podrobnosti, kakie mozhno vyyasnit' o zhizni odnogo cheloveka. Oni zakonchili besedovat' v polovine pervogo nochi i general, tak i ne ob®yasniv svoj interes k sobesedniku, prosto pozhelal spokojnoj nochi. Karaev ostalsya nochevat' pryamo na dache, prichem u dverej ego komnaty postoyanno dezhuril sidevshij na stule sotrudnik. Na sleduyushchij vecher vse povtorilos'. Ego vyzvali teper' dostatochno rano, bylo okolo shesti chasov vechera. I na etot raz vmeste s generalom prishli eshche dvoe lyudej Odin vse vremya zadaval durackie voprosy o snah starshego lejtenanta; sprashival, kakie chuvstva ispytyvaet Karaev, vidya razdavlennuyu krysu ili zarezannoe zhivotnoe. Ego ochen' zainteresovala istoriya o popavshej pod mashinu sobake sosedej, kotoruyu desyatiletnij Amir s druz'yami otvezli k veterinaru. Zatem vdrug on poprosil Karaeva projti s nim v sosednyuyu komnatu i snyat' tam bryuki. Smushchennyj starshij lejtenant, ne ponimavshij, pochemu on poluchil takoj strannyj prikaz, tem ne menee vyshel s etim neznakomcem v sosednyuyu komnatu i snyal bryuki. Posle chego neznakomec poprosil snyat' i trusy. Karaev, otkryvshij rot, chtoby vyyasnit' pochemu eto nuzhno, v poslednyuyu minutu reshil vse-taki ne zadavat' voprosov i pokorno snyal trusy. Neznakomec vnimatel'no rassmotrel ego, obrashchaya vnimanie na nizhnyuyu chast' tela i, vidimo, ostavshis' dovol'nym, razreshil odet'sya i vernut'sya v komnatu. Vtoroj, prishedshij s generalom neznakomec, vse vremya molchal, vnimatel'no nablyudaya za otvetami starshego lejtenanta. Imenno nablyudaya, a ne slushaya. Kazalos', ego interesovali tol'ko vneshnie dannye molodogo cheloveka. A k koncu vechera on vnezapno poprosil Karaeva projtis' po komnate i dazhe vstal, chtoby prosledit', kak imenno budet prohodit' po komnate starshij lejtenant. V etot den' emu opyat' nichego ne ob®yasnili, lish' snova pozhelali spokojnoj nochi. Pravda, dopros na etot raz dlilsya tak dolgo, chto oni dazhe sdelali pereryv na uzhin i molchavshij vse vremya chelovek pochti nichego ne el, vnimatel'no nablyudaya, kak imenno kushaet Karaev. Prichem, nastol'ko vnimatel'no, chto Amiru prosto rashotelos' est' i on otkazalsya ot fruktov. Nakonec, na tretij den' ego snova prinyal general. I on byl odin i v horoshem raspolozhenii duha. Na etot raz ne bylo ni chaya, ni uzhina i voobshche nikakih voprosov. General prosto zadal tradicionnyj vopros "kak spali" i vnezapno pereshel na ty. - Dumayu, ty uzhe dogadalsya, - skazal general, - zachem my muchaem tebya vot uzhe pri dnya. Nam nuzhno bylo podobrat' cheloveka s takimi vneshnimi dannymi, kak u tebya. To, chto ya tebe budu govorit', ostanetsya zdes'. Ni odnomu cheloveku, nikogda i ni pri kakih obstoyatel'stvah ty ne imeesh' prava rasskazyvat' etogo. Ni odnomu i nikogda. My hotim poslat' tebya vmesto odnogo cheloveka. |to real'no sushchestvuyushchij chelovek, vernee sushchestvovavshij. Net, - zametiv nevol'noe dvizhenie Karaeva uspokoil ego general, - my ego ne ubivali. On popal tri mesyaca nazad v avariyu i sejchas lezhit v kome v sofijskoj bol'nice. Vot ego fotografiya. General dostal iz karmana fotografiyu. Karaev izumilsya, general nosil fotokartochku vo vnutrennem karmane pidzhaka. Amir byl uzhe ne diletant i ponyal, naskol'ko vazhna sekretnost' v ego dele, esli dazhe fotografiyu na ohranyaemoj dache PGU KGB SSSR general derzhit v svoem pidzhake. S fotografii na nego smotrelo neznakomoe lico molodogo cheloveka, otchasti napominayushchee ego sobstvennoe. Tol'ko etot paren' byl s nebol'shimi usikami i pricheska byla neskol'ko drugoj, bolee pyshnoj. - |to on? - sprosil Karaev. - Da, ego zovut Kemal' Aslan. On iz ochen' izvestnoj tureckoj sem'i, - otvetil general zabiraya fotografiyu. Togda on vpervye uslyshal eto imya - Kemal' Aslan, eshche ne podozrevaya, chto ono budet ego sobstvennym imenem dolgie gody. - Delo v tom, - prodolzhal rasskazyvat' general, - chto etot molodoj chelovek rodilsya v Filadel'fii, v Amerike i do pyati let byl dazhe grazhdaninom SSHA. Ego dyadya YUsef Abbas imeet ochen' bol'shie svyazi v Germanii i SSHA. Poslednie gody on prozhivaet v SSHA, na yuge, v H'yustone. Izlishne govorit', kakoj bol'shoj interes predstavlyayut dlya nas zavody v Dallase i H'yustonu. Ty ved' dolzhen znat' ob etom po delu Machaidze. - Tam est' neskol'ko voennyh zavodov, - vspomnil Karaev, - v tom chisle i filialy krupnyh kalifornijskih kompanij. - Pravil'no. I proniknut' na eti zavody u nas net nikakoj vozmozhnosti. No teper' u nas vdrug poyavilsya unikal'nyj shans. Molodoj chelovek uehal iz Ameriki dvadcat' let nazad. Ego tam nikto, konechno, ne znaet v lico, dazhe rodnoj brat otca. Ego sobstvennyj otec umer kogda emu bylo pyat' let i on s mater'yu pereehal v Bolgariyu v nachale pyatidesyatyh. Mat' Kemalya bolgarskaya turchanka. Drugoj dyadya Kemalya zhivet v Izmire. |to Namik Abbas. On tozhe dostatochno krupnyj biznesmen. Kstati, on byl dva mesyaca nazad u svoego plemyannika, no, estestvenno, no mog nichego osobennogo razglyadet'. Plemyannik byl zabintovan i ne reagiroval na prisutstvie lyudej. Ty ponimaesh', kakoj u nas shans? My mozhem vydat' tebya za etogo samogo plemyannika. U nego umerla mat' tri goda nazad, i on sejchas sovsem odin. Sobiralsya pereezzhat' v Turciyu, dazhe podal dokumenty. Do etogo on nikogda ne byl ni v Turcii, ni v SSHA. I my sobiraemsya poslat' tebya vmesto nego. Karaev sidel molcha, pytayas' osmyslit' skazannoe generalom. - Ty pochti ideal'naya kandidatura na etu rol', - prodolzhal general, - tureckij yazyk dlya tebya pochti kak rodnoj, tol'ko neskol'ko slov proiznosyatsya po drugomu, da i gotovili tebya vo vremya ucheby dlya raboty protiv turok. Tebe nuzhno srochno izuchit' bolgarskij, chto sovsem netrudno. Anglijskij u tebya ne takoj, kak u nastoyashchego amerikanca, no nashi psihologi schitayut, chto tak dazhe luchshe. Ty ne mozhesh' govorit' v sovershenstve po-anglijski, ved' proshlo stol'ko let, tebe eshche nuzhno uchit'sya zanovo. No vot tureckij i bolgarskij ty dolzhen znat' absolyutno horosho. Konechno, tebe pridetsya vyehat' v Bolgariyu i gotovit'sya tam na meste. V Moskvu vernesh'sya lish' v samom konce, pered otpravkoj. Dlya utochneniya poslednih detalej. Ty menya ponimaesh'? Karaev kivnul golovoj. On vse eshche pytalsya razobrat'sya v svoih chuvstvah, soznavaya, chto otnyne dlya nego nachinaetsya novaya zhizn'. - My postaraemsya sdelat' vse, chtoby podgotovit' tebya kak nuzhno. No soznaem, chto idem na kolossal'nyj risk. Takogo obmena my ne praktikuem. Slishkom velika veroyatnost' provala agenta. Vse predusmotret' prosto nevozmozhno. Obychno nashim nelegalam my prosto pridumyvaem biografii. A zdes' vpolne real'noe lico, so svoimi vospominaniyami i, samoe glavnoe, vospominaniyami teh lyudej, s kotorymi on kogda-libo vstrechalsya. Tebe budet ochen' trudno, starshij lejtenant. Strategicheskaya zadacha - popast' v Ameriku, perebrat'sya k svoemu starshemu dyade i zakrepit'sya v H'yustone. Uchityvaya, chto ty rodilsya v Amerike, poluchenie dlya tebya amerikanskogo grazhdanstva veshch' vpolne real'naya. My na eto mozhem vpolne rasschityvat'. General pomolchal. Potom vdrug sprosil chut' ulybnuvshis'. - Strashno? Tol'ko chestno? - Nemnogo, - otkrovenno priznalsya on. - Mne tozhe ne po sebe, - priznalsya general, - nikogda ne otpravlyal na takoe delo molodyh rebyat. Obychno nashi nelegaly lyudi opytnye, uzhe prorabotavshie mnogo let za rubezhom i v vozraste ne men'she tridcati pyati. No ty edinstvennyj, kto podhodit. I po vozrastu, i po vneshnosti, i dazhe po yazykovomu bar'eru. Krome togo, est' veshchi, kotorye absolyutno nevozmozhno imitirovat', a ty podhodish'. Naprimer, vchera tebya poprosili razdet'sya. Ty dazhe ne sprosil, zachem eto nuzhno. My tol'ko vchera vyyasnili, chto Kemal' Aslan, kak i polozheno nastoyashchemu turku, byl v detstve obrezan. Nu, posudi sam, kto iz razvedchikov mog dazhe podumat' ob etom. A ty, kak vostochnyj chelovek tozhe byl obrezan v detstve. I ved' eto poddelat' nevozmozhno. Nel'zya provesti takuyu operaciyu teper' i vydat' ee za operaciyu dvadcatipyatiletnej davnosti. Nichego ne poluchitsya. Ponimaesh', kak tochno podhodish' imenno ty? - Esli tol'ko po etomu priznaku, - vpervye ulybnulsya Karaev. General oglushitel'no zahohotal, u nego dazhe vystupili slezy. On vskochil s divana i, prodolzhaya smeyat'sya, sel za stol. - Net, - nakonec, skazal on, - ne tol'ko po etomu priznaku. Vernee, ne tol'ko iz-za nego. No, esli ser'ezno, to i etot moment govorit v tvoyu pol'zu. - Vo vsyakom sluchae, ta nebol'shaya solominka, kotoraya perevesila vse "za" v tvoyu pol'zu. My otbirali treh kandidatov po vsemu Soyuzu. Ne skroyu, ya by hotel, chtoby ty byl postarshe i poopytnee. No proshla tvoya kandidatura. Kakie-nibud' voprosy u tebya est'? - U menya budet mnogo vremeni? - Ne ochen', mesyaca tri-chetyre. Potom ty lyazhesh' v bol'nicu i vrachi budut medlenno vyvodit' tebya iz komy. - On sil'no razbilsya? - V osnovnom golova i noga. No tam shramy nedavnie i ih legko mozhno nanesti na tvoe telo. - Menya otpravyat v nastoyashchuyu komu? - Mne nravitsya tvoe chuvstvo yumora, - hitro ulybnulsya general, - no ne zaryvajsya. Nikto tebya v nastoyashchuyu komu ne otpravit. Hotya preduprezhdayu chestno, levuyu nogu my tebe nemnogo poskrebem. No pod narkozom i tak, chto ty nichego ne pochuvstvuesh'. To zhe samoe i naschet golovy. SHramy u tebya budut, a posledstviya posle komy mogut i ne stol' sil'no proyavlyat'sya. - A esli moj dyadya predlozhit mne projti medicinskij osmotr? Oni ne ochen' doveryayut bolgarskim vracham, osobenno v Turcii. - Ochen' horoshij vopros, - kivnul general, - obyazatel'no predlozhit. Poetomu my uzhe poltora mesyaca nazad poslali v Izmir odnogo vracha. Nastoyashchego turka. On kommunist, byl eshche drugom Nazima Hikmeta. V sluchae neobhodimosti on tebe pomozhet. Kakie podrobnosti tebya eshche interesuyut? - CHto ya soobshchu svoej materi? |to nadolgo? General vzdohnul. - Ne hochu vrat', - chestno skazal on, - prosto ne znayu. My predpolagaem vnedrit' tebya v H'yuston. |to mozhet byt' pyat' let, mozhet desyat', a mozhet, (my rassmatrivaem eto kak krajnij variant) i vse pyatnadcat'. Nichego bolee konkretnogo skazat' ne mogu. Ty ved' sam ponimaesh', chto rabota nelegala ne vsegda mozhet planirovat'sya kak, nashi pyatiletki. Zdes' nel'zya vse proschitat'. Nekotorye agenty rabotayut po desyat' i bolee let. Nekotorye gorazdo men'she. Vse budet zaviset' ot tvoego umeniya sygrat' svoyu rol'. Mozhet, poluchit'sya tak, chto ty vernesh'sya pryamo iz Turcii. A nam by etogo ne hotelos'. - Ponimayu, - ser'ezno skazal on, - mozhno ya eshche raz posmotryu na ego fotografiyu? General polez v karman. "Kemal' Aslan", - probormotal Karaev. V etot den' on rodilsya vtorichno. 6 On schital, chto posle avarii smozhet navsegda zabyt' o Ronni Sedlere i ego druz'yah, no uzhe cherez dva dnya prochitav v mestnyh gazetah soobshchenie o smerti troih razbivshihsya v avarii lyudej, ponyal kak oshibalsya. Sredi pogibshih ne bylo Krajtona. A mashinu dejstvitel'no vel byvshij sotrudnik policii shtata Kolorado, uvolennyj ottuda eshche chetyre goda nazad. I Kemal' ponyal, chto on vyigral lish' pervyj raund. Vtoroj raund emu predstoyalo otygryvat'. On okazalsya pochti providcem. Uzhe na sleduyushchij den' posle opublikovaniya ob avarii emu pozvonil sam mister Krajton. - S vami govorit |rnst Krajton, - predstavilsya etot negodyaj, - ya byl blizkim drugom pokojnogo Ronni Sedlera. On nikogda vam obo mne ne rasskazyval? - Net, - morshchas' otvetil Kemal'. - Stranno a mne on o vas rasskazyval. I o vashih neobychnyh zakazah na zavodah nashej kompanii. |to byl namek. I Kemal' ego ponyal. - CHto vy hotite? - suho sprosil on. - YA ne znayu, kak imenno pogib Ronni, - vmesto otveta uslyshal Kemal' v telefonnoj trubke, - no podozrevayu, chto moim druz'yam kto-to sil'no pomog. |to delo policii vesti rassledovanie, no mne hotelos' by soobshchit' vam, chto za Ronni byl dolg v dvadcat' pyat' tysyach dollarov On dolzhen byl poluchit' eti den'gi i peredat' mne. - Den'gi sgoreli v mashine, - napomnil Kemal'. - YA chital v gazetah, chto tam nashli kakoj-to portfel' s obgorevshimi den'gami. No pri chem tut my? On razbilsya i ochen' zhal', no nashi rebyata chestno sdelali svoyu rabotu i dolzhny poluchit' vse den'gi. - YA ne plachu dvazhdy po odnim schetam. - Ponimayu. No pojmite i nashe polozhenie, mister Kemal'. Vdrug kto-nibud' sluchajno uznaet o vashih nezdorovyh interesah. Vy ponimaete, kakoj mozhet byt' skandal? - |to shantazh? - CHto vy, - kazhetsya, zasmeyalsya Krajton, - eto prosto napominanie. - CHto vy hotite? - povtoril vopros Kemal'. - Vernut' chestno zarabotannye den'gi. - I vse? - Konechno, mister Kemal'. My lyudi delovye... - YA znayu, s kem imeyu delo, - besceremonno perebil on Krajtona. - Kogda i gde my dolzhny vstretit'sya? - Vy znaete, gde nahodyatsya portovye sklady nashej kompanii? - Znayu. - Priezzhajte tuda. Tol'ko privezite nashi den'gi. I ne nuzhno nikogo za soboj privodit'. |to v vashih interesah, mister Kemal'. - Kogda? - Segodnya v shest' chasov vechera. - YA ne uspeyu, - reshitel'no skazal on, - tol'ko cherez dva dnya. - No my govorili... - YA uzhe skazal - zavtra. Segodnya nikak ne poluchitsya. Mne nuzhno zakazat' v banke takuyu summu. Vy menya ponimaete? Krajton pomolchal celyh desyat' sekund. Potom rassudiv, chto ego sobesednik prav, nakonec, vydavil: - No togda tochno poslezavtra. My zhdem deneg. I bez glupostej, mister Kemal'. Vy menya ponimaete? - Slishkom horosho, - on polozhil trubku. V sejfe lezhit "beretta". Nuzhno budet rasskazat' obo vsem Tomu. No, konechno, nel'zya ego podstavlyat' pod puli banditov. Na vstrechu s Krajtonom on pojdet odin. Mozhet byt', udastsya zakonchit' delo vsego dvadcat'yu pyat'yu tysyachami dollarov. Hotya sam on sovsem ne veril v takuyu perspektivu. Poluchiv den'gi, kontrabandisty prosto zahotyat ego vse vremya shantazhirovat'. I iz etogo polozheniya est' tol'ko odin vyhod. On vyzval sekretarya. - Soedinite menya s misterom Lorensbergom. I prosledite, chtoby mne ne meshali razgovarivat'. CHerez polminuty Tom vzyal trubku. - Slushayu vas, mister Kemal'. - Mne tol'ko chto zvonil mister Krajton, - skazal Kemal'. Tom molchal. On vse konechno, ponyal i teper' obdumyval situaciyu. - On ne pogib vmeste s Ronni Sedlerom, ya prochel ob etom v gazetah, - dobavil Kemal'. - Kogda mne nuzhno priehat'? - sprosil uzhe vychislivshij situaciyu Tom. - Pryamo sejchas, - tverdo skazal Kemal'. - Budu cherez poltora chasa, - poobeshchal Tom. Kemal' otkinulsya na spinku kresla i zadumalsya. Dazhe esli ih razgovor proslushivaetsya, tam nichego ne dolzhny ponyat'. V konce koncov, on mozhet pozvonit' svoemu znakomomu chastnomu detektivu dlya ohrany ot maloznakomogo tipa, k tomu zhe neponyatno pochemu vymogayushchego dvadcat' pyat' tysyach dollarov. On vstal i podoshel k oknu. Dokumenty oni poluchili, no teper' nuzhno dumat', kak izbezhat' stolknoveniya s etoj mafiej. On snova posmotrel v ugol na sejf, gde nazhala ego "beretta". Kazhetsya, drugogo vyhoda oni emu prosto ne ostavili. Kemal' vernulsya za stol. Horosho, chto Ronni Sedler byl ne tol'ko podlym i glupym, no i zhadnym. On obmanul svoih tovarishchej, rasskazav im o gorazdo men'shej summe, chem poluchal lichno sam. Sedler, konechno, byl merzavec, no v dannom sluchae ego zhadnost' sygrala na pol'zu. Teper' nuzhno do zavtra srochno najti dvadcat' pyat' tysyach dollarov. Snyat' takuyu summu s bankovskogo scheta nel'zya - srazu vyzovet podozrenie. Predydushchie pyat'desyat tysyach on nabiral neskol'ko nedel', a teper' srazu, za odin den' takaya summa. Nuzhno kak-to ob®yasnit' neobhodimost' ee polucheniya. On nahmurilsya. Konechno, eto ego den'gi i on mozhet snyat' ih polnost'yu. No srazu za etim priedet nalogovyj inspektor vyyasnyat', kuda i zachem byla vzyata takaya summa. Tom, vdrug vspomnil on. Konechno, Tom Lorensberg. |to zhe chastnyj detektiv. A emu mogut ponadobit'sya nalichnye den'gi. Kazhetsya, eto ideal'nyj vyhod v dannoj situacii. No zavtra vse ravno pridetsya idti na vstrechu s Krajtonom, otlichno soznavaya, chto eti sukiny deti prosto tak ne otvyazhutsya. Im nuzhen shans dlya shantazha i etot shans Kemal' daet im svoimi rukami, vruchiv dvadcat' pyat' tysyach dollarov za dokumenty, dobytye dlya nego |rnstom Krajtonom i pokojnym Ronni Sedlerom. Teper' nuzhno podozhdat' Toma. Ob®yasnit' situaciyu i proschitat' varianty. |rnst Krajton byvshij policejskij. Emu obyazatel'no stanet izvestno, kak imenno pogibli ego druz'ya. U Kemalya i tak byli dolgie razgovory s policiej, ne ponimavshej, otchego stol' izvestnyj biznesmen vdrug reshil prinyat' uchastie v smertel'nyh gonkah. Krajton bezuslovno blefuet. On voz'met den'gi i srazu nachnet shantazhirovat', esli, konechno, voobshche pozvolit Kemalyu ujti zhivym posle vstrechi. No Krajton pozvonil sam i nevol'no podstavilsya. Teper' i Kemal' budet tochno znat', kto imenno pomog Sedleru poluchit' dokumenty. Krajton ne dolzhen byl zvonit' lichno. On podstavilsya. A eto znachit, chto on uzhe nichego ne boitsya. Togda mozhet byt' dva varianta razvitiya sobytij. Libo on ne prinimaet Kemalya Aslana vser'ez, vycherknuv ego iz spiska zhivyh. Libo sobiraetsya zatem lichno shantazhirovat' svoego vliyatel'nogo klienta. V oboih sluchayah konec nepredskazuem. Est', pravda, i tretij variant, pri kotorom Krajton prosto svyazan s FBR. No ob etom dumat' ne hotelos'. Vo-pervyh, dokumenty byli podlinnye, a pri slozhivshejsya byurokraticheskoj sisteme nikto iz amerikanskih chinovnikov prosto ne voz'met na sebya takuyu smelost' - vydat' dokumenty agentu inostrannoj derzhavy. A vo-vtoryh, gibel' troih lyudej prosto obyazyvala by FBR pristupit' k bolee aktivnym dejstviyam. Net, eto konechno, ne FBR. Kak i obeshchal Tom, on priehal rovno cherez poltora chasa. Kemal' vsegda porazhalsya etomu umeniyu svoego naparnika byt' tochnym pri vseh obstoyatel'stvah. Ne prinimaya v raschet amerikanskie "trafiki", mnogokilometrovye zatory, pri kotoryh mozhno prostoyat' neskol'ko chasov. Oni rabotali s Lorensbergom uzhe chetyre goda. Posle togo, kak Kemal', nakonec, zakrepilsya v H'yustone i vosstanovil amerikanskoe grazhdanstvo, poluchiv neobhodimye dokumenty, v malen'kom gorodke Bejtaune otkrylos' byuro chastnogo detektiva Toma Lorensberga, kotoryj v dejstvitel'nosti byl sovetskim oficerom razvedki. V otlichie ot Kemalya, u nego ne bylo nikakih otdel'nyh poruchenij. Ego zadacha byla prikryvat' svoego naparnika pri lyubyh obstoyatel'stvah. I zaodno byt' ego svyaznym. Proanalizirovav neudachi poslednih let, rukovodstvo sovetskoj razvedki obratilo vnimanie na to obstoyatel'stvo, chto luchshie agenty provalivalis' iz-za svoih svyaznyh, parol' kotoryh, kak pravilo, podbiralis' ne vsegda naibolee opytnye i nadezhnye sotrudniki. Operaciya po zakrepleniyu Kemalya Aslana byla slishkom vazhna dlya Pervogo Glavnogo Upravleniya, chtoby riskovat' isklyuchitel'no cennym agentom. Poetomu v Moskve bylo resheno napravit' v pomoshch' Kemalyu odnogo iz luchshih oficerov razvedki, dolgie gody prorabotavshego v Singapure i Avstralii. Kemal' Aslan ne znal nastoyashchego imeni i zvaniya Toma, kak i Lorensberg nikogda ne sprashival imeni i zvaniya svoego vedomogo. Oba soznavali, chto lishnie voprosy ne imeyut znacheniya dlya ih raboty i soznatel'no staralis' ih izbegat'. V otlichii ot Kemalya, Lorensberg ne byl na vidu. Nikomu i v golovu ne moglo pridti, chto v nebol'shom sonnom Bejtaune mozhet osest' sovetskij razvedchik-nelegal, oficer razvedki. V Bejtaune samym bol'shim sekretnym ob®ektom byla detskaya ploshchadka, gde oni pryatalis' vo vremya svoih igr. Syuda nikogda ne zaglyadyvali sotrudniki FBR, da i policejskie v gorode sideli pochti bez raboty, esli ne schitat' sluchavshihsya inogda potasovok sredi molodyh rebyat i dva sluchaya nozhevyh ranenij, kogda prosto povzdorili dve gruppy yuncov. Lorensbergu soznatel'no vybrali takoj gorodok i podobnoe mesto raboty dlya prikrytiya ego mnogochislennyh raz®ezdov, v hode kotoryh on svobodno mog vstrechat'sya s predstavitelyami sovetskoj rezidentury, peredavaya im neobhodimye svedeniya i poluchaya novye zadaniya. Tomu bylo okolo soroka pyati let. |to byl dovol'no vysokij muzhchina s rezkimi chertami lica, i udivitel'no krasivymi rukami pianista ili skripacha. Priehav v ofis Kemalya, on obmenyalsya s hozyainom kabineta tradicionnymi slovami o delah kompanii i, lish' kogda oni spustilis' v mashinu Lorensberga, Kemal' rasskazal svoemu naparniku o vnezapnom telefonnom zvonke Krajtona. Teper', sidya za rulem i slushaya Kemalya, Tom ponimal, kakoj opasnosti podvergaetsya ego podopechnyj. On, zaranee planirovavshij vsyu operaciyu po iz®yatiyu dokumentov s Ronni Sedlerom, chetko soznaval, s kakogo roda merzavcami oni imeyut delo. I ne somnevalsya, chto eti merzavcy dadut o sebe znat'. Teper', slushaya rasskaz Kemalya o zvonke |rnsta Krajtona, on myslenno proschityval i varianty naibolee bystrogo resheniya slozhnoj problemy. - CHto dumaesh' delat'? - sprosil Lorensberg. - Pojdu na vstrechu, - vzdohnul Kemal'. - Krajton znaet slishkom mnogo, v lyubom sluchae s nim nuzhno budet vstretit'sya i popytat'sya nejtralizovat'. - Ty ponimaesh', kak eto opasno? - Konechno, ponimayu, no drugogo vyhoda u menya prosto net. Nel'zya pozvolit' Krajtonu boltat', chto ugodno. On hochet poluchit' svoi den'gi. - Dumaesh', on na etom uspokoitsya? - Ubezhden, chto net. Bolee togo - popytaetsya menya shantazhirovat'. Ili zapugat'. Poetomu, mne nuzhno byt' gotovym k lyubym nepredskazuemym dejstviyam byvshego "kopa". - Mne pridetsya poehat' na eti sklady uzhe segodnya, - ozabochenno skazal Tom. - On ukazal tochnoe mesto, gde sostoitsya vstrecha? - Ukazal, na ih skladah v portu. - Tam mozhno spryatat' batal'on pehotincev, - vzdohnul Tom, - ladno, ne vpervye. I dernul nas chert svyazat'sya s mafiej. Poedu zavtra utrom i posmotryu, chto mozhno sdelat'. Tol'ko davaj dogovorimsya, chto zavtra ty nikuda ne budesh' vyhodit', dazhe na rabotu. Tebe luchshe poehat' za gorod, otdohnut'. Ili k svoemu testyu na ego rancho. - Marta poehala tuda vchera, - vspomnil Kemal', - luchshe mne tam ne poyavlyat'sya. - Opyat' problemy? - ponyal Tom. - Eshche kakie. YA dumayu razvodit'sya, - vzdohnul Kemal'. - |to soobshchenie dlya Centra ili ty govorish' sejchas prosto kak muzh-neudachnik? - Konechno, kak muzh-neudachnik. YA ved' ponimayu kak oni otreagiruyut v Moskve na moj razvod. CHertova professiya, - ulybnulsya vdrug Kemal', - dazhe razvestis' ne mozhesh' po svoemu zhelaniyu. Na vse nuzhno sprashivat' soglasie nachal'stva. - |to ser'ezno, Kemal', - vozrazil Tom. - Zavtra ya poedu na sklady popytayus', tam chto-nibud' vyyasnit'. Oni vryad li nachnut srazu v tebya strelyat' snachala zahotyat poluchit' den'gi i s toboj ogovorit'. Im zahochetsya vyudit' iz tebya eshche deneg i poetomu, po logike, oni dolzhny tebya berech' No vse ravno nuzhno byt' gotovym k lyubym nepriyatnostyam. YA vse prosmotryu tam, a ty uezzhaj poka zavtra kuda-nibud' za gorod. Oni dolzhny pochuvstvovat', chto ty ispugalsya. - YA poedu v Baton-Ruzh, - vdrug vspomnil Kemal'. - CHto tebe tam delat'? - udivilsya Tom. - Poedu zavtra na odin den'. Prosto tak. - Kak hochesh', tol'ko uchti, krome aeroporta nikuda ne zaezzhaj. Oni mogut sledit' za toboj i zavtra ya poedu tebya provozhat' v aeroport. Dogovorilis'? - Horosho, - soglasilsya Kemal', - no v portu bud' poostorozhnee. Oni mogut tebya zasech', vyyasnit', chto my znakomy. - Ponimayu, - Tom posmotrel v zerkalo zadnego obzora, - net, pokazalos'. Mne inogda kazhetsya chto za mnoj idet hvost. A potom okazyvaetsya, chto eto voobshche raznye mashiny. - Nervy? - Ustalost'. YA ne dumal, Kemal', chto probudu zdes' chetyre goda. Celyh chetyre goda. Soglasis', eto dostatochno mnogo. Pro tebya ya ne govoryu. Ty voobshche chelovek bez nervov. Proderzhat'sya stol'ko let na nelegal'noj rabote, eto, ya tebe skazhu, dostizhenie. Na pensiyu uhodit' ne dumaesh'? - polushutya-poluser'ezno sprosil Tom. - |to oficial'nyj zapros Centra ili vopros k muzhu-neudachniku? - peredraznivaya svoego naparnika, shutlivo sprosil Kemal'. I oni oba rassmeyalis'. CHerez chas Kemal' vernulsya v svoj ofis, a Tom Lorensberg poehal v port. Vecherom Tom pozvonil Kemalyu uzhe domoj. - Dobryj vecher, mister Kemal', - oni vsegda uchityvali vozmozhnost' proslushivaniya ih telefonov. - |to vy, mister Lorensberg? - sprosil on, uzhe uznavshij golos naparnika. - YA byl po vashemu zadaniyu na etom ob®ekte. Konechno, slozhnyj ob®ekt, no rabotat' mozhno. Vse budet v poryadke, mister Kemal'. Vo vsyakom sluchae, ya tak polagayu. 7 V Baton-Ruzh on priehal rannim utrom. Uchityvaya, chto v zapase u nego byl vsego odin den', on ne poehal na mashine, a vybral samolet, priletev v stolicu Luiziany vsego za sorok pyat' minut. V aeroportu on vzyal taksi i poehal v otel' "Govard Dzhonson Plaza", gde zakazal sebe nomer, pozvoniv iz H'yustona. Otel' raspolagalsya pochti na samom beregu Missisipi i sovsem nedaleko ot mestnogo Kapitoliya, gde proishodili zasedaniya zakonodatel'nyh organov shtata Luiziany. Zabrosiv svoj chemodanchik v nomer, on ne stal vyzyvat' avtomobil' iz byuro prokata a reshil projti peshkom, posmotret' gorod. Stolica shtata Luiziany - gorod Baton-Ruzh byl raspolozhen na levom beregu reki Missisipi. Krome krupnogo porta gorod byl izvesten i svoim strategicheskim mestoraspolozheniem, cherez nego prohodili nefte- i gazoprovody, vedushchie iz Tehasa cherez Richmond v N'yu-Jork. V gorode byli raspolozheny krupnye predpriyatiya pererabatyvayushchej promyshlennosti, syuda tradicionno postupali boksity iz YAmajki i Surinama. Dobravshis' do Severnoj ulicy, gde raspolagalsya Kapitolij, Kemal' oboshel nebol'shoj park i napravilsya pryamo k zdaniyu, gde, po ego raschetam, v eto vremya dolzhno bylo prohodit' zasedanie. Nesmotrya na ohranyavshih zdanie policejskih, v Kapitolij mogli vhodit' vse, kto ugodno. V malen'kom Baton-Ruzhe nikogda ne slyshali o terroristah ili anarhistah. Zdes' zhili svoej privychnoj, razmerennoj, gorazdo bolee spokojnoj, chem v Novom Orleane zhizn'yu. Zdes' ne lyubili nenuzhnoj suety i volnenij. On podnyalsya na balkon dlya gostej. Sverhu horosho byli vidny skuchayushchie lica senatorov Luiziany. Nekotorye chto-to pisali, odin, zakryv glaza, kazhetsya, prosto spal, eshche dvoe o chem-to sporili, stoya u prohoda. S tribuny vystupal toshchij, neskol'ko nervnyj tip, s podergivayushchimsya licom. On razmahival rukami, starayas' privlech' k sebe vnimanie slushatelej stol' ochevidnoj dlya nego vazhnost'yu svoej problemy, no pochti nikto ne obrashchal na eto vnimaniya. Kemal' posmotrel na Sandru. Ona sidela v kresle predsedatel'stvuyushchego s takoj zhe neskol'ko otstranennoj maskoj bezrazlichiya, kakaya byla na licah mnogih zakonodatelej. Vice-gubernator byla v temno-sinem kostyume i beloj bluzke. Volosy u nee byli akkuratno sobrany szadi. V rukah ona derzhala ochki. On smotrel, kak ona pishet, inogda otchego-to hmuritsya, inogda ulybaetsya. On prosto sidel i smotrel celyj chas, poka oratory na tribune smenyali drug druga. Emu byli neinteresny eti vystupleniya i on ne slushal, kakie imenno problemy volnuyut luizianskih zakonodateli i ih nalogoplatel'shchikov, kogda vdrug odin iz vystupayushchih, ochevidnyj opponent vice-gubernatora, skazal nechto sarkasticheskoe v adres mestnyh vlastej. Sandra rasserdilas'. |to bylo vidno po ee nervnoj reakcii. Ona stuknula ruchkoj po stolu i prizvala vystupayushchego govorit' bolee konkretno. No senator, predstavlyayushchij v senate mestnuyu respublikanskuyu partiyu, otvetil ej eshche bolee rezko, obvinyaya demokratov v podobnyh narusheniyah. Porazhenie na vyborah kandidata demokratov Prezidenta Kartera bylo eshche slishkom svezho v pamyati i demokraty, sinevshie v zale, neodobritel'no zagudeli, probuzhdayas' ot svoej spyachki. I tut vystupila Sandra. Nadev ochki, ona prochla kakoe-to soobshchenie. Bylo vidno, kak trudno ej daetsya spokojstvie. Ona brosila listok bumagi na stol, podnyala glaza... i rasteryanno snyala ochki, uvidev Kemalya. CHisto zhenskim dvizheniem. Pervoe, o chem ona podumala, byli ee ochki, pribavlyayushchie ej neskol'ko let k vozrastu. I tol'ko zatem osoznav, chto Kemal' pojmet prichinu ee nekotoroj zaminki, ona rasteryalas' eshche bol'she, podvinuv k sebe ochki, no tak i ne reshayas' ih odet' snova. Senator s tribuny prodolzhal vozrazhat' vice-gubernatoru, a ona, podnyav golovu, smotrela na nego. Celuyu minutu dlilis' eti vzglyady. V zale nachali peresheptyvat'sya. Vystupayushchij senator dazhe oglyanulsya na vice-gubernatora i tol'ko togda Kemal' vyshel iz zala. CHerez polchasa byl ob®yavlen pereryv. Kemal' zhdal ee u vyhoda iz zala, kogda nakonec, ona poyavilas'. Uvidev Kemalya, suho kivnula emu i, protyagivaya ruku, podcherknuto ser'ezno sprosila: - Kak vashi dela? Kak Marta? - Spasibo, horosho. - Vy davno priehali v Luizianu? - Dva chasa nazad, - chestno otvetil on. Ona chut' prikusila nizhnyuyu gubu, no bol'she nichego ne sprosila. - U vas pereryv, - nesmelo skazal Kemal'. - Da, okolo dvuh chasov. No potom zasedaniya ne budet. My reshili sobrat'sya zavtra. Segodnya senatory rabotayut v svoih komitetah. - Znachit, ya mogu priglasit' vas na obed. - |to utverzhdenie ili vopros? - Skoree pros'ba. - Vy schitaete, chto budet prilichno, esli ya ee primu? - Mne trudno otvetit' na etot vopros. Ona ulybnulas', pokazyvaya svoi izumitel'no krasivye zuby. Zuby u nee byli svoi, eto on otmetil eshche tam, na doroge v Tehase. - Pochemu vy ne skazali, chto priezzhaete? - YA govoril vam ob etom na rancho Karringtona. - Vy skazali, chto priedete na sleduyushchij den', - k ego radosti vspomnila zhenshchina, - vy vsegda tak netochny? - YA popal v avariyu, - otvetil on, - edva ne stolknulsya s drugoj mashinoj. Mne povezlo bol'she, ya ucelel, a tot avtomobil' razbilsya. V nem bylo troe passazhirov. - Kakoj uzhas, - ona vzglyanula na nego, - eto pravda ili vy vse pryamo sejchas pridumali? - Vy mne ne verite? - Prosto takoe sovpadenie, - pozhala ona plechami, - veryu, konechno. - My mozhem gde-nibud' poobedat'? - Davajte pryamo v zdanii Kapitoliya. Tam est' nebol'shoe kafe, - predlozhila zhenshchina. On pokachal golovoj. - V etih zdaniyah vsegda kakoj-to duh kancelyarii, chego-to nezhivogo, iskusstvennogo. Davajte luchshe pojdem na ulicu. - Horosho, - na etot raz dovol'no bystro oglasilas' Sandra, - tol'ko mne pridetsya vzyat' moyu mashinu. Vy priehali na mashine? - Priletel na samolete. - Togda vam udobnee. Poedem na moej. Sandra pokazala v storonu stoyavshih u zdaniya avtomobilej. - YA sovsem zabyl pro vash razbityj avtomobil', - probormotal on. - Kak zhe vy ezdili? - Uzhe davno vse v poryadke. Idemte k mashine, - predlozhila zhenshchina. Ona proshli mimo celoj verenicy mashin. Nesmotrya na to, chto Sandra Lur'e byla vice-gubernatorom shtata, ona ezdila na svoej mashine i inogda dazhe ne nahodila ej mesta dlya parkovki, uzhe zanyatogo kem-nibud' iz rabotnikov ee kancelyarii. |to byl sovsem ne pokaznoj demokratizm. |to byl prosto obraz zhizni amerikancev. Bez nenuzhnogo snobizma i zanoschivosti. S normal'nymi chelovecheskimi otnosheniyami, kogda opozdavshaya na parkovku missis vice-gubernator ne mogla postavit' svoyu mashinu na mesto uzhe zanyatoe obychnym ryadovym klerkom. |to bylo pravilom zdorovogo obraza zhizni. Dojdya do avtomobilya, Sandra dostala klyuchi i, usevshis' v mashinu, otkryla perednyuyu dver' iznutri. - Sadites', - priglasila ona svoego sputnika. On privychno bystro sel v avtomobil'. Ona, chut' prishchuriv glaza, zavela avtomobil' i vyehala na ulicu. Do restorana oni ehali minut desyat'. I vse vremya molchali. Nakonec, ona pokazala na zdanie restorana. - |to zdes'. Vyruliv na stoyanku, akkuratno postavila mashinu v ryad i pervoj vyshla iz avtomobilya. - Idem. V restoranov etot chas bylo dovol'no mnogo gostej. Predupreditel'nyj metrdotel', uvidev missis Lur'e, pospeshil navstrechu. - Dobryj den', madam Lur'e, - po-francuzski skazal on. - Zdravstvuj, P'er, - ulybnulas' zhenshchina, - ya segodnya ne odna. Ty mozhesh' vybrat' gde-nibud' dlya nas tihoe mesto? Metrdotel' zakryl glaza. On byl plotnyj, srednego rosta, s chut' ottopyrennymi ushami. Bylo zametno, kak nravitsya emu rabotat' v etom restorane. V ego dvizheniyah i povedenii bylo nechto ot mazhordomov i dvoreckih, chto vsegda vygodno otlichalo horoshih metrdotelej. - I chto-nibud' legkoe na lench, - dobavila Sandra. - Legkij lench ili vy budete obedat'? - podnyal levuyu brov' P'er. - My budem obedat', - utochnila ona. - Legkoe vino, - on ne predlagal, on pochti prikazyval. - Bezuslovno. Ty znaesh' luchshe, chto nam nuzhno. |to byla vysshaya pohvala. P'er prikryl glaza, celyh pyat' sekund naslazhdayas' svoim triumfom. Zatem povel pochetnyh gostej k stoliku s vidom na reku. - |to samoe luchshee mesto, missis Lur'e, - okazal on uzhe po-anglijski. - Ne somnevayus', - s samym ser'eznym vidom otvetila ona. - Zabavnyj tip, - skazal Kemal', kogda metrdotel' nespeshno udalilsya. - YA znayu ego uzhe mnogo let, - poyasnila Sandra, - zdes' rabotal eshche ego otec. - Vy vyrosli v Baton-Ruzhe? - Net, prosto chasto byvala zdes'. My zhili v Novom Orleane, potom nekotoroe vremya v H'yustone. Poetomu ya kak by soedinila v sebe dva nashih sosednih shtata - Tehas i Luizianu. I odinakovo lyublyu oba. Kak by dve moi malen'kie rodiny. A gde byla vasha Rodina, mister Kemal'? - Ne znayu, - iskrenne otvetil on, i, slovno spohvativshis', dobavil, - mozhet v Filadel'fii. Mozhet, v Bolgarii. Tam est' takoj nebol'shoj gorodok pod Sofiej, so smeshnym slavyanskim nazvaniem - Elin-Pelin. Moya mama byla ottuda rodom, - pri vospominanii o svoej nastoyashchej materi serdce zabilos' bolee uchashchenno, - ona byla turchankoj, no bolgarskoj poddannoj. Kogda umer moj otec, grazhdanin SSHA, my pereehali v Bolgariyu. A posle smerti materi ya pereehal k dyade v Turciyu i uzhe ottuda snova v SSHA, k drugomu dyade. - YUsef Abbas, - kivnula Sandra, - ya slyshala o vashem dyade. - Vy znali i ego? - udivilsya Kemal'. - Net, - chut' usmehnulas' ona, - ya togda byla neskol'ko molozhe. Prosto o nem mnogo govorili v dome moego muzha. Oni veli s nim kakie to dela i ya zapomnila neobychnuyu familiyu tehasskogo millionera tureckogo proishozhdeniya. - Da, ego znali mnogie v Tehase i v sosednih shtatah - podtverdil on, - poetomu ya ne znayu, kakoj gorod dlya menya bolee rodnoj. Sejchas H'yuston. Do etogo byl Izmir, do nego Elin-Pelin, a v samom nachale Filadel'fiya, kotoruyu ya, chestno govorya pochti ne pomnyu. Nedavno ya byl v tam, no pochti nichego ne uznal. Proshlo stol'ko let Hotya v Filadel'fii eshche zhivet neskol'ko semej, znavshih moego otca. Oficiant, besshumno voznikshij ryadom s nimi, rasstavil na stole neskol'ko tarelok, prines butylku s vinom i po znaku Sandry otkuporil ee, razlivaya v vysokie bokaly. - Za vas, - podnyal bokal Kemal'. - Spasibo, - ona tol'ko prigubila vino. Vprochem, i on pochti nichego ne vypil. Zaigrala tihaya muzyka. |to byl tradicionnyj dzhaz. - Vy davno vice-gubernator? - sprosil Kemal'. - Net, tol'ko pervyj raz. Do etogo ya vozglavlyala odnu nebol'shuyu reklamnuyu kompaniyu, kotoraya vsegda tradicionno podderzhivala demokratov. Na poslednih vyborah mestnyj komitet reshil, chto ya bolee vsego podhozhu dlya roli vice-gubernatora i mene predlozhili ballotirovat'sya. YA dazhe ne ozhidala. Vprochem, moj otec byl senatorom shtata eshche dvadcat' let nazad. - On zhiv? - Da. Mozhet vy slyshali - Filip Mers'e. Ego znali i v Tehase. - Net, - pokachal golovoj Kemal', - ne zabyvajte, ya v Tehase vsego pyat' let. Poka novichok. - Vy uspeli mnogoe, - vozrazila zhenshchina, - general'nyj direktor takoj izvestnoj kompanii, vas uzhe znayut v Tehase. Krome togo, vy zyat' samogo Sajmingtona. - Da, - podtverdil on mrachno, - zhenit'sya ya tozhe uspel. - U vas, po-moemu, syn? - sprosila Sandra. - Mark, - kivnul on, - emu tri goda. Inogda mne kazhetsya, chto on dazhe umnee menya. A skol'ko let vashej docheri? - YA zhe skazala, chto uchilas' s Martoj, - diplomatichno otvetila ona, - ya rano vyshla zamuzh. U menya ochen' vzroslaya doch'. Oni zamolchali. - Zachem vy priehali? - neozhidanno sprosila ona. - Uvidet' vas, - on otvechal predel'no iskrenne, - ya priletel vsego na odin den'. - Dlya etogo nuzhno bylo letet' cherez ves' shtat? - ona umela zadavat' pryamye voprosy. - CHtoby uvidet' vas - da. Ona dostala sigarety, vytashchila odnu, shchelknula zazhigalkoj, zatyanulas'. - YA zhe govorila vam, chto Marta byla moej podrugoj. - A ya govoril, chto vse ravno priedu. - |to nichego ne menyaet, - vozrazila ona. - Mne nuzhno bylo obyazatel'no s vami pogovorit'. - Mister Kemal', v moem vozraste i polozhenii smeshno vyglyadet' rasputnoj devicej, otbivayushchej supruga u luchshej podrugi. - Missis Lur'e, mne absolyutno vse ravno, kakoe u vas polozhenie i skol'ko vam let. YA dazhe znayu, chto men'she, chem mne. A ya schitayu sebya do sih por dostatochno molodym chelovekom. - YA ne skazala, chto ya staraya, - srazu parirovala ona. - A ya tak i ne govoril. Oficiant prines eshche dva kakih-to blyuda i rasstavil pered nimi. No oni ne smotreli na edu. - Mne uzhe tridcat' pyat', - skazala Sandra, - mister Kemal', sudya po aktivnosti moej docheri, ya skoro mogu stat' babushkoj, - ona nashla v sebe sily usmehnut'sya, - dumayu vy ponimaete, chto mezhdu nami nichego ne mozhet byt'. - YA sobirayus' razvodit'sya s Martoj, - vnezapno skazal on, vpervye chetko osoznavaya, naskol'ko nazrela takaya neobhodimost'. - Nadeyus', ne iz-za menya? - Net. U nas s nej ne slozhilis' otnosheniya. - I davno vy reshili? - Nedavno. Ona vzyala svoj bokale vinom. - Nash razgovor pohozh na nekij torg, - skazala ona, - no nichego ne poluchitsya, mister Kemal'. Vam nuzhno vozvrashchat'sya v H'yuston. - U menya net shansov? - Ni edinogo. Blagodaryu vas, no... pojmite menya pravil'no. Est' veshchi, cherez kotorye ya prosto ne mogu perestupat'. |to ne v moih pravilah. A ya ne lyublyu narushat' sobstvennyh pravil. - Ponimayu, - skazal on, - ya vse ravno vernus' zavtra v Tehas. A segodnya mozhno priglasit' vas na tanec? - Konechno, - ona razdavila sigaretu v pepel'nice, - idemte tancevat'. I legko podnyalas' s mesta. Obed tak i stoyal netronutym na stole. Oni tancevali molcha, neskol'ko otstranenno drug ot druga. Potom oni govorili o kakih-to neznachitel'nyh veshchah, no k glavnoj teme svoej vstrechi ne vozvrashchalis'. CHerez poltora chasa, kogda nachalo uzhe temnet', ona otvezla ego v otel'. - Nadeyus', vy ponyali pravil'no moi motivy, mister Kemal', - nevozmutimo skazala Sandra, glyadya pered soboj. - YA postaralsya ih ponyat', - vzdohnul on, vyhoda iz mashiny, - vsego vam horoshego, Sandra. - Do svidaniya, mister Kemal'. Ona uehala, ne oglyanuvshis'. On stoyal i smotrel, kak ee avtomobil' ischezaet vdali. Potom povernulsya i poshel v otel'. No v nomer ne podnyalsya. Zajdya v bar, on poprosil nalit' emu dvojnuyu porciyu viski. I kogda barmen postavil pered nim stakan, on dolgo i mrachno smotrel na nego. Zatem, rasplativshis', poshel naverh, tak i ne dotronuvshis' do viski. V etu noch' Sandra ne spala. Stoya u okna, ona smotrela na zvezdy. Nikto ne mog videt' ee lica, no esli by dazhe uvidel, nikto by ne poveril uvidennomu. Ona plakala. Net, ona plakala ne iz-za priehavshego simpatichnogo neznakomca, okazavshegosya muzhem ee podrugi. Ona plakala, vspominaya sobstvennogo muzha, tak nelepo pogibshego dva goda nazad. Ej kazalos', chto segodnya ona vpervye izmenila pamyati pokojnogo supruga, slovno oni s Kemalem sdelali segodnya nechto nedostojnoe, pozoryashchee ih oboih. A on takzhe stoyal u okna i mrachno smotrel vniz. Emu kazalos', chto proklyat'e ego professii nalagaet na nego opredelennye obyazatel'stva i on prosto ne imeet prava vesti sebya kak bezrassudnyj yunec. Emu kazalos', chto nastoyashchij Kemal' Aslan dolzhen byl prosto pozvonit' Sandre i otpravit'sya k nej. Nevziraya na ee otkaz. Riskuya vyzvat' grandioznyj skandal, tem bolee nepriyatnyj, chto Sandra Lur'e byla vtoroj figuroj etogo ogromnogo shtata. No podpolkovnik gosbezopasnosti, sotrudnik Pervogo Glavnogo Upravleniya KGB SSSR Amir Karaev prosto ne imel prava na skandal. I on stoyal u okna, scepiv zuby ot bessiliya. Vremenami emu bylo trudno otdelit' sobstvennye postupki ot postupkov Kemalya Aslana, a vremenami on s udivleniem nablyudal za povedeniem svoego "dvojnika", slovno otkryvaya v nem vse novye i novye storony haraktera, prezhde emu neizvestnye. Slovno tyazhelaya koma, otnyavshaya soznanie u podlinnogo Kemalya Aslana, chastichno peredalas' i emu, i on, poteryav nekotoruyu chast' sobstvennoj pamyati, poluchil v kachestve kompensacii pamyat' cheloveka, za kotorogo on zhil. Inogda on dazhe putalsya, ne znaya, gde podlinnye fakty ego biografii, a gde pridumannye po legende v Komitete gosudarstvennoj bezopasnosti. No chuvstva k Sandre byli nastoyashchimi, i on eto s uzhasom osoznaval. Utrom sleduyushchego dnya on uletel v H'yuston. V samolete on sumel zasnut' i emu prisnilsya... Kemal' Aslan, kotorogo on vpervye uvidel v sofijskoj bol'nice. 8 Snachala ego privezli v malen'kij gorodok s takim smeshnym nazvan