idetel'stvuyushchih ob intelligentnosti govorivshego. Podobnuyu proverku Tom predvidel, poetomu govoril ochen' korotko i chetko. Slishkom dlinnyj razgovor mog ne tol'ko mnogo skazat' o nem specialistam-psihologam no i pomoch' FBR v ego poiske, podklyuchiv k zaderzhaniyu specialistov detrojtskogo filiala. Trubku vzyal Syundom i privychno vyalo skazal: - Govorite, vas slushayut. - Dobryj den', mister Syundom. Vam privet ot Martinesa, - skazal uslovnuyu frazu Tom. - Da, - srazu nastorozhilsya shved, - ya vas slushayu. - V Baltimore est' otel' "Travel Plaza". |to pryamo na avtobusnoj stancii. - Gde eto? - ne ponyal Syundom. - V Baltimore. CHerez pyat' chasov. Vam nuzhno tam ostanovit'sya. Nomer uzhe zakazan. - YA ne uspeyu. - Postarajtes' uspet'. Do svidaniya. Razgovor prervalsya i sotni agentov FBR uzhe speshili v Detrojt i Baltimor v poiskah svyaznogo s takim harakternym i spokojnym golosom. Pochti srazu nachali rabotat' lingvisty i psihologi. Podklyuchilis' luchshie analitiki, pytayushchiesya sprognozirovat' situaciyu. Telefonnyj razgovor byl proslushan luchshimi deshifroval'shchikami FBR, v nadezhde obnaruzhit' skrytyj podtekst v slovah svyaznogo. Samaya bol'shaya nagruzka vypala na analitikov FBR i CRU, pytayushchihsya ponyat', pochemu svyaznoj, znaya, chto Syundom nahoditsya pod kontrolem amerikanskih specsluzhb i ujdya v pervyj raz s bol'shim trudom ot naruzhnogo nablyudeniya sotrudnikov FBR, reshilsya na povtornyj zvonok. Imenno nad etim obstoyatel'stvom lomali golovu kollegi |shbi i sam Aleksandr, pytayushchiesya vychislit' posleduyushchie dejstviya etogo neponyatnogo svyaznogo, kazalos', igrayushchego s samoj smert'yu i reshivshego tak neprostitel'no podstavit' sebya. V ih rassuzhdeniyah ne bylo reshayushchego komponenta - smerti vtorogo svyaznogo Kemalya v CHikago, kotoruyu nikak ne mogli predusmotret' ni amerikanskie analitiki FBR i CRU, ni ozhidayushchie soobshcheniya rukovoditeli "YUdzhina" v Moskve. No etot neozhidannyj komponent, slomavshij ves' scenarij oboih razvedok, byl reshayushchim dlya prinyatiya podobnogo resheniya i diktovalsya vynuzhdennymi obstoyatel'stvami. CHerez tri chasa rasstroennyj |shbi pozvonil svoim kollegam v FBR. Kak i specialisty CRU, oni ne mogli ponyat', pochemu svyaznoj reshilsya na takoj shag. Predpolagat', chto on byl absolyutnym idiotom u nih ne bylo nikakih osnovanij. Vo vseh ostal'nyh sluchayah svyaznoj ne imel prava tak riskovat'. K etomu vremeni oni uzhe poluchili analizy lingvistov i psihologov. Pervye, proslushav plenku beschislennoe kolichestvo raz, prishli k tverdomu vyvodu, chto govorivshij ne vladel anglijskim yazykom s samogo detstva i ego pervonachal'nym yazykom byl drugoj. Specialisty sporili, kakoj imennoj gruppy - slavyanskoj ili ugro-finskoj. No eto bylo uzhe ne stol' principial'no. Po manere govorit', po tembru golosa, po akcentu, po harakternomu dyhaniyu byl dopolnen fotorobot govorivshego. Psihologi schitali, chto, pozvonivshij v shvedskoe predstavitel'stvo, chelovek obladal razvitym intellektom, psihologicheskoj ustojchivost'yu, uverennost'yu, otlichalsya racional'nym skladom uma, neskol'ko povyshennoj vozbudimost'yu, byl sposoben na neozhidannye resheniya. Vyslushav soobshcheniya psihologov, rasserzhennyj Kevenou brosil trubku. On mog skazat' to zhe samoe o lyubom iz professionalov. Ego bol'she interesovali analitiki, kotorye ne mogli razgadat' stol' trudnoob®yasnimogo povedeniya svyaznogo, ne imeya dostatochno informacii k razmyshleniyu. Kogda istekal chetvertyj chas, Kevenou, nakonec, poluchil informaciyu iz CRU. Ubitym golosom |shbi soobshchil emu o dvuh imeyushchihsya variantah. V pervom sluchae svyaznoj, bol'she ne imeya nikakih istochnikov svyazi, prosto obyazan byl peredavat' informaciyu shvedu, po kakim-to nevedomym im prichinam. Vo vtorom eto delalos' so special'noj cel'yu proverit' samogo Syundoma ili lyudej, svyazannyh s nim. |ta informaciya takzhe ne davala nichego novogo i Kevenou, s trudom sderzhivayas', poblagodaril mistera |shbi za sotrudnichestvo i brosil trubku. Pochti srazu pozvonil Direktor FBR, uzhe znavshij o nachale poiskov. - V chem delo, Kevenou? - rasserzhenno sprosil Direktor. - Vam ne kazhetsya, chto etot russkij prosto morochit nam golovu. - My otrabatyvaem vse varianty, - upavshim golosom soobshchil Kevenou. - Ploho otrabatyvaete, - zaoral Direktor. On byl belyj. I ne prosto belyj. A belyj s yuga. V ego zhilah tekla krov' neskol'kih pokolenij belyh plantatorov i rabovladel'cev. Odin iz ego predkov pogib, srazhayas' pod Atlantoj za vozmozhnost' po-prezhnemu vladet' negrami kak skotinoj i porot' ih, kogda emu vzdumaetsya. V Direktore vsegda kipela imenno eta chast' krovi, kogda on razgovarival s Kevenou. Tot molchal, znaya, chto v podobnyh sluchayah luchshe ne sporit'. - Vy poslali lyudej v Baltimor? - sprosil Direktor, neskol'ko uspokaivayas'. - Konechno. My zamenili tam pochti vseh sluzhashchih gostinicy, - soobshchil Kevenou, - ya uzhe sobiralsya tuda ehat', kogda vy mne pozvonili. - Horosho, poezzhajte, - razdrazhenno soglasilsya Direktor i sprosil: - CHto nadumali nashi analitiki? Nikakih rezul'tatov, kak vsegda. Zachem my derzhim stol'ko bezdel'nikov? - Oni otrabatyvayut varianty vmeste so specialistami iz Lengli, - soobshchil Kevenou, - no poka k opredelennym vyvodam ne prishli. - Eshche odna nenuzhnaya organizaciya, - provorchal Direktor, ne lyubivshij i svoih kolleg iz CRU, - vse ih dannye davno mozhno spokojno snimat' iz kosmosa. Odin sputnik delaet rabotu tysyachi shpionov. Kogda budete na meste, pozvonite mne. On otklyuchilsya, ne dav Kevenou vozmozhnosti vyskazat'sya. Tot, chertyhnuvshis', dostal iz stola svoj pistolet, i spryatav ego v koburu, pod pidzhak, pobezhal po koridoru k liftu. Vnizu ego uzhe zhdala mashina s dvumya luchshimi snajperami FBR. On ozhidal lyubogo podvoha ot etogo neozhidannogo zvonka. - CHto-nibud' sluchilos', shef? - sprosil uzhe v mashine Robert. On ran'she rabotal v Baltimore i schitalsya otlichnym snajperom v upravlenii. Emu dazhe udavalos' vyigryvat' sostyazaniya strelkov. - Nichego, - otvetil Kevenou, plyuhayas' na zadnee siden'e, - nam eshche stol'ko ehat', Luis, tol'ko ochen' bystro, - poprosil on sidevshego za rulem vtorogo "strelka". Vyhodec iz Kalifornii, tot imel harakternuyu dlya "latinos" vneshnost'. On byl malen'kogo rosta, polnovatyj, s kopnoj vechno neprichesannyh chernyh volos. - Nashi uzhe vse na meste. Vmesto port'e - Bill. On dezhurit tam uzhe tri chasa, - soobshchil Robert, - poka nikakih izvestij. - Nadeyus', oni ne shturmovali otel'? - sprosil Kevenou. - Net, shef, - usmehnulsya Luis. - Oni sdelali vse dostatochno ostorozhno. Kevenou posmotrel na chasy. - Poka est' eshche okolo chasa. No ty vse ravno pospeshi, Luis. Inache my opozdaem k nachalu etogo predstavleniya, a mne ne hotelos' by propuskat' pervyj akt, rebyata. - Dumaete, budet shumno? - povernulsya k nemu Robert. - Net, - otvetil Kevenou, - no nuzhno byt' gotovym ko vsemu. Pri takoj strannoj igre vozmozhny lyubye oslozhneniya. Syundom eshche ne priehal v otel'? - Poka net, - otvetil Robert, - sejchas proveryu. On vklyuchil korotkovolnovyj peredatchik. - |to "Osa". Kak u vas dela, "Komary"? - Vse v poryadke, "Osa", - poslyshalsya otvet, - edem v Baltimor. Skoro budem. Nash drug vedet sebya normal'no, nikakih otklonenij. - Sprosi, skol'ko u nih mashin? - nervno poprosil Kevenou. Robert udivilsya, on nikogda ne videl svoego shefa v stol' vozbuzhdennom sostoyanii, sprosil: - Skol'ko u vas mashin? - Tri. My vse vremya menyaemsya. Robert chut' povernul golovu, no Kevenou bol'she nichego ne sprosil i on otklyuchilsya. Minut pyat' oni ehali molcha. - Kak nasha gruppa? - narushil tyagostnoe molchanie Kevenou. - Oni tozhe na meste. - Pust' snimayut vseh, kto dazhe zajdet v gostinicu za spichkami, dazhe v tualet. - Konechno, shef. Bill vse znaet. Nashi rebyata vedut s®emku nepreryvno. My s nimi govorili. Tam est' odna slozhnost'. - Kakaya slozhnost'? - nastorozhilsya Kevenou. - Otel' svyazan prohodom s avtobusnoj stoyankoj. Tuda mozhno popast', minuya restoran. - Nu i chto? - Mnogo passazhirov, - poyasnil Robert. - Hot' million, - zakrichal, nakonec, Kevenou. - Esli dazhe tuda priedet million chelovek, u menya dolzhny byt' snimki kazhdogo. Kazhdogo kto tam poyavitsya za eto vremya. Ty menya ponyal, Robert? Soedinis' s Billom i peredaj moi slova. |to prikaz. I ne tol'ko dlya Billa H'yuberta, no i dlya vseh ostal'nyh. - Oni tak i delayut, shef, - nedoumenno otvetil Robert, - ya prosto soobshchil, chto budet slishkom mnogo podozrevaemyh. - |to ne ih delo, - uzhe ostyvaya, skazal Kevenou i kogda oni proehali eshche celuyu milyu, dobavil: - Vy menya, rebyata, izvinite, ya segodnya inogda sryvayus'. Menya bespokoit etot neponyatnyj zvonok. - Ponimaem, shef, - otozvalsya za Roberta Luis, - vse ponimaem. V etot moment avtomobil' Syundoma uzhe pod®ezzhal k gorodu. Otel' "Travel Plaza" byl raspolozhen ne v samom gorode, a na avtobusnoj stancii, nahodyashchejsya v pyati milyah ot centra. Sam otel' stoyal sprava ot avtobusnoj stancii i soedinyalsya s poslednej odnim kompleksom zdanij. Otsyuda shli avtobusy iz Vashingtona v N'yu-Jork, Boston, Filadel'fiyu i obratno. Zdes' delali kratkovremennye ostanovki avtobusy dal'nego sledovaniya. No sama stanciya byla ochen' nebol'shaya, kak i gorod, rasschitannaya na passazhirov lish' pyati-shesti avtobusov. Robert, rabotavshij v Baltimore, pravil'no opisal otel' i prohod k nemu cherez restoran. No i mister Kevenou byl prav, kogda prikazyval snimat' vseh passazhirov. Za eto vremya na stancii pobyvalo lish' pyat' avtobusov i chislo passazhirov ne prevyshalo sta chelovek. Oni ne znali, chto ryadom s otelem eshche chetyre chasa nazad zatormozil avtomobil' Kemalya, blagorazumno ne pod®ezzhavshego blizko k otelyu. On sidel v nebol'shoj zakusochnoj "Mak-Donal'dsa", raspolozhennoj pryamo naprotiv otelya "Travel Plaza", priblizitel'no v trehstah metrah ot nego. On sidel v tonkih lajkovyh perchatkah, spinoj k molodym rebyatam i spokojno el svoj gamburger. Obernuvshis', on osmotrelsya i, opredeliv, chto nikto za nim ne sledit dostal iz karmana konvert. Prikrepiv ego lentoj k nizhnej poverhnosti stola, s vnutrennej storony. Proveriv ego nadezhnost', on ne spesha podnyalsya i, vybrosiv krasivuyu firmennuyu korobochku ot gamburgera v musornyj yashchik, vyshel na ulicu. Proshel k svoemu avtomobilyu, ostanovilsya, chtoby posmotret' na otel' i, sev v mashinu medlenno vyehal so stoyanki. V eto vremya k otelyu pod®ehal avtomobil' Syundoma. Kak nastoyashchij "patriot", shved predpochital ezdit' na "Vol'vo-940". Ego temno-sinyaya mashina priparkovalas' u vhoda. Vyjdya iz avtomobilya on voshel v zdanie s central'nogo vhoda i proshel k port'e. - Dobryj vecher, - ustalo skazal Syundom, - mne dolzhen byt' zakazan nomer. Moya familiya Syundom. - Da, konechno, mister Syundom, - kivnul stoyavshij za stojkoj chelovek. |to byl sotrudnik FBR Bill H'yubert, - vy budete platit' nalichnymi ili po kartochke? - Nalichnymi, - kivnul shved. - Zapolnite kartochku, - poprosil lyubeznyj sobesednik, protyagivaya listok bumagi. Nuzhno bylo vpisat' lyubuyu familiyu i imya, i ukazat' vremya prebyvaniya. Na etom vse formal'nosti konchalis'. V amerikanskih gostinicah ne prinyato proveryat' pasportov. Vo-pervyh, ih u amerikancev ne bylo, vo-vtoryh, podobnye dokumenty im zamenyali voditel'skie prava, i, nakonec, v-tret'ih, mozhno bylo prosto opisat' lyubuyu familiyu i imya, nikto ne obrashchal na eto vnimanie. Syundom poluchil klyuchi i, podnyavshis' naverh v svoj nomer, razdelsya, povesil pal'to na veshalke i proshel v komnatu, vklyuchiv televizor. On ne znal, chto v oboih sosednih nomerah s etogo momenta vedetsya proslushivanie ego nomera. A ego telefon napryamuyu podklyuchen ne tol'ko k etim nomeram, no i k peredvizhnoj tehnicheskoj laboratorii FBR. Po televizoru pokazyvali amerikanskij futbol i on, pomorshchivshis', pereklyuchilsya na druguyu programmu. Zdes' shel mul'tfil'm i stal sledit' za dejstviyami supermenov, boryushchihsya so zlodeyami. On smotrel v televizor i ne videl nichego. Syundom byl izmotan ne stol'ko dorogoj, skol'ko etim neozhidannym vizitom. On prosto ustal boyat'sya. Zaverbovannyj sovetskoj razvedkoj eshche desyat' let nazad, vo vremya svoej raboty v posol'stve SHvecii v Pol'she, on dovol'no ispravno peredaval informaciyu, soobshchal o sekretnyh doneseniyah, snimal kopii nuzhnyh sovetskoj razvedke dokumentov. On byl gomoseksualistom i popalsya na svyazi s moloden'kim pol'skim parnem, kogda ob etom stalo izvestno sovetskoj rezidenture KGB v Varshave. Opasayas' skandala, on soglasilsya na sotrudnichestvo, emu dazhe razreshili po-prezhnemu vstrechat'sya s etim parnem, u kotorogo on tak do poslednego dnya i ne reshilsya sprosit', znal li ego pol'skij drug o vseh podrobnostyah operacii protiv nego. Emu horosho platili i on postepenno privyk i k etoj rabote, i k gonoraram. No strah, predatel'skij strah popast'sya presledoval ego po nocham, otravlyaya samo sushchestvovanie i stol' legkuyu zhizn' v Amerike. Kogda ego pereveli v N'yu-Jork, v predstavitel'stvo SHvecii v OON, Syundom dazhe obradovalsya, poschitav, chto ego neglasnyj kontrakt s KGB konchilsya. No on yavno nedoocenil vozmozhnosti etogo groznogo uchrezhdeniya. Ego dovol'no bystro nashli i v N'yu-Jorke, prikazav prodolzhat' rabotu. I on snova peredaval kakie-to pis'ma i pakety, snova vstrechalsya s nuzhnymi lyud'mi, snova ploho spal nochami i snova poluchal ves'ma neplohie summy, pozvolyavshie emu ne tol'ko otdyhat' na Riv'ere, no i pokupat' nravivshihsya emu molodyh lyudej. On ne znal, chto k ego nomeru v otele "Travel Plaza" sejchas prikovano stol'ko vnimaniya. Ne mog dazhe sebe predstavit', kakoe kolichestvo sotrudnikov FBR i CRU bespokojno ozhidayut izvestij iz etogo otelya. On nichego ne znal. Syundom prosto sidel o kresle i zhdal telefonnogo zvonka. I zvonok prozvuchal. - Mister Syundom, - razdalsya tot, zhe golos, - spustites' vniz i zhdite moego zvonka ryadom s port'e. Trubku srazu povesili i Syundom, ne ponimaya, v chem delo, pozhal plechami, podnimayas' s kresla. Odev pal'to, on vyshel v koridor i, vyzvav lift, spustilsya vniz. - CHto oni pridumali? - sprosil v etot moment Kevenou u samogo sebya, oglyadyvaya stoyavshih vokrug agentov FBR. Syundom vyshel iz lifta i doshel do stojki port'e. Uvidev ego, Bill H'yubert ulybnulsya: - Vam chto-nibud' nuzhno? - Spasibo, ya zhdu zvonka, - otvetil Syundom. - Dolzhny pozvonit' syuda? - utochnil H'yubert. - Po-moemu, da. Esli pozvonyat, poprosite menya. - Konechno. - Otkuda zvonili? - sprosil v etot moment Kevenou u svoih sotrudnikov. - Sejchas proveryaem. No ne iz goroda, eto tochno. Kevenou szhal zuby i nichego bol'she ne skazal. Syundom posmotrel na ulicu. Bylo uzhe temno. On ne znal, chto ryadom na stoyanke stoyat neskol'ko mashin sotrudnikov FBR s vklyuchennymi motorami. Ne znal, chto v restorane, mezhdu otelem i stoyankoj, i v dezhurnoj komnate port'e sidyat eshche neskol'ko chelovek, v tom chisle i sam Kevenou so svoimi lyud'mi. On ne znal, chto veselo boltavshie molodye zhenshchiny, raspolozhivshiesya na divane v holle byli sotrudnicami FBR. On nichego etogo ne znal. Syundom videl lish' pochti pustoj holl, stoyavshego pered nim rabotnika otelya i dvuh zhenshchin, sidevshih na divane. Razdalsya zvonok. H'yubert snyal trubku. - Otel' "Travel Plaza". - Pozovite mistera Syundoma, - skazal neizvestnyj golos. H'yubert byl slishkom horosho podgotovlennym sotrudnikom FBR, chtoby sprosit' u neznakomca "kto takoj Syundom", riskuya vyzvat' ego neudovol'stvie i podozritel'nost'. - Vas, mister Syundom, - peredal on trubku gostyu otelya. - Slushayu vas, - vzyal trubku shved. - Povernites' licom k ulice, - skazal neznakomec. Syundom poslushno povernulsya. - Vy vidite pered soboj ogni, - uslyshal on, - naprotiv otelya est' zakusochnaya "Mak-Donal'ds". Vojdite tuda i syad'te za krajnij pravyj stol u okna. Pod stolom prikreplen konvert. On vash. Vy vse ponyali? - Vse, - podtverdil Syundom. Govorivshij, ne proshchayas', povesil trubku. - Negodyaj, - skazal v etot moment skvoz' zuby Kevenou, i uzhe obrashchayas' k Robertu, sprosil: - My mozhem uspet' dostat' etot konvert ran'she nego? Robert pokachal golovoj. - Otkuda zvonili? - snova sprosil Kevenou, - otkuda? - Iz N'yu-Jorka. S ulicy, s tret'ej avenyu, - otvetil emu Luis. - My peredali soobshchenie v gorod. Nashi sotrudniki uzhe vyehali tuda. - Pozdno, - provorchal Kevenou, - eti merzavcy nas perehitrili. Syundom vyshel iz otelya i napravilsya k "Mak-Donal'dsu". - Esli on voz'met konvert, vse propalo. My potom ne smozhem prochest', chto tam napisano, - probormotal Kevenou, obernuvshis' k Robertu on, vyshel. - Svyazhis' s mestnoj policiej. Pust' oni poprobuyut ego ostanovit' za narushenie pravil. Mozhet, my smozhem dostat' ego iz mashiny, poka oni budut razgovarivat'. - A esli on polozhit pis'mo v karman? - sprosil Robert. Syundom uzhe podoshel k zdaniyu zakusochnoj i otkryval dver'. Za nim shla molodaya para sotrudnikov FBR. Oni izobrazhali vlyublennyh i pochti vse vremya celovalis'. Nuzhno otdat' im dolzhnoe, delali oni eto yavno s udovol'stviem. - Esli on poedet k Matveevu, my ne smozhem dostat' eto pis'mo, - slovno rassuzhdaya vsluh proiznes Kevenou, - nuzhno pridumat', kak iz®yat' eto pis'mo, poka on doberetsya do sovetskogo predstavitel'stva. - Mozhet, prosto ego arestovat', - predlozhil Luis. - Nel'zya, - pokachal golovoj Kevenou, - etot svyaznoj zateyal s nami kakuyu-to igru. Ved' on znal, chto shved pod nashim nablyudeniem, no poshel na etot variant. Zdes' nechto drugoe. Syundom vzyal odin "Big-mak" i sel za stolik. Pravoj rukoj on srazu nashchupal konvert. Sledom za nim voshli dvoe vlyublennyh, na kotoryh on ne obratil vnimaniya. - Nuzhno chto-nibud' pridumat', - pochti prostonal Kevenou. Syundom, otodrav konvert, vytashchil ego iz pod stola i polozhil v karman. Posle chego, ne prikosnuvshis' k svoemu "Big-maku", podnyalsya i vyshel na ulicu. On ne lyubil obedat' v podobnyh zakusochnyh. On byl nemnogo gurmanom i stradal holecistitom. Obratnyj put' zanyal u nego chut' bol'she vremeni. On ne toropilsya, idya k otelyu i naslazhdayas' uzhe pochti vesennej pogodoj. - Esli ponadobitsya, my mozhem ustroit' emu avariyu, - neuverenno predlozhil Robert, - tak, chtoby ne sil'no. No poka otvezem v bol'nicu vse ego veshchi, mozhno budet prosmotret' eto pis'mo. - Slishkom grubo, - ne soglasilsya Kevenou, - nuzhen drugoj variant, ne takoj otkrovennyj. I potom, ya boyus', chto etot sukin syn, kotoryj muchaet nas ves' segodnyashnij den', mozhet produmat' i etot variant. Sudya po vsemu, my ego uzhe upustili. |tot merzavec nas vseh perehitril. - SHef, a esli grabezh? - sprosil Luis. - V poslednee vremya razvelos' stol'ko banditov. Oni mogut napast' na nego pryamo na stoyanke, pered otelem. - Nu i chto? - ne ponyal Kevenou. - Zabrat' pis'mo my vse ravno ne imeem prava. On dolzhen dovezti ego do Matveeva. Inache nasha igra ni k chemu. - No ved' rebyata iz CRU i tak hoteli ego podstavit', - ne sdavalsya Robert, - a zachem nam zhdat'? Takaya vozmozhnost' sejchas u nas est'. - Net, - vozrazil Kevenou, - russkie ne duraki. Raz oni reshili peredat' pis'mo takim obrazom, raz vse produmali, znachit, predusmotreli i etot variant. Mozhet, im prosto vygodno, chtoby my vzyali Syundoma. A esli v pis'me prosto chistyj list bumagi? Predstavlyaesh', kakimi idiotami my vse budem vyglyadet'. Syundom vernulsya v holl i dovol'nym golosom skazal H'yubertu: - Kazhetsya, ya skoro uedu. - Vam u nas ne ponravilos', mister Syundom? - Bill H'yubert byl bezuprechnym akterom. I horoshim professionalom FBR. - Da net, ochen' ponravilos'. Tihoe spokojnoe mesto. Prosto u menya vazhnye dela. Syundom, kivnuv golovoj, pospeshil k liftu. H'yubert, provodiv ego vzglyadom, obernulsya k svoej komnate, otkuda uzhe vyhodili Kevenou i ego lyudi. - Po-moemu, on diletant, - pozhal plechami H'yubert, - nichego osobennogo. - A my vse nadutye indyuki, - v serdcah skazal Kevenou, - konchajte etot balagan. Mozhete idti pereodevat'sya, H'yubert. Segodnya yavno ne nash den'. Robert, pozvoni v Lengli, najdi tam mistera |shbi. Skazhi, u nego est' tri chasa vremeni, poka Syundom doedet do N'yu-Jorka. Tol'ko tri chasa. Mozhet, oni chto-nibud' pridumayut. Im, kazhetsya, nuzhno bylo poluchit' soobshchenie etogo "Vakha" v devstvennoj chistote. No tol'ko predupredi ih - nikakogo zaderzhaniya ne budet. YA ne hochu tak glupo podstavlyat'sya, chtoby nado mnoj smeyalos' vse nashe upravlenie. Nikakogo zaderzhaniya ne budet, - povtoril on. - CHto-nibud' ne tak, ser? - sprosil Bill. On eshche yavno ne vyshel iz roli. Vmeste otveta Kevenou mahnul rukoj i poshel k vyhodu. Na ulice Luis ego dognal. - CHto u tebya? - upavshim golosom sprosil Kevenou, - neuzheli ego pojmali v N'yu-Jorke? - Oni ne uspeli, - otvetil Luis. - Konechno, - razvel rukami Kevenou, - my zdes' nichego ne smogli. V etom malen'kom gorode. A N'yu-Jork - stolica mira. Tam oni ego tem bolee ne najdut. Kemal', sidevshij za rulem svoej mashiny, ehal po napravleniyu k N'yu-Jorku. Vklyuchiv muzyku, on slushal pesni |lvisa Presli. I chemu-to ulybalsya. 22 |to byl pozor. |tot pozor oni razdelili vse vmeste. I priehavshie anglijskie razvedchiki - samouverennyj Blant i ostorozhnyj Heshlem. I skonfuzhennye amerikanskie rycari "plashcha i kinzhala" - SHervud i |shbi. I, nakonec, rukovoditel' bezdarno provalivshejsya operacii - Tomas Kevenou. Togda, shest' mesyacev nazad, oni pozvolili Syundomu spokojno zabrat' etot neschastnyj konvert i uehat' v N'yu-Jork, gde on bez lishnih pomeh peredal eto soobshchenie Matveevu. Nesmotrya na ves' dramatizm situacii, |shbi ponimal, chto Kevenou postupil pravil'no, ne stav zaderzhivat' shvedskogo diplomata. V konverte vpolne mogli okazat'sya nichego ne znachashchie frazy i togda ih postupok oznachal by okonchatel'nuyu komprometaciyu takogo svyaznogo, kak Syundom, i polnyj razryv vseh svyazej s "Vakhom", kotoryj mog eshche nadeyat'sya na dal'nejshuyu svyaz' po etomu kanalu. Riskovat' iz-za odnogo soobshcheniya oni prosto ne mogli. I ne hoteli. Pozzhe, analitiki, proschitav varianty, prishli k vyvodu, chto Kevenou dejstvoval pravil'no. Esli by v konverte okazalis' chistye listy bumagi, eto oznachalo by, chto operaciya russkih blestyashche udalas'. No imenno svobodnoe peredvizhenie Syundoma i ego vstrecha s Matveevym dolzhny byli ubedit' neizvestnogo "Vakha" v polnoj nadezhnosti etoj linii svyazi. V takom sluchae i ego svyaznoj, tak lovko odurachivshij FBR v Baltimore, mog poluchit' signal o nadezhnosti starogo kanala i vnov' poyavit'sya v pole zreniya sotrudnikov FBR. Incident v N'yu-Jorke, kogda svyaznoj otorvalsya ot nablyudeniya, mog okazat'sya prosto dosadnym sboem, sluchajnym sovpadeniem. K tomu zhe, sovetskij razvedchik dolzhen byl ponyat', chto otorvat'sya ot nastoyashchego nablyudeniya FBR dostatochno slozhno. No vse eto byli lish' golye rassuzhdeniya. Vo imya budushchej himery oni propustili togda soobshchenie. I do sih por |shbi terzal sebya voprosom - pravil'no li oni sdelali, otpustiv Syundoma? SHved do sih por rabotal v svoem predstavitel'stve, nahodyas' pod nablyudeniem FBR, no svyaznoj "Vakha" tak i ne poyavlyalsya. CHto kasaetsya Kevenou, on prosto "zabolel" etim sluchaem i, poklyavshis' najti neizvestnogo svyaznogo, vot uzhe stol'ko mesyacev parallel'no so svoimi sluzhebnymi obyazannostyami zanimalsya rozyskami neizvestnogo, tak lovko odurachivshego ego v Baltimorskom otele "Trevel Plaza". I vot segodnya on nakonec, pozvonil |shbi i poprosil priehat'. Po torzhestvuyushchemu tonu Kevenou Aleksandr ponyal, chto tot vse eshche nadeetsya vzyat' revansh. Priehav v FBR, |shbi vstretilsya s Luisom, kotoryj provel ego naverh i provodil do kabineta Kevenou. Tot uzhe sidel v okruzhenii svoih pomoshchnikov - Roberta Gregori i Billa H'yuberta. |shbi po ocheredi pozdorovalsya so vsemi i, usevshis' naprotiv, prigotovilsya slushat' Kevenou. Hozyain kabineta segodnya vyglyadel bolee zhizneradostnym, chem vse poslednie mesyacy posle togo sluchaya v Baltimore. - YA ne oshibus', - bodro skazal |shbi, - esli predpolozhu, chto vy, mister Kevenou, hotite poradovat' CRU svoim otkrytiem. Kevenou hitro ulybnulsya, shutlivo pogrozil pal'cem. - Vse shishki vsegda na FBR. A vse lavry vsegda vam. Vam legche. Vy rabotaete v Gvatemale ili Zimbabve i nikto nikogda ne uznaet o vashih tajnyh operaciyah. Nam slozhnee. My ne prosto rabotaem pod zhestkim pressingom advokatov i prokurorov, no eshche i postoyanno nahodimsya v pole zreniya zhurnalistov, prodazhnyh pisak, telezritelej, prosto amerikancev. Poprobujte porabotat' v takoj obstanovke. - U vas nevernoe mnenie o rabote CRU, - ulybayas', otvetil |shbi. Segodnya emu ne hotelos' sporit'. - U nas eshche bol'she zhurnalistov i prodazhnyh pisak. Prichem, chasto perekupaemyh drugoj storonoj. Kevenou, segodnya byl nastroen mirolyubivo. - Horosho, horosho. Budem schitat', chto nam vsem ploho. I vse ravno my dolzhny rabotat'. I inogda dobivat'sya rezul'tatov. - Kazhetsya, u vas uzhe est' rezul'tat, - ponyal |shbi, - neuzheli po delu "Vakha"? Kevenou ulybnulsya. - My iskali etogo tipa shest' mesyacev. Dumaete, eto bylo tak legko? - CHestno govorya, ne predstavlyayu, kak vy na nego mogli vyjti. Robert i Bill pereglyanulis', ulybayas', i |shbi zavolnovalsya. On vdrug ponyal, chto u FBR dejstvitel'no poyavilsya konkretnyj sled i konkretnyj rezul'tat. Odna eta mysl' ob etom sposobna byla vyvesti ego iz sostoyaniya ravnovesiya. - Nashli? - vydohnul on. - Koe-chto nashli, - skazal Kevenou, - no davajte po poryadku. Vy pomnite vse detali operacii, ved' vy togda byli podklyucheny k nej s samogo nachala? Uzhe togda my ponyali, chto dejstvoval professional, sumevshij proschitat' vse varianty. Snachala on pozvonil iz Detrojta, predlozhiv Syundomu otpravit'sya v Baltimor. Zatem, uzhe v Baltimore pozvonil v otel' i poprosil spustit'sya v holl i, nakonec, pozvonil snova, prikazav vzyat' konvert iz "Mak-Donal'dsa". Poslednie dva zvonka on delal iz N'yu-Jorka. Verno? - YA vse pomnyu, - kivnul |shbi, - vse bylo imenno tak. - Vot-vot. |tot sukin syn vse rasschital genial'no. Vy znaete, kak my ego iskali? My vzyali vse rejsy za eti pyat' chasov iz Detrojta v Vashington ili Baltimor i proveryali kazhdogo passazhira, iskali po vsej strane, dazhe v Evrope, no vse okazalos' naprasno. |shbi vnimatel'no slushal. - My oprosili rabotnikov "Mak-Donal'dsa", vseh, kto mog poyavit'sya tam ili sluchajno proehat' v to vremya, kogda v Baltimor dolzhen byl priehat' etot svyaznoj. I nashli, nakonec, cheloveka, kotoryj videl priehavshego v tot den'. Ponimaete, videl. - |to zhitel' Baltimora? - bystro sprosil |shbi. - V tom-to i delo, chto net. |to zhenshchina, missis Grant. Ona priezzhaet v Baltimor raz v mesyac, naveshchaet svoih vnukov. I v tot den' ona byla tam. Ona uzhe vyhodila iz "Mak-Donal'dsa", kogda obratila vnimanie na vysokogo muzhchinu, dostavavshego iz karmana kakoj-to konvert. On sidel v uglu, kak raz tam, gde konvert byl prikreplen. Sidel spinoj ko vsem i ego mozhno bylo uvidet' tol'ko s drugoj storony ulicy. - Ona zapomnila ego v lico? - nervno sprosil |shbi. - V tom-to i delo, chto net. Ona ne videla ego lica. Pomnit tol'ko etot konvert. Prosto sluchajno obratila vnimanie. Ona sama prishla k nam, tak kak nedavno uslyshala tam, chto FBR iskalo vseh, videvshih kogo-libo s konvertami u etogo stola. Prosto priyatel' odnogo iz ee vnukov rabotaet tam i on ej vse rasskazal. A ona yavilas' k nam. - A chto eshche ona zapomnila? - neterpelivo utochnil |shbi. - Mozhet, kakie-nibud' harakternye detali? - Nichego, - otvetil Kevenou, - absolyutno nichego. Vysokij, ej tak kazhetsya, i bol'she nichego. Ona dazhe ne mozhet vspomnit', kakaya odezhda byla na etom cheloveke. Ona isklyuchitel'no cennyj svidetel'. No konvert ona vspomnila tochno. - Nu i chto? - razocharovanno proiznes |shbi. - I eto cennyj svidetel'. Pomnit tol'ko konvert, eto i ya mog skazat', chto kakoj-to vysokij muzhchina dostal iz karmana konvert. - No kogda dostal? - skazal vdrug Kevenou, sdelav udarenie na vtorom slove. |shbi zamolchal, ispytyvayushche glyadya na Kevenou. - Da, da, - ponyal ego nemoj vopros Kevenou, - v tom-to vse delo. Konvert poyavilsya tam za polchasa do zvonka svyaznogo Syundomu v nomer otelya. Ponimaete? Za polchasa! |shbi umel proschityvat' varianty. Poetomu on i stal odnim iz luchshih analitikov CRU. - Znachit, ih bylo dvoe, - oshelomlenno proiznes on, - dvoe. Gospodi, kak vse prosto. A my lomali svoi golovy, iskali etogo tipa. - Vot imenno, - vozbuzhdenno vskochiv so svoego mesta, zashagal po kabinetu Kevenou, - oni narochno sdelali tak, chtoby vyvesti na sled Detrojt-Baltimor. CHtoby ya iskal imenno v promezhutke etih pyati chasov i imenno na etom napravlenii. A svyaznoj prosto pereletel iz Detrojta v N'yu-Jork. I zhdal uslovnogo signala svoego naparnika. Kotoryj v eto vremya zakreplyal konvert i, mozhet byt', dazhe lichno videl priezd Syundoma. My ved' sledili togda za otelem, a ne za etoj zakusochnoj. - I potom on spokojno uehal, - ponyal |shbi. - Uehal, - soglasilsya Kevenou, - i ya dazhe dogadyvayus', kto eto mog byt'. U |shbi perehvatilo dyhanie. - Sam "Vakh". Neuzheli takoe vozmozhno? - Tol'ko on. |to byl sam "Vakh". On poyavilsya tam sovsem ryadom so mnoj. Bud' ya chutochku umnee... - Vospominanie o svoem fiasko ne davalo pokoya Kevenou. No on pokachal golovoj i prodolzhal: - Togda vse vstavalo na svoi mesta. I poluchalos', chto svyaznoj priletel v Detrojt lish' dlya togo, chtoby pozvonit' ottuda i vyletet' zatem v N'yu-Jork. Togda ya poprosil dat' mne spisok vseh passazhirov, priletevshih v N'yu-Jork za eti pyat' chasov iz Detrojta i vseh passazhirov, priletevshih v to utro v Detrojt. Iz lyuboj tochki Ameriki. My proverili na nashih komp'yuterah. Sovpali tri familii. - Kto-nibud' iz nih? - Uvy, net. My proveryali ih po golosu. I vo vseh treh sluchayah otvet ekspertov byl otricatel'nym. |to byli prosto ne te lyudi. Ni odin iz etih golosov i blizko ne byl pohozh na golos zvonivshego. Iz etogo ya sdelal vtoroj vyvod. Svyaznoj byl ochen' ostorozhen i potomu uletel ne iz Detrojta, a iz drugogo krupnogo goroda, raspolozhennogo poblizosti. I, samoe glavnoe, on dolzhen byl priletet' v Detrojt imenno v etot den'. Po moemu ukazaniyu byl ocherchen krug, otkuda mozhno bylo vyletet' v N'yu-Jork. Potom, posovetovavshis', my reshili, chto i eto ne sovsem pravil'no. Svyaznoj mog uletet' v CHikago i zachem priletet' v N'yu-Jork. My snova proverili vseh passazhirov, priletevshih i uletevshih iz Detrojta v tot den'. V lyuboj gorod Ameriki, nahodyashchijsya na rasstoyanii ne bolee dvuh chasov, inache etot svyaznoj ne uspel by vernut'sya v N'yu-Jork. No nas opyat' postigla neudacha. Sovpali chetyre familii i snova ne podoshel ni odin golos. - Mister Kevenou, - torzhestvenno skazal |shbi, - pozvol'te mne vam skazat', vy prodelali adskuyu rabotu. - Spasibo, no teper' slushajte dal'she. Nam podskazal vyhod Bill, - Kevenou pokazal na svoego pomoshchnika, - on verno reshil, chto svyaznoj ne stal by trizhdy pol'zovat'sya samoletami, a mog priletet' utrom v Detrojt, vyehat' ottuda na avtobuse v blizhajshij gorod i zatem uletet' v N'yu-Jork. Razumeetsya, gorod dolzhen byt' na rasstoyanii treh-chetyreh chasov ezdy, inache ves' etot plan nikuda, ne godilsya. My snova ochertili krug gorodov bliz Detrojta. Vseh, priletevshih v etot den' v Detrojt, i vseh, priletevshih iz etogo kruga v N'yu-Jork. Sovpali eshche dve familii. Odin okazalsya gastroliruyushchim skripachom, uspevshim dat' koncerty v Detrojte i Kolumbuse i vernut'sya v N'yu-Jork. Drugoj - rukovoditel' chastnogo sysknogo agentstva iz Tehasa, ochevidno letavshij po severnym shtatam po svoim delam. On priletel utrom v Detrojt, a dnem vyletel iz Klivlenda v N'yu-Jork. I bol'she nikogo ne bylo. My prosto poteryali vsyakuyu nadezhdu, no ya poprosil nashih sotrudnikov eshche raz proverit' golosa i etih dvoih passazhirov. |shbi, uzhe ne reagiruyushchij na ego mnogoznachitel'nye pauzy, molcha smotrel na Kevenou. - Moi sotrudniki dovol'no bystro proverili oboih, - schastlivym golosom soobshchil Kevenou, - konechno, na vse eti rozyski u nas ushlo stol'ko mesyacev. No, vprochem, vy vse sami uslyshite. On podoshel k stolu i vklyuchil magnitofon. Poslyshalsya razgovor Syundoma so svyaznym, kotoryj |shbi znal uzhe pochti naizust'. No on molchal i slushal. - Povernites' licom k ulice, - govoril svyaznoj i zatem, posle nedolgogo molchaniya prodolzhal, - vy vidite pered soboj ogni. Naprotiv otelya est' zakusochnaya "Mak-Donal'ds". Vojdite tuda i syad'te u pravogo krajnego stola u okna. Pod stolom prikreplen konvert. On vash. Vy vse ponyali? - YA pomnyu etot razgovor naizust', - priznalsya |shbi, - ya voobshche pomnyu vse razgovory etogo svyaznogo. Esli menya razbudyat noch'yu, ya pereskazhu vam vse doslovno. Vy naprasno, Kevenou, dumaete, chto v Baltimore byla tol'ko vasha lichnaya neudacha. |to byl nash obshchij proval, - velikodushno skazal on, uzhe ponimaya, chto Kevenou gotovit syurpriz pod samyj konec. - Spasibo, mister |shbi, - kivnul Kevenou, - teper' poslushajte drugoj tekst, vam ne znakomyj. I on snova vklyuchil magnitofon. - Nuzhno byt' v takih voprosah krajne delikatnym, - razdalsya do boli znakomyj golos, - my, konechno, mozhem okazat' vam pomoshch', no vy sami dolzhny ponimat', naskol'ko slozhnoe polozhenie v kotoroe vy popali. Esli hotite, ostav'te svoj telefon i my vam pozvonim. |shbi vskochil na nogi. - Vy nashli ego, - pochti ne verya, oshelomlenno proiznes on, smotrya na Kevenou, - neuzheli vy nashli ego? Radi etoj minuty Kevenou ne spal spokojno shest' mesyacev. "Nigger" Tomas Kevenou obyazan byl dokazat', chto on stoit chego-to na etoj zemle. On vypryamilsya. - Da, - torzhestvenno skazal on, slovno prinimaya kapitulyaciyu drugogo korolya, - ya nashel ego. |to Tom Lorensberg, rukovoditel' chastnogo sysknogo agentstva v Bejtaune. YA nashel ego, mister |shbi. YA iskal ego dolgih shest' mesyacev. I teper' ya ego nashel. 23 Oni vstrechalis' vot uzhe shest' mesyacev v raznyh gorodah i v raznyh otelyah. I kazhdyj raz eto neponyatnoe oshchushchenie uznavaniya drug druga usilivalos' tysyachekratno po mere smeny obstanovki i dekoracij, na fone kotoryh razvorachivalos' ih lyubovnoe pirshestvo. Kazhdaya vstrecha nesla zaryad novizny, odarivaya kazhdogo iz nih oshchushcheniem novogo otkrytiya razlichnyh storon svoego partnera. Mozhet, eto prosto bylo svidanie dvuh uzhe ne sovsem molodyh lyudej na ishode svoego leta, - chasto dumal Kemal', - kogda eshche vozmozhno lyubit' svoego partnera, naslazhdayas' ego telom i dushoj. Posle pyatidesyati ostaetsya lish' dusha, naslazhdenie telom stanovitsya pochti nesbytochnoj mechtoj partnerov, esli, konechno, oni ne sobirayutsya provodit' vmeste vsyu dolguyu osen' svoej zhizni v ozhidanii zakata, kotoraya v takom sluchae dejstvitel'no mozhet byt' zolotoj. No kogda oboim pod sorok i nastupaet tot samyj rokovoj moment, perejdya kotoryj, soznaesh', chto luchshaya polovina zhizni zakonchilas' i vse tvoi dostizheniya otnyne stanovyatsya kapitalom, kotoryj ty budesh' tol'ko rastrachivat' - hochetsya sovershat' bezumstva, i plakat' ot neponyatnogo bessiliya pered zavershivshimsya bujstvom molodosti. Vperedi dolgaya pora zrelosti i starosti. Mozhet, eto samyj luchshij, samyj optimal'nyj, samyj neistovyj vozrast dlya lyubvi, kogda v tebe eshche igrayut zhiznennye sily i sok molodoj krovi volnuet tvoe estestvo, a obretennyj opyt delaet eto naslazhdenie utonchenno zavershennym i vozvyshenno prekrasnym. Vstretit'sya v takom vozraste i polyubit', soznavaya, kak neprochno podobnoe schast'e, eto znachit, poluchit' redkij podarok sud'by, kotoryj vypadaet na dolyu ochen' nemnogih schastlivcev. Vstrechayas' s Sandroj, on ispytyval to redkoe naslazhdenie, kotorye pochti nedostupno mnogim smertnym. On naslazhdalsya telom zhenshchiny i lyubil ee dushu, postigaya etot slozhnyj mehanizm s kazhdym novym zhestom, s kazhdoj novoj ulybkoj. V svoyu ochered', i ona poznavala ego eshche bol'she s kazhdoj novoj vstrechej, otkryvaya v nem nezametnye cherty haraktera i porazhayas' ego vnutrennemu miru i bogatstvu ego dushi. |to byli luchshie dni v zhizni Sandry Lur'e i Kemalya Aslana. |to byli dni, kogda chelovek pobezhdaet zemnoe prityazhenie i snova obretaet raj, iz kotorogo byl izgnan. I vse radosti vysshej garmonii v sochetanii s telesnymi radostyami obretayut dlya nego vysshuyu garmoniyu i delayut ego schastlivym. |to byli prosto dni lyubvi. I oba oni soznavali, kakoj bozhestvennyj podarok sdelali sami sebe i ottogo chuvstvovali sebya nemnogo vinovatymi pered ostal'nym chelovechestvom za svoyu schast'e. Oni vstrechalis' pochta kazhdyj uik-end, esli obstoyatel'stva pozvolyali im vyryvat'sya iz sumatoshnoj zhizni n'yu-jorkskogo finansovogo mira i luizianskoj politicheskoj sceny. Oni vstrechalis' v Dzhordzhii i Alabame, Kentukki i Tennessi, Severnoj Karoline i Ogajo. Oni vybirali dlya vstrech nebol'shie moteli, raspolozhennye daleko ot central'nyh krupnyh gorodov i dobiralis' tuda na avtobusah. V etom bylo chto-to ot igry, kotoraya dostavlyala oboim takoe udovol'stvie. V etot raz oni dolzhny byli vstretit'sya v shtate Virdzhiniya v nebol'shom gorodke Virdzhiniya-Bich, raspolozhennom na beregu Atlanticheskogo okeana. Byl uzhe oktyabr' mesyac i lyubitelej otdohnut' na more byvalo ne tak mnogo. Posle tridcatogo sentyabrya ceny padali, gosti uezzhali po domam i gostinicy pusteli. Zakazyvaya otel', Kemal' obratil vnimanie na etu osobennost' i reshil pozvonit' Sandre, podtverdit', chto oni vstrechayutsya v subbotu dnem v etom gorodke, v otele so smeshnym nazvaniem "Okeanfront", ili "Smotryashchij na okean", tak kak vse okna etogo otelya byli obrashcheny k okeanu. Nabrav nomer telefona Sandry, on privychnym delovym tonom poprosil sekretarya vice-gubernatora soedinit' ego s nej, tradicionno nazvavshis' misterom Herstom vo izbezhanie nenuzhnyh voprosov. Sekretar' bystro soedinyala ego, i on uslyshal teplyj golos: - Zdravstvuj, dorogoj, - operedila ego Sandra. - Zdravstvuj. My vstrechaemsya v etu subbotu, - on ne sprashival, on utverzhdal. - Ty opyat' nashel otel' gde-nibud' na krayu sveta? - zasmeyalas' zhenshchina. - V proshlyj raz ya ego ele otyskala. Gde eto budet sejchas? - Na avenyu Atlantik v Virdzhinii-Bich, - soobshchil on. - Gde eto nahoditsya? - Nedaleko. Letish' v Richmond, ottuda rejsovym samoletom mozhesh' perebrat'sya v Norfolk, i uzhe zatem doehat' na avtobuse do Virdzhinii-Bich. - Ty s uma soshel. Skol'ko na eto ujdet vremya? - CHasov pyat'-shest', ne bol'she. - Ty nenormal'nyj, - zasmeyalas' zhenshchina, - no ya vse ravno prilechu. - Obyazatel'no. YA videl kartinku otelya, mne ponravilos'. Nomera zakazany, kak obychno, na mistera i missis Herst. - Horosho, chto kompaniya "Amerikan ejrlajnz" eshche ne razorilas' i gotova po-prezhnemu vydavat' mne bilety, - rassmeyalas' zhenshchina, - do svidaniya, mister Herst. - Do svidaniya, missis Herst, - ulybnulsya on povesiv trubku. V otlichie ot nego, millionera i vladel'ca treh krupnyh kompanij s obshchim dohodom v pyat' millionov dollarov v god, Sandra zhila na svoyu zarplatu i lyubaya popytka Kemalya kupit' ej bilet presekalas' nezamedlitel'no, vosprinimalas' kak lichnoe oskorblenie. On eto horosho znal. Sandra pokupala bilet po special'noj programme, razrabotannoj amerikanskoj aviakompaniej "Amerikan ejrlajnz" na celyj mesyac, chto pozvolyalo ej sovershat' lyuboe kolichestvo rejsov etoj kompanii v techenii mesyaca. Bilet stoil kak dva obychnyh bileta na ne ochen' dal'nie rasstoyaniya i byl ochen' vygoden passazhiram, sovershayushchim chastye poezdki po strane. Odnovremenno on byl ves'ma vygoden i samoj kompanii, pozvolyaya obespechivat' svoi srednemesyachnye dohody. |to byla svoeobraznaya forma proezdnogo mesyachnogo bileta. Polozhiv trubku, Kemal' vyzval sekretarya i poprosil devushku vzyat' dlya nego bilet v Richmond na zavtrashnij utrennij rejs. Posle chego perenes svoyu predpolagaemuyu vstrechu s pomoshchnikami na ponedel'nik. CHerez polchasa u nego byla vstrecha s yaponskimi biznesmenami i on delovito nachal sobirat' bumagi. On privyk za eti desyat' let k podobnomu ritmu zhizni, k svoej rabote, k privychnomu komfortu. Vospominaniya o prezhnej zhizni pochti ne trevozhili ego, lish' inogda vryvayas' koshmarnym snom v ego snovideniya. On pomnil Moskvu i Leningrad, Baku i Tbilisi, takimi, kakim ostavil ih v nachale semidesyatyh i ne predstavlyal sebe, kak izmenilis' eti goroda, chto proizoshlo na ego rodine. Inogda emu soobshchali, chto mat' ego zhiva, inogda on peresylal ej pis'ma. No nikakih vstrech emu, konechno, nikto ne organizovyval. On byl na sluzhbe i vypolnyal svoj voinskij dolg. Tak k etomu otnosilis' v rukovodstve ego otdela. Tak k etomu otnosilsya i on sam. No inogda noch'yu on videl mamu vo sne. Videl, kak ona sidit u ego posteli, kogda on boleet, perezhivaet za ego ekzameny pered postupleniem v vuz. Posle takih snov on chasto obnaruzhival, chto plakal vo sne. I snova zasypal, bespokojno vorochayas' v posteli i vspominaya svoyu mamu, kotoruyu on tak ni razu i ne uvidel za desyat' dolgih let, p