iem Elin-Pelin. Vmeste s nim v Bolgariyu prileteli neskol'ko sotrudnikov vos'mogo i odinnadcatogo otdelov PGU. Esli specialisty vos'mogo otdela provodili otrabotki po dal'nejshej perepravke budushchego "Kemalya Aslana" v Turciyu, to sotrudniki odinnadcatogo otdela, zanimavshiesya kontaktami s socialisticheskimi stranami, otrabatyvali legendu Kemalya Aslana, prozhivshego v Bolgarii dvadcat' let. Im povezlo dazhe bol'she, chem oni predpolagali. Iz nebol'shogo gorodka v Sofiyu na uchebu Kemal' Aslan uehal v semnadcat' let i zatem lish' neskol'ko raz priezzhal syuda povidat' svoyu mat'. Posle smerti materi on zdes' bol'she ne poyavlyalsya, a blizkih rodstvennikov u nih ne bylo. Poetomu mnogie iz teh, s kem Kemal' ros i hodil v shkolu ne pomnili svoego byvshego odnoklassnika. Ego vodili po gorodku, znakomya s mestnymi dostoprimechatel'nostyami i naibolee izvestnymi mestami. Emu rasskazyvali mestnye legendy i sluhi, vspominali istorii, proisshedshie s zhitelyami gorodka v pyatidesyatye-shestidesyatye gody. Nashli dazhe byvshego shkol'nogo uchitelya Kemalya, kotoryj ohotno rasskazyval o svoem byvshem uchenike. Vmeste s gruppoj Kemalya priletel podpolkovnik Trapakov, otvechavshij za podgotovku i perebrosku agenta v Turciyu. On i privez s soboj professional'nogo grimera KGB, kotoryj kazhdyj utro grimiroval starshego lejtenanta Amira Karaeva, prevrashchaya ego v uzhe pozhilogo lysovatogo cheloveka s krasnymi, slezyashchimisya glazami. Poslednee dostigalos' putem nalozheniya special'nyh linz i bylo naibolee ubeditel'nym shtrihom vo vsem oblike Karaeva. Sotrudniki nauchno-issledovatel'skogo instituta KGB eshche zadolgo do kommercheskogo osvoeniya linz nauchilis' gotovit' ih na dovol'no prilichnom urovne. Pered kazhdym vyhodom v gorod on poluchal special'nuyu odezhdu, daby nikto ne mog dazhe zapodozrit' v etom pozhilom cheloveke molodogo parnya, sposobnogo zamenit' Kemalya Delana. Emu pokazyvali staryj dom materi Kemalya, znakomili s sohranivshejsya obstanovkoj i veshchami, predmetami mebeli i kuhonnoj posudy. Po nocham on chital lyubimye knigi svoego dvojnika, pytayas' postich' dinamiku ego myslej, emocional'nyj zaryad etih knig, vliyavshij na podsoznanie formiruyushchegosya yunoshi. Poputno on sovershenstvovalsya v bolgarskom. Zdes' ego zhdali nekotorye razocharovaniya. Nesmotrya na odinakovye korni, bolgarskij i russkij yazyk vse zhe otlichalos' drug ot druga dovol'no sil'no i prihodilos' zauchivat' tysyachi neznakomyh slov, ne pohozhih na ih russkoe zvuchanie. A dnem ego prodolzhali vodit' po malen'komu gorodku, pokazyvaya i nazyvaya kazhduyu ulicu, kazhdyj dom. V rezul'tate cherez tri nedeli on znal v gorodke pochti kazhduyu sobaku, kazhdogo bolee ili menee izvestnogo zhitelya, kazhdoe sobytie, tradicionno zdes' otmechaemoe. On dazhe stal zdorovat'sya so mnogimi zhitelyami i te privetlivo otvechali na privetstvie, uspev uznat' i polyubit' etogo pozhilogo russkogo etnografa, priehavshego syuda so svoej ekspediciej i tak pytlivo rassprashivayushchego o mestnyh obychayah i nravah. Nekotorye, naibolee nablyudatel'nye, pravda, udivlyalis', pochemu etnografov interesuet imenno poslednyaya chetvert' veka. No uchenye iz Sovetskogo Soyuza terpelivo ob®yasnyali, chto oni sobirayut dannye o razvitii imenno socialisticheskoj Bolgarii i ih men'she interesuyut sobytiya, proishodivshie pri carskom rezhime, esli oni nikak ne otrazilis' na razvitii gorodka za poslednee vremya. CHerez tri nedeli emu razreshili poehat' v Sofiyu i vpervye uvidet' lezhavshego tam Kemalya Delana. On zapomnil etot den' v mel'chajshih podrobnostyah. Krome Trapakova polnost'yu v zamysel operacii ne byl posvyashchen ni odin iz sotrudnikov PGU. Oni schitali, chto prosto otrabatyvayut obychnyj variant dannyh na nevedomogo Kemalya Delana, eshche ne podozrevaya, chto rabotayushchij s nimi v grime molodoj chelovek prizvan zamenit' v budushchem tak kstati popavshego v katastrofu nastoyashchego Kemalya. V bol'nicu oni priehali vtroem - podpolkovnik Trapakov, polkovnik Stoyanov iz bolgarskoj sluzhby bezopasnosti, pridannyj sovetskim tovarishcham dlya koordinacii dejstvij oboih razvedsluzhb i sam Karaev, zagrimirovannyj kak obychno. Im vydali belye halaty i oni pospeshili k palate, gde stol'ko mesyacev borolsya so svoej sud'boj neschastnyj Kemal' Delan. U dverej palaty nahodilis' dvoe sotrudnikov bolgarskoj milicii, posazhennyh syuda po pros'be predstavitelya sovetskogo posol'stva. Uvidev podhodivshih, oni vskochili, otdavaya chest'. Ih predupredili o segodnyashnem vizite, no starshij po naryadu kapitan milicii vnimatel'no prochel udostoverenie Stoyanova, prezhde chem propustil vseh troih v palatu. Karaev voshel tret'im. Ego bil neprivychnyj oznob, slovno segodnya vpervye on dolzhen byl tak zrimo sojtis' so svoej sud'boj. Kazalos', v otlichie ot ostal'nyh lyudej, on imel pravo vybirat' sebe podobnuyu sud'bu sam. No eto tol'ko kazalos'. On slishkom daleko zashel i puti nazad uzhe prosto ne bylo. On voshel i posmotrel na krovat'. Snachala on uvidel tol'ko nagromozhdenie apparatov vokrug tela pod beloj prostynej. I lish' zatem uvidel zakrytye glaza, blednoe, ploho vybritoe lico, i trubki, soedinyayushchie nosoglotku bol'nogo s podklyuchennymi k nemu apparatami. - On mozhet nas slyshat'? - pochemu-to sprosil shepotom Karaev. - Ne znayu, - pozhal plechami Stoyanov, - dumayu, net. Hotya nauka dopuskaet takoe. - Dazhe v takom sostoyanii? - udivlenno povernulsya k nim Trapakov. - Da. Schitaetsya, chto v takom sostoyanii oni tozhe mogut slyshat'. Trapakov pozhal plechami, a Karaev, kak zacharovannyj, stal podhodit' blizhe. Slovno mezhdu nimi ustanovilas' nekaya nevidimaya svyaz', protyanuvshayasya ot dushi neschastnogo k ego bespokojnoj dushe. I on, zabyv pro soprovozhdayushchih, zabyv obo vsem na svete, prosto vstal pered krovat'yu i proiznes: - Zdravstvuj, Kemal'. - Vy chto-to skazali? - sprosil Stoyanov. - Net, - obernulsya k nemu Karaev, - nichego. S etogo dnya Karaevu razreshili naveshchat' bol'nogo, slovno on mog uznat' chto-to novoe ili poluchit' predstavlenie o haraktere cheloveka, lezhavshego pochti bezdyhannym na bol'nichnoj kojke. No samomu Karaevu eti vstrechi byli ochen' nuzhny i poetomu s razresheniya podpolkovnika Trapakova on raz v neskol'ko dnej priezzhal syuda i ostavalsya s bol'nym naedine, slovno prosya u nego soveta i podderzhki dlya predstoyashchej poezdki v Turciyu. Ego vyzdorovlenie dolzhno bylo nachat'sya cherez poltora mesyaca. Po vzaimnoj dogovorennosti, za polmesyaca do etogo sobytiya nastoyashchego Kemalya Aslana s velichajshimi predostorozhnostyami dolzhny byli perevesti v druguyu palatu i pomestit' ego tuda pod chuzhim imenem, neskol'ko izmeniv datu priema. Eshche celyj mesyac Karaeva gotovili po special'noj programme. Oni vernulis' v Moskvu, i luchshie psihologi, byvshie razvedchiki-nelegaly, specialisty po Bolgarii i Turcii, i vse, kto nuzhen byl dlya ego slozhnoj raboty, snova i snova vstrechalis' s nim, otdavaya svoi znaniya i opyt etomu molodomu cheloveku. K koncu mesyaca on byl napichkan chuzhimi znaniyami pochti do predela. On uzhe zabyl o sobstvennyh vospominaniyah, oshibkah, sobstvennom zhiznennom opyte, kotoryj nachinal kazat'sya nereal'nym i pridumannym. Teper' on pomnil lish' rannee detstvo v Filadel'fii, i svoyu mnogoletnyuyu zhizn' v gorodke s takim smeshnym nazvaniem - Elin-Pelin. Nakonec, v poslednij den' pered ot®ezdom on uznal, chto s nim hochet vstretit'sya sam Predsedatel' KGB SSSR. Byl gotov k vizitu stol' vysokogo gostya, no Andropov poyavilsya neozhidanno, kogda on tol'ko nachinal brit'sya. Oni govorili nedolgo, minut pyat'-desyat', posle chego Predsedatel' uehal. Na sleduyushchij den' nachalis' aktivnye meropriyatiya po vnedreniyu Karaeva v Turciyu. On priletel vmeste s Trapakovym v Kiev. Imenno tam dolzhny byli sdelat' operaciyu na ego cherepe i noge, imitiruya popadanie v avtomobil'nuyu katastrofu. I on, zdorovyj molodoj chelovek, nikogda prezhde ne lezhavshij v bol'nicah, i dazhe ne bolevshij, leg na bol'nichnuyu kojku i vdohnul sladkovatyj aromat, ishodivshij iz etoj neponyatnoj maski. Ob ukolah v sem'desyat chetvertom godu eshche vser'ez ne govorili. On prosnulsya cherez sutki s neprivychnym oshchushcheniem suhosti vo rtu. Boleli golova i vse telo, slovno on sovershil mnogokilometrovyj kross Kak ni stranno, no levaya noga, nad kotoroj potrudilis' specialisty-hirurgi iz bol'nicy KGB, sovsem ne bolela, a vot pravaya, do kotoroj nikto ne dotragivalsya, pochemu-to bolela dovol'no oshchutimo. Dotronuvshis' do perevyazannoj golovy, on s udivleniem otmetil, chto golovu emu vybrili, kak eto sdelali s nastoyashchim Kemalem Aslanom v Bolgarii. On prolezhal v bol'nice tri dnya. Posle etogo povyazki snyali i on obnaruzhil u sebya na cherepe glubokie shramy. Pravda, golova uzhe ne bolela, esli ne schitat' inogda privychnyh golovnyh bolej, kotorymi otstradal s rannego detstva. CHerez den' on priletel v Sofiyu. Zdes' emu predstoyalo dal'nejshee "izlechenie" ot travmy. V bol'nice ego snachala pereodeli, zatem otvezli v operacionnuyu, gde snova zabintovali golovu, vstavili trubki v nos i v rot, i v takom vide otvezli v palatu, otkuda za polchasa do etogo nezametno byl perevezen podlinnyj Kemal' Aslan. Brigadu bolgarskih vrachej, kotorye veli bol'nogo Kemalya Aslana, srochno premirovali putevkami v Sovetskij Soyuz na ozero Bajkal, a zamenivshie ih specialisty byli vrachami KGB, uzhe preduprezhdennymi obo vsem. Sotrudnikam bol'nicy ob®yasnili, chto eto sovetskie specialisty, priehavshie dlya obmena opytom. CHerez dva dnya vsya bol'nica znala, chto v rezul'tate primeneniya novyh metodov lecheniya komy, odin iz tyazhelejshih bol'nyh, na kotorogo davno vse mahnuli rukoj, nachal postepenno vyhodit' iz komatoznogo sostoyaniya. No v palatu k bol'nomu nikogo ne puskali. CHerez desyat' dnej bol'noj nachal dazhe proiznosit' pervye slova i probovat' shevelit' konechnostyami. Ob etom sluchae nemedlenno napisali vse bolgarskie gazety, proshla special'naya televizionnaya peredacha, v kotoryj vpervye pokazali uzhe Karaeva v roli Kemalya Aslana, lezhavshego na bol'nichnoj kojke. Rezidentura KGB v Turcii organizovala v mestnyh gazetah perepechatku stat'i o vyzdoravlivayushchem bol'nom bolgarskom grazhdanine tureckogo proishozhdeniya. CHerez den' vyyasnilos', chto v Izmire zhivet dyadya spasennogo i vozvrashchennogo k zhizni schastlivchika. Eshche cherez den' portret dyadi - Namika Abbasa - oboshel vse tureckie i bolgarskie gazety. Pressa nastojchivo trebovala priezda rodstvennika k svoemu vozrozhdennomu k zhizni plemyanniku. Pravda, vo vsej podnyatoj shumihe okazalas' i oborotnaya storona, kogda v bol'nicu k bol'nomu Kemalyu popytalas' proniknut' ego byvshaya odnokursnica, utverzhdavshaya, chto ona podruzhka Kemalya. S nej bylo nepriyatnostej bol'she vsego. Malo togo, chto ona ne zhelala slushat' nikakih dovodov i rvalas' pryamo v palatu, ona eshche dala interv'yu odnoj iz bolgarskih gazet, rasskazav, chto Kemal' obeshchal na nej zhenit'sya. Posle etogo v bol'nice poyavilas' celaya gruppa sotrudnikov instituta, gde rabotal Kemal' posle okonchaniya universiteta, i ih dolgo prishlos' ugovarivat' ne bespokoit' bol'nogo. Sluchajnye posetiteli byli ubrany, a nastyrnuyu devushku reshili propustit', chtoby proverit' na nej rezul'taty podmeny. Vse proshlo blagopoluchno. Napugannaya obiliem apparatury i blednym vidom lezhavshego na krovati "Kemalya", devushka ne obratila osobogo vnimaniya na izmenenie rechi i dikcii, reshiv, chto eto obychnyj poslekomatoznyj sindrom. Karaev sygral svoyu rol' blestyashche. On zapinalsya, zabyval konec frazy, inogda prosto otklyuchalsya ot vneshnego mira na neskol'ko desyatkov sekund. Devushku zvali Basya, eto bylo molodoe, doverchivoe i naivnoe dvadcatiletnee sushchestvo. Karaev iskrenne skazal, chto ne pomnit ee i pozhalovalsya na otsutstvie dolzhnoj pamyati posle avtomobil'noj avarii. Neschastnaya devushka pod konec dazhe razrydalas', pozhelav zabintovannomu "Kemalyu" skorejshego vyzdorovleniya. Posle ee uhoda Trapakov vpervye poyavilsya v palate s dovol'nym vyrazheniem lica. Pervyj ekzamen proshel blagopoluchno. Teper' predstoyal glavnyj. Dyadya Kemalya - pochtennyj Namik Abbas - nakonec poluchil bolgarskuyu vizu i vyehal na svoej mashine iz Stambula v Sofiyu. Imenno zdes' proizoshla pervaya vstrecha molodogo cheloveka s rodnym bratom svoego otca. Namik Abbas, uzhe odnazhdy priezzhavshij v Bolgariyu i schitavshij, chto u ego plemyannika net nikakih shansov na vyzdorovlenie, ne skryval svoej radosti. U ego brata YUsefa Abbasa, zhivushchego v Amerike ne bylo detej, a u nego samogo byli lish' dve docheri. Ih otec - Fakir Aslan, v svoe vremya prinimal uchastie v antipravitel'stvennom zagovore protiv samogo osnovatelya i priznannogo glavy Tureckoj respubliki - Kemalya Atatyurka, i vynuzhden byl dolgie gody skryvat'sya v Amerike, a zatem, vernuvshis' v Turciyu, vzyat' sebe familiyu svoej materi - Abbas, kotoruyu on dal i dvum starshim synov'yam. Mladshij ostalsya v Filadel'fii i zhenilsya tam na bolgarke, sohraniv rodovuyu familiyu Aslan, kotoraya pereshla k ego synu. I teper' Namik Abbas spravedlivo schital plemyannika naslednikom ih roda po muzhskoj linii, pryamym prodolzhatelem ih familii. [U vostochnyh narodov, osobenno u turok, sohranenie rodovoj familii schitaetsya osoboj gordost'yu. Poetomu na Vostoke tak hotyat rozhdeniya syna v sem'e - muzhchiny i prodolzhatelya roda. Pri etom podobnye tradicii sohranyayutsya i v ochen' obrazovannyh sovremennyh sem'yah. Dlya primera mozhno vspominat' i Prem'er-ministra Turcii, ocharovatel'nuyu gospozhu Tansu CHiller, chej otec imevshij dvuh docherej, soglasilsya vydat' ee zamuzh lish' pri uslovii, chto budushchij muzh voz'met ih familiyu i rodovaya familiya takim obrazom budet sohranena. Muzh soglasilsya i teper' on gospodin CHiller. (Prim.avt.)] Ego ne interesovali podrobnosti lecheniya. Byl vazhen sam fakt vozmozhnogo izlecheniya plemyannika. Gostyu vezhlivo nameknuli, chto bolgarskie vlasti, uchityvaya stol' chudesnoe vyzdorovlenie, mogut razreshit' svoemu grazhdaninu vyehat' dlya okonchatel'nogo vyzdorovleniya v Turciyu. Ot radosti Namik Abbas edva ne zadushil v svoih ob®yatiyah Stoyanova, predstavivshegosya sotrudnikom Ministerstva zdravoohraneniya Bolgarii i ostorozhno porekomendovavshego uvezti bol'nogo dlya luchshego uhoda v Turciyu. Namik Abbas nemedlenno podal proshenie. V rekordno korotkie sroki, - v tri dnya byl poluchen otvet. Emu razreshali uvezti nachavshego popravlyat'sya bukval'no na glazah Kemalya Aslana. Plemyannik uzhe vstaval, s razresheniya vrachej hodil po palate, pitalsya bez ogranichenij. Dyadya otpravilsya v odnokomnatnuyu kvartiru svoego plemyannika i prikazal sobrat' vse ego veshchi. Posle chego ob®ezdil luchshie magaziny bolgarskoj stolicy v poiskah dostojnoj odezhdy dlya plemyannika. I, nakonec, pered samym rozhdestvom, kogda hristiane vsego mira prazdnovali svoj prazdnik, dyadya kupil bilety na poezd i s razresheniya vrachej vpervye prishel dlya ser'eznogo razgovora so svoim plemyannikom. "Kemal'", uzhe neskol'ko raz videvshij svoego dyadyu do etogo, vstretil ego s pokaznym ravnodushiem. Bolee togo, on dazhe otkazyvalsya ehat' v Turciyu, utverzhdaya, chto vse ego druz'ya ostayutsya zdes' v Bolgarii. I dazhe lyubimaya devushka Basya. Dyadyu eto obstoyatel'stvo chrezvychajno vzvolnovalo. Dostatochno bylo i odnoj bolgarki v ih sem'e - materi samogo Kemalya. On dolgo prosil molodogo cheloveka proyavit' blagorazumie i otpravit'sya vmeste s nim v Turciyu, poka, nakonec, ne vspomnil pokojnogo otca Kemalya i ego dedushku. Nakonec, plemyannik soglasilsya. Oni seli v poezd dvadcat' chetvertogo dekabrya tysyacha devyat'sot sem'desyat chetvertogo goda. Uzhe nahodyas' v kupe, "Kemal' Aslan" uvidel sredi provozhavshih Trapakova. Dyadya begal po vagonu, radostnyj i vozbuzhdennyj. Karaev posmotrel v glaza Trapakovu. Tot podnyal ruku na proshchanie. Karaev zakryl glaza. Kogda on ih otkryl, poezd uzhe tronulsya. Teper' v kupe sidel Kemal' Aslan. 9 V naznachennoe vremya on priehal v port. Emu ne nuzhno bylo iskat' sklady kompanii, povsyudu vidnelis' ukazateli. Ostaviv mashinu na stoyanke i zabrav s soboj nebol'shoj chemodanchik, on netoroplivo poshel k mestu vstrechi. Vcherashnyaya poezdka v Baton-Ruzh ne stol'ko utomila ego, skol'ko ogorchila i on vse utro bol'she dumal o Sandre, chem o byvshem policejskom |rnste Krajtone, vstavshem na put' sotrudnichestva s mafiej. CHemodanchik v ego rukah kazalsya ne osobenno tyazhelym. Kemal' byl v dlinnom plashche. Konec noyabrya v Tehase obychno soprovozhdalsya sil'nymi vetrami i dozhdyami. Vchera, posle priezda, emu snova pozvonil Tom. Oni obgovorili poslednie detali i teper' Kemal' ehal na vstrechu s Krajtonom odin. I sovershenno odin shel po napravleniyu k skladam. Bud' on ne odin, ego legko mozhno bylo by razoblachit'. Projti nezamechennym ryadom s nim bylo prosto nevozmozhno. On podoshel k pomeshcheniyam. Podnyalsya po lestnice, s trudom otkryl zheleznuyu dver'. Ona s grohotom poddalas' i on voshel vnutr'. Tam bylo syro i temno. Kemal' shagnul dal'she. Pod nogami inogda chto-to skripelo, shurshalo, slovno zdes' byl rassypan melkij gravij, posle chego sklad byl okonchatel'no ostavlen lyud'mi. Kemal' proshel na seredinu sklada i oglyadelsya. Zdes' nikogo ne bylo. On negromko pozval: - Mister Krajton, ya prishel po vashej pros'be. Vse bylo tiho. On pozhal plechami i uzhe sobiralsya idti dal'she, kogda bukval'no u nego nad golovoj razdalsya golos Krajtona. - Rad vas videt', mister Kemal'. On posmotrel vverh. Nikogo ne bylo. - Kak vy dobralis'? - snova gde-to ryadom sprosil Krajton. - Otkuda vy govorite? - sprosil dovol'no nervno Kemal', kak i dolzhen byl sprosit' glava krupnoj firmy, nikogda ne popadayushchij v podobnye peredelki, - vam nravitsya igrat' v koshki-myshki? - YA nikogda ne igrayu, mister Kemal', - snova razdalos' pryamo u nego nad golovoj, - prosto ya nikogda i nikomu ne doveryayu. Vy prinesli den'gi? - Prines, - podnyal chemodanchik Kemal', - no snachala ya by hotel s vami peregovorit'. On snova oglyadelsya. Gde pryachetsya etot merzavec? Pochemu on ego ne mozhet uvidet'? - Mne tozhe ochen' hotelos' pogovorit' s vami, mister Kemal'. I vyyasnit' konkretnee, kak pogibli moi druz'ya. Nekotorye gazety pisali, chto oni prosto ustroili gonku s vashim avtomobilem, v rezul'tate chego oprokinulis' i vzorvalis'. YA ne veryu v sumasshedshih gonshchikov mister, Kemal'. |tih lyudej ya znal. Tol'ko za ochen' bol'shie den'gi oni mogli risknut' i vyjti s vami na finishnuyu pryamuyu. No dazhe pri takom rasklade vy vyigrat' ne mogli ni pri kakih obstoyatel'stvah. Tam za rulem sidel professional, nastoyashchij specialist svoego dela. I esli vy ego pereigrali, znachit, emu libo ne povezlo, libo vy specialist eshche bolee krupnogo masshtaba. Kemal', nakonec, ponyal otkuda shel etot golos. Bukval'no v pyati metrah u nego za spinoj visel nebol'shoj magnitofon, prikreplennyj k zheleznomu osnovaniyu sklada. Ochevidno, Krajton sledil za svoim gostem, no razgovarivat' predpochital posredstvom podobnogo tehnicheskogo prisposobleniya. - U nas ne bylo nikakih gonok, - skazal Kemal', - prosto oni pytalis' menya obognat' i sorvalis' vniz. Vot i vse. - I vy sami verite v etu istoriyu? - sprosil nasmeshlivyj golos. - Mozhete ne verit'. YA prishel ne dlya togo, chtoby vyjti za vas zamuzh, mister Krajton, - sarkasticheski zametil Kemal'. I uslyshal v otvet tihij smeh. - Vy hrabryj chelovek, mister Kemal', - proiznes yavno pooshchritel'nym tonom Krajton, - ya ne dumal, chto risknete pridti odin i v takoe mesto. No raz prishli, mne nuzhno budet spustit'sya vniz samomu. Podozhdite menya nemnogo. Kemal' pozhal plechami i, polozhiv chemodanchik na pol, popravil uzel galstuka. Posle chego snova vzyal chemodanchik v ruki i stal terpelivo zhdat' svoego nevedomogo sobesednika. Krajton yavno lyubil scenicheskie effekty. Vygnannyj iz policii, on poluchil sil'nuyu psihologicheskuyu travmu i teper' vse vremya pytalsya dokazat' samomu sebe, kakoj on horoshij professional. Imenno poetomu on spustilsya vniz po verevke, slovno v luchshih gollivudskih fil'mah, skol'znuv vniz, pryamo pered nosom u svoego gostya. V otlichie ot nego, Kemal' ne lyubil nenuzhnyh effektov i, kak nastoyashchij razvedchik, preziral otkrovennoe bahval'stvo i nenuzhnyj risk. Teper' pered nim stoyal srednego rosta chelovek, korenastyj, s moshchnym razvorotom plech i golym, vybritym pochti do belizny, cherepom. - Zdravstvujte, mister Kemal', - nepriyatno ulybnulsya Krajton, no ruki ne protyanul. - |to vy pomogali dostavat' Ronni Sedleru nuzhnye nam dokumenty? - strogo sprosil Kemal'. - Konechno, ya. Dumayu, vy uzhe davno dogadalis' ob etom. Krome menya ni u kogo ne byvaet klyuchej po nocham. A lyudej tozhe naznachayu tol'ko ya. Prishlos' potrudit'sya samomu. No igra stoila togo. - Vy hotite dvadcat' pyat' tysyach? - utochnil Kemal'. - YA soglasen, no tol'ko s odnim usloviem - dajte mne, nakonec, eti dokumenty. - A oni razve ne u vas? - v glazah Krajtona mel'knula rasteryannost'. - Konechno, net. Inache zachem ya prishel na vstrechu s vami? - Podozhdite, - ne ponyal Krajton, - vy hotite skazat', chto Ronni Sedler pered tem, kak razbit'sya, ne dal vam nikakih dokumentov? YA vas pravil'no ponyal? - Vy umnyj chelovek, Krajton. Esli on dal mne eti dokumenty, togda zachem by ya prishel syuda? Ili mne nravitsya vasha kompaniya? - Horosho, - chut' podumav, skazal Krajton, - ya sdelayu vam vtorye kopii, esli vy soglasites'. No vy zaplatite za vtorichnyj risk polovinu ot vsej summy. Itogo - dvadcat' pyat' tysyach. Ved', kazhetsya, s Ronni vy sgovarivalis' za pyat'desyat. - |to kommercheskaya tajna. Krajton usmehnulsya. - Tak i byt'. Dogovorilis'. Davajte vashi den'gi. My cherez neskol'ko dnej snova privezem eti dokumenty. - Ne pojdet, - otvetil Kemal', prizhimaya k sebe chemodanchik, - snachala mne nuzhno videt' dokumenty. Mozhet, eto poddelka. - Ne nuzhno nas oskorblyat', mister Kemal', - obizhennym tonom zametil Krajton, - vy zhe uzhe ponyali, chto imeete delo s nastoyashchimi professionalami. - Imenno poetomu i hochu posmotret' dokumenty, - reshitel'no skazal Kemal'. Nastupilo nepriyatnoe molchanie. Krajton oblizal guby. - Vy sami naprosilis', - predosteregayushche skazal on, - voobshche-to ya hotel etogo izbezhat'. V rukah u nego poyavilsya "val'ter". - Vy s uma soshli! - s preuvelichenno nervnoj reakciej skazal Kemal'. - Nemedlenno uberite vashe oruzhie. - Spokojno, mister Kemal', - posovetoval Krajton. - Spuskajtes' rebyata. Sverhu spustilos' eshche troe molodyh lyudej. Odin, okazavshis' provornee vseh - na verevke, drugie shli po lestnicam. U vseh v rukah bylo oruzhie. - YA hotel etogo izbezhat', mister Kemal', - okazal Krajton, podnimaya svoj pistolet na uroven' grudi prishedshego biznesmena. - Vy obychnye grabiteli, - prezritel'no skazal Kemal'. - Nichego podobnogo, - razozlilsya Krajton. - Kto-to pohitil dokumenty nashego druga Sedlera. Ukral ih pryamo iz doma. Kak raz v tot moment, kogda vy ustroili svoi podozritel'nye gonki. Nepriyatnoe sovpadenie, mister Kemal'. I dokumentov net, i deneg, i bednogo, glupogo Ronni Sedlera. Spustivshijsya pervym molodoj bandit vstal za spinoj Kemalya. - Polozhite chemodanchik na pol, - posovetoval Krajton, - i ne delajte rezkih dvizhenij. |to v nashih obshchih interesah. Kemal' ostorozhno polozhil chemodanchik na pol, ryadom s soboj. Molodoj paren', stoyavshij za ego spinoj, podoshel blizhe. - Otkroj, - prikazal emu Krajton. Tot kivnul golovoj i, nemnogo povozivshis' s zamkom, otkryl "chemodanchik". Sverhu lezhali pachki dollarov. - Vse v poryadke, - ulybnulsya Krajton, - mozhesh' zakryt'. Paren' zakryl chemodanchik. Podoshli dvoe drugih, uzhe ubiraya oruzhie. Oni videli pistolet v rukah Krajtona i znali, kak mozhet strelyat' byvshij policejskij, proshedshij special'nuyu podgotovku dlya bor'by s torgovcami narkotikami. - Mister Kemal', - pokachal golovoj Krajton, - vy dumali, chto sumeete nas pereigrat'. No nichego ne poluchilos'. My ne lyubim predatelej. - Skoree etot uprek mozhno bylo by adresovat' vam, - ugryumo proiznes Kemal'. Krajton ulybnulsya, chut' ubiraya pistolet. - Ronni byl moim drugom. - I moim, mister Krajton. Menya zastavila priehat' tol'ko pamyat' o nashem obshchem druge. - Togda tem bolee nam budet legche dogovorit'sya, - neozhidanno zayavil Krajton, - my soglasny za dvadcat' pyat' tysyach privezti vam vsyu dokumentaciyu po interesuyushchemu vas delu. No eshche pyat'desyat nuzhno budet vyplatit' moim mal'chikam za uchastie v etom dele i ih molchanie. Segodnya molchanie dorogo stoit, mister Kemal'. - Vy shantazhist, - spokojnym tonom zametil Kemal'. - Za oskorblenie vam pridetsya dobavit' eshche neskol'ko tysyach. - Vy durak, Krajton, - prezritel'no skazal Kemal', - poetomu vas vyperli iz policii. Vy ne umeete proschityvat' varianty. Pri vospominanii o prezhnej rabote Krajton pokrasnel. |to byla ego bol'naya rana, kotoruyu nikto ne imel prava trogat'. I vot etot gryaznyj prishelec smeet chto-to emu govorit'. - Pyat'desyat tysyach, - skazal skvoz' zuby Krajton, - i zavtra. Inache dannye o vashih interesah lyagut na stol special'nogo agenta FBR. Vy menya ponimaete? - A ya priznayus', chto dokumenty nuzhny byli ne mne, a moemu testyu misteru Sajmingtonu, kotoryj prosto hochet kupit' etot zavod, prisoediniv ego k svoej imperii. Razve eto ugolovno nakazuemoe prestuplenie? Otvechat' skoree pridetsya vam - za nezakonnoe pohishchenie dokumentov i ih posleduyushchuyu prodazhu. Nepriyatnoe narushenie. - Vy eshche mne ugrozhaete? - izumilsya Krajton. - Ne boites' ostat'sya v etom sklade navsegda? - Ne boyus', - tverdo otvetil Kemal'. - A inache, kto imenno zaplatit vam pyat'desyat tysyach dollarov. Net, za takie den'gi vy gotovy otpustit' v Ad samogo Satanu. - Ubirajtes'! - razozlilsya Krajton. - Uhodite otsyuda! I zavtra ya zhdu vas pryamo zdes' s den'gami. Ili vashego izvestnogo testya. Mne vse ravno, kto imenno privezet den'gi. Kraem glaza Kemal' uzhe videl dvizhenie vperedi sebya. On znal, chto imenno emu nuzhno delat', no soznatel'no medlil, davaya vozmozhnost' banditam raskryt'sya i proyavit' sebya. Znachit, Ronni uspel pered smert'yu rasskazat' o vtoroj chasti dokumentacii svoim partneram po kriminal'nomu biznesu. A zaodno i rasskazal, komu imenno on prodaval dokumenty, dobyvaemye Krajtonom. Esli uchest', chto v Tehase gorazdo bol'she sotrudnikov FBR, chem v lyubom drugom shtate, krome N'yu-Jorka, a po kolichestvu policejskih i ohrannikov H'yuston vpolne mozhet sopernichat' s Vashingtonom, podozreniya Krajtona byli otchasti opravdanny. On luchshe znal obstanovku v shtate. Raspolozhennyj v H'yustone centr upravleniya poletov kosmicheskih korablej im. L.Dzhonsona byl nastoyashchej primankoj ne tol'ko dlya vsevozmozhnyh agentov stran Vostochnogo bloka, no i prityagival dazhe soyuznicheskie razvedki, vyzyvaya opredelennoe razdrazhenie u FBR i ANB. Ved' v Tehase i vokrug nego uverenno rabotali po polucheniyu informacii izrail'skaya, francuzskaya i yaponskie razvedki. Kemal' uvidel, kak Krajton vzyal chemodanchik v pravuyu ruku, prinimaya ego ot molodogo "kollegi", perekladyvaya v moment priema chemodanchika oruzhie v levuyu. I v etot moment Kemal', razvernuvshis' udaril nogoj odnogo iz stoyavshih ryadom s nim banditov i otbrosil udarom kulaka drugogo. - Stoyat' vsem spokojno, - kriknul on, pokazyvaya svoyu "berettu". Reakciya Krajtona byla mgnovennoj. On vystrelil, podnyav levuyu ruku. Kemal' uspel chut' uklonit'sya, no pulya popala v levuyu ruku. Odnako, odnovremenno s vystrelom Krajtona prozvuchal eshche odin vystrel i izumlennyj |rnst Krajton vyronil oruzhie. Pulya popala emu pryamo v plecho. Naverhu stoyal Tom Lorensberg, priehavshij syuda eshche rano utrom, do poyavleniya banditov. - |to lovushka, - zakrichal molodoj i v bessoznatel'noj glupoj otvage, dostav pistolet, pobezhal po skladu, strelyaya v Toma. Tot otvetil dvumya vystrelami i srazil bandita napoval, pryamo v golovu. - Uhodim, - krichal Krajton, morshchas' ot boli. Poka shla eta perestrelka, dvoe ostavshihsya banditov, podhvativ ranenogo Krajtona, izrygayushchego proklyatiya, i ne zabyv ego chemodanchik, brosilis' k vyhodu. Odin iz lyudej Krajtona dazhe vystrelil neskol'ko raz v spryatavshegosya za metallicheskimi oporami osnovaniya ranenogo Kemalya. I pobezhal k vyhodu za ostal'nymi. Kemal' tyazhelo opustilsya na pol. Sverhu ostorozhno spuskalsya Tom. On osmotrel pole boya. Odin ubityj i odin ranenyj. Ubityj bandit lezhal na boku, razbrosav v raznye storony svoi nogi, kak obychno padayut lyudi, srazhennye na begu. Tom podoshel k nemu, perevernul telo, vnimatel'no posmotrel v lico. - Ne znayu, - skazal on, - nikogda ne videl. I tol'ko potom podoshel k Kemalyu. - Sil'no? - Nichego, - Kemalyu bylo ochen' bol'no, no on, scepiv zuby, terpel, - voz'mi pul't i dogoni ih. - Pust' begut, - spokojno skazal Tom, - ya svoyu tehniku znayu. Ne podvedet. Kemal' dostal iz karmana nebol'shoj pul't i vse-taki zastonal. - Slushaj, - vstrevozhilsya Tom, - tebya kazhetsya, ranili ser'ezno. Sejchas ya bystro vernus'. On vzyal nebol'shuyu korobochku i pospeshil k vyhodu. Vse troe banditov uzhe sideli v avtomobile Krajtona. Sam |rnst Krajton lezhal na zadnem siden'e, kusaya guby ot boli i beshenstva. On uzhe stroil plany mshcheniya etomu gryaznomu turku, kogda uvidel vyshedshego iz sklada naparnika turka, strelyavshego v nego. V rukah etot neizvestnyj vmesto oruzhiya derzhal korobochku. - Rebyata, - poprosil Krajton, - zapomnite ego v lico. YA budu rezat' etogo cheloveka na malen'kie kuski. Mashina tronulas'. I neizvestnyj podnyal ruku. V etot moment Krajton vdrug ponyal, chto imenno nahoditsya u nego v ruke. On dazhe ne uspel ispugat'sya. Prosto otkryl rot, chtoby zakrichat'. I v eto mgnovenie neizvestnyj nazhal knopku. Vzryv ot zalozhennogo pod den'gami vzryvnogo ustrojstva byl slyshen po vsemu portu. Tom smotrel na eto zrelishche neskol'ko sekund i, otvernuvshis', poshel obratno v sklad. Na polu sidel Kemal' i stonal. Tom podbezhal k nemu. - Vse-taki ser'ezno? - sprosil on. - YA ne dumal, chto merzavec Krajton mozhet tak horosho strelyat' levoj rukoj. My ego dejstvitel'no nedoocenivali. Kemal' pokachal golovoj. Ot boli kruzhilas' golova. - Kazhetsya, on zadel mne kost'. - Daj, posmotryu, - naklonilsya Tom. On dostal iz karmana bint. - Dumal, komu-nibud' iz nih prigoditsya, - nemnogo vinovato skazal on. - Vstavaj, tol'ko ostorozhno. Zdes' stol'ko krovi, nichego nel'zya razglyadet'. Poedem k vrachu. - Konechno, - Kemal' sdelal nad soboj usilie i s trudom podnyalsya na nogi. Podderzhivaemyj Tomom, on vyshel na ulicu. - Ne znayu, kak ya ob®yasnyu vse Marte, - probormotal on. - Skazhesh', napali bandity, - ulybnulsya Tom, - ty teper' budesh' geroem. - Ostorozhnee, - chut' ne kriknul ot boli Kemal'. - Bolit, da? - ozabochenno sprosil Tom. - |to ya vinovat, vse medlil, ne hotel strelyat' pervym. - Kakaya glupost', - vydohnul Kemal', - kazhetsya, segodnya, Tom, ty spas mne zhizn'. Ili ya oshibayus'? - Ot etogo tebe ne legche, - ulybnulsya Tom, - idem bystree. Ne hvataet eshche, chtoby ty umer ot poteri krovi. Avtomobil' Krajtona prodolzhal goret'. 10 Na Pyatoj avenyu N'yu-Jorka dazhe v budnichnye dni vsegda byvaet mnogolyudno, po osobennomu krasochno, i kak-to ne po amerikanski prazdnichno i ozhivlenno. On lyubil prihodit' imenno syuda, na pyatachok pered otelem "Plaza", v etot nebol'shoj oazis pochti evropejskoj zhizni. Mozhet, vse delo bylo v samom bol'shom v Amerike igrushechnom magazine, raspolozhennom naprotiv otelya, v drugom konce ploshchadi. Magazin byl podlinnym raem dlya soten i tysyach malen'kih amerikancev. Zdes' razreshali vse: brat' lyubye igrushki i dazhe igrat' s nimi. Rukovodstvo podobnogo kompleksa spravedlivo rassudilo, chto, poigrav s ponravivshejsya emu igrushkoj, malysh nachnet pristavat' k roditelyam s trebovaniyami kupit' etot zamechatel'nyj predmet i malo kto iz vzroslyh sumeet v podobnom sluchae ustoyat' pered naporom rebenka. I eta atmosfera radostnogo ozhivleniya detej, kazhetsya, peredavalas' i vzroslym. Na ploshchadi postoyanno igrala muzyka, rabotali fokusniki i zhonglery. Otel' "Plaza" byl raspolozhen u glavnogo vhoda v Central'nyj park N'yu-Jorka i zdes' tozhe vsegda bylo mnogolyudno. Stoyali karety s chetverkami loshadej, otsyuda prohodili special'nye ekskursionnye marshruty, razvozivshie lyudej po gorodu na special'nyh dvuhetazhnyh avtobusah. Imenno ot etogo pyatachka nachinalas' znamenitaya Pyataya avenyu, stol' polno predstavlennaya v svoem bleske i velikolepii. Sobstvenno, sama avenyu nachinalas' ne zdes' i konchalas' ne zdes'. No podlinnyj centr avenyu i vsego N'yu-Jorka raspolagalsya zdes'. Samye izvestnye firmy i magaziny "Balli", "Kristian Dior", "Tiffani", - odno perechislenie gromkih imen moglo zanyat' celuyu stranicu. Zdes' bylo vse, chto mog predlozhit' civilizovannyj mir v konce dvadcatogo veka. Zdes' byli roskosh' i vyzov, harakternye dlya krupnejshego goroda mirovoj civilizacii. Takoj koncentracii vlozhennyh sredstv dostich' chrezvychajno trudno. Lish' v neskol'kih mestah mirovogo soobshchestva mozhno bylo uvidet' podobnuyu koncentraciyu vsego, chem bogata mirovaya moda, parfyumeriya i chelovecheskaya fantaziya. |to Beverli-hillz v Los-Andzhelose i Elisejskie polya v Parizhe. V poslednee vremya k nim stali podtyagivat'sya central'nye ulicy Moskvy, vse eshche ne sposobnye konkurirovat' s podobnymi centrami mirovoj torgovli iz-za krajne nevrazumitel'noj infrastruktury pod®ezdnyh dorog i nesposobnosti obuchit' personal dolzhnym maneram. No eto uzhe problemy mentaliteta. Kemal' lyubil pit' chaj v "Sen-Redzhense" - otele, raspolozhennom sovsem nedaleko i izvestnom svoimi absolyutnym tehnicheskimi osnashcheniem i neveroyatnoj roskosh'yu. Vo vremya amerikanskih lenchej on pil chaj, inogda vyzyvaya nedoumenie dazhe svoego sekretarya. No segodnya on ne poehal v privychnoe mesto. Segodnyashnij marshrut ego poezdki lezhal v Ital'yanskij kvartal, gde v odnom iz malen'kih kafe dolzhna byla sostoyat'sya ego vstrecha s Tomom. V etot fevral'skij den' bylo dovol'no prohladno, i on, vyhodya iz doma, nadel pal'to. Kemal' rabotal v N'yu-Jorke uzhe tretij mesyac, pereehav syuda iz Tehasa i vozglaviv ob®edinennuyu kompaniyu, vobravshuyu v sebya kapitaly ego dyadi i sobstvennye predpriyatiya. On davno sobiralsya perebirat'sya v N'yu-Jork, tem bolee, chto ego rukovodstvo nastaivalo na podobnom pereezde. Semejnye problemy s Martoj nakladyvalis' na podobnoe reshenie i, nakonec, vo vtoroj polovine 83-go on reshilsya na pereezd, otkryv central'nyj ofis svoego predpriyatiya na Medison-avenyu. Teper', dozhidayas' Toma, on netoroplivo pil dymyashchijsya kofe-espresso i poglyadyval na chasy. Tom opazdyval. |to bylo nastol'ko ne pohozhe na nego, chto Kemal' nevol'no nahmurilsya. Za stol'ko let raboty ego pomoshchnik ne opozdal ni razu, nesmotrya na razlichnye obstoyatel'stva. Kemal' snova posmotrel na chasy. Tom opazdyval uzhe na shest' minut. Kogda proshlo eshche desyat' minut i Kemal', reshiv, chto Tom ne poyavitsya, kivkom golovy podozval oficianta, sobirayas' rasplatit'sya, tot poyavilsya. - CHto-nibud' eshche, ser? - sprosil lyubeznyj chernovolosyj oficiant. Zdes' obychno rabotali tol'ko ital'yancy. - Eshche dve chashechki kofe, - bystro izmenil svoe reshenie Kemal', nablyudaya kak k ego stoliku podhodit Tom. Emu ne nravilas' segodnya ego pohodka. No eshche bol'she emu ne nravilos' lico Toma. Podojdya k stoliku, Tom molcha kivnul i ustalo opustilsya na stul naprotiv Kemalya. - CHto proizoshlo? - sprosil Kemal'. - Ne znayu, - vydohnul Tom, - no, kazhetsya, u nas na linii proval. Svyaznoj ne vyshel na svyaz', a ya nichego ne mog vyyasnit'. - Mozhet, ispol'zovat' rezervnyj variant? - V tom-to vse i delo, - vzdohnul Tom, - ya prosto reshil poka ne riskovat'. Bolee togo, ya obnaruzhil skrytoe nablyudenie za soboj. Kemal' nevol'no vzdrognul. Za stol'ko let v Amerike on uzhe otvyk ot etih slov, schitaya sebya pochti stoprocentnym amerikancem. Kazalos', sama sud'ba reshila vydat' emu pravo na vse aktivnye dejstviya za rubezhom, vot uzhe na stol'ko let. Esli ne schitat' togo dosadnogo sluchaya dva goda nazad s mafiej, kogda emu prishlos' vyjti na svyaz' s Ronni Sedlerom, on pochti ne riskoval, ogranichivaya krug svoego obshcheniya tol'ko s Tomom Lorensbergom. Razvedchiki-nelegaly, kak pravilo, provalivalis' na svoih svyaznyh. Uchtya eto obstoyatel'stvo, rukovodstvo PGU vydelilo emu personal'nogo svyaznogo dlya obespecheniya nadezhnoj svyazi. Kazalos', vse shlo prekrasno. Ne vyzval nikakih podozrenij i ego dolgozhdannyj pereezd v N'yu-Jork. Vse znali o ego semejnyh neuryadicah s Martoj i eto kak ni stranno dazhe pomoglo ego pereezdu. I vdrug... - Ty sumel otorvat'sya? - sprosil Kemal', uzhe ispodtishka oglyadyvayas'. - Konechno. Poetomu nemnogo opozdal. Prishlos' sdelat' neskol'ko kontrol'nyh krugov, chtoby ne privesti za soboj hvost. No, vse ravno, eto ochen' nepriyatno, Kemal'. Provalen ili ne rabotal nash variant svyazi? Mne kazhetsya, svyaznogo kto-to podstavil. YA i ran'she zamechal nekotorye neuvyazki, no teper' ya pochti uveren, chto na linii rabotaet vrag. - CHto dumaesh' delat'? - Ne znayu. V lyubom sluchae, mne nuzhno budet uhodit'. Prosto ne imeyu prava podstavlyat' i tebya. - Nuzhno budet vse proverit'. Oficiant prines im dve chashechki kofe, postaviv chashechki pered nimi, udalilsya. - Kakim obrazom? - sprosil Kemal'. - Nadeyus', ne sobiraesh'sya snova tuda vozvrashchat'sya? - Poka dumayu. No proverit' nuzhno. - Reshil stat' geroem? - nahmurilsya Kemal'. - SHpionskih fil'mov nasmotrelsya? - Pri chem tut shpionskie fil'my, - zametno obidelsya Tom, - ty ved' dolzhen menya ponyat'. Esli ya ne uveren v nashej osnovnoj linii, to ne imeyu prava pribegat' k rezervnomu variantu, poka vse ne vyyasnyu. - Ne nuzhno vyyasnyat' samomu, - uzhe razdrazhayas', otvetil Kemal', - dlya etogo est' drugie specialisty. Ne stoit brat' na sebya vypolnenie ne svojstvennyh tebe zadach. Ty prezhde vsego svyaznoj. My rabotaem po vedomstvu nelegalov, a kontrrazvedkoj dolzhny zanimat'sya sovsem drugie lyudi. Vykin' eto iz golovy i nikogda bol'she ne poyavlyajsya tam, gde tebya uzhe videli. Esli, konechno, naruzhnoe nablyudenie za toboj ne rezul'tat ch'ej-nibud' oshibki. - Kakoj oshibki? - zametno nervnichaya, sprosil Tom. - YA tebe govoryu ser'ezno, za mnoj sledili. Trizhdy proveryal. YA otorvalsya ot nih s bol'shim trudom. Poetomu i bespokoyus'. Za sluchajnym chelovekom oni by tak ne sledili. - Gde ty ostanovilsya? - V otele. - V kakom? - V "Viste". - |to v Dauntaune? - Da, ryadom s Uoll-strit. - Ezzhaj v gostinicu i nikuda bol'she ne vyhodi. Zakazhi bilet na samolet i utrom uletaj obratno v Tehas. CHtoby nikto bol'she tebya zdes' ne videl. Kogda ty mne ponadobish'sya, ya tebya vyzovu. - A kak byt' s tvoim poslednim soobshcheniem? - Zabud' o nem. YA peredam ego sam. U menya est' rezervnyj kanal svyazi. Svoj sobstvennyj. Tom zadumalsya. Zatem ostorozhno pokachal golovoj. - |to ne vyhod, Kemal'. - Pochemu? - A esli provalen i rezervnyj variant? Esli provokator sidit ne zdes' v Amerike, a v nashem upravlenii "S" ili, eshche huzhe, v samom Centre PGU? CHto togda? Ty ponimaesh', kak riskuesh'? Tebe nel'zya vyhodit' na svyaz' ni pri kakih obstoyatel'stvah. Tol'ko v sluchae moej smerti. - Ne govori glupostej. - |to ne gluposti, - upryamo vozrazil Tom, - ty ne dolzhen poyavlyat'sya nigde. Slishkom mnogo sil i sredstv bylo vlozheno v tvoyu "akklimatizaciyu" v etoj strane. Moya zadacha - tvoya bezopasnost'. |to samoe vazhnoe moe delo. Vse tvoi soobshcheniya i svyaz' s drugimi lyud'mi - delo vtorostepennoe. Prezhde vsego tvoya bezopasnost', Kemal'. YA otvechayu tol'ko za tebya. Nastupilo molchanie. Kemal', vspomniv pro ostyvshij kofe, potyanulsya za chashkoj. - Togda skazhi, chto ty predlagaesh'? - sprosil on uzhe bolee primiritel'nym tonom. - Proverit' vsyu liniyu svyazi, podstaviv im dezinformaciyu. Kemal' otpil kofe, postavil chashku na stol. - YA ne sovsem tebya ponimayu, - on i tak govoril dostatochno tiho, no teper' nevol'no eshche bol'she ponizil golos, - ob®yasni konkretnee. Ty hochesh', chtoby ya dal tebe nepravil'nye svedeniya? - Vot imenno. - I ty peredash' ih v Centr? - Tochno. - Ty sam ponimaesh', chto govorish'? - proshipel Kemal', ne sderzhavshis'. - Ne hvataet tol'ko togo, chtoby oni reshili, budto my vedem dvojnuyu igru. Produmyvaj proverku linii bez moej pomoshch'. |to takaya glupost'. - Ne glupost', - razozlilsya Tom i, zametiv, chto na nih nachinayut oglyadyvat'sya, sprosil: - Mashina u tebya na ulice? - Da, pryamo u vhoda. - Poehali kuda-nibud' otsyuda. YA po doroge vse ob®yasnyu. ZHdu tebya na uglu. Pospeshno podnyavshis', Tom proshagal k vyhodu. Kemal' dopil svoj kofe, nespeshno podozval oficianta i, rasplativshis', po-prezhnemu ne toropyas', vyshel iz zdaniya. Podoshel k svoemu avtomobilyu. Dostal klyuchi, otkryl dvercu i, ne oglyadyvayas', sel v mashinu. Zatem ochen' medlenno tronulsya s mesta. Na uglu v mashinu bystro sel Tom Lorensberg. - Teper' postarajsya vse ob®yasnit