o ne sovsem udachno vyrazilsya. -- Neuzheli vy nikogda ne chuvstvovali ishodyashchuyu ot etogo ch-cheloveka ugrozu? Pevica bystro obernulas' k nemu: -- Da-da. Inogda. No otkuda vy eto znaete? -- YA imeyu veskie osnovaniya polagat', chto Klonov -- chelovek opasnejshij. -- I bez malejshego perehoda: -- Skazhite, eto on svel vas s Sobolevym? -- Net, vovse net, -- tak zhe bystro otvetila Vanda. Ne slishkom li bystro? Ona, kazhetsya, sama eto pochuvstvovala i sochla nuzhnym popravit'sya: -- Vo vsyakom sluchae, k smerti generala on nikoim obrazom neprichasten, klyanus' vam! Vse proizoshlo imenno tak, kak ya vam rasskazyvala. Vot teper' ona govorila pravdu -- ili verila, chto govorit pravdu. Vse priznaki -- modulyacii golosa, zhesty, dvizheniya licevyh muskulov -- byli imenno takimi, kak sleduet. Vprochem, ne isklyucheno, chto v gospozhe Tolle propadala nezauryadnaya aktrisa. |rast Petrovich pomenyal taktiku. Mastera sysknoj psihilogii uchat: esli est' podozrenie, chto doprashivaemyj ne iskrenen, a lish' igraet v iskrennost', nuzhno obrushit' na nego grad bystryh, neozhidannyh voprosov, trebuyushchih odnoslozhnogo otveta. -- Klonov znal pro Knabe? -- Da. No kakoe... -- On govoril o portfele? -- O kakom portfele? -- Upominal Hurtinskogo? -- Kto eto? -- On nosit oruzhie? -- Kazhetsya, da. No razve zakon eto zapre... -- Vy s nim eshche vstretites'? -- Da. To est'... Vanda poblednela, zakusila gubu. |rast Petrovich ponyal: sejchas stanet vrat', i skorej, poka ne nachala, zagovoril po-inomu -- ochen' ser'ezno, doveritel'no, dazhe proniknovenno: -- Vy dolzhny skazat' mne, gde on. Esli ya oshibayus' i on ne tot, kem ya ego schitayu, emu luchshe snyat' s sebya p-podozrenie sejchas. Esli zhe ya ne oshibayus', eto strashnyj chelovek, sovsem ne takoj, kak vam predstavlyaetsya. Naskol'ko ya ponimayu ego logiku, on ne ostavit vas v zhivyh, eto ne v ego pravilah. YA porazhen tem, chto vy do sih por eshche ne v pokojnickoj Tverskoj policejskoj chasti. Nu zhe, kak mne ego najti, vashego Klonova? Ona molchala. -- Govorite. -- Fandorin vzyal ee za ruku. Ruka byla holodnoj, no pul's bilsya chasto-chasto. -- Odin raz ya uzhe spas vas i nameren sdelat' eto vnov'. Klyanus' vam, esli on ne ubijca, ya _ego_ ne tronu. Vanda smotrela na molodogo cheloveka rasshirennymi zrachkami. V baryshne proishodila vnutrennyaya bor'ba, i Fandorin ne znal, chem sklonit' chashu vesov na svoyu storonu. Poka on lihoradochno soobrazhal, vzglyad Vandy obrel tverdost' -- perevesila kakaya-to mysl', ostavshayasya |rastu Petrovichu nevedomoj. -- YA ne znayu, gde on, -- okonchatel'nym tonom proiznesla pevica. Fandorin nemedlenno vstal i otklanyalsya, bolee ne skazav ni edinogo slova. K chemu? Glavnoe, chto ona s Klonovym-Pevcovym eshche vstretitsya. CHtoby vyjti na cel', dostatochno ustanovit' gramotnuyu slezhku. Kollezhskij asessor ostanovilsya posredi Petrovki, ne obrashchaya vnimaniya na dozhd', kotoryj, pravda, lil uzhe ne tak yarostno, kak prezhde. Kakaya k chertu slezhka! On zhe pod arestom i dolzhen bezvylazno sidet' v gostinice. Pomoshchnikov ne budet, a v odinochku tolkovoe nablyudenie ne organizuesh' -- tut nuzhno po men'shej mere pyat'-shest' opytnyh agentov. CHtoby mysl' svernula s zaezzhennoj kolei, Fandorin bystro i gromko hlopnul v ladoshi vosem' raz. Spryatannye pod zontami prohozhie sharahnulis' ot sumasshedshego, a na ustah kollezhskogo asessora poyavilas' dovol'naya ulybka. Emu prishla v golovu original'naya ideya. Vojdya v prostornyj vestibyul' "Dyusso", |rast Petrovich srazu povernul k stojke. -- Lyubeznyj, -- nachal'stvennym golosom obratilsya on k port'e, -- soedini-ka menya s nomerami "Angliya", chto na Petrovke, a sam podi, u menya k-konfidencial'nyj razgovor. Port'e, uspevshij privyknut' k tainstvennomu povedeniyu vazhnogo chinovnika iz 20-go, poklonilsya, povodil pal'cem po visevshemu na stene listu telefonnyh abonentov, nashel nuzhnyj, snyal rozhok. -- "Angliya", gospodin Fandorin, -- skazal on, protyagivaya kollezhskomu asessoru sluhovuyu trubku. Tam propishchali: -- Kto telefoniruet? |rast Petrovich vyzhidatel'no posmotrel na port'e, i tot delikatno udalilsya v samyj dal'nij ugol vestibyulya. Lish' togda Fandorin, prilozhiv guby k samomu peregovornomu otverstiyu, proiznes: -- Izvol'te priglasit' k apparatu gospozhu Vandu. Skazhite, srochno vyzyvaet gospodin Klonov. Da-da, Klonov! Serdce molodogo cheloveka bilos' uchashchenno. Prishedshaya emu v golovu ideya byla nova i do derzosti prosta. Delo v tom, chto telefonnaya svyaz', stol' stremitel'no zavoevyvavshaya populyarnost' u zhitelej Moskvy, pri vsem svoem udobstve tehnicheski byla poka daleka ot sovershenstva. Smysl skazannogo razobrat' pochti vsegda udavalos', no tembr i nyuansy golosa membrana ne peredavala. V luchshem sluchae -- i to ne vsegda -- bylo slyshno, muzhskoj eto golos ili zhenskij, no ne bolee togo. Gazety pisali, chto velikij izobretatel' mister Bell razrabatyvaet novuyu model', kotoraya budet peredavat' zvuk gorazdo luchshe. Odnako, kak glasit kitajskaya mudrost', svoya prelest' est' i v nesovershenstvah. |rastu Petrovichu eshche ne prihodilos' slyshat', chtoby kto-to pytalsya vydat' sebya v telefonnom razgovore za drugoe lico. Otchego zhe ne poprobovat'? V rozhke zazvuchal vizglivyj, preryvaemyj potreskivaniyami golos, vovse ne pohozhij na vandino kontral'to: -- Kolya, ty? Kakoe schast'e, chto ty dogadalsya mne protelefonirovat'! "Kolya"? "Ty"? Hm! A Vanda bystro, glotaya slogi, krichala v trubku: -- Kolya, tebe ugrozhaet opasnost'! U menya tol'ko chto byl chelovek, kotoryj tebya ishchet! -- Kto? -- sprosil Fandorin i zamer -- sejchas ona ego razoblachit. No Vanda otvetila kak ni v chem ne byvalo: -- Syshchik. On ochen' umnyj i lovkij. Kolya, on govoril pro tebya strashnye veshchi! -- CHush', -- kratko otozvalsya |rast Petrovich, podumav, chto rokovaya zhenshchina, kazhetsya, ne na shutku vlyublena v zhandarmskogo kapitana pervoj gil'dii. -- Pravda? YA tak i znala! No vse ravno uzhasno razvolnovalas'! Kolya, pochemu ty telefoniruesh'? CHto-nibud' izmenilos'? On molchal, lihoradochno soobrazhaya, chto skazat'. -- My chto, zavtra ne vstretimsya-etimsya? -- Na linii vozniklo eho, i Fandorin zatknul vtoroe uho, potomu chto razbirat' bystruyu rech' Vandy stalo trudno. -- No ty obeshchal, chto ne uedesh', ne poproshchavshis'-avshis'! Ty ne smeesh'-eesh'! Kolya, chto ty molchish'-chish'? Vstrecha otmenyaetsya-yaetsya? -- Net. -- Sobravshis' s duhom, on vydal frazu podlinnee. -- YA tol'ko proverit', vse li ty pravil'no zapomnila. -- CHto? CHto proverit'? Vidno, Vande tozhe bylo slyshno nevazhno, no eto kak raz bylo ochen' kstati. -- Vse li ty pravil'no zapomnila! -- kriknul Fandorin. -- Da-da, konechno-echno! "Troickoe podvor'e", v shest', sed'moj numer, so dvora, postuchat' dva raza, tri i eshche dva-va. Mozhet byt', vse-taki ne v shest', a pozzhe-ozzhe? Sto let ne vstavala v takuyu ran'-an'. -- Ladno, -- skazal osmelevshij kollezhskij asessor, myslenno povtoriv: shest', sed'moj, so dvora, dva-tri-dva. -- V sem'. No nikak ne pozzhe. Dela. -- Horosho, v sem'! -- kriknula Vanda. |ho i tresk vnezapno ischezli, ee golos razdalsya ochen' yasno i byl, pozhaluj, dazhe uznavaem. On zvuchal tak radostno, chto Fandorinu stalo stydno. -- Dayu otboj, -- skazal on. -- Otkuda ty telefoniruesh'? Gde ty? |rast Petrovich votknul rozhok v gnezdo i krutanul ruchku. Okazyvaetsya, telefonicheskaya mistifikaciya neobychajno legka. Nado uchest' na budushchee, chtoby samomu ne popast' vprosak. Pridumat' dlya kazhdogo sobesednika svoj parol'? Nu, ne dlya kazhdogo, konechno, a, dopustim, dlya agentov ili prosto dlya konfidencial'nyh sluchaev. No dumat' sejchas ob etom bylo nekogda. Pro domashnij arest mozhno zabyt'. Teper' est', chto pred®yavit' nachal'stvu. Neulovimyj, pochti besplotnyj Klonov-Pevcov zavtra v shest' utra budet na kakom-to Troickom podvor'e. CHert ego znaet, gde eto, da i v lyubom sluchae bez Karachenceva ne obojtis'. Sleduet proizvesti arest obstoyatel'no, po vsej forme. CHtob ne ushel -- ochen' uzh lovok. * * * Dom ober-policejmejstera na Tverskom schitalsya odnoj iz dostoprimechatel'nostej pervoprestol'noj. Vyhodya fasadom na respektabel'nyj bul'var, gde v pogozhie dni progulivalos' luchshee moskovskoe obshchestvo, dvuhetazhnyj dom kazennogo zheltogo cveta slovno oberegal i v nekotorom rode dazhe blagoslovlyal prilichnuyu publiku na izyashchnoe i bezmyatezhnoe vremyapreprovozhdenie. Gulyajte, mol, prosveshchennye damy i gospoda, po uzkomu evropejskomu promenadu, vdyhajte aromat lip, i pust' vas ne trevozhit sopenie ogromnogo poluaziatskogo goroda, naselennogo po preimushchestvu lyud'mi neprosveshchennymi i nevospitannymi -- vlast' zdes', vot ona, na strazhe civilizacii i poryadka, vlast' nikogda ne spit. V sem poslednem utverzhdenii |rast Petrovich poluchil vozmozhnost' udostoverit'sya, kogda, pered samoj polunoch'yu, pozvonil v dver' znamenitogo osobnyaka. Otkryl ne shvejcar, a zhandarm pri shashke i revol'vere, strogo vyslushal nochnogo posetitelya, no ni slova emu ne skazal i ostavil dozhidat'sya na poroge -- lish' vyzval elektricheskim zvonkom dezhurnogo ad®yutanta. K schast'yu, ad®yutant okazalsya znakomym -- kapitan Sverchinskij. On ne bez truda opoznal v englizirovannom gospodine oborvannogo nishchego, vyzvavshego utrom v upravlenii takoj perepoloh, i srazu stal sama lyubeznost'. Vyyasnilos', chto Evgenij Osipovich, kak obychno, pered snom progulivaetsya po bul'varu. Lyubit nochnoj mocion i ne prenebregaet im v lyubuyu pogodu, hot' by dazhe i v dozhd'. |rast Petrovich vyshel na bul'var, nemnogo proshelsya v storonu bronzovogo Pushkina -- i tochno: navstrechu nespeshnym shagom shla znakomaya figura v dlinnoj kavalerijskoj shineli i nadvinutom na lob bashlyke. Stoilo kollezhskomu asessoru rvanut'sya navstrechu generalu, kak otkuda ni voz'mis', budto iz samoj zemli, po bokam vyrosli dve besshumnye teni, a za spinoj ober-policejmejstera voznikli eshche dva stol' zhe reshitel'nyh silueta. |rast Petrovich pokachal golovoj: vot ono, illyuzornoe odinochestvo gosudarstvennogo cheloveka v epohu politicheskogo terrorizma. Ni shagu bez ohrany Bozhe, kuda katitsya Rossiya... A teni uzh podhvatili kollezhskogo asessora pod ruki -- myagko, no krepko. -- |rast Petrovich, legki na pomine! -- obradovalsya Karachencev, a na agentov prikriknul. -- Brys'! Nado zhe, a ya tut vyshagivayu, o vas razmyshlyayu. CHto, ne usideli pod arestom? -- Ne usidel, vashe p-prevoshoditel'stvo. Evgenij Osipovich, idemte v dom, vremya ne terpit. General voprosov zadavat' ne stal, a srazu povernul k domu. SHiroko shagal, to i delo iskosa poglyadyvaya na sputnika. Proshli v prostornyj oval'nyj kabinet, seli k dlinnomu zelenogo sukna stolu naprotiv drug druga. Ober-policejmejster kriknul: -- Sverchinskij, bud'te za dver'yu! Mozhete ponadobit'sya. Kogda obshitaya kozhej dver' bezzvuchno zatvorilas', Karachencev neterpelivo sprosil: -- Nu chto? Sled? -- Luchshe, -- soobshchil Fandorin. -- Prestupnik. Sobstvennoj personoj. P-pozvolite zakurit'? Popyhivaya sigaroj, kollezhskij asessor rasskazal o rezul'tatah svoih izyskanij. Karachencev vse bol'she i bol'she hmurilsya. Doslushav, ozabochenno pochesal krutoj lob, otbrosil neposlushnuyu ryzhuyu pryad'. -- I kak vy traktuete vsyu etu golovolomku? |rast Petrovich stryahnul stolbik pepla. -- Sobolev zateval kakoj-to derzkij demarsh. Vozmozhno, perevorot v duhe vosemnadcatogo stoletiya. V obshchem to, chto nemcy nazyvayut putsch. Sami znaete, kak Mihail Dmitrievich byl p-populyaren v armii i narode. Avtoritet zhe verhovnoj vlasti sejchas pal tak nizko... Da chto ya vam budu tolkovat', na vas vse zhandarmskoe upravlenie rabotaet, sluhi sobiraet. Ober-policejmejster kivnul.. -- O zagovore mne, sobstvenno, nichego ne izvestno. To li Sobolev vozomnil sebya Bonapartom, to li, chto bolee veroyatno, voznamerilsya posadit' na tron kogo-to iz rodstvennikov gosudarya. Ne znayu i ne hochu g-gadat'. Da i dlya nashej s vami zadachi eto nesushchestvenno. Karachencev na eto tol'ko dernul golovoj i rasstegnul shityj zolotom vorotnik. Nad perenosicej u generala vystupili kapel'ki pota. -- V obshchem, nash Ahilles zateval chto-to neshutochnoe, -- kak ni v chem ne byvalo prodolzhil kollezhskij asessor i pustil k potolku takuyu elegantnuyu strujku dyma, chto odno zaglyadenie. -- Odnako byli u Soboleva nekie t-tajnye, mogushchestvennye protivniki, osvedomlennye o ego planah. Klonov, on zhe Pevcov -- ih chelovek. S ego pomoshch'yu antisobolevskaya partiya reshila ustranit' novoyavlennogo Bonaparta, no bez shuma, izobraziv estestvennuyu smert'. CHto i bylo ispolneno. |kzekutoru pomogal nash z-znakomec Hurtinskij, imevshij svyazi s antisobolevskoj partiej i, sudya po vsemu, predstavlyavshij v Moskve ee interesy. -- |rast Petrovich, ne tak bystro, -- vzmolilsya ober-policejmejster. -- U menya golova krugom. CHto za partiya? Gde? U nas, v ministerstve vnutrennih del? Fandorin pozhal plechami: -- Ochen' vozmozhno. Vo vsyakom sluchae, bez vashego shefa grafa Tolstova ne oboshlos'. Vspomnite pis'mo, opravdyvayushchee Hurtinskogo, i depeshu, pokryvayushchuyu Pevcova. Hurtinskij okazalsya skvernym ispolnitelem. Slishkom uzh nadvornyj sovetnik byl zhaden -- pol'stilsya na sobolevskij m-million, reshil sovmestit' poleznoe s priyatnym. No central'naya figura vo vsej etoj istorii nesomnenno -- svetloglazyj blondin. Zdes' kollezhskij asessor vstrepenulsya, osenennyj novoj ideej. -- Postojte-ka... A mozhet byt', vse eshche s-slozhnej! Nu konechno! On vskochil i bystro proshelsya po kabinetu iz ugla v ugol -- general tol'ko sledoval vzglyadom za mechushchimsya Fandorinym, boyas' narushit' hod mysli mnogoumnogo chinovnika. -- Ne mog ministr vnutrennih del organizovat' ubijstvo general-ad®yutanta Soboleva, chto by tot ni zateval! |to nonsens! -- Ot volneniya |rast Petrovich perestal zaikat'sya. -- Nash Klonov, skoree vsego, -- ne tot kapitan Pevcov, o kotorom pishet graf. Veroyatno, nastoyashchego Pevcova uzhe net na svete. Tut pahnet ochen' hitroj intrigoj, zadumannoj takim obrazom, chtoby v sluchae provala vse mozhno bylo svalit' na vashe vedomstvo! -- neuderzhimo fantaziroval kollezhskij asessor. -- Tak, tak, tak. On neskol'ko raz bystro hlopnul v ladoshi -- napryazhenno slushavshij general ot neozhidannosti chut' ne podprygnul. -- Predpolozhim, ministr znaet o zagovore Soboleva i organizuet, za generalom tajnuyu slezhku. |to raz. Kto-to drugoj tozhe znaet o zagovore i hochet Soboleva ubit'. |to dva. V otlichie ot ministra, etot chelovek, a vernee vsego, eti lyudi, kotoryh my nazovem kontrzagovorshchikami, zakonom ne svyazany i presleduyut kakie-to svoi celi. -- Kakie celi? -- slabym golosom sprosil vkonec zamorochennyj ober-policejmejster. -- Navernoe, vlast', -- nebrezhno otvetil Fandorin. -- Kakie zhe eshche mogut byt' celi, kogda intriga razvorachivaetsya na takom urovne? Kontrzagovorshchiki imeli v svoem rasporyazhenii neobychajno izobretatel'nogo i predpriimchivogo ispolnitelya, kotoryj nam izvesten kak Klonov. V tom, chto on nikakoj ne kupec, mozhno ne somnevat'sya. |to chelovek nezauryadnyj, neveroyatnyh sposobnostej. Nevidim, neulovim, neuyazvim. Vezdesushchij, on povsyudu poyavlyalsya ran'she nas s vami, nanosil udar pervym. Hotya my i sami dejstvovali bystro, on postoyanno ostavlyal nas s nosom. -- A vdrug on vse-taki zhandarmskij kapitan i dejstvuet po sankcii ministra? -- sprosil Karachencev. -- CHto esli... -- On sglotnul. -- CHto esli ustranenie Soboleva sankcionirovano svyshe? Izvinite, no my s vami, |rast Petrovich, professionaly i otlichno znaem, chto dlya zashchity gosudarstvennyh interesov inogda prihoditsya pribegat' k netradicionnym metodam. -- Zachem togda bylo vykradyvat' portfel', da eshche iz zhandarmskogo upravleniya? -- pozhal plechami Fandorin. -- Ved' portfel' i tak uzhe popal v zhandarmskoe upravlenie, i vy po instancii pereslali by ego v Peterburg, tomu zhe grafu Tolstovu. Zachem bylo ogorod gorodit'? Net, ministerstvo zdes' ne pri chem. Da i ubit' vsenarodnogo geroya -- eto vam ne kakogo-nibud' generala Pishegryu v tyur'me udavit'. Podnyat' ruku na Mihaila Dmitrievicha Soboleva? Bez suda i sledstviya? Net. Evgenij Osipovich, pri vseh nesovershenstvah nashej vlasti eto uzh chereschur. Ne poveryu. -- Da, vy pravy, -- priznal Karachencev. -- I potom legkost', s kotoroj Klonov sovershaet ubijstva, chto-to uzh bol'no malo pohozha na gosudarevu sluzhbu. Ober-policejmejster podnyal ladon': -- Pogodite-pogodite, ne uvlekajtes'. Kakie, sobstvenno, ubijstva? My ved' tak i ne znaem, byl li Sobolev ubit ili vse-taki umer svoej smert'yu. Po rezul'tatam vskrytiya poluchaetsya -- umer. -- Net, ubit, -- otrezal |rast Petrovich. -- Hot' i neponyatno, kak udalos' skryt' sledy. Esli b my togda znali to, chto znaem sejchas, my, vozmozhno, proinstruktirovali by professora Vellinga provesti issledovanie bolee dotoshno. On ved' zaranee byl uveren, chto smert' proizoshla vsledstvie estestvennyh prichin, a iznachal'naya ustanovka opredelyaet ochen' mnogoe. I potom, -- kollezhskij asessor ostanovilsya naprotiv generala, -- ved' smert'yu Soboleva ne ogranichilos'. Klonov obrubil vse vozmozhnye koncy. YA uveren, chto tainstvennaya smert' Knabe -- ego ruk delo. Posudite sami, razve stali by nemcy ubivat' svoego oficera genshtaba, dazhe s ochen' bol'shogo perepugu? Tak v civilizovannyh stranah ne delaetsya. Na hudoj konec prinudili by zastrelit'sya, no myasnickim nozhom v bok? Neveroyatno! Klonovu zhe eto bylo by ochen' kstati -- my s vami polnost'yu uverilis', chto delo raskryto. Esli by ne vsplyl portfel' s millionom, my by postavili v rassledovanii tochku. Krajne podozritel'na takzhe vnezapnaya smert' kel'nera iz "Metropolya". |tot zloschastnyj Timofej Spiridonovich, vidimo, provinilsya tol'ko tem, chto pomog Klonovu najti ispolnitel'nicu, Vandu. Ah, Evgenij Osipovich, mne vse teper' kazhetsya podozritel'nym! -- voskliknul Fandorin. -- Dazhe smert' Mishi Malen'kogo. Dazhe samoubijstvo Hurtinskogo! -- Nu uzh eto slishkom, -- skrivilsya ober-policejmejster. -- Ved' predsmertnaya zapiska. -- Skazhite, polozha ruku na serdce, stal by Petr Parmenovich nakladyvat' na sebya ruki, okazavshis' pered ugrozoj razoblacheniya? CHto, takoj uzh on byl chelovek chesti? -- Da voobshche-to vryad li. -- Teper' uzhe Karachencev vskochil i zashagal vdol' steny. -- Skoree poproboval by sbezhat'. Sudya po najdennym u nego v sejfe bumagam, pokojnik imel schet v cyurihskom banke. Ne udalos' by sbezhat' -- molil by o poshchade, soval vzyatki sud'yam. YA etu porodu horosho znayu, isklyuchitel'noj zhivuchesti lyudishki. Da Hurtinskij skorej na katorgu poshel by, chem v petlyu lezt'. Odnako zapiska nachertana ego rukoj, eto nesomnenno... -- Bolee vsego menya pugaet to, chto vo vseh sluchayah podozrenie ob ubijstve libo ne voznikaet vovse, libo, kak v sluchae s Knabe ili Mishej Malen'kim, ono so vsej opredelennost'yu lozhitsya na kogo-to drugogo -- v pervom sluchae na germanskih agentov, vo vtorom na Fisku. |to znak vysshego professionalizma. -- |rast Petrovich prishchurilsya. -- YA odnogo v tolk ne voz'mu -- kak on mog ostavit' v zhivyh Vandu... Kstati, Evgenij Osipovich, nado nemedlenno vyslat' za nej naryad i ubrat' ee iz "Anglii". Vdrug ej protelefoniruet nastoyashchij Klonov? Ili, togo huzhe, vzdumaet ispravit' svoyu neponyatnuyu oploshnost'? -- Sverchinskij! -- kriknul general i vyshel v priemnuyu rasporyadit'sya. Kogda vernulsya, kollezhskij asessor stoyal u visevshej na stene karty goroda i vodil po nej pal'cem. -- Gde eto -- Troickoe podvor'e? -- sprosil on. -- "Troickoe podvor'e" -- eto nomera na Pokrovke, nedaleko ot cerkvi Svyatoj Troicy. Vot zdes', -- pokazal general. -- Hohlovskij pereulok. Tam kogda-to i v samom dele bylo monastyrskoe podvor'e, a sejchas -- polutrushchobnyj labirint iz pristroek, fligel'kov, barakov. Obychno nomera nazyvayut prosto "Troica". Mesta neblagopoluchnye, ottuda i do Hitrovki rukoj podat'. Odnako zhivet v "Troice" ne sovsem propashchaya publika -- akterishki, modistki, razorivshiesya kommersanty. Nadolgo tam zhil'cy ne zaderzhivayutsya: libo vykarabkivayutsya obratno, v obshchestvo, libo provalivayutsya eshche nizhe, v hitrovanskie puchiny. Prostranno otvechaya na prostoj vopros, ober-policejmejster dumal o chem-to drugom, i vidno bylo, chto reshenie daetsya emu s trudom. Kogda general dogovoril, nastupila pauza. |rast Petrovich ponyal, chto razgovor vhodit v glavnuyu fazu. -- Razumeetsya, eto ves'ma riskovannyj shag, Evgenij Osipovich, -- tiho skazal kollezhskij asessor. -- Ezheli moi p-predpolozheniya oshibochny, vy mozhete pogubit' kar'eru, a chelovek vy chestolyubivyj. No ya potomu i prishel k vam, a ne k Vladimiru Andreevichu, chto on-to navernyaka riskovat' ne pozhelal by. CHereschur ostorozhen -- skazyvaetsya vozrast. S drugoj storony, i polozhenie ego menee shchekotlivo, chem vashe. V lyubom sluchae ministerstvo zateyalo za vashej spinoj intrigu, v kotoroj vam, izvinite za otkrovennost', otvedena rol' kartochnogo b-bolvana. Graf Tolstov ne schel vozmozhnym posvyatit' vas, nachal'nika moskovskoj policii, v delo Soboleva, odnako zhe doverilsya Hurtinskomu, cheloveku nizkomu i, bolee togo, prestupnomu. Nekto eshche bolee hitryj, chem ministr, provel svoyu sobstvennuyu operaciyu. Vy byli v storone ot vseh etih sobytij, no otvetstvennost' v konechnom itoge lyazhet na vas. Boyus', chto platit' za razbitye g-gorshki pridetsya vam. A samoe obidnoe to, chto vy tak i ne uznaete, kto ih razbil i pochemu. CHtoby ponyat' istinnyj smysl intrigi, nado vzyat' Klonova. Togda u vas na rukah poyavitsya kozyr'. -- A esli on vse zhe pravitel'stvennyj agent, to ya s treskom vylechu v otstavku. V luchshem sluchae, -- mrachno vozrazil Karachencev. -- Evgenij Osipovich, zamyat' delo vse ravno vryad li udastsya, da i greh -- ne stol'ko dazhe iz-za Soboleva, skol'ko iz boyazni: chto zhe eto za tainstvennaya sila v-vertit sud'bami Rossii? Po kakomu pravu? I chto eta sila udumaet zavtra? -- Na masonov namekaete? -- udivilsya general. -- Graf Tolstov, dejstvitel'no, -- chlen lozhi, da i Vyacheslav Konstantinovich Plevako, direktor departamenta policii. CHut' ne polovina vliyatel'nyh lyudej v Peterburge masony. Tol'ko im politicheskoe ubijstvo ni k chemu, oni i tak kogo hochesh' v baranij rog sognut, po zakonu. -- Kakie tam masony, -- dosadlivo smorshchil gladkij lob Fandorin. -- Pro nih vse znayut. Tut zhe prosmatrivaetsya nastoyashchij komplot, ne operetochnyj. I v sluchae uspeha, vashe prevoshoditel'stvo, vy mozhete poluchit' klyuchik k t-takoj peshchere Aladdina, chto duh zahvatyvaet. Evgenij Osipovich vzvolnovanno zashevelil ryzhimi brovyami. Zamanchivo, ochen' zamanchivo. I iude Vyacheslavu Konstantinovichu (tovarishch, nazyvaetsya), i samomu grafu Tolstovu mozhno preotlichnyj shtyr' vstavit'. A ne shuti s Karachencevym, ne delaj iz nego duraka. Zaigralis', gospoda, doprygalis'. Nu, tajnaya slezhka za zagovorshchikom -- eto ponyatno, v takom dele delikatnost' nuzhna. Odnako chtoby pod nosom u vashih agentov ubili narodnogo geroya -- eto uzhe skandal. Proshlyapili, umniki peterburgskie. Teper', podi, volosy rvete, tryasetes' v svoih kreslah. A tut Evgenij Osipovich podnosit golubchika na blyudce: vot on, zlodej. Hm, a, mozhet, ego na blyudechke komu povyshe podnesti? Delo-to ogo-go kakoe. I myslennomu vzoru ober-policejmejstera otkrylis' perspektivy do takoj stepeni zaoblachnye, chto zahvatilo duh. No odnovremenno i zasosalo pod lozhechkoj. Ot straha. -- Nu horosho, -- ostorozhno proiznes Karachencev. -- Dopustim, arestovali my Klonova. A on -- rot na zamok i molchit. V raschete na svoih pokrovitelej. CHto togda budem delat'? -- Sovershenno rezonnaya postanovka voprosa, -- kivnul kollezhskij asessor, ne pokazyvaya vidu, chto rad perehodu besedy iz teoreticheskoj stadii v prakticheskuyu. -- YA tozhe ob etom dumayu. Vzyat' Klonova budet ochen' neprosto, a zastavit' g-govorit' -- vo sto krat trudnej. Poetomu imeyu predlozhenie. Evgenij Osipovich navostril ushi, znaya po opytu, chto shustryj molodoj chelovek gluposti ne predlozhit i samoe trudnoe voz'met na sebya. -- Vashi lyudi oblozhat "Troicu" so vseh storon, chtoby tarakan ne proshmygnul. -- Fandorin azartno pripal k karte. -- Vot zdes' kordonchik, zdes' i zdes'. Prohodnye d-dvory perekryt' po vsej okruge, blago rannee utro -- mnogie eshche budut spat'. Vokrug samoj "Troicy" -- neskol'ko luchshih agentov, cheloveka tri-chetyre, ne bol'she. Oni dolzhny dejstvovat' isklyuchitel'no akkuratno, horosho maskiruyas', chtob ne daj bog ne spugnut'. Ih delo -- zhdat' moego signala. YA zhe p-pojdu v numer k Klonovu odin i zavedu s nim igru v otkrovennost'. Srazu on menya ne ub'et -- zahochet vyyasnit', mnogo li ya znayu, da otkuda vzyalsya, da v chem moj interes. I my s nim ispolnim izyashchnyj pa-de-de: ya emu nemnozhko zavesu priotkroyu -- on so mnoj slegka pootkrovennichaet; p-potom snova ya -- snova on. Uverennyj, chto mozhet ubrat' menya v lyuboj moment, Klonov budet razgovorchivej, chem v sluchae aresta. Drugogo sposoba ya ne vizhu. -- Tak ved' risk kakoj, -- skazal Karachencev. -- Esli vy pravy i on nastol'ko virtuozen po chasti ubijstv, to, ne roven chas... |rast Petrovich legkomyslenno pozhal plechami: -- Kak skazal Konfucij, blagorodnyj muzh dolzhen sam nesti otvetstvennost' za svoi oshibki. -- CHto zh, s Bogom. Bol'shoe delo. Ili grud' v krestah, ili golova v kustah. -- Golos ober-policejmejstera prochuvstvovanno drognul. On krepko pozhal Fandorinu ruku. -- Idite, |rast Petrovich, k sebe v gostinicu i kak sleduet vyspites'. Ni o chem ne trevozh'tes', ya lichno podgotovlyu operaciyu. Vse sdelayu nailuchshim obrazom. Utrom pojdete v "Troicu" -- sami posmotrite, horosho li zamaskirovalis' moi molodcy. -- Vy pryamo kak Vasilisa Premudraya, vashe prevoshoditel'stvo, -- belozubo rassmeyalsya kollezhskij asessor. -- Spi, Ivanushka, utro vechera mudrenee? CHto zh, ya i v samom dele nemnogo ustal, a zavtra delo neshutochnoe. Rovno v shest' budu v "Troice". Uslovnyj signal, po kotoromu vashi idut ko mne na pomoshch' -- svistok. Do svistka pust' ni v koem sluchae ne suyutsya... Nu a esli chto -- ne dajte emu ujti. |to uzh, Evgenij Osipovich, lichnaya p-pros'ba. -- Ne bespokojtes', -- ser'ezno skazal general, vse eshche derzha molodogo cheloveka za ruku. -- YUvelirno ispolnim. Samyh zolotyh agentov otryazhu i v kolichestve bolee chem dostatochnom. Tol'ko uzh vy, otchayannaya golova, togo, poostorozhnej. * * * |rast Petrovich davno uzhe priuchil sebya prosypat'sya vo stol'ko, vo skol'ko opredelit nakanune. Rovno v pyat' utra on otkryl glaza i ulybnulsya, potomu chto iz-za podokonnika kak raz vyglyanul samyj kraeshek solnca i bylo pohozhe, chto kto-to lysyj i kruglogolovyj podglyadyvaet v okoshko. Nasvistyvaya ariyu iz "Lyubovnogo napitka", Fandorin pobrilsya, ne bez udovol'stviya polyubovalsya v zerkalo na svoe zamechatel'no krasivoe lico. Zavtrakat' pered srazheniem samurayu ne polozheno, poetomu vmesto utrennego kofeya kollezhskij asessor nemnogo porabotal s giryami i obstoyatel'no, ne spesha zanyalsya ekipirovkoj. Vooruzhilsya po samoj chto ni na est' polnoj programme, ibo protivnik predstavlyalsya ser'eznym. Masa pomogal hozyainu snaryazhat'sya, proyavlyaya vse bolee zametnoe bespokojstvo. Nakonec ne vyderzhal: -- Gospodin, takoe lico u vas byvaet, kogda smert' ochen' blizko. -- Ty zhe znaesh', nastoyashchij samuraj dolzhen kazhdoe utro prosypat'sya v polnoj gotovnosti umeret', -- poshutil |rast Petrovich, nadevaya svetlyj chesuchovyj pidzhak. -- V YAponii vy vsegda brali menya s soboj, -- pozhalovalsya sluga. -- Znayu, ya podvel vas uzhe dvazhdy, no eto bol'she ne povtoritsya. Klyanus' -- chtob mne v sleduyushchej zhizni rodit'sya meduzoj! Voz'mite menya, gospodin. Ochen' proshu. Fandorin laskovo shchelknul ego po malen'komu nosu: -- Na sej raz ty mne nichem ne smozhesh' pomoch'. YA dolzhen byt' odin. Da i ne odin ya vovse, so mnoj celaya armiya policejskih. |to moj protivnik sovsem odin. -- Opasnyj? -- Ochen'. Tot samyj, kto obmanom vymanil u tebya portfel'. Masa zasopel, sdvinul redkie brovi i bol'she nichego ne skazal. * * * |rast Petrovich reshil projtis' do Pokrovki peshkom. Ah, do chego zhe horosha byla Moskva posle dozhdya. Svezhest', rozovyj fler zanimayushchegosya dnya, tishina. Esli umirat' -- to tol'ko v takoe bozhestvennoe utro, podumal kollezhskij asessor i tut zhe otrugal sebya za sklonnost' k melodramatizmu. Progulochnym shagom, nasvistyvaya, vyshel na Lubyanskuyu ploshchad', gde u fontana poili loshadej izvozchiki. Svernul na Solyanku, blazhenno vdohnul aromat svezhego hleba, donesshijsya iz otkrytyh okon polupodval'noj pekarni. A vot i nuzhnyj povorot. Doma stali pobednee, trotuar pouzhe, a na samom podhode k "Troice" pejzazh i vovse utratil idillichnost': na mostovoj luzhi, pokosivshiesya zabory, obluplennye steny. Policejskogo kordona pri vsej svoej nablyudatel'nosti |rast Petrovich ne zametil i ochen' etomu poradovalsya. U vhoda vo dvor posmotrel na chasy -- bez pyati shest'. Samoe vremya. Derevyannye vorota, na nih pokosivshayasya vyveska "Troickoe podvor'e". Postrojki splosh' odnoetazhnye, kazhdyj numer s otdel'nym vhodom. Von pervyj, vtoroj, tretij, chetvertyj, pyatyj, shestoj. Sed'moj numer, nado polagat', nalevo, za uglom. Tol'ko by Klonov ne nachal strelyat' srazu, ne vstupaya v razgovory. Nado zagotovit' kakuyu-nibud' frazu, kotoraya sob'et s tolku. Naprimer: "Poklon ot mademuazel' Vandy". Ili nezamyslovatej: "Izvestno li vam, chto Sobolev na samom dele zhiv?" Lish' by ne upustit' iniciativu. A dal'she po naitiyu. Nadezhnaya tyazhest' "gerstalya" ottyagivala karman. |rast Petrovich reshitel'no povernul v vorota. Dvornik v gryaznom fartuke lenivo vozil metloj po luzhe. Na izyashchnogo gospodina posmotrel ispodlob'ya, i |rast Petrovich emu nezametno podmignul. Ubeditel'nyj dvornik, nichego ne skazhesh'. U vorot sidel eshche odin agent -- izobrazhal p'yanogo: hrapel, nadvinuv kartuz na lico. Tozhe neploho. Fandorin oglyanulsya nazad i uvidel, kak po ulice semenit puzataya babenka v nadvinutom na samye glaza kovrovom platke i besformennom balahone. Nu uzh eto slishkom, pokachal golovoj kollezhskij asessor. Farsom popahivaet. Sed'moj numer i v samom dele okazalsya pervym za povorotom, vo vnutrennem dvore. Nizen'koe, v dve stupeni krylechko. Na dveri beloj maslyanoj kraskoj namalevano "No 7". |rast Petrovich ostanovilsya, vdohnul vozduh polnoj grud'yu, vydohnul melkimi, ravnomernymi tolchkami. Podnyal ruku i negromko postuchal. Dva raza, tri, potom eshche dva. CHast' vtoraya. Ahimas Skirovsk 1 Otca zvali Pelef, chto na drevneevrejskom oznachaet "begstvo". V god ego rozhdeniya "hristovyh brat'ev", prozhivshih v Moravii dve sotni let, postigla beda. Imperator otmenil privilegiyu, osvobozhdavshuyu obshchinu ot voennoj sluzhby, potomu chto nachal bol'shuyu vojnu s drugim imperatorom i emu bylo nuzhno mnogo soldat. Obshchina snyalas' v odnu noch', brosiv zemlyu i doma. Pereehala v Prussiyu. "Hristovym brat'yam" bylo vse ravno, chto ne podelili imperatory -- strogaya vera zapreshchala sluzhit' zemnym vladykam, prinosit' im prisyagu na vernost', brat' v ruki oruzhie i nosit' mundir s gerbovymi pugovicami, kotorye sut' ottiski s pechati Satany. Poetomu na svoih dlinnyh korichnevyh kamzolah, pokroj kotoryh za dva s lishnim stoletiya pochti ne izmenilsya, brat'ya pugovic ne nosili -- priznavali tol'ko zavyazki. V Prussii zhili edinovercy. Kogda-to, davnym-davno, oni pribyli syuda, tozhe spasayas' begstvom ot Antihrista. Korol' dal im zemlyu v vechnoe vladenie i osvobodil ot voennoj sluzhby s usloviem, chto oni osushat beskrajnie prusskie bolota. S neprohodimoj tryasinoj brat'ya srazhalis' dva pokoleniya, a na tret'e pobedili ee i zazhili na bogatyh peregnoem zemlyah sytno i privol'no. Edinovercev iz Moravii prinyali radushno, podelilis' vsem, chto imeli, i stali zhit' vmeste horosho, spokojno. Dostignuv dvadcati odnogo goda, Pelef zhenilsya. Gospod' dal emu dobruyu zhenu, a ta v polozhennyj srok rodila syna. No potom Vsevyshnij reshil podvergnut' svoih vernyh slug tyazhkim ispytaniyam. Snachala byl mor, i mnogie umerli, v tom chisle zhena i syn Pelefa. On ne roptal, hotya zhizn' izmenila svoj cvet, i iz beloj stala chernoj. No Vsevyshnemu pokazalos' malo, On reshil yavit' izbrannikam Svoyu lyubov' vo vsej ee surovoj nepreklonnosti. Novyj, prosveshchennyj korol' postanovil, chto u nego v derzhave vse ravny, i otmenil zakon, dannyj drugim korolem, tem, chto zhil davnym-davno. Teper' i evrei, i menonnity, i "hristovy brat'ya" dolzhny byli sluzhit' v armii i zashchishchat' svoyu otchiznu s oruzhiem v rukah. No otchizna brat'ev nahodilas' ne sredi osushennyh prusskih bolot, a na nebesah, poetomu Konvent duhovnyh starshin posovetovalsya i reshil, chto nado ehat' na vostok, k russkomu caryu. Tam tozhe byla obshchina, i ottuda inogda prihodili pis'ma, kotorye shli dolgo, s vernymi lyud'mi, potomu chto kazennaya pochta ot lukavogo. V pis'mah edinovercy pisali, chto zemlya v teh krayah tuchna, a vlasti snishoditel'ny i dovol'stvuyutsya maloj mzdoj. Sobrali skarb, chto mogli -- prodali, ostal'noe brosili. Ehali na povozkah semizhdy sem' dnej i pribyli v stranu s trudnym nazvaniem Melitopolstschina. Zemlya tam i vpravdu byla zhirna, no dvenadcat' molodyh semej i s nimi vdovyj Pelef zahoteli ehat' dal'she, potomu chto nikogda ne videli gor, a tol'ko chitali pro nih v svyashchennyh knigah. Nevozmozhno bylo sebe predstavit', kak eto mozhet byt', chtoby tverd' podnimalas' v nebo na mnogo tysyach loktej i dostigala Bozh'ih oblakov. Molodym hotelos' eto uvidet', a Pelefu bylo vse ravno. Emu ponravilos' ehat' na zapryazhennoj bykami telege cherez lesa i polya, potomu chto eto otvlekalo ot myslej o Rahili i malen'kom Ahave, kotorye navsegda ostalis' v mokroj prusskoj zemle. Gory okazalis' toch'-v-toch' takimi, kak opisano v knigah. Oni nazyvalis' Kavkaz, i prostiralis' vo vse storony gorizonta, skol'ko hvatalo glaza. Pelef zabyl pro Rahil' i Ahava, potomu chto zdes' vse bylo drugoe, i dazhe hodit' prihodilos' ne kak prezhde, a sverhu vniz i snizu vverh. V pervyj zhe god on zhenilsya. Bylo tak: "hristovy brat'ya" rubili les na edinstvennom pologom sklone, raschishchaya pole dlya pashni. Mestnye devushki smotreli, kak chuzhie muzhchiny v dlinnyh smeshnyh odezhdah sporo rubyat vekovye sosny i korchuyut cepkie pni. Devushki peresmeivalis' i gryzli orehi. Odna iz nih, pyatnadcatiletnyaya Fatima, zaglyadelas' na bogatyrya s belymi volosami i beloj borodoj. On byl moguchij, no spokojnyj i dobryj, sovsem ne takoj, kak muzhchiny iz ee aula, zlye i bystrye v dvizheniyah. Fatime prishlos' krestit'sya i nosit' druguyu odezhdu -- chernoe plat'e i belyj chepec. Prishlos' pomenyat' imya, iz Fatimy ona stala Saroj, prishlos' rabotat' po domu i hozyajstvu ot rassveta do zakata, uchit' chuzhoj yazyk, a vse voskresen'e nuzhno bylo molit'sya i pet' v molitvennom dome, kotoryj srubili ran'she, chem doma dlya zhil'ya. No vse eto Fatimu ne pugalo, potomu chto ej s belovolosym Pelefom bylo horosho i potomu chto Allah ne obeshchal zhenshchine legkoj zhizni. Na sleduyushchee leto, kogda Sara-Fatima lezhala v rodovyh mukah, s gor spustilis' nemirnye chechency, sozhgli urozhaj pshenicy i ugnali skot. Pelef smotrel, kak uvodyat loshad', dvuh bykov, treh korov, i molilsya, chtoby Gospod' ne pokinul ego i ne dal vyhoda ego gnevu. Poetomu synu, chej pervyj krik razdalsya v tu samuyu minutu, kogda po gladko vystrugannym stenam molitvennogo doma popolzli zhadnye yazyki plameni, otec dal imya Ahimas, chto oznachaet "brat gneva". Na vtoroj god abreki opyat' yavilis' za dobychej, no ushli ni s chem, potomu chto na okraine otstroennoj derevni stoyal blokgauz, a v nem zhili fel'dfebel' i desyat' soldat. Za eto brat'ya zaplatili voinskomu nachal'niku pyat'sot rublej. Mal'chik rodilsya bol'shoj. Sara-Fatima chut' ne umerla, kogda on vyhodil naruzhu. Bol'she ona rozhat' ne mogla. I ne hotela, potomu chto ne mogla prostit' muzhu, chto on stoyal i smotrel, kak razbojniki uvodyat loshad', byka i korov. U Ahimasa v detstve bylo dva boga i tri yazyka. Bog otca, strogij i zlopamyatnyj, uchil: udaryat po pravoj shcheke -- podstav' levuyu; kto raduetsya v etoj zhizni, naplachetsya v sleduyushchej; gorya i stradaniya boyat'sya ne nado, ibo oni -- blago, znak osoboj lyubvi Vsevyshnego. Bog materi, pro kotorogo govorit' vsluh ne sledovalo, byl dobryj: razreshal radovat'sya, igrat' i ne velel davat' spusku obidchikam. Pro dobrogo Boga govorit' mozhno bylo tol'ko shepotom, kogda krome materi ryadom nikogo net, a eto znachilo, chto Bog otca glavnej. On govoril na yazyke, kotoryj nazyvalsya Die Sprache i predstavlyal soboj smes' gollandskogo s nemeckim. Bog materi razgovarival po-chechenski. A eshche byl russkij yazyk, kotoromu Ahimasa nauchili soldaty iz blokgauza. Mal'chika ochen' tyanulo k ih tesakam i ruzh'yam, no eto bylo nel'zya, sovsem nel'zya, potomu chto glavnyj Bog zapreshchal prikasat'sya k oruzhiyu. A mat' sheptala, chto nichego, mozhno. Ona uvodila syna v les, rasskazyvala pro smelyh voinov iz svoego roda, uchila delat' podnozhku i bit' kulakom. Kogda Ahimasu bylo sem' let, devyatiletnij Mel'hisedek, syn kuzneca, narochno bryznul emu na bukvar' chernilami. Ahimas sdelal obidchiku podnozhku i udaril kulakom v uho. Mel'hisedek s plachem pobezhal zhalovat'sya. Byl dolgij, tyagostnyj razgovor s otcom. Glaza Pelefa, takie zhe svetlye, kak u syna, stali serditymi i grustnymi. Potom Ahimas ves' vecher dolzhen byl prostoyat' na kolenyah, chitaya psalmy. No mysli ego byli obrashcheny ne k Bogu otca, a k Bogu materi. Mal'chik molilsya, chtoby u nego glaza iz belyh sdelalis' chernymi, kak u materi i ee svodnogo brata Hasana. Svoego dyadyu Hasana Ahimas nikogda ne videl, no znal, chto on sil'nyj, hrabryj, udachlivyj i nikogda ne proshchaet vragov. Dyadya perevozil tajnymi gornymi tropami mohnatye kovry iz Persii, iz Turcii tyuki s tabakom, a obratno, cherez granicu, perepravlyal oruzhie. Ahimas chasto dumal o Hasane. Predstavlyal, kak tot sidit v sedle, zorko oglyadyvaya sklon ushchel'ya -- ne pritailas' li v zasade pogranichnaya strazha. Na Hasane kosmataya papaha, burka, za plechom -- ruzh'e s uzorchatym prikladom. 2 V den', kogda Ahimasu ispolnilos' desyat' let, on s samogo utra sidel pod zamkom v drovyanom chulane. Sam vinovat -- mat' ukradkoj podarila emu malen'kij, no nastoyashchij kinzhal s polirovannym lezviem i rogovoj rukoyatkoj, velela spryatat', no Ahimas ne uterpel, pobezhal vo dvor isprobovat' klinok na ostrotu i byl zastignut otcom. Pelef sprosil, otkuda vzyalos' oruzhie, a kogda ponyal, chto otveta ne budet, podverg syna nakazaniyu. Ahimas provel v chulane poldnya. Emu bylo uzhasno zhalko otobrannogo kinzhala i eshche bylo skuchno. A posle poludnya, kogda ochen' zahotelos' est', razdalis' vystrely i kriki. |to abrek Magoma s chetyr'mya kunakami napal na soldat, kotorye stirali v ruch'e rubahi, potomu chto u nih byl bannyj den'. Razbojniki dali zalp iz kustov, ubili dvoih i dvoih ranili. Ostal'nye soldaty pobezhali k blokgauzu, no abreki seli na konej i vseh zarubili shashkami. Fel'dfebel', kotoryj na rechku ne hodil, zapersya v krepkom brevenchatom dome s malen'kimi uzkimi okoncami i vystrelil iz ruzh'ya. Magoma podozhdal, poka russkij perezaryadit i snova vysunetsya iz bojnicy, zaranee pricelilsya i popal fel'dfebelyu krugloj tyazheloj pulej pryamo v lob. Vsego etogo Ahimas ne videl. No on videl, pripav k shcheli mezhdu doskami, kak vo dvor voshel borodatyj odnoglazyj chelovek v beloj kosmatoj papahe, s dlinnym ruzh'em v ruke (eto i byl Magoma). Odnoglazyj ostanovilsya pered vybezhavshimi vo dvor roditelyami Ahimasa i skazal im chto-to -- ne razobrat', chto. Potom vzyal mat' odnoj rukoj za plecho, a drugoj za podborodok i podnyal ej lico kverhu. Pelef stoyal, nakloniv l'vinuyu golovu, i shevelil gubami. Molitsya, ponyal Ahimas. Sara-Fatima ne molilas', ona oskalila zuby i rascarapala odnoglazomu lico. ZHenshchina ne dolzhna kasat'sya lica muzhchiny, poetomu Magoma vyter so shcheki krov' i ubil gyaurku udarom kulaka v visok. Potom ubil i ee muzha, potomu chto posle etogo nel'zya bylo ostavlyat' ego v zhivyh. Prishlos' ubit' i vseh ostal'nyh zhitelej derevni -- takoj uzh, vidno, vypal den'. Abreki sognali skot, poleznye i cennye veshchi svalili na dve telegi, zapalili derevnyu s chetyreh koncov i uehali. Poka chechency ubivali derevenskih, Ahimas sidel v chulane tiho. On ne hotel, chtoby ego tozhe ubili. Kogda zhe stuk kopyt i skrip koles udalilis' v storonu Karamykskogo perevala, mal'chik vybil plechom dosku i vybralsya vo dvor. V chulane vse ravno ostavat'sya bylo nel'zya -- zadnyaya stena zanyalas', i v shcheli popolz seryj dym. Mat' lezhala