den' utrom, v voskresen'e, 19 maya 1985 goda po lichnomu ukazaniyu Popova posol'skij "ford" "Granada" otvez polkovnika v aeroport. Vskore samolet, v kotorom sidel Gordievskij, prizemlilsya v Moskve. I, poka eshche ne utverzhdennyj, novyj rezident Oleg Gordievskij ehal k sebe domoj, sam Kryuchkov poluchil izvestie o ego pribytii v Moskvu. Na stole u nego uzhe lezhali fotografii Holdera. On neskol'ko minut rassmatrival dokumenty, vnimatel'no chital donesenie osoboj gruppy iz Londona. Zakonchiv chitat', vse akkuratno slozhil v odnu papku, nemnogo podumal, postuchav pal'cami po stolu, podnyal trubku pryamogo telefona samogo Predsedatelya KGB SSSR. - Viktor Mihajlovich, - razreshite k vam zajti. Poluchiv razreshenie, on polozhil trubku na rychag telefona i, tyazhelo vzdohnuv, s nenavist'yu posmotrel na lezhavshuyu pered nim papku. - Sukin syn, - gromko skazal on. 32 Nablyudeniya on pochti ne chuvstvoval. Dazhe udivlyalsya, neuzheli ego svyaznoj oshibsya i v Centre prosto reshili perestrahovat'sya? Ili ego "konservaciya" imela eshche kakoe-to neponyatnoe emu prednaznachenie? No inogda emu kazalos', chto on vse-taki zamechaet povyshennyj interes k svoej persone so storony postoronnih lyudej, i kazhdyj raz eto vyzyvalo u nego vnutrennij protest, slovno na podsoznatel'nom urovne atrofiruyushcheesya chuvstvo straha pererozhdalos' v chuvstvo somneniya i bessiliya pered nadvigayushchejsya katastrofoj. On pytalsya analizirovat' svoi proshlogodnie dejstviya, starayas' osoznat' i najti tu edinstvennuyu oshibku, v rezul'tate kotoroj teper' on stal boyat'sya sobstvennoj teni i fakticheski okazalsya otstranennym ot raboty. Tshchatel'nyj analiz svoih oshibok vkupe s gibel'yu Toma navodil na neuteshitel'nyj vyvod, chto v Baltimore im vse-taki ne udalos' polnost'yu pereigrat' FBR i CRU, nevedomym obrazom amerikancy vse-taki poocheredno vyshli i na Toma, i na nego. Znachit, ih raschety v Baltimore i posleduyushchee otpravlenie doneseniya cherez Syundoma byli toj rokovoj oshibkoj, iz-za kotoroj pogib Tom. On ponimal, chto "konservaciya" i sostoyanie neopredelennosti ne mogut prodolzhat'sya slishkom dolgo. Libo amerikancam eto nadoest i ego arestuyut, libo - vtoroj variant byl menee veroyaten - oni pojmut, chto on ne predstavlyaet dlya nih dolzhnogo interesa i togda nablyudenie budet snyato. V etot variant verilos' s trudom eshche i potomu, chto nablyudenie za samim Kemalem, ochevidno, osnovyvalos' na kakih-to pervichnyh dannyh. Ego svyazi s Piterom L'yuisom prosledit' ne smogli, eto stalo yasno uzhe cherez nedelyu, kogda oni ceremonno rasklanyalis' s Piterom na odnom iz priemov. Kakimi imenno dannymi oni raspolagali, dlya Kemalya ostavalos' zagadkoj. No provodit' svoj rabochij den' v postoyannom ozhidanii aresta bylo nevynosimo. Ot etogo mozhno bylo sojti s uma. I togda on prinyal reshenie. No snachala nuzhno bylo reshit' vopros s Sandroj. Ona i tak byla obizhena na nego za otmenu poslednej vstrechi. Kemal', znaya, chto vse razgovory proslushivayutsya, pozvonil ej v ofis. - Madam Lur'e. Skazhite, chto zvonyat iz N'yu-Jorka. - Kto zvonit? - sprosila sekretar'. - Skazhite, Kemal' Aslan. - Kak vy skazali? - udivilas' devushka, - on nikogda ne nazyvalsya etim imenem. CHerez neskol'ko sekund trubku vzyala Sandra. Golos u nee byl vstrevozhennyj. - Kemal', zdravstvuj. CHto proizoshlo? - Zdravstvuj, Sandra. Nichego. Prosto pozvonil skazat' tebe, chto ya razvelsya so svoej zhenoj. Dolgoe molchanie, zatem, nakonec, Sandra vydavila: - Pozdravlyayu. Ty pozvonil tol'ko iz-za etogo? I reshil, chto teper' mozhesh' nazyvat'sya svoim imenem? - Net, ya pozvonil poproshchat'sya. - Poproshchat'sya? - v ee golose prozvuchalo udivlenie, smeshannoe s obidoj. - YA uletayu v Evropu, - korotko skazal on, proklyatye sluhachi i tak fiksiruyut ves' razgovor. - CHto-nibud' sluchilos'? - U menya vazhnye dela, - uklonilsya on ot otveta. - Ty letish' nadolgo? - Poka ne znayu. - Kuda imenno? - Navernoe, snachala v Turciyu, ya davno tam ne byl. - Nadeyus', ty budesh' zvonit'? - Obyazatel'no. Ej ochen' ne nravilsya ego ton. I ego odnoslozhnye otvety. No ona byla gordoj zhenshchinoj. I poetomu bol'she nichego ne sprosila. - Udachi tebe, - suho skazala ona na proshchanie. Ona byla prava, podobnuyu veshch' on mog by skazat' i pri lichnoj vstreche. No pri odnoj mysli, chto eta vstrecha budet pod kontrolem nablyudatelej, ego peredergivalo. Oni zapishut vse - kazhdyj ih vzdoh, kazhdyj poceluj, kazhduyu frazu. Navernyaka ustanovyat mikrofony dazhe pod krovat'yu, ili, eshche huzhe, postavyat skrytye kamery i zapishut vsyu vstrechu na plenku, chtoby potom obsuzhdat', smakuya podrobnosti. On ne hotel i ne mog etogo dopustit'. - Do svidaniya, - skazal on i zastavil sebya polozhit' trubku. Trizhdy v etot den' on napravlyalsya k telefonu, chtoby pozvonit' ej i trizhdy zastavlyal ne delat' etogo. A ona, obizhennaya i oskorblennaya ego povedeniem, uehala v etot den' s raboty ran'she obychnogo i ves' vecher prosidela odna. Net, ona ne plakala. Prosto sidela i smotrela televizor. I, kazhetsya, oshchutimo starela, prosto stremitel'no starela, kak stareyut odinokie broshennye zhenshchiny. U razvedchikov ne dolzhno byt' neprodumannyh reshenij. Oni, kak vysokoklassnye shahmatisty, dolzhny videt' ne na odin hod vpered, a po krajnej mere, na desyat', predugadyvaya pri etom reakciyu i protivnoj storony. I videt' razvitie vsej partii, zavisyashchee poroj ot samoj nichtozhnoj figury, kakoj mozhet byt' peshka. Prinyatoe Kemalem reshenie bylo ne tol'ko neveroyatno derzkim i opasnym, no i nastoyashchim vyzovom amerikanskim specsluzhbam. |to byla duel', v kotoroj on poluchil pravo vybora oruzhiya, no pervyj vystrel pri etom ostavalsya za drugoj storonoj. I, ponimaya, chto obratnogo puti uzhe ne budet, on postaralsya zavershit' osnovnuyu chast' svoih del za nedelyu. Zatem obŽyavil opeshivshim sotrudnikam, chto uhodit v otpusk, ostavlyaya vmesto sebya Tadao Imacu, v kompetentnosti i zdravomyslii kotorogo on byl uveren. Ponimaya, chto v sluchae ego aresta akcii kompanii neizbezhno pojdut vniz, Kemal' postaralsya sdelat' vse, chtoby smyagchit' stol' zhestkij udar po predpriyatiyam. Imacu poluchil vse polnomochiya dlya pochti diktatorskih dejstvij. Tol'ko ubedivshis', chto ego kompaniya budet nahodit'sya v nadezhnyh rukah, Kemal' nakonec, zakazal bilet na avialajner v H'yuston. On dazhe ne podozreval, chto ego "veli" odnovremenno sotrudniki srazu oboih vedomstv FBR i CRU. I Tomas Kevenou, i Aleksandr |shbi poluchali ezhednevnyj doklad o kazhdom ego prodvizhenii, o marshrutah ego poezdok, obo vseh ego vstrechah i znakomstvah. Uzhe soznavaya, chto za nim sledyat, on ispytyval pochti sadistskoe udovol'stvie, vstrechayas' ezhednevno s massoj lyudej i ponimaya, kakie kolossal'nye sredstva i sily tratyat specsluzhby na proverku lichnosti kazhdogo obshchayushchegosya s nim cheloveka. Priletev v H'yuston, on srazu otpravilsya v dom sem'i Sajmington. Nesmotrya na razvod s ego docher'yu, sam mister Sajmington po-prezhnemu sohranyal uvazhitel'noe otnoshenie k otcu svoego vnuka i dazhe ne razorval delovye kontrakty s kompaniyami svoego zyatya. Biznes est' biznes, lyubil govorit' mister Sajmington, k nemu ne dolzhny primeshivat'sya lichnye chuvstva i politika. Dva dnya Kemal' provel s synom i dva dnya sledivshie za nim oficery sledovali za nim po pyatam, ozhidaya ot nego to li pohishcheniya sobstvennogo syna, to li inogo neponyatnogo ekscessa. No vse proshlo normal'no. Odnazhdy dazhe sostoyalsya semejnyj obed, - esli mozhno takovoj nazvat' "semejnym", kogda razvedennye suprugi i ih syn nahodilis' v restorane pod pristal'nym nablyudeniem po krajnej mere pyati postoronnih nablyudatelej. I, nakonec, na tretij den' Kemal' sdelal to, radi chego on, sobstvenno, i priehal v H'yuston. Na svoem avtomobile on otpravilsya v Bejtaun. |to bylo neveroyatno, nevozmozhno. Takogo ne moglo byt'. Ni odin, dazhe ochen' ploho podgotovlennyj agent, a tem bolee mnogoletnij agent-nelegal nikogda, ni pri kakih obstoyatel'stvah ne mog, ne dolzhen byl priezzhat' na mogilu drugogo agenta, zastrelivshegosya v rezul'tate svoego provala. Takoe poseshchenie kladbishcha bylo ne tol'ko vazhnejshim svidetel'stvom protiv drugogo agenta, no i dolzhno bylo vyzvat' povyshennyj interes lyuboj specsluzhby mira. Ne ponimat' podobnogo mog tol'ko absolyutno dalekij ot razvedki chelovek. No Kemal' ehal v Bejtaun. Kogda Kevenou dolozhili, chto agent "Vakh" edet v Bejtaun, on ne poveril. On prosto ne imel prava verit' v takuyu glupost' professional'nogo razvedchika. Kogda ob etom dolozhili Aleksandru |shbi, on prikusil gubu, podumav, chto oni imeyut delo libo s geniem, libo s diletantom. No kogda cherez chas Kemal' Aslan, razdobyv buketik cvetov, otpravilsya na skromnuyu mogilu Toma Lorensberga, |shbi bylo uzhe ne do opredelenij kachestv agenta. On pozvonil Kevenou. - Vy znaete, chto proishodit v Bejtaune? - Znayu, - mrachno otvetil Kevenou, - on poehal na mogilu svoego svyaznogo, vozlozhit' cvety. YA vsegda byl protiv togo, chtoby sovetskogo agenta horonili by na obychnym gorodskom kladbishche. Vot vidite, chto iz etogo vyshlo? - No pochemu on tuda poehal? - izumilsya |shbi, - On ved' dolzhen ponimat', chto my obyazatel'no voz'mem pod kontrol' mesto zahoroneniya Lorensberga. - Mozhet, on reshil, chto proshlo slishkom mnogo vremeni, - nereshitel'no predpolozhil Kevenou. - Vy sami v eto verite? - Voobshche-to net. - On pridumal kakuyu-to novuyu igru. My dolzhny ponyat', chto eto za igra. Ni odin razvedchik nikogda by tak ne postupil. |to takoe yavnoe dokazatel'stvo svoej prichastnosti k delam Lorensberga, chto posle etogo nam ostaetsya tol'ko arestovat' mistera Kemalya Aslana. - Ochen' horosho, - srazu otozvalsya Kevenou, - my davno hoteli ego brat', no vy kazhdyj raz pridumyvali tysyachu prichin. Teper' my ego voz'mem. - CHert voz'mi, - zakrichal |shbi, - vy nichego ne hotite ponimat', Kevenou. A esli on sdelal eto special'no, chtoby my ego arestovali. - |to menya uzhe ne kasaetsya, - razozlilsya Kevenou, - on sam priehal v Bejtaun. Sam poshel na mogilu svoego svyaznogo. Esli my ego ne arestuem i posle etogo, znachit, my samye nastoyashchie idioty. Slyshite, |shbi, ya ne razreshu emu vernut'sya v H'yuston. Moi lyudi poluchat prikaz na zaderzhanie. V konce koncov, nel'zya pozvolit' etomu tipu vse vremya smeyat'sya nad nami. |shbi razdrazhenno otklyuchilsya. Mozhet, on prav, podumal s |shbi. Esli oni sejchas ego ne arestuyut, eto budet oznachat' tol'ko odno - oni nachali igru protiv russkih i im vygodno derzhat' na svobode mistera "Vakha". No pochemu etot tip sam polez v petlyu? Pochemu? |shbi chuvstvoval, kak narastaet v nem razdrazhenie ot soznaniya sobstvennogo bessiliya. Kemal', dovol'no bystro najdya mogilu Toma, polozhil cvety i minut sorok stoyal molcha, slovno otdavaya dan' uvazheniya svoemu mnogoletnemu drugu i naparniku. V etot moment on men'she vsego dumal o toj igre, kotoruyu nachal po sobstvennoj iniciative i kotoraya mogla zavershit'sya dlya nego ves'ma plachevno. On vspominal gody, provedennye vmeste s Tomom v Amerike, vspominal ego muzhestvo i nahodchivost', ego samootverzhennost' i terpenie, punktual'nost' i ispolnitel'nost'. Tol'ko sejchas on mog priznat'sya sebe, chto ego edinstvennym drugom vse eto vremya byl Tom. S ego gibel'yu slovno chto-to oborvalos' v dushe samogo Kemalya, kak budto porvalas' nitochka, svyazyvayushchaya ego s prezhnej zhizn'yu, s ee radostnym detstvom, s ego mater'yu, so shkol'nymi druz'yami, so vsem, chto bylo dorogo i pamyatno. I tol'ko kogda nachalsya dozhd', on, slovno opomnivshis', poslednij raz poklonilsya mogile tovarishcha, podlinnogo imeni kotorogo tak i ne uznal, i vernulsya k svoej mashine. S kladbishcha on srazu poehal k Patricii, byvshemu sekretaryu Kemalya i celyh dva chasa sidel u devushki, vyslushivaya ee gorestnyj rasskaz o poslednih minutah zhizni ee byvshego shefa. Gluboko v dushe ona byla ubezhdena, chto Tom pokonchil s soboj iz-za nerazdelennoj lyubvi imenno k nej, ved' ego poslednee "prosti" bylo osobenno trogatel'nym i volnuyushchim. Dlya sebya ona uzhe sdelala vybor, reshiv nikogda ne vyhodit' zamuzh, ostavat'sya vernoj pamyati tak nelepo pogibshego Toma Lorensberga. Pravda, pri etom ona kak-to upuskala iz vidu to obstoyatel'stvo, chto zhelayushchih vzyat' v zheny etu velikovozrastnuyu devicu v Bejtaune voobshche ne nahodilos'. Legko sohranit' devstvennost', kogda na nee nikto ne pokushaetsya. Legko byt' vysokomoral'nym chelovekom, buduchi impotentom ili kastratom. V etih sluchayah dlya sohraneniya svoego celomudriya ne prihoditsya prikladyvat' te titanicheskie sily, kotorye pochti vsegda okazyvayutsya bezrezul'tatnymi. I staraya deva Patriciya mogla legko davat' obety bezbrachiya i primernogo povedeniya, ne iskushaemaya nikem v radiuse dvadcati pyati mil'. Kemal' pil horoshij kofe i slushal Patriciyu. On soznaval, chto v eto vremya uzhe reshaetsya vopros o ego zaderzhanii i terpelivo vyzhidal, nadeyas', chto ih reshenie budet vernym. On, sobstvenno, na eto i rasschityval. Kevenou v etot moment razgovarival s Billom H'yubertom, nahodivshimsya v samom Bejtaune. Dazhe posle razgovora s |shbi, on vse eshche somnevalsya, vse eshche pytalsya ubedit' sebya v pravil'nosti podobnogo resheniya. H'yubert derzhal v rukah telefonnyj apparat i zhdal prikaza. Kevenou po-prezhnemu kolebalsya. Imenno v etot moment k snova pozvonil |shbi. - My proanalizirovali situaciyu, - korotko skazal on, - ego nuzhno brat'. - Vy tozhe? - opeshil Kevenou. - On reshil idti v otkrytuyu. Navernoe u nego est' kakoj-to plan, ne ponyatnyj nam vsem. Nam vsegda trudno byvaet ponyat' etih russkih shpionov. - On turok, - napomnil Kevenou. - Mozhet, byt'. Togda skoree, bolgarskij turok, esli, konechno, ego legenda sootvetstvuet dejstvitel'nosti. V lyubom sluchae, ego nuzhno budet vesti syuda v Vashington. - Spasibo. YA dumal, vy zahotite zabrat' ego k sebe v Lengli. - Vo-pervyh, k nam nel'zya, inache ego rukovodstvo pojmet, chto k etomu delu podklyucheny i my. A vo-vtoryh, on amerikanskij grazhdanin i dovol'no izvestnyj. U nego obyazatel'no budut advokaty i boyus', chto ne odin. A mne ne hotelos' by s samogo nachala podstavlyat'sya. Rebyatam v Bejtaun peredajte, chtoby dejstvovali ochen' akkuratno, bez lishnih oslozhnenij. I srazu soobshchite ego advokatam, esli on zahochet. V-tret'ih, ne zabyvajte, on vse-taki zyat' samogo Sajmingtona. - Byvshij zyat', - utochnil Kevenou. - Ne obol'shchajtes'. Mister Sajmington vstupit v bor'bu, kak razŽyarennyj lev. Ego pryamoj naslednik - Mark Sajmington, syn Kemalya Aslana. Vy dumaete, on tak legko smiritsya s tem, chto mal'chik budet synom vraga amerikanskogo naroda? Bud'te ochen' vnimatel'ny. - Mozhet, mne ego voobshche luchshe ne trogat'? - zlo sprosil Kevenou. - Berite ego, - vydohnul |shbi, - on zagnal nas v ugol svoim priezdom. Teper' my prosto obyazany ego arestovat'. Kevenou peredal v Bejtaun H'yubertu: - Zaderzhite ego. Uchtite, chto pri areste vozmozhny lyubye neozhidannosti. Bud'te ostorozhny i vezhlivy. - CHto? - udivilsya H'yubert, ne rasslyshav poslednego slova. - Vezhlivy, chert vas voz'mi! - zaoral Kevenou. Kemal' posmotrel na chasy. Byl uzhe pyatyj chas vechera. On teplo poblagodaril Patriciyu za ee rasskaz. - Tom byl horoshim chelovekom i moim drugom, - s chuvstvom skazal on. Prosti nas, starina Tom, no dazhe tvoyu smert' prihoditsya ispol'zovat' v interesah dela, - ya sam uznal ob etom sluchajno ot vashej sestry Olimpii. |to byl ochen' vazhnyj moment. Radi etogo on i prishel syuda, potrativ dva chasa svoego vremeni. Vazhno bylo uznat', pomnit li sestra Patricii o ego zvonke. - Ona mne vse rasskazala, - vshlipnula Patriciya, - vy ved' togda iskali menya. On kivnul. Vse, chto on hotel, on uzhe poluchil. Teper' ostavalos' ujti. - Vsego vam horoshego, Patriciya, - skazal on na proshchan'e. Ona provozhala ego do ulicy. Stoyala udivitel'naya letnyaya pogoda. Bylo po-vechernemu prohladno, skazyvalas' blizost' morya. On vdohnul polnoj grud'yu vozduh i sel v mashinu. Ego avtomobil' ostanovili v dvuh milyah ot Bejtauna. Srazu neskol'ko policejskih i drugih mashin perekryli emu dorogu i iz pervogo avtomobilya k nemu kinulis' dvoe muzhchin. On otkryl dver' i, ne vyhodya iz mashiny, sledil, kak oni priblizhayutsya. Odin iz nih naklonilsya k dverce. - Vy mister Kemal' Aslan? - Da. - YA sotrudnik FBR Bill H'yubert. Vam pridetsya proehat' s nami. - Horosho, - skazal on nevozmutimo, - tol'ko pust' kto-nibud' sdast moj avtomobil'. YA bral ego v prokate. - Vam zachitat' vashi prava? - sprosil stoyavshij ryadom sherif. - Razumeetsya, - ulybnulsya on. Vse bylo v polnom poryadke. 33 Izvestie ob areste "YUdzhina" Centr poluchil na sleduyushchij den'. I srazu stalo yasno, chto Gordievskogo nuzhno brat'. No stalo yasno i drugoe. Esli Gordievskij budet arestovan i rasstrelyan, a amerikancy svyazhut ego gibel' s doneseniyami "YUdzhina" - tot obrechen. Obrechen okonchatel'no i bespovorotno. Po prikazu Kryuchkova delo Gordievskogo dolzhny byli vesti ego pervyj zamestitel' general Grushko i predstaviteli kontrrazvedki general Golubev i polkovnik Budanov. Eshche ne znaya, kak okonchatel'no postroit' dopros polkovnika, ego priglasili na dachu i, popytavshis' spoit', nachali zadavat' voprosy. No Gordievskij, uzhe ponyav, chto v Centre o nem znayut nechto gorazdo bolee strashnoe, chem mogli predpolagat' anglichane, derzhalsya dovol'no uverenno. Popojka prodolzhalas' vsyu noch' i, kak pisal vposledstvii sam Gordievskij, emu v alkogol' dobavlyali special'nye narkoticheskie veshchestva, podavlyavshie volyu. Na samom dele nikakih narkoticheskih sredstv nikto ne dobavlyal, a grandioznaya p'yanka byla, k sozhaleniyu, obychnym delom sredi sotrudnikov razvedki, kotorym prishlos' smirit'sya s "trezvennikom" Kryuchkovym i sdelat' dlya sebya ser'eznye vyvody. No togda nuzhno bylo dlya dela. Togda, konechno, strogij zapret nachal'nika PGU ne dejstvoval. Po lichnomu ukazaniyu Vladimira Kryuchkova v Anglii byli svernuty vse tajnye operacii. Nelegalov, izvestnyh Gordievskomu, nachali otzyvat' domoj. "Zakonservirovali" vseh agentov, ne izvestnyh Gordievskomu, esli takovye eshche imelis'. Anglijskaya razvedka i kontrrazvedka s uzhasom sledili za dejstviyami rezidentury KGB v Londone. Osobenno neistovstvoval Holder. On ponyal, chto Gordievskij byl prav, kogda ne hotel vozvrashchat'sya obratno v Moskvu Arest polkovnika oznachal poteryu samogo cennogo agenta anglijskoj razvedki v SSSR posle Sidneya Rejli i Olega Pen'kovskogo. Sem'ya polkovnika byla otozvana iz Londona i anglichane ne reshilis' dazhe piknut' Uchityvaya, chto Gordievskij byl vse eshche na svobode, lyubaya popytka uznat' o prichinah vyezda sem'i byla by pryamoj ulikoj, podtverzhdayushchej svyaz' polkovnika s MI-6. I sem'ya Gordievskogo vernulas' na Rodinu, v Moskvu. No k bol'shomu udivleniyu samogo polkovnika i vsej anglijskoj razvedki s arestom Gordievskogo ne speshili. Ego pryamo sprashivali o rabote s anglichanami, dazhe pokazyvali fotografii nekotoryh anglijskih diplomatov, no nikakih yavnyh ulik ne predŽyavlyali. A mnogochislennye fotografii Gordievskogo, gde on byl zasnyat vo vremya nesankcionirovannyh vstrech s predstavitelyami anglijskoj razvedki dazhe ne figurirovali v ego dele Pohozhe kontrrazvedku bol'she interesovali tol'ko knigi Solzhenicyna, najdennye v dome polkovnika. I dazhe posle togo, kak special'nym prikazom po upravleniyu polkovnik Oleg Gordievskij byl otstranen ot operativnoj raboty v PGU, emu oficial'no razreshili ujti v otpusk i vyehat' na otdyh v sanatorij KGB v Semenovskom. |to byl neslyhannyj, nemyslimyj liberalizm KGB i sovetskoj razvedki. |to neponyatnoe povedenie rukovodstva PGU dolgo potom obsuzhdalos' i v Anglii, i v Amerike. Sam Gordievskij pozdnee napishet, chto protiv nego ne bylo nikakih ulik i rukovodstvo sovetskoj razvedki vynuzhdeno bylo derzhat' ego na svobode. YAvno izdevayas' nad generalami i polkovnikami KGB, vstupavshimi s nim v eto vremya v kontakt, Gordievskij pishet o tom, kak on ne tol'ko neskol'ko mesyacev v Moskve obmanyval i vodil za nos rukovodstvo, no dazhe, nahodyas' pod naruzhnym nablyudeniem KGB, neskol'ko raz vstrechalsya s predstavitelyami anglijskoj razvedki v Moskve, obgovarivaya s nimi svoj pobeg. Po Gordievskomu, vse okruzhavshie ego oficery, vse rukovodstvo KGB, vklyuchaya CHebrikova, Kryuchkova, generalov Grushko, Golubeva, Drozdova, polkovnikov Gribina i Budanova [vse familii vysshih oficerov KGB podlinnye, kak i zanimaemye imi dolzhnosti (prim.avt.)], splosh' sostoyalo iz odnih kretinov. V eto kak-to trudno poverit', esli vspomnit', chto kak raz v etot period byl zaverbovan odin iz naibolee cennyh "krotov" sovetskoj razvedki v CRU mister Oldridzh |jms. No pochemu togda Gordievskogo ne arestovali srazu? Pochemu rukovodstvo sovetskoj razvedki, razreshiv sebe lish' neskol'ko formal'nyh, "myagkih" doprosov, ne toropilos' s arestom i predŽyavleniem obvinenij shpionu Gordievskomu, kazalos', nanesshemu kolossal'nyj ushcherb sovetskoj agenture v Londone, v stranah Skandinavii i chastichno v Amerike? Pochemu? Neuzheli aprel'skij Plenum CK KPSS 1985 goda, na kotorom Mihail Gorbachev vpervye proiznes slovo "glasnost'", tak podejstvoval na takih "zubrov" KGB, kak Viktor CHebrikov i Vladimir Kryuchkov? Neuzheli oni reshili perestroit' svoyu rabotu, i do predŽyavleniya oficial'nogo obvineniya ne arestovyvat' oficera razvedki? Ili reshili sobrat' formal'nye dokazatel'stva? Bred kakoj-to. Kakie eshche nuzhny dokazatel'stva, kogda uzhe provodivshayasya proverka ustanovila yavnuyu vinovnost' eshche ne pristupivshego k svoim obyazannostyam rezidenta PGU KGB v Londone? Gordievskij otdyhal v sanatorii. I dejstvitel'no, dvazhdy vstrechalsya s lyud'mi iz MI-6, uhodya, kak emu kazalos' ot nablyudeniya. Na samom dele vse eto ne sootvetstvuet dejstvitel'nosti. Za polkovnikom byl ustanovlen ne prosto zhestkij rezhim nablyudeniya, a sverhzhestkij. Kazhdyj ego shag kontrolirovali desyatki agentov. Vse znali o ego mnogoletnej podgotovke i za pobeg Gordievskogo poleteli by golovy mnogih rukovoditelej vedomstva, nachinaya s Kryuchkova. No polkovnika po-prezhnemu ne arestovyvali. ObŽyasnenie v takoj situacii mozhet byt' tol'ko odno - polkovnika ne hoteli arestovyvat'. Ego ne dolzhny byli arestovyvat'. Ego ne mogli arestovyvat'. Po kakim-to neizvestnym prichinam sovetskoj razvedke nuzhno bylo, chtoby Gordievskij blagopoluchno ushel na Zapad. Im vazhno bylo podtolknut' ego k pobegu. Otsyuda eti provokacionnye poludoprosy-polubesedy. Iz-za etogo mnogie oficery perestali dazhe zdorovat'sya s Gordievskim, a kontrrazvedchiki pryamo sprashivali, "kogda i kto ego zaverboval". Interesno, byl li v mirovoj istorii shpionazha hot' odin takoj sluchaj, kogda posle podobnyh voprosov razvedchik, okazavshijsya predatelem, ostavalsya na svobode? No Gordievskogo nel'zya bylo trogat'. |to ponimali v Centre otchetlivo i yasno. Anglijskaya razvedka dolzhna byla poluchit' informaciyu tol'ko ot svoego mnogoletnego agenta, kotoromu ona bezuslovno doveryala. Pobeg polkovnika Gordievskogo oznachal by, chto KGB dejstvitel'no ne imeet protiv nego neoproverzhimyh dokazatel'stv, v tom chisle i po informacii "YUdzhina", zaderzhannogo v SSHA. Vtoraya problema byla dlya rukovodstva Pervogo Glavnogo Upravleniya kuda vazhnee, chem arest Gordievskogo. I sama igra, produmannaya s uchastiem tak i ne naznachennogo rezidenta KGB v Londone, dolzhna byla vestis' s osoboj tshchatel'nost'yu i ostorozhnost'yu. Samouverennyj Gordievskij pozdnee pisal, chto pochti dva mesyaca za nim nablyudali idioty, kotoryh on srazu vychislyal. Esli polkovniku tak hochetsya verit' v eto, pust' verit. Na samom dele, podstavlennye diletanty iz mestnyh organov gosbezopasnosti v Semenovskom byli lish' pervym krugom nablyudeniya. Gluboko eshelonirovannoe nablyudenie vklyuchalo v sebya neskol'ko krugov, v tom chisle i special'noe nablyudenie, kotoroe osushchestvlyalos' v isklyuchitel'nyh sluchayah, s uchetom primeneniya tehnicheskih sredstv. V zharkij iyul'skij den' v svoem rabochem kabinete v YAsenevo rukovoditel' sovetskoj razvedki Vladimir Kryuchkov prinimal nachal'nika special'nogo upravleniya po rabote s nelegalami generala Drozdova. I hotya v kabinete rabotali moshchnye kondicionery, Kryuchkov byl ne v nastroenii. On vse vremya postukival kostyashkami pal'cev po stolu, chto vydavalo ego neterpenie. K ego chesti sleduet skazat', chto eto bylo edinstvennym priznakom razdrazheniya, kotoroe on obychno sebe pozvolyal. - My derzhim na svobode etogo merzavca uzhe poltora mesyaca, - zhestko skazal on Drozdovu, - i kazhduyu nedelyu vy prihodite ko mne i prosite ne trogat' ego. A "YUdzhin", mezhdu prochim, vse eto vremya sidit v tyur'me FBR. I my nichego ne mozhem uznat' o ego sud'be. Tak pochemu my dolzhny razreshat' Gordievskomu dumat', chto nichego ne proizoshlo? YA uzhe prikazal Grushko arestovat' ego srazu, kak tol'ko on vernetsya iz sanatoriya. - Vladimir Aleksandrovich, - s ponyatnym volneniem proiznes Drozdov, - my sorvem vsyu igru. Togda "YUdzhinu" uzhe nikogda ne vyjti iz tyur'my. A dlya nas sejchas on ochen' vazhen. Ego informaciya po proektam "zvezdnyh vojn" Rejgana neocenima. Esli my poteryaem takoj istochnik... Boyus', my ego ne skoro vosstanovim. - My ego uzhe prakticheski poteryali, - zametil Kryuchkov. - Net, - ubezhdenno otvetil Drozdov, - ne poteryali. Legenda u "YUdzhina" absolyutno ubeditel'naya. V Bolgariya sidyat nashi lyudi i tam uzhe pobyvali amerikanskie predstaviteli iz posol'stva. Bolgary znayut, chto oni rabotayut na CRU. Tam vse bylo srabotano ochen' chisto. Odnomu iz agentov dazhe dali nastoyashchuyu fotografiyu "YUdzhina", snyatuyu dvadcat' pyat' let nazad. Teper' oni mogut provodit' dazhe antropologicheskie izmereniya. - |to eshche ne dokazatel'stvo. - A ego dyadya v Izmire? A ego tetushka? A vse ego rodstvenniki? A zhena i syn v Amerike? Nakonec, izvestnyj na vsyu stranu test'. Vladimir Aleksandrovich, legenda produmana pochti ideal'no. Amerikancy nichego ne najdut, uveryayu vas. - S zhenoj on, kazhetsya, razvelsya? - sprosil Kryuchkov. - Da, no razvod, byl oformlen po ee iniciative. Nashi analitiki, proschitav vse varianty prishli k vyvodu, chto razvod vozmozhen. |to eshche bol'she ukrepilo ego legendu. - Vy schitaete, chto amoral'nyj tip ne mozhet byt' nashim agentom, - ponyal Kryuchkov, - po-moemu, eto bezobrazie. Ochen' primitivnyj podhod. - Glavnoe, chto tak podumayut amerikancy. Oni ved' znayut nashi strogie kriterii, - poyasnil Drozdov, - u "YUdzhina" nichego ne mozhet byt'. Pravda, po nashim svedeniyam on letal v Tehas, no vidimo, u nego byli kakie-to dela na yuge. - Kak ego svyaznoj? - ZHiv, zdorov. Ego nikto ne trogal. - Ne hvataet eshche poteryat' i ego, - provorchal Kryuchkov, pomnivshij o sud'be pervogo svyaznogo "YUdzhina". - Emu udalos' peredat' soobshchenie "YUdzhinu" o konservacii, - soobshchil Drozdov, - nikakih svyazej u nego sejchas net. On absolyutno chist. - A esli k nemu primenyat kakie-nibud' psihotropnye sredstva? - Ne posmeyut, - srazu otvetil Drozdov, - u nego dva luchshih advokata. Budet skandal na vsyu Ameriku. Bez yavnyh dokazatel'stv ne posmeyut. - No pochemu togda oni na nego vyshli? - Vidimo, proschitali varianty. Baza NATO, podvodnye lodki, o kotoryh soobshchal Gordievskij, podvodnyj kabel', podklyuchenie k nashim liniyam - obo vsem etom mog znat' "YUdzhin". - Opyat' Gordievskij, - u Kryuchkova portilos' nastroenie, edva on slyshal etu familiyu. Nuzhno bylo ponyat' etogo cherstvogo, suhogo, pedantichnogo generala, patriota do mozga kostej i poryadochnogo cheloveka. On ne lyubil predatelej v sobstvennom vedomstve. On ih nenavidel. - Poetomu ego nel'zya trogat', - terpelivo poyasnil Drozdov. - Sejchas anglichane yavno gotovyat emu pobeg. Nuzhno, chtoby on ushel v London. I togda vse budet pravil'no. - Otpustit' predatelya? Nad nami vse budut smeyat'sya. - U nas prosto net drugogo vyhoda. Kak tol'ko Gordievskij okazhetsya, v Londone, eto budet oznachat', chto nasha informaciya o bazah NATO i prodvizheniyah podvodnyh lodok byla poluchena sluchajno i nikak ne svyazana s deyatel'nost'yu nashego agenta. - A operaciya "Ajvi Bellz"? - napomnil Kryuchkov. - Oni ved' prekratili proverku. Podlec Gordievskij uspel im soobshchit', chto my znaem vse po podvodnym kabelyam. - Vot imenno. I dlya etih celej my predusmotreli special'nyj variant, - otvetil Drozdov, - ego razrabatyvali srazu neskol'ko otdelov. - Kakoj variant? - Operaciya "Drofa". YA vam dokladyval ob etom. - Da, pomnyu, - nedovol'nym golosom otvetil Kryuchkov, - no eto voobshche bezumie. Soglashat'sya na takuyu avantyuru. - Vladimir Aleksandrovich, - ubezhdenno proiznes Drozdov, - my vse proschitali. Riska pochti nikakogo net. - Vam tak kazhetsya. Kogo vy podobrali na etu nepriyatnuyu rol'? - Drozdov nazval familiyu. - Pochemu ego? - On podhodit bol'she drugih. Est' kakaya-to neuverennost', skrytyj nadlom. V obshchem psihologi s nim porabotali. - A esli on slomaetsya na samom dele? - Tozhe ne strashno. Kakaya raznica, kakimi motivami on budet rukovodstvovat'sya. Glavnoe, chto on rasskazhet amerikancam vse, chto ih interesuet. V tom chisle i po operacii "Ajvi Bellz". - Kak mne vse eto ne nravitsya, - Kryuchkov vstal iz za stola i nachal hodit' po kabinetu. Drozdov vnimatel'no sledil za nim. - Znachit, Gordievskogo trogat' ne budem, - obernulsya k nemu Kryuchkov. - Nel'zya, Vladimir Aleksandrovich, on dolzhen dobrat'sya do anglichan zhivym i nevredimym. - YA dolzhen budu soglasovat' etot vopros s Viktorom Mihajlovichem, - nakonec, neohotno dal svoe soglasie Kryuchkov. Drozdov molchal. Kryuchkov vernulsya k stolu. Snova sel v kreslo. - Odni zhizn'yu svoej riskuyut, a drugie... I ty hochesh', chtoby my ego otpustili. Kryuchkov redko obrashchalsya k komu-libo na "ty" i delal etot lish' v minutu otkrovennosti so svoimi oficerami. Drozdov eto znal. - My vyigraem znachitel'no bol'she. - I s etoj "Drofoj" ne vse yasno, - mahnul rukoj Kryuchkov, - ty kogda-nibud' pro takoe slyshal? - Poetomu my i splanirovali vsyu operaciyu, - otvetil Drozdov. - Skol'ko let etot amerikanec rabotal na nas? - sprosil vdrug Kryuchkov. - Bol'she pyati, - nehotya otvetil Drozdov, - on prohodil po shestnadcatomu upravleniyu. Vy ved' znaete, kakaya u nih sekretnost'. Horosho, eshche, chto otdel poshel nam navstrechu i soglasilsya na etu operaciyu. SHestnadcatoe upravlenie KGB SSSR zanimalos' perehvatom i elektronnoj razvedkoj. V samom PGU byl shestnadcatyj otdel, zanimavshijsya etim zhe, no protiv shifroval'nyh sluzhb Zapada. Kak pravilo, agenty SHestnadcatogo upravleniya schitalis' naibolee vazhnymi i nikogda ne vyhodili na kontakty s mestnymi rezidentami PGU v mestah svoego zhitel'stva. SHestnadcatoe upravlenie i shestnadcatyj otdel ispol'zovali tol'ko svoih kur'erov i vstrecha proishodili tol'ko v nejtral'nyh stranah. - Oni soglasilis'? - Prakticheski, da. My poobeshchali im otdavat' vsyu informaciyu "YUdzhina", obŽyasnili v chem delo. - A esli u nas nichego ne vyjdet? - sprosil vdrug Kryuchkov. - Vasha operaciya "Drofa" provalitsya. Gordievskij uliznet na Zapad, a "YUdzhin" ostanetsya v tyur'me. CHto togda? - Togda... - Drozdov zakolebalsya, nakonec, podumav, podnyalsya, - ya podam v otstavku, tovarishch general. - |tim vy ne spasete "YUdzhina", - mahnul rukoj Kryuchkov, - sadis', davaj eshche raz vse prokrutim. Oh, kak ya ne hochu otpuskat' Gordievskogo. Dlya menya eto kak poshchechina. - Dlya menya tozhe, Vladimir Aleksandrovich. YA ved' ego davno znayu. - Vyzovite, generala Grushko, - rasporyadilsya Kryuchkov, i, posmotrev na Drozdova, vdrug sprosil, - predstavlyaesh', kak on sejchas budet rugat'sya? Desyatogo iyulya Oleg Gordievskij vernulsya iz sanatoriya domoj. K rabote on po-prezhnemu ne pristupal, nahodyas' v otpuske. Po-prezhnemu za nim sledili i on videl lish' pervyj krug nablyudeniya, sostoyashchij iz neskol'kih ne ochen' podgotovlennyh agentov. Rovno cherez devyat' dnej Gordievskij vyshel iz doma v chetyre chasa dnya na tradicionnuyu probezhku. V starom polusportivnom kostyume, v myatoj fufajke. Pervyj krug nablyudeniya dazhe ne stal za nim sledit', polagaya, chto on skoro vernetsya domoj. Polkovnik ne vernulsya. CHerez neskol'ko chasov on vstretilsya s predstavitelem anglijskoj razvedki. Eshche cherez neskol'ko chasov on uletel iz aeroporta, zagrimirovannyj i pod chuzhim pasportom. Prohodya pogranichnyj kontrol', on ne zametil, kak v desyati metrah ot nego stoyal vysokij chelovek, vnimatel'no za nim sledivshij. I lish' kogda Gordievskij proshel pasportnyj kontrol' i poluchil obratno svoj pasport, on oblegchenno vzdohnul. Krome etoj pary glaz, prinadlezhavshej anglichaninu, vtoraya para chuzhih glaz byla ryadom s Gordievskim i po dokumentam schitalas' ego suprugoj. Na samom dele eto byla sotrudnik anglijskoj razvedki, poluchivshaya konkretnoe zadanie provesti samogo cennogo anglijskogo shpiona na posadku. Vse proshlo blagopoluchno. CHerez nekotoroe vremya samolet vzyal kurs na stolicu odnoj iz socialisticheskih stran, gde oni dolzhny byli poluchit' drugie pasporta i sdelat' peresadku, napravlyayas' v Germaniyu. Marshrut byl vybran ne sluchajno. Vyezzhayushchih v socialisticheskie strany gostej proveryali ne tak strogo. Za poletom samoleta sledil i polkovnik Trapakov. Kogda samolet byl uzhe v vozduhe, on kivnul stoyavshemu ryadom sotrudniku. - Mozhesh' peredavat', vse proshlo spokojno. On uletel. A Gordievskij sidel v samolete i dumal o tom, kak vpervye v istorii KGB emu udalos' pereigrat' etu groznuyu organizaciyu. On byl pochti na svobode i ot radosti gotov byl krichat' vo vse gorlo. 34 Sidet' v amerikanskoj tyur'me po sravneniyu s sovetskoj - eto vse ravno, chto poluchit' putevku na prestizhnyj kurort. V otlichie ot otechestvennyh tyurem, zadavshihsya blagorodnoj cel'yu perevospitat' prestupnika, a na samom dele sozdavshih nemyslimuyu sistemu unizhenij i izdevatel'stv nad zaklyuchennymi, amerikanskie ispravitel'nye zavedeniya nikakih vysokih celej ne stavyat. Zdes' net takogo pokaznogo licemeriya i lozungov, prizyvayushchih idti na svobodu tol'ko s chistoj sovest'yu. V amerikanskoj tyur'me zaklyuchennyj otbyvaet svoe nakazanie. I tochka. On obyazan sidet' v etoj tyur'me, izolirovannyj ot obshchestva za sovershennye prestupleniya. No pri etom ne dolzhen podvergat'sya neslyhannym unizheniyam, rabotat' prakticheski zadarom s utra do vechera, byt' obŽektom izdevatel'stv lyubogo dolzhnostnogo lica. V sovetskoj sisteme podat' zhalobu - eto ne prosto vyzvat' gnev administracii i zaklyuchennyh, no i podvergnut' svoyu zhizn' ser'eznoj opasnosti. V amerikanskoj tyur'me lyubaya zhaloba dolzhna byt' rassmotrena v ustanovlennom zakonom poryadke, nevozmozhno dazhe predstavit' sebe, chto ona mozhet ne dojti do prokurora. Iz skazannogo ne sleduet, chto v amerikanskih tyur'mah mozhno dejstvitel'no otdyhat' vmesto Riv'ery, i naslazhdat'sya prekrasnym obshchestvom. V tyur'mah sidyat takie zhe podonki, kak i vezde, a sredi administracii, kak i vo vsem mire vstrechayutsya sadisty gomoseksualisty i prosto predateli. Prosto vse poznaetsya v sravnenii. A v dannom sluchae sravnenie bylo yavno ne v pol'zu podobnogo roda zavedenij strany razvitogo socializma. No Kemal' Aslan, popavshij syuda iz svoih roskoshnyh apartamentov, nahodil tyur'mu dovol'no mrachnym i ochen' neprivlekatel'nym mestom. Ego privezli v Vashington v pervyj zhe den'. V otlichie ot Sovetskogo Soyuza, gde nekotorye pravoohranitel'nye organy imeyut svoi sobstvennye vnutrennie zavedeniya podobnogo roda, v Amerike lyubaya tyur'ma schitalas' federal'noj i strogo podchinyalas' prokurature shtata, na territorii kotoroj nahodilas'. S momenta aresta emu bylo razresheno vyzvat' advokatov, i dva luchshih advokata N'yu-Jorka - mister Straum i mister Rozenfel'd vzyali na sebya zashchitu interesov arestovannogo doktora Kemalya Aslana. I hotya Kevenou strogo prosledil, chtoby ob areste Kemalya nikto ne uznal, misteru Sajmingtonu stalo ob etom izvestno, uzhe cherez dvoe sutok posle zaderzhaniya. Imenno s ego podachi sam Rozenfel'd priletel v Vashington, chtoby vesti delo Kemalya Aslana. Gazety poka hranili molchanie, no v nekotoryh uzhe nachali poyavlyat'sya nameki na nezhelatel'noe razvitie del v kompanii mistera Kemalya Aslana. Sam zaderzhannyj nahodilsya v odinochnoj kamere i imel massu vremeni dlya obdumyvaniya svoej pozicii po vsem voprosam. V pervyj den' ego ne doprashivali. Oni prileteli pozdno vecherom i po strogim zakonam amerikanskogo processual'nogo prava zaklyuchennyj imel pravo na otdyh. Vo vtoroj den' posle zavtraka k Kemalyu Aslanu uzhe razreshili vojti advokatam. Doktor Straum byl blondin nebol'shogo rosta, yurkij, s hitro begayushchimi glazkami i malen'kimi ruchkami. V N'yu-Jorke on schitalsya krupnejshim specialistom po raznogo roda yuridicheskim hitrostyam, blagodarya kotorym mnogim ego podsledstvennym udavalos' izbezhat' nakazaniya. Doktor Rozenfel'd, naprotiv, byl vysokogo rosta, polnyj, obil'no potevshij, v krupnyh rogovyh ochkah. Blestyashchij yurist, rabotavshij ranee prokurorom shtata Vermont, on v poslednie gody vozglavil krupnuyu advokatskuyu kontoru i dobilsya nemalyh uspehov na etom poprishche. Krome vsego nichego, mnogie znali o tesnyh svyazyah Rozenfel'da s sil'nymi mira sego. Ni dlya kogo ne bylo sekretom, chto gosudarstvennyj sekretar' SSHA Bejker uchilsya vmeste s Rozenfel'dom, a mnogie vysshie chinovniki Pentagona i Lengli chasto pribegali k ego pomoshchi i konsul'taciyam. Imenno poetomu oba advokata, yavivshiesya k Kemalyu Aslanu, ne mogli ponyat', za chto konkretno arestovan ih klient i sobiralis' trebovat' predŽyavlenie konkretnogo obvineniya uzhe v pervyj den' zaklyucheniya. Kevenou ponimal, kak slozhno emu pridetsya ne tol'ko s samim Kemalem Aslanom, no i s ego advokatami. I potomu gotovilsya k pervoj shvatke dostatochno ser'ezno. |shbi priehal na pervyj dopros, sobirayas' pomoch' svoemu kollege. Krome togo, emu bylo prosto interesno posmotret', kak budet vesti sebya "Vakh". Ego vse vremya muchili somneniya v pravil'nosti ih pospeshnogo shaga v Bejtaune. |shbi ne mog ne ponimat', chto Kemal' navernyaka proschityval variant svoego aresta, stol' yavno demonstriruya vyzov FBR. No pochemu on zhelal etogo aresta, |shbi ne ponimal. I eto bespokoilo ego bol'she vsego. Krome Kevenou i |shbi v doprose dolzhen byl uchastvovat' prokuror Dzhejms Fenner. Molodoj, krasivyj, izlishne samouverennyj, on zaranee schital, chto eto delo stanet tochkoj novogo otscheta ego kar'ery, sdelav ego izvestnym i znamenitym na vsyu stranu. Sily byli ravnymi. Troe protiv troih. Kemal' voshel v komnatu vmeste so svoimi advokatami. Poka prokuror i advokaty perechislyali drug dlya druga vse yuridicheskie formal'nosti dannogo dela, ogovarivaya i svoe uchastie, i svoi prava, on vnimatel'no sledil za Kevenou i |shbi. Po tomu, kak sidel sam Kevenou, on ponyal, chto eto byl ego kabinet i, znachit, temnokozhij obvinitel' - predstavitel' FBR. A vot vtoroj chelovek, molcha sidevshij v uglu ego ochen' interesoval. Kemal' ponimal, chto on dolzhen predupredit' CRU i poetomu srazu reshil, chto eto glavnyj ego sopernik. - I teper' nam hotelos' by znat', kakie konkretnye obvineniya vy mozhete predŽyavit' nashemu klientu? - torzhestvenno sprosil Rozenfel'd. - Mister Kemal' Aslan, - napyshchennym tonom otvetil prokuror, - obvinyaetsya v tom, chto ego deyatel'nost' nanesla ushcherb Soedinennym SHtatam. On obvinyaetsya v sotrudnichestve s razvedyvatel'nymi organami Sovetskogo Soyuza. - V takom sluchae, izlozhite vashi konkretnye obvineniya, - srazu potreboval Rozenfel'd. Fenner oglyanulsya na Kevenou i tot vmeshalsya v razgovor. - Dolzhen vam skazat', gospoda, chto my uzhe davno vedem rassledovanie s cel'yu ustanovit', kto imenno peredaval russkim ochen' vazhnuyu informaciyu o nashih voennyh postavkah. Celyj ryad faktov ukazyval, chto etot chelovek imeet pryamoj dostup k predpriyatiyam v Kalifornii i Tehase. Nam udalos' vyjti na svyaznogo etogo agenta, nekoego Toma Lorensberga. No on ushel ot nas v N'yu-Jorke v nachale proshlogo goda. - Vy kak vsegda srabotali blestyashche, - ne uderzhalsya Rozenfel'd. On znal, kak vazhno vyvesti iz sebya obvinitelya uzhe na pervom etape doprosa. Kevenou ne smutilsya. On chut' zapnulsya, no prodolzhal spokojnym, razmerennym tonom. - Odnako v rezul'tate nashih poiskov my, nakonec, smogli ustanovit' ne tol'ko mistera Lorensberga, no i cheloveka, cherez kotorogo shli doneseniya rezidentu sovetskoj razvedki. |to byl nekto Syundom, shvedskij diplomat, stavshij mostom mezhdu Lorensbergom i rezidentom. Pri slove "diplomat" Rozenfel'd pereglyanulsya so Straumom. Prokuror nahmurilsya. On ponyal, chto sejchas budet. - Vy ne arestovali Syundoma? - sprosil Straum, ne somnevayas' v otvete. - Net, - Kevenou stoilo bol'shih trudov sderzhivat'sya, - my ne imeli prava ego arestovyvat'. On byl diplomat i my prosto vyslali ego iz strany, obŽyaviv personoj "non grata". - Znachit, my ne mozhem privlech' ego v kachestve svidetelya ob