CHingiz Abdullaev. Projti chistilishche ----------------------------------------- Rostov-na-Donu, "Prof-Press", 1996. ----------------------------------------- YA, prochitav nad vhodom, v vyshine, Takie znaki sumrachnogo cveta, Skazal: "Uchitel', smysl ih strashen mne". On, prozorlivyj, otvechal na eto: "Zdes' nuzhno, chtoby dusha byla tverda; Zdes' strah ne dolzhen podavat' soveta". Dante Alig'eri, "Bozhestvennaya komediya". VMESTO VSTUPLENIYA On zapomnil etu vstrechu na vsyu zhizn'. Ego privezli na podmoskovnuyu dachu, special'no prednaznachennuyu dlya takih agentov, kak on. Imenno otsyuda on dolzhen byl uezzhat' v aeroport. Vse bylo obgovoreno, vse bylo resheno. Ostavalas' eta poslednyaya vstrecha. Posle kotoroj on perestanet sushchestvovat'. Vernee, perestanet sushchestvovat' chelovek pod ego imenem i s ego biografiej. Vmesto nego dolzhen poyavit'sya uzhe sovsem drugoj chelovek, s drugoj biografiej, drugoj nacional'nost'yu i drugim obrazom zhizni. Po neponyatnomu kaprizu vsemogushchego Predsedatelya KGB on dolzhen byl pered ot®ezdom vstretit'sya s nim. Mozhet, potomu, chto eta operaciya byla chrezvychajno vazhna, a mozhet potomu, chto eto byla pervaya ser'eznaya proverka novogo nachal'nika razvedki, tol'ko naznachennogo na etu dolzhnost' i vsyu svoyu zhizn' prosluzhivshego do etogo pomoshchnikom pri vsesil'nom Predsedatele. YUrij Andropov byl chelovekom neponyatnym i zagadochnym dazhe dlya blizhajshego okruzheniya. On intellektual, chelovek vysochajshej erudicii, chitavshij v podlinnike anglijskih i amerikanskih avtorov, znavshij i lyubivshij nastoyashchuyu klassicheskuyu literaturu, dazhe pytavshijsya sochinyat' stihi, derzhal pri sebe suhogo, sderzhannogo, vsegda korrektnogo Vladimira Kryuchkova. Nikto ne somnevalsya v dobrosovestnosti i punktual'nosti Kryuchkova. No eto byl chelovek bez bozh'ej iskry. On byl tipichnyj sluzhaka, eshche bolee zamknuvshijsya v sebe posle naznacheniya rukovoditelem razvedki. Po neponyatnym prichinam Andropov ne ochen' lyubil ego predshestvennika, Fedora Konstantinovicha Mortina, zanimavshego dolzhnost' rukovoditelya Pervogo Glavnogo Upravleniya KGB SSSR okolo treh let s 1971 po 1974 god. Do nego razvedku vozglavlyal legendarnyj Aleksandr Mihajlovich Saharovskij, prorabotavshij na etoj nelegkoj rabote bolee polutora desyatkov let. Andropov reshil v etot raz lichno proverit' podgotovku agenta i dolzhnyj uroven' ego znanij dlya raboty v kachestve nelegala. I poetomu, vzyav novogo nachal'nika razvedki, kotorogo on znal uzhe bolee dvadcati let. Predsedatel' KGB vyehal lichno na vstrechu s agentom, chto on delal obychno v isklyuchitel'nyh sluchayah. Teper', sidya v svoem avtomobile ryadom s Kryuchkovym, kak vsegda neskol'ko skovannym i napryazhennym v prisutstvii svoego "vechnogo" shefa, Andropov glyadel v okno. Byla pozdnyaya osen', i sil'nyj dozhd' bil po oknam avtomobilya, uzhe vyehavshego na shosse. - Holodno, - skazal neozhidanno Andropov, slovno obrashchayas' k samomu sebe. Voditel', ponyavshij ego s poluslova, vklyuchil pechku. Andropov poezhilsya, neponyatno pochemu, to li ot holoda, to li ot neozhidannoj zaboty svoego sotrudnika i vzglyanul na Kryuchkova. - Dumaesh', vse budet v poryadke? - On horosho podgotovlen, - skazal ostorozhno Kryuchkov, - legendu razrabatyvali dva goda. Vse kak budto v poryadke. - Vse v poryadke nikogda ne byvaet, - dobrodushno zametil Andropov, on snova posmotrel v okno i sprosil: - CHto u nas po SHvecii? - Stackevich [Stackevich Nikolaj Viktorovich - rezident PGU KGB v SHvecii v 1974 godu] peredal - vse v poryadke. Mozhno budet vyslat' lyudej uzhe cherez nedelyu. - |to horosho. Nam postoyanno nuzhno derzhat' tam vse na osobom kontrole. Skandinaviya sejchas - vazhnoe napravlenie. - YA ponimayu, YUrij Vladimirovich. - V budushchem godu podpisanie dogovorennostej v Hel'sinki. Nam nuzhno bol'she informacii poetomu regionu. Poshli v Finlyandiyu eshche neskol'ko chelovek. Mogut tam ponadobit'sya. - Obyazatel'no. - I peredaj nashim rezidentam v Kopengagene i Oslo, chtoby aktivizirovalis'. Osobenno v Danii. Posle Danilova [Danilov Anatolij Aleksandrovich - rezident PGU KGB v Danii do 1973 goda] Mogilevich [Mogilevich Al'fred Fedorovich - rezident PGU KGB v Danii v 1974 godu] dolzhen ser'ezno usilit' svoyu rabotu. Da i Titov [Titov Gennadij Fedorovich - rezident PGU KGB v Norvegii v 1974 godu] v Oslo ochen' opytnyj chelovek. A eto ved' strany NATO, - on special'no nazyval familii i strany, proveryaya reakciyu Kryuchkova. No tot, obladavshij isklyuchitel'noj pamyat'yu, soglasno kival golovoj, ne udivlyayas', v svoyu ochered', fenomenal'nym sposobnostyam Andropova. On ih znal luchshe drugih. - YA dam ustanovki vo vse nashi rezidentury, - otvetil Kryuchkov, - sam budu kontrolirovat' rabotu ih otdela. Andropov snova zamolchal. Otvernuvshis', on smotrel v okno. Avtomobil', s®ehav s osnovnogo shosse, uzhe katil po proselochnoj doroge. Vperedi shla drugaya mashina s rabotnikami upravleniya. Oni proehali okolo treh kilometrov poka ne okazalis' u dovol'no vysokogo zabora, za kotorym i nahodilas' dacha Pervogo Upravleniya. Po signalu iz pervogo avtomobilya vorota raspylis', i obe mashiny v®ehali na territoriyu. Iz doma uzhe speshili vybezhavshie ottuda dvoe muzhchin v temnyh kostyumah. Andropov vyshel iz avtomobilya i, slegka nahmurivshis', posmotrel na Kryuchkova. Tot, ponyav po ego vzglyadu, chto Predsedatelya chto-to razdrazhaet, nervno oglyanulsya. Kazhetsya, vse bylo v poryadke. Andropov sdelal neskol'ko shagov vpered. Obernulsya k Kryuchkovu. - Vladimir Aleksandrovich, - on vsegda nazyval tak Kryuchkova pri lyudyah, - odnogo ya znayu. |to Koltunov. A vtoroj? Neuzheli eto nash "nelegal"? I on tak gulyaet po dache pod dozhdem? Mozhet prostudit'sya, - kogda Andropov pozvolyal sebe tak ironizirovat', on byl nedovolen, i Kryuchkov eto znal. "Neuzheli dejstvitel'no etot tip vybezhal na ulicu? - s neudovol'stviem podumal Kryuchkov. - Sovsem nichego ne ponimaet". On vglyadelsya vo vtorogo. Kazhetsya, on ego znaet. On napryag pamyat'. |to podpolkovnik Trapakov iz vos'mogo otdela [vos'moj otdel PGU KGB zanimalsya razvedyvatel'noj deyatel'nost'yu protiv nearabskih stran Blizhnego Vostoka, v tom chisle i Turcii]. Kryuchkov chut' zaderzhal dyhanie i bystro skazal idushchemu vperedi Andropovu: - |to ne on, YUrij Vladimirovich. |to nash sotrudnik, rabotayushchij s nim. Podpolkovnik Trapakov. - Tem luchshe, znachit, ne prostuditsya, - skazal Andropov, ne zamedlyaya shaga. On podoshel k oboim oficeram i, ne podavaya im ruki, kivnul v znak privetstviya. Andropov cenil svoih sotrudnikov, no ne lyubil panibratstva. Szadi topal, tyazhelo dysha, nachal'nik vos'mogo otdela, otvetstvennyj za perebrosku i legendu agenta. Andropov posmotrel na stoyavshih pered nim oficerov. - Kto budet pokazyvat' mne nashego "specialista"? Oficery molchali. Andropov usmehnulsya i vdrug sprosil: - On ved' dolzhen projti cherez Turciyu. Kto iz vas znaet tureckij? - YA, tovarishch general, - nesmelo skazal Trapakov. - Vot vy so mnoj i pojdemte. A ostal'nye nam ne nuzhny. Pokazyvajte vashego podopechnogo. Vtroem oni voshli v dom. On chasto potom vspominal ob etom. Konechno, ego zaranee predupredili o podobnom vizite, no sama vstrecha okazalos' neozhidannoj. Kak raz v tot moment, kogda v ego komnatu voshli gosti, on, namyliv lico, sobiralsya brit'sya. I dazhe uspel srezat' chast' vcherashnej shchetiny na levoj shcheke. On vsegda nachinal brit'sya imenno s levoj storony, kogda vdrug dver' otkrylas' i v ego komnatu voshel sam Predsedatel' KGB. On dazhe ne sumel steret' mylo. Prosto zamer, vytyanuvshis' pered generalami. Sledom za Andropovym voshli Kryuchkov i Trapakov. - Dobryj den', - privetlivo skazal Andropov, - kazhetsya, my ne vovremya. On shvatil polotence i, vyterev lico dvumya rezkimi dvizheniyami ruki, snova zamer. Andropov usmehnulsya. Podcherknuto vezhlivo sprosil: - Nam mozhno sest'? On, eshche ne sovsem ponimaya, chto imenno proishodit, rasteryanno kivnul. Andropov sel na stul, stoyavshij ryadom s nim i, mahnuv rukoj, razreshil sest' ostal'nym. - Rasteryalis'? - sprosil on. - Nemnogo, tovarishch general. - Sadites' i vy, - razreshil Andropov. On ponimal smushchenie sotrudnikov razvedki. Predsedatel' KGB ochen' redko vstrechalsya s "nelegalami", predpochitaya prosmatrivat' ih pis'mennye doneseniya. - Kak vas zovut? - vdrug sprosil po-anglijski Andropov. On smutilsya. No mgnovenno prinyal reshenie. - Kemal' Aslan, - on vpervye nazvalsya tem imenem, pod kotorym emu teper' predstoyalo zhit'. - Vy hotite uehat' v Ameriku? - Esli poluchitsya, konechno. U menya tam dyadya. - Gde vy izuchali anglijskij yazyk? - V detstve ya zhil v Amerike, no pomnyu ego ne sovsem horosho. Do shesti let zhil v Filadel'fii. Potom sem'ya pereehala v Bolgariyu. Andropov obernulsya na Trapakova. - Sprosite ego chto-nibud' na tureckom. YA hochu posmotret' na ego dikciyu, dinamiku rechi i maneru sebya derzhat'. - Gde vy budete zhit' v Turcii? - sprosil Trapakov. - V Izmire zhivet moj vtoroj dyadya. Posle smerti otca my zhili s mater'yu na ee rodine v Burgase. Teper' ya sobirayus' vernut'sya v Izmir. Trapakov posmotrel na Andropova. Tot kivnul golovoj i uzhe po-russki sprosil: - Vam vse ob®yasnili? - Vse, tovarishch general. - Vy edete ne na odin god, i ne na dva. Vozmozhno, luchshie gody vashej zhizni projdut tam, za rubezhom. |to ochen' nelegko, no tak nuzhno. Kogda vam budet osobenno trudno, vsegda pomnite, chto u vas est' Rodina, vo imya kotoroj vy i delaete svoyu rabotu. My vsegda budem pomnit' o vas. CHto by tam ne proizoshlo. Vam ved', kazhetsya, net eshche tridcati let? Andropov prochel ego dos'e pered priezdom na dachu. Pamyat' u nego dejstvitel'no byla otmennaya. - Da, tovarishch general. - Est' kakie-nibud' pros'by, pozhelaniya? - Net, tovarishch general. Predsedatel' zametil na stole smeshnogo medvezhonka. On pochemu-to vzyal v ruki igrushku, pomyal ee i, polozhiv na stol, tiho utochnil: - |to po vashej legende? - Lyubimaya igrushka moego personazha. Ona s nim byla eshche v Filadel'fii. Ee podaril dyadya, - ob®yasnil "Kemal'". - Simpatichnoe sushchestvo, - bez ulybki skazal Predsedatel'. Andropov smotrel emu v glaza, slovno sprashivaya, sumeet li on, vyderzhit li. I vdrug sprosil: - A pesni kakie vy lyubite? - Pesni? - na mgnovenie on zapnulsya i bystro nashelsya, - raznye, tovarishch general. I nashi, i ne nashi. No po legende ya dolzhen lyubit' i amerikanskie, i tureckie, i dazhe bolgarskie. Kryuchkov hmuro smotrel na nego. Emu, asketichnomu i nemnogoslovnomu cheloveku, ne nravilas' izlishnyaya razgovorchivost' ego agenta. I dazhe nevybritaya pravaya shcheka razdrazhala ego, slovno v etom byla dolya lichnoj viny i samogo Kryuchkova. Andropov neozhidanno obernulsya k Trapakovu: - Vy svobodny, - skazal on podpolkovniku. I, dozhdavshis', poka tot vyjdet, tyazhelo vzdohnul i skazal: - U vas budet sovsem drugaya zhizn', Kemal'. I, navernoe, pervoe vremya eto budet interesno i dazhe romantichno. Vy ochen' molody, No po legende vam i dolzhno byt' dvadcat' shest' let. Pervye gody kazhutsya samymi perspektivnymi. A potom chasto byvaet razocharovanie, nekotorye ne vyderzhivayut takogo davleniya. I esli vy obnaruzhite, chto prosto ne mozhete bol'she prinosit' pol'zu, luchshe chestno ob etom skazhite. My vsegda zdes' verno ocenim vashu iskrennost'. - Ponimayu, tovarishch general. - O materi ne bespokojtes', - Andropov ne tol'ko chital, no i pomnil vse ego dos'e, - my pozabotimsya. CHto vy ej skazali? - Ob®yasnil, chto dolzhen uehat' nadolgo. Na neskol'ko let. Prosil ee ne volnovat'sya, - kak mozhno spokojnee otvetil on. - Pravil'no. CHto zh, - Andropov vstal. Bystro vskochil Kryuchkov. Podnyalsya so stula "Kemal' Aslan". Andropov protyanul emu ruku. - Schastlivogo puti. Ruka Predsedatelya KGB byla suhaya i holodnaya. On ostorozhno pozhal ruku i sderzhanno poblagodaril. Andropov povernulsya i vyshel, ne skazav bol'she ni slova. Kryuchkov, kak i ego shef, ne terpevshij lishnih emocij, tol'ko kivnul na proshchanie. Ego lyudi eshche uspeyut poproshchat'sya s nelegalom i za nego, i za sebya. Kogda oni vyshli na ulicu, dozhd' uzhe prekratilsya. Bylo slyakotno i gryazno. U avtomobilej stoyali sotrudniki Pervogo Glavnogo Upravleniya. Andropov poshel k mashine, krotko brosiv ostayushchimsya: - Do svidaniya. Kryuchkov pospeshil za nim. Uzhe v avtomobile, kogda on tronulsya, Andropov zadumchivo proiznes: - Ochen' molodoj. - Mozhet, priostanovim otpravku? - ne ponyal ego Kryuchkov. Predsedatel' KGB pokachal golovoj. - Pust' edet, - skazal on. Bol'she do vozvrashcheniya v osnovnoe zdanie KGB on ne skazal nichego. A "Kemal' Aslan" stoyal u okna i smotrel na sirotlivo priyutivsheesya nevdaleke derevo. Slovno pytalsya zapechatlet' etot obraza svoej pamyati. Vperedi byli dolgie gody nelegal'noj raboty. |to byl poslednij den' na podmoskovnoj dache. Utrom sleduyushchego dnya nachalas' operaciya po ego perepravke. 1 V etoj chasti H'yustona vsegda byvayut probki. On s razdrazheniem oglyanulsya. Razumeetsya, szadi uzhe vyrosla kaval'kada mashin. Teper' pridetsya zhdat', rasstroenno podumal on. Odnazhdy na trasse mezhdu Los-Andzhelosom i San-Francisko on popal v takuyu probku, chto prozhdat' prishlos' celyh chetyrnadcat' chasov. V letnyuyu zharu, pod palyashchim solncem, bez glotka vody. Potom okazalos', chto vperedi byla krupnaya avariya i sil'nyj pozhar, iz-za chego dvizhenie v tot den' bylo ostanovleno. On razdrazhenno otkinulsya na spinku svoego "shevrole". Podnyal stekla i vklyuchil kondicionirovanie v kabine. Dostal nebol'shoj personal'nyj komp'yuter. V konce koncov stol'ko del, chto mozhno porabotat' i v mashine. No eta probka mozhet ne rassosat'sya do vechera, i togda on, konechno, opozdaet na vstrechu, chego nikak nel'zya dopuskat'. Odnako vyehat' otsyuda net absolyutno nikakoj vozmozhnosti. I samoe pechal'noe, chto on zabyl svoj telefon sputnikovoj svyazi v ofise. Toropilsya i ostavil ego na stole, reshiv, chto zaberet vecherom. Srochnyh zvonkov on ne zhdal, a sama poezdka dolzhna byla, po ego zamyslu, zanyat' ne bolee dvuh chasov. No esli tak budet prodolzhat'sya, on protorchit zdes' v dva raza bol'she bez vsyakih nadezhd na vozvrashchenie. I nevozmozhno dazhe pozvonit'. Idushchaya pered ego mashinoj belaya "honda" polzet, kak muravej. Uzhe dvazhdy vperedi nee prolezli drugie mashiny iz sosednego ryada. On svirepo prosignalil, razglyadev dlinnuyu kopnu svetlyh volos u voditelya, sidevshego za rulem "hondy". Konechno, zhenshchina i navernyaka feministka, iz teh idiotok, kotorye stali v poslednee vremya tak chasto vstrechat'sya v Amerike. On snova prosignalil. Net, eto perehodit vsyakie granicy. Kazhetsya, ona voobshche vpervye sela za rul'. ZHenshchina obernulas', ochevidno, chto-to skazala. Na nej byli temnye ochki, no on uspel rassmotret' tonkuyu liniyu gub, gnevno vygovarivavshih neterpelivomu voditelyu za ego agressivnost'. On vzglyanul na nomer. Obyazatel'no iz Luiziany. |ti potomki francuzov vsegda tak ekzal'tirovanny. CHego mozhno ozhidat' ot lyudej, kotorye horonyat svoih pokojnikov pod zvuki dzhazovogo orkestra. On vdrug pojmal sebya na mysli, chto rassuzhdaet kak nastoyashchij tehasec. I ulybnulsya. Po neponyatnomu kaprizu Bogov ili Sud'by, otrazivshihsya v ih geografii, dva samyh neobychnyh, samyh ekzotichnyh yuzhnyh shtata okazalis' ryadom. I esli v Luiziane eshche sil'no oshchushchalsya duh francuzskogo naslediya, karnaval'naya atmosfera prazdnikov, tradicionnye negrityanskie shestviya, a Novyj Orlean perepolnyali zvuki dzhaza, to v H'yustone ili v Dallase igrali v eto vremya kantri. Tam po-prezhnemu nosili shirokie tehasskie shlyapy, lyubili krasivo vydelannye sapogi i gordilis' zvaniem "tehasca". Tradicionno zhiteli togo i drugogo shtata ne lyubili drug druga. Tehascy schitali svoih sosedej ne sovsem ser'eznymi lyud'mi, a zhiteli Luiziany, v svoyu ochered', otnosili svoih sosedej k kategorii slishkom ser'eznyh. On snova vzglyanul na nomer vperedi idushchego avtomobilya i, vzdohnuv, nachal rabotat' na komp'yutere, kogda uslyshal neterpelivyj signal stoyavshej szadi mashiny. Podnyav golovu, on zametil, chto "honda" stoyala uzhe v neskol'kih metrah vperedi ego avtomobilya. Vse-taki eta proklyataya probka hot' dvizhetsya. On posmotrel na chasy i peredvinul svoj avtomobil', sokrativ rasstoyanie. Snova posmotrel na displej personal'nogo komp'yutera. "Nuzhno budet pozvonit' Robertu", - nahmurivshis', podumal on. Inache potom oni mogut prosto ne uspet'. Kak vsegda Uolt zahochet operedit' ih. Nuzhno skazat' ob etom Robertu pryamo sejchas. On privychno posharil rukoj na sosednem sidenii, kuda si obychno klal svoj sputnikovoj telefon i chut' ne vyrugalsya, vspomniv ob oploshnosti. Szadi snova neterpelivo prosignalili. On podnyal golovu. Kazhetsya, on slishkom uvleksya. "Honda" byla uzhe v desyati metrah ot nego i prodolzhala medlennoe dvizhenie. On, ne ubiraya komp'yutera, dal rezkij gaz. Ego "shevrole" chut' dernulsya i ochen' plavno vrezalsya v zad idushchej vperedi mashiny. - Proklyat'e, - rasserzhenno probormotal on, otkryvaya dvercu avtomobilya. Iz "hondy" vylezla zhenshchina. Ona byla dovol'no vysokogo rosta, v belom kostyume, yubka byla chut' nizhe kolen. Ona pogrozila rukoj. - CHertov kovboj! - proshipela ona. - Nuzhno byt' ostorozhnee i ne nervirovat' lyudej na trasse kazhduyu minutu. - Izvinite, - razvel on rukami. - Kuda vy smotreli? - pokazala ona na avtomobil'. - Kazhetsya, vy udarili moyu mashinu dovol'no sil'no. - Prostite, ya zadumalsya. Mazhete prislat' mne schet za remont vashego avtomobilya. Vot moya vizitnaya kartochka, - on polez vo vnutrennij karman pidzhaka i dostal svoyu kartochku. Ona rezko mahnula rukoj. - Dlya chego mne vasha kartochka. YA sama otremontiruyu. V sleduyushchij raz bud'te vnimatel'ny, mister kovboj. K nim podoshel hozyain avtomobilya, stoyavshego vperedi "hondy". |to byl tipichnyj tehasec, v krasno-korichnevom pidzhake i bol'shoj seroj shlyape, nadvinutoj do samyh ushej. - Kazhetsya, u vas problemy? - sprosil on. Na drugoj avtomobil' on dazhe ne obrashchal vnimaniya, slovno ego voobshche ne sushchestvovalo. Ochevidno, on ne lyubil gostej iz sosednego shtata. Tehasec naklonilsya k bamperu i svistnul. - Dovol'no sil'no. Navernoe, eto ona tak neumelo podala nazad? - Po-moemu, eto vash drug neskol'ko sil'no nazhal na gaz, - sarkasticheski zametila zhenshchina i, ne uderzhavshis', sprosila, - ili vy schitaete, chto tehascy ne mogut sovershat' avarij? Prosto etot paren' sputal skakovuyu loshad' na rodeo s avtomobilem. Tehasec pobagrovel i otkryl rot, sobirayas' skazat' kakuyu-nibud' gadost', kogda uslyshal oglushitel'nyj hohot svoego soyuznika. On rasteryanno oglyanulsya i, obnaruzhiv, chto gromko smeetsya imenno vladelec avtomobilya, po adresu kotorogo proshlas' eta nahal'naya zhenshchina, pobagrovel eshche bol'she i povernuvshis', polnyj dostoinstva, vernulsya k svoemu avtomobilyu. ZHenshchina protyanula ruku: - Pohozhe, vy spasli menyaet etogo tipa. Sandra, - predstavilas' ona. - Kemal', - kivnul on, protyagivaya v otvet svoyu i otvechaya na ee chisto muzhskoe rukopozhatie. - Krasivoe imya. Ne znala, chto takoe sushchestvuet. Vy, ochevidno, ne tehasec? - Po rozhdeniyu ya korennoj amerikanec. No moi roditeli byli tureckogo proishozhdeniya. - Togda ponyatno. A gde vy rodilis'? - V Filadel'fii. - Severyanin, - ulybnulas' zhenshchina, - poetomu vy mozhete sebe pozvolit' hohotat', kogda vash avtomobil' sravnivayut s loshad'yu na rodeo. Nastoyashchij tehasec v luchshem sluchae prosto nechayanno udaryal by moj avtomobil' vo vtoroj raz. - V takom sluchae ya ne nastoyashchij tehasec. ZHenshchina ulybnulas' eshche raz i snyala ochki. Glaza u nee byli vishnevye, s kakim-to ozornym bleskom, no vmeste s tem ochen' vnimatel'nye. Nad perenosicej prolegla upryamaya skladka. Malen'kij pryamoj nos, uzkie skuly, tonkie pryamye guby. - |to ya ponyala, - skazala Sandra, - kak vy dumaete, dolgo my budem zdes' stoyat'? - Ponyatiya ne imeyu. YA ne dumal, chto smogu popast' v podobnuyu situaciyu. Dazhe ne vzyal s soboj telefona. A mne srochno nuzhno pozvonit'. - U menya est' telefon v avtomobile, - kivnula zhenshchina, - vy mozhete pozvonit' ottuda. - YA preduprezhu operatora, chto razgovor oplatit prinimayushchaya storona, - obradovanno kivnul on, - inache prosto neudobno. YA i tak razbil vashu novuyu mashinu. - Kakie pustyaki. Teper' ya vizhu, chto v vas dejstvitel'no est' vostochnaya krov'. Vy vsegda tak galantny? - sprosila ona i, ne dozhidayas' otveta, proshla k svoej mashine. On proshel za nej, prinyal telefon, blagodarno kivnuv, i bystro nabral nomer. Emu srazu otvetili: - Slushaem vas. - Prostite, - skazal on, - eto govorit Kemal'. YA nemnogo zaderzhivayus', popal v avtomobil'nuyu probku. Vozmozhno, priedu chut' pozzhe. - Nichego, - uspokoili ego, - my vas budem zhdat'. - Spasibo, - on otklyuchilsya. Vernul telefon. - Spasibo, Sandra, vy menya ochen' vyruchili. ZHenshchina kivnula v otvet i v etot moment zadalsya zvonok. Ona vklyuchila telefon. - Allo, - lico u nee izmenilos' pochti mgnovenno. Teper' eto byla ochen' strogaya maska delovoj zhenshchiny. - Da, - skazala ona, snova izmenivshis'. Teper' eto bylo obychnoe lico krasivoj i zreloj zhenshchiny. - Net, Lu, - trebovatel'no i vmeste s tem nezhno skazala Sandra, - ty ved' ponimaesh' moi motivy. Net, ya by ne hotela, chtoby ty uezzhala vmeste s nim. YA dumayu, ty menya ponimaesh'. Ty hotela soveta, ya tebe ego dala. No ty vol'na postupat', kak znaesh'. Da, ya pozvonyu iz doma, kogda priedu. Do svidaniya. Ona otklyuchilas'. - S det'mi vsegda problemy, mister Kemal', - ona vzglyanula na chasy, - kazhetsya, ya popadu domoj tol'ko zavtra. - Vam daleko ehat'? - V Baton-Ruzh [administrativnaya stolica shtata Luiziany; zdes' i dalee idut nazvanie gorodov Tehasa i Luiziany]. - Daleko, - udivilsya on, - ya dumal vam do granicy shtata ili v Lejk-CHarl'z. A tak vam dejstvitel'no pridetsya ehat' ves' den'. - Znayu, - ogorchenno proiznesla Sandra, - ya vyehala rano utrom. U moih druzej vo Floresville est' rancho, gde my otdyhali s docher'yu. No neozhidanno voznikli srochnye problemy i mne prishlos' vyehat' segodnya rano utrom. - Vy vyehali iz Floresvillya? - eshche bol'she udivilsya on. - Ne udivlyajtes'. YA lyublyu sidet' za rulem. Mozhno uspokoit'sya i o mnogom podumat'. Krome togo, ya ne mogla vospol'zovat'sya samoletom. Kto-to ved' vse ravno dolzhen budet potom peregnat' moj avtomobil'. U Lu est' svoya mashiny. Poetomu ya reshila doehat' odna. - Vy vynoslivyj chelovek, Sandra, - voshishchenno skazal Kemal', - ya edu v Bejtaun, eto sovsem ryadom, pyatnadcat' minut ezdy i to shozhu s uma ot etoj probki. - Kazhetsya, vperedi mashiny tronulis'. - Vot moya vizitnaya kartochka, - sunul ej v ruku svoyu kartochku Kemal', - vse-taki ya by hotel sam oplatit' remont. V konce koncov, vinovat tol'ko ya. - Nichego, - rassmeyalas' zhenshchina, - no raz vy tak nastaivaete, ya dam vam svoyu vizitnuyu kartochku. Ona shchelknula zamkom sumochki, dostavaya kartochku. Peredala ee Kemalyu i, uzhe otkryvaya dvercu avtomobilya, dobavila: - Vy dejstvitel'no netipichnyj tehasec, mister Kemal'. Szadi uzhe neterpelivo signalili avtomobili. On polozhil kartochku v karman i pobezhal k mashine. Na etot raz vse oboshlos'. Uzhe minut cherez desyat' emu udalos' vyehat' na most, gde doroga uhodila na Bejtaun i on, prosignaliv zhenshchine v znak proshchaniya, svernul napravo. K zdaniyu firmy, kotoraya emu byla nuzhna on pod®ehal, vse-taki nemnogo opozdav. V priemnoj sidela dolgovyazaya devica s bol'shimi ochkami na nosu i chto-to bystro nabirala na komp'yutere. Uvidev ego, ona usmehnulas'. - Mister Kemal', zdravstvujte. Opyat' problemy s kem-to iz vashih sluzhashchih? - Vy zhe vse znaete, - sdelal privetlivoe lico Kemal', - nash Megre u sebya? Devica hihiknula: - U sebya. A kto takoj etot Megre? - Uzhas, - pritvorno vzdohnul Kemal', - rabotaete v edinstvennom na vsem poberezh'e chastnom sysknom agentstve i ne znaete samogo velikogo syshchika vseh vremen i narodov. - On, konechno, iz Luiziany? - protivnym golosom sprosila devica, snimaya ochki. - Familiya u nego francuzskaya. - Kakaya blestyashchaya logika, - izumilsya Kemal', - kak vy smogli uznat'? Konechno, iz Luiziany. Prichem iz samogo gadkogo kvartala Novogo Orleana. Bravo! Moj drug Tom ne zrya derzhit u sebya takogo prozorlivogo sotrudnika. "Vot dura", - razocharovanno podumal on, shagnuv v kabinet. Za stolom sidel Tom Lorensberg. |to byl rukovoditel' chastnogo sysknogo agentstva. I po sovmestitel'stvu svyaznoj Kemalya s rukovodstvom ego razvedki. |to bylo ideal'noe prikrytie. Agentstvo Lorensberga dejstvitel'no vypolnyalo delikatnye porucheniya krupnoj firmy, general'nym direktorom kotoroj byl Kemal'. Ono specializirovalos' v oblasti tehnologicheskih ekspertiz, kotorye poruchali proveryat' nezavisimym ekspertam i detektivam, ustanavlivayushchim dobrosovestnost' provodimyh meropriyatij. Oficial'nye i vmeste s tem neskol'ko konfidencial'nye temy ih otnoshenij pozvolyali Kemalyu vstrechat'sya s Tomom po mere neobhodimosti, peredavaya nuzhnuyu informaciyu. - Kak u vas dela, mister Kemal'? - gromko sprosil Tom, kogda oni uselis' za stol. - Spasibo, horosho, - po usloviyam igry otvechat' nuzhno bylo spokojno i gromko. CHtoby bylo dostatochno horosho slyshno i v priemnoj. I dazhe dlya teh, kto hotel by uslyshat' soderzhanie ih razgovora. - Opyat' kakie-nibud' problemy? - sprosil Tom. - Nas neskol'ko volnuet etot kontrakt s meksikancami. Po-moemu mneniyu, eto ne sovsem nadezhnaya firma, mister Lorensberg. Dumayu, vam sledovalo by proverit' ih finansovye vozmozhnosti. CHto-to meshaet mne poverit' v ih ustojchivost'. - Vy prinesli dokumenty? - Da, konechno, - on protyanul dokumenty. Oni byli sostavleny s takim raschetom, chto sredi tridcati listkov, cherez kazhdye tri bylo nachalo ili konec frazy. Nuzhno bylo tol'ko iskat' po izvestnomu lish' im dvoim shifru Tom bystro prochel ego soobshchenie, soglasno kivnul golovoj i podcherknuv odno slovo i odnu cifru vernul dokument Kemalyu. |to bylo edinstvennoe slovo - "Kogda?" i otvet na etot vopros, vyrazivshijsya v cifre sem', kotoruyu obvel Tom. - Dumayu, my dolzhny ulozhit'sya v nedel'nyj srok, - slovno poprosil Toma ego sobesednik, prinimaya zhestkie sroki, postavlennye ego rukovodstvom. Lorensberg soglasno kivnul golovoj. - Da, ya dumayu, nedeli vpolne dostatochno. Vse posleduyushchie neskol'ko fraz byli lish' otvlekayushchim manevrom dlya etogo razgovora. Kemal' ponyal, chto emu dayut vsego lish' nedelyu na vypolnenie stol' slozhnogo zadaniya. Samo zadanie v proshlyj raz emu vruchil Tom i teper', kogda Kemal' otvetil, chto mozhet pristupit' k ego vypolneniyu, emu dali lish' nedelyu na tochnyj analiz postavok neobhodimyh komponentov k detalyam radioupravlyaemyh snaryadov. Sami komponenty byli programmami |VM, s pomoshch'yu kotoryh mozhno bylo upravlyat' s zemli za dvizheniem podobnyh raket. - U nih ocherednaya speshka, - so zlost'yu podumal Kemal', - pochemu imenno nedel'nyj srok? YA ved' im pisal, chto v blizhajshij mesyac vse reshitsya. V poslednie gody oni sovsem s uma poshodili. Inogda vystavlyayut takie trebovaniya, chto ostaetsya tol'ko gadat' - v chem tajnyj smysl ih nelepyh zhelanij. Razve mozhno stavit' agentu srok, kogda imenno on dolzhen dobrat'sya do nuzhnyh emu dokumentov. A esli na eto ujdet ne nedelya, a mesyac, god? Znachit, togda eti materialy uzhe ne nuzhny. Kak vse eto glupo, - razdrazhenno dumal on, vozvrashchayas' domoj, v H'yuston. S drugoj storony, ochevidno, u nih est' ser'eznye problemy esli oni prosyat uznat' pro eti upravlyaemye snaryady i dat' informaciyu v techenie nedeli. Lyubuyu informaciyu, kakaya u nego budet na tot moment. Znachit, oni kak-to svyazany so vremenem. Interesno, kakim obrazom? On vzglyanul na chasy. Navernoe ego znakomaya sejchas peresekaet u Orindzha granicu shtata Tehas. On mnogo raz ezdil etoj dorogoj i chetko pomnil most nad rekoj Sabin, kotoryj prihodilos' proezzhat', chtoby popast' v byvshuyu francuzskuyu koloniyu. On vspomnil pro vizitnuyu kartochku i dostal ee iz karmana. Prochital zapis' i vdrug rezko izo vseh sil nazhal na tormoza, pytayas' osmyslit' sluchivsheesya. "Sandra Lur'e - vice-gubernator shtata Luiziana" - bylo napisano na vizitnoj kartochke. 2 Utrennie probezhki stali dlya nego pochti obyazatel'nym ritualom. No teper', kogda oni pereehali v centr H'yustona, i poselilis' v feshenebel'nyh apartamentah na chetyrnadcatom etazhe, emu prihodilos' dovol'stvovat'sya velotrenazherom. Iz spal'noj zheny poslyshalos' nedovol'noe vorchanie. On chut' pomorshchilsya. Bezuslovno, Marta krasivaya zhenshchina, no s godami ih brak nachinaet napominat' prosto tyuremnoe zaklyuchenie na dvoih. Oni byli zhenaty uzhe pyat' let. I oba ponimali, kak vazhen etot brak dlya nih oboih. Blagodarya svoej udachnoj zhenit'be Kemal' Aslan sumel vojti v sem'yu Sajmingtonov, tehasskih neftyanyh korolej, a te, v svoyu ochered', poluchili v rasporyazhenie korporaciyu umershego dyadi Kemalya - YUsefa Abbasa, pozvolivshuyu im napryamuyu zavyazat' kontakty s mnogochislennymi klientami poslednego na Blizhnem Vostoke. Brak byl vo mnogom pochti dinasticheskim i eto opredelilo ih otnosheniya. Suprugi nikogda osobenno ne lyubili drug druga, no pri nalichii nekotoryh ustupok mogli sosushchestvovat' vmeste vot uzhe pyat' let. Edinstvennym polozhitel'nym rezul'tatom etogo braka dlya oboih byl trehletnij syn Mark, nazvannyj tak v chest' umershego dedushki Marty. I eto byla ochen' veskaya prichina, zastavlyavshaya Kemalya po-prezhnemu sosushchestvovat' s nelyubimoj zhenshchinoj. Po utram on obychno ne zavtrakal. Tol'ko chashka chaya, stol' nelyubimogo Martoj. Ona po-prezhnemu pila "kappuchino", kotoryj gotovila dlya nee special'no po utram prihodivshaya v dom kuharka. Krome nee v dome vsegda byli nyanya i gornichnaya, i Kemal', privykshij k tishine, chuvstvoval sebya pochti kak v gostinice. Oni emu ne prosto ne nravilis', emu zdes' bylo nepriyatno. Vo vremya sil'nyh vetrov emu kazalos', chto ih stroenie mozhet prosto ruhnut'. On, vyrosshij v kapital'nyh kamennyh domah, ne lyubil i ne prinimal etogo nagromozhdeniya betona i stekla. V svoi tridcat' shest' let Kemal' vyglyadel zamechatel'no. |to byl strojnyj, vysokij, krasivyj muzhchina s vsegda korotko postrizhennymi volosami. Nesmotrya na uzhe nachavshie sedet' viski i rezkie cherty lica, slovno vyrublennye iz kamnya, on sohranyal muzhskuyu privlekatel'nost', ocharovyvaya zhenshchin. Glaza u nego byli kakogo-to neponyatnogo, stal'nogo cveta. S godami nachalo portit'sya zrenie i on stal nosit' ochki, predpochitaya firmu "Valentino", stol' polno otrazhavshuyu i ego stil' odezhdy. Aristokraticheskij, elegantnyj i vmeste s tem podcherknuto delovoj, bez lishnih vychurnostej i detalej. Vypiv svoj chaj i dovol'no bystro odevshis', on spustilsya na lifte v garazh i, vzyav druguyu mashinu vmesto razbitogo tri dnya nazad "shevrole", vyehal na ulicu. Podnyal telefon, chtoby pozvonit' zhene. "Nadeyus', ona, nakonec, prosnulas'", - podumal on. Ona otvetila tol'ko posle desyatogo zvonka, hotya telefon lezhal ryadom s nej. - Slushayu, - poslyshalsya ee zaspannyj golos. Ona byla yarko vyrazhennoj sovoj i ne lyubila vstavat' po utram. V otlichii ot Kemalya, kotoryj byl zhavoronkom i predpochital rano lozhit'sya i rano vstavat'. No zdes', ochevidno, skazyvalas' raznica vo vremeni. On sumel prisposobit'sya k amerikanskomu grafiku vremeni, lish' sushchestvenno sdvinuv sobstvennuyu shkalu lichnogo vremeni. I po evropejskim vremennym poyasam on lozhilsya spat' dazhe pozzhe obychnogo, v chetyre-pyat' utra, a po amerikanskim standartam dlya biznesmenov bylo pravilom son s desyati vechera do shesti utra. - Marta, - poprosil on, ne pozhelav ej "dobrogo utra". - Segodnya vecherom my dolzhny byt' u Karringtona. On nas priglashal na svad'bu svoej docheri. Nadeyus', ty ne zabyla? - Net, - hriplo otvetila zhena. Ona vse eshche ne prishla v sebya. - Kogda mne za toboj zaehat'? - terpelivo sprosil on. - V shest', - ona otklyuchilas', ne skazav emu "do svidaniya". On razdrazhenno brosil telefon na siden'e. Esli by ne Mark, on plyunul by dazhe na milliony ee otca. V nekotorye momenty on dazhe zabyval, chto zhenilsya dlya legalizacii svoego polozheniya v etoj strane. ZHizn' s nelyubimoj zhenshchinoj byla samym strashnym ispytaniem, pochti pytkoj, inogda meshavshej i ego osnovnoj deyatel'nosti. Mozhet, kazhdyj muzhchina, dumal on s gor'kim yumorom, chuvstvuet sebya v podobnoj roli, kak i on, pochti razvedchikom, popavshim v sredu chuzhih dlya vypolneniya opasnogo zadaniya. |ti mysli pozvolyali otnosit'sya s nekotoroj dolej yumora i k sobstvennym semejnym skandalam, stol' chasto povtoryavshimsya v poslednee vremya. Na rabotu on priehal kak obychno - rovno v vosem' utra. Sekretar' polozhila na stol spisok segodnyashnih del. Sredi nih byla dnevnaya vstrecha s Ronni Sedlerom. On nahmurilsya. Esli by Moskva ne trebovala etih dannyh tak srochno, on nikogda ne poshel by na podobnyj risk. No teper' pridetsya riskovat'. Dokumenty emu ochen' nuzhny, a sukin syn Ronni kazhetsya, edinstvennyj, kto mozhet pomoch' emu v etom. Pridetsya dogovarivat'sya s etim tipom. I on zaranee znaet, kak dorogo budet stoit' podobnaya vstrecha. Odnako, krome Sedlera nikto emu ne smozhet pomoch'. Ves' den' na rabote on pomnil o vstreche, pytayas' sohranit' energiyu na etot slozhnyj razgovor. Dazhe kogda vse sotrudniki vyshli na tradicionnyj lench, on ostalsya v kabinete, perebiraya nenuzhnye emu v dannyj moment bumagi. On ne hotel priznavat'sya dazhe samomu sebe, v tom chto predstoyashchij razgovor ego volnoval. Ochen' volnoval. I on ne videl drugogo vyhode, krome pryamogo predlozheniya Ronni Sedleru. Rovno v tri chasa sekretar' dolozhila, chto v priemnoj ego zhdet mister Sedler. Kemal' popravil uzel galstuka i, sdelav maksimal'no privetlivoe lico, vozmozhnoe v dannom sluchae, razreshil gostyu projti v kabinet. Edva Ronni perestupil porog, kak on ponyal, chto ustoyavsheesya predstavlenie ob etom tipe pochti sootvetstvuet dejstvitel'nosti. Gost' byl odet v serye bryuki i pidzhak yarko zheltogo, kanareechnogo cveta. V ego lice s polnymi, chuvstvennymi gubami, nemnogo vypuchennymi glazami i zhestkimi, korotkimi volosami chuvstvovalsya zov afrikanskoj krovi. CHto ne meshalo Sedleru prezirat' vseh temnokozhih i dazhe sostoyat' v neskol'kih polurasistskih organizaciyah. Na levoj ruke u nego boltalsya braslet. Na nogah byli dorogie botinki firmy "tamberlend", nikak ne vyazavshiesya s ego vidom, no prizvannye pokazat' konservativnyj duh patriotizma etogo "lzhetehasca". Na golove, konechno, byla shlyapa, kotoruyu on ne snyal dazhe vojdya v kabinet. - Mister Kemal', - ulybnulsya ugolkami rta Sedler, - ya mnogo o vas slyshal. Hozyainu kabineta prishlos' vstat' i dazhe pozhat' protyanutuyu dlya privetstviya ruku. Ladon' u Ronni byla, konechno, potnoj i ot etogo obshchee vpechatlenie nepriyatiya gostya usilivalos'. - YA davno hotel s vami vstretit'sya, mister Sedler, - holodno skazal Kemal', - mne mnogo o vas rasskazyvali moi druz'ya. - |to sluhi, - ostorozhno zametil Sedler. On ne znal, chto imenno o nem rasskazyvali, no, kak mnogoopytnyj aferist, ponimal, kak malo horoshego o nem mogli skazat' znavshie ego lyudi, - oni ne vsegda sootvetstvuyut dejstvitel'nosti. - YA dumayu, v Tehase vy chelovek dostatochno izvestnyj, - s neulovimoj ironiej zametil Kemal', - poetomu i reshil obratit'sya imenno k vam. - Mister Kemal', - srazu otvetil gost', - ya chelovek dela. Menya vyzyvayut i govoryat - "Ronni, nuzhno pomoch'". I ya vsegda pomogayu lyudyam, vsegda prihozhu k nim na pomoshch'. Mne priyatno, chto vy tak govorite, no ya hotel by uznat', chem imenno mogu pomoch' takoj krupnoj korporacii, kak vasha. Kemal' zadumalsya. Teper' on dolzhen vojti v kletku l'va. I nikakih drugih variantov ne sushchestvuet. No on uzhe otkryl kletku, znachit, nuzhno vhodit'. - Nas interesuyut akcii kompanii "YUnikl", - ostorozhno nachal hozyain kabineta. Gost' srazu nastorozhilsya. - My hoteli by vlozhit' chast' deneg v etu kompaniyu, no poka ne imeem predstavleniya o ee vozmozhnostyah. Sedler ponimayushche kivnul. - My hoteli by blizhe poznakomit'sya s etoj kompaniej, - takzhe ostorozhno zakonchil Kemal', - i dumaem, chto vy tot chelovek, kotoryj mozhet nam pomoch'. - Ponimayu, - srazu otvetil gost', - no mogu li ya predpolagat', chto pod vashim slovom "my" skryvaetsya i vash test' - mister Sajmington? - Vy i eto znaete? - Mister Kemal', - etot merzavec, vse-taki snyal shlyapu - ya znayu obo vseh izvestnyh lyudyah goroda i shtata. I vse znayut Ronni Sedlera. Inache nel'zya - takaya konkurenciya. - V dannom sluchae "my" - eto tol'ko moya kompaniya, - bystro otvetil Kemal', - mister Sajmington ne imeet k nashemu proektu nikakogo otnosheniya. - Za isklyucheniem togo, chto on ded vashego syna, - ulybnulsya, pokazyvaya krupnye redkie zuby, Ronni Sedler. - Da, za isklyucheniem etogo obstoyatel'stva. Vas interesuyut eshche kakie-nibud' voprosy po misteru Sajmingtonu? Ili vy hotite govorit' o moej firme? - sprosil on. - Bol'she nikakih voprosov, - razvel rukami Ronni. SHlyapu svoyu on polozhil pryamo na stol. - CHto vas konkretno interesuet? - Ih naibolee krupnyj zavoda Dallase. Na etom predpriyatii sobstvenno i derzhitsya vsya ih firma. Mne nuzhno znat' vse ob etom zavode. - Obratites' v ih reklamnuyu sluzhbu i oni s udovol'stviem vydadut vam vsyu imeyushchuyusya u nih informaciyu, - udivilsya Sedler, - ili vam nuzhna dopolnitel'naya informaciya? V etoj kletke vonyaet, no nichego drugogo u menya net, - podumal hozyain kabineta. - Mne nuzhna informaciya o ego voennyh zakazah. CHtoby ocenit' stepen' nadezhnosti i rentabel'nosti zavoda. Mne nuzhny vse dannye o ego predpolagaemyh postavkah v etomu gidu. - Vam nuzhny dannye o raketnyh dvigatelyah? - chut' poniziv golos utochnil Ronni. - No oni zasekrecheny. Kemal' molcha smotrel na nego. Vidimo, v ego vzglyade gost' prochel nechto takoe, posle chego on smog vydavit': - |to budet stoit' ochen' dorogo. Hozyain kabineta po-prezhnemu molcha smotrel na nego. Krome voprosa Ronni chuvstvoval v glazah i otkrovennoe prezrenie, a eto ego dovol'no sil'no obizhalo. - Pentagon obychno ne lyubit, kogda lezut v ego sekrety, - probormotal Sedler. - Skol'ko? - vmesto diskussii sprosil Kemal'. - Sto tysyach dollarov. Nalichnymi. Polovinu zavtra, - ne zadumyvayas' otvetil Ronni, - esli soglasny. - Segodnya, - otvetil hozyain i, dostav iz yashchika stola pyat' pachek, polozhil ih na stol, - segodnya, mister Sedler. Oshelomlennyj gost' smotrel na den'gi. - Kogda vam nuzhna informaciya? - sprosil on. - Tri dnya. U vas maksimal'nyj srok vsego tri dnya. - My ne uspeem, - zadumalsya Sedler, - vam nuzhna informaciya ili dokumentaciya? - Vy dumaete, my zaplatim takuyu summu deneg za vashi slova, bez dokumentov? - sprosil v svoyu ochered' Kemal'. - Za tri dnya nereal'no. - Ronni obliznul guby. Ego nervirovali pachki deneg, lezhashchie na stole ryadom s nim. Kemal' vzyal pachki v obe ruki. - Do svidaniya, - suho skazal on, - my ne dogovorilis', mister Sedler. - Podozhdite, - pochti stradal'cheskim tonom kriknul gost', - ya postarayus' uspet' za tri dnya. Kakie imenno zakazy vas volnuyut? - Osnovnye. O kotoryh vy govorili. - Ponimayu. Vam nuzhny ne tol'ko dannye po zakazam, no, ochevidno, i vozmozhnosti dal'nejshih zakazov. - Ne tol'ko. Nam nuzhna ih dokumentaciya. - Zachem? - izumilsya Ronni, - pri chem tut dokumentaciya? CHtoby ocenit' stepen' perspektivnosti predpriyatiya, vovse ne obyazatel'no vnikat' v tehnologiyu sushchestvuyushchih tam processov. Dostatochno oznakomit'sya s ih finansovym otchetom. - |to vam dostatochno, mister Sedler, - pokachal golovoj Kemal', - a nasha kompaniya ne vedet del takim obrazom. My dolzhny izuchit' tehnologiyu proizvodstva, chtoby ubedit'sya v garantiyah na budushchee. Mozhet, oni tam po zakazu Pentagona gotovyat kastryuli dlya serzhantov. U nas inache nel'zya. - My budem imet' krupnye nepriyatnosti s FBR i Pentagonom, - probormotal Ronni. - |to vashi problemy, mister Sedler. Esli ne beretes'... - Podozhdite, - nervno proiznes gost', - no dlya chego vam ih dokumentaciya? - Dvazhdy ob®yasnyat' ya ne mogu. Slishkom dolgo. - Esli by ya ne znal vashego dyadyu, - probormotal Ronni, - i ne znal by vas i vashego testya. YA by reshil, chto vy francuzskij shpion. Vpervye za vremya razgovora hozyain kabineta chut' zametno ulybnulsya. Vzglyanul na svoego gostya i sprosil: - Pochemu francuzskij? - YA dumal, vy sprosite - pochemu shpion? - |to ya dogadalsya. Iz-za voennyh zakazov. No pochemu imenno francuzskij? U menya net rodstvennikov-francuzov. - |tih "lyagushatnikov" polno v sosednem shtate. I potom, ya slyshal, chto oni hoteli zakazat' eti dvigateli vmeste s Pentagonom. Poetomu ya i mog podumat', chto vy imenno francuzskij. No, znaya vashu sem'yu i sem'yu vashej suprugi stol'ko let... - on razvel rukami, - vam dejstv