kinuvshis' na barhatnom siden'e, pohrapyval ezdok -- molodoj kupchina v dlinnopolom sinem syurtuke, malinovom zhilete i sapogah butylkami. Na golove gulyaki zalihvatski skosobochilsya siyayushchij cilindr. Kupec priotkryl osolovelye glaza, iknul: -- K-kuda? -- Kuda zakazyvali, vashe stepenstvo. Ona samaya "Roza" i est'. Vozle izvestnogo na vsyu Moskvu restorana v ryad vystroilis' izvozchiki. Voznicy smotreli na shumnogo lihacha nedovol'no -- raskrichalsya, knutom rasstrelyalsya, tol'ko chuzhih loshadej napugal. Odin izvozchik, molodoj paren' s britym, nervnym licom, v glyancevom kozhane, podoshel k balamutu i serdito napustilsya na nego: -- Ty che razmahalsya? Ne na cyganskoj yarmanke! Priehal i stoj sebe kak vse! -- A vpolgolosa pribavil: -- Ezzhaj, Sinel'nikov. Privez -- i ezzhaj, ne svetis'. U menya tut kolyaska. Peredaj Evgeniyu Osipovichu, vse po planu. Kupchik sprygnul na trotuar, poshatnulsya, mahnul kucheru: -- Vali! Nochevat' tut budu. Lihach shchelknul knutom i, po-razbojnich'i prisvistnuv, pokatil proch', a zagulyavshij ohotnoryadec sdelal neskol'ko nevernyh shagov i pokachnulsya. Brityj tut kak tut -- podhvatil pod lokotok. -- Davaj pomogu, vashe stepenstvo. Neroven chas ostupish'sya... Zabotlivo vzyal pod lokot', zasheptal skorogovorkoj: -- Agent Klyuev, vashe vysokoblagorodie. Von moya kolyaska, s ryzhej loshadkoj. Budu na kozlah dozhidat'sya. U chernogo hoda agent Neznamov. Tochil'shchika izobrazhaet, v kleenchatom fartuke. Ob容kt desyat' minut kak pribyl. Pricepil ryzhuyu borodu. Kakoj-to derganyj ves'. I pri oruzhii -- podmyshka ottopyrena. A vot eto ego prevoshoditel'stvo veleli peredat'. Uzhe u samyh dverej "izvozchik" lovko sunul v karman kupchine svernutyj v os'mushku listok i, snyav kartuz, nizko poklonilsya, no na chaj ne poluchil i lish' dosadlivo kryaknul, kogda pered nim zahlopnuli dver'. Pod nasmeshki voznic ("CHto, uhar', sorval dvugrivennyj?") poplelsya nazad k proletke i ponuro vlez na kozly. Restoran "Al'pijskaya roza" voobshche-to schitalsya zavedeniem chinnym, evropejskim. Vo vsyakom sluchae, v dnevnoe vremya. V zavtrak i obed syuda prihodili moskovskie nemcy, kak torgovye, tak i sluzhilye. Kushali svinuyu nogu s kisloj kapustoj, pili nastoyashchee bavarskoe pivo, chitali berlinskie, venskie i rizhskie gazety. No k vecheru skuchnye pivohleby otpravlyalis' po domam -- podvesti balans po uchetnym knigam, pouzhinat' da zasvetlo na perinu, a v "Rozu" nachinala stekat'sya publika poveselej i poshchedrej. Preobladali vse-taki inostrancy, iz teh, kto legche nravom i pri etom predpochitaet veselit'sya ne na russkij, a na evropejskij lad, bez p'yanogo krika i rashristannosti. Russkie esli i zaglyadyvali, to bol'she iz lyubopytstva, a s nekotoryh por eshche i dlya togo, chtoby poslushat', kak poet mademuazel' Vanda. Ohotnoryadec ostanovilsya v belomramornom foje, iknuv, osmotrel kolonny i kovrovuyu lestnicu, shvyrnul lakeyu svoj oslepitel'nyj cilindr i pomanil metrdotelya. Pervym delom sunul emu belen'kuyu. Potom, obdav kon'yachnym zapahom, potreboval: -- Ty mne, nemec-perec-kolbasa, stol obespech', i chtob ne kakoj u vas tak na tak pustoj prostaivaet, a kakoj mne pondravitsya. -- Narodu mnogo-s... -- razvel rukami metrdotel', kotoryj byl hot' i nemec, no po-russki govoril na istinno moskovskij lad. -- Obespech', -- pogrozil emu pal'cem kupec. -- Ne to zabedokuryu! I eto, gde tut nuzhnik u vas? Metrdotel' pal'cem podozval lakeya, i skandal'nogo gostya so vsem pochteniem provodili v tualetnuyu komnatu, otdelannuyu po poslednemu slovu evropejskoj tehniki: s farforovymi stul'chakami, vodoslivom i obzerkalennymi umyval'nikami. No Tit Titych nemeckimi novshestvami ne zainteresovalsya, a, velev lakeyu dozhidat'sya snaruzhi, vynul iz karmana svernutyj listok i, sosredotochenno nahmurivshis', stal chitat'. |to byla rasshifrovka telefonnogo peregovora. _2 chasa 17 minut popoludni. Abonent 1 -- muzhskogo pola, abonent 2 -- zhenskogo pola._ A1: Baryshnya, mne numer 762... "Angliya"? Zdes' Georg Knabe. Proshu pozvat' gospozhu Vandu. Golos (pol ne opredelen): Siyu minutu-s. A2: Vanda u apparata. Kto eto? A1: (Pometa na polyah: "S sego mesta vse po-nemecki"). YA. Srochnoe delo. Ochen' vazhno. Skazhite mne odno, delali li vy s nim chto-nibud'? Vy ponimaete, o chem ya. Delali ili net? Govorite pravdu, zaklinayu! A2: (posle prodolzhitel'noj pauzy): To, chto vy imeete v vidu, ya ne sdelala. Vse proizoshlo samo. No chto s vami? U vas takoj golos. A1: Net, pravda ne delali? O, blagodarenie Gospodu! Vy ne predstavlyaete, v kakom ya polozhenii. |to koshmarnyj son. A2: YA ochen' rada. (Odna fraza nerazborchivo). A1: Ne shutite. Vse ot menya otvernulis'! Vmesto pohvaly za proyavlennuyu iniciativu -- chernaya neblagodarnost'. I dazhe huzhe. Mozhet poluchit'sya tak, chto izvestnoe vam sobytie ne otdalit konflikt, a naoborot, ego priblizit -- vot chto mne peredali. No ved' vy nichego ne sdelali? A2: YA zhe skazala: net. A1: A gde sklyanka? A2: U menya v numere. I vse tak zhe zapechatana. A1: YA dolzhen u vas ee zabrat'. Segodnya zhe. A2: YA segodnya poyu v restorane i ujti ne smogu. I tak dva vechera propustila. A1: Znayu. YA budu. Uzhe zakazal stolik. Na sem' chasov. Ne udivlyajtes' -- ya budu zamaskirovan. Tak nuzhno dlya konspiracii. Zahvatite sklyanku s soboj. I vot eshche chto, frejlyajn Vanda, v poslednee vremya vy chto-to mnogo sebe stali pozvolyat'. Smotrite, ya ne tot, s kem mozhno shutki shutit'. (A2, ne otvechaya, daet otboj.) _Stenografiroval i perevel s nemeckogo YUlij SHmidt._ Vnizu kosym gvardejskim pocherkom pripiska: _"Ne ubral by on ee s perepugu, a? E.O."_ * * * Iz tualeta kupchina vyshel yavno posvezhevshij. Soprovozhdaemyj metrdotelem, voshel v zalu. Obvel mutnym vzglyadom stoly s nevozmozhnoj belizny skatertyami, splosh' v siyanii serebra i hrustalya. Splyunul na sverkayushchij parketnyj pol (metrdotel' tol'ko poezhilsya) i nakonec tknul pal'cem v stol (slava bogu, svobodnyj) vozle steny. Sleva -- dva bogaten'kih studenta v kompanii zalivisto hohochushchih modistok, sprava -- ryzheborodyj gospodin v kletchatom pidzhake. Sidit, smotrit na scenu, potyagivaet mozel'skoe. Esli by ne preduprezhdenie agenta Klyueva, Fandorin nipochem ne uznal by gerra Knabe. Tozhe master preobrazhat'sya. CHto zh, pri ego osnovnoj professii eto neudivitel'no. V zale nedruzhno, no s entuziazmom zaaplodirovali. Na nevysokuyu scenu vyshla Vanda -- tonkaya, stremitel'naya, pohozhaya v svoem perelivayushchemsya blestkami plat'e na volshebnuyu zmejku. -- Toshcha-to, smotret' ne na chto, -- fyrknula za sosednim stolom polnen'kaya modistka, obizhennaya tem, chto oba studenta ustavilis' na pevicu vo vse glaza. Vanda obvela zalu shiroko raskrytymi siyayushchimi glazami i bez predvaritel'nyh slov, bez muzykal'nogo vstupleniya, negromko zapela -- pianist-akkompaniator podhvatil melodiyu uzhe vdogonku i poshel plesti legkie kruzheva akkordov vkrug nizkogo, pronikayushchego v samoe serdce golosa. Zaryt na dal'nem perekrestke Samoubijcy trup v pesok; Na nim rastet cvetochek sinij, Samoubijc cvetok... Tam ya stoyal, vzdyhaya... Vecher Vse snom i holodom oblek. I pri lune kachalsya tiho Samoubijc cvetok. Strannyj vybor dlya restorana, podumal Fandorin, vslushivayas' v nemeckie slova pesni. Kazhetsya, eto iz Gejne? V zale stalo ochen' tiho, potom vse razom zahlopali, a daveshnyaya revnivaya modistka dazhe kriknula "bravo!". |rast Petrovich spohvatilsya,, chto, kazhetsya, vyshel iz roli, no nikto vrode by ne zametil neumestno ser'eznogo vyrazheniya, poyavivshegosya na p'yanoj fizionomii ohotnoryadca. Vo vsyakom sluchae, ryzheborodyj, chto sidel za stolom sprava, smotrel tol'ko na scenu. Eshche zvuchali poslednie akkordy pechal'noj ballady, a Vanda uzhe zashchelkala pal'cami, zadavaya bystryj ritm. Pianist, tryahnuv kudlatoj golovoj, skomkal koncovku -- obrushil vse desyat' pal'cev na klavishi, i publika zakachalas' na stul'yah v takt razuhabistoj parizhskoj shansonetke. Kakoj-to russkij gospodin, po vidu iz zavodchikov, sovershil strannuyu manipulyaciyu: podozval cvetochnicu, vzyal iz korziny buketik anyutinyh glazok, i, obernuv ego storublevoj assignaciej, poslal Vande. Ta, ne prekrashchaya pet', ponyuhala buket i velela otoslat' obratno vmeste so storublevkoj. Zavodchik, do sego momenta derzhavshijsya korolem, zametno stushevalsya i dva raza podryad vypil zalpom po polnomu fuzheru vodki. Na nego pochemu-to poglyadyvali s nasmeshkoj. |rast Petrovich pro svoyu rol' bol'she ne zabyval. Nemnogo povalyal duraka: nalil shampanskogo v chajnuyu chashku, a ottuda v blyudce. Naduvaya shcheki, otpil -- sovsem chut'-chut', chtob ne zahmelet', no s gromkim hlyupan'em. Oficiantu velel prinesti eshche shampanskogo ("Da ne laninskogo, a vzapravdyshnogo, moetu") i zazharit' porosenka, tol'ko nepremenno zhivogo, i chtob snachala prinesli pokazat', "a to znayu ya vas, nemchuru, uboinu s lednika podsunete". Raschet u Fandorina byl na to, chto zhivogo porosenka iskat' budut dolgo, a tem vremenem situaciya tak ili inache razreshitsya. Zamaskirovannyj Knabe kosilsya na shumnogo soseda s neudovol'stviem, no bol'shogo interesa k nemu ne proyavlyal. Rezident chetyrezhdy dostaval breget, i vidno bylo, chto nervnichaet. Bez pyati minut vosem' Vanda ob座avila, chto ispolnyaet poslednyuyu pesnyu pered pereryvom i zatyanula sentimental'nuyu irlandskuyu balladu o Molli, ne dozhdavshejsya milogo s vojny. Koe-kto iz sidevshih v zale utiral slezy. Sejchas dopoet i podsyadet k Knabe, predpolozhil Fandorin i izgotovilsya: upal lbom na lokot', slovno by somlev, odnako pryad' s pravogo uha otkinul i, soglasno nauke o koncentracii, otklyuchil vse organy chuvstv krome sluha. Tak skazat', prevratilsya v pravoe uho. Penie Vandy teper' donosilos' slovno by izdaleka, zato malejshie dvizheniya gerra Knabe otdavalis' s osobennoj yasnost'yu. Nemec sidel bespokojno: skripel stulom, sharkal nogami, potom vdrug zastuchal kablukami. |rast Petrovich na vsyakij sluchaj povernul golovu, priotkryl glaz -- i vovremya: uspel uvidet', kak ryzheborodyj besshumno vyskal'zyvaet v bokovuyu dver'. V zale gryanuli aplodismenty. -- Boginya! -- kriknul rastrogannyj student. Modistki gromko hlopali. Tihaya retirada gerra Knabe kollezhskomu asessoru ochen' ne ponravilas'. V sochetanii s maskaradom i fal'shivoj familiej eto vyglyadelo trevozhno. Kupchik rezko vstal, uronil stul i doveritel'no soobshchil veseloj kompanii za sosednim stolom: -- Oblegchit'sya prispichilo. -- I, slegka pokachivayas', poshel k bokovomu vyhodu. -- Sudar'! -- podletel szadi oficiant. -- Tualetnoe pomeshchenie ne tam. -- Ujdi. -- Ne oborachivayas' otpihnul ego varvar. -- Gde zhalaem, tam i oblegchaemsya. Oficiant v uzhase zastyl na meste, a kupec, shiroko stupaya, zashagal dal'she. Ah, nehorosho. Toropit'sya nado. Vot i Vanda uzh so sceny za kulisy uporhnula. Pered samoj dver'yu vozniklo novoe prepyatstvie. Navstrechu kapriznomu klientu nesli otchayanno vizzhashchego porosenka. -- Vot, kak zakazyvali! -- gordo pred座avil svoj trofej zapyhavshijsya povar. -- ZHivehonek. Prikazhete zharit'? |rast Petrovich posmotrel v napolnennye uzhasom rozovye glazki porosenka i vdrug pozhalel bednogo malyutku, rodivshegosya na svet lish' dlya togo, chtoby ugodit' v bryuho kakogo-nibud' obzhory. Kupec ryavknul: -- Mal ishsho, pushchaj zhir nagulyaet! Povar obeskurazheno prizhal k grudi parnokopytnoe, a samodur, udarivshis' o kosyak, vyvalilsya v koridor. Tak, lihoradochno soobrazhal Fandorin. Napravo -- eto v vestibyul'. Znachit, sluzhby i ubornaya Vandy nalevo. Begom brosilsya po koridoru. Za uglom, v polutemnom zakutke razdalsya vskrik, tam shla kakaya-to voznya. |rast Petrovich rinulsya na shum i uvidel, kak ryzheborodyj, obhvativ Vandu szadi, zazhimaet ej ladon'yu rot i tashchit k gorlu pevicy uzkuyu polosku stali. Vanda vcepilas' obeimi rukami v shirokoe, porosshee ryzhevatymi volosami zapyast'e, no rasstoyanie mezhdu klinkom i tonkoj sheej bystro sokrashchalos'. -- Stoj! Policiya! -- osipshim ot volneniya golosom kriknul Fandorin, i tut gerr Knabe proyavil nedyuzhinnuyu bystrotu reakcii: tolknul barahtayushchuyusya Vandu pryamo na |rasta Petrovicha. Tot neproizvol'no obhvatil baryshnyu za hudye plechi, i ona, vsya drozha, vcepilas' v svoego spasitelya mertvoj hvatkoj. Nemec zhe v dva pryzhka obognul ih i pomchalsya po koridoru, na begu royas' pod myshkoj. Fandorin zametil, kak ruka begushchego vynyrnula s chem-to chernym, tyazhelym i edva uspel povalit' Vandu na pol, podmyav ee pod sebya. Eshche sekunda -- i pulya pronzila by oboih. Na mig kollezhskij asessor ogloh ot grohota, napolnivshego tesnyj koridor. Vanda otchayanno vzvizgnula i zabilas' pod molodym chelovekom. -- |to ya, Fandorin! -- propyhtel on, pripodnimayas'. -- Pustite. On vskochil bylo na nogi, no Vanda, lezha na polu, krepko derzhala ego za shchikolotku i isterichno vshlipyvala: -- Za chto on, za chto? Oj, ne brosajte menya! Vydergivat' nogu bylo bespolezno -- pevica vcepilas' i ne vypuskala. Togda |rast Petrovich narochito spokojnym golosom skazal: -- Sami znaete, za chto. Nu da bog milostiv, oboshlos'. On delikatno, no tverdo razzhal ee pal'cy i pobezhal dogonyat' rezidenta. Nichego, u pod容zda Klyuev. Tolkovyj agent, ne upustit. Vo vsyakom sluchae, zaderzhit. Odnako, kogda Fandorin vyskochil iz restorannyh dverej na naberezhnuyu, okazalos', chto delo obstoit iz ruk von ploho. Knabe uzhe sidel v anglijskoj odnomestnoj kolyaske, tak nazyvaemoj egoistke, i nahlestyval podzharogo bulanogo kon'ka. Konek zamolotil po vozduhu perednimi kopytami i vzyal s mesta tak rezko, chto nemca otshvyrnulo na spinku siden'ya. Tolkovyj agent Klyuev sidel na trotuare, zazhav rukami golovu, i mezhdu pal'cev bezhala krov'. -- Vinovat, upustil, -- gluho prostonal on. -- YA emu "Stoj!", a on rukoyatkoj v lob... -- Vstavaj! -- |rast Petrovich rvanul ushiblennogo za plecho, zastavil podnyat'sya. -- Ujdet! Sdelav nad soboj usilie, Klyuev maznul po licu bordovuyu zhizhu i bokom-bokom zakovylyal k proletke. -- YA nichego, tol'ko plyvet vse, -- probormotal on, zalezaya na kozly. Fandorin v odin pryzhok okazalsya szadi, Klyuev tryahnul vozhzhami, i ryzhaya loshadka zvonko zacokala po bruschatke, postepenno razgonyayas'. No medlenno, slishkom medlenno. |goistka uzhe otorvalas' shagov na sto. -- Goni! -- kriknul |rast Petrovich vyalomu Klyuevu. -- Goni! Oba ekipazha na beshenoj skorosti -- mel'kali doma, vyveski magazinov, ostolbenevshie prohozhie -- vyneslis' po korotkoj Sofijke na shirokuyu Lubyanku, i tut pogonya poshla vser'ez. Gorodovoj, chto dezhuril naprotiv fotografii Mebiusa, zashelsya v negoduyushchem svistke, pomahal narushitelyam kulakom, no i tol'ko. |h, vot by telefonnyj apparat v proletku, mimohodom primechtalos' Fandorinu, da pozvonit' Karachencevu, chtob vyslal ot zhandarmskogo upravleniya paru kolyasok naperehvat. Durackaya i nesvoevremennaya fantaziya -- vsya nadezhda sejchas byla tol'ko na ryzhuyu. A ona, golubushka, staralas' vovsyu: otchayanno vybrasyvala krepkie nogi, motala grivoj, kosilas' nazad bezumno vypuchennym glazom -- horosho li, mol, ne napoddat' li, mol, eshche pushche. Napoddaj, milaya, napoddaj, vzmolilsya |rast Petrovich. Klyuev, kazhetsya, nemnogo ochuhalsya, i, stoya, shchelkal knutom da ulyulyukal tak, budto po tihoj vechernej ulice neslas' celaya Mamaeva orda. Rasstoyanie do egoistki ponemnogu sokrashchalos'. Knabe obespokoeno oglyanulsya raz, drugoj, i, pohozhe, ponyal, chto ne ujti. Kogda ostavalos' shagov tridcat', rezident obernulsya, vystavil nazad levuyu ruku s revol'verom i vystrelil. Klyuev prignulsya. -- Metkij, chert! Pryamo nad uhom vizgnula! |to on iz "rejhsrevol'vera" sodit! Strelyajte, vashe vysokoblagorodie! Po konyu strelyajte! Upustim! -- Kon'-to v chem vinovat? -- provorchal Fandorin, vspomniv daveshnego porosenka. Na samom dele on, konechno, ne pozhalel by bulanogo radi interesov otchizny, da vot beda -- ne prisposoblen "gerstal'-agent" dlya pricel'noj strel'by s takogo rasstoyaniya. Ne daj bog, podstrelish' vmesto kon'ka samogo gerra Knabe, i vsya operaciya budet provalena. Na uglu Sretenskogo bul'vara nemec snova obernulsya i, pricelivshis' chut' dol'she, dunul iz stvola dymom. V tot zhe mig Klyuev ruhnul navznich', pryamo na |rasta Petrovicha. Odin glaz ispuganno smotrel kollezhskomu asessoru v lico, vmesto vtorogo obrazovalas' krasnaya yama. -- Vashe vysoko... -- shevel'nulis' guby i ne dogovorili. Kolyasku povelo na storonu, i Fandorin byl vynuzhden besceremonno ottolknut' upavshego. Podhvatil vozhzhi, natyanul -- iv samyj raz, a to proletku razneslo by vdrebezgi o chugunnuyu reshetku bul'vara. Razgoryachivshayasya ryzhaya vse norovila bezhat' dal'she, no levoe perednee koleso zacepilos' za tumbu. |rast Petrovich sklonilsya nad agentom i uvidel, chto edinstvennyj ostavshijsya glaz u togo uzhe ne ispugannyj, a sosredotochenno-ostanovivshijsya, budto Klyuev rassmatrival naverhu nechto ochen' interesnoe, pointeresnej, chem nebo i oblaka. Fandorin mehanicheski potyanulsya snyat' shlyapu, no shlyapy ne bylo, ibo zamechatel'nyj cilindr tak i ostalsya v garderobe "Al'pijskoj rozy". Otlichnyj vyhodil rezul'tat: agent ubit, Knabe ushel. A kuda, sobstvenno, ushel? Krome doma na Karetnom rezidentu poka podat'sya nekuda. Nepremenno dolzhen tuda navedat'sya, hot' na pyat' minut -- zapasnye dokumenty prihvatit', den'gi, komprometazh unichtozhit'. Predavat'sya skorbi bylo nekogda. |rast Petrovich podhvatil ubitogo podmyshki i vyvolok iz proletki -- posadil spinoj k reshetke. -- Ty posidi tut poka, Klyuev, -- probormotal kollezhskij asessor i, ne obrashchaya vnimaniya na zamershih ot uzhasa i lyubopytstva prohozhih, polez na kozly. U pod容zda krasivogo dohodnogo doma, gde na tret'em etazhe kvartiroval predstavitel' bankirskogo doma "Kerbel' und SHmidt", stoyala znakomaya egoistka. Bulanyj, ves' v myle, nervno perestupal na meste i motal mokroj bashkoj. Fandorin rinulsya v pod容zd. -- Stoj, kuda? -- shvatil ego za ruku mordatyj shvejcar, no nemedlenno, bez lishnih ob座asnenij, poluchil kulakom v skulu i otletel v storonu. Naverhu hlopnula dver'. Kazhetsya, kak raz na tret'em! |rast Petrovich prygal cherez dve stupen'ki. "Gerstal'" derzhal nagotove. Strelyat' dva raza -- v pravuyu ruku i v levuyu. Vandu on rezal pravoj, a strelyal levoj. Znachit, v ravnoj stepeni vladeet obeimi. A vot i dver' s mednoj tablichkoj "Hans-Georg Knabe". Fandorin rvanul bronzovuyu ruchku -- ne zaperto. Dal'she dvigalsya bystro, no s predostorozhnostyami. Ruku s revol'verom vystavil vpered, predohranitel' snyal. V dlinnom koridore bylo sumrachno -- svet padal tol'ko iz otkrytogo okna, raspolozhennogo v dal'nem konce. Vot pochemu |rast Petrovich, ozhidavshij opasnosti speredi i sboku, no nikak ne snizu, ne zametil pod nogami prodolgovatyj predmet, spotknulsya i chut' ne grohnulsya vo ves' rost. Provorno razvernuvshis', on izgotovilsya strelyat', no eto ne ponadobilos'. Nichkom, otkinuv odnu ruku vpered, na polu lezhala znakomaya figura v kletchatom pidzhake s zadravshimisya polami. Mistika, -- vot pervoe, chto podumal |rast Petrovich. On perevernul lezhashchego na spinu i srazu uvidel derevyannuyu rukoyatku myasnickogo nozha, torchavshuyu iz pravogo boka. Vyhodilo, chto mistika ne pri chem. Rezident byl ubit, i, sudya po pul'siruyushchej iz rany krovi, ubit tol'ko chto. Fandorin azartno prishchurilsya i probezhal po komnatam. Tam byl razgrom: vse perevernuto vverh dnom, knigi raskidany po polu, v spal'ne beloj pozemkoj vital puh iz rasporotoj periny. I ni dushi. |rast Petrovich vyglyanul v okoshko, prednaznachennoe dlya osveshcheniya koridora, i uvidel, chto pryamo pod nim -- krysha pristrojki. Von ono chto! Sprygnuv vniz, syshchik zagrohotal po zhelezu. Vid s kryshi otkryvalsya zamechatel'nyj: alyj zakat nad kolokol'nyami i bashnyami Moskvy, i po alomu -- chernaya ryab' voron'ya. No kollezhskij asessor, v obychnoe vremya ves'ma chuvstvitel'nyj k krasote, na chudesnuyu panoramu dazhe ne vzglyanul. Strannaya shtuka. Ubijca ischez, a mezhdu tem det'sya s kryshi emu bylo reshitel'no nekuda. Ne na nebo zhe uletel? Dva chasa spustya kvartiru v Karetnom bylo ne uznat'. Po tesnym komnatam snovali sysknye chiny, sotrudniki iz shifroval'nogo otdela numerovali i raskladyvali po kartonnym papkam vse obnaruzhennye bumazhki, zhandarmskij fotograf delal snimki trupa v raznyh rakursah. Nachal'stvo -- ober-policejmejster, glava sekretnogo otdeleniya gubernatorskoj kancelyarii i chinovnik dlya osobyh poruchenij -- raspolozhilis' na kuhne, ibo obysk tam uzhe zavershilsya. -- Kakie soobrazheniya u gospod syshchikov? -- sprosil Hurtinskij, otpravlyaya v nozdryu ponyushku tabaka. -- Kartina yasnaya, -- pozhal plechami Karachencev. -- Imitaciya ogrableniya. Rasschitano na idiotov. Ustroili razgrom, a cennogo nichego ne vzyali. I tajniki ne tronuty: oruzhie, shifroval'naya kniga, tehnicheskie sredstva -- vse na meste. Vidno, nadeyalis', ne dokopaemsya. -- Ap-chhi! -- oglushitel'no chihnul nadvornyj sovetnik, odnako pozhelanij zdorov'ya ne dozhdalsya. General otvernulsya ot nego i prodolzhil, obrashchayas' k Fandorinu: -- Osobenno "pravdopodobnaya" detal' -- orudie ubijstva. Nozh vzyat von ottuda. -- On pokazal na kryuchki, gde byli razveshany nozhi raznogo razmera. Odin kryuchok byl pust. -- Mol, grabitel' shvatil pervoe, chto popalos' pod ruku. CHisto nemeckaya, topornaya hitrost'. Udar v pechen' nanesen v vysshej stepeni professional'no. Kto-to podsteregal nashego gerra Knabe v temnom koridore. -- Kto zhe-s? -- sprosil Petr Parmenovich, akkuratno zaryazhaya vtoruyu nozdryu. Ober-policejmejster ne snizoshel do ob座asneniya, i otvechat' prishlos' |rastu Petrovichu: -- Veroyatno, svoi. B-bol'she vrode by nekomu. -- Peretrusili kolbasniki, diplomaticheskogo konflikta boyatsya, -- kivnul Evgenij Osipovich. -- Ograblenie, konechno fikciya. K chemu perinu-to vsparyvat'? Net, eto oni koncy v vodu. Nehorosho, majne herren, ne po-hristianski -- sobstvennogo rezidenta, kak svin'yu na bojne. No prichinu paniki ponimayu. Tut ved' pri razoblachenii ne prosto skandalom -- vojnoj pahnet. Zarvalsya kapitan general'nogo shtaba, perestaralsya. Izlishnee rvenie -- shtuka opasnaya. Tak emu i nado, kar'eristu. Odnako chto zh, gospoda, nasha rabota ispolnena. Kartina smerti generala Soboleva proyasnilas'. Dalee puskaj vysshee nachal'stvo reshaet. CHto s Vandoj-to delat'? -- Ona k smerti Soboleva k-kasatel'stva ne imeet, -- skazal Fandorin. -- A za svoi kontakty s germanskim rezidentom nakazana dostatochno. CHut' zhizni ne lishilas'. -- Ne trogat' pevichku, -- podderzhal Hurtinskij. -- Inache mnogoe vsplyvet, chto ne nado by. -- Itak, -- podytozhil ober-policejmejster, ochevidno, prikidyvaya, kak budet sostavlyat' raport v vysshie sfery, -- sledstvie vsego za dva dnya polnost'yu vosstanovilo cep' sobytij. Nemeckij rezident Knabe, zhelaya otlichit'sya pered svoim nachal'stvom, na sobstvennyj strah i risk zadumal ustranit' luchshego russkogo polkovodca, izvestnogo svoim voinstvuyushchim antigermanizmom i yavlyayushchegosya priznannym vozhdem russkoj nacionalisticheskoj partii. Uznav o predstoyashchem priezde Soboleva v Moskvu, Knabe podstavil generalu damochku polusveta, kotoroj vruchil sklyanku s nekim sil'nodejstvuyushchim yadom. YAdom agentka ne pozhelala ili ne uspela vospol'zovat'sya. V nastoyashchee vremya zapechatannaya sklyanka u nee iz座ata i nahoditsya v moskovskom gubernskom zhandarmskom upravlenii. Smert' generala proizoshla vsledstvie estestvennyh prichin, odnako Knabe ob etom ne znal i pospeshil dolozhit' v Berlin o provedennoj akcii, ozhidaya nagrady. Berlinskoe nachal'stvo prishlo v uzhas i, predvidya vozmozhnye posledstviya takogo politicheskogo ubijstva, reshilo nemedlenno izbavit'sya ot chereschur retivogo rezidenta, chto i bylo ispolneno. Pryamyh povodov dlya diplomaticheskogo demarsha v adres germanskogo pravitel'stva ne usmatrivaetsya, tem bolee chto sam fakt pokusheniya otsutstvoval. -- I Evgenij Osipovich zakonchil uzhe obychnym, ne raportnym tonom. -- SHustrogo gauptmana pogubilo rokovoe stechenie obstoyatel'stv. Tuda emu, merzavcu, i doroga. Hurtinskij podnyalsya: -- Amin'. Nu, gospoda, vy tut zakanchivajte, a ya s vashego pozvoleniya otklanyayus'. Ego siyatel'stvo zhdet moego doklada. Do gostinicy |rast Petrovich dobralsya uzhe daleko za polnoch'. V koridore pered dver'yu nepodvizhno stoyal Masa. -- Gospodin, ona opyat' tut, -- lakonichno soobshchil yaponec. -- Kto? -- ZHenshchina v chernom. Prishla i ne uhodit. YA posmotrel v slovare, skazal, chto vy pridete neizvestno kogda: _"Gospodzin sityas net. Potom esch'"._ Ona sela i sidit. Tri chasa sidit, a ya tut stoyu. |rast Petrovich, vzdohnuv, priotkryl dver' i zaglyanul v shchel'. U stola, slozhiv ruki na kolenyah, sidela zolotovolosaya devushka v traurnom plat'e i shirokopoloj shlyape s chernoj vual'yu. Bylo vidno opushchennye dlinnye resnicy, tonkij nos s legkoj gorbinkoj, tochenyj oval lica. Uslyshav skrip, neznakomka podnyala glaza, i Fandorin zamer -- do togo oni byli prekrasny. Instinktivno otpryanuv ot dveri, kollezhskij asessor proshipel: -- Masa, ty zhe govoril, nemolodaya. Ej ne bol'she dvadcati pyati! -- Evropejskie zhenshchiny tak staro vyglyadyat, -- pokachal golovoj Masa. -- Da i potom, gospodin, razve dvadcat' pyat' let -- eto molodaya? -- Ty govoril, nekrasivaya! -- Nekrasivaya i est', bednyazhka. ZHeltye volosy, bol'shoj nos i vodyanistye glaza -- sovsem, kak vashi, gospodin. -- Nu da, -- prosheptal uyazvlennyj |rast Petrovich, -- ty odin u nas krasavec. I, eshche raz gluboko vzdohnuv, no uzhe sovsem v drugom smysle, voshel v komnatu. -- Gospodin Fandorin? -- sprosila devushka, poryvisto podnimayas'. -- Ved' eto vy vedete rassledovanie obstoyatel'stv smerti Mihaila Dmitrievicha Soboleva? Mne skazal Gukmasov. |rast Petrovich, molcha poklonivshis', vglyadelsya v lico neznakomki. Sochetanie voli i hrupkosti, uma i zhenstvennosti -- takoe v devich'ih chertah uvidish' ne chasto. Pozhaluj, baryshnya chem-to napominala Vandu, tol'ko v linii rta ne bylo ni malejshih priznakov zhestkosti i cinichnoj nasmeshlivosti. Nochnaya posetitel'nica priblizilas' k molodomu cheloveku vplotnuyu, zaglyanula emu v glaza i drozhashchim ne to ot sderzhivaemyh slez, ne to ot yarosti golosom sprosila: -- Izvestno li vam, chto Mihaila Dmitrievicha ubili? Fandorin nahmurilsya. -- Da-da, ego ubili, -- Glaza devushki lihoradochno blesteli. -- Iz-za etogo proklyatogo portfelya! Glava sed'maya, v kotoroj vse skorbyat, a Fandorin popustu teryaet vremya V voskresen'e s rannego utra po bezmyatezhnomu, belesomu ot yarkogo solnca moskovskomu nebu plyl neumolchnyj kolokol'nyj zvon. I den' vrode by vydalsya pogozhij, i zolotye lukovki beschislennyh hramov siyali tak, chto hot' zazhmur'sya, a tosklivo i holodno bylo na dushe u raskinuvshegosya na nevysokih holmah goroda. Unylo, skuchno gudeli proslavlennye kolokola -- eto Moskva pechalilas' molebstviem ob upokoenii novoprestavlennogo raba Bozhiya Mihaila. Usopshij podolgu zhival v Peterburge, v drevnej stolice byval tol'ko naezdami, odnako zhe Moskva lyubila ego sil'nej, chem holodnyj chinovnyj Piter, lyubila samozabvenno, po-bab'i, ne ochen' zadumyvayas' o dostoinstvah svoego kumira. Dostatochno togo, chto byl on horosh soboj i slaven pobedami, a bolee vsego polyubilsya moskvicham Sobolev tem, chto chuvstvovali oni v nem istinno russkogo cheloveka, bez chuzhestrannyh fanaberii i ekivokov. Potomu-to i viseli litografii s Belym Generalom v razmashistoj borode i s vostroj sablej nagolo chut' ne v kazhdom dome Moskvy -- i u melkogo chinovnichestva, i u kupcov, i u meshchanstva. Takoj skorbi gorod ne vykazyval i v proshlom marte, kogda sluzhili panihidy po zlodejski ubiennomu imperatoru Aleksandru Osvoboditelyu i celyj god potom hodili v traure -- ne naryazhalis', gulyanij ne ustraivali, prichesok ne delali i komedij ne igrali. Eshche zadolgo do togo, kak cherez ves' centr otpravilas' pohoronnaya processiya k Krasnym Vorotam, gde v hrame Treh Svyatitelej dolzhno bylo sostoyat'sya otpevanie, trotuary, okna, balkony i dazhe kryshi po Teatral'nomu proezdu, Lubyanke i Myasnickoj byli splosh' zapruzheny zritelyami. Mal'chishki raspolozhilis' na derev'yah, a samye otchayannye -- na vodostochnyh trubah. Po vsemu puti sledovaniya katafalka vystroilis' shpalerami vojska garnizona i vospitanniki Aleksandrovskogo i YUnkerskogo uchilishch. Na Ryazanskom vokzale uzh dozhidalsya traurnyj poezd iz pyatnadcati vagonov, razukrashennyh flagami, georgievskimi krestami i dubovymi list'yami. Raz Peterburg ne pozhelal prostit'sya s geroem -- emu poklonitsya Rus'-matushka, samoe serdce kotoroj raspolozheno mezh Moskvoj i Ryazan'yu, gde v sele Spasskom Ranenburgskogo uezda Belomu Generalu suzhdeno bylo obresti vechnoe uspokoenie. SHestvie rastyanulos' na dobruyu verstu: odnih podushek s ordenami pokojnogo bylo za dva desyatka. Zvezdu Svyatogo Georgiya pervoj stepeni nes komanduyushchij Peterburgskim voennym okrugom general-ot-infanterii Ganeckij. A venkov-to, venkov! Sazhennyj ot torgovcev Ohotnogo Ryada, da ot Anglijskogo kluba, da ot Moskovskoj meshchanskoj upravy, da ot georgievskih kavalerov -- vseh i ne perechislish'. Pered katafalkom -- orudijnym lafetom, zastlannym malinovym barhatom i uvenchannym zolotym baldahinom, -- ehali gerol'dy s perevernutymi fakelami, potom rasporyaditeli pohoron: general-gubernator i voennyj ministr. Pozadi groba, v odinochestve, na voronoj arabskoj kobyle sledoval brat i lichnyj predstavitel' gosudarya velikij knyaz', Kirill Aleksandrovich. Za nim ad座utanty veli pod uzdcy pod traurnoj poponoj belosnezhnogo Bayazeta, znamenitogo Sobolevskogo ahaltekinca. A dalee marshiroval zamedlennym shagom pochetnyj karaul, nesli eshche venki, poskromnee, i shli s obnazhennymi golovami vazhnejshie gosti -- sanovniki, generaly, glasnye gorodskoj Dumy, denezhnye tuzy. Velichestvennoe bylo zrelishche, dazhe i sravnit' ne s chem. Iyun'skoe solnce slovno ustydilos' svoej neumestnoj luchezarnosti i ukrylos' za tuchami, den' poserel, i, kogda processiya dostigla Krasnyh Vorot, gde vshlipyvala i krestilas' stotysyachnaya tolpa, zamorosil melkij, plaksivyj dozhdik. Priroda prishla v garmoniyu s nastroeniem obshchestva. Fandorin prodiralsya cherez gustuyu tolpu, pytayas' razyskat' ober-policejmejstera. V vos'mom chasu, ni svet ni zarya, yavilsya k generalu domoj, na Tverskoj bul'var, da opozdal -- skazali, chto ego prevoshoditel'stvo uzhe otbyl k Dyusso. SHutka li -- takoj den', takaya otvetstvennost'. I vse na nem, na Evgenii Osipoviche. Dalee potyanulas' chereda nevezeniya. U vyhoda iz gostinicy "Dyusso" zhandarmskij kapitan skazal |rastu Petrovichu, chto general "vot tol'ko siyu minutu byl i uskakal v upravlenie". V upravlenii na Maloj Nikitskoj Karachenceva tozhe ne okazalos' -- umchalsya navodit' poryadok pered hramom, gde grozila nachat'sya davka. Reshit' neotlozhnuyu, zhiznenno vazhnuyu problemu mog by general-gubernator. Togo i iskat' ne nado bylo -- von on, otovsyudu viden: sidit bronzovoj konnogvardejskoj posadkoj na serom v yablokah zherebce, vozglavlyaet traurnuyu processiyu. Podi-ka k nemu podstupis'. V cerkvi Treh Svyatitelej, kuda Fandorin pronik lish' blagodarya kstati podvernuvshemusya Knyazevu sekretaryu, dela obstoyali ne luchshe. Ispol'zovav nauku "kradushchihsya", |rast Petrovich protisnulsya chut' li ne k samomu fobu, no dal'she spiny smykalis' sploshnoj stenoj. Vladimir Andreevich stoyal ryadom s velikim knyazem i gercogom Lihtenburgskim torzhestvennyj, pripomazhennyj, so starcheskoj slezoj v vypuchennyh glazah. Pogovorit' s nim ne bylo nikakoj vozmozhnosti, a esli b i byla, vryad li on sejchas ocenil by srochnost' dela. Zlyas' ot bessiliya, Fandorin proslushal trogatel'nuyu rech' preosvyashchennogo Amvrosiya, tolkovavshego o neispovedimosti putej Gospodnih. Blednyj ot volneniya kadetik prodeklamiroval zvonkim golosom dlinnuyu stihotvornuyu epitafiyu, kotoraya zakanchivalas' slovami: I ne ego l' kichlivyj vrag Kak groma Bozhiya boyalsya? Puskaj teper' on tlen i prah, No duh geroya v nas ostalsya! Vse vokrug snova, uzh ne v pervyj i ne vtoroj raz, proslezilis'. Zasharkali, polezli za nosovymi platkami. Ceremoniya razvorachivalas' s podobayushchej sluchayu nespeshnost'yu. A vremya mezhdu tem uhodilo. * * * Minuvshej noch'yu Fandorinu otkrylis' novye obstoyatel'stva, predstavivshie delo v sovershenno inom svete. Nochnaya gost'ya, kotoruyu neprivychnyj k evropejskomu kanonu sluga schel nemolodoj i nekrasivoj, a ego sklonnyj k romantizmu gospodin -- intriguyushchej i prekrasnoj, okazalas' prepodavatel'nicej minskoj zhenskoj gimnazii Ekaterinoj Aleksandrovnoj Golovinoj. Nesmotrya na hrupkuyu konstituciyu i yavno rasstroennye chuvstva, Ekaterina Aleksandrovna vyrazhalas' s nesvojstvennoj dlya gimnazicheskih uchitel'nic reshitel'nost'yu i pryamotoj -- to li ot prirody byla takova, to li gore ozhestochilo. -- Gospodin Fandorin, -- nachala ona, s narochitoj yasnost'yu vygovarivaya kazhdyj slog, -- ya srazu dolzhna ob座asnit' vam, kakogo roda otnosheniya svyazyvali menya s... s... pokojnym. -- |to slovo ej nikak ne davalos'. Po vysokomu, chistomu lbu prolegla stradal'cheskaya liniya, no golos ne drognul. Spartanka, podumal |rast Petrovich. Kak est' spartanka. -- Inache vy ne pojmete, pochemu ya znayu to, chto ne bylo izvestno nikomu drugomu, v tom chisle blizhajshim pomoshchnikam Mihaila Dmitrievicha. My s Mishelem lyubili drug druga. -- Gospozha Golovina ispytuyushche posmotrela na Fandorina i, ochevidno ne udovletvorennaya vezhlivo-vnimatel'nym vyrazheniem ego lica, sochla nuzhnym utochnit'. -- YA byla ego vozlyublennoj. Ekaterina Aleksandrovna prizhala k grudi szhatye v kulachki ruki i v etot moment vnov' pokazalas' |rastu Petrovichu pohozhej na Vandu, kogda ta govorila o svobodnoj lyubvi -- to zhe vyrazhenie vyzova i gotovnosti k oskorbleniyu. Kollezhskij asessor smotrel na baryshnyu vse tak zhe -- vezhlivo i bez malejshego osuzhdeniya. Ta vzdohnula i poyasnila tupice eshche raz: -- My zhili kak muzh i zhena, ponimaete? Poetomu so mnoj on byl otkrovennej, chem s drugimi. -- YA eto ponyal, sudarynya, p-prodolzhajte. -- vpervye razomknul usta |rast Petrovich. -- No ved' vy znaete, chto u Mishelya byla zakonnaya supruga, -- vse-taki sochla nuzhnym utochnit' Ekaterina Aleksandrovna, vsem vidom pokazyvaya, chto zhelaet izbezhat' kakih-libo nedomolvok i svoego statusa nichut' ne styditsya. -- Znayu, urozhdennaya knyazhna Titova. Odnako Mihail Dmitrievich s nej davno rasstalsya, ona dazhe na pohorony ne p-priehala. Vy rasskazyvajte pro portfel'. -- Da-da, -- sbilas' Golovina. -- No ya hochu po poryadku. Potomu chto dolzhna snachala ob座asnit'... Mesyac nazad u nas s Mishelem proizoshla ssora... -- Ona vspyhnula. -- V obshchem, my rasstalis' i s teh por ne videlis'. On uehal na manevry, potom vernulsya na den' v Minsk i srazu... -- Mne izvestny peredvizheniya Mihaila Dmitrievicha za poslednij mesyac, -- uchtivo, no nepreklonno vernul sobesednicu k glavnomu Fandorin. Ta pomedlila i vdrug otchekanila: -- A izvestno li vam, sudar', chto v mae Mishel' obratil v nalichnost' vse svoi akcii i cennye bumagi, zabral so schetov vse den'gi, sdelal zakladnuyu na svoe ryazanskoe imenie, da eshche vzyal bol'shuyu ssudu v banke? -- Dlya chego? -- nahmurilsya |rast Petrovich. Ekaterina Aleksandrovna potupilas'. -- |togo ya ne znayu. U nego bylo kakoe-to tajnoe i ochen' vazhnoe dlya nego delo, v kotoroe on ne zhelal menya posvyashchat'. YA serdilas', my ssorilis'... YA nikogda ne razdelyala politicheskih vzglyadov Mishelya -- Rossiya dlya russkih, ob容dinennoe slavyanstvo, sobstvennyj neevropejskij put' i prochaya dikost'. Nasha poslednyaya, okonchatel'naya ssora tozhe byla otchasti vyzvana etim. No bylo i drugoe... YA chuvstvovala, chto perestala zanimat' glavnoe mesto v ego zhizni. Tam poyavilos' chto-to bolee znachitel'noe, chem ya... -- Ona pokrasnela. -- A mozhet byt', ne chto-to, a kto-to... Ladno, eto nesushchestvenno. Sushchestvenno drugoe. -- Golovina ponizila golos. -- Vse den'gi lezhali v portfele, kotoryj Mishel' kupil v Parizhe, vo vremya svoego fevral'skogo turne. Korichnevyj, kozhanyj, s dvumya serebryanymi zamkami, zapirayushchimisya na malen'kie klyuchiki. Fandorin prishchurilsya, pytayas' vspomnit', byl li takoj portfel' sredi veshchej pokojnogo vo vremya osmotra nomera 47. Net, opredelenno ne bylo. -- On govoril mne, chto den'gi emu ponadobyatsya dlya poezdki v Moskvu i Peterburg, -- prodolzhila uchitel'nica. -- Poezdka dolzhna byla sostoyat'sya v konce iyunya, srazu po zavershenii manevrov. Vy ved' ne nashli portfel' v ego veshchah? |rast Petrovich otricatel'no pokachal golovoj. -- I Gukmasov govorit, chto portfel' propal. Mishel' vse vremya ne vypuskal ego iz ruk, a v gostinichnom numere zaper v sejf -- Gukmasov sam eto videl. Odnako potom... uzhe posle..., kogda Prohor Ahrameevich otkryl sejf, tam byli tol'ko kakie-to bumagi, a portfelya ne bylo. Gukmasov ne pridal etomu znacheniya, potomu chto byl v potryasenii, da i voobshche ne znal, kakaya v portfele byla summa. -- K-kakaya zhe? -- sprosil Fandorin. -- Naskol'ko mne izvestno, bolee milliona rublej, -- tiho proiznesla Ekaterina Aleksandrovna. |rast Petrovich ot udivleniya prisvistnul, za chto nemedlenno izvinilsya. Vse eti novosti emu reshitel'no ne nravilis'. Tajnoe delo? Kakoe mozhet byt' tajnoe delo u general-ad座utanta, generala-ot-infanterii i komanduyushchego korpusom? I chto eto za bumagi, kotorye, okazyvaetsya, lezhali v sejfe? Kogda Fandorin v prisutstvii ober-policejmejstera zaglyanul tuda, sejf byl sovershenno pust. Pochemu Gukmasov reshilsya utait' bumagi ot sledstviya? |to ved' ne shutki. I glavnoe -- ogromnaya, prosto neveroyatnaya summa! Zachem ona ponadobilas' Sobolevu? A central'nyj vopros -- kuda ischezla? Glyadya v ozabochennoe lico kollezhskogo asessora, Ekaterina Aleksandrovna zagovorila bystro, strastno: -- Ego ubili, ya znayu. Iz-za etogo proklyatogo milliona. A potom kakim-to obrazom izobrazili smert' ot estestvennyh prichin. Mishel' byl sil'nyj, nastoyashchij bogatyr', ego serdce vyderzhalo by sto let bitv i potryasenij, on byl sozdan dlya potryasenij! -- Da, -- uchastlivo kivnul |rast Petrovich, -- vse eto govoryat. -- YA potomu i ne nastaivala na brake, -- ne slushaya, prodolzhila porozovevshaya ot burnyh emocij Golovina, -- chto chuvstvovala: ya ne imeyu prava, u nego drugaya missiya, on ne mozhet prinadlezhat' odnoj zhenshchine, a ob容dkov mne ne nado... Gospodi, o chem ya! Prostite... -- Ona zakryla glaza rukoj i dal'she govorila uzhe medlennej, cherez silu. -- Kogda vchera prishla telegramma ot Gukmasova, ya srazu brosilas' na vokzal. YA i togda ne poverila v paralich serdca, a kogda uznala pro ischeznovenie portfelya... On ubit, eto nesomnenno. -- Vnezapno ona shvatila Fandorina za ruku, i on podivilsya, skol'ko sily v ee tonkih pal'cah. -- Najdite ubijcu! Prohor Ahrameevich govorit, chto vy analiticheskij genij, chto vy vse mozhete. Sdelajte eto! On ne mog umeret' ot razryva serdca. Vy ne znali etogo cheloveka, kak ego znala ya! Tut ona nakonec razrydalas', po-detski tknuvshis' licom v grud' kollezhskomu asessoru. Nelovko obnimaya baryshnyu za plechi, |rast Petrovich vspomnil, kak sovsem nedavno, pri sovershenno inyh obstoyatel'stvah, obnimal Vandu. Takie zhe hrupkie, bezzashchitnye plechi, takoj zhe aromat ot volos. Pozhaluj, ponyatno, pochemu Sobolev uvleksya pevicej -- on ne mogla ne napomnit' generalu ego minskuyu lyubov'. -- Tak, kak vy, ya ego, razumeetsya, ne znal, -- myagko skazal Fandorin. -- No ya znal Mihaila Dmitrievicha dostatochno, chtoby usomnit'sya v estestvennosti ego konchiny. Lyudi ego sklada svoej smert'yu ne umirayut. |rast Petrovich usadil sotryasayushchuyusya ot rydanij devicu v kreslo, a sam proshelsya po komnate i vdrug vosem' raz podryad gromko hlopnul v ladoshi. Ekaterina Aleksandrovna dernulas' i ispuganno vozzrilas' na molodogo cheloveka siyayushchimi ot slez glazami. -- Ne obrashchajte vnimaniya, -- pospeshil uspokoit' ee Fandorin. -- |to vostochnoe uprazhnenie d-dlya koncentracii. Pomogaet otmesti vtorostepennoe i sosredotochit'sya na osnovnom. Idemte. On reshitel'no vyshel v koridor, otoropevshaya ot neozhidannosti Golovina brosilas' sledom. Na hodu |rast Petrovich brosil dozhidavshemusya za dver'yu Mase: -- Voz'mi sakvoyazh s instrumentami i dogonyaj. Polminuty spustya, kogda Fandorin i ego sputnica eshche spuskalis' po lestnice, yaponec uzhe byl tut kak tut -- melko perestupaya, pyhtel hozyainu v zatylok. V ruke u slugi byl malen'kij sakvoyazh, v kotorom hranilsya ves' potrebnyj dlya rassledovaniya instrumentarij -- mnozhestvo poleznyh i dazhe nezamenimyh dlya syshchika predmetov. V vestibyule |rast Petrovich