al'noe bylo sovsem netrudno. No, povernuv obe lodki, my prinyali neprodumannoe reshenie. Sovetskaya razvedka ponyala, chto my imeem svoego informatora sredi ee sotrudnikov. |ta byla nasha bol'shaya oshibka i ya oficial'no prinoshu svoi izvineniya anglijskim kollegam. - Delo proshlogo, - skazal ves'ma dovol'nyj Blant. Ne chasto emu prihodilos' slyshat' podobnye slova ot zhestkogo, upryamogo SHervuda. - Vy govorili o zacepke, blagodarya kotoroj vyshli na "Vakha", - razdalsya neterpelivyj golos Kevenou. - Minutu terpeniya, mister Kevenou, - ulybnulsya |shbi. On razygryval svoyu partiyu po vsem zakonam dramaticheskogo zhanra, ostaviv final na samyj konec. - Teper', samoe vazhnoe dlya nas - eto ne pro sto vychislit' "Vakha", no i postarat'sya hot' kak-to kompensirovat' vred, prichinennyj nashim proshlogodnim resheniem. Esli my prosto voz'mem "Vakha", to russkie, i bez togo ochen' sil'no podozrevayushchie ob uspehe nashih kolleg, sdelayut vse chtoby vychislit' anglijskogo agenta. A nam ne hotelos' by, chtoby vy teryali takogo cheloveka. Heshlem nastorozhilsya. Emu ochen' ne nravilsya segodnyashnij pochti izvinyayushchij ton |shbi. Za etim obyazatel'no budet kakaya-nibud' pakost', kotoruyu yanki ne raz podkladyvali svoim zaokeanskim druz'yam-soyuznikam. I on ne oshibsya. |shbi ulybnulsya i vyskazal, nakonec, svoe predlozhenie: - My obyazuemsya ne trogat' "Vakha", chtoby ne podvodit' informatora anglijskoj razvedki, no i nashi druz'ya obyazuyutsya pomoch' nam. - V chem pomoch'? - ne ponyal Heshlem. - Dve nedeli nazad vasha razvedka sovmestno s nashim ANB nachala proverku vseh sistem elektronnoj svyazi. No zatem neozhidanno proverka byla priostanovlena. - Otkuda vy znaete? - ne vyderzhal Heshlem, vstavaya so stula, - ili vashe vedomstvo imeet svoih agentov i v nashem vedomstve? Blant udivlenno smotrel na nego On nikogda ne slyshal ob etom Ego dazhe ne postavili v izvestnost'. - Vy rabotali vmeste i v Kanade, - spokojno poyasnil |shbi, - a eto uzhe chuzhoe gosudarstvo, v kotorom est' i nashi lyudi Hotya oni nashi soyuzniki, no vse taki. Soglasites', my dolzhny byli znat', chem zanimayutsya v Kanade takie moshchnye sluzhby, kak vasha i ANB. Inache my prosto zrya tratim den'gi nalogoplatel'shchikov. Blant szhal guby. Kogda oni ostanutsya odni, on vyskazhet svoe nedovol'stvo etomu starikashke iz Londona. Heshlem byl dovolen. On yavno otomstil svoemu molodomu kollege za ego slova o "konservatizme" starshego pokoleniya. - Ladno, - burknul on, - budem schitat', chto ya vam poveril. Hotya, navernyaka vy derzhite na vsyakij sluchaj svoih lyudej i v nashej razvedke. I v kanadskoj. Interesno, v ANB vy tozhe imeete svoih lyudej? - Kak i vy v nashej, - pariroval, ulybayas', |shbi, - tem ne menee, vy menya perebili. - Izvinite, - skazal Heshlem. - Nichego, ya ponimayu vashe negodovanie. YA snova delayu nashe predlozhenie - my obyazuemsya poka ne trogat' "Vakha", a vy garantiruete nam vashu pomoshch'. - V chem imenno? - Ta operaciya, kotoruyu vy priostanovili, - poyasnil |shbi. - Delo v tom, chto my sami sobiralis' proveryat' sovmestno s ANB vsyu sistemu elektronnoj razvedki. - Pochemu? - udivilsya Heshlem. - Po nashim svedeniyam, "Vakh" byl svyazan s promyshlennym proizvodstvom razlichnyh kompanij, v tom chisle i s postavkoj nekotorogo specificheskogo oborudovaniya "Dzheneral elektrik". My produmyvali odnu operaciyu, kotoruyu s ogromnym trudom osushchestvili. No teper' nashim analitikam kazhetsya, chto russkie vse vremya prosto durachili nas. Oni zaranee znali o nashem plane. Heshlem bystro vzyal listok bumagi i, ne obrashchaya vnimaniya na prodolzhavshego zlit'sya Blanta i nichego ne ponimavshego Kevenou, napisal neskol'ko slov, protyanul listok |shbi. Tot prochel sleduyushchie slova Heshlema: "Operaciya "Ajvi Bellz". Podvodnyj kabel' v Ohotskom more". On nahmurilsya i bystro razorval zapisku. Zatem posmotrel na vseh troih i myagko proiznes: - Prostite, gospoda. |to, konechno, ne iz-za nedoveriya k vam. Vy pravy, mister Heshlem, rech' idet ob etoj operacii. Tak vy o nej slyshali? - Oni obo vsem znayut, - tiho skazal Heshlem, - oni vse znayut. - Tak ya i dumal, - kivnul |shbi. - Togda ya snimayu nashe predlozhenie, vse pravil'no. - Vy mozhete, nakonec, rasskazat' nam pro "Vakha" - vzorvalsya Kevenou, - ili po-prezhnemu budete obmenivat'sya drug s drugom zapiskami? - Da, konechno, - soglasilsya |shbi. - Moe rukovodstvo poruchilo mne oficial'no zayavit' vam, mister Kevenou, chto etot chelovek ne dolzhen byt' zaderzhan ni pri kakih obstoyatel'stvah. Nam vazhno nachat' igru protiv russkih. Vy menya ponimaete? - Vy ne skazali, kto eto? - chudovishchnym usiliem voli Kevenou sderzhivalsya. - Tak vot v chem byla nasha zacepka, mister Kevenou. My privlekli neskol'ko byvshih sovetskih grazhdan i poprosili rasskazat' o svoih vpechatleniyah posle pereezda v Ameriku. |to special'naya programma Aj-Si, po kotoroj rabotayut nashi analitiki i razvedchiki. Nekotorye russkie napisali ob udivivshih ih avtomobil'nyh pravah, kotorye v kazhdom shtate svoi. A v Sovetskom Soyuze oni edinogo obrazca po vsej strane. Vy ponimaete? Kevenou molchal. On uzhe nachal dogadyvat'sya, no molchal, vernyj svoim principam dat' vozmozhnost' sobesedniku vyskazat'sya. - My snachala ne obratili vnimanie na etot moment, a potom ponyali, chto zrya ne obratili. V Baltimor na svoem avtomobile ne smog by v容hat' chelovek, ne zaregistrirovavshijsya v shtate Merilend. Znachit, ostavalos' provesti komp'yuternuyu proverku. Kogo iz lyudej mog znat' Tom Lorensberg, kto byl sredi ego okruzheniya, pust' dazhe ne samogo blizkogo. I voditel'skie prava v shtate Tehas, i v shtate N'yu-Jork. My uzhe togda smogli ustanovit', chto rezident dolzhen nahodit'sya v rajone N'yu-Jorka, kuda priletel i svyaznoj, chtoby pozvonit' v baltimorskij otel' "Trevel Plaza" Syundomu. No, krome etogo rezident dolzhen byl imet' voditel'skie prava Merilenda i Pensil'vanii. My proverili vse i vyshli nakonec, na etogo cheloveka. On dejstvitel'no svyazan s promyshlennymi postavkami vooruzhenij, yavlyayas' odnim iz krupnejshih proizvoditelej elektrotehnicheskogo oborudovaniya. Teper' nasha zadacha utochnit' - yavlyaetsya li on nastoyashchim rezidentom sovetskoj razvedki. Sejchas my proveryaem ego biografiyu i ona ne vyzyvaet u nas osobogo entuziazma. - Znachit, vy ego vse-taki smogli vychislit', - ponyal Kevenou. - Nadeyus', vy ne zabyli o moih slovah, - napomnil Heshlem, - dazhe esli on rezident sovetskoj razvedki, on dolzhen ostavat'sya na svobode eshche kak minimum mesyaca dva-tri. Potom mozhete delat' vse, chto vam vzdumaetsya. - Ne bespokojtes', - zaveril ego |shbi, - my sderzhim slovo. - Mozhet, my vse-taki nazovete ego imya? - sprosil Kevenou. Vmesto otveta Aleksandr |shbi dostal iz svoego stola fotograficheskuyu kartochku. Posmotrel na nee, zatem protyanul kartochku Kevenou. - Znakom'tes'. |to tot samyj "Vakh", kotorogo vy iskali. Ego zovut Kemal' Aslan. My nashli ego, mister Kevenou. 29 Brakorazvodnyj process, k ego radosti zakonchilsya dovol'no bystro. Ochevidno, skazalis' svyazi otca Marty i uzhe k nachalu goda oni byli svobodny ot vsyakih obyazatel'stv. Imushchestvennyh sporov ne vozniklo, tak kak, blagodarya predusmotritel'nosti mistera Sajmingtona, vo vremya zaklyucheniya braka byli chetko ogovoreny prava i obyazannosti storon v sluchae razvoda. I teper' Kemal' mog vstrechat'sya s Sandroj sovershenno svobodno, no privychka nahodit' udivitel'nye mesta v amerikanskih provinciyah i provodit' tam redkie chasy otdyha tak ponravilas' oboim, chto oni po-prezhnemu s容zzhalis' v malen'kih gorodah i ostanavlivalis' v uyutnyh nebol'shih otelyah. |ti vstrechi s Sandroj byli po-prezhnemu prazdnikom dushi dlya oboih. Tem redkim naslazhdeniem, kotoroe ne prosto udovletvoryaet partnerov, a zaryazhaet ih na dal'nejshuyu zhizn', pozvolyaet sushchestvovat' i vspominat' eti dni s blagodarnost'yu k Sud'be. Prozhiv stol'ko let v etoj Velikoj strane, on s udivleniem nachal zamechat', chto nachinaet ne prosto ponimat' i osoznavat' znachenie takogo kul'turnogo i obshchechelovecheskogo fenomena, kak Soedinennye SHtaty. On polyubil etu udivitel'nuyu stranu, tak osyazaemo predstavlyavshuyu ves' srez sovremennoj civilizacii. I esli N'yu-Jork byl dejstvitel'no stolicej postindustrial'nogo mira, to pochti vsya ostal'naya chast' strany, za isklyucheniem neskol'kih krupnyh gorodov, byla okeanom provincii, v kotorom zhili i trudilis' prostye amerikancy - nemnogo doverchivy, lyubopytnye, trudolyubivye, chestnye i do samo zabveniya lyubyashchie svoyu rodinu, svoyu sem'yu i svoyu svobodu. Razvivavshayasya po svoim osobym zakonam Amerika pokazyvala vsemu miru, kak mozhno zhit' v edinom soobshchestve lyudej, otvergaya rasovye, nacional'nye, etnicheskie, mezhplemennye predrassudki. Svoboda i demokratiya, nachertannye na znamenah amerikanskogo obraza zhizni, stanovilis' ponyatny pri bolee blizkom znakomstve s Amerikoj. I hotya zdes', kak i v lyubom obshchestve, bylo mnogo problem i mnogo nespravedlivostej, on videl, kak eta strana pytaetsya prisposablivat'sya k okruzhayushchemu miru. Ego ne poseshchali somneniya v vernosti izbrannogo puti. Sovetskaya sistema vospitaniya, ee idealy i principy sideli v nem na urovne podsoznaniya, no, kak razumnyj chelovek, on ne mog ne videt' i polozhitel'nyh storon amerikanskogo obraza zhizni. Posle smerti Konstantina Ustinovicha CHernenko general'nym sekretarem byl izbran sravnitel'no molodoj Mihail Gorbachev, po vozrastu godivshijsya v synov'ya "starcam", prezhnim pravitelyam ogromnoj strany. Ego stali chashche pokazyvat' po televizoru, amerikancy s izumleniem obnaruzhili, chto sovetskie lidery umeyut ne prosto izobrazhat' manekenov, stoya na tribune mavzoleya, no i normal'no govorit', obshchat'sya s lyud'mi, vesti besedy na ulicah. Ponachalu Gorbachev byl slishkom neordinarnoj figuroj, ne vpisyvayushchejsya v staryj ryad prezhnih rukovoditelej gosudarstva. Ego poyavlenie bylo podgotovleno samim hodom istorii. I, kogda on, nakonec, poyavilsya, mir drognul. Posle zagadochno-strashnogo Stalina, emocional'nogo Hrushcheva, posle zhelchnyh starcev, desyatiletiyami porzhavshih mir v strahe, posle marazmatikov i invalidov, vdrug vpervye poyavilsya molodoj, uverennyj v sebe, dazhe rassuzhdayushchij na lyudyah, General'nyj sekretar'. Mir drognul i nachalas' epoha "gorbomanii". V etot aprel'skij teplyj den' u Kemalya byla naznachena vstrecha s Piterom L'yuisom. Inogda, vstrechayas' s nim na priemah, on udivlyalsya, kak umno i tolkovo byl podobran svyaznoj - neizmenno dobrozhelatel'nyj, razgovorchivyj, veselyj yurist Piter L'yuis. Ves' ego oblik - polnovatogo, neskol'ko ryhlogo gospodina s trojnym podborodkom, luchshe vsego svidetel'stvoval i o ego obraze zhizni, i ob otnoshenii k lyudyam. On byl nemnogo cinik, kak vse yuristy, zhuir i gurman. |to byl nastoyashchij epikureec v vysshem smysle etogo slova, naslazhdavshijsya zhizn'yu i poluchavshij ot nee vse udovol'stviya. Kemal' vsegda udivlyalsya, kak tochno psihotip podobrannogo obraza ego svyaznogo sootvetstvoval vneshnemu obliku mistera L'yuisa. Obychno sam Piter nikogda ne zvonil. Prosto po faksu v ofis Kemalya prihodilo soobshchenie o vremeni vstrechi. Pri etom faks ukazyval sovsem drugoe chislo i drugoe vremya. No Kemal' pomnil, chto ot predpolagaemyh chisel nuzhno kazhdyj raz otnimat' cifru chetyre. Faks prihodil ot kakoj-nibud' nesushchestvuyushchej firmy, obychno iz Arkanzasa ili Vajominga. Mesto, kak pravilo, ogovarivalos' osobym shifrom. Kemal', znaya, kak vazhno v takih sluchayah vypolnyat' vse rekomendacii svyaznogo, dejstvitel'no priezzhal cherez chetyre dnya i chetyre chasa povtorno v te zhe mesta, vstrechayas' s kem-nibud' iz svoih partnerov. Soobshchenie po faksu, prishedshee v etot raz, bylo ne sovsem obychnym. V nem ukazyvalos' predpolagaemoe mesto vstrechi - Centr mirovoj torgovli v Dauntaune i vremya cherez pyat' dnej. Krome togo v soobshchenii stoyalo slovo "torgovye sdelki", chto sootvetstvovalo vysshej stepeni srochnosti i vazhnosti. Na sleduyushchij den' Kemal' poehal v Centr, pereschitav takzhe vremya po zaranee uslovlennomu shifru. Vsyu dorogu v Dauntaun on proveryal, net li za nim nablyudeniya, no nichego ne obnaruzhil. Pod容hal k Centru za polchasa do naznachennogo vremeni. Stroyashchijsya bolee desyati let Centr mirovoj torgovli predstavlyal soboj dva bol'shih odinakovyh stodesyatietazhnyh zdaniya, soedinennyh mezhdu soboj. V nego vhodili zdanie Tamozhni, sorokasemietazhnaya central'naya bashnya, dva zdaniya na Plaze. |to byl celyj kompleks so svoimi sluzhbami, skladskimi pomeshcheniyam, stoyankoj na neskol'ko tysyach avtomobilej i dazhe zdaniem zheleznodorozhnogo vokzala. Sama vstrecha s L'yuisom dolzhna byla sostoyat'sya v bare na sto sed'mom etazhe odnogo iz zdanij Centra, otkuda otkryvalas' udivitel'naya panorama goroda. Kemal' ostavil svoj avtomobil' na stoyanke i voshel v zdanie. Prohodya k mnogochislennym liftam, on vspomnil, chto obeshchal vstretit'sya s yaponskim biznesmenom, priletevshim iz Tokio. Dostav ruchku, chtoby zapisat' poruchenie svoemu sekretaryu, on voshel v lift. Sledom voshlo eshche neskol'ko chelovek. Neozhidanno ruchka vypala u nego iz ruki, i zadetaya ch'ej-to nogoj, vyletela v vestibyul'. On shagnul podnyat' ee. Pochti srazu kto-to vyskochil iz lifta i, zamerev na sekundu, pobezhal k odnomu iz magazinov. Kemal' nahmurilsya: emu ne ponravilos' podobnoe sovpadenie. On poshel po vestibyulyu. Zatem oglyanulsya, i ubedivshis', chto ryadom nikogo net, voshel v lift sovershenno odin. Na etot raz sledom nikto v lift ne voshel. Nazhav knopku, on s nekotorym smutnym oshchushcheniem trevogi zhdal, poka, nakonec, kabina zakroetsya. Lish' kogda stvorki lifta somknulis', on vzdohnul bolee spokojno. Mozhet, emu vse eto prosto pokazalos'? V etot dnevnoj chas posle lencha, kogda bol'shinstvo amerikancev uzhe s容li svoj "vtoroj zavtrak" i ne pristupili eshche k obedam, v bare nahodilos' lish' chelovek dvadcat'. Kemal' oglyadelsya. On vybral naibolee udalennyj ot drugih stolik, zhestom podozval oficianta. - Ryumku martini, - poprosil Kemal', - i chashku kofe. Oficiant brosilsya vypolnyat' zakaz. Kemal' obratil vnimanie na parochku, poyavivshuyusya v kafe uzhe posle nego. Kak i polozheno vlyublennym, oni takzhe vybrali samyj otdalennyj stolik, kotoryj okazalsya ryadom s Kemalem i, prinyalis' chto-to veselo obsuzhdat'. Neponyatno pochemu, no emu ne ponravilas' eta parochka. On ne mog otdelat'sya ot gnetushchego chuvstva trevogi. Snova dostal ruchku, polozhil ee na stolik i sprosil u podoshedshego oficianta: - Gde u vas tualety? - V toj storone mister, - pokazal oficiant, - s levoj storony. Vojdya v tualet, on dolgo smotrel na sebya v zerkalo. Nebol'shaya shchetochka usov, on nachal nosit' ih sovsem nedavno, mnogie, v tom chisle i Sandra, uveryali ego, chto on stal pohozh na molodogo Omara SHarifa. Krupnyj nos, pod glazami meshki, chisto vybritoe lico, korotkaya stil'naya pricheska, ochki, kak vsegda, ot "Valentino". Pochemu imenno segodnya on tak trevozhitsya? Ili emu ne ponravilos' soobshchenie L'yuisa? Neponyatno, chto proishodit. Mozhet, on prosto ne vyspalsya? On naklonilsya i, razbryzgivaya vodu, stal umyvat'sya. Otkrylas' dver' i v tualete okazalsya tot samyj paren', prishedshij v kafe so svoej vozlyublennoj. Ili oni tol'ko delali vid, chto lyubyat drug druga? Paren' vstal spinoj k nemu, no Kemal', glyadya na ego spinu, chuvstvoval kak napryazhenno stoit molodoj chelovek. On pokachal golovoj i, vyterev ruki, vyshel iz tualeta. L'yuisa on zhdal celyj chas. Poka, nakonec, ponyal, chto tot ne pridet. Kemal' rasschitalsya s oficiantom, dav shchedro na chaj i vyshel k liftu. Ryadom s nim stoyalo chelovek pyat'. Uzhe ne obrashchaya ni na kogo vnimaniya, on shagnul v lift i vstal bokom k lyudyam, voshedshim posle nego. "Kazhetsya, vsemu prihodit konec", - pochemu-to podumal on. Spustivshis' vniz i projdya koridorami v vestibyul', on vyshel k avtostoyanke. Vse bylo spokojno. Ili u nego dejstvitel'no poshalivayut nervy? On otkryl klyuchom svoj avtomobil' i uzhe sadilsya v mashinu, kogda uvidel zapisku, lezhavshuyu na polu. Nezametno podnyav bumazhku, ne razvorachivaya, polozhil ee na sosednee siden'e. Vpolne vozmozhno, chto za nim nablyudayut s ispol'zovaniem special'noj tehniki. Nel'zya pokazyvat', chto on chitaet zapisku. Kogda ego mashina vyehala so stoyanki, on razvernul listok. V nem bylo vsego neskol'ko slov. "Na meste pervogo svidaniya, telefon-avtomat naprotiv, sleva". Edva skol'znuv glazami, on ponyal smysl napisannogo. L'yuis imel v vidu nebol'shoj ital'yanskij restoranchik na Milberi-strit. Pal'cami pravoj ruki on stal rvat' ee na melkie chasti i, za neimeniem nichego luchshego, prosto otpravlyal v rot eti chastichki bumagi, pytayas' szhevat' ih. Neponyatno, podumal Kemal'. Esli za nim sledyat, to pochemu ne berut. Ved' oni vse ravno ego ne otpustyat. A esli ne sledyat, togda pochemu L'yuis vybral takoj neobychnyj sposob opovestit' ego? Vse-taki, vidimo, sledyat. L'yuis pravil'no vse rasschital. Sledyat imenno za Kemalem, a ne za ego avtomobilem. Poetomu, poka Kemal' zhdal ego naverhu na sto sed'mom etazhe, v kafe, L'yuis ili kto-to iz ego lyudej, sumeli besprepyatstvenno podlozhit' etu zapisku v ego avtomobil'. On vyehal na Barklaj-strit i napravilsya v storonu Littl Italii - "Malen'koj Italii". Nikakogo "hvosta" za soboj on ne zametil. I vse zhe teper' on uzhe ne somnevalsya, chto nablyudenie vedetsya, i nablyudenie ves'ma umeloe i kvalificirovannoe. Pod容hav k restoranu, on dejstvitel'no uvidel telefon-avtomat, i, kazhetsya, ne slomannyj. Neskol'ko v storone eshche dva avtomata. Kakoj zhe togda iz nih? On vyshel iz avtomobilya i nespeshno proshel k telefonam. Kazhetsya, v zapiske bylo napisano "sleva". Interesno sleva ot chego, ot restorana ili esli smotret' s drugoj storony ulicy. Navernoe, vse-taki, ot restorana. On vzdohnul i podoshel k levomu telefonu. I v etot moment telefon zazvonil. On podnyal trubku. - Kemal', eto ya, - uslyshal on bystryj golos L'yuisa. - U nas ochen' malo vremeni. Zapominaj, chto ya tebe skazhu. Neskol'ko mesyacem my ne budem vstrechat'sya. Ty nichego ne znaesh'. Oborvi vse svyazi. - Mozhet, mne nuzhno uhodit'? - sprosil Kemal'. - Net. U nih net nichego, krome togo sluchaya v Baltimore. Prinyato reshenie o tvoej konservacii. Poka ne yasno, na kakoj srok. No bud' gotov ko vsemu. Kazhdogo pervogo i pyatnadcatogo zhdi nashego signala, v sem' vechera v tvoem ofise. Naschet vremeni ty pomnish'. O vstreche my tebe soobshchim. Do svidaniya. Kemal' povesil trubku. Oglyadelsya. Ulica byla pusta. On pozhal plechami i poshel k svoemu avtomobilyu. Sidevshie v konce ulicy v avtomobile sotrudniki CRU pereglyanulis'. So storony kazalos', chto Kemal' prosto kuda-to pozvonil. ZHal' konechno, chto im ne udalos' uznat', kuda imenno. No ih ved' preduprezhdali: maksimal'naya ostorozhnost' vo vremya nablyudeniya za agentom. 30 Poluchiv soobshchenie iz N'yu-Jorka, Drozdov prosto ne poveril. On snova i snova vchityvalsya v tekst, pytayas' osmyslit' ego. I tol'ko kogda on, nakonec, doshel do ego soznaniya, on nazhal knopku vyzova selektornoj svyazi: - Polkovnika Trapakova ko mne. Srochno. Sotrudnik ego upravleniya Trapakov byl odnim iz teh, kto odinnadcat' let nazad gotovil operaciyu po perebroske Kemalya na Zapad. Za proshedshie gody on stal polkovnikom i odnim iz rukovoditelej upravleniya "S", perejdya syuda iz vos'mogo otdela, gde ran'she rabotal. Trapakov voshel v kabinet Drozdova, chut' prihramyvaya. General udivlenno posmotrel na nego. - V chem delo? CHto s vashej nogoj? - Po-moemu, prosto rastyanul myshcu, - otvetil Trapakov. Emu shel sorok chetvertyj god, on vyglyadel dostatochno molodo dlya svoih let, po-prezhnemu provodya dovol'no mnogo vremeni na raznogo roda trenazherah, slovno braviruya svoej horoshej formoj. Mnogim starshim oficeram v KGB, davno otpustivshim zhivoty i poteryavshim byluyu formu, eto ne ochen' nravilos'. - CHitali soobshchenie naschet "YUdzhina"? - sprosil Drozdov. - Amerikancy na nego vyshli, - mrachno podtverdil Trapakov, - my slishkom aktivno ispol'zovali ego v poslednee vremya. Pravda, nashi analitiki razrabotali emu legendu na sluchaj dal'nejshego uhudsheniya situacii, no eto ochen' opasno. Amerikancy mogut proverit' vsyu ego zhizn', nachnut kopat'sya v ego biografii i togda nasha legenda nachnet davat' treshchiny. Pravda, my predupredili nashih bolgarskih kolleg, no vse mozhet proizojti. - Nuzhno poslat' kogo-nibud' iz nashih sotrudnikov v Bolgariyu dlya koordinacii sovmestnyh dejstvij, - predlozhil Drozdov, - nam pridetsya derzhat' pod kontrolem vse uzlovye momenty legendy "YUdzhina". - Konechno, - soglasilsya Trapakov, - no "YUdzhinu" budet ochen' tyazhelo. Svyaznomu udalos' peredat' emu nashi predlozheniya po dal'nejshemu povedeniyu. No vse eto dostatochno problematichno. A otozvat' ego my ne mogli: inache provalili by vsyu igru v Anglii. - Da, - nedovol'nym golosom proiznes Drozdov i ne bylo ponyatno, to li eto soglasie, to li eto prosto konstataciya fakta. General pomnil, kak nastaival Kryuchkov podklyuchit' k etomu delu "YUdzhina" i ne hotel rasskazyvat' ob etom Trapakovu. - Mozhet, nam vse-taki otozvat' "YUdzhina"? - tiho predlozhil Trapakov. - Nel'zya, - zhestko otvetil Drozdov, - ne imeem prava. My peredali ego soobshchenie v Angliyu o proverke vseh kabel'nyh linij, v tom chisle i v Severnom more. V Ohotskom more amerikancam udalos' podklyuchit'sya k nashemu kabelyu blagodarya "YUdzhinu", my ob etom teper' znaem. Posle nashego soobshcheniya v Angliyu nachalas' proverka vseh podvodnyh kabelej v Kanade, SSHA i Anglii. Tak soobshchili nashi istochniki. A znachit, informator anglichan sidit sredi nashih oficerov v Londone. - Kto-nibud' znaet, chto eto blef i my uzhe davno durachim amerikancev? - utochnil Trapakov. - Tol'ko nash rezident v Londone. - Znachit, "YUdzhin" dolzhen sidet' v Amerike, nahodyas' pod nablyudeniem CRU i FBR do teh por, poka my ne najdem "krota" v nashej anglijskoj rezidenture, - podvel itog Trapakov. - A esli my ego nikogda ne najdem? - Zadacha "YUdzhina" - maksimal'no proderzhat'sya, - nedovol'nym golosom otvetil Drozdov, - on kak by vyzval ogon' na sebya. I teper' vynuzhden snosit' posledstviya svoej horoshej raboty. - Vot imenno, horoshej, - probormotal Trapakov. Zazvonil pryamoj telefon nachal'nika PGU KGB. Drozdov bystro snyal trubku. - Slushayu vas, Vladimir Aleksandrovich. Horosho, sejchas zajdu. - On menya zovet, - podnyalsya general, - zajdete ko mne pozzhe. My dolzhny produmat' varianty po oblegcheniyu uchasti "YUdzhina". No v lyubom sluchae on dolzhen sidet' tam, v Amerike. Trapakov bol'she ne posmel vozrazhat'. Drozdov, propustiv ego vpered, vyshel sledom, spesha v kabinet nachal'nika sovetskoj razvedki. V kabinete Kryuchkova nahodilis' Grushko, Golubev i Gribin. Po ih zastyvshim licam Drozdov ponyal, chto proizoshlo nechto nepriyatnoe, vozmozhno dazhe proval odnogo iz ego agentov. Uspokaivalo pravda to, chto v kabinet ne byli vyzvany drugie zamestiteli Kryuchkova, v tom chisle kurirovavshie amerikanskoe napravlenie. Grushko kuriroval Evropu, Golubev byl iz vnutrennej kontrrazvedki, Gribin vozglavlyal tretij otdel. Vse-taki, opyat' iz-za nashej anglijskoj rezidentury, s oblegcheniem podumal Drozdov. No uzhe pervyj zhest Kryuchkova emu ne ponravilsya. - Sadites' bystree, - kak-to nervno skazal Kryuchkov, - my vse vas zhdem. Drozdov poslushno opustilsya na stul ryadom s Gribinym. - Nachinajte vash doklad, - razreshil Golubevu Kryuchkov. - Smysl razrabotannoj nami operacii, - nachal govorit' Golubev - byl vyhod na agenta anglijskoj razvedki, sumevshego vnedrit'sya v nashi ryady. Analiz provalov poslednih let, osobenno epizod s podvodnymi lodkami NATO dokazyval, chto my imeem delo s agentom, gluboko vnedrennym v nashi ryady. |to bylo soobshchenie "YUdzhina". I kogda my uznali ob etom, vernee uznali ob etom nashi lyudi v Anglii, obe lodki povernulis' nazad, v Ameriku, chto isklyuchalo vozmozhnost' sovpadeniya. Togda bylo resheno vnov' zadejstvovat' "YUdzhina" dlya proverki vsej agentury v Anglii. Tochnee, etu igru nachal sam "YUdzhin", reshivshij proverit' svoyu liniyu svyazi v Amerike i ubedivshijsya, chto ona funkcioniruet ispravno. Kryuchkov pomorshchilsya, on ne lyubil mnogosloviya, tem bolee svoih podchinennyh. No nichego ne skazal, prodolzhaya slushat' generala. - Polgoda nazad "YUdzhin" soobshchil nam o prodazhe specificheskogo oborudovaniya kompanii "Dzheneral elektrik". Postavshchikami znachilis' ANB i CRU. Togda nam udalos' vyyasnit', chto oni podklyuchilis' k nashemu kabelyu i proslushivayut razgovory. V rezul'tate my celyh shest' mesyacev veli shirokomasshtabnuyu dezinformaciyu cherez etot kabel'. Mesyac nazad bylo prinyato reshenie ispol'zovat' etu informaciyu dlya proverki nashej rezidentury v Anglii. My peredali soobshchenie "YUdzhina" v Angliyu o tom, chto v Kanade, SSHA i Anglii neobhodimo proverit' vse linii kabel'noj svyazi, tak kak i my podklyuchaemsya k ih liniyam. I nashi agenty podtverdili - nachalas' proverka vseh linij, v tom chisle i v Ohotskom more. Proveryayut oni i svoi "podklyuchennye" kabeli. "|to my vse znali i bez ego doklada, podumal general Drozdov, - zachem oni menya pozvali?" I vdrug Golubev proiznes nechto takoe, chego on nikak ne ozhidal uslyshat'. - Vchera amerikancy i anglichane polnost'yu prekratili proverku vseh linij. Iz etogo my delaem dva vyvoda. Vo-pervyh, oni vse-taki uznali ob etom. Vo-vtoryh, ih predupredili, chto eto blef. V samoj Anglii ob etom znal tol'ko nash rezident. Utechka isklyuchena. A kto, krome "YUdzhina" mog predupredit' amerikancev i anglichan? Vse posmotreli na Drozdova. Tot v svoyu ochered' vstal. - Prostite, Vladimir Aleksandrovich, - tverdo zayavil on, - no eto prosto nevozmozhno. "YUdzhin" ne znal, kak imenno my ispol'zuem ego soobshchenie. Sejchas on voobshche v ochen' slozhnom polozhenii, pochti na pravah arestanta. Pravda, u amerikancev protiv nego nichego net i my rekomendovali emu ostavat'sya v Amerike, opasayas', chto v sluchae ego begstva amerikancy ili anglichane sumeyut proschitat' nashu igru. - Oni i tak vse vyyasnili, - nepriyaznenno skazal Grushko. Esli utechka shla cherez upravlenie "S", to eto ne imelo nikakogo otnosheniya k ego otdelam i sotrudnikam. I v korne menyalo delo. No upryamyj Drozdov ne sdavalsya. - YA proshu vas snova vse proverit' kak mozhno bolee tshchatel'no, - nastojchivo skazal on. - Nash nelegal ne znal ob etoj operacii, on ne imel k nej nikakogo otnosheniya. Prosto my ispol'zovali ego soobshcheniya dlya igry s anglichanami i amerikancami, dlya vyyasneniya pochemu imenno idet utechka informacii iz Londona. I nash "YUdzhin" ne imeet k prekrashcheniyu proverok nikakogo otnosheniya. Kto-to prosto soobshchil im o tom, chto my nachali igru. Kryuchkov zadumchivo smotrel na oboih generalov, stoyavshih drug protiv druga. - Sadites', - razreshil on i, obrashchayas' k Gribinu, sprosil: - Kto znal o tom, chto my provodim takuyu proverku? - V Londone nikto, - tverdo skazal, srazu vstavaya so svoego mesta, Gribin, - tol'ko rezident. Potom otkryl lezhavshuyu pered nim papku i rasteryanno posmotrev po storonam, popravilsya: - Dva rezidenta, Vladimir Aleksandrovich. - CHto znachit, dva rezidenta? - surovo sprosil Kryuchkov. - CHto u vas tam za razgil'dyajstvo? Kak eto - dva? - Nikitenko poka ispolnyaet obyazannosti, a naznachenie Gordievskogo uzhe soglasovano. My reshili soobshchit' oboim, - napryazhennym golosom otvetil Gribin, - no bol'she nikto. - Nikitenko i Gordievskij, - povtoril familii Kryuchkov. Potom, posmotrev na Golubeva i Grushko, ochen' tiho skazal: - Po-moemu, vy imeete teper' konkretnye familii. - My vse proverim, - zaveril ego Golubev. - Vse svobodny, - razreshil Kryuchkov. Drozdov vernulsya v svoj v kabinet v plohom nastroenii. Snova pozvonil Trapakovu: - Mihail Matveevich, zajdite ko mne. Kogda Trapakov, voshel on mrachno soobshchil: - Amerikancy uzhe ponyali, chto my ih durachim. Oni prekratili proverku vseh kabelej i, vidimo, bol'she ne budut doveryat' nashej dezinformacii. Oni uzhe znayut o nashej informacii ob operacii "Ajvi Bellz". - YA znayu, chto ty znaesh', chto i znayu, - usmehnulsya Trapakov, - tipichnaya situaciya, - vse-taki "krot" sidit v nashej rezidenture v Londone. Pri sushchestvuyushchih tesnyh svyazyah anglijskoj i amerikanskoj razvedok eto neudivitel'no. - Krome nashih rezidentov v Londone nikto ne znal, chto my blefuem. I ob operacii "Ajvi Bella" nikto ne znal. No oni prekratili proverku povsemestno. - Pochemu rezidentov? - ne ponyal Trapakov, - ih razve neskol'ko? - Odin ispolnyayushchij obyazannosti, a drugoj uzhe naznachennyj, - poyasnil Drozdov, - pust' eto volnuet kontrrazvedku. Nas dolzhna bespokoit' sud'ba "YUdzhina". - Esli by udalos' vyjti na etogo "krota", - skazal Trapakov, - esli my ego vychislim, trogat' ego ne nado. - |to ty rasskazhesh' kontrrazvedchikam, - mahnul rukoj Drozdov. - Nas v lyubom sluchae slushat' ne budut. - Budut, - ubezhdenno skazal Trapakov, - teper' sud'ba "YUdzhina" zavisit ot sud'by etogo "krota". Kak tol'ko my arestuem "krota", oni srazu arestuyut "YUdzhina". Igra budet okonchena. - No "krot" rabotaet na anglichan. A "YUdzhina" budut brat' amerikancy. - Tovarishch general, - razvel rukami Trapakov, - vy ved' znaete, kak oni svyazany. Arest "YUdzhina" budet oznachat' nemedlennyj proval "krota". |to v CRU dolzhny ponyat'. Ot etogo "krota" pol'zu poluchali ne tol'ko anglichane, no i amerikancy. - YA poprobuyu pogovorit' s Vladimirom Aleksandrovichem, - osoznal nakonec, volnenie svoego sotrudnika Drozdov. - No zaranee preduprezhdayu, chto nichego ne smogu obeshchat'. Rovno cherez tri dnya na stol Kryuchkovu polozhili dos'e odnogo iz sotrudnikov. - Kto? - ne otkryvaya dos'e, sprosil rukovoditel' sovetskoj razvedki. Odna mysl', chto eto byl ego oficer, privodila Kryuchkova v dikuyu yarost'. - My vse proverili, - dolozhil general Grushko. - Nikitenko nichego ne znal o podvodnyh lodkah, o nalichii bazy NATO polgoda nazad. Nikitenko ne znal o podvodnyh kabelyah i o nashih igrah. |to bylo izvestno tol'ko odnomu cheloveku - nashemu novomu rezidentu v Londone polkovniku Olegu Gordievskomu. Kryuchkov otkryl dos'e. I pervyj raz v zhizni, ne sderzhavshis', proiznes kakoe-to rugatel'stvo. 31 Sovetskij posol v Londone derzhal v rukah telegrammu. Tol'ko nedavno sostoyalsya aprel'skij Plenum CK KPSS, na kotorom Predsedatel' KGB SSSR Viktor Mihajlovich CHebrikov byl edinoglasno izbran chlenom Politbyuro. I vot teper' v London prishla telegramma v kotoroj ukazyvalos', chto odin iz sotrudnikov posol'stva dolzhen vyletet' v Moskvu dlya vstrechi s samim Viktorom Mihajlovichem. Sovetskij posol hmuro pochesal zatylok. On uzhe znal, chto etot novyj sotrudnik dolzhen byt' naznachen novym rezidentom sovetskoj razvedki v Londone. Sovetskij posol Viktor Ivanovich Popov byl poslednim poslom v Londone, predstavlyayushchim eshche tu, doperestroechnuyu stranu. Posle nego v tumannom Al'bione poyavlyayutsya ne prosto posly, a politiki so slozhivshimisya imenami - Zamyatin, Pankin, Adamishin. No Popov - upryamyj, svoevol'nyj, s chetkimi predstavleniyami o dvuhpolyarnom mire, ne lyubil yavnogo vyskochku, "intellektuala" Gordievskogo, kotoryj v svoyu ochered' tochno tak zhe otnosilsya k poslu. Sejchas, chitaya telegrammu, Popov podumal, chto vpervye vstrechaet situaciyu, kogda budushchij rezident dolzhen vstretit'sya s samim Predsedatelem KGB. Ran'she dostatochno bylo vstrechi s rukovoditelem sovetskoj razvedki. Popov pozvonil svoemu sekretaryu: - Najdite mne Gordievskogo. - Horosho, Viktor Ivanovich. CHerez minutu razdalsya zvonok: - Ego nigde net. - Najdite, - zhestko velel posol, - svyazhites' s ego domom, esli nuzhno. Segodnya pyatnica i mne nuzhno s nim vstretit'sya. Zakazhite dlya nego bilet na voskresen'e na devyatnadcatoe maya. On dolzhen letet' v Moskvu. Kstati, gde on zhivet? - Na Kensington Haj Strit. - Potom polozhite mne na stol ego adres i telefon. CHerez polchasa Gordievskogo nashli, nakonec, i Popov, vynuzhdennyj emu ulybat'sya, dolgo rasskazyval o svoej molodosti i o toj bol'shoj perspektive kotoraya otkryvaetsya pered novym Rezidentom. Gordievskij slushal molcha. V otlichii ot Popova, emu - professional'nomu razvedchiku, uzhe stol'ko let rabotavshemu v razvedke, ne ponravilas' eta telegramma. Slishkom vse bylo raspisano. I zachem nuzhno bylo upominat' familiyu CHebrikova? Dostatochno bylo prosto prislat' prikaz - vernut'sya v Moskvu. No poslu on svoih opasenij ne vyskazyval, i, spokojno slushaya, dazhe soglashalsya so svoim sobesednikom o svoih perspektivah. Polkovnik Oleg Antonovich Gordievskij byl kadrovym oficerom sovetskoj razvedki. Bolee togo, on vsegda rabotal na samyh elitarnyh napravleniyah PGU. Okonchiv v 1962 godu Moskovskij institut Mezhdunarodnyh Otnoshenij, on cherez nekotoroe vremya popal na rabotu v PGU KGB, gde sumel probit'sya v Upravlenie "S", zanimavsheesya razrabotkoj nelegalov. Zatem byl poslan v Daniyu po linii politicheskoj razvedki, rabotal v tret'em otdele PGU i, nakonec, stal zamestitelem rezidenta v Londone, gde i provel poslednie tri goda s 1982 po 1985. On byl prekrasnyj analitik, otlichalsya bol'shim krugozorom, nachitannost'yu. Dovol'no bystro delal kar'eru i nikto ne podozreval, chto poslednie odinnadcat' let on odnovremenno rabotal i na anglijskuyu razvedku. |to byla svoeobraznaya mest' anglichan za Kima Filbi i Gordona Lonsdejla, izvestnogo kak Konan Molodyj. Anglichanam udalos' sdelat' pochti nevozmozhnoe. V rezul'tate tochno produmannoj igry, kotoruyu vela anglijskaya razvedka na protyazhenii bolee desyati let, oni ne tol'ko oberegali svoego ochen' perspektivnogo agenta, no i fakticheski raschishchali emu put', poocheredno vysylaya iz strany vseh izvestnyh razvedchikov, pytavshihsya zakrepit'sya v Londone. Nuzhno otdat' dolzhnoe rukovodstvu anglijskoj razvedki - ono zabotilis' o reputacii svoego agenta ne tol'ko v Londone. V Vashingtone i Moskve, Stokgol'me i Kopengagene, vse predstaviteli anglijskoj razvedki v toj ili inoj mere podygryvali Gordievskomu, dazhe ne podozrevaya o ego sushchestvovanii. Igra stoilo togo. K nachalu vosem'desyat pyatogo stalo yasno, chto novym rezidentom sovetskoj razvedki v Londone stanet Oleg Gordievskij. |to byl triumf MI-6 i lichnyj triumf predatelya. Po sej den' ne prekrashchayutsya spory - pravomerno li razdelenie mira na chernye i belye tona, na "nashih" i "ne nashih". Pravomerno li delenie mira na nashih razvedchikov i chuzhih shpionov. Odnoznachno mozhno otmetit' lish', chto lyuboj nelegal - eto vydayushcheesya dostizhenie i podvig togo cheloveka, kotoryj idet na delo. Rihard Zorge, Rudol'f Abel', Konan Molodyj - primery geroicheskogo samopozhertvovaniya i potryasayushchego masterstva. No kak nazvat' lyudej, izmenyayushchih svoej strane, perehodyashchih na storonu vraga, rabotayushchih nego? Kto oni - geroi ili predateli? Rech' ne idet ob ideologicheskih motivah, radi kotoryh rabotali Kim Filbi, Gaj Berdzhess i ih tovarishchi, iskrenne poverivshie v vozmozhnost' postroeniya spravedlivogo obshchestva i gotovye idti do konca vo imya torzhestva svoih principov. No rech' idet o krupnyh oficerah razvedki, vstavshih na put' predatel'stva radi korystnyh celej, prodayushchih po sushchestvu sekrety svoej rodiny. I, nezavisimo ot togo, na kogo oni rabotali, bud' eto amerikancy Dzhonni Uoker ili Oldridzh |jms ili russkie Oleg Gordievskij i Oleg Pen'kovskij - oni samye nastoyashchie predateli. Nikakie vysokie motivy ne mogut opravdat' predatel'stvo svoej strany. V istorii shpionazha dazhe samye gromkie imena budut imenami predatelej, perebezhchikov, izmenivshih rodine. Podobnoe ne proshchaetsya ni v odnoj strane i ni pri kakom rezhime. Merzkaya sushchnost' predatelya, dazhe okazavshego neocenimuyu uslugu drugoj storone, ot etogo ne stanovitsya menee merzkoj. Oni vse ravno otvratitel'ny i zhalki v svoem padenii. V etot den' Gordievskij ushel kak obychno. Posol ne znal, chto novyj rezident dolzhen byl peredat' pyat' tysyach funtov sterlingov odnomu iz nelegalov, rabotavshih na sovetskuyu razvedku. Den'gi byli vstavleny v polyj kirpich, kotoryj Gordievskomu sledovalo uronit' u opredelennogo mesta na Grejt Ormond Strit. Dlya konspiracii ryadom s mestom vstrechi nahodilas' detskaya bol'nica, kuda Gordievskij planiroval otpravit'sya vmeste so svoimi devochkami. Novyj rezident KGB dejstvitel'no uronil kirpich, peredavaya den'gi nelegalu, davno nahodivshemusya pod kontrolem anglijskoj razvedki. No sovetskij posol ne mog uvidet' dazhe v strashnom sne, chto otpraviv sem'yu domoj, polkovnik sovetskoj razvedki, budushchij novyj rezident KGB otpravitsya na svidanie s predstavitelem anglijskoj razvedki. Pravda, i Gordievskij ne podozreval, chto kazhdyj ego shag s etogo momenta budet nahodit'sya pod kontrolem special'no pribyvshej v London osoboj gruppy. Gordievskij vstretilsya s anglichaninom v nebol'shom pabe, pivnom bare, gde oni vstrechalis' i ran'she drug s drugom. Na svidanie priehal sam Holder, izvestnyj Gordievskomu pod drugim imenem. - Vy prosili o srochnoj vstreche? - sprosil Holder. - Menya vyzyvayut v Moskvu. Vchera ya vstrechalsya s poslom. Emu prishla telegramma. Vecherom prishla eshche odna s podtverzhdeniem vyzova. - Motivy ukazany? - nahmurilsya anglichanin. - Da. Menya hotyat naznachit' novym rezidentom v Londone. Oni vyzyvayut menya dlya vstrechi s CHebrikovym i Kryuchkovym. - Ochen' horosho, - otvetil Holder, - ya tol'ko ne ponimayu, chto imenno vas bespokoit? - Sam ton telegrammy. On kakoj-to slishkom prazdnichnyj. Nikogda ran'she takih telegramm ne prihodilo. - |to nichego ne znachit, - nemnogo podumav skazal Holder, - novyj lider Sovetskogo Soyuza govoril na aprel'skom Plenume o bol'shej glasnosti. Nov'yu vremena - novye nravy. - No lyudi starye, - vozrazil Gordievskij, - net, mne reshitel'no ne nravitsya eta telegramma. - My proveryali i po svoim kanalam. I prosili amerikancev. V Moskve vse chisto, - uspokoil ego Holder, - inache my by znali. Mozhet, vashe stol' bystroe naznachenie zavisit i ot samogo Gorbacheva. Gordievskij ponimal, chto imeet v vidu Holder. V konce proshlogo goda, eshche ne buduchi General'nym sekretarem CK KPSS, Mihail Sergeevich Gorbachev posetil Velikobritaniyu, gde vpervye vstrechalsya s Margaret Tetcher. Vstrecha, kak izvestno, poluchilas' istoricheskaya, i Tetcher poverila v molodogo, perspektivnogo, trezvo myslyashchego Mihaila Gorbacheva, otnyne okazyvaya emu podderzhku na vseh etapah ego rukovodstva. Ob etoj vstreche pozdnee budut napisany sotni knig, snyaty kinofil'my, o nej budut rasskazyvat' oba uchastnika peregovorov - Margaret Tetcher i Mihail Gorbachev. No ni sovetskij lider, ni prem'er Velikobritanii, tak nikogda i ne uznayut, chto dokumenty dlya vstrechi Gorbacheva s Tetcher gotovil... Oleg Gordievskij, zamestitel' rezidenta PGU KGB po politicheskoj razvedke v Londone. To est', gotovil dazhe ne on, a anglijskaya sekretnaya sluzhba. Gorbachev na peregovorah s Tetcher poluchil "shpargalku" ot razvedki anglichan i imenno poetomu proizvel na pronicatel'nuyu "zheleznuyu ledi" takoe bol'shoe vpechatlenie [uchityvaya, chto oba uchastnika peregovorov v Londone nahodyatsya v polnom zdravii, avtor neset polnuyu otvetstvennost' za skazannoe (prim.avt.)]. - YA ne dumayu, chto takaya telegramma poslana pod diktovku samogo Gorbacheva, - otvetil Girdievskij. - Vy ne hotite letet' v Moskvu? - ponyal Holder. - YA schitayu, chto mne pora perehodit' k vam vpolne legal'no. I zabrat' svoyu sem'yu. Esli my vernemsya v Moskvu, ih uzhe ne vypustyat. Holder zadumalsya. Potom pointeresovalsya. - Vy letite odin ili vmeste s sem'ej? - Poka odin. Ved' eto srochnyj vyzov. - Oni by vyzvali vas vmeste s sem'ej, esli by v chem-to podozrevali, - predpolozhil Holder. - Tam sidyat ne duraki, - vpervye za vremya razgovora ulybnulsya Gordievskij, - oni by takogo nikogda ne sdelali. - Vy hotite ostat'sya? - peresprosil Holder. - YA ne sovsem uveren, - priznalsya Gordievskij, - menya mogut arestovat' srazu, kak tol'ko ya sojdu s samoleta. - Togda ostavajtes', - reshilsya Holder, - vy mozhete ujti pryamo sejchas? - |to ne vyhod, - Gordievskij byl dostatochno opytnym razvedchikom, - tak nel'zya postupat'. A esli eto vsego lish' moi sobstvennye strahi? CHto togda? - YA vas ne ponimayu, mister Gordievskij, - vkonec zaputalsya Holder, - vy vse-taki hotite letet'? - U menya net drugogo vyhoda, - vzdohnul Gordievskij, - poka krome etoj telegrammy net nichego, chto govorilo by ob obratnom. YA dolzhen letet'. - V takom sluchae, my svyazhemsya s vami v Moskve po obychnomu kanalu, - uspokoilsya Holder, - esli proizojdet nechto neordinarnoe, vy vsegda smozhete svyazat'sya s nashim predstavitelem. Vy ego znaete. On budet zhdat' vashego zvonka. - Da, konechno, - hmuro otvetil Gordievskij, - ya vyletayu zavtra. Ni on, ni mister Holder dazhe ne podozrevali, chto za ih vstrechej vnimatel'no sledyat sotrudniki sovetskoj razvedki. Oni ne mogli slyshat', o chem imenno govoryat eti dvoe, no fotografii mistera Holdera v raznyh rakursah oni sdelali. Na sleduyushchij