issii. Oni by bez vas nichego ne nashli. I teper' ne najdut, - uverenno skazala ona. - CHto vy hotite etim skazat'? - Nichego. - Ona popytalas' szhat' guby, no eto ne ochen' poluchalos'. I togda ona povernulas' k Drongo i chetko, po slogam proiznesla: - Ni-che-go. - Mozhete nichego ne govorit', - zametil polkovnik Mashkov, - vash naparnik soglasilsya nam vo vsem priznat'sya. - Serezha Hor'kov? - udivilas' zhenshchina. - Vot podlen'kij tip. Menya izbival, a sam srazu lapki kverhu. I chto vy emu poobeshchali? - Polnoe pomilovanie, - ser'ezno otvetil Mashkov. - No eto ne ya obeshchal. |to nash direktor dolzhen byl peregovorit' s General'nym prokurorom strany. Kak tol'ko soglasie prokurora poluchat, tak ego srazu i otpustyat. Konechno, v tom sluchae, esli on nam ukazhet, gde nahoditsya vtoroj zaryad. No on klyalsya, chto rasskazhet vse. - On rasskazhet, - zlo skazala Surovceva, - on vse rasskazhet. - A pro den'gi svoi na Bagamah on tozhe rasskazhet? On tam v banke polmilliona derzhit, pro eto tozhe rasskazhet? - zlo sprosila ona, otodvigaya nogu ot nogi Drongo. - On nam mnogo chego rasskazhet, - strogo zametil Mashkov. - Ne ver'te vy emu, ne ver'te ni edinomu ego slovu, - ona nachala nervnichat'. - Znachit, on na svobode gulyat' budet, a menya posadyat? - Obyazatel'no posadyat, - podderzhal igru Drongo. - Na vas ved' stol'ko vsego visit. V tom chisle i ubijstvo sobstvennogo muzha. - Da vy chto? - razozlilas' ona. - S uma poshodili. On zhe ubijca, prestupnik, recidivist. Kak vy mozhete dazhe podumat', chto nuzhno otpustit' Hor'kova. Menya sprosite, ya vam vse rasskazhu. Vse, vse. Zachem zhe menya v tyur'mu otpravlyat'? U menya rebenok malen'kij. - Vy i tak davno ne videli svoego rebenka, - prezritel'no skazal Mashkov. - Vy zhe sideli v Hel'sinki s Hor'kovym, zhdali, kogda oba yashchika s gruzom tuda privezut i perevedut vam den'gi. - |to on vam uzhe uspel rasskazat'? - Ona sil'no nervnichala. Izurodovannoe lico, ravnodushnyj k ee prikosnoveniyam Drongo, pomilovannyj Hor'kov, otnyatye den'gi, vse eto imenno v takom poryadke i svodilo ee s uma. - YA vam vse rasskazhu... - Teper' Surovceva chut' ne plakala. Ona povernulas' k Drongo, reshiv, chto on glavnyj. - Vy ved' mozhete i menya pomilovat'. YA vse rasskazhu. - Gde zaryad? - sprosil Mashkov. - On... - Ona uzhe hotela otvetit', no vdrug metnula podozritel'nyj vzglyad na Mashkova i otrezala: - Nichego ya vam rasskazyvat' ne stanu. Snachala ya dolzhna Hor'kova uvidet'. Mozhet, vy mne vse vrete. - Stranno, - vdrug skazal Drongo. - CHto stranno? - Ona snova povernulas' k nemu. - Stranno, chto vy sebya tak vedete. Vy zhe intelligentnaya zhenshchina, imeete vysshee obrazovanie, krasivaya... Kak moglo poluchit'sya, chto vy stali takoj svoloch'yu. - CHto? - Ona yavno ne ozhidala ot nego takogo slova. - CHto slyshala, - grubo otvetil Drongo i otvernulsya k oknu. - Nado zhe takoj stervoj urodit'sya, - skazal on vpolgolosa. - YA dazhe v knigah ne vstrechal takih podlyh tvarej. Ona snova hotela szhat' rot, i u nee snova nichego ne poluchilos' iz-za opuhshej nizhnej guby. Togda ona prizhala ladoni k licu i nachala gromko plakat'. V ee plache bylo nechto teatral'noe, i Drongo, povernuvshis' k nej, prezritel'no pokachal golovoj. - Perestan'te, - ryavknul on, - svoi akterskie sposobnosti budete demonstrirovat' sledovatelyam, kotorye budut vesti vashe delo. Vam eshche ponadobyatsya sily. Vy kak minimum poluchite pozhiznennoe zaklyuchenie. On special'no pereigryval, i Mashkov eto ponyal. S drugoj storony, ona pri vsej svoej samouverennosti, nichego ne znala ni ob Ugolovnom kodekse, ni o nakazaniyah, hotya Drongo byl prav: pozhiznennoe zaklyuchenie ej vpolne mogli dat'. - Kak pozhiznennoe? - srazu podnyala ona golovu. - Kak eto? Navsegda? - Vot priedem, tam i uznaete, - prodolzhal davit' Drongo. - Podozhdite, - skazala ona tverdo, - ostanovite mashinu. Ostanovite, - zakrichala ona izo vseh sil, i voditel', nazhav na tormoza, obernulsya k nej. - Podozhdite, - proiznesla ona, glyadya na Drongo. - YA na vse soglasna. YA vam vse rasskazhu. YA vse vam rasskazhu, - dvazhdy povtorila ona, - vse, chto vy hotite. YA vse znayu. Ne nuzhno menya v tyur'mu. I ne nuzhno otpuskat' Hor'kova. YA sama vam vse rasskazhu. - Ostanovi mashinu, - razreshil Mashkov i posmotrel na Surovcevu. - Nachinajte rasskazyvat'. Vprochem, menya malo interesuet vasha ispoved'. Mne nuzhno znat' tol'ko odno. Gde vtoroj zaryad? Kto zakazal vam ego pohishchenie? - On u mistera Revelli. On nahoditsya u nego, - kriknula Masha. MOSKVA. 17 AVGUSTA Na soveshchanii u direktora FSB na etot raz sobralis' vse, kto imel otnoshenie k rassledovaniyu prestuplenij, sovershennyh v CHogunashe. Zdes' prisutstvovali ego zamestiteli Potapov i Zemskov. Priehali special'no priglashennye Eroshenko i Il'in. Nahodilis' vyzvannye syuda Mashkov i Levitin. Byli i drugie oficery, provodivshie parallel'no operativnuyu rabotu v Moskve i Finlyandii. Ne bylo tol'ko Drongo, priglasit' kotorogo nikomu dazhe ne prishlo v golovu. Zemskov, uznavshij o tom, chto Surovcevu nashli blagodarya ekspertu, nichego ne skazal, tol'ko kivnul golovoj Mashkovu. Segodnya on sidel mrachnyj i torzhestvennyj. Surovceva dala podrobnye pokazaniya. Ona rasskazala obo vsem, o chem tol'ko mogla. Kogda Hor'kovu pokazali protokol ee doprosa, on ponyal, chto dal'nejshij torg ni k chemu ne privedet, i soglasilsya otvechat' na vse voprosy, lish' umolyaya sohranit' emu zhizn'. Pravda, pri etom on strashno rugalsya, ne podozrevaya, chto i ona rugala ego ne men'she, pravda, ne stol' otbornymi i smachnymi vyrazheniyami, kak u nego. Dokladyval Mashkov, kotoromu bylo porucheno zavershenie poslednego etapa operacii. - Mozhno schitat' dokazannym, chto vsya operaciya byla splanirovana Hor'kovym pod vliyaniem ego sozhitel'nicy Surovcevoj, s kotoroj on poznakomilsya neskol'ko mesyacev nazad. Ona emu podrobno i chasto rasskazyvala o Nauchnom centre, gde rabotal ee muzh. Kogda k Hor'kovu, imevshemu villu v Italii, obratilis' ital'yancy, on bystro soglasilsya na sotrudnichestvo. Vse prestuplenie bylo razrabotano v detalyah, s uchetom togo fakta, chto samo hishchenie budet soversheno sotrudnikami Centra Surovcevym i Glinshtejnom. Oni dejstvitel'no sumeli proniknut' v hranilishche, vynesti dva zaryada, a podpolkovnik Volnov podmenil plenku, na kotoroj byl zafiksirovan vyhod iz hranilishcha oboih uchenyh. Zatem gruz byl vyvezen iz Centra vmeste s radioaktivnymi othodami. Nam udalos' prosledit' vsyu cepochku. YAshchiki byli otpravleny vmeste s othodami i prinyaty na meste Poluhinym; on vygruzil oba yashchika v Noril'ske, ryadom s kotorym i nahoditsya zahoronenie. |tot gruz, konechno, ne ohranyalsya, tak kak nikomu i v golovu ne moglo prijti, chto kto-to zahochet posyagnut' na radioaktivnye othody. Hotya po pravilam gruz dolzhen strogo ohranyat'sya, odnako karaul'naya rota pochti ne zanimalas' ohranoj sostava, chto i privelo k podobnomu rezul'tatu. Gruz byl perepravlen po zheleznoj doroge snachala v Moskvu, a potom v Sankt-Peterburg, a tam ego poruchili zabotam mestnogo avtoriteta Sirijca - Ovanesova Mihaila Arshakovicha, imevshego pyat' sudimostej. On, v svoyu ochered', poruchil perepravku gruza nekoemu Suharevu, kotoryj chislilsya v ego kompanii, no v osnovnom zanimalsya reketom i vybivaniem deneg, a takzhe soprovozhdal razlichnye gruzy. Suharev provez oba yashchika cherez granicu, no, vidimo, iz lyubopytstva vskryl pervyj yashchik i dostavil ego v Porvo, gde i poluchil v motele ogromnuyu dozu radiacii. Kogda v Hel'sinki sostoyalas' ego vstrecha v portu s soobshchnikami, on, vidya, chto ego okruzhili lyudi Sirijca, zastrelilsya. Hor'kov i Poluhin vmeste s Surovcevoj, kotoraya byla vdohnovitel'nicej vsej operacii, reshili ne ostavlyat' svidetelej. V CHogunashe podpolkovnik Volnov metkim vystrelom probil koleso avtomobilya, v kotorom ehali Glinshtejn i Surovcev, i te svalilis' v ovrag i pogibli. V Moskve tot zhe Volnov i Poluhin vmeste s neustanovlennymi ubijcami likvidirovali sem'yu doktora nauk Sirotina Aleksandra Nikodimovicha, kotoryj sposobstvoval hishcheniyu YAZORDov, razrabotav dlya etogo sistemu zashchity. Posle obnaruzheniya hishcheniya dvuh zaryadov v Centre byl takzhe ubit voditel' Mukashevich, a Hor'kov prikazal ubrat' Ovanesova, prichastnogo k neudachnoj perevozke gruza. Blagodarya komissii, rabotavshej v Centre, i... - Polkovnik sdelal pauzu, no vse-taki reshil skazat': - I ekspertu, okazavshemu nam bol'shuyu pomoshch'... - on videl udivlennye lica drugih oficerov, no smotrel pryamo v glaza direktoru, kogda prodolzhal svoj doklad, - nam udalos' vyjti na Hor'kova i Surovcevu, i te byli arestovany na dache. Poluhinu udalos' skryt'sya. Vyyasnilos', chto oba zaryada byli zakazany nekim misterom Revelli, proverka kotorogo prohodit po linii upravleniya generala Potapova. V nastoyashchee vremya idut aktivnye poiski ischeznuvshego Poluhina i nekoego Zakonnika, imya kotorogo upominaetsya vse vremya v pokazaniyah Surovcevoj. Kto eto takoj - Hor'kov otkazalsya poyasnit', zayaviv, chto eto odin iz ego znakomyh. My imeem osnovaniya utverzhdat', chto Zakonnik yavlyaetsya takzhe odnim iz rukovoditelej etoj operacii. Odnako poka chto konkretnyh svedenij o nem ne polucheno. - U vas vse? - sprosil direktor. - Tak tochno. - Spasibo, sadites'. General Potapov, teper' my slushaem vas. - Nam udalos' ustanovit', chto pod imenem sin'ora Revelli skryvaetsya Antonio Konti, razyskivaemyj Interpolom za mnogochislennye prestupleniya. V nastoyashchee vremya v Italii ego net, kstati, tam on prigovoren k tyuremnomu zaklyucheniyu. Ochevidno, Konti vse-taki posrednik. Znaya ego specializaciyu, trudno predpolozhit', chto on perekvalificirovalsya v terrorista. |to izvestnyj moshennik, svyazannyj s ital'yanskoj mafiej, no ne ubijca, i poetomu on vryad li reshilsya by na podobnoe v odinochku. U nas est' vse osnovaniya predpolagat', chto za nim stoyat drugie lyudi, nastoyashchie zakazchiki. Hor'kov upominaet, chto Revelli - Konti neskol'ko raz nastaival na tom, chto zaryady dolzhny pribyt' v Evropu k nachalu avgusta. Ochevidno, oni gotovyat svoyu akciyu imenno v avguste, i poetomu schet mozhet idti dazhe ne na dni, a na chasy. Potapov zamolchal, slovno obdumyvaya sleduyushchuyu frazu, i prodolzhal: - Den'gi na schet Hor'kova v nemeckom banke perevodilis' iz francuzskogo banka, iz Parizha. Sejchas nashi sotrudniki utochnyayut nomera schetov Hor'kova, kotoryj soglasilsya na sotrudnichestvo. Odnako uzhe yasno, chto poiski Revelli i lyudej, zakazavshih YAZORDy, dolzhny vestis' imenno v Parizhe. - U vas est' konkretnye predlozheniya? - Est', - kivnul Potapov. - Delo v tom, chto Surovceva videla priezzhavshego vmeste s Revelli ital'yanca, s kotorym dogovarivalsya Hor'kov. Razumeetsya, videl ih i sam Hor'kov. My schitaem vozmozhnym nemedlenno vyslat' v Parizh brigadu nashih sotrudnikov. Celesoobrazno bylo by vzyat' s soboj libo Hor'kova, libo Surovcevu. - Luchshe Hor'kova, - srazu zhe predlozhil Zemskov, - s zhenshchinoj budut problemy. Ona ochen' neuravnoveshennyj chelovek. - A esli on popytaetsya sbezhat'? - sprosil Potapov. - My mozhem ne znat', gde on hranit chast' svoih deneg, i on spokojno ot nas skroetsya. A Surovceva navernyaka ne zahochet povtoryat' svoej pozavcherashnej popytki, tak kak ni znakomyh, ni deneg v Parizhe u nee net. - Soglasen, - kivnul direktor, - pust' letit Surovceva. Kto vozglavit brigadu? - Polkovnik Mashkov. My uzhe svyazalis' s Interpolom i poprosili ih okazat' sodejstvie. Razumeetsya, my ne ob®yasnyaem im, pochemu my razyskivaem Revelli - Konti, no Mashkov budet imet' v vidu svoyu sverhzadachu - poisk YAZORDa. - Da, eto pravil'no, - soglasilsya direktor. - Ne nuzhno ran'she vremeni podnimat' paniku. Oni v Evrope vse panikery. CHut' chto-nibud' ne tak, i srazu nachinayut nervnichat'. - My hotim pokazat' v mestnom otdelenii banka fotoportrety Revelli i togo ital'yanca, kotoryj priezzhal vmeste s nim. Po rasskazam oboih podsledstvennyh, imenno on govoril na russkom yazyke, perevodya razgovor Hor'kova i Revelli. No Surovceva vspominaet, chto po-russki ital'yanec govoril s sil'nym akcentom. Hor'kov ne hochet ili ne mozhet vspomnit' ego familiyu, no Surovceva dala dovol'no podrobnoe opisanie perevodchika. Vo vsyakom sluchae, den'gi perevodilis' imenno iz Parizha. S pogranichnikami my uzhe dogovorilis'. Vsyu gruppu propustyat s lichnym oruzhiem. Potapov zamolchal, no prodolzhal stoyat'. Direktor neskol'ko udivlenno posmotrel na nego: - U vas vse? - Vse... no... - Generala yavno chto-to smushchalo. - Razreshite mne vyskazat' svoe lichnoe mnenie. - My vas slushaem. - Direktoru ne nravilos', kogda voznikali kakie-to postoronnie obstoyatel'stva. Potapov sejchas improviziroval, chto na nego bylo sovsem ne pohozhe. - Proshu vklyuchit' v sostav gruppy, vyletayushchej v Parizh, nashego eksperta. YA schitayu, chto on real'no smozhet pomoch' Mashkovu v reshenii stoyashchih pered nim slozhnyh problem. - On ne nash ekspert, - razozlilsya direktor, - i voobshche, davajte zakanchivat' s etoj porochnoj praktikoj privlecheniya k nashej rabote postoronnih. Kak vy schitaete, Zemskov? Mashkov ogorchenno vzdohnul. General vryad li stanet vozrazhat'. On vsegda byl nastroen protiv Drongo. - Podderzhivayu mnenie generala Potapova, - vdrug skazal Zemskov, - schitayu, chto nalichie takogo specialista ochen' pomozhet rabote nashej brigady. Direktor udivlenno vzglyanul na nego i pokachal golovoj. On hotel chto-to sprosit', no ego operedil gost'. - Da, - podtverdil general Eroshenko, - eto pravil'no, on ves'ma tolkovyj specialist. On ochen' horoshij analitik. Direktor nahmurilsya. Poluchalos', chto vse vyskazalis' protiv ego mneniya. Takogo eshche nikogda ne bylo. On posmotrel na Mashkova. - Vy rukovoditel' gruppy. Kak vy schitaete, polkovnik, vam nuzhen budet etot vneshtatnyj ekspert? - Tak tochno, tovarishch general, - vskochil so svoego mesta Mashkov, - on nam prosto neobhodim. - Nu, togda ya prosto ne znayu, - pozhal plechami direktor. - Esli on vam vsem tak nuzhen, to pust' letit v Parizh. Mozhet, tam ot nego dejstvitel'no budet kakaya-nibud' pol'za. Na Surovcevu obratite osoboe vnimanie, polkovnik. CHtoby u nee ne bylo ni edinogo shansa sbezhat'. Vy za eto lichno otvechaete. PARIZH. 18 AVGUSTA Oni prileteli v Parizh gruppoj v vosem' chelovek. S vidu eto byla obychnaya turisticheskaya gruppa. Dve molodye zhenshchiny i shest' molodyh muzhchin. Vneshne oni kazalis' takimi bezzabotnymi i veselymi. Po predlozheniyu Drongo oni poselilis' v malen'koj deshevoj gostinice "Bel Mon", raspolozhennoj nedaleko ot Elisejskih Polej. Drongo predlozhil etot otel' eshche i potomu, chto tam byli dlinnye uzkie koridory i nomera so smezhnymi komnatami. On sdelal eto namerenno, poseliv Mashu Surovcevu vmeste s soprovozhdavshej ee sotrudnicej FSB v samoj dal'nej komnate, otkuda Surovceva ne smogla by sbezhat'. Vtoraya zhenshchina byla pridana gruppe special'no dlya soprovozhdeniya Surovcevoj. Kapitan SHalimova razmestilas' v odnoj komnate s Surovcevoj. Ostal'nye oficery po dvoe, a Drongo i Mashkov poluchili individual'nye nomera. Ves' den' vosemnadcatogo chisla oni proveli v banke, pred®yavlyaya ego sotrudnikam fotografii Revelli i neizvestnogo ital'yanca. No vse bylo tshchetno. Nikto ne mog vspomnit' ni pervogo, ni vtorogo. V konce koncov, sluzhashchie banka byli ne obyazany pomnit' vseh svoih klientov v lico, tem bolee chto mnogie sovershali samye ryadovye operacii po perevodu deneg. K etomu vremeni osnovnye dogovorennosti o edinoj valyute v stranah Evropy byli dostignuty, i uzhe ne imelo principial'nogo znacheniya, v kakom imenno banke lezhat vashi den'gi. Vse ravno vse evropejskie banki gotovilis' k perehodu na edinuyu valyutu - evro. S sotrudnikami Interpola oni vstretilis' vecherom. Na vstrechu otpravilis' Mashkov, Drongo i odin iz oficerov, govorivshij po-francuzski. Ostal'nye ostalis' v otele. Osobenno svetit'sya ne stoilo. Ne daj Bog vsplyvet novost', chto v Parizh pribylo tak mnogo sotrudnikov FSB. |to srazu vyzvalo by nenuzhnyj interes pressy. Sotrudniki sil'no nervnichali, tak kak ponimali, chto kazhdyj poteryannyj den' mozhet okazat'sya rokovym. Vstrecha sostoyalas' v nacional'nom byuro Interpola vo Francii. Ih prinimal ZHak Kornyu, elegantnyj, vysokij, hudoj muzhchina s korotkoj shchetochkoj usov, dlinnym nosom, dobrymi, myagkimi glazami. On byl pohozh na kinoaktera ili shanson'e i uzh men'she vsego na policejskogo. Ulybayas', on dolgo slushal gostej, no v konce besedy lish' razvel rukami: - Vy dumaete, tak prosto najti Revelli v nashej strane? My ishchem ego uzhe neskol'ko mesyacev. V samoj Italii ego razyskivayut za moshennichestvo v osobo krupnyh razmerah. Sud sostoyalsya v iyune, a on do sih por ne najden. Vse ego prezhnie kontory okazalis' zakrytymi. Nel'zya najti cheloveka po staromu bankovskomu schetu, eto nereal'no. - Mozhet byt', to, chto on svyazalsya s predstavitelyami nashej mafii, pomozhet vyjti na ego sled? - predpolozhil Mashkov. - Vozmozhno, - dobrodushno ulybnulsya francuz. - No vy predstavlyaete, kakaya u nas slozhnaya zadacha? Sejchas vo Francii prakticheski net granic. Dostatochno cheloveku popast' v SHengenskuyu zonu, kak vse poiski stanovyatsya ochen' trudnymi. Esli Revelli - Konti kogda-nibud' vyedet iz Zapadnoj Evropy, togda, konechno, my smozhem ego arestovat'. No poka... - on razvel rukami. - U nas net granic, i my ne mozhem znat', kuda imenno on peremeshchaetsya. Nadeyus', vy menya ponimaete? Oni ponimali. I poetomu v otel' vozvrashchalis' v podavlennom nastroenii. - Segodnya uzhe vosemnadcatoe avgusta, - zadumchivo skazal Mashkov. - Hor'kov uveryaet, chto Revelli treboval, chtoby gruz dostavili imenno v avguste. Interesno znat', pochemu? - Ne znayu. - Drongo shel po trotuaru, glyadya sebe pod nogi. - YA byl vo Francii na pyatidesyatom Kannskom festivale s sotrudnikami Sluzhby vneshnej razvedki. U nas togda byla ochen' slozhnaya zadacha, no my znali, kogo i gde iskat'. |tot Kornyu prav. My tak ne najdem Revelli. Nuzhno pridumat' kakoj-to tryuk. - Dat' ob®yavlenie v gazetu, - poshutil Mashkov, - chto my ishchem ischeznuvshuyu atomnuyu bombu? Ili sin'ora Revelli - Konti, kotorogo dolzhny doprosit'. |to neser'ezno. No kak nam togda najti ego? - Podozhdite, - ostanovilsya Drongo. - Hor'kov dal nam telefony Revelli, kotorye ne otvechayut, i adresa ego staryh ofisov, kotorye zakryty. No, kak nam soobshchila Surovceva, v poslednij den' pered arestom on vyzval Poluhina i poruchil emu ubijstvo Revelli. Pravil'no? - Da. No pri chem tut Poluhin? - Oni nas obmanyvayut, - ubezhdenno skazal Drongo, - i Hor'kov, i Surovceva nas obmanyvayut. Oni ne dogovarivayut vsej pravdy do konca. Esli Hor'kov vyzval k sebe Poluhina, to on dolzhen byl dat' emu konkretnyj adres, gde imenno iskat' Revelli. On zhe ne mog skazat' killeram, chtoby oni ryskali, kak my, po vsemu Parizhu. On znal tochnyj adres. Kak zhe ya etogo ne ponyal v Moskve! Sejchas vy skazali pro ob®yavleniya, i ya srazu zhe podumal, chto nel'zya posylat' ubijc k cheloveku, adresa kotorogo ty ne znaesh'. I eshche. Hor'kov dolzhen imet' telefon Revelli, chtoby operativno s nim svyazyvat'sya. On ved' do poslednej minuty sidel v Hel'sinki i veril, chto gruz budet najden. Bystree v gostinicu! YA zhe govoril, chto nel'zya doveryat' etoj "sladkoj parochke". Oni ostanovili taksi i poehali v otel'. Bystro podnyalis' naverh i proshli k nomeru, gde razmestilis' zhenshchiny. Postuchali, no nikto ne otvetil. Oni postuchali eshche, no nikto ne otkliknulsya i na etot raz. - CHert voz'mi, - razozlilsya Mashkov, - budem lomat' dver'! Kuda oni mogli det'sya? PARIZH. 18 AVGUSTA On vyshel iz domu v horoshem nastroenii. V etom prigorode Parizha, gde on zhil, vsegda tiho i spokojno. Revelli tol'ko chto pogovoril s Frenvalem i imel vse osnovaniya radovat'sya. Frenval' obeshchal zakonchit' svoyu rabotu k zavtrashnemu vecheru. Znachit, dvadcatogo avgusta u etogo nesnosnogo Abdelya budet vtoroj yashchik. Nu i chert s nim, pust' budet. Pust' delayut vse, chto hotyat. Lish' by on nakonec tochno znal, chto vse den'gi pridut na ego schet. Vse ostal'noe ne tak uzh i vazhno. Pust' Abdel' poluchaet svoj vtoroj yashchik i ubiraetsya ko vsem chertyam, hot' v preispodnyuyu. On ulybnulsya. Frenval' obeshchal, chto vse budet v poryadke, a eto samoe glavnoe. Revelli proshel k svoemu avtomobilyu, oglyadelsya po storonam. Kakaya segodnya horoshaya pogoda. Pohozhe, ne budet iznuryayushchej zhary. Nuzhno budet zaskochit' v "Krijon" k Abdelyu i nakonec soobshchit' emu, chto teper' vse v poryadke. On sel v mashinu, myagko vyehal so stoyanki. Pust' teper' etot Abdel' poprobuet chto-nibud' skazat'. Rebyata na Sicilii vse prigotovyat kak nuzhno. Pust' uvozit svoj vtoroj yashchik. On nemnogo pribavil skorosti, napravlyayas' k centru. Vse poluchilos' ne tak, kak on planiroval. Abdelya ne okazalos' v otele. |tot lyubitel' francuzskih zhenshchin shlyaetsya po vsem zlachnym mestam goroda i ne ugomonitsya, poka ne poluchit SPID, zlo dumal Revelli, sidya v bare pered liftom i ozhidaya, kogda nakonec poyavitsya nuzhnyj emu chelovek. Abdel' priehal v tret'em chasu i srazu proshel v bar. Ego predupredili, chto ego zhdut. Abdel' sel za stolik i, suho pozdorovavshis', sprosil: - Kakie novosti? - Vse v poryadke, - zlym golosom otvetil Revelli. - YA zhdu vas uzhe chetyre chasa. My zhe dogovarivalis', chto po utram vy budete v nomere. Kazhdyj den' do dvenadcati. - YA ushel nemnogo ran'she, - ravnodushno soobshchil Abdel'. On dazhe ne izvinilsya. - Vy uzhe proverili soderzhimoe pervogo yashchika? - sprosil Revelli. - Nadeyus', vy ostalis' dovol'ny? - Da, vse v poryadke. No uchtite, chto nam nuzhen i vtoroj yashchik. Nam nuzhno obyazatel'no dva gruza, kak my i dogovarivalis'. - Budet, budet u vas vtoroj yashchik. CHerez dva dnya on pribudet na Siciliyu, kak uslovilis'. No uchtite, chto my srazu potrebuem perevoda deneg. - |to pust' vas ne bespokoit, - uhmyl'nulsya Abdel', - s den'gami u nas net nikakih problem. - Togda vse v poryadke, - Revelli podnyalsya, - zapishite moj kon'yak i kofe na schet etogo gospodina, - pokazal on barmenu. "Pust' platit, - udovletvorenno podumal on, - oni bogatye, eti merzavcy. Pust' za vse platyat". On razvernulsya i poehal domoj. V bare on uspel legko zakusit' i teper' sobiralsya poobedat' ryadom so svoim domom, gde snimal kvartiru. Pod®ehav k domu, on priparkoval mashinu, zakryl dvercu, popravil pidzhak. On byl v sinem barhatnom pidzhake, seryh bryukah, kletchatoj rubashke. Revelli, ulybayas', poshel k domu, navstrechu emu shli dva parnya. Emu pokazalos', chto on ih videl. Potom on vspomnil, chto tochno videl ih v otele, gde tol'ko chto sidel. On po inercii sdelal neskol'ko shagov vpered, s uzhasom pripomniv, chto pistolet ostalsya v "bardachke" ego avtomobilya. Odin iz parnej podnyal pistolet s navinchennym na stvol glushitelem. Revelli ponyal, chto cherez sekundu budet pokojnikom. I nikakih shansov sbezhat' ili spastis' u nego uzhe ne ostavalos'. Oni stoyali v pyati metrah ot nego, chto-libo predprinyat' on yavno ne uspeval. Razdalsya gromkij shchelchok. Odin, vtoroj. Revelli zazhmurilsya, potom otkryl glaza. Odin iz ubijc, nelepo izognuvshis', padal bokom na trotuar. Glaza u nego byli shiroko raskryty. Revelli obernulsya. Ryadom s ego mashinoj stoyal kakoj-to nepriyatnyj starik s takim zhe oruzhiem, kak i u napadavshih. Vtoroj killer, uvidev starika, brosilsya k nemu, slovno pytayas' chto-to ob®yasnit', no starik snova podnyal pistolet. Suho shchelknuli dva vystrela. Puli otbrosili telo vtorogo killera. Vse bylo koncheno. Revelli pochuvstvoval, kak u nego drozhat koleni. On neproizvol'no oshchupal golovu i grud'. Vse bylo v poryadke. - Vse o'kej, mister Revelli, - podoshel k nemu starik, ubiraya oruzhie. On sil'no hromal. - Kto vy takoj? - sprosil po-anglijski Revelli, vse eshche opasayas' svoego nezhdannogo spasitelya. - Oni, - pokazal starik na ubityh, - tebya ubivat'. - On sdelal harakternoe dvizhenie rukoj, i Revelli ispuganno otpryanul v storonu. - Oni Hor'kov, Hor'kov, - neskol'ko raz povtoril neznakomec. "Ih poslal Hor'kov, - ponyal Revelli, - etot sukin syn, kotoryj ne vernul moih deneg. Ah merzavec!" - Kto ty takoj? - strogo sprosil on uzhe po-francuzski, no starik ne znal i francuzskogo. On prosto pokazyval na ubijc i tverdil: "Hor'kov". - YA ponyal, ponyal, - razdrazhenno skazal, oglyadyvayas', Revelli. V etot chas na ulice nikogo ne bylo. "Pridetsya uhodit' i otsyuda, - podumal on, - nuzhno bystree uezzhat'". - Sadis' v mashinu, - pokazal on stariku i pobezhal v kvartiru za svoimi veshchami. Lopuhin, hromaya, proshel k avtomobilyu. On byl dovolen. Emu udalos' ujti ot sotrudnikov FSB tri dnya nazad, zatem peresech' rossijsko-ukrainskuyu granicu, sest' v samolet, uletavshij v Berlin, poluchit' v Berline oruzhie i sluchajno najti v karmane tot samyj adres Revelli, kotoryj on dal svoim killeram. On vdrug ponyal, chto eto ego edinstvennyj shans zakrepit'sya v Evrope. Nuzhno tol'ko vse rasschitat' pravil'no i poyavit'sya v nuzhnom meste i v nuzhnoe vremya. Ves' vcherashnij den' on terpelivo ozhidal, kogda nakonec rebyata pristupyat k rabote. No oni byli ostorozhny. Oni vyslezhivali Revelli, a Poluhin vyslezhival ih. Poluhin ponimal, chto na neskol'ko tysyach dollarov, vyvezennyh iz Moskvy, on v Evrope zakrepit'sya ne smozhet, tem bolee chto emu nuzhny budut novye dokumenty. A na eto potrebuetsya i mnogo deneg. Znachit, ostavalsya edinstvennyj shans - ubrav sobstvennyh killerov, usluzhit' misteru Revelli i stat' ego lichnym telohranitelem. Tol'ko v etom sluchae u nego poyavlyalsya shans zacepit'sya v Evrope. Trudnee vsego emu bylo segodnya utrom, kogda Revelli poehal v otel', a rebyata dvinulis' za nim, ustroiv nastoyashchuyu gonku. On chudom nashel sluchajnuyu mashinu i, poobeshchav sto dollarov, rvanulsya za nimi sledom. V otele on staralsya ne popadat'sya im na glaza, no pozzhe vse-taki reshil, chto luchshe sdelat' vid, chto on budet rabotat' vmeste s nimi. Rebyata ochen' obradovalis', uvidev ego. Oni dogovorilis', chto vse proizojdet v etot den'. On byl spokoen, rebyata ego nikogda ne obmanyvali. V tot moment, kogda oni reshili, chto mozhno nachinat', on vyhvatil svoj pistolet. Nuzhno bylo videt' lica oboih durachkov. Oni reshili, chto on soshel s uma. Esli by oni znali, kak pomogli emu. Revelli vernulsya v mashinu s bol'shoj sumkoj, opaslivo pokosilsya na mirno sidevshego starika i uselsya za rul'. - Klyanus' svyatoj Devoj Mariej. Nikogda v zhizni bol'she ne budu imet' dela s etimi russkimi, - probormotal on, vyezzhaya so stoyanki. PARIZH. 18 AVGUSTA Oni postuchali eshche raz v dver' i v etot moment uvideli, chto po koridoru idut Surovceva i SHalimova. - V chem delo, kapitan? - strogo sprosil Mashkov. - My vyshli s rebyatami pogulyat', - ob®yasnila SHalimova, - nas bylo troe, a ona odna. Vy naprasno bespokoites'. - YAsno. Surovceva, vy mne nuzhny, - skazal Mashkov. Ona voshla v komnatu. Drongo i polkovnik bystro proshli sledom za nej. - Mne nuzhen adres Revelli, - bez obinyakov skazal Drongo. - Kakoj adres? - pritvorno udivilas' zhenshchina. Sinyaki u nee nachali prohodit', i ona uzhe neskol'ko prishla v sebya. - Bystree... Adres Revelli, - treboval Drongo. - YA ne ponimayu, o chem vy govorite. - Ona netoroplivo proshla k svoej krovati, sela na nee. - Vy govorili, chto Hor'kov reshil poslat' killerov ubrat' Revelli. Pravil'no? - Da, pravil'no. Nu i chto? - Kuda on ih poslal? On zhe ne mog poslat' ih kuda popalo. Ili poruchit' im iskat' Revelli po vsej Evrope. On dal im konkretnyj adres. Gde? Gde adres Revelli? - Da, - rasteryanno skazala ona, - on dal adres. YA sovsem pro eto zabyla. "Ili ona genial'naya aktrisa, ili dejstvitel'no zabyla", - podumal Drongo i bystro peresprosil: - Gde adres? - Ostalsya na dache, na stole Hor'kova, - vspomnila zhenshchina. - Vy iz®yali vse bumagi Hor'kova? - povernulsya Drongo k Mashkovu. - Da, oni vse sejchas v FSB. - Zvonite v Moskvu. Srochno. Pust' podnimut vse bumagi. Tam dolzhen byt' adres Revelli. - Oni i tak sejchas zanimayutsya vsemi bumagami Hor'kova. - Nam ne nuzhny vse, polkovnik. Nam nuzhny tol'ko adresa v Parizhe. Zvonite v Moskvu. Mashkov vyshel, chtoby pozvonit' ot sebya. Drongo zadumchivo posmotrel na Surovcevu. Ona ulybnulas': - Vy byvaete takoj strogij. - Ne stoit starat'sya, - pomorshchilsya on, - ne lyublyu samok. - CHto? - Ne lyublyu zhivotnyh samok, - povtoril on, glyadya na nee s otvrashcheniem. - Vy negodyaj, - ubezhdenno proiznesla ona, - vy oskorblyaete zhenshchinu, kotoraya zavisit ot vas. Vy nastoyashchij negodyaj. - YA ne vizhu zdes' zhenshchiny, - vozrazil on, - esli vy otnosite sebya k predstavitel'nicam zhenskogo pola, to dolzhen vam skazat', chto vy svoej prinadlezhnost'yu k nim oskorblyaete ves' zhenskij rod. Zdes' net zhenshchiny, Surovceva. Nastoyashchaya zhenshchina nikogda ne pozvolit sebe tak hladnokrovno planirovat' ubijstvo sobstvennogo muzha, otca svoego rebenka. Vy ne zhenshchina, vy chudovishche. Hor'kov rasskazal Mashkovu, chto vy obmanuli ego dazhe v poslednyuyu sekundu, zayaviv, chto beremenny ot nego. Vrachi, kotorye vas osmatrivali, ne nashli nikakoj beremennosti. Vy chudovishche, - povtoril Drongo, - lzhivoe i podloe. - A vy gnusnyj zhenonenavistnik, - razozlilas' ona. - Vy, naverno, impotent. Ili goluboj. YA dumayu, skoree pervoe. Poetomu vy tak i nenavidite menya, chto sami nichego ne mozhete sdelat'. - YA ne sobirayus' vam nichego dokazyvat'. Dumajte kak hotite. U vas prosto-naprosto izvrashchennaya psihika. - Durak! - Ona otvernulas' i zamolchala, potom neskol'ko raz nervno povtorila: - Durak, durak, durak! On vyshel iz komnaty i proshel k Mashkovu. Tot polozhil trubku i obernulsya k Drongo. - Edem bystree. Oni dali mne shest' adresov. Tri v Parizhe, odin v Nicce, odin v Milane i odin v Palermo. Adresa, napisannye ot ruki, nashlis' sredi drugih dokumentov. Nashi sotrudniki kak raz ih razbirali, sobirayas' otpravit' zaprosy s ukazaniem adresov v Interpol. - K etomu zhenopodobnomu Kornyu, - kivnul Drongo. - On by vam otvetil cherez god, kogda vzryv uzhe davno ster by s lica zemli chast' Evropy. Poehali po parizhskim adresam. Zahvativ perevodchika, oni, ne meshkaya, vyehali. Pervyj okazalsya adresom izvestnogo francuzskogo bordelya. Mashkov hmuro ulybnulsya i velel sledovat' dal'she. Zato u doma, znachivshegosya vo vtorom adrese, ih vstretila tolpa. - Zdes' tol'ko chto proizoshlo ubijstvo, - ob®yasnil odin iz prohozhih. - Ubili dvuh molodyh lyudej. Govoryat, chto oni russkie. - Opozdali, - prosheptal s dosadoj Mashkov, - my opozdali. - Net, - vozrazil Drongo, - zdes' chto-to ne tak. Skoree vsego pogibli te dvoe ubijc, kotoryh posylal Poluhin. Stranno, pochemu ubity oni, a ne Revelli? Zdes' chto-to ne tak. - Nadeyus', vy ne hotite predlozhit' svoi uslugi policii? - hmuro sprosil Mashkov. - Net. No zdes' proizoshlo chto-to neponyatnoe. Vremya, vremya! U nas net vremeni. U nas sovsem net vremeni. Poslushajte, Mashkov, kazhetsya, nam vse-taki ponadobitsya etot vash Kornyu. Vy mozhete zavtra snova poehat' k nemu so mnoj? - Konechno, - ozabochenno kivnul Mashkov, - a zachem eto nuzhno? - U menya takoe predchuvstvie, chto my mozhem ne uspet'. Vy vidite, kak vse rabotaet protiv nas? Mne uzhasno interesno, kak Revelli uhitrilsya ubrat' dvuh podoslannyh k nemu professional'nyh killerov. Bez postoronnej pomoshchi on yavno ne oboshelsya. MOSKVA. 18 AVGUSTA V eto utro on peredal svoe zayavlenie v priemnuyu, soobshchiv, chto budet na rabote. Manyukov dazhe ne predpolagal, chto vizit Klarka v ih feshenebel'nyj dom byl zafiksirovan sotrudnikami FSB i sootvetstvuyushchaya zapiska uzhe v ponedel'nik utrom byla otpravlena direktorom FSB Prezidentu s pometkoj "Sekretno". K etomu vremeni Manyukov sidel u sebya v kabinete, ozhidaya resheniya svoej sud'by. Ves' den' ego ne vyzyvali, poka nakonec k vecheru Prezident ne priglasil k sebe svoego pomoshchnika. Kogda Manyukov voshel v kabinet, tam uzhe nahodilsya rukovoditel' administracii Prezidenta, kotoromu formal'no podchinyalis' vse pomoshchniki. - Sadites', Viktor Fedorovich, - podcherknuto lyubezno proiznes Prezident i, kogda pomoshchnik sel za stol, ulybnulsya emu. - YA chital vashe zayavlenie. Vy prosite osvobodit' vas ot zanimaemoj dolzhnosti po sostoyaniyu zdorov'ya. - Da, - mrachno kivnul Manyukov. Men'she vsego emu hotelos' utochnyat' podrobnosti. - Mne kazalos', chto vy eshche dostatochno molodoj i zdorovyj chelovek, - skazal Prezident. - Ved' my s vami rabotaem uzhe stol'ko let, i vy nikogda ne zhalovalis' na zdorov'e. Manyukov molchal. Vrat' Prezidentu on ne hotel, a raskryvat' prichiny, pobudivshie ego podat' zayavlenie, bylo nepriyatno. I bol'no. - My vse nemnogo ustali iz-za etoj istorii s pohishchennym oruzhiem, - prodolzhal Prezident. - YA dumayu, chto vy postupili ochen' muzhestvenno i chestno. V to vremya kak vinovatye v nashih ministerstvah i vedomstvah sidyat na svoih mestah, vy reshili vzyat' na sebya vsyu vinu. |to ne sovsem pravil'no. "O chem on govorit? - s nedoumeniem podumal Manyukov. - Kakuyu vinu? Pri chem tut pohishchennoe oruzhie?" - Mne segodnya zvonil amerikanskij prezident, - prodolzhal hozyain kabineta. - Ego interesuet eta nepriyatnaya istoriya, sluchivshayasya v Finlyandii. Kak my i dumali, skryt' vse okazalos' nevozmozhno. On znaet, chto na granice proizoshla, nepriyatnaya istoriya s vyvezennym oruzhiem. My dogovorilis', chto k nam v Moskvu priletit izvestnyj vam N'yumen, i vmeste s nim my soglasuem nashi pozicii. Manyukov ponyal, chto polozhenie eshche huzhe, chem on predpolagal. I ponyal, chto nazojlivyj inostrannyj gost', pobyvavshij u nego v subbotu, uzhe peredal v Vashington svoi podozreniya, srabotav dostatochno operativno. - Vy, konechno, ne vinovaty, - prodolzhal Prezident. - Hotya, znaete, mne soobshchili o vashih neoficial'nyh kontaktah s amerikancami. Oni u vas byvayut doma i druzhat s vashej sem'ej... I doch' vasha sejchas v Amerike otdyhaet. Vy znaete, gde ona otdyhaet? - Dogadyvayus'. - Vo rtu u Manyukova stado neprivychno suho. - Mne tut prislali bumagu iz FSB. - Prezident kivnul na papku, lezhavshuyu sverhu. Tam nahodilis' osobo sekretnye dokumenty iz FSB. - Oni utverzhdayut, chto villa prinadlezhit sotrudnikam CRU. "YA tak i znal, - pochemu-to ravnodushno podumal Manyukov. - Vse pravil'no. Tak i dolzhno bylo byt'". - My vas ni v chem ne vinim, - zakonchil Prezident, - no s inostrancami nuzhno bylo vesti sebya poakkuratnee. N'yumena my primem i ob®yasnim vse, chto on zahochet uznat'. A vashe zayavlenie... Prezident chut' pomedlil i reshitel'no zakonchil: - YA ego podpishu, raz vy sami tak reshili. Kuda vy hotite pojti rabotat'? - YA dumal vernut'sya v nauku. - Teper' emu stalo legche. Teper' ne pridetsya vrat', izvorachivat'sya, obmanyvat' sebya i drugih. Vse bylo pravil'no. - Mozhno i tak, - soglasilsya Prezident. - My ved' vas togda, mozhno skazat', silkom tyanuli. YA pomnyu, kak vy ne hoteli uhodit' so svoej raboty. On pomedlil. Rasstavat'sya vot tak bylo ne v pravilah Prezidenta. No i tyanut' ne imelo smysla. Prezident vstal. Za nim podnyalis' oba ego sotrudnika. - Spasibo vam za vse. - Prezident protyanul Manyukovu ruku. - Vy i sejchas svoej otstavkoj pomogli nam. YA vsegda schital vas, Viktor Fedorovich, ochen' principial'nym i poryadochnym chelovekom. - Spasibo. - On byl dejstvitel'no vzvolnovan. Kogda Manyukov vyshel iz kabineta. Prezident ostalsya s rukovoditelem svoej administracii i sprosil u nego: - Kto budet razgovarivat' s N'yumenom? - Ministr oborony. On byl v Finlyandii. On znaet situaciyu luchshe drugih. No amerikancy mogut potrebovat' provesti neposredstvennuyu reviziyu na mestah. Tak skazat', proverit' oboyudnye zapasy YAZORDov. Togda budet, konechno, huzhe. Ni my, ni amerikancy poka oficial'no ne priznaem vozmozhnost' sushchestvovaniya podobnogo oruzhiya. - YAsno. - Prezident nahmurilsya. - Prikaz na Manyukova podgotov'te, ya podpishu. Do priezda etogo N'yumena. CHtoby uspeli. Viktor Fedorovich, vernuvshis' v svoj kabinet, vpervye pochuvstvoval sebya neobyknovenno legko i horosho. Slovno spal tot gruz otvetstvennosti, kotoryj lezhal na nem vse eti dni, kogda on uznal o sluchivshimsya v dalekom sibirskom Nauchnom centre v CHogunashe. Teper' emu stalo gorazdo legche. On podnyal trubku i pozvonil domoj. - Vse v poryadke, - soobshchil on zhene, - podpisali moe zayavlenie. - I dazhe ne prosili tebya ostat'sya? - ZHena, kak i vse zhenshchiny, byla neposledovatel'na. Ona, pohozhe, zabyla o tom, chto govorila dva dnya nazad. - Prosili, - nemnogo sovral on, - dazhe govorili, kak cenyat menya. No ya nastaival. Ona ponyala, chto on neskol'ko preuvelichivaet, i poetomu prezhnyaya rassuditel'nost' vernulas' k nej. - Vse pravil'no, Vitya, - skazala zhena, - ty vse sdelal pravil'no. - YA dumayu pozvonit' detyam, pust' oni vozvrashchayutsya, - soobshchil on. - Podozhdi nemnogo, - poprosila ona. - YA govorila segodnya s nimi. Im tam tak horosho. Pust' pobudut eshche neskol'ko dnej. Kakaya raznica, kogda oni vernutsya? On hotel vozrazit', no dazhe u ego principial'nosti byl kakoj-to razumnyj predel. V konce koncov, net nichego strashnogo, esli deti pobudut tam eshche neskol'ko dnej. On uzhe i tak zaplatil za ih otdyh ochen' vysokuyu cenu. - Horosho, - soglasilsya on s zhenoj, - pozvonim zavtra. Polozhiv trubku, Manyukov nachal sobirat' svoi lichnye veshchi. Nuzhno budet prinesti iz doma sumku ili chemodan, chtoby slozhit' tuda vse eto, podumal on. Otkryl yashchik. Tam lezhali ego bumagi, dokumenty, fotografii. Na nekotoryh on byl v sostave razlichnyh delegacij. A vot i semejnye fotografii. On perebiral kartochki, poka vdrug ne natknulsya na odnu, zainteresovavshuyu ego. Na perednem plane stoyal on sam, zhena, doch' i dvoe ego vnukov. A na zadnem, chut' sboku, byli vidny ulybavshiesya mister Klark i Sasha. Manyukov dolgo smotrel na etu fotografiyu. Potom vzdohnul, ubiraya v papku i ee. "Esli by znat' pro vse opasnosti, kotorye podsteregayut tebya v zhizni, - podumal on, - togda zhit' bylo by gorazdo legche. I gorazdo neinteresnee". On prodolzhal dostavat' iz yashchikov stola svoi lichnye veshchi, uzhe ne dumaya ob amerikance, stol' rezko i neozhidanno povliyavshem na ego sud'bu. PARIZH. 19 AVGUSTA - Uveryayu vas, mister Mashkoff, chto vy naprasno tak volnuetes', - blagodushno ulybalsya Kornyu, glyadya na sidevshih pered nim etih neponyatnyh russkih. On ne ponimal, pochemu oni tak nervnichayut, pochemu vorvalis' k nemu v byuro bez predvaritel'nogo zvonka i chego, nakonec, hotyat eti nervnye tipy. - Pojmite, mister Kornyu, rech' idet o nashej mafii, - goryachilsya Mashkov. - |ti lyudi sposobny na vse. Vy zhe mozhete pozvonit' komissaru policii, chtoby on nas prinyal. - U nas s policiej raznye funkcii, - razvel rukami Kornyu. - Policiya zanimaetsya sovsem drugoj kategoriej prestupnikov. A nasha zadacha - informacionnoe obespechenie policii. My ne obyazany arestovyvat' kogo-libo i tem bolee prinimat' uchastie v raznyh operaciyah. - No vy mozhete pozvonit' komissaru, - teryaya terpenie, sprosil Mashkov. Uchityvaya, chto ves' razgovor shel eshche i cherez perevodchika, to oni tratili na besedu vremeni v dva raza bol'she. - YA pozvonyu, - vzdohnul nakonec korrektnyj Kornyu, priglazhivaya svoi nemnogo podkrashennye volosy, - no vy naprasno schitaete, chto eto mozhet privesti k kakim-to konkretnym rezul'tatam. Krome togo, sejchas avgust, i mnogie nahodyatsya v otpuske. Komissar ZHerar tol'ko vchera vernulsya iz otpuska, i mne budet ochen' nelovko, chto ya bespokoyu ego v pervyj zhe rabochij den'. Kornyu so vzdohom podnyal trubku i poprosil pozvat' k telefonu komissara ZHerara. On dolgo ob®yasnyal emu chto-to. Ochevidno, komissar tozhe ne ochen' hotel videt' u sebya inostrancev. No nakonec oni dogovorilis', i Kornyu, polozhiv trubku, udovletvorenno vzdohnul: - On budet zhdat' vas posle treh chasov dnya. - Sejchas, - razozlilsya Mashkov, - pojmite, rech' idet ob ochen' vazhnyh prestupnikah. - No vy zhe videli, chto ya s trudom dobilsya ego soglasiya! - izumilsya Kornyu. - Poehali, - vstal Drongo. - Davajte bez vsyakih razgovorov poedem k etomu komissaru. |ti samovlyublennye kretiny ne ponimayut, chto zdes' proishodit. Esli pervyj yashchik popal v Parizh, to on mozhet vzorvat'sya v lyubuyu sekundu. Predstavlyaesh', chto ostanetsya ot etogo goroda? Oni vyshli iz zdaniya, seli v avtomobil'. Perevodchik shel za nimi sledom. K etomu vremeni Mashkov i Drongo uzhe pereshli na "ty", ih sblizili i sovmestnoe rassledovanie, i obshchie trudnosti. - Ty tak bespokoish'sya za etot gorod, kak budto rodilsya zdes', - ustalo zametil Mashkov. - Verno, - soglasilsya Drongo, - ya ochen' lyublyu etot gorod. Schitayu ego odnim iz samyh prekrasnyh gorodov mira. - CHto budem delat', esli etot ZHerar nas ne primet? - YA perevernu chto-nibud' v policejskom uchastke, i nas otvedut k komissaru, - poshutil Drongo. - Primet. On professional'nyj policejskij, a ne chinovnik, kak Kornyu, k tomu zhe vsego-navsego zameshchayushchij nachal'nika. - S chego ty vzyal? - Na dveryah ego kabineta drugaya tablichka. Tot, naverno, v otpuske zagoraet, a Kornyu ostalsya na rabote. On prav na