. Rannim utrom k Saundersu v komnatu voshel mrachnyj Torner, Richard vskochil na nogi. - YA vas pozdravlyayu, mister Haksli, - nedovol'no, skvoz' zuby, skazal Torner, - vy mozhete byt' svobodny. Proshu izvinit' menya za moyu besceremonnost'. Nadeyus', chto vy pravil'no pojmete moj postupok. - Ladno, mahnul rukoj Saunders, - eshche horosho, chto vse raz®yasnilos'. - Da, - naklonil golovu polkovnik, - vy mozhete ehat' v svoj otel'. Vash sekretar' uzhe zhdet vas tam. Eshche raz proshu nas izvinit'. Esli vy ne otkazhetes', ya priglashayu vas vecherom na tovarishcheskij uzhin. - CHestno govorya, ya dolzhen otkazat'sya, no chert s vami, Torner, - nemnogo grubo skazal Richard, - ya soglasen. V konce koncov, eto dejstvitel'no vashe delo - ohranyat' stranu ot raznogo roda shpionov i kommunistov. - YA rad, chto vy menya ponyali, - s chuvstvom skazal polkovnik, - moj ad®yutant otvezet vas v otel'. Sadyas' v mashinu, Saunders obratil vnimanie na sidevshego v mashine mrachnogo kapitana, vernee, na ego ruki. Krupnye, uzlovatye pal'cy palacha vydavali v nem zaplechnyh del mastera. Saunders pokachal golovoj, popadi takomu v ruki, vse zhily vytyanet. V nomere otelya ego uzhe zhdal Mark Lenart. Richard, vojdya v nomer, ostorozhno prilozhil ruku k gubam. Mark, vse ponyav, kivnul golovoj. - Dobryj den', - pozdorovalsya Richard, - kak dela? Kazhetsya, nasha podruga pokinula nas? - Da, mister Haksli, - spokojno skazal Lenart, - vash sekretar' uzhe v Brazilii, - on kivnul golovoj, ne skryvaya ulybki. - A chto s tvoej guboj? - nedovol'no sprosil Richard, obrativ vnimanie na razbituyu gubu Lenarta. - YA podralsya, - mahnul rukoj Mark, pokachav golovoj. Saunders vse ponyal. Shvativ sekretarya i hozyaina, Torner reshil slichit' ih pokazaniya. On ulybnulsya. - Naprasno ty vvyazyvaesh'sya v raznye istorii. Odin raz tebya sil'no izob'yut i na etom vse konchitsya. Opyat', navernoe, iz-za zhenshchiny. - Iz-za nee, - soglasilsya Lenart. - |to ne s tem korejcem ili kitajcem, kotorogo ya videl v tot den' v bare s zhenshchinami? - ostorozhno sprosil Saunders, rasstegivaya rubashku. On imel v vidu Gomikavu. Lenart pravil'no ego ponyal: - Net, etot tip, navernoe, dazhe drat'sya ne umeet On celyj den' volochitsya za damami i p'et viski. YA ego videl zdes' utrom, v bare. Sidit vsyu noch' naprolet "Znachit s Gomikavoj vse v poryadke", - radostno podumal Saunders. - YA primu dush i potom nemnogo posplyu - gromko skazal Saunders, - pozvoni v Evropu, peredaj, chto u nas vse v poryadke. Vecherom u menya vstrecha. - Horosho, shef. Kak s®ezdili, udachno? - sostroil veseluyu rozhu Lenart, - Ochen', velikolepnye mesta. Torner prosil pogostit' eshche, no, ty zhe znaesh', u menya dela, - podmignul Richard i, podojdya k stolu, vzyav bumagu, bystro napisal; "Pust' Sej voz'met tri bileta na zavtra v Rio" Lenart, prochtya zapisku, kivnul golovoj. Saunders, poprosiv zhestom u Marka zazhigalku, podzheg bumagu, sledya, kak ona postepenno prevrashchaetsya v pepel. Zatem otpravilsya v vannuyu komnatu Vecherom Torner sam zaehal za Saundersom Samouverennyj polkovnik byl absolyutno ubezhden, chto ego gost' ne mozhet byt' "Drongo". Kak i vse samovlyublennye lyudi on schital sebya znatokom chelovecheskih dush i harakterov. Popadis' na ego puti "Drongo", - dumal Torner, - on navernyaka sumeet ego opoznat'. U professionalov takogo klassa sovershenno drugoj harakter, pohodka, slova, zhesty, - schital polkovnik. On byl ubezhden, chto yavlyaet soboj obrazec pronicatel'nogo cheloveka, kotorogo trudno provesti. Uzhinat' oni poehali v samyj feshenebel'nyj restoran goroda, v kotorom sluchajno cherez, polchasa okazalsya i Sej Gomikava v obshchestve krasivoj zhenshchiny. Za stolom Torner pil mnogo, vse vremya rasskazyvaya o perspektivah, otkryvayushchihsya dlya kompanii Saundersa. Richard, pochti ne hmelevshij, sdelal vid, chto i emu nravyatsya dikie prozhekty polkovnika. Torner, ponimaya, chto vinovat, pytalsya sgladit' nepriyatnoe vpechatlenie ot vcherashnej nochi. On iskrenne hotel zaklyucheniya etogo kontrakta. Vnimatel'no sledivshij za zalom Saunders, odnako zametil, chto v dal'nem levom uglu za stolikom sidyat dvoe v shtatskom, vnimatel'no sledivshie za ih stolikom. Ubezhdennyj, chto ego sobesednik ne "Drongo", polkovnik tem ne menee ne schel vozmozhnym snimat' naruzhnoe nablyudenie. V pervom chasu nochi, poryadochno zahmelevshie, Saunders i Torner vozvrashchalis' domoj, v otel', Polkovnik vse vremya pytalsya ob®yasnit' slozhnosti ih raboty. Richard obratil, odnako, vnimanie, chto Torner ne tak p'yan, kak hotel by pokazat'. Podnyavshis' v nomer Richarda, oni zakazali po telefonu eshche butylku viski. Zahmelevshij Torner podoshel k telefonu. - YA tebe pokazhu, chto znachit udovol'stviya v nashej strane. Ty dumaesh', zdes' nichego net, da? Sejchas uvidish'. Torner razgovarival s kakoj-to zhenshchinoj. Po ego razgovoru Saunders ponyal, chto holostoj polkovnik byl postoyannym klientom nekoego zlachnogo zavedeniya, otkuda skoro dolzhny byli priehat' gosti. Dejstvitel'no, ne proshlo i poluchasa, kak v dver' postuchalis'. Saunders poshel otkryvat', uvidel pered soboj dvuh milovidnyh devushek-indianok. Devushki so smehom voshli v nomer. Torner veselo privetstvoval ih, zakazyvaya po telefonu eshche dve butylki viski. Kogda eshche cherez polchasa odna iz devushek polezla snimat' bryuki Saundersa, on uzhe mahnul na vse rukoj. "CHert s nej, - obrechenno podumal on, - v konce koncov eto tozhe moya rabota". Rio-de-ZHanejro. 21 noyabrya 1988 goda On prosnulsya v prekrasnom nastroenii. Eshche nikogda Manuelyu tak ne vezlo v igre, kak povezlo vchera vecherom. On umudrilsya vyigrat' pochti tri tysyachi dollarov. Rabinad, sev na krovat', dovol'no rassmeyalsya. |to byla ego staraya strast' - kartezhnye igry, i dazhe stav bogatym bankirom, on ne mog zabyt' etot svoj porok, tajno predavayas' emu posle raboty, Eshche nikogda dela ne shli tak horosho. Soznatel'no igraya na ponizhenie, Manuel' prodaval akcii, sosredotochivaya v svoih bankah bol'shie den'gi. On znal, chto v "Den' X" akcii rezko upadut v cene, i vot togda nastupit ego den'. Manuel' proschital, chto na etoj operacii mozhno zarabotat' ogromnye den'gi. I on gotovilsya k nej vot uzhe neskol'ko mesyacev. Konechno, prinimat' uchastie v delah etogo "Legiona" ochen' opasno. No i ochen' pribyl'no. S teh por, kak on nachal perepravlyat' narkotiki v Paragvaj, bank Ra-binada sushchestvenno rasshiril svoe delo; On uzhe podumyval ob otkrytii filialov v Evrope. Ryadom zashevelilas' supruga. Manuel' s nenavist'yu posmotrel na ee gruznoe, zhirnoe telo. Oni pozhenilis' dvadcat' let nazad, kogda Lusiya byla eshche molodoj, strojnoj devushkoj. Gospodi, kogda ona uspela prevratit'sya v eto chudovishche. Horosho eshche, chto starshaya dochka sovsem ne pohozha ne nee. Manuel' vzdohnul, vstavaya s krovati. Vypiv chashku chernogo kofe, Manuel' po privychke. ne stal zavtrakat', otpravlyayas' utrom v svoj ofis. Vyhodya iz doma k uzhe podzhidavshemu ego avtomobilyu, on nedovol'no proburchal shoferu: - Snachala na poberezh'e. Tam zhila ego molodaya podruga - Huanita. I hotya po vozrastu ona byla mladshe ego docheri na dva goda, staryj bankir nezhno i predanno lyubil svoyu Huanitu. Konechno, Rabinad ne mog znat', chto v ego otsutstvie Huanita prinimaet svoego molodogo druga, na kotorogo ona tratit bol'shuyu chast' ostavlyaemyh ej deneg. Huanita ne hotela ogorchat' svoego starogo druga, shchedro delya svoe lozhe srazu s dvumya poklonnikami. Manuel' nedolgo probyl u svoej podrugi. Peredav ej pyat'sot dollarov, on poceloval ee na proshchanie i, sev v mashinu, poehal v svoj ofis. Rabinad ne mog znat', chto vot uzhe neskol'ko dnej za nim pristal'no sledyat neskol'ko par vnimatel'nyh glaz. Sredi teh, kto sledil za nim v poslednie dni, byla i Monika Vigman. Avtomobil' Rabinada lovko proskal'zyval v mnogochislennyh probkah na ulicah goroda. Sledom za nim ehali srazu dve mashiny s inspektorami "Interpola". Odnako srazu za nimi shla eshche odna mashina. Sidevshij v nej chelovek ne spuskal glaz s Moniki Vigman. On prekrasno znal, chto oni sledyat za Rabinadom, i, v svoyu ochered', sledil za nimi. Kogda avtomobili ostanovilis' na krasnyj svet svetofora, sidevshij v chetvertoj mashine vytashchil malen'kij fotoapparat, bystro sdelal snimok. Zatem, ulybnuvshis', vklyuchil magnitofon. V salone zazvuchala muzyka Vagnera. Sidevshij za rulem ulybalsya. |to byl Al'fred SHvarcman. Asuns'on. 22 noyabrya 1988 goda Vse utro uzhasno bolela golova i Saunders vynuzhden byl dvazhdy stanovit'sya pod holodnyj dush; Posle uhoda devushek oni s Tornerom dolgo smeyalis', vspominaya podrobnosti etoj nochi. K desyati utra polkovnik, izvinivshis', nakonec ushel, i Richard polez v vannu. CHerez pyatnadcat' minut v nomer voshel Lenart, znakom soobshchivshij, chto Gomikava uzhe vzyal tri bileta na Rio. Prozhdav eshche chas, Saunders pozvonil polkovniku. - YA hotel by segodnya uehat', no pered ot®ezdom hochu vruchit' vam neskol'ko suvenirov, - nachal Saunders. - No kontrakt my vse-taki podpishem? - trevozhno sprosil Torner. - Konechno. No ya dolzhen vernut'sya i sdelat' soobshchenie direktoratu kompanii. Dumayu, otvet budet polozhitel'nym, - obnadezhil svoego sobesednika Richard. - Kogda my mozhem vstretit'sya? - sprosil Torner, - Luchshe cherez dva chasa. Pod®ezzhajte na mashine, my poedem na bereg reki. Tam, est' nebol'shoj restoranchik. Posidim tam, - predlozhil Richard. - A otkuda vy znaete, chto tam est' restoran? - srazu nastorozhilsya polkovnik. - Vy razve ran'she byvali v Asuns'one? - Gospodin polkovnik, - zasmeyalsya Richard, - vasha podozritel'nost' delaet vam chest'. No ob®yasnenie prostoe - poka my s vami ezdili po reke, tam uspeli pobyvat' moi sekretari. Vot i vsya razgadka. - Horosho, - skazal Torner, - ya zaedu za vami. Saunders ostorozhno polozhil trubku telefonnogo apparata. On skazal pravdu. Mark i Monika dejstvitel'no byli v tom restoranchike na beregu reki, pochti u samogo berega. Po zadaniyu Saundersa oni iskali mesto, kuda mozhno bylo vymanit' polkovnika. Srazu za restoranom nachinalis' vysokie kustarniki, i syuda pochti ne zaglyadyvali postoronnie. V samom restorane rabotalo vsego neskol'ko pozhilyh lyudej. Gomikava uzhe dva dnya obedal imenno tam. Imenno Sej okazalsya v nem ran'she vseh drugih. Kak vsegda, on byl ne odin, prihvatil s soboj devushku iz bara. Pered poyavleniem Saundersa i Tornera v zale poyavilos' dvoe rebyat, kotorye, sev za stolik, zakazali sebe koka-kolu i viski. Pochti tut zhe priehali polkovnik i "Drongo". Oni obedali primerno polchasa, kogda Richard predlozhil vzyat' lodku, pokatat'sya naposledok. Polkovnik soglasilsya, nezametno mahnuv svoim rebyatam, chtoby ostavalis' v restorane. Dogovorivshis' s hozyainom, Torner i Saunders vzyali lodku i poplyli v storonu goroda. - CHto za suveniry vy hoteli mne peredat'? - veselo sprosil polkovnik. - Zelenye suveniry, - podmignul Richard, - dollary. - A, - dovol'nyj polkovnik protyanul ruku, - eto ochen' lyubezno s vashej storony, ya srazu ponyal, chto vy delovoj chelovek. My okazhem podderzhku lyubomu vashemu nachinaniyu v nashej strane. - Konechno, - Saunders naklonilsya i v etot moment sil'no udaril Tornera po shee. Polkovnik, ohnuv, svalilsya v lodku. Bystro obyskav ego, Saunders dostal oruzhie. Priletev v Paragvaj, on, konechno, ne imel pri sebe oruzhiya, kak i ego pomoshchniki. No Richard rasschital vse pravil'no Torner ne rasstavalsya s oruzhiem dazhe na progulkah. CHerez neskol'ko minut polkovnik nachal prihodit' v sebya. Richard pobryzgal na nego vodoj. Torner pokachal golovoj, otkryvaya izumlennye glaza. On uvidel napravlennoe na nego dulo revol'vera. - Vy chto, idiot? - gnevno sprosil on. - Spokojno, polkovnik Torner, - tiho, so znacheniem skazal Richard, - ya "Drongo". Torner otkryl rot, zakryl, snova otkryl, slovno emu ne hvatalo vozduha. On vse ponyal. Ego pereigrali. Lico ego nachalo krasnet'. On rasstegnul verhnie pugovicy rubashki, chut' otpustil uzel galstuka. - Vy... - gnevno nachal on, - ty... ya tebya ub'yu. Ty ne ujdesh' otsyuda zhivym. - Spokojno, polkovnik, - snova skazal Richard, - v vashem polozhenii nel'zya tak shutit'. Da, ya "Drongo". Neuzheli vy dumali, chto vy, nadutyj indyuk, s vashim umom sposobny raskryt' menya - eksperta OON, kotorogo vy, odnako, sovsem nedoocenili. - Karamba, - vyrugalsya Torner. - Vy naprasno rugaetes'. YA znayu vash yazyk ne tak horosho, chtoby otvechat' vam. Uspokojtes'. YA po staroj druzhbe zadayu vam vsego dva voprosa. Pervyj - kakuyu akciyu gotovit "Legion"? Vtoroj - kto vas podderzhivaet v samoj strane? Nu, ya zhdu. Torner pobagrovel eshche bol'she: - Vy nikogda ne uznaete etogo, - zakrichal on, - nikogda! - Ne krichite, - spokojno skazal Saunder, - ne stoit podnimat' shum. Itak, ya zhdu otveta. Dolzhen skazat', chto ya uzhe znayu dazhe vremya. Vy sami v razgovore so mnoj skazali, chto s Rabinadom luchshe vstrechat'sya posle desyatogo. Znachit, eto sobytie sluchitsya do. Kogda, gde i protiv kogo? Polkovnik prezritel'no mahnul rukoj; - Mozhesh' menya ubit', ya ne budu otvechat' na tvoi voprosy. - Horosho, - prosto skazal "Drongo", - ya dayu vam desyat' sekund, potom strelyayu. U menya prosto net drugogo vyhoda. Odin, dva, tri.... - YA nichego ne skazhu, - upryamo pokachal golovoi Torner. On zadyhalsya ot zlosti i beshenstva. Polkovnika ne stol'ko strashila mysl' o smerti, skol'ko mysl' o protivnike, kotoryj okazalsya umnee i hitree ego. |togo Torner vynesti ne mog. - Ty zhalkij ublyudok. Dazhe esli ty menya ub'esh', - gnevno shipel Torner, - tebe ne ujti otsyuda zhivym. Vy vse ravno ne smozhete ostanovit' nas, Bud' ty proklyat! YA ub'yu tebya! V kakom-to pristupe otchayannoj smelosti Torner vskochil na nogi, brosayas' k Saundersu. Richard, bystro pristaviv oruzhie k telu polkovnika, vystrelil. Hlopok byl ne stol' gromkim, telo polkovnika gruzno spolzlo vniz. Saunders, vzyav ego pod myshki, vybrosil v reku. Zatem, osmotrev lodku, on smyl krovavye pyatna i cherez pyatnadcat' minut spokojno prichalil lodku k beregu. V restorane vse eshche sideli dvoe gromil, kogda Saunders voshel tuda. On podoshel k nim. - Kto iz vas Pedro? - YA, - vskochil Gomikava. - Polkovnik prikazal vsem perepravit'sya na tot bereg. On budet zhdat' vas tam. - YA znayu, - gromko skazal Gomikava, - polkovnik dal mne vse instrukcii. Sbitye s tolku, agenty ne ponimali, o chem idet rech'. Gomikava byl pohozh i na aziata, i na indejca, i agenty ne znali, chto dumat'. - CHego vy zhdete? - kriknul na nih Gomikava. - Vypolnyajte prikazanie polkovnika. Vkonec rasteryannye agenty, kivnuv, vybezhali za dver'. Dazhe pomoshchnik hozyaina, mestnyj "pirage" "Pirage - na mestnom zhargone - osvedomitel'", i tot rasteryanno smotrel im vsled. - U nas tol'ko chas v zapase. Lenart uzhe v aeroportu, - posmotrev na chasy, skazal Saunders. - Menya zhdet taksi na okraine goroda, - kivnul Gomikava, - tol'ko odnu minutu, ya poproshchayus' so svoej damoj. On podoshel k zhenshchine i protyanul ej neskol'ko bumazhek. - Menya srochno vyzyvayut. ZHdi menya, ya vernus' , cherez chas, - gromko skazal on. CHerez neskol'ko mgnovenij Gomikava i Saunders uzhe neslis' na okrainu goroda. Eshche cherez desyat' minut oni sideli v mestnom taksi, podvozivshem ih do aeroporta. |ta beshenaya gonka zakonchilas' tem, chto cherez chas i sorok minut oni vse troe uzhe nahodilis' v samolete, vzyavshem kurs na Rio-de-ZHanejro. V nebol'shoj restoranchik na beregu reki eshche cherez chas priehalo stol'ko policejskih i voennyh mashin, skol'ko zdes' ne bylo s 1961 goda, kogda v kustah nashli ubitogo partizana. Trup polkovnika Tornera ne byl najden voobshche. "VECHNYJ TIRANOZAVR" Mezhdunarodnaya izolyaciya Paragvaya neizmenno rastet. Razoblacheniya i osuzhdeniya stressnerovskogo rezhima syplyutsya so vseh storon. Dostatochno skazat', chto Komissiya OON po pravam cheloveka, zasedayushchaya v ZHeneve, prinyala reshenie prodlit' na god polnomochiya special'nogo eksperta, kotoromu porucheno rassledovanie narushenij prav cheloveka v Paragvae. Felipe Navarro, "Afrik-Azi". Parizh. Rio-de-ZHanejro. 23 noyabrya 1988 goda Ogromnyj, gorod, raskinuvshijsya na beregu Atlanticheskogo okeana, porazhal voobrazhenie kazhdogo, kto vpervye poseshchal eto chudo Brazilii. Raspolozhennyj na beregu buhty Guanabara, on proslavilsya ne tol'ko svoimi znamenitymi plyazhami, no i vydayushchejsya arhitekturoj, uchityvayushchej mestnye klimaticheskie usloviya. I hotya v poslednee vremya v gorode rosli mnogoetazhnye neboskreby, oni ne tol'ko ne portili oblik bol'shogo goroda, no i, naoborot, dopolnyali ego, pridavaya emu tot nepovtorimyj kolorit, kotorym on tak vygodno otlichalsya. Inogda neboskreby stroilis' v sotnyah metrov ot plyazhej. A plyazhi byli dejstvitel'no znamenitye - Kopabana, Ilanema, Flamengu, Botofagu. U kogo iz futbol'nyh bolel'shchikov ne drognet serdce, uslyshav eti ekzoticheskie nazvaniya. Pribyv syuda vchera dnem, gruppa Saundersa razdelilas', Richard poehal v gostinicu, gde ego uzhe zhdala Monika Vigman, a Lenart i Gomikava v otel' naprotiv. Nablyudenie za Rabinadom, vedushcheesya uzhe neskol'ko dnej, poka ne davalo nikakih rezul'tatov. Don Manuel', esli ne schitat' ego lyubovnuyu svyaz' s Huanitoj, vel obychnuyu, normal'nuyu zhizn' bogatogo, preuspevayushchego bankira. Po rasporyazheniyu Saundersa v ego ofise eshche vchera byli ustanovleny "zhuchki" - special'nye podslushivayushchie ustrojstva, odnako proslushivanie razgovorov Rabinada nichego ne davalo. |to dlivsheesya uzhe vtoroj den' molchanie bespokoilo Saundersa, otlichno ponimavshego, chto u nih v rasporyazhenii ne tak mnogo vremeni. Odnako toropit' sobytiya v dannom sluchae ne stoilo. Mikrofony byli ustanovleny dazhe v dome prelestnoj Huanity, no krome intimnyh storon zhizni bankira, nichego bolee uznat' ne udavalos'. Rabinad okazalsya pylkim lyubovnikom, nesmotrya na svoj vozrast. Vo vsyakom sluchae tak vyhodilo po izumlennomu shepotu Huanity vo vremya ih lyubovnyh igr. Hotya malen'kaya prokaznica vpolne mogla pritvoryat'sya. Saunders obychno ulybalsya, kogda inspektora "Interpola" Sporili, naskol'ko iskrenne vedet sebya molodaya zhenshchina v takie momenty. Roskoshnyj osobnyak Manuelya Rabinada stoyal nedaleko ot avenidy Prezidenta Vargesa, v samom centre feshenebel'nogo rajona goroda - Gamboa. V odnoj iz komnat sosednego zdaniya, naprotiv, raspolozhilis' srazu neskol'ko inspektorov, vedushchih nablyudenie za domom, Ofis Rabinada byl v rajone San-Kristovana, v pyatistah metrah ot vystavochnogo pavil'ona. Zdes' tozhe po ocheredi dezhurili troe inspektorov, nablyudenie za Domom i ofisom Rabinada velos' kruglosutochno. K vecheru etogo dnya Rabinad, nakonec, proyavil sebya. On otpravilsya v aeroport vstrechat' samolet iz Rima. V salone 1-go klassa v nem priletel izvestnyj ital'yanskij bankir CHezare Rosetti. Vstrecha byla korotkoj. Posle vzaimnyh privetstvij bankir povez svoego ital'yanskogo kollegu v otel' "Nasional'". Gostinica, postroennaya vosemnadcat' let nazad samim Nimejrom, yavlyala soboj obrazec arhitekturnogo shedevra i vydelyalas' svoimi basnoslovno dorogimi nomerami. Edva pod®ehav k otelyu, Rabinad gromko skazal shvejcaru nomer, v kotorom budet zhit' ego gost' i kuda nuzhno budet podnyat' chemodany. Poka rastoropnyj shvejcar vyzyval special'nogo nosil'shchika i shofer Rabinada dostaval veshchi, odin iz agentov "Interpola" sumel, podnyavshis', operedit' vseh i ustanovit' v nomere Rosetti malen'kij "zhuchok". Rabinad i Rosetti, veselo smeyas', voshli v nomer cherez polminuty posle togo, kak ego pokinul agent. Dav na chaj za dostavku chemodanov, Rosetti tshchatel'no zakryl za soboj dver' i, obernuvshis' k Rabinadu, sprosil: - Vy znaete, pochemu ya priehal? - Net, CHezare, dumayu, vse idet po planu. - Sovsem naprotiv, Manuel'. |tot proklyatyj "Drongo" uzhe zdes'. On uspel pobyvat' v Paragvae i teper' priehal syuda. |tot molodchik perehitril nashih lyudej trizhdy: v Avstrii, Italii, Paragvae. Nuzhno, chtoby on ne ushel otsyuda zhivym. - Otkuda vy znaete? - sprosil Rabinad. Sidya v mashine Saunders, Vigman i dvoe agentov vnimatel'no slushali razgovor. - Znayu. Na ih sled vyshel nash chelovek... Pri etih slovah Richard i Monika pereglyanulis'. - ... On, navernyaka, uzhe sledit za vami. - No dlya chego ya emu nuzhen? - zhalobno sprosil Rabinad. - Kak dlya chego? On hochet uznat' vse o "Dne X". |to ego glavnaya cel'. Neuzheli do sih por neponyatno? - No ya. znayu tol'ko chislo i na kogo imenno. Bol'she ya nichego ne znayu. My zhe dogovorilis', v detali operacii menya ne posvyashchayut. - Tishe, - ispuganno skazal Rosetti, - nas mogut podslushivat'. Vam nuzhno nemedlenno uletet'. - Pryamo sejchas? - Net, zavtra. S "Drongo" my kak-nibud' reshim sami, a vot drugie rebyata iz "Interpola" mogut vyjti na vas. Zavtra vy dolzhny uehat' v Evropu. - No ya ne mogu, - vzmolilsya brazilec, - u menya dela, akcii, vkladchiki, - A ya mogu letet' syuda radi etogo cherez ves' okean? - razozlilsya Rosetti. - V obshchem tak - ya zavtra lechu v CHili, vstretit'sya s Veberom, a vy poslezavtra uletaete v Evropu. Prichem odin, bez vsyakoj podrugi. - No u menya eshche celaya partiya tovara. YA dolzhen perepravit' ee Torneru v Paragvaj. - Emu vy uzhe nichego ne perepravite. Tol'ko na tot svet. "Drongo" ubil ego. Tak vo vsyakom sluchae nam soobshchili. Torner ischez, telo ne najdeno do sih por. - Gospodi, oni mogut i menya, - ispugalsya Rabinad. - Konechno, mogut i imenno poetomu ya zdes', - razdalsya samouverennyj golos Rosetti. Sidevshie v avtomobile Richard, Monika i oba agenta dazhe ne podozrevali, chto v tridcati metrah ot nih nahoditsya avtomobil' "fiat", v kotorom sidel Al'fred SHvarcman, "yastreb", vnimatel'no sledivshij za svoimi zhertvami. No i "yastreb" ne dogadyvalsya, chto "Interpol" umeet ohranyat' luchshih ekspertov OON. Srazu za ego "fiatom" stoyal "BMV", gde sideli Mark Lenart i Sej Gomikava. V svoyu ochered' oni ne spuskali glaz s SHvarcmana. Situaciya stanovilas' tragikomicheskoj. SPECIALXNOE SOOBSHCHENIE "INTERPOLA" Razyskivaetsya mezhdunarodnyj prestupnik Al'fred SHvarcman. On zhe Genrih SHtrajh, on zhe YUrgen Top-myuller. 1949 goda rozhdeniya, urozhenec goroda Bremena. V 1965 godu osuzhden Bremenskim sudom za grabezh na tri goda, V 1969 godu osuzhden Gamburgskim sudom za pokushenie na ubijstvo na pyat' let. V 1976 godu osuzhden SHtutgartskim sudom na vosem' let za ubijstvo. Obvinyaetsya v umyshlennyh ubijstvah v FRG, Italii, Irlandii, Francii. Professional'nyj ubijca. Po neproverennym dannym, zhenat. Imeet troih detej. Sem'ya prozhivaet predpolozhitel'no v SHvejcarii. CHrezvychajno opasen. Prosim prinyat' mery k nemedlennomu zaderzhaniyu. Rio-de-ZHanejro. 24 noyabrya 1988 goda Napryazhenie narastalo s kazhdym dnem, s kazhdym chasom, no Saunders horosho znal, chto v podobnyh sluchayah ne sleduet toropit' sobytiya. Inspektory "Interpola" veli tshchatel'noe nablyudenie za Rabinadom i Rosetti, no te, slovno pochuvstvovav nablyudenie, za ves' den' ni razu ne vstretilis'. Bolee togo, Rosetti zakazal bilety na Sant'yago, namerevayas' vyletet' tuda zavtra vecherom. Ves' den' proshel v bezrezul'tatnom nablyudenii, i kogda v sed'mom chasu vechera Rabinad poehal domoj, razdosadovannyj Saunders poehal v otel', gde oni s Monikoj Vigman zanimali dva sosednih nomera. Ego bespokoilo ne tol'ko neponyatnoe spokojstvie Rabinada, no i zagadochnoe molchanie "Legiona". Vot uzhe tretij den' ot nih ne bylo nikakih vestej, esli ne schitat' priezda Rosetti. Saunders, priglasiv Moniku pouzhinat', zashel v svoj nomer pereodet'sya. On ponimal, skol' neobhodimo terpenie v podobnoj situacii, no mysl' o nadvigayushchejsya katastrofe ne ostavlyala ego. Manuel' Rabinad, za kotorym velos' nablyudenie, provel svoj obychnyj rabochij den'. Vstav v polovine vos'mogo, on vypil chashku chernogo kofe, pobrilo ya, .odelsya i vyshel iz doma bez desyati minut vosem'. Rabinad eshche uspel zaehat' k Huanite i provel u nee okolo chasa. Sledivshie za nim inspektora, uzhe uspeli otmetit' harakternuyu osobennost' lyubveobil'nogo bankira, u kotorogo pristupy strasti probuzhdalis' po utram. Poyavivshis' na rabote v devyat' chasov, bankir probyl v svoem ofise pochti do semi vechera, dvazhdy vyhodya iz nego na vtoroj zavtrak i obed. Agentam "Interpola" udalos' podklyuchit'sya k ego telefonnoj seti, no i zdes' ih postigla neudacha. Nikakih razgovorov, kasayushchihsya "Legiona", bankir ne vel. Proslushivanie ego ofisa tozhe ne dalo nikakih rezul'tatov. Nesmotrya na to chto proniknovenie v bank bylo sopryazheno s ser'eznymi trudnostyami iz-za elektronnoj signalizacii i dezhurnyh ohrannikov, inspektora, nablyudavshie za bankirom, reshili etu zadachu dovol'no prosto. Oni vsadili neskol'ko pul', nachinennyh mikrofonami, v ramy okon sluzhebnogo kabineta Manuelya Rabinada i s pomoshch'yu etih nehitryh prisposoblenij slyshali vse razgovory bankira. Stol' bol'shie usiliya, odnako, ne davali rezul'tatov, i imenno poetomu "Drongo" byl tak mrachen v etu tepluyu noyabr'skuyu noch'. On uzhe zakanchival odevat'sya, kogda naprotiv, v dome, stoyavshem cherez ulicu ot gostinicy, na pyatom etazhe, chut' priotkrylos' okno, Richard, ne obrashchaya na eto vnimanie, povyazyval galstuk. Stoyavshij u okna doma naprotiv Al'fred SHvarcman ulybalsya. Segodnya ego schet v banke uvelichitsya eshche na sto tysyach dollarov. Zadanie okazalos' ne takim slozhnym, kak on ponachalu predpolagal. "YAstreb" dejstvoval po slozhivshejsya privychke. On vyyasnil, na kogo imenno mozhet vyjti "Drongo", i, pribyv iz Rima v Rio, spokojno zhdal zdes' poyavleniya Richarda Saundersa. Ego raschet okazalsya vernym. Snachala syuda pribyla Monika Vigman, fotografiyu kotoroj SHvarcman uzhe imel. Uvidev Moniku, on pochti ne somnevalsya, chto skoro syuda pribudet sam "Drongo". Tak vskore i proizoshlo. Dva dnya "yastreb" vnimatel'no sledil za Saundersom, i vot segodnya reshil nanesti poslednij udar. Dostav svoj nebol'shoj chemodanchik, on otkryl ego i spokojno nachal sobirat' vintovku s opticheskim pricelom. Soediniv osnovanie s rukoyatkoj, prisoedinil priklad, proveril kreplenie soshki, perekos zatvora. Dostal patrony, vstavil ih v magazin. Richard zakonchil odevat'sya i podoshel k zerkalu. Ego figura byla otchetlivo vidna skvoz' steklo v yarko osveshchennoj komnate. SHvarcman podnyal vintovku, pricelilsya i... pochuvstvoval, kak emu v zatylok uperlos' dulo pistoleta. - Bros' vintovku, - tiho poprosil Lenart. SHvarcman skosil glaza. Ryadom stoyal Gomikava, kivaya v znak soglasiya. Oceniv situaciyu, "yastreb" ponyal, chto ohota ne udalas'. On medlenno opustil vintovku. Stvol oruzhiya stuknulsya ob pol. - Otpusti, - napomnil Lenart. SHvarcman razzhal pal'cy. Gomikava, dostav peregovornoe ustrojstvo, vyzval policiyu. Poka policejskie podnimalis' naverh, SHvarcman eshche uspel s grust'yu podumat' o poteryannoj summe. V etot moment ego ne volnovalo bol'she nichego. On uzhe ponyal, chto ubivat' ego ne budut, a procedury dlitel'nogo sledstviya on ne boyalsya. "YAstreb" nikogda ne ostavlyal zhivyh svidetelej svoih podvigov, i sobrat' protiv nego dokazatel'stva bylo delom trudnym i neblagodarnym. Do ego klientov trudno dobrat'sya ne tol'ko brazil'skoj policii no i samomu "Interpolu". |to SHvarcman horosho znal. A za pokushenie na ubijstvo v Rio on mozhet poluchit' neskol'ko let tyur'my. |to pri samom hudshem ishode. Imenno poetomu on tak spokojno zhdal policiyu i pozvolil nadet' na sebya naruchniki. Inspektorov "Interpola" on ne interesoval. Oni prekrasno znali, chto professional'nye ubijcy nikogda ne znayut podrobnostej, kto i zachem ih nanimaet. Dostatochno i togo, chto im horosho platyat. Pered tem kak ujti, SHvarcman eshche uspel posmotret' na Saundersa. Tot stoyal u okna, ulybayas' "yastrebu". Al'fred pochuvstvoval nevol'noe uvazhenie k cheloveku, tak blestyashche pereigravshemu ego. SOOBSHCHENIE FRANS-PRESS Vchera, 24 noyabrya, v Rio-de-ZHanejro agentami "Interpola" i brazil'skoj policiej arestovan izvestnyj professional'nyj ubijca Al'fred SHvarcman. Po imeyushchimsya dannym, na schetu etogo hladnokrovnogo sadista bolee tridcati zhertv. Kak ozhidaetsya, Franciya potrebuet ego vydachi za prestupleniya, sovershennye v Marsele i Grenoble. V svoyu ochered' oficial'nyj predstavitel' germanskoj policii zayavil, chto FRG takzhe potrebuet ego vydachi za prestupleniya, sovershennye na ee territorii. V prestupnom mire etot chelovek byl shiroko izvesten pod imenem "yastreb". Ochevidno, chto ego besslavnoj kar'ere prihodit konec. "Interpol" postavil zaklyuchitel'nuyu tochku v ego krovavoj biografii. Rio-de-ZHanejro. 25 noyabrya 1988 goda V eto utro Manuel' Rabinad izmenil privychnomu rasporyadku dnya. I hotya byla pyatnica i rabochij den' v banke nachinalsya s rannego utra, bankir ne poehal tuda, kak obychno. On dazhe zabyl zaehat' k svoej Huanite dlya tradicionnoj utrennej zaryadki. Vopreki obyknoveniyu, plotno pozavtrakav, on vyzval avtomobil'. Saunders ehal v mashine srazu sledom za nim. Smenyaya drug druga, tri mashiny inspektorov "veli" Rabinada.