yazi nahoditsya s CHikago,  gde  dolzhen
byl zhit' drugoj svyaznoj. I on znal, chto  vyhodit'  na  etogo  svyaznogo  on
mozhet  lish'  v  isklyuchitel'nyh  sluchayah.  No  teper'  byl   imenno   takoj
isklyuchitel'nyj sluchaj. I dazhe smogli vychislit' svyaznogo,  nahodyashchegosya  na
cepochke mezhdu Tomom Lorensbergom i mestnym  rezidentom  KGB  v  N'yu-Jorke.
Lish' otvezya Toma v aeroport i  dozhdavshis',  poka  tot  uletit  v  H'yuston,
Kemal' otpravilsya brat' bilet na blizhajshij rejs v  CHikago,  chtoby  uletet'
uzhe zavtra rano utrom.
   Provedya stol'ko let v Amerike, on podsoznatel'no chuvstvoval sebya  pochti
amerikancem; nastol'ko organichno i svobodno mozhno bylo chuvstvovat' sebya  v
etoj udivitel'noj strane. V Turcii, kuda po legende priehal "turok" Kemal'
Aslan, srazu davali ponyat', chto ty ne sovsem nastoyashchij anatolijskij turok,
a vsego lish' vyhodec iz Bolgarii.  Tochno  tak  zhe,  kak  i  v  Bolgarii  k
grazhdaninu svoej strany, no turku po  nacional'nosti,  otnosilis'  gorazdo
huzhe, chem k "titul'noj nacii".
   Uzhe spustya neskol'ko let posle vyezda iz  Turcii,  on  s  udivleniem  i
vozmushcheniem uznal, chto rukovodstvo Bolgarii nachalo  neponyatnuyu  i  nelepuyu
bor'bu  s  etnicheskimi  turkami  v  sobstvennoj  strane,  prikazav   svoim
grazhdanam  v  prinuditel'nom  poryadke  menyat'  ih  tureckie   familii   na
bolgarskie. V rezul'tate  Aslany  i  Sulejmeny  stanovilis'  Aslanovymi  i
Sulejmenovymi i im menyalis' pasporta. Ne zhelavshie izmenyat' svoej  familii,
vyezzhali iz strany, emigriruya v Turciyu. Nuzhno byt'  turkom,  chtoby  ponyat'
vsyu unizitel'nost' podobnoj  smeny  familij.  No  bolgarskoe  rukovodstvo,
ispytyvaya  geneticheskuyu  nenavist'  k  svoim   voinstvennym   sosedyam   za
mnogovekovoe poraboshchenie, principial'no ne zhelalo izmenyat' svoej pozicii.
   Za vremya prebyvaniya v Amerike on vyezzhal v  neskol'ko  stran,  byval  v
Anglii,  Francii,  Germanii.  No  vsyudu,  kak  priezzhij  chuvstvoval   sebya
inostrancem. Lish' v Amerike bylo eto oshchushchenie  absolyutnoj  svobody,  kogda
nikomu net dela do tvoej nacional'nosti  ili  stroeniya  cherepa.  I,  hotya,
nekotorye  proyavleniya  rasizma  eshche  vstrechalis',  osobenno  na  yuge,   no
vozlagat' vinu v takih sluchayah sledovalo na obe  storony.  On  eto  horosho
znal.
   Kemal' chasto dumal nad  etim  fenomenom  Ameriki,  kogda  vse  nacii  i
narody, uzhivayas' v edinom kotle, pereplavlyayutsya v osobyj vid chelovechestva,
kotoromu net dela do nacional'nyj otlichij i predrassudkov. I  hotya  mnogie
obshchiny Ameriki - ital'yanskaya, russkaya, evrejskaya, kitajskaya, negrityanskaya,
irlandskaya,  v'etnamskaya  -  predpochitali  selit'sya  v  svoih,   otdel'nyh
kvartalah, sohranyaya svoi pristrastiya v ede i odezhde, muzyke  i  tradiciyah,
no vse bol'shee kolichestvo molodyh lyudej iz etih semej gordo imenovali sebya
"amerikancami" i odinakovo  samozabvenno  lyubili  rok-n-roll  i  Gollivud,
Mak-Donal'ds  i  Disnejled.  Amerika  slovno  vbirala  v  sebya  ves'  opyt
chelovechestva, vybiraya luchshee, ostavayas' nepovtorimoj i unikal'noj v  svoem
rode stranoj.
   Na sleduyushchee utro on vyletel  v  CHikago.  Rejs  prohodil  nad  Velikimi
ozerami i on, sidya u okna v polupustom  samolete,  lyubovalsya  udivitel'nym
zrelishchem, raskinuvshimsya vnizu. Oni proleteli nad yuzhnoj chast'yu ozera |ri  i
sprava mel'knuli raskinuvshiesya na mnogie kilometry kvartaly  promyshlennogo
Detrojta. K  CHikago  oni  proletali,  zahodya  nad  ozerom  Michigan,  i  on
otchetlivo videl belye yahty i katera, stoyavshie u severnyh prichalov.
   Nesmotrya na fevral', v CHikago stoyala solnechnaya, pochti vesennyaya  pogoda.
Vyjdya iz zdaniya aeroporta, on bystro nashel taksi i napravilsya v gostinicu.
   Kak pravilo, on ostanavlivalsya v otelyah "SHeraton", chlenom kluba kotoryh
on byl, chto garantirovalo desyatiprocentnye skidki pri  poluchenii  nomerov.
No v etot raz ego zamestitel', yaponec Tadao Imacu,  rekomendoval  nomer  v
roskoshnom "Nikko CHikago Otele", v  kotorom  sam  ostanavlivalsya  vo  vremya
komandirovok v CHikago. Po slovam Imacu, eto  byl  odin  iz  luchshih  otelej
goroda, k tomu zhe raspolozhennyj v samom centre, u reki, razdelyavshej  centr
goroda na dve chasti. Kemal' soglasilsya na etot otel' eshche i potomu, chto sam
namerevalsya  vstretit'sya  so  svoimi  chikagskimi  partnerami,  chto  davalo
vozmozhnost'  provesti  vizit  v  CHikago,  ne  vyzyvaya   nikakih   nenuzhnyh
podozrenij.
   Roskoshnoe chernoe zdanie s beloj okantovkoj i bylo ego otelem.  U  vhoda
vidnelis' krasnye kozyr'ki  magazinov.  Otel'  byl  splanirovan  s  uchetom
yaponskih tradicij v gradostroenii i predstavlyal soboj sovmestnoe  tvorenie
amerikanskih i yaponskih stroitelej. Zdes'  byli  yaponskij  i  amerikanskij
restorany,  po  voskresen'yam  v  restoranah  igral  special'nyj   dzhazovyj
orkestr. V otele bylo chetyresta tri nomera i  vosemnadcat'  syuitov,  sredi
kotoryh byli i  Prezidentskie  apartamenty  stoimost'yu  okolo  treh  tysyach
dollarov. V cenu obychno vhodila ne tol'ko stoimost' nomera za  odin  den',
sostavlyavshaya  v  dannom  sluchae  okolo  dvuh  s  polovinoj  tysyach,  no   i
pyatnadcatiprocentnyj taks, pribavlyaemyj k osnovnoj cene.
   Kemal', konechno, ne  zhil  v  takih  apartamentah,  predpochitaya  obychnyj
odnomestnyj nomer s vidom na Michigan-avenyu. Razmestivshis'  v  apartamente,
on pozvonil svoim partneram, dogovorivshis' o  vechernem  svidanii.  I  lish'
posle etogo vyshel iz otelya, napravlyayas' k blizhajshej  telefonnoj  budke  na
Klark-strit. Najdya svobodnyj avtomat, on opustil dvadcat'  pyat'  centov  i
nabral nuzhnyj emu nomer.
   - Da, - pochti srazu otvetil uverennyj zhenskij golos.
   - Dobryj den', - skazal Kemal', -  ya  priehal  iz  Tehasa  i  hotel  by
prokonsul'tirovat'sya s vami po voprosu nashih postavok.
   Na drugom konce zamolchali, slovno ispugavshis' etogo zvonka.
   - Vy menya slyshite? - vstrevozhilsya Kemal'. - YA ne slyshu vashego soglasiya.
   - Konechno, my soglasny, - nakonec, s yavnym volneniem otvetila  zhenshchina,
- my uzhe konsul'tirovali odnogo predstavitelya iz San-Diego.
   On oblegchenno vzdohnul. Ona proiznesla neobhodimuyu otvetnuyu  frazu.  No
pochemu ona tak volnuetsya?
   - Gde my mozhem vstretit'sya? - sprosil on.
   - Vy horosho znaete CHikago? - sprosila ona.
   - Ne ochen', - chestno priznalsya on, - ya ne byl ran'she v vashem gorode.
   - Gde vy sejchas nahodites'?
   - V centre, na Klark-Strit.
   - YAsno. |to dostatochno daleko ot nas. U vas est' avtomobil'?
   - YA mogu vzyat' taksi, - ulybnulsya Kemal'. On privyk k pochti absolyutnomu
professionalizmu Toma, i pochti otvyk ot podobnyh diletantskih voprosov.
   - Da-da, konechno, - pospeshno soglasilas' zhenshchina,  -  v  takom  sluchae,
zapishite adres.  Vam  pridetsya  ehat'  minut  dvadcat'-dvadcat'  pyat'.  My
nahodimsya v Sisero, eto nebol'shoj gorodok, pryamo srosshijsya s  CHikago.  Vam
nuzhno ehat' na zapad. Vprochem, esli vy voz'mete taksi,  eto  ne  problema.
Oni znayut, kuda ehat'. Zapisyvajte adres.
   - Govorite, - snova ulybnulsya on, ne dostavaya ruchki.
   Ona prodiktovala emu adres.
   - YA priedu cherez dva chasa, - skazal on, - esli vy ne vozrazhaete.  Rovno
cherez dva chasa.
   - Da, da, konechno.
   On polozhil trubku. Kazhetsya,  ego  vtoroj  svyaznoj  -  prosto  sluchajnyj
chelovek, kotorogo poprosili okazat' takuyu uslugu sovetskoj razvedke,  -  s
neveseloj usmeshkoj podumal on. Mozhet, Tom  byl  prav,  predpochitaya  samomu
vyjti na svyaznogo. V lyubom sluchae, segodnya emu predstoit vse proverit'.  S
drugoj  storony,  podobnyj  diletantizm,  stol'  nesvojstvennyj  sovetskim
razvedchikam, ne ochen' harakteren i dlya amerikanskih specsluzhb. Ni FBR,  ni
CRU, prosto ne pozvolili by tak razgovarivat' svoemu sotrudniku,  opasayas'
vspugnut' agenta. Net,  zdes'  skryta  kakaya-to  tajna  i  emu  nuzhno  vse
poskoree vyyasnit'. V konce koncov  esli  oba  ego  kanala  svyazi  okazhutsya
zablokirovannymi, emu pridetsya samomu  vyhodit'  na  rezidentov  KGB,  chto
oznachaet odnoznachnyj proval. Vyehat' iz strany  on,  vozmozhno,  smozhet,  s
uchetom togo, chto v  sovetskom  posol'stve  vsegda  est'  rezervnye  blanki
pasportov i lyuboj iz sotrudnikov gotov predostavit'  svoj  diplomaticheskij
pasport dlya vyezda razvedchika za  rubezh,  chtoby  potom,  spustya  nekotoroe
vremya, zayavit' o potere  sobstvennyh  dokumentov.  No  etot  shag  oznachaet
absolyutnyj proval. Proval vsego togo, radi chego on stol'ko let zakreplyalsya
v Amerike.
   Ostanoviv taksi, predvaritel'no propuskaya neskol'ko pervyh avtomobilej,
on poprosil voditelya  otvezti  ego  v  Hammond,  dovol'no  krupnyj  gorod,
lezhavshij na yuge ot CHikago primerno  v  chase  ezdy  ot  centra.  On  skazal
nepravdu etoj neponyatnoj zhenshchine. On i  ran'she  chasto  byval  v  CHikago  i
neploho znal gorod. Poetomu po puti v  Hammond  on  dazhe  nemnogo  pospal,
usevshis' v uglu avtomobilya.
   On pribyl v Hammond. Rasplativshis' s voditelem i vyjdya iz taksi,  on  s
ogorcheniem posmotrel na chasy i zatem, bystro  perejdya  nebol'shuyu  ploshchad',
napravilsya k stoyanke taksi, gde nahodilis' tri mashiny. Lish'  kogda  pervye
dve ot容hali s passazhirami on vzyal tret'yu i poprosil voditelya srochno vezti
ego v Sisero, poobeshchav dvojnoe voznagrazhdenie za bystruyu ezdu.  Uzhe  cherez
chas oni byli v Sisero i on, shchedro rasplativshis' s voditelem,  pochti  begom
napravilsya k magazinu, adres kotorogo emu byl ukazan.
   Neobhodimyj emu magazin on nashel pochti srazu, edva  zavernuv  za  ugol.
Raspolozhennyj  na  pervom  etazhe  dvuhetazhnogo  svetlogo  zdaniya,  on  byl
zapolnen odezhdoj, v osnovnom  dzhinsami  izvestnyh  amerikanskih  kompanij.
Oglyanuvshis' neskol'ko raz, prezhde chem vojti v magazin, i  ubedivshis',  chto
na ulice pered zdaniem vse spokojno, on, nakonec, reshilsya vojti.
   Kogda zvyaknul kolokol'chik,  on  otkryl  dver',  i  na  poroge  voznikla
zhenshchina srednih  let,  s  uzhe  nachavshej  sedet'  golovoj.  Ona  ravnodushno
vzglyanula na Kemalya.
   - Vy chto-nibud' hotite?
   Uzhe po golosu on ponyal, chto eto byla ona. On vezhlivo poklonilsya.
   - Zdravstvujte. Izvinite za bespokojstvo, eto ya vam segodnya  zvonil.  YA
iz Tehasa.
   - Da, - spokojno otvetila zhenshchina, - ya zhdala vashego priezda.
   - My budem razgovarivat' pryamo  zdes'?  -  sprosil  Kemal'.  I  uslyshal
slova, porazivshie ego:
   - Vy voobshche ne budete razgovarivat' so  mnoj.  Menya  prosto  poprosili,
chtoby ya predupredila vas naschet konsul'tacii etogo parnya iz San-Diego.
   - Kak eto ponimat'? - sprosil on vnezapno ohripshim golosom. Kazhetsya, on
poluchil samyj bol'shoj syurpriz v svoej zhizni.



        14

   Iz zdaniya CRU Blant poehal srazu k sebe v ofis, reshiv srochno  svyazat'sya
so svoim rukovodstvom v Londone. Dvazhdy  sryvalsya  nabor  nomera  telefona
iz-za volneniya, vladevshego  rezidentom  MI-6  v  SSHA.  Nakonec,  on  sumel
uspokoit'sya,  pravil'no  nabrat'  nomer  i  pochti  srazu  uslyshat'   golos
zamestitelya nachal'nika Sekretnoj Sluzhby Holdera.
   - |to ya, mister Holder, - bystro nachal Blant. - Dobryj den'.
   - U nas uzhe vecher, Blant, - popravil ego Holder.
   - Da, konechno. Dobryj vecher, master Holder.  By  okazalis'  pravy.  Oni
sumeli ponyat', otkuda my poluchaem informaciyu.
   - YA tak i dumal, - tyazhelo proiznes Holder, - oni  zhe  ne  duraki.  YA  s
samogo nachala byl protiv predostavleniya lyuboj informacii nashim druz'yam.
   - Resheniya prinimal ne ya, ser, - dovol'no derzko napomnil emu  Blant.  -
|to bylo soglasovannoe reshenie rukovodstva.
   - YA vas  ne  obvinyayu,  Blant,  no  vse  ravno  sledovalo  davat'  bolee
dozirovannuyu informaciyu. Vprochem, nashi druz'ya davno podozrevali, chto u nas
est' svoj istochnik informacii. Kak i  u  nih.  My  poluchili  ochen'  cennuyu
informaciyu ot nih.
   Na oboih apparatah  stoyali  special'nye  shifratory,  tol'ko  nachinavshie
primenyat'sya  v  vos'midesyatyh  godah,  i  podslushat'   ih   razgovor   ili
podklyuchit'sya k nemu bylo prakticheski nevozmozhno. No,  tem  ne  menee,  oba
sobesednika staralis' govorit' tak, chtoby ne skazat' lishnego.
   - CHto mne delat', ser? - sprosil Blant.
   - ZHdat'. Zavtra dnem k vam priletit specialist  iz  nashego  upravleniya.
Kak raz po resheniyu podobnyh problem.
   - Vnutrennyaya kontrrazvedka, - ponyal  Blant,  -  mne  ego  vstrechat'?  -
utochnil on.
   - Konechno. On priletit rejsom dvesti  semnadcat'  aviakompanii  "British
ejruejz". Iz Londona oni vyletayut v dvenadcat'  pyat'desyat  i  pribyvaet  v
Vashington  v  chetyre  chasa  dnya  po  vashemu  vremeni.  Dumayu,  on   sumeet
sushchestvenno potech' nam vsem v reshenii etoj  slozhnoj  problemy.  Ego  zovut
|ntoni Heshlem. On znaet vas v lico. Do svidaniya, Blant.
   - Do svidaniya, mister  Holder.  -  On  polozhil  trubku.  "Interesno,  -
podumal Piter, - pochemu etot mister Heshlem znaet menya  v  lico?  Ili  mnoj
tozhe kogda-to interesovalas' vnutrennyaya kontrrazvedka?"  On  posmotrel  na
chasy. Nuzhno budet zavtra vyehat' poran'she,  chtoby  ne  popast'  v  obychnuyu
probku na doroge. Hotya dnem  mozhno  ehat'  kuda  spokojnee,  osnovnoj  pik
dvizheniya nachinaetsya pozdnee, no ot centra Vashingtona  do  aeroporta  pochti
dvadcat' shest' mil' [okolo soroka dvuh kilometrov]. I ehat' okolo chasa.
   Nuzhno budet sest' za sostavlenie spiska, kotoryj u  navernyaka  poprosit
Heshlem, - podumal Blant. Kto eshche, krome Blanta mog dogadat'sya  ili  uznat'
ob imeyushchem takoe vazhnoe  znachenie  dlya  anglijskoj  razvedki  ih  osnovnom
istochnike v KGB? Nuzhno nachat' s samogo SHervuda. On rukovodit etim  otdelom
CRU protiv russkih i, vidimo, davno vse ponyal, prosto  valyal  duraka,  chto
obychno i delaet v obshchenii so svoimi nedalekimi  kollegami  i  pochti  vsemi
soyuznikami. Dostatochno vspomnit' ego gnusnyj tryuk s francuzami  v  proshlom
godu, kogda on podstavil  francuzskogo  agenta  pol'skoj  razvedke,  vyjdya
vmesto nego na pol'skogo razvedchika zdes' v Amerike.
   V ego otdele koordinaciej dejstvij zanimayutsya Smit i  Feerman.  Znachit,
eshche dvoe, kotorye mogut ponimat' proishodyashchee. Potom, etot vseznajka  |shbi
iz analiticheskogo otdela. Nuzhno otdat' emu dolzhnoe, mozgi  u  nego  horosho
smazany. I, nakonec, Tomas  Kevenou  iz  FBR.  |togo  razvedchik  v  Moskve
interesuet tak zhe, kak obratnaya  storona  Luny  kanzasskogo  fermera.  Emu
vazhen sovetskij razvedchik, sidyashchij zdes', v Amerike. I on zanyat tol'ko ego
poiskami. Vse ostal'noe ego prosto ne volnuet.
   A interesno, - vpervye podumal Blant, - kto imenno daet nam  informaciyu
po russkoj razvedke? Sudya po poslednim dannym, my imeem  pochti  absolyutnuyu
informaciyu o dejstviyah russkoj razvedki v Londone. Neuzheli  nashim  rebyatam
udalos'  proniknut'  dazhe  v  ih  Pervoe  Glavnoe  Upravlenie  ili  kupit'
kogo-nibud'  iz  ih  generalov?  Sudya  po  tem  svedeniyam,   kotorymi   on
raspolagaet,  eto  naibolee   veroyatno.   No   dazhe   sam   Piter   Blant,
professional'nyj  razvedchik,  mnogoletnij  sotrudnik   MI-6   i   rezident
anglijskoj sekretnoj sluzhby Ee Velichestva Korolevy Elizavety, ne  znaet  i
ne imeet prava znat',  kto  imenno  iz  russkih  razvedchikov  rabotaet  na
razvedku ego strany. |to vne predelov ego kompetencii,  a  v  razvedke  ne
lyubyat  soobshchat'  lishnie  svedeniya  dazhe  svoim  sotrudnikam,   staratel'no
oberegaya lyubye tajny. I tem bolee takuyu tajnu. Mozhet, poetomu syuda i letit
mister Heshlem, chtoby proverit' prezhde vsego samogo Pitera Blanta,  slishkom
blizko podobravshegosya k istochniku, stol' ohranyaemomu anglijskoj razvedkoj.
Mozhet, poetomu on i dolzhen znat' Pitera v lico.
   V aeroport on priehal za polchasa  do  pribytiya  samoleta  i,  blagodarya
special'noj  diplomaticheskoj  kartochke,  byl  propushchen  za  pervuyu   liniyu
tamozhni, gde poluchali bagazh priletevshie. Za liniyu  sluzhby  immigracionnogo
kontrolya ne propuskali nikogo, dazhe  poslov.  V  etom  voprose  amerikancy
proyavlyali pochti pokazatel'nuyu strogost'. Vse poluchavshie  vizu,  inostrancy
pribyvayushchie s vizitami v SSHA, strogo preduprezhdalis', chto nalichie vizy  ne
garantiruet ee obladatelyu v容zd v stranu. Sluzhba immigracionnogo kontrolya,
sobstvenno, proveryavshaya dokumenty pri v容zde v stranu, mogla ne propustit'
cherez granicu  lyuboe  lico,  pokazavsheesya  dostatochno  podozritel'nym  ili
popavshee v komp'yutery v silu svoih  prezhnih  narushenij.  Viza  mogla  byt'
mnogorazovoj, dlya  neskol'kih  v容zdov  v  stranu,  a  ee  obladatel'  mog
sovershit' pravonarushenie vo vremya poslednego  v容zda.  I  togda  on  pochti
navernyaka  avtomaticheski   lishalsya   prava   kogda-libo   uvidet'   "Zemlyu
obetovannuyu" za okeanom. K slovu, mnogim otkazyvali v poluchenii vizy eshche v
posol'stvah. Osobenno otlichalis' amerikanskie posol'stva  v  Varshave  i  v
Moskve. V Pol'she umudryalis' otkazyvat' v vize pochti kazhdomu  vtoromu,  chto
bylo svoeobraznym rekordom dlya etoj strany.
   I hotya anglijskie grazhdane  schitalis'  menee  podozritel'nymi  i  bolee
loyal'nym, tem ne menee isklyuchenij ne delalos' ni dlya kakih rejsov.  V  tom
chisle i dlya pribyvayushchih iz Londona anglichan.
   Blant metalsya mezhdu neskol'kimi stojkami,  obrashchaya  vnimanie  pochti  na
kazhdogo odinokogo muzhchinu s rejsa "British ejruejz". Polozhenie  oslozhnyalos'
eshche i tem, chto  pribyli  dva  drugih  rejsa  iz  Evropy  i  vse  passazhiry
prohodili kontrol' vperemezhku.
   On tak i ne sumel zametit', kogda vyshel etot krepkij tolstyachok,  bol'she
pohozhij na dobrodushnogo barmena, chem na sotrudnika anglijskoj razvedki. On
byl absolyutno lysym, golova byla kak bil'yardnyj sharik, ideal'no vytochennyj
i otpolirovannyj. K ego dostoinstvam mozhno bylo  otnesti  i  bochkoobraznyj
zhivot, i malen'kie krivye nogi. V rukah on derzhal nebol'shuyu zelenuyu sumku.
   - Mister Blant? - ulybnulsya Heshlem.
   - Mister Heshlem, - on sderzhanno poklonilsya gostyu, - dobro pozhalovat'  v
Ameriku. U vas est' bagazh?
   - Vse pri mne, - lyubezno soobshchil priehavshij,  -  my  mozhem  uzhe  ehat'.
Dolzhen skazat', chto eti perelety dostatochno utomitel'ny.  Vse-taki  letet'
cherez okean - eto dovol'no nepriyatnaya veshch'.
   - Togda idemte, - pokazal v storonu vyhoda Blant, - esli u vas  tyazhelaya
sumka my mozhem vzyat' telezhku.
   - Net, ya donesu ee sam.
   Blant, kivnuv v znak soglasiya,  poshel  pervym.  Heshlem,  veselo  semenya
nogami, zaspeshil vsled za nim. U vyhoda Blant sdal svoj propusk i vyshel  k
vstrechayushchim aviarejsy rodnym i blizkim pribyvshih. Heshlem, shedshij  za  nim,
vdrug sprosil.
   - Kakaya pogoda v Vashingtone? Nam soobshchili, chto  segodnya  bylo  dovol'no
holodno.
   - Utrom da. No  sejchas  pogoda  uzhe  neskol'ko  proyasnilas',  -  ugryumo
soobshchil  Blant.  Pohozhe,  pribyvshij  takoj  zhe  professional,  kak  i  ego
neudachlivye  kollegi   iz   FBR.   "Pochemu   vse   kontrrazvedchiki   takie
samouverennye  idioty",  -  podumal  on.  Kak   i   vse   professional'nye
razvedchiki, on ne lyubil svoih kak by  antikolleg,  zanimavshihsya  rozyskami
chuzhih  shpionov.  Razvedchiki  schitali  kontrrazvedchikov  tupymi,  lishennymi
vydumki, zashorennymi idiotami. V svoyu ochered', pochti kazhdyj kontrrazvedchik
schital  razvedchikov  spesivymi  indyukami,   vechno   predstavlyavshimi   sebya
Dzhejmsami Bondami, na dele postavlyavshimi lish' informaciyu,  pocherpnutuyu  iz
gazet. Istina, kak obychno, byvala poseredine.
   - Prekrasno, - obradovalsya Heshlem, - v takom sluchae srazu vezite menya v
vash ofis.
   - Vy ne poedete v otel'? - izumilsya Blant.
   - Zachem? - pohozhe, ne ponyal Heshlem, -  ya  priletel  rabotat'  i,  krome
togo, zaranee predupredil mistera SHervuda, chtoby  on  byl  k  shesti  chasam
vechera v vashem ofise. On lyubezno poobeshchal mne vzyat' s soboj  predstavitelya
analiticheskogo otdela. Ego familiya, kazhetsya, |shbi.
   - Vy uspeli pogovorit' s SHervudom? - izumilsya Blant.
   - Konechno - spokojno otozvalsya Heshlem, - my znakomy uzhe pyatnadcat' let.
Vmeste byli v  Pakistane  i  vo  V'etname.  YA  ved'  ran'she  koordiniroval
dejstviya nashej razvedki v Pakistane i pomnyu, kak vy  pribyli  v  Iran  dlya
prohozhdeniya sluzhby. Togda eshche shahskij Iran. Vy ved' rabotali  kak  raz  na
styke Irana s Pakistanom. YA s teh por pomnil vashu familiyu.
   - Tak vy tot samyj Heshlem, kotoryj  planiroval  operaciyu  po  podderzhke
amerikanskih  sil  special'nogo  naznacheniya  vo  vremya   osvobozhdeniya   ih
zalozhnikov v Tegerane? - vspomnil Blant, - "Kak zhe ya eto  mog  zabyt'",  -
podumal on s dosadoj.  Heshlem  togda  predlozhil  anglijskuyu  podderzhku  po
osvobozhdeniyu  zalozhnikov,  zahvachennyh  iranskimi   storonnikami   ayatolly
Homejni. No operaciya sorvalas'. Odnako, imya |ntoni Heshlema  progremelo  na
ves' mir. I vot etot professional teper'  priletel  k  nemu  v  Vashington.
Blant pochuvstvoval,  kak  u  nego  goryat  shcheki,  slovno  u  provinivshegosya
uchenika. Heshlem byl Masterom, professionalom  svoego  dela  i  eto  kak-to
uspokaivalo samogo Blanta.
   Oni seli v "hondu" Blanta i tot, myagko tronuvshis', vyehal so stoyanki. V
doroge Heshlem molchal. Blant vklyuchil negromkuyu muzyku i ne reshalsya zadavat'
nikakih voprosov. CHerez sorok pyat' minut oni byli na meste. I  lish'  kogda
voshli v kabinet Blanta,  Heshlem,  nakonec,  otlozhil  svoyu  sumku  i  nachal
rassprosy. On byl dejstvitel'no professionalom i horosho znal,  chto  mnogie
razgovory nel'zya nesti dazhe v avtomobile. Dazhe nahodyas'  v  takoj  soyuznoj
strane, kak Amerika. I  tol'ko  v  oborudovannom  special'nymi  skellerami
kabinete rezidenta MI-6 v Amerike Pitera Blanta on nachal govorit'.
   - Kak ya ponyal,  amerikancy  vyshli  na  ochen'  krupnogo  agenta  russkoj
razvedki, rabotayushchego zdes' v Amerike. Verno?
   - Ne sovsem na nego. Vy budete pit' kofe?  -  sprosil  Blant  i,  kogda
Heshlem kivnul, poprosil po selektoru svoego sekretarya: -  Syuzi,  prinesite
nam, pozhalujsta, dva kofe. - Oni sumeli  ego  vychislit',  v  tom  chisle  i
blagodarya nashej  informacii.  No  konkretno  vyjti  na  nego,  suziv  krug
poiskov, oni poka ne smogli. Vmesto etogo po  cepochke  vyshli  ot  mestnogo
rezidenta  KGB  v  N'yu-Jorke  Matveeva  na  predstavitelya  SHvecii  mistera
Syundoma, kotoryj, po mneniyu FBR, i yavlyalsya glavnym svyazuyushchim zvenom  mezhdu
svyaznym etogo agenta, kotorogo oni pochemu-to nazvali "Vakhom" i Matveevym.
No v reshayushchij moment, kogda svyaznoj "Vakha" vyshel  na  Syundoma  sotrudniki
FBR okazalis' ne na vysote i poteryali ego, ne sumev prokontrolirovat'  vse
peremeshcheniya svyaznogo. Tot sumel otorvat'sya ot nablyudeniya i ujti ot agentov
FBR.
   - |to vse? - sprosil Heshlem. - Prakticheski, da. Oni davno podozrevali o
sushchestvovanii "Vakha", no teper' smogli tochno ustanovit', chto takoj  agent
dejstvitel'no  sushchestvuet.  I,  sudya  po  vsemu,  eto  krupnyj   sovetskij
razvedchik-nelegal.  Vo  vsyakom  sluchae,  imenno  k  takomu  vyvodu  prishli
analiticheskie sluzhby CRU i FBR.
   Syuzi vnesla kofe i, ulybnuvshis', vyshla iz kabineta.
   - Spasibo, - vzyal svoyu chashku Heshlem, - i chem oni ob座asnyayut  prisutstvie
v stol' vazhnom dele takogo nenuzhnogo zvena, kak Syundom?
   - FBR vydvinulo tri gipotezy i v konce  otkazalos'  ot  vseh  treh.  Po
pervoj versii svyaznoj znaet tol'ko Syundoma, po  vtoroj  agentu  prosto  ne
doveryaet sovetskaya razvedka, predpochitaya obshchat'sya cherez nejtral'noj  lico.
I, nakonec, tret'ya versiya zaklyuchaetsya v tom, chto agent "Vakh" ne znaet, na
kakuyu imenno razvedku on rabotaet. Vprochem, eto samaya slabaya  versiya,  oni
dovol'no bystro otkazalis' ot nee.
   Heshlem molcha pil kofe, vnimatel'no slushaya Blanta.
   - V rezul'tate, oni prishli k vyvodu, chto protiv nih dejstvuet sovetskij
razvedchik ochen' vysokogo klassa, vnedrennyj  i  nelegal'no  osevshij  v  ih
strane. Teper' poiski  nelegala  stali  nastoyashchim  bedstviem.  Oni  prosto
pomeshalis' na nem i trebuyut ego krovi.
   - Razumeetsya, - soglasilsya gost', -  on  ved'  vydal  russkoj  razvedke
stol'ko poleznoj informacii. U vas est' spisok lic, kotorye osvedomleny  o
nashim postoyannom istochnike v Pervom Glavnomu Upravlenii?
   - Konechno, est', - Piter Blant vytashchil iz  yashchika  svoego  stola  listok
bumagi i peredal ego Heshlemu, - ya sostavil ego lichno.
   - Vashi sotrudniki v kurse problem? - utochnil Heshlem.
   - Konechno, net, - neskol'ko suho v otvetil Blant, - ya by napisal  i  ih
familii v spiske.
   - Da, - posmotrel na  nego  Heshlem,  na  sekundu  otryvayas'  ot  chteniya
spiska, - konechno, vy pravy.
   On dochital i, akkuratno slozhiv bumagu, spryatal ee v karman.
   - Nuzhno budet zapomnit' vse eti familii, - poyasnil on Blantu, - u  menya
v poslednee vremya nachala portit'sya pamyat'. Ran'she zapominal posle  pervogo
prochteniya. |to uzhe gody.
   - Kakie gody? - udivilsya Blant. - Stol'ko vam let? Pod pyat'desyat?
   - Pochti shest'desyat, - otvetil Heshlem edva  ne  ahnuvshemu  ot  izumleniya
Blantu. Skazalsya obychnyj fenomen "lysoj golovy",  pri  kotoroj  do  soroka
pyati-pyatidesyati chelovek vyglyadit znachitel'no starshe  svoih  let,  a  posle
prohozhdeniya etogo vozrasta, naoborot, znachitel'no molozhe. No  Heshlem  yavno
"ne tyanul" na shest'desyat let. Emu ne moglo byt'  dazhe  bol'she  pyatidesyati.
Prihodilos' verit' na slovo.
   - Vy hotite s nimi vstretit'sya? - sprosil Blant.
   - Ne so vsemi. Dlya nachala vpolne dostatochno |shbi i SHervuda, - zadumchivo
otvetil Heshlem, - mne nuzhno vyyasnit' nekotorye voprosy. Delo  v  tom,  chto
amerikancy imeyut i svoj ochen' kompetentnyj istochnik informacii  v  voennoj
razvedke russkih. Konechno, my staraemsya ne akcentirovat'  vnimanie  na  ih
cheloveke v voennoj razvedke Ministerstva Oborony SSSR, no ponimaem, chto  i
ih v pervuyu ochered' bespokoit bezopasnost' svoego agenta. I o  etom  plane
my staraemsya dejstvovat' dostatochno delikatno. I nam,  i  im  ochen'  vazhno
najti etogo "Vakha" i dostatochno bystro ego likvidirovat'.
   - Ponimayu.
   - Poetomu ya i priletel. My dolzhny sdelat' vse, chtoby obezopasit' svoego
agenta. Dlya nas eto samaya vazhnaya zadacha. A najdut amerikancy  "Vakha"  ili
ne najdut, eto uzhe ih vnutrennie problemy. Glavnoe, chto my uzhe znaem o ego
svyaznyh, cherez kotoryh peredavalos' soobshchenie v Moskvu. Dumayu,  on  teper'
pribegnet k rezervnomu variantu i eto mozhet na dolgie gody  otbrosit'  nas
nazad k poiskam igolki v ogromnom stoge sena. No nikak inache  ego  pojmat'
nel'zya. Tol'ko tshchatel'nyj sistemnyj analiz i mnogomesyachnye poiski "Vakha".
Tol'ko v takom sluchae mozhno rasschityvat' na uspeh.
   - Ponimayu, - snova skazal Blant, -  vse  zamykaetsya  na  etom  "Vakhe".
Konechno, nuzhno vyhodit' na nego cherez svyaznyh, no boyus', chto on  teper'  i
blizko ne poyavitsya ryadom s etimi svyaznymi.
   - Vot eto my i dolzhny sdelat', - kivnul Heshlem,  -  podtolknut'  ego  k
kontaktu imenno s Matveevym. I zdes' libo nam, libo  amerikancam  pridetsya
risknut' svoim agentom. Oni  hotyat  najti  "Vakha"  bol'she,  chem  my.  Nas
volnuet lish'  bezopasnost'  svoego  istochnika  informacii.  Znachit,  im  i
riskovat'. No boyus', chto nashi amerikanskie druz'ya hotyat riskovat' za  schet
nashego agenta, a vot  etogo  my  im  pozvolit'  ne  mozhem.  "Vakh"  dolzhen
zahotet' proverit', gde proishodit utechka  informacii  na  ego  linii.  My
dolzhny ego vynudit' k etomu. Vytashchit' ego iz nory, esli hotite.
   - U nas mozhet ne poluchit'sya.
   - Dolzhno  poluchit'sya,  -  ulybnulsya  vdrug  Heshlem  i,  poniziv  golos,
dobavil, - a esli ne  poluchitsya,  my  podstavim  agenta  yanki  russkim.  I
sdelaem eto ran'she, chem oni dogadayutsya podstavit' KGB nashego agenta.
   Blant dernul rukoj i razlil kofe na bryuki. On eshche nikogda  v  zhizni  ne
slyshal takih slov.



        15

   - Vy skazali, chto vas prosili peredat' mne eti slova, - vse eshche ne verya
uslyshannomu, utochnil Kemal'.
   - Vot imenno, - kivnula zhenshchina, - hozyain magazina, gospodin  Rekemchuk,
pered tem, kak ego uvezli v bol'nicu na etu operaciyu. On byl ochen' horoshij
chelovek, ostavil nam v nasledstvo etot magazin, ved' rodstvennikov u  nego
ne bylo. On priehal k nam iz Izrailya desyat' let nazad, a do  etogo  zhil  v
Sovetskom Soyuze. U nih est' takoj gorod Odessa. Ne slyshali?
   - Net, - pokachal golovoj Kemal', - a pochemu ego uvezli v bol'nicu?
   - On bolel v poslednie mesyacy,  pochti  vse  vremya,  -  ohotno  poyasnila
zhenshchina, - vrachi govorili, chto u nego rak legkih. I v poslednij raz, pered
ot容zdom v bol'nicu, on predupredil menya, chto mozhet  pozvonit'  kto-nibud'
iz  priehavshih  iz  Tehasa.  I  nado   budet   emu   peredat',   chto   uzhe
konsul'tirovalsya priehavshij do nego drugoj specialist iz San-Diego. Vot  i
vse, chto ya dolzhna byla vam soobshchit'. On prosil, chtoby ya ne govorila  etogo
po telefonu, a nastoyala by na vashem priezde syuda.
   - I bol'she nichego? - sprosil Kemal'.
   - Net, bol'she  nichego.  Prosto  prosil  izvinit'  ego,  esli  vy  vdrug
vnezapno poyavites'. On ob座asnil  mne,  chto  eto  svyazano  s  obyazatel'nymi
postavkami vashej kompanii i prosil, chtoby ya vam napomnila ob etom.
   - Da, konechno, - skazal on. - A v kakoj bol'nice on lezhit?
   - Vy ne ponyali, - strogo skazala zhenshchina, - on ne lezhit. On umer nedelyu
nazad.
   - Prostite, - probormotal on, - mne dejstvitel'no ochen' zhal'. Bol'she on
nichego ne peredaval?
   - Net, prosto prosil, chtoby vy ego prostili.
   Kemal' molchal. Pochti desyat' sekund, chtoby osmyslit'  uslyshannoe.  Potom
sprosil:
   - Gde ego pohoronili?
   - On prosil kremirovat' ego telo,  -  otvetila  zhenshchina,  -  mozhet,  vy
podnimetes' v dom? Moj muzh skoro dolzhen vernut'sya s raboty. U nas  stol'ko
problem s etim zaveshchaniem, - nemnogo smushchenno skazala ona,  -  ved'  nuzhno
zaplatit' vse polozhennye nalogi na nasledstvo i oformit' nuzhnye dokumenty.
Mister Rekemchuk prosto ne uspel etogo sdelat'.
   - Da-da, konechno, - Kemal' vzdohnul. - Ne budu bol'she  vas  bespokoit'.
Izvinite menya.
   - Pozhalujsta, - vzdohnula zhenshchina, - on byl horoshij  chelovek.  Vot  uzhe
vtoroj chelovek iz Tehasa, kto priezzhaet za etu nedelyu.
   Pohozhe, eta zhenshchina reshila ego okonchatel'no dobyt'.  Uzhe  povernuvshis',
chtoby vyjti na ulicu, Kemal' ostanovilsya.
   - Vtoroj?.. - vnezapno, chut' ohripshim golosom peresprosil on. - A kogda
priezzhal pervyj?
   - Dva dnya nazad. On  tozhe  ochen'  ogorchilsya,  uznav  o  smerti  mistera
Rekemchuka. No on sidel u nas doma  chasa  dva,  razgovarival  s  ee  muzhem,
pytalsya uznat', kak imenno umiral byvshij hozyain  magazina.  Navernoe,  oni
byli bol'shie druz'ya.
   - A kakoj on byl? - neizvestno pochemu, narushaya vse zakony  konspiracii,
vdrug sprosil Kefal', - vysokogo rosta, svetlyj?
   On pochemu-to podumal o Tome. Mozhet,  Tom  ne  prosto  obespechivaet  emu
svyaz', no i proveryaet vse ego svyazi. No zhenshchina pokachala golovoj:
   - Net, on byl srednego rosta, ochen'  hudoj.  I,  pohozhe,  on  byl  libo
kitaec, libo v'etnamec, ya ih ne ochen' otlichayu.
   - Ponimayu. Bol'shoe vam spasibo, vsego vam horoshego.
   - Pozhalujsta, - lyubezno otvetila na proshchanie zhenshchina.
   On vyshel na ulicu. Esli ne schitat' mel'knuvshej vperedi mashiny, na ulice
soobshchenie bylo nikakogo dvizheniya. |to byl  tipichno  provincial'nyj  sonnyj
gorodok  so  svoim  ustoyavshimsya  razmerennym  ritmom  zhizni.  Blizost'   k
ogromnomu megapolisu  CHikago,  kak  ni  paradoksal'no,  lish'  podcherkivala
provincial'nost' i pochti sel'skoj obraz zhizni Sisero, Molodye lyudi  iskalo
sebe rabotu i razvlechenij v  bol'shom  gorode,  a  zhiteli  postarshe  vpolne
dovol'stvovalis' vsem  neobhodimym  v  samom  gorodke,  inogda  godami  ne
vybirayas' v nahodivshijsya sovsem ryadom ogromnyj gorod.
   Kemal' oglyanulsya. Iskat' taksi v etom meste pochti  nereal'no.  Pridetsya
idti do kakogo-nibud'  drugogo  magazina  ili  universama,  chtoby  vyzvat'
mashinu po telefonu. On zashagal po ulice, vnimatel'no  nablyudaya  za  oknami
domov. Vse bylo spokojno i tiho. Gorodok, kazalos',  vymer,  lish'  izredka
proezzhala sluchajnaya mashina. I v etom gorodke zhil priehavshij iz Odessy  ego
svyaznoj. CHelovek, ch'yu nastoyashchuyu familiyu on nikogda ne uznaet.  ZHil  desyat'
let, nichem ne vydavaya svoego neterpeniya ili vozmushcheniya.  On  prosto  zhdal,
kogda razdastsya ocherednoj telefonnyj zvonok. I v  ozhidanii  etih  zvonkov,
kotorye  mogli   ne   razdat'sya   voobshche   nikogda   i   prohodila   zhizn'
professional'nogo sotrudnika  KGB,  stavshego  pensionerom  i  dobrovol'nym
emigrantom.
   Posle shumnoj i veseloj Odessy etot  chelovek  sushchestvoval  v  malen'kom,
sonnom, nikomu ne izvestnom Sisero, gde i proshla zaklyuchitel'naya chast'  ego
zhizni. Gde on i umer. Kemal'  vpervye  podumal,  chto  ego  zhizn'  ustroena
neskol'ko  luchshe.  Emu  byla  vybrana  "legenda"   plemyannika   izvestnogo
millionera,     dovol'no     aktivno     zanyatogo     proizvodstvom      i
blagotvoritel'nost'yu. A esli po vnezapnomu kaprizu sud'by ego zabrosili by
v Sisero vmesto etogo hozyaina magazinchika? I on iz mesyaca v mesyac, iz goda
v god vynuzhden byl by zhit'  odin,  izredka  perekidyvayas'  paroj  fraz  so
svoimi sosedyami ili pokupatelyami. I tak dolgie gody. Sumel by on vyderzhat'
podobnoe napryazhenie? Ved' eto dazhe postrashnee, chem togda na  skladah,  gde
ego ozhidal Krajton so svoimi banditami. Sumel by on  provesti  svoyu  zhizn'
tiho i nezametno? ZHizn' v  ozhidanii  zvonka.  Ili  eto  tol'ko  dlya  ochen'
sil'nyh lyudej. Kakim zhe sil'nym byl etot neizvestnyj chelovek.
   Navernoe, nas i vybirayut s uchetom nashih  harakterov,  neveselo  podumal
Kemal'. Odin, kak ya, dolzhen vechno chto-to pridumyvat' i stroit',  dostavat'
i uznavat'.  Drugoj  -  prosto  zhdat'.  I  eshche  neizvestno,  chto  tyazhelee.
Navernoe,  nashi  psihologi  uchityvayut  i  osobennosti  nashih   harakterov.
Kazhetsya, u nego vpervye za vremya prebyvaniya v Amerike ne prosto  problemy,
a ochen' ser'eznye nepriyatnosti. On poteryal srazu obe linii svyazi i  teper'
nuzhno dumat', kak ih vosstanavlivat'. Est' eshche i chrezvychajnyj kanal svyazi,
no k  nemu  nuzhno  pribegat'  lish'  v  isklyuchitel'nyh  sluchayah.  Ili  etot
isklyuchitel'nyj sluchaj uzhe nastupil?
   I kto byl etot  vtoroj  neizvestnyj,  yavivshijsya  syuda  dva  dnya  nazad?
V'etnamec ili kitaec, skazala zhenshchina. A mozhet, kazah ili tadzhik, ona ved'
ne mogla by tochno otvetit'. Pochemu imenno dva dnya nazad? Takoe neveroyatnoe
sovpadenie? Posle smerti svyaznogo zdes' poyavlyayutsya srazu dvoe agentov  PGU
KGB? Za neskol'ko dnej. Net, v takie sluchajnosti verit' nel'zya. I potom  v
KGB tozhe sidyat ne duraki. Oni by ni za chto ne dali odnomu  svyaznomu  srazu
neskol'ko sekretnyh agentov. Tak prosto ne delaetsya,  inache  etot  svyaznoj
mozhet  pri  svoem  provale  zaodno   provalit'   i   neskol'ko   sekretnyh
agentov-nelegalov, ch'ya stoimost' prosto ne imeet ceny. Znachit, amerikancy?
Tozhe nepohozhe. Oni by ostavili v dome svoego  cheloveka  i  prosto  tak  ne
otpustili by ego. Ili emu tol'ko kazhetsya, chto ego otpustili? Mozhet, oni  i
sejchas "vedut" ego. Net, Kemal'  snova  oglyadelsya,  ne  pohozhe.  Na  ulice
voobshche net ni edinoj dushi. On rezko svernul na  sosednyuyu  ulicu.  Vse-taki
nuzhno proverit'.
   |to ne stil' amerikancev, tem bolee v sobstvennoj strane. Esli  by  oni
chto-to vyyasnili, v dome davno ustroili by obysk, a vmesto zhenshchiny posadili
by svoego agenta. V takih sluchayah amerikancy ne lyubyat dolgoj igry. Dlya nih
sama mysl' o vozmozhnom sekretnom agente russkih, kotoryj razgulivaet po ih
strane, kazhetsya, neveroyatnoj i dikoj. Oni by ego tochno  vzyali  by  v  etom
magazine. I potom, otkuda im izvesten parol'?
   On ostanovilsya. No  ved'  im  udalos'  vyjti  na  svyaznogo  Toma.  I  s
podvodnymi lodkami, napravlyayushchimisya v Angliyu, oni  proyavili  porazitel'nuyu
osvedomlennost'. Togda eto igra, i on vedet ih pryamo v svoyu gostinicu.  On
eshche  raz  oglyanulsya.  Ne  nuzhno  nedoocenivat'  vozmozhnost'   amerikanskih
specsluzhb. Im ne obyazatel'no posylat' "toptunov", chtoby  sledit'  za  nim.
Est' desyatki drugih sposobov. Odno yasno tochno -  on  sejchas  ne  poedet  v
CHikago, inache ego mozhno budet vychislit' slishkom  bystro.  Nuzhno  proverit'
vse mnogokratno, inache on nevol'no podstavit i sebya, i Toma.
   Hotya, vozmozhen i drugoj variant, bolee pohozhij na  istinu.  Rukovodstvo
sovetskoj razvedki prosto ran'she nego uznalo o smerti svyaznogo i  prislalo
svoego cheloveka dlya vyyasneniya obstoyatel'stv ego smerti. V takom sluchae  on
dolzhen byl sidet' s muzhem etoj miloj zhenshchiny i dobrosovestno rassprashivat'
ego o prichinah smerti svyaznogo. |to bol'she pohodit na pravdu. No Kemal' ne
imeet prava verit' v takuyu pravdu.  Ona  slishkom  udobna.  On  obyazan  vse
proverit'. Pridetsya snova ehat' v Hammond, podumal  on  s  ogorcheniem.  On
mozhet ne uspet'. Vecherom u nego vazhnaya vstrecha so svoimi partnerami  i  on
ne imeet prava opazdyvat'. Hotya, po logike on dolzhen voobshche uehat'  sejchas
iz CHikago, ne zaezzhaya v gostinicu, i potom poprosit' po  telefonu  vyslat'
ego veshchi v N'yu-Jork. No eto tol'ko  po  logike  razvedchika.  A  po  logike
biznesmena on  obyazan  vstretit'sya  so  svoimi  partnerami.  I  emu  nuzhno
primenyat' vtoroj tip logiki, inache on nikogda ne smozhet  dokazat',  pochemu
on uehal iz goroda, tak i ne uvidevshis' partnerami.
   Dojdya do drugogo magazina, on voshel vnutr' i poprosiv u sedogo pozhilogo
hozyaina, ochevidno, greka, pozvonit'. I, poluchiv razreshenie, vyzval  taksi.
Mashina prishla dovol'no bystro. I na vsem protyazhenii v Hammond on neskol'ko
raz zastavlyal voditelya neozhidanno svorachivat' s  trassy,  chtoby  proverit'
vozmozhnost' nablyudenij. No vse bylo spokojno. V samom Hammonde  on  dvazhdy
menyal taksi, poka nakonec ne reshilsya otpravit'sya v centr CHikago. I v samom
gorode eshche dvazhdy menyal mashiny, pytayas' vychislit' vozmozhnoe nablyudenie. No
vse bylo spokojno i on pribyl  na  vstrechu  so  svoimi  partnerami  slegka
zapyhavshijsya, no, kak vsegda, akkuratnyj i sobrannyj, rovno v  naznachennoe
vremya.
   I tol'ko vecherom, pozvoliv sebe  nemnogo  rasslabit'sya,  on  zakazal  v
yaponskom restorane  goryachuyu  vodku  "sake"  i  vypil  v  odinochestve  ves'
kuvshinchik, pochtiv pamyat'  pogibshego  svyaznogo.  Restoran  byl  oformlen  v
svoeobraznom yaponskom stile. Vsyudu stoyali  ikebany,  dazhe  spinki  stul'ev
byli perepleteny, slovno ivovye vetvi, steny  ukrasheny  dekoraciyami  takim
obrazom, chto sozdavali illyuziyu golubogo prostranstva vnutri restorana,  na
potolke protyanuty cherno-belye kvadraty  i  pryamougol'niki,  sredi  kotoryh
byli skryty svetil'niki.
   On uzhe zakanchival svoj obil'nyj uzhin, kogda v  zal  voshla  Sandra.  Ona
byla v temnom plat'e, volosy korotko postrizheny. S  nej  bylo  srazu  troe
muzhchin, no on ih ne videl, ne obrashchal bol'she vnimaniya ni na kogo.  Oni  ne
videlis' s togo  samogo  dnya,  kak  rasstalis'  v  Baton-Ruzhe.  Togda  ona
otkazala emu reshitel'no i tverdo. I on ne posmel nastaivat'.  No  segodnya,
zdes' v CHikago, v otele "Nikko CHikago" oni vstretilis' kakim-to chudom. Ili
samo Providenie poslalo ih navstrechu drug drugu. Ona,  eshche  ne  vidya  ego,
chuvstvovala na sebe goryachij vzglyad, slovno obzhigayushchij ee kozhu, i neskol'ko
neuverenno osmatrivalas' vokrug. Odin iz soprovozhdavshih ee muzhchin  pokazal
v glub' zala, gde byl cherno-krasnyj royal' i oni proshli vse vchetverom k uzhe
zakazannomu stoliku.
   Kemal' po-prezhnemu smotrel tol'ko  na  nee.  Za  poltora  goda  ona  ne
izmenilas'. Ili eto tol'ko emu tak kazalos'. On vspomnil o svoej supruge i
chut' nahmurilsya. Lish' ego srochnyj pereezd v N'yu-Jork spas ih  uzhe  gotovyj
polnost'yu raspast'sya brak. Teper' oni videlis' ne tak chasto  i  on  skuchal
lish' po synu, pochti ne zamechaya  otsutstviya  Marty  ryadom.  Ili,  naoborot,
zamechaya eto slishkom chasto s bol'shoj radost'yu.
   K nemu podoshel oficiant so  schetom.  Kreditnye  kartochki  uzhe  nachinali
vhodit' v modu,  no  mnogie  oficianty  predpochitali  poluchat'  nalichnymi.
Kemal' s sozhaleniem otvernulsya ot Sandry, ne glyadya  na  schet,  polozhil  na
stol stodollarovuyu bumazhku i poprosil:
   - Prinesite mne eshche chashechku kofe. Ili luchshe vashego firmennogo chaya.
   Oficiant kivnul. On zametil, kuda byl obrashchen vzglyad gostya,  neozhidanno
reshivshego ostat'sya, i chut' uhmyl'nulsya. |tot neschastnyj ne znaet,  chto  za
tem stolikom, ryadom s krasivoj beloj zhenshchinoj  sidit  sam  temnokozhij  mer
CHikago,  kotorogo  tol'ko  nedavno  izbrali  vtorichno.  A  ryadom   s   nim
vice-gubernator shtata i  nachal'nik  policii  goroda.  Oficiant  znal  vseh
troih, no ne znal molodoj zhenshchiny, sidevshij ryadom s nimi.  On  reshil,  chto
eto zhena odnogo iz gostej i osmelilsya na neveroyatnuyu derzost',  vyzvannuyu,
v svoyu ochered', neslyhannoj shchedrost'yu gostya. Oficiant byl sam temnokozhim i
znal, kak sleduet "derzhat' distanciyu".
   - Prostite, ser, - naklonilsya k uhu gostya oficiant, - ne nuzhno tak yavno
smotret' v tu storonu. Prostite, chto vmeshivayus' ne v  svoe  delo,  no  mne
kazhetsya, vam luchshe tuda ne smotret'.
   - Da? - snova otorvalsya ot Sandry  Kemal',  s  udivleniem  vzglyanuv  na
oficianta. - Pochemu?
   - Vy znaete etih lyudej? - ochen' tiho sprosil oficiant.
   - Net, - ego pochemu-to smeshila eta situaciya.
   - Odin iz nih,  sidyashchij  sprava  -  mer  nashego  goroda.  Ryadom  s  nim
nachal'nik policii. A s drugoj storony  vice-gubernator  shtata.  YA  vam  ne
sovetoval by smotret' tuda tak yavno.
   Kemal' shiroko  ulybnulsya.  Potom  dostal  dvadcatidollarovuyu  kupyuru  i
protyanul ee oficiantu.
   - YA tak i predpolagal, - radostno skazal on. Ne  ponyav,  chemu  raduetsya
etot nenormal'nyj, oficiant pozhal plechami i otoshel ot stolika.
   Kemal' obernulsya, chtoby snova posmotret' na Sandru i... vstretilsya s ee
vzglyadom.
   Celuyu minutu oni smotreli drug na druga. Prosto smotreli. Nakonec,  eto
zametili i prishedshie s  Sandroj  muzhchiny.  Mer  chto-to  skazal  nachal'niku
policii.
   - |tot ham vam meshaet? - sprosil nachal'nik policii. - Sejchas ya  vybroshu
ego iz restorana.
   - Net, - chut' ulybnulas' Sandra, - eto moj horoshij  znakomyj.  YA  davno
ego ne videla. Prosto sluchajno vstretilis'.
   Ponyav, chto rech' idet o nem, Kemal' vstal iz-za stola i napravilsya k  ih
stoliku. Stoyavshij v drugom konce zala oficiant s uzhasom zakryl  glaza.  On
znal harakter nachal'nika policii i ozhidal v luchshem sluchae tyazhelyh  uvechij,
kotorye poluchit bezumec, tak i ne poslushavshijsya ego soveta.
   Kemal' podoshel k stoliku Sandry.
   - Zdravstvujte, gospoda, - vezhlivo pozdorovalsya  on,  -  izvinite,  chto
preryvayu vashu besedu. YA prosto  hotel  zasvidetel'stvovat'  svoe  pochtenie
madam Lur'e.
   On tak i skazal, "madam",  podcherkivaya  ee  luizianskoe  proishozhdenie.
Sandra vstala, protyagivaya emu ruku.
   -  My  davno  ne  v