itel'no nuzhna vsya dokumentaciya? - Nuzhna, - podtverdil on, - kogda vy smozhete mne ee peredat'? - CHerez tri-chetyre dnya, - pozhal plechami Ronni, - pridetsya porabotat'. Vy razreshite? - pokazal on na den'gi. Kemal' Delan kivnul. Gost' sgreb vse pachki i rassoval ih po karmanam pidzhaka. Vzyal shlyapu. - Dumayu, my dogovorilis', - skazal on, snova protyagivaya svoyu potnuyu ladon'. "Gryaznyj merzavec", - s otvrashcheniem podumal Kemal', no ruku pozhal vo vtoroj raz. Gost' vyshel. Na polirovannoj kryshke stola ostalsya lipkij polukrug ot ego shlyapy. Kemal' vyzval sekretarya. - Uberite tut, - brezglivo skazal on, pokazyvaya na eto zhirnoe, lipkoe pyatno. Sekretar' pospeshila za tryapkoj. A vyshedshij iz zdaniya firmy Ronni nashchupal v svoem karmane nebol'shoj mikrofon i otklyuchil zapis'. Zatem, najdya pervuyu popavshuyusya kabinu telefona-avtomata, podoshel k nej i, opustiv dvadcat' pyat' centov, pozvonil. - Dik, eto ya, - skazal on dovol'nym golosom, - poluchil neplohoj zakaz. Net, ne shuchu. Teper' etot nichtozhnyj turok u menya v rukah. On i ne podozreval, chto v sosednej kabine stoit chastnyj detektiv, nanyatyj Kemalem Aslanom, kotoryj slyshit kazhdoe ego slovo. 3 Villa Dzhejmsa Karringtona, davnego druga i kompan'ona otca Marty byla raspolozhena v tridcati kilometrah ot H'yustona, nemnogo yuzhnee Passadiny, pochti na samom poberezh'e. Dobirat'sya tuda nuzhno bylo okolo poluchasa i Kemal' zaehal za Martoj rovno v shest' chasov. Kak on i predpolagal, ona ne byla gotova. Polchasa Marta perebirala plat'ya, iz kotoryh ej nuzhno bylo vybrat' odno. Eshche polchasa ona nadevala eto plat'e. Scepiv zuby ot bessil'nogo gneva, on dovol'no dolgo sidel na divane, posle chego otpravilsya pereodevat'sya. Nakonec, Marta vyshla k nemu v dlinnom serebristom plat'e, do samyh nog. Za eto vremya on uspel odet' neobhodimyj smoking i, uzhe neterpelivo postukivaya kablukami lakirovannyh tufel', zhdal ee u dverej. Ona ne sprosila, ponravilsya li muzhu ee vybor, a on ne stal nichego govorit'. Prosto demonstrativno posmotrel na chasy i poshel za zhenoj. V lifte ona vse-taki pointeresovalas': - Na kakoj mashine poedem? - YA voz'mut tvoj "sedan". Daj mne klyuchi, - predlozhil on, - tebe budet trudno vesti mashinu v etom plat'e. - Nichego, - otvetila ona, povorachivayas' k nemu spinoj, - ya povedu sama. Za pyat' let on ponyal, chto sporit' s nej bespolezno. On ravnodushno pozhal plechami i tozhe otvernulsya. Oni vyehali iz goroda tol'ko v vos'mom chasu vechera. Nesmotrya na nachalo noyabrya, v Tehase stoyala udruchayushchaya zhara i mnogie starozhily pomnili, kak dolgo derzhalas' letnyaya pogoda v etom strannom vosem'desyat vtorom godu. Na trasse ona obychno ezdila dovol'no bystro. Vot i v etot raz ogon'ki spidometra nachali uvelichivat'sya. - Ostorozhnee, - narushil molchanie Kemal', - vperedi budet povorot. - Znayu, - razdrazhenno otvetila ona, - ya zdes' tridcat' let proezzhayu, a ty tol'ko nachal ezdit'. Ona vse vremya namekala na ego nemestnoe proishozhdenie, slovno eto byla chast' viny samogo Kemalya za ee neustroennuyu lichnuyu zhizn'. - Tvoj otec budet volnovat'sya, - vmesto otveta okazal on, snova posmotrev na chasy, - ya obeshchal, chto my priedem k semi. Ty ved' znaesh', on ne lyubit, kogda ty sadish'sya za rul'. - Nichego, pereterpit. - Opyat' u tebya takoe sobach'e nastroenie, - ne vyderzhal nakonec, Kemal', - chto sluchilos'? - Nichego ne sluchilos'. Ty sidel doma s takim vidom, slovno ya vinovata pered toboj. A mne nuzhno bylo vybrat' plat'e. Ty dazhe ne posmotrel na menya, kogda ya ego odela. - Sledi za dorogoj, - posovetoval Kemal'. - Vot eto vse, chto ty mne mozhesh' skazat'. Sledi za dorogoj, my opazdyvaem, esh' men'she sladkogo, otec budet volnovat'sya. Hvatit. Nadoelo. Nam nuzhno razvodit'sya, Kemal'. |ta zhizn' tol'ko gubit nas oboih. - Horosho, - mrachno soglasilsya on, - vernemsya noch'yu domoj i reshim. A sejchas sledi za dorogoj. Ona nazhala na tormoza, s容zzhaya s trassy. - My mozhem odin raz v zhizni pogovorit' spokojno? - sprosila Marta. - Pochemu ty tak ko mne otnosish'sya, Kemal'? CHto ya tebe sdelala? - My opazdyvaem, - terpelivo skazal on, - uzhe i tak polovina vos'mogo. - A ya voobshche ne hochu tuda ehat', - zlo ogryznulas' Marta, - videt' eti rozhi. Ne hochu i vse. Mozhesh' ehat' odin, esli tebe tak nuzhen moj papochka. CHtoby on ne volnovalsya. A ya poedu domoj. Luchshe posizhu s Markom, chem s etimi tolstomordymi kretinami. - Horosho, - on vyshel iz avtomobilya, zahvativ paket s podarkami, - mozhesh' vozvrashchat'sya. Ona posmotrela na nego, ochevidno, namerevayas' chto-to skazat'. Zatem peredumala i, dav gaz, stremitel'no rvanula avtomobil' s mesta. On provodil mashinu dolgim vzglyadom i zashagal po doroge. "Horosho razvedchiku bez zheny, - podumal on nevol'no, - nikakih problem". |to tol'ko v kino shpiony spyat so vsemi podryad i ne zhenyatsya desyatiletiyami. V zhizni vse byvaet slozhnee. Hochesh' zakrepit'sya - obyazatel'no dolzhen zhenit'sya. Inogda ego predydushchaya zhizn' kazalas' emu snom, kakim-to nereal'nym snovideniem, sluchivshimsya v molodosti. On uehal iz strany v konce sem'desyat chetvertogo. Proshlo uzhe vosem' let. Za eti gody emu udalos' zakrepit'sya v strane, vosstanovit' amerikanskoe grazhdanstvo, stat' pochti svoim v stol' slozhnom i ambicioznom shtate, kak Tehas i dazhe sdelat' uspeshnuyu kar'eru. Vdali pokazalis' ogni avtomobilya. On podnyal ruku. Pod容havshij staryj, pomyatyj sero-goluboj "ford" zatormozil ryadom s nim. Za rulem sidel pozhiloj tehasec let shestidesyati. - Kuda idesh'? - sprosil on vmesto privetstviya. Kemal' pokazal rukoj vpered. - Sadis', - kivnul tehasec. On ocenil molchanie svoego budushchego poputchika. Zdes' ne lyubili boltunov. Do Passadiny oni doehali v polnom molchanii. Starik ne sprashival, otkuda vzyalsya na trasse ego sputnik, pochemu on shel peshkom, gde byla ego mashina. |to bylo prosto ne ego delo. Tol'ko v samom gorode on nakonec, razzhal guby i sprosil: - Kuda dal'she? - Sojdu v centre, - otvetil Kemal' i tehasec, odobritel'no kivnuv golovoj, razvernul mashinu v storonu centra. U zdaniya merii on ostanovilsya. - Spasibo, - vyshel iz avtomobilya Kemal'. Tehasec kivnul na proshchanie, ne skazav bol'she ni slova i ot容hal. Eshche minut pyat' prishlos' zhdat' taksi, poka nakonec, on ne voshel v odin iz nebol'shih magazinchikov i ne vyzval mashinu po telefonu. Uzhe podnimalsya veter, kogda priehalo taksi i on, ustavshij i golodnyj, otpravilsya na villu Karringtona. Pod容hav k ville, on zametil na ploshchadke v glubine parka avtomobil' svoej suprugi i gromko vyrugalsya. Ispugannyj temnokozhij voditel' obernulsya k nemu: - CHto-nibud' ne tak, ser? - Vse v poryadke, - on zaplatil po schetchiku, dobaviv shchedrye chaevye. So storony doma razdavalis' veselye kriki. K nemu speshili sam hozyain doma Dzhejms Karrington i ego test' Robert Sajmington. Karrington byl vysokim krasivym muzhchinoj s gustoj, splosh' sedoj shevelyuroj i rezkimi morshchinami peresekavshimi vse lico. Sajmington - naprotiv, byl chut' nizhe rostom, pochti lysyj, s vechno losnyashchimsya ot pota licom. - Mister Karrington, ya vas pozdravlyayu, - postaralsya pridat' svoemu golosu kak mozhno bol'she radushiya Kemal'. - Spasibo, Marta uzhe priehala, skazala, chto ty zaderzhivaesh'sya na rabote, - protyanul ruku Karrington. Ot volneniya Kemal', kazhetsya, pozhal ruku hozyainu chut' sil'nee, chem bylo nuzhno. Karrington v udivlenii ustavilsya na nego, no nichego ne skazal, bystro vernulsya k gostyam. Sajmington protyanul svoyu ruku. - Opyat' pocapalis' s Martoj, - ponimayushche kivnul on. - Opyat', - podtverdil zyat', - ona vysadila menya na trasse, skazav, chto vozvrashchalsya domoj. A sama priehala syuda. - Prosto besitsya, - vzdohnul test'. - Kak u nas dela v |r-Riyade? - YA otpravil cheloveka. Kazhetsya, oni soglasyatsya na podpisanie dokumentov. No mne nuzhno budet tuda vyletet'. - Razumeetsya. Tvoi sposobnosti, Kemal', tam ochen' prigodyatsya. No idem k gostyam. Segodnya tam veselyatsya. Starajsya ne obrashchat' na Martu nikakogo vnimaniya. YA ee znayu, ona v takom sluchae bystro uspokaivaetsya. Oni poshli k gostyam, sobravshimsya vokrug bol'shogo bassejna. Igrala muzyka, nekotorye pary tancevali. Marta sidela za stolikom s dvumya zhenshchinami, sredi kotoryh on uznal i hozyajku doma. - Ty uzhe priehal? - nevinnym golosom sprosila zhena. - Kazhetsya, da, - on, ne glyadya na nee, poceloval ruku missis Karrington i proshel k bassejnu. Molodezh' veselilas' osobenno burno. On pojmal sebya na mysli, chto vpervye ne otnosit sebya k etoj kategorii lic. Vse pravil'no. Tridcat' shest' let - eto slishkom mnogo. On razglyadel v glubine parka stoyavshuyu u nebol'shogo dereva vysokuyu zhenshchinu v golubom plat'e. Ee volosy byli krasivo ulozheny. Podojdya k stoliku, on vzyal dva bokala s shampanskim i pospeshil k zhenshchine. Ta smotrela kuda-to vdal', vidimo, pogruzhennaya v svoi mysli. - Missis Lur'e? - gromko oprosil on, ulybayas'. ZHenshchina povernula golovu. - Mister Kemal', - vspomnila ona, - vot ne ozhidala vas vstretit'. YA by mogla vas ne uznat'. - A ya vas srazu uznal, - skazal on, protyagivaya ej bokal shampanskogo. Ona prinyala s blagodarnost'yu. - Vy sovsem drugoj v smokinge, - proiznesla ona ulybayas', - on vam yavno idet. - Nu, vy tozhe neskol'ko otlichaetes' ot toj zhenshchiny, kotoraya tak gromko rugalas' na trasse. Oni ulybnulis' drug drugu, podnyali bokaly i kazhdyj sdelal neskol'ko glotkov. ZHenshchina ne byla krasivoj. No uverennost' v ee vzglyade, gordelivaya osanka, strojnye linii ee sportivnogo tela dejstvovali na nego prityagivayushche. I on eto soznaval. A mozhet, na nego prosto dejstvovala magiya ee dolzhnosti? Ili eto byl podsoznatel'no zadannyj uroven' razvedchika, pri kotorom znakomstvo s gosudarstvennym deyatelem takogo ranga bylo osoznannoj neobhodimost'yu. On vdrug s ispugom podumal, chto ne znaet, gde konchaetsya uroven' ego podsoznaniya i nachinaetsya emocional'naya sfera, ne podkontrol'naya ego razumu. - Vy o chem-to zadumalis'? - sprosila zhenshchina. - O vas, - priznalsya on neozhidanno dlya samogo sebya. - Da, - ona ne udivilas', - i chto imenno vas intriguet? - Vasha rabota. Ne predstavlyayu sebe vice-gubernatorom takogo ogromnogo shtata, kak Luiziany ocharovatel'nuyu zhenshchinu. Vidimo, u menya nedostaet fantazii. - |to ne ochen' slozhno. Mozhete priehat' v Baton-Ruzh, i vse uvidet' sobstvennymi glazami. - YA, navernoe, tak i sdelayu. Ona vzglyanula na nego chut' udivlenno, no ne stala razvivat' dal'she etu temu. - Vy kompan'on Karringtona? Ili vy ego drug? - sprosila ona. - Ni to i ni drugoe. Moj test' - ego kompan'on. Mozhet, vy slyshali, Robert Sajmington? Ona posmotrela na nego bolee vnimatel'no: kazhetsya, na etot raz ona udivilas' sil'nee obychnogo. - Vy zyat' Sajmingtona? - Da, hotya etogo net na moej vizitnoj kartochke. No v Tehase dovol'no horosho znayut etu sem'yu. Ona ne ulybnulas' ego nameku. Tol'ko szhala nedovol'no guby i sprosila: - Tak vy muzh Marty? - Vy znaete moyu zhenu? - teper' nastala ego ochered' udivlyat'sya. - My uchilis' vmeste s nej v kolledzhe, - kivnula missis Lur'e. - U nee dolzhny byt' nashi fotografii. Mozhet, ona vam ih pokazyvala? YA Sandra Mers'e. On vspomnil, chto slyshal takoe imya ot Marty. I medlenno kivnul golovoj. - Kazhetsya, ya slyshal vashu familiyu. No pochemu Lur'e? - |to familiya moego pokojnogo muzha. - Pokojnogo? - slishkom bystro vyrvalos' u nego. - On pogib dva goda nazad v Majami. Ne spravilsya s upravleniem vertoleta, ne sumev posadit' ego na ploshchadku. Pryamo u nas s docher'yu na glazah, - dostatochno spokojno skazala ona. - Izvinite. - Nichego, - glaza u nee byli suhie. Oni zamolchali. - Kogda ya mogu priehat' v Baton-Ruzh? - vdrug sprosil Kemal'. - Vy schitaete, eto nuzhno? - sprosila ona. - Da, - na etot raz on otvetil dostatochno tverdo. - Kogda vam budet udobno. - Zavtra. - U vas net zavtra drugih del? - U menya ih zavtra ne budet. - Marta byla moej podrugoj, - predosteregayushche skazala zhenshchina. - |to chto-to menyaet? - sprosil on, glyadya ej v glaza. Bokal shampanskogo v rukah vdrug stal ochen' tyazhelym. - Ne znayu, - kazhetsya, vpervye za vremya razgovora nemnogo rasteryalas' ona. Vnezapno iz doma razdalis' kakie-to kriki, poslyshalis' ozhivlennye golosa. - Po-moemu, nam nuzhno vernut'sya, - skazala zhenshchina, uzhe ne glyadya na nego. Ne dozhidayas' otveta, ona poshla k domu. On, shvyrnuv svoj bokal v storonu, ostalsya u dereva. Inogda emu hotelos' brosit' vse i kuda-nibud' uehat'. Daleko-daleko. Slovno pytayas' ubezhat' ot svoej nyneshnej zhizni. I ot proshloj tozhe. Tuda, v proshluyu zhizn' ego pochti ne tyanulo. V pervye gody bylo, konechno, trudno, no potom on kak-to privyk, vtyanulsya v svoyu rol' i vremenami ona dazhe emu nravilas'. A mozhet, vo vsem byla vinovata Marta, sdelavshaya ego lichnuyu zhizn' takoj nevynosimoj pytkoj, i otravlyavshaya ego sushchestvovanie samim faktom svoego prisutstviya. On tverdo reshil, chto obyazatel'no razvedetsya s Martoj uzhe v nastupavshem godu. Konechno, delovoe partnerstvo s Robertom Sajmingtonom - veshch' poleznaya i dazhe neobhodimaya, no terpet' ego doch' uzhe prosto nevozmozhno. Oni slishkom raznye, tak schitala sama Marta. Esli by ona znala, kak ona prava. Oni dejstvitel'no ochen' raznye, i zdes' uzhe nichego ne podelaesh'. On byl uzhe vtorym muzhem Marty. Pervyj sbezhal cherez poltora goda posle zhenit'by. Kogda oni pozhenilis', Marte bylo uzhe za tridcat', no blagodarya massazhnym salonam i iskusnoj kosmetike ej udavalos' sohranyat' podtyanutuyu figuru podrostka i pochti detskoe vyrazhenie lica. Lish' pozdnee on ponyal, chto upryamstvo i kapriz, obychnye dlya podrostkov, stali postoyannymi sostavlyayushchimi ee haraktera. No ponyal slishkom pozdno, posle rozhdeniya Marka. Vo vsej etoj glupoj istorii s zhenoj zhalko tol'ko odnogo cheloveka - malen'kogo Marka, kotoryj uzhe nauchilsya govorit' svoi pervye slova i chasto ne ponimaet, pochemu ssoryatsya dva samyh blizkih sushchestva, zapolnyayushchih pochti vsyu ego Vselennuyu. Vprochem, v sluchae razvoda nuzhno budet ogovorit' i etot punkt. On dolzhen imet' pravo na svidanie s rebenkom. No, s drugoj storony, znaya vzdornyj harakter suprugi, on ne somnevalsya, chto ona postaraetsya lishit' ego i etoj vozmozhnosti, chtoby sdelat' emu kak mozhno bol'nee. Ona znala, kak on otnosilsya k synu. No dazhe pri etom variante emu pridetsya s nej razvodit'sya. "Kak stranno, - podumal on, - ved' Sandra dolzhna byt' takogo zhe vozrasta, kak i Marta. A takoe oshchushchenie, chto mezhdu nimi vechnost'". Ili eto emu tak kazhetsya. Uverennaya, sobrannaya, vnimatel'naya Sandra i vechno ogryzayushchayasya, gotovaya sorvat'sya v lyuboj moment Marta. Mozhet, eto emu tak povezlo. Hotya razve Sandre povezlo bol'she? Opyat' poslyshalis' ozhivlennye kriki i on reshil, chto pora vozvrashchat'sya v dom. On pospeshil k mestu, gde razbivshiesya na gruppy gosti, osobenno muzhchiny, obsuzhdali kakuyu-to sensacionnuyu novost'. - CHto sluchilos'? - sprosil Kemal', podhodya k testyu. - Sejchas peredal poslednie soobshcheniya. V Moskve umer Leonid Brezhnev, - vzvolnovanno soobshchil Sajmington, - tam oni pokazyvayut ego vozmozhnogo preemnika. On voshel v bol'shuyu gostinuyu doma, gde uzhe sidelo neskol'ko chelovek, ostal'nym bylo prosto neinteresno slushat' pro umershego lidera neponyatnoj chuzhoj strany, i ustavilsya v televizor. V dom voshlo vsego pyatero gostej. Gosti vyslushali soobshchenie o smerti etogo smeshnogo i strashnogo lidera dalekogo severnogo gosudarstva, yadernogo oruzhiya kotoroj vse-taki ochen' boyalis' i snova prinyalis' tancevat' i veselit'sya. V masse svoej eto byli prosto nastoyashchie tehascy i sobytiya v Moskve ih malo volnovali. Na ekrane pokazyvali sil'no postarevshego i osunuvshegosya YUriya Vladimirovicha Andropova. Diktor soobshchal, chto po vsem priznakam novym rukovoditelem partii i gosudarstva budet on - byvshij rukovoditel' organov KGB i nyneshnij Predsedatel' pohoronnoj komissii. Kemal' slushal spokojno. Sluchivsheesya proishodilo slishkom daleko ot nego, slovno na drugoj planete. 4 Na sleduyushchij den' poehat' v Baton-Ruzh ne udalos'. I cherez den' poezdka snova ne sostoyalas'. A na tretij on zhdal vstrechi s Ronni Sedlerom i ne imel prava nikuda uezzhat'. On zaranee uznal, chto Sedler rabotaet na paru s nachal'nikom ohrany zavodov kompanii "YUnikl", cherez kotorogo mozhet dostat' lyubye neobhodimye dokumenty. I znal, chto posle togo, kak on zaplatit emu ostavshuyusya polovinu deneg, predpriimchivyj Ronni sobiraetsya shantazhirovat' ego, popytaetsya vytyanut' iz nego eshche ne menee sta tysyach dollarov. On vse eto znal, no terpelivo zhdal dokumentov. Nikakih lichnyh vozmozhnostej proniknut' na zavody nuzhnoj emu kompanii i ovladet' dokumentami ne bylo. Lezt' noch'yu na zavod, razygryvaya iz sebya novogo Dzhejmsa Bonda, bylo glupo i malorezul'tativno. Vo-pervyh, zavod horosho ohranyalsya, vo-vtoryh, on prosto ne umel lazit' po stenam. I, nakonec, v-tret'ih, ne imel prava etogo delat', tak glupo podstavlyaya sebya i gruppu lyudej, s kotorymi on sotrudnichal. Ostavalsya tol'ko odin variant - s merzavcem Ronni Sedlerom, kotoryj on i provodil v zhizn'. Vse vozmozhnye oslozhneniya posle operacii on horosho mog sebe predstavit', no dokumenty nuzhny byli vo chtoby to ni stalo. I on gotov byl platit' za nih dazhe chrezvychajno vysokuyu cenu. No sama mysl' o neobhodimosti imet' delo s takimi tipami, kak Ronni Sedler, mogla ser'ezno podorvat' nravstvennoe zdorov'e lyubogo agenta. [V sovremennyh kriminal'nyh i shpionskih romanah mozhno dostatochno chasto prochitat' o muzhestve otvazhnyh razvedchikov, smelo pronikayushchih na zakrytye bazy i dobyvayushchih neobhodimye dokumenty. Vse eto na sto procentov obychnaya lozh'. Prakticheski vo vseh sluchayah agenty-nelegaly dejstvuyut cherez svoih zaverbovannyh lyudej, dobivayas' nuzhnogo rezul'tata libo shantazhom libo den'gami. Vtoroe, bolee vernoe i prozaicheskoe napravlenie, obespechivaet i dolzhnyj rezul'tat. Prakticheski vse dostizheniya razvedki posle okonchaniya vtoroj mirovoj vojny, a osobenno posle razvenchaniya stalinizma, baziruyutsya na nemalyh sredstvah, vydelyaemyh na podkup nuzhnyh lyudej. Den'gi zamenyayut patriotizm, vernost' idei, predannost' svoemu gosudarstvu. Skazannoe ne perecherkivaet geroicheskij trud byvshih sovetskih razvedchikov-nelegalov, no lish' pomogaet bolee pravil'noj rasstanovke neobhodimyh akcentov. |poha geroev davno konchilas' - nastupila epoha prohodimcev i podlecov. I, esli do avgusta devyanosto pervogo eshche nahodilis' chudaki sposobnye na geroicheskoe samopozhertvovanie vo imya krasivoj idei, to posle avgusta ih uzhe ne ostalos' voobshche. A ostavshiesya byli blagopoluchno otpravleny na pensiyu. Civilizovannye formy razvedki, prinyatye nyne vo vsem mire - eto vozmozhnost' prosto kupit' nuzhnogo cheloveka. (Prim.avt.)] V etot raz oni dogovorilis' vstretit'sya rovno v tri chasa dnya na Richmond-avenyu, v zapadnoj chasti goroda, ryadom s krupnym produktovym magazinom. Kemal' dolzhen byl pod容hat' k magazinu na svoej mashine, a Ronni - sest' k nemu v avtomobil' pryamo u magazina. V etot den' Kemal' vpervye za stol'ko let dostal svoj pistolet "berettu", razreshenie na noshenie kotorogo on poluchil pochti srazu posle naturalizacii i obreteniya grazhdanstva. Pistolet on polozhil vo vnutrennij karman pidzhaka, poschitav, chto pri vstreche s takim merzavcem, kak Sedler, on sovsem ne pomeshaet. K magazinu Kemal' pod容hal za pyat' minut do naznachennogo vremeni. V dve minuty chetvertogo iz zdaniya vyshel Ronni Sedler i, ne oglyadyvayas', sel v ego avtomobil'. Kemal', dazhe ne pozdorovavshis' s nim, tronul mashinu i lish' zatem, glyadya v zerkalo zadnego obzora, sprosil: - Prinesli? - A vy? - naglo sprosil Sedler. Vmesto otveta Kemal' pokazal na zadnee siden'e, gde lezhal nebol'shoj kozhanyj portfel'. Ronni usmehnulsya: - Vy razreshite? - On peregnulsya i dostal portfel'. Otkryl ego, chut' vytaskivaya odnu iz pyati plotnyh pachek lezhavshih v portfele. Udovletvorenno kivnul i, snova polozhiv portfel' na zadnee siden'e, skazal: - YA vsegda schital, chto vam mozhno verit', mister Kemal'. Vmesto otveta Kemal' podnyal svoj telefon i, nazhav knopku uzhe zapisannogo v pamyati apparata nomera, podozhdal, poka emu ne otvetyat na drugom konce. - Vse v poryadke, - skazali tam, - ty mozhesh' dejstvovat'. Sedler veselo sledil za nim. - Vy privezli dokumenty? - sprosil Kemal', po-prezhnemu ne glyadya na svoego sobesednika. - Konechno, privez, - Sedler polez v karman, dostavaya pachku bumag, - hotya mne prishlos' potrudit'sya, oni mne ochen' dorogo oboshlis', - on protyanul bumagi Kemalyu. - Bros'te ih na siden'e, - predlozhil Kemal' neskol'ko ravnodushno. |to nastorozhilo Ronni. - Oni vam bol'she ne nuzhny? - s zametnoj trevogoj sprosil on. - Nuzhny, no ne tak kak ran'she, - Kemal' posmotrel snova v zerkalo. SHedshaya za nimi "tojota" ne otstavala. - Pochemu? - utochnil Sedler. - Vy prinesli ne vse, - spokojno skazal Kemal'. Sedler ne smutilsya. Zastavit' nervnichat' takogo podleca, kak on bylo neprosto. - S chego vy vzyali? - Znayu. Kemal' spokojno vel mashinu, uzhe vyezzhaya za gorod, na yugo-zapad. - Vy ih dazhe ne posmotreli, - ne uspokaivalsya Sedler, - otkuda vy znaete, chto ya vam dal. Vmesto otveta Kemal' nazhal knopku magnitofona. Poslyshalsya harakternyj golos Sedlera. - |rnst, eto ty? Govorit Ronni. - Slushayu tebya, Ronni. Kak proshla tvoya vstreche s etim arabom? - On ne arab. YA tebe govoril tysyachu raz, on ne arab, a turok. - Kakaya raznica. Vse ravno chernomazyj. Vse oni araby, turki, negry, indejcy, latinos, - eto shval' v nashej strane. Tak ty s nim govoril? - My s nim dogovorilis'. On uzhe zaplatil mne dvadcat' pyat' tysyach. Kak ya tebe i govoril. Ostal'noe otdast posle togo, kak poluchit dokumenty. - Tak mnogo? Ty shutish'. - Net, ne shuchu. Teper' etot nichtozhnyj turok u nas v rukah. My sumeem vytyanut' iz nego eshche bol'she. Dlya nachala ya dam emu ne vse dokumenty, a tol'ko polovinu... Kemal' otklyuchil magnitofon. - Dostatochno? - on po-prezhnemu ne udostaival vzglyadom svoego passazhira. - |... vidite li, mister Kemal'... - kazhetsya, vpervye etot merzavec ne mog najti slov, - eto tol'ko shutka. - I naschet dvadcati pyati tysyach tozhe? Mne pridetsya sokratit' vash gonorar vdvoe. - Ne nuzhno, - uhmyl'nulsya Ronni, - priznayus', vy menya zdorovo pereigrali. YA ne dumal, chto vy sdelaete takoj hod. Vtoraya chast' dokumentov u menya doma. Esli hotite, poedem tuda i ya ih zaberu. - A kak byt' s nashimi druz'yami? - S kakimi druz'yami? - Kotorye sleduyut za nami von v toj "tojote". Ili eto tozhe vsego lish' nevinnaya zabava? - YA ne ponimayu o chem vy govorite, - ugryumo proiznes Sedler, - u vas segodnya prosto plohoe nastroenie. - A u vas ono slishkom horoshee. Mister Sedler, vam ne kazhetsya, chto vy neskol'ko uslozhnili nashu vstrechu? Ronni molchal. Potom vydavil: - Vy ne takoj prostachok, kak kazhetes'. Po-moemu, ya vas dejstvitel'no nedoocenil. - Mne kazhetsya, da. I u vas budut bol'shie nepriyatnosti, mister Sedler. Vo-pervyh, vashi druz'ya mogut uznat', kak vy ih obmanuli, zaniziv summu v dva raza. Vo-vtoryh, mne pri vseh sluchayah nuzhna budet vtoraya chast' dokumentov. Sedler obernulsya. Na siden'e po-prezhnemu lezhal portfel' s den'gami. - Vozvrashchajtes', - skazal on, - ya otdam vam vashi dokumenty. CHert s vami, vy menya pereigrali. - Tol'ko pomenyaemsya mestami, - predlozhil Kemal', - nazad avtomobil' povedete vy. - Vy luchshe znaete, kuda imenno nam ehat'? Ronni nahmurilsya. Emu ne nravilas' takaya perestanovka, no on reshil ne vozrazhat'. Ostanovivshis' u odnoj iz benzokolonok, Kemal' zhestom priglasil svoego passazhira vyjti iz avtomobilya i, obojdya ego speredi, sest' za rul'. Reshiv, chto sporit' v dannom sluchae po pustyakam ne stoit, Sedler vynuzhdenno vyshel i, ne smotrya v storonu uzhe pod容zzhavshej "tojoty", proshel na mesto voditelya. Kemal' prosto perelez na ego siden'e, ne vyhodya iz mashiny. Sedler sel za rul' i zahotel razvernut' mashinu. - Net, - skazal vdrug Kemal', - ne nuzhno. My edem v pravil'nom napravlenii. - Vy s uma soshli? - mrachno sprosil Sedler, - moj dom v drugoj storone. - YA znayu, gde vash dom. No nam nuzhno pryamo, - pokazal Kemal'. CHto-to v ego golose zastavilo Ronni podchinit'sya. On posmotrel v zerkalo zadnego obzora. "Tojota" priblizhalas' k nim. - I sdelajte tak, chtoby eta mashina nas ne dognala, - poprosil Kemal'. Sedler ne otvetil nichego, no chut' pribavil skorost'. - Kuda my vse-taki edem? - sprosil on minut cherez pyat'. - Kak mozhno dal'she ot vashego doma. - Pochemu? - kazhetsya, Sedler nachal chto-to ponimat'. Vmesto otveta Kemal' pokazal na svoj telefon. - Vy znaete, chto eto takoe? - Ne schitajte menya za idiota, - razozlilsya Sedler, - komu vy zvonili? - Sejchas ya vam pokazhu, chej telefon ya nabiral, razgovarivaya so svoim drugom, no snachala ya dolzhen pristegnut'sya remnem, inache vy mozhete vnezapno ostanovit' mashinu i ya prolomlyu svoej golovoj steklo. A mne by ochen' ne hotelos' etogo delat'. On nadel remen' na sebya, zakrepil ego s levoj storony i lish' posle etogo nazhal knopku telefonnogo apparata i na nebol'shom ekrane poyavilis' cifry. |to byl domashnij telefon samogo Ronni Sedlera. Tot edva ne ostanovil mashinu. Zlobno vzglyanul na Kemalya i proshipel: - Pri chem tut vash drug? - Vy pohitili dokumenty s pomoshch'yu svoego kompan'ona |rnsta Krajtona. YA reshil, v svoyu ochered', poprosit' odnogo iz moih druzej pomoch' mne. Po-moemu, tak spravedlivo. Kak vyschitaete? YA ved' ne sobirayus' otnimat' u vas den'gi. Vy ih zarabotali - vse sto tysyach. YA lish' pozvolyu sebe vzyat' svoj tovar, za kotoryj uzhe uplacheno. Sedler rezko zatormozil, vyezzhaya na ploshchadku trassy, raspolozhennuyu sprava ot dorogi. V rukah u Kemalya poyavilos' oruzhie. - Vpered, - prikazal on, - ne ostanavlivat'sya. Sedler snova vzyalsya za rul'. - My dejstvitel'no vas ne sumeli pravil'no ocenit', - slovno rassuzhdaya sam s soboj, proiznes on, - ya tak i dumal, chto vy shpion. Konechno, ne francuzskij. Arabskij ili tureckij. A mozhet, iranskij. Vy ne boites' imet' delo s FBR? - U vas dikaya fantaziya, moj drug, - ulybnulsya Kemal' Aslan, starayas' derzhat'sya kak mozhno bolee estestvenno, - po-moemu, nepriyatnostej s FBR dolzhny bolee vsego opasat'sya vy. |to ved' vy ukrali dokumenty. Vernee, vash kompan'on. I poluchili za eto den'gi. - A potom peredal ih vam, - ogryznulsya Sedler. - Verno. No ved' FBR voobshche mozhet zainteresovat'sya takoj lichnost'yu, kak vy. I togda vam pridetsya ochen' neprosto rasskazat', kuda vy devaete den'gi, ne uchtennye nalogovoj sluzhboj. Na kakie den'gi vy kupili rancho v Meksike. Pochemu na vashem meksikanskom rancho celyj sklad narkotikov. Ostorozhnee, sledite za dorogoj. Sedler chut' ne poperhnulsya ot gneva. - Otkuda vy znaete? - sprosil on yavno nervnichaya, - otkuda vy znaete pro Meksiku? - I pro mnogoe drugoe. Poetomu ne nuzhno pugat' menya FBR, mister Sedler. Dlya vas eta organizaciya eshche bolee opasna, chem dlya menya. YA dobroporyadochnyj grazhdanin Ameriki, plachu vse nalogi, menya znayut v Tehase pochti vse. I sem'yu moej suprugi znayut vot uzhe sto let. A vy prishelec iz Oregona, hot' i nosite etu durackuyu shlyapu i sapogi, vydavaya sebya za nastoyashchego tehasca. Komu poverit bol'she FBR - vam ili mne? I, nakonec, ya ne otkazyvayus' - mne dejstvitel'no nuzhny byli eti dokumenty dlya zaklyucheniya sdelok po akciyam kompanii. Vozmozhno, ya dejstvoval eticheski ne sovsem pravil'no, no yuridicheski... Nad vami prosto posmeyutsya, kogda vy nachnete rasskazyvat' o svoih podozreniyah. YA rodilsya v Amerike, mister Sedler, v Filadel'fii i po zakonam nashej strany mogu dazhe stat' Prezidentom SSHA. Sedler molchal, ponyav, chto emu ne peresporit' etogo neponyatnogo cheloveka. On tol'ko utochnil: - Otkuda vy uznali, chto dokumenty nahodyatsya u menya doma? - A gde oni eshche mogut byt'? - udivilsya Kemal'. - U vas v kabinete sejf vmontirovan pryamo v stenu. Za polkoj s knigami. Ili eto tozhe nepravda? V etot raz Ronni ne sumel sderzhat'sya. On rezko zatormozil mashinu i kogda Kemal', vse-taki neskol'ko osharashennyj podobnoj vnezapnost'yu, chut' ubral dulo "beretty", on shvatilsya za pistolet. Ronni ne rasschital svoej fizicheskoj sily. Kemal' udaril ego neskol'ko raz ochen' sil'no v lico, i Sedler upal na kreslo voditelya, oblivayas' krov'yu. - Kak glupo, - skazal ukoriznenno Kemal', - ya dumal, vy razumnyj chelovek i my dogovorimsya. YA mog ubit' vas, a mne etogo sovsem ne hochetsya delat'. Szadi pod容hala "tojota" i ostanovilas' v neskol'kih metrah ot nih. V avtomobile bylo dvoe muzhchin, no ni odin iz nih ne vyhodil iz mashiny. - Ubirajtes', - prikazal Kemal', vzmahnuv pistoletom, - ya mog by vas prosto pristrelit'. Mne zhal', chto vy tak nichego i ne ponyali. I ne nuzhno menya pugat'. Esli hotite, mozhete idti v FBR. Kak tuda dobrat'sya, nadeyus', vy znaete. Tol'ko krajnyaya neobhodimost' vynudila menya imet' delo s takim sukinym synom, kak vy, Sedler. Torgovec narkotikami, moshennik, vor i sutener. Vot vy kto takoj na samom dele. YA ne opravdyvayus', mne dejstvitel'no nuzhny byli eti dokumenty. Dazhe ne mne, a moemu testyu Sajmingtonu. I poetomu ya vynuzhden byl terpet' vashe gryaznoe prisutstvie. Von. Sedler vzyalsya za ruchku avtomobilya. Drugoj rukoj dostal platok, vytiraya nos. - YA vam otomshchu, - mrachno poobeshchal on. - Obyazatel'no. Tol'ko uchtite, esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya, kasseta s vashimi razgovorami za poslednie neskol'ko dnej popadet v policiyu. Dumayu ih zainteresuet vashe meksikanskoe rancho. Sedler vyshel iz avtomobilya, sil'no hlopnuv dvercej. Kemal' dostal svoj nosovoj platok i, vyterev rul' avtomobilya, peresel na mesto voditelya. Posle etogo obernulsya i vybrosil iz mashiny portfel' s pyatidesyatye tysyachami dollarov. "Nuzhno byt' spravedlivym dazhe po otnosheniyu k etim banditam", - reshil on. No, kazhetsya, oni ne ocenili ego spravedlivosti Sedler, bystro podobrav portfel', pospeshil k "tojote", chto-to ob座asnyaya ee passazhiram. Kemal' zavel mashinu i medlenno vyehal na trassu, prodolzhaya nablyudat' za Ronni Sedlerom. Tot uzhe sel v "tojotu", kogda mashina vdrug stremitel'no sorvalas' s mesta. - Kazhetsya, oni nichego ne ponyali, - pozhalel Kemal', vidya, kak "tojota" nagonyaet ego. Poslyshalis' dva rezkih hlopka. Oni strelyayut po mashine, dogadalsya Kemal', uvelichivaya skorost'. "Tojota", v svoyu ochered', tozhe uvelichila skorost'. Vot tut i nachalis' samye nastoyashchie gonki na trasse Kemal' s dosady dazhe zakusil nizhnyuyu gubu. On tak nadeyalsya na blagorazumie etogo kontrabandista. Okazyvaetsya, on obidel ego dazhe sil'nee, chem predpolagal. I merzavec Ronni Sedler, gorevshij zhelaniem otomstit', presledoval ego so svoimi dvumya naparnikami. I, sudya po vystrelam, namereniya u nih byli samye ser'eznye. Kemal' posmotrel na spidometr. Poka ego spasalo lish' to obstoyatel'stvo, chto sledovavshij za nim avtomobil' byl namnogo tyazhelee, gam sidelo srazu troe presledovatelej. No mashinoj upravlyal ochen' opytnyj voditel'. On yavno pereigryval Kemalya. I Kemal' podumal, kak byl prav Tom, ne zhelavshij idti na stol' riskovannyj variant s etimi dokumentami. No drugih variantov u nih ne bylo. Oni zaranee znali, chto nachal'nik ohrany zavoda v Dallase i Ronni Sedler - zakadychnye druz'ya. |rnst Krajton ran'she rabotal v policii, kak raz v te vremena, kogda na ego uchastke vovsyu hozyajnichal Ronni Sedler. Potom za yavnye promahi v svoej deyatel'nosti |rnst Krajton byl uvolen iz policii. Provodilos' dazhe sluzhebnoe rassledovanie, no ono ni k chemu ne privelo. I spustya neskol'ko let Krajton zanyal ochen' vygodnuyu dolzhnost' nachal'nika ohrany, a Ronni Sedler okazalsya v etot moment v H'yustone. Ne vospol'zovat'sya takoj vozmozhnost'yu bylo neprostitel'noj oshibkoj. Pri etom prihodilos' uchityvat' i vozmozhnost' shantazha so storony Sedlera. No protiv etogo oni imeli dejstvennoe oruzhie. Tom Lorensberg po rodu svoej deyatel'nosti v chastnom sysknom agentstve znal, kakie imenno ekspedicii organizuet v Meksiku Ronni Sedler. I togda oni reshili risknut'. Teper', uhodya na polnoj skorosti po trasse ot Ronni Sedlera i ego kompan'onov, on s sozhaleniem dumal, chto Tom byl prav, schitaya etot variant samym riskovannym i opasnym. Teper' eti bandity ne sobiralis' tak prosto ostavlyat' ih v pokoe. No prav okazalsya i sam Kemal'. On prinyal naibolee opasnoe i naibolee dejstvennoe reshenie, poluchiv dokumenty na priobretenie kotoryh u nego mogli ujti gody. "Tojota" vse-taki nagonyala ego avtomobil'. On dostal "berettu" iz karmana uzhe vo vtoroj raz i polozhil ee na siden'e ryadom s soboj. Kak vse eto glupo, - podumal on. Stol'ko let raboty i vse vpustuyu iz-za obidy odnogo kontrabandista tak nichego i ne ponyavshego. Vprochem, po bol'shomu schetu vinovat dazhe ne Ronni Sedler. Vinovato rukovodstvo PGU v Moskve, potrebovavshee v stol' korotkij srok najti eti dokumenty. On snova vzglyanul na spidometr. Dolzhen byt' kakoj-to predel, inache on prosto razob'etsya Snova razdalsya hlopok. Neuzheli oni reshili ego prosto pristrelit'? "Tojota" pochti nagnav ego, izmenila taktiku. Voditel' pribavil eshche chut'-chut' i pochti poravnyalsya s nim. Teper' on s hodu popytalsya rezko udarit' po ego mashine, chtoby vybit' ee s trassy. Ot pervoj popytki "shevrole" ushel. Pri vtoroj oni vse-taki dostali ego, sil'no pomyav bok mashiny. Pri tret'ej Kemal' reshil atakovat' sam i neozhidanno vyvernuv rul', tozhe udaril ih mashinu. No voditel' "tojoty" byl gotov k podobnomu manevru i pojmal ego na dvizhenii vlevo, tozhe smeshchayas' vlevo. Opredelenno, tam za rulem dolzhen byl sidet' sam Krajton. Tol'ko s ego podgotovkoj oficera policii mozhno bylo tak vesti mashinu. Kemal' postaralsya uvelichivat' skorost' No i "shevrole" imeet svoj predel. Strelyat'? On oglyanulsya. No na trasse nesutsya i drugie mashiny. Kak potom on ob座asnit svoyu strel'bu? Da i napadavshie prekratili strelyat', reshiv, chto luchshe prosto perevernut' presleduemyj avtomobil'. |to budet bol'she pohozhe na avariyu i vse primut takie ob座asneniya kuda ohotnee, chem vystrely v gospodina Kemalya Aslana, izvestnogo biznesmena i zyatya samogo Sajmingtona. |togo mogut prosto ne ponyat'. Vperedi byl kakoj-to most. On razglyadel ego izdali i ponyal, chto dve mashiny tam ne proedut. Ni pri kakih obstoyatel'stvah. Kazhetsya, tam remontiruyut dorogu. On popravil zapotevshie ochki. On i ne predpolagal, chto budet nastol'ko slozhno. V "tojote" ochevidno, takzhe uvideli, chto vedutsya raboty i uzkij prohod ostavlen dlya odnoj mashiny. Teper' dva avtomobilya leteli vpered, pochti kasayas' drug druga. Presledovateli eshche dvazhdy sdelali popytku vybit' ego s trassy. Potom on uvidel stoyavshij vperedi, s pravoj storony dorogi, benzovoz. Iz "tojoty" poslyshalis' zlobnye kriki. Konechno, mashina stoit na ego puti. Emu nuzhno budet libo samomu vybit' "tojotu", libo prosto vrezat'sya v benzovoz. Ili ostanovit'sya na trasse, chto ravnosil'no smerti. Ego presledovateli byli vooruzheny i protiv troih emu ne vystoyat'. On scepil zuby i uvelichil skorost' do predelov vozmozhnogo. Sidevshij v "tojote" za rulem Krajton odobritel'no kivnul i takzhe uvelichil skorost', uzhe ne pytayas' sbit' ego s trassy. Tak oni vmeste i leteli navstrechu svoej sud'be. Rabochie, zametivshie etu smertel'nuyu gonku zakrichali, zamahali rukami. Iz benzovoza ispuganno vyprygnul voditel' i probezhav neskol'ko shagov upal na zemlyu, zakryv golovu rukami. Mashiny neslis' vpered. Uzhe pochti u samogo benzovoza, ryadom s mostom on vspomnil tryuk, kotoromu ego obuchali vovremya podgotovki. I rezko povernul v storonu, pryamo na most. "Tojota" ustremilas' za nim. On vnezapno rezko zatormozil. Ne udaril "tojotu", voditel' kotoroj byl gotov k takomu syurprizu, a prosto rezko zatormozil. I v etot moment, na kakuyu-to dolyu sekundy Krajton, ne ozhidavshij etogo, popytalsya takzhe zatormozit', no poterya koordinacii srazu skazalas'. Mashina nelovko dernulas' i, lomaya ograzhdeniya trassy, ruhnula vniz s holma, perevorachivayas' na hodu. Nevol'nye svideteli proishodyashchego ispuganno zamerli. "Tojota", perevernuvshis' neskol'ko raz, vrezalas' v betonnuyu oporu mosta i vzorvalas'. Sil'noe plamya podnyalos' nad mostom. On otkryl dvercu avtomobilya. Iz-za rezkogo tormozheniya on dovol'no sil'no udarilsya o steklo svoego avtomobilya. Ochki byli slomany i on ih prosto vybrosil; ubral "berettu". I nakonec, vybralsya iz mashiny. Vnizu goreli ostanki avtomobilya Ronni Sedlera i ego kompan'onov. On drozhashchimi rukami potrogal pidzhak. Pervaya chast' dokumentov byla u nego. Navernoe Tom uspel iz座at' ostavshiesya bumagi. On sel pryamo na zemlyu i vse vremya smotrel vniz, tuda, gde gorela "tojota". Segodnya on rodilsya v tretij raz. Pervogo svoego rozhdeniya on ne pomnil, a vot vtoroj ostalsya v pamyati na vsyu zhizn'. 5 On horosho pomnil den', kogda eto sluchilos'. Ego vyzval nachal'nik pervogo otdela. I on pospeshil, eshche ne znaya, chto etot vyzov perevernet vsyu ego zhizn'. Polkovnik ne lyubil mnogosloviya. On prinyal starshego lejtenanta so svoim obychnym vyrazheniem hmurogo i nedovol'nogo lica. On ne znal, zachem vyzyvayut v Moskvu ego sotrudnika, no ne ozhidal ot neozhidannyh vyzovov nichego horoshego. - Starshij lejtenant Karaev pribyl po vashemu prikazu, - dolozhil voshedshij. - Sadis', - razreshil polkovnik. On minuty dve molcha razglyadyval svoego sotrudnika i zatem neozhidanno sprosil: - U vas est' blizkie rodstvenniki, krome materi? - Nikogo, tovarishch polkovnik, - udivilsya ego sobesednik, - vy zhe znaete, moj otec pogib v avguste sorok pyatogo, v Kitae. A ya rodilsya cherez vosem' mesyacev. U menya net ni brat'ev, ni sester. U materi est' mladshaya sestra, no ona ne zamuzhem. - Da, - kivnul polkovnik, - vse pravil'no. Ne budu skryvat' ot vas, Karaev, prishel zapros iz Moskvy. Oni hotyat ispol'zovat' vas dlya raboty za rubezhom. Podrobnosti vy uznaete v Moskve. Kak vy k etomu otnosites'? On vstal: - YA gotov, tovarishch polkovnik. - Ne nuzhno vskakivat'. Materi mozhete ob座asnit', chto edete v zarubezhnuyu komandirovku. Nashim sotrudnikam my ob座avim, chto vy otpravleny na uchebu. Vy zhenit'sya ne sobiraetes'? - Poka, kazhetsya, net, - nevol'no ulybnulsya Karaev. - Togda vse. ZHelayu vam udachi, - polkovnik vstal i vpervye za vse vremya ih sovmestnoj raboty protyanul starshemu lejtenantu ruku, - pro nas ne zabyvajte, - neozhidanno myagko skazal nachal'nik otdela. Na sleduyushchij den' starshij lejtenant Amir Karaev vyletel v Moskvu. Ego vstrechali pryamo v aeroportu srazu troe sotrudnikov Pervogo Glavnogo Upravleniya i on ponyal, chto zarubezhnaya komandirovka, o kotoroj emu govoril polkovnik, budet dostatochno slozhnoj. Vecherom ego prinyal sam nachal'nik upravleniya "S", zanimavshegosya rabotoj s nelegalami. Karaev ne znal, s kem imenno on beseduet, no dogadalsya, chto etot pozhiloj chelovek s takimi myagkimi, druzhelyubnymi manerami v horosho sshitom shtatskom kostyume zanimaet v razvedke ochen' bol'shuyu dolzhnost'. General prinyal ego ne v svoem kabinete, a na kakoj-to tihoj podmoskovnoj dache. General voobshche ne lyubil svoego kabineta, predpochitaya poyavlyat'sya tam kak mozhno rezhe. On pozdorovalsya s molodym chelovekom za ruku i, pokazav na divan, predlozhil prodolzhit' razgovor za chashkoj chaya. CHaj podaval neznakomyj i mrachnyj vysokij paren', v kotorom legko ugadyvalsya sotrudnik ohrany. Oni pili chaj i general zadaval sovershenno nemyslimye i neponyatnye s tochki zreniya starshego lejtenanta voprosy. Dlya nachala on sprosil, kakie fil'my lyubit ego molodoj kollega. Kollega ochen' udivilsya, no chestno otvetil, chto raznye, v tom chisle i amerikanskie. Togda general sprosil, kakie zhenshchiny nravyatsya molodomu cheloveku. Molodoj chelovek pokrasnev otvetil, chto ne zanimalsya special'no takimi issledovaniyami. Generalu ponravilsya ego otvet. Oni negromko govorili o zhizni starshego lejtenanta. Karaev chestno rasskazal generalu vse bolee ili menee zametnye momenty svoej biografii. On ne somnevalsya, chto nachal'nik upravleniya luchshe nego znaet vse eti momenty, no osoznaval neobhodimost' takoj formy besedy, pri kotoroj generalu neobhodimo bylo poluchit' lichnoe vpechatlenie. Vremenami kazalos', chto nachal'niku upravleniya prosto nuzhno pisat' podrobnuyu biografiyu starshego lejtenanta, nastol'ko neznachitel'nye detali i podrobnosti iz zhizni Karaeva on hotel uznat'. Ego interesovali shkol'nye vpechatleniya Karaeva, rasskazy o ego tovarishchah, vospominaniya o svoih uchitelyah, dazhe o pristrastiyah v ede. Uslyshav, chto starshij lejtenant lyubil bol'she vsego ostrye i kislye blyuda, general pochemu-to dovol'no kivnul golovoj i prodolzhal svoi rassprosy. Ego interesovalo, ne bylo li u starshego lejtenanta travm cherepa v detstve, ne bylo li kakih-nibud' skrytyh shramov i operacij, slovom, ego interesovali vse