svezhie, a u presledovatelej zamorennye. - Absolutely so {Absolyutno tak (angl.)}, - kivnul Maklaflin. Varya nedobro pokosilas' na oboih: ish' staknulis', tol'ko by vystavit' zhenshchinu duroj. Odnako Fandorin tut zhe zasluzhil proshchenie - vynul iz karmana na udivlenie chistyj platok i prilozhil k Varinoj shcheke. Oh, a pro carapinu-to ona i zabyla! Korrespondent oshibsya, zayaviv, chto presledovateli vozvrashchayutsya ne solono hlebavshi - Varya s radost'yu uvidela, chto plennogo oficera oni vse-taki otbili: dvoe kazakov za ruki i za nogi vezli obmyakshee telo v chernom mundire. Ili, ne daj bog, ubit? Vperedi na sej raz ehal frant, kotorogo britanec nazval Mishelem. |to byl molodoj general s veselymi sinimi glazami i osobennoj borodoj - holenoj, pushistoj i raschesannoj v storony na maner kryl'ev. - Ushli, merzavcy! - izdali kriknul on i prisovokupil vyrazhenie, smysl kotorogo Varya ne vpolne ponyala. - There's a lady here {Zdes' dama (angl.)}, - pogrozil pal'cem Maklaflin, snyav kotelok i vytiraya rozovuyu lysinu. General priosanilsya, vzglyanul na Varyu, no tut zhe poskuchnel, chto bylo i ponyatno: nemytye volosy, carapina, nelepyj naryad. - Svity ego imperatorskogo velichestva general-major Sobolev-vtoroj, - predstavilsya Mishel' i voprositel'no vzglyanul na Fandorina. No razdosadovannaya Generalovym ravnodushiem Varya derzko sprosila: - Vtoroj? A kto zhe pervyj? Sobolev udivilsya: - Kak kto? Moj batyushka, general-lejtenant Dmitrij Ivanovich Sobolev, komandir Kavkazskoj kazach'ej divizii. Neuzhto ne slyhali? - Net. Ni pro nego, ni pro vas, - otrezala Varya i sovrala, potomu chto pro Soboleva-vtorogo, geroya Turkestana, pokoritelya Hivy i Mahrama, znala vsya Rossiya. Govorili pro generala raznoe. Odni prevoznosili ego kak nesravnennogo hrabreca, rycarya bez straha i upreka, nazyvali budushchim Suvorovym i dazhe Bonapartom, drugie rugali pozerom i chestolyubcem. V gazetah pisali pro to, kak Sobolev v odinochku otbilsya ot celoj ordy tekincev, poluchil sem' ran, no ne otstupil; kak s malen'kim otryadom peresek mertvuyu pustynyu i razgromil vdesyatero prevoshodyashchee vojsko groznogo Abdurahman-Beka, a koe-kto iz Varinyh znakomyh pereskazyval sluhi sovsem inogo roda - pro rasstrel zalozhnikov i eshche chto-to takoe pro pohishchennuyu kokandskuyu kaznu. Glyadya v yasnye glaza krasavca-generala, Varya ponyala: pro sem' ran i Abdurahman-beka - chistaya pravda, a pro zalozhnikov i hanskuyu kaznu - erunda i navety zavistnikov. Tem bolee chto i Sobolev vnov' stal priglyadyvat'sya k Vare i, kazhetsya, na sej raz usmotrel v nej nechto interesnoe. - No kakimi sud'bami, sudarynya, vy zdes', gde l'etsya krov'? I v etom kostyume! YA zaintrigovan. Varya nazvalas' i korotko rasskazala o svoih priklyucheniyah, chuvstvuya bezoshibochnym instinktom, chto Sobolev ee ne vydast i v Bukaresht pod konvoem ne otpravit. - Zaviduyu vashemu zhenihu, Varvara Andreevna, - molvil general, laskaya Varyu vzglyadom. - Vy nezauryadnaya devica. Odnako pozvol'te predstavit' moih tovarishchej. S misterom Maklaflinom vy, po-moemu, uzhe poznakomilis', a eto moj ordinarec Serezha Vereshchagin, brat togo samogo Vereshchagina, hudozhnika. (Vare smushchenno poklonilsya huden'kij milovidnyj yunosha v kazach'ej cherkeske.) Mezhdu prochim, i sam otlichnyj risoval'shchik. Na Dunae vo vremya razvedki tak tureckie pozicii izobrazil - prosto zaglyadenie. A gde d'|vre? |j, |vre, davajte-ka syuda, ya predstavlyu vas interesnoj dame. Varya s Lyubopytstvom smotrela na francuza, kotoryj pod®ehal poslednim. Francuz (na rukave povyazka "Korrespondent® No 32") byl chudo kak horosh, v svoem rode ne huzhe Soboleva: tonkij, s gorbinkoj, nos, podkruchennye svetlye usy s malen'koj ryzhevatoj espan'olkoj, umnye serye glaza. Glaza, vprochem, smotreli serdito. - |ti negodyai - pozor tureckoj armii! - goryacho voskliknul zhurnalist po-francuzski. - Tol'ko mirnyh zhitelej rezat' horoshi, a chut' boj - srazu v kusty. Na meste Kerim-pashi ya by ih vseh razoruzhil i pereveshal! - Uspokojtes', hrabryj sheval'e, zdes' dama, - nasmeshlivo prerval ego Maklaflin. - Vam povezlo - vy predstali pered nej romanticheskim geroem, tak ne teryajtes'. Von kak ona na vas smotrit. Varya vspyhnula i metnula na irlandca serdityj vzglyad, no Maklaflin lish' dobrodushno rashohotalsya. Zato D'|vre povel sebya, kak podobaet istinnomu francuzu, - speshilsya i poklonilsya. - SHarl' d'|vre, k vashim uslugam, mademuazel'. - Varvara Suvorova, - privetlivo skazala ona. - Rada s vami poznakomit'sya. I spasibo vsem vam, gospoda. Vy poyavilis' vovremya. - A pozvol'te uznat' vashe imya - sprosil d'|vre, s lyubopytstvom vzglyanuv na Fandorina. - |rast Fandorin, - otvetil volonter, vprochem, smotrya ne na francuza, a na Soboleva. - Voeval v Serbii, a teper' napravlyayus' v g-glavnyj shtab s vazhnym soobshcheniem. General oglyadel Fandorina s golovy do nog. Uvazhitel'no pointeresovalsya: - Podi, hlebnuli gorya? CHem zanimalis' do Serbii? Pokolebavshis', |rast Petrovich skazal: - CHislilsya po ministerstvu inostrannyh del. Titulyarnyj sovetnik. |to bylo neozhidanno. Diplomat? Po pravde govorya, novye vpechatleniya neskol'ko oslabili izryadnyj (chto uzh skryvat') effekt, proizvedennyj na Varyu ee nemnogoslovnym sputnikom, odnako teper' ona vnov' im zalyubovalas'. Diplomat, otpravivshijsya dobrovol'cem na vojnu, - eto, soglasites', nechasto byvaet. Net, opredelenno, vse troe byli zamechatel'no horoshi, kazhdyj po-svoemu: i Fandorin, i Sobolev, i d'|vre. - CHto za soobshchenie? - nahmurilsya Sobolev. Fandorin zamyalsya, yavno ne zhelaya govorit'. - Da bros'te razvodit' tajny Madridskogo dvora, - prikriknul na nego general. - |to v konce koncov nevezhlivo po otnosheniyu k vashim spasitelyam. Volonter vse zhe ponizil golos, i korrespondenty navostrili ushi. - YA probirayus' iz Vidina, g-gospodin general. Osman-pasha tri dnya nazad vystupil s korpusom po napravleniyu k P-plevne. - CHto za Osman? CHto za Plevna? - Osman Nuri-pasha - luchshij polkovodec tureckoj armii, pobeditel' serbov. Emu vsego sorok pyat', a on uzhe m-mushir, to est' fel'dmarshal. I soldaty u nego - ne cheta tem, chto stoyali na Dunae. A Plevna - malen'kij gorodok v t-tridcati verstah k zapadu otsyuda. Nuzhno operedit' pashu i zanyat' etot strategicheski vazhnyj p-punkt. On prikryvaet dorogu na Sofiyu. Sobolev hlopnul ladon'yu po kolenu - ego kon' nervno perestupil s nogi na nogu. - |h, mne by hot' polk! No ya, Fandorin, ne u del. Vam nado v shtab, k glavnokomanduyushchemu. YA dolzhen zakonchit' rekognoscirovku, a vam vydelyu konvoj do Carevic. Vecherom milosti proshu v gosti, Varvara Andreevna. V shatre u gospod korrespondentov byvaet veselo. - S udovol'stviem, - skazala Varya i boyazlivo posmotrela v storonu - tuda, gde polozhili na travu plennogo oficera. Dvoe kazakov priseli ryadom na kortochkah i chto-to s nim delali. - Tot oficer mertvyj, da? - shepotom sprosila Varya. - ZHivehonek, - otvetil general. - Povezlo chertyake, teper' sto let prozhivet. Kogda my bashibuzukam na hvost seli, oni emu pulyu v golovu, i nautek. A pulya - ona, kak izvestno, dura. Proshla po kasatel'noj, tol'ko loskut kozhi sorvala. Nu chto, bratcy, perevyazali kapitana? - gromko kriknul on kazakam. Te pomogli oficeru podnyat'sya. On pokachnulsya, no ustoyal na nogah, a kazakov, hotevshih podderzhat' za lokti, upryamo ottolknul. Sdelal neskol'ko derganyh shagov na nevernyh, togo i glyadi podlomyatsya, nogah i, vytyanuv ruki po shvam, prohripel: - Ge... general'nogo shtaba kapitan Eremej Perepelkin, vashe prevoshoditel'stvo. Sledoval iz Zimnicy k mestu sluzhby, v shtab Zapadnogo otryada. Naznachen v operativnyj otdel k general-lejtenantu Krideneru. Po doroge byl atakovan otryadom vrazheskoj irregulyarnoj kavalerii i zahvachen v plen. Vinovat... Nikak ne ozhidal v nashem tylu... Dazhe pistoleta pri sebe ne bylo, odna shashka. Teper' Varya rassmotrela stradal'ca poluchshe. On byl nevysok rostom, zhilist, kashtanovye rastrepavshiesya volosy, uzkij, pochti bezgubyj rot, strogie karie glaza. Vernee, odin glaz, potomu chto vtorogo po-prezhnemu bylo ne vidno, no zato vo vzglyade kapitana uzhe ne bylo ni smertnoj toski, ni otchayaniya. - ZHivy - i slavno, - blagodushno skazal Sobolev. - A bez pistoleta oficeru nel'zya, dazhe shtabnomu. |to vse ravno chto dame na ulicu bez shlyapki vyjti - za gulyashchuyu sochtut. - On hohotnul, no, pojmav serdityj Varin vzglyad, poperhnulsya. - Pardon, mademuazel'. K generalu podoshel lihoj uryadnik i tknul pal'cem kuda-to v storonu. - Vashe prevoshoditel'stvo, kazhis', Semenov! Varya obernulas', i ee zamutilo: u kusta nevest' otkuda poyavilsya banditskij gnedoj, na kotorom davecha ona tak neudachno skakala. Gnedoj kak ni v chem ne byvalo shchipal travku, a na boku u nego po-prezhnemu pokachivalas' toshnotvornaya podveska. Sobolev sprygnul nazem', priblizilsya k konyu, skepticheski prishchurivshis', povertel koshmarnyj shar i tak i etak. - Razve zh eto Semenov? - usomnilsya on. - Vresh', Nechitajlo. U Semenova lico sovsem drugoe. - Da kak zhe, Mihal Dmitrich, - zagoryachilsya uryadnik. - Von i uho rvanoe, i vot, glyan'te. - On razdvinul mertvoj golove fioletovye guby. - I zuba perednego opyat' zhe net. Tochno Semenov! - Pozhaluj, - zadumchivo kivnul general. - |k ego perekorezhilo. |to, Varvara Andreevna, kazak iz vtoroj sotni, kotorogo nynche utrom pohitili meshetincy Daud-beka, - poyasnil on, oborachivayas' k Vare. No Varya ne slyshala - zemlya i nebo sovershili kul'bit, pomenyavshis' mestami, i d'|vre s Fandorinym edva uspeli podhvatit' obmyakshuyu baryshnyu. Glava tret'ya, pochti celikom posvyashchennaya vostochnomu kovarstvu "Revyu pariz'en" (Parizh), 15(3) iyulya 1877 g. "Gerb Rossijskoj imperii, dvuglavyj orel, prevoshodnym obrazom otrazhaet vsyu sistemu upravleniya v etoj strane, gde vsyakoe malo-mal'ski vazhnoe delo poruchaetsya ne odnoj, a po men'shej mere dvum instanciyam, kotorye meshayut drug drugu i ni za chto ne otvechayut. To zhe proishodit i v dejstvuyushchej armii. Formal'no glavnokomanduyushchim yavlyaetsya velikij knyaz' Nikolaj Nikolaevich, v nastoyashchee vremya nahodyashchijsya v derevne Carevicy, odnako v neposredstvennoj blizosti ot ego shtaba, v gorodke Bela, raskvartirovana stavka imperatora Aleksandra II, pri kotorom nahodyatsya kancler, voennyj ministr, shef zhandarmov i prochie vysshie sanovniki. Esli uchest', chto soyuznaya rumynskaya armiya podchinyaetsya sobstvennomu komanduyushchemu v lice knyazya Karla Gogencollerna-Zigmaringena, na um prihodit uzhe ne dvuglavyj car' pernatyh, a ostroumnaya russkaya basnya pro lebedya, raka i shchuku, oprometchivo zapryazhennyh v odin ekipazh... " - Tak vse-taki kak k vam obrashchat'sya, "madam" ili "mademuazel'"? - nepriyatno skriviv guby, sprosil chernyj, kak zhuk, zhandarmskij podpolkovnik. - My s vami ne na balu, a v shtabe armii, i ya ne komplimenty vam govoryu, a provozhu dopros, tak chto izvol'te ne fintit'. Zvali podpolkovnika Ivan Haritonovich Kazanzaki, v Varino polozhenie vhodit' on reshitel'no ne zhelal, i delo yavno shlo k prinuditel'noj vysylke v Rossiyu. Vchera do Carevic dobralis' tol'ko k nochi. Fandorin nemedlenno otpravilsya v shtab, a Varya, hot' i valilas' s nog ot ustalosti, zanyalas' neobhodimym. Miloserdnye sestry iz sanitarnogo otryada baronessy Vrejskoj dali ej odezhdu, sogreli vody, i Varya snachala privela sebya v poryadok, a uzhe potom ruhnula na lazaretnuyu kojku - blago ranenyh v gospital'nyh palatkah pochti ne bylo. Vstrecha s Petej byla otlozhena na zavtra, ibo vo vremya predstoyashchego vazhnogo ob®yasneniya sledovalo byt' vo vseoruzhii. Odnako utrom vyspat'sya Vare ne dali. YAvilis' dva zhandarma v kaskah, pri karabinah, i preprovodili "imenuyushchuyu sebya devicej Suvorovoj" pryamikom v osobuyu chast' Zapadnogo otryada, dazhe ne dav kak sleduet prichesat'sya. I vot uzhe kotoryj chas ona pytalas' ob®yasnit' britomu, brovastomu muchitelyu v sinem mundire, kakogo roda otnosheniya svyazyvayut ee s shifroval'shchikom Petrom YAblonovym. - Gospodi, da vyzovite Petra Afanas'evicha, i on vam vse podtverdit, - povtoryala Varya, a podpolkovnik snova na eto otvechal: - Vsemu svoe vremya. Osobenno interesovali zhandarma podrobnosti ee vstrechi s "licom, imenuyushchim sebya titulyarnym sovetnikom Fandorinym". Kazanzaki zapisal i pro vidinskogo YUsuf-pashu, i pro kofej s francuzskim yazykom, i pro vyigrannoe v nardy osvobozhdenie. Bol'she vsego podpolkovnik ozhivilsya, kogda uznal, chto volonter razgovarival s bashibuzukami po-turecki, i nepremenno hotel znat', kak imenno on govoril - s zapinkoj ili bez. Na odno vyyasnenie erundy s zapinkoj ushlo, navernoe, ne men'she poluchasa. A kogda Varya uzhe byla na grani suhoj, bessleznoj isteriki, dver' glinobitnoj hatenki, gde raspolagalas' osobaya chast', vnezapno raspahnulas', i voshel, dazhe, skoree, vbezhal, ochen' vazhnyj general, s nachal'stvenno vypuchennymi glazami i pyshnymi podusnikami. - General-ad®yutant Mizinov, - zychno ob®yavil on s poroga, strogo vzglyanuv na podpolkovnika. - Kazanzaki? Zastignutyj vrasploh zhandarm vytyanulsya v strunku i zashlepal gubami, a Varya vo vse glaza ustavilas' na glavnogo satrapa i palacha svobody, kakovym slyl u peredovoj molodezhi nachal'nik Tret'ego otdeleniya i shef zhandarmskogo korpusa Lavrentij Arkad'evich Mizinov. - Tak tochno, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, - zasipel Varin obidchik. - ZHandarmskogo korpusa podpolkovnik Kazanzaki. Ranee sluzhil po Kishinevskomu upravleniyu, nyne naznachen zavedovat' osoboj chast'yu pri shtabe Zapadnogo otryada. Provozhu dopros zaderzhannoj. - Kto takaya? - podnyal brov' general i neodobritel'no vzglyanul na Varyu. - Varvara Suvorova. Utverzhdaet, chto pribyla chastnym poryadkom dlya vstrechi s zhenihom, shifroval'shchikom operativnogo otdela YAblonovym. - Suvorova? - zainteresovalsya Mizinov. - My s vami ne rodstvenniki? Moj praded po materinskoj linii - Aleksandr Vasil'evich Suvorov-Rymnikskij. - Nadeyus', chto ne rodstvenniki, - otrezala Varya. Satrap ponimayushche usmehnulsya i bol'she na zaderzhannuyu vnimaniya ne obrashchal. - Vy, Kazanzaki, mne vsyakoj chush'yu golovu ne moroch'te. Gde Fandorin? V donesenii skazano, chto on u vas. - Tak tochno, soderzhitsya pod strazhej, - molodcevato otraportoval podpolkovnik i, poniziv golos, dobavil. - Imeyu osnovaniya polagat', chto on-to i est' nash dolgozhdannyj gost' Anvar-efendi. Vse odin k odnomu, vashe vysokoprevoshoditel'stvo. Pro Osman-pashu i Plevnu - yavnaya dezinformaciya. I ved' kak lovko zavernul... - Bolvan! - ryavknul Mizinov, da tak grozno, chto u podpolkovnika golova uehala v plechi. - Nemedlenno dostavit' ego syuda! ZHivo! Kazanzaki opromet'yu kinulsya von, a Varya vzhalas' v spinku stula, no vzvolnovannyj general pro nee zabyl. On shumno pyhtel i nervno barabanil pal'cami po stolu do togo samogo mgnoveniya, poka podpolkovnik ne vernulsya s Fandorinym. Vid u volontera byl izmozhdennyj, pod glazami zalegli temnye krugi - vidimo, spat' minuvshej noch'yu emu ne dovelos'. - 3-zdravstvujte, Lavrentij Arkad'evich, - vyalo skazal on, a Vare slegka poklonilsya. - Bozhe, Fandorin, vy li eto? - ahnul satrap. - Da vas prosto ne uznat'. Postareli let na desyat'! Sadites', golubchik, ya ochen' rad vas videt'. On usadil |rasta Petrovicha i sel sam, prichem Varya okazalas' u generala za spinoj, a Kazanzaki tak i zamer u poroga, vytyanuvshis' po stojke "smirno". - V kakom vy teper' sostoyanii? - sprosil Mizinov. - YA hotel by prinesti vam svoi glubochajshie... - Ne stoit ob etom, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, - vezhlivo, no reshitel'no perebil Fandorin. - YA teper' v sovershennom p-poryadke. Luchshe skazhite, peredal li vam etot g-gospodin (on nebrezhno kivnul na podpolkovnika) pro Plevnu. Ved' kazhdyj chas dorog. - Da-da. U menya s soboj prikaz glavnokomanduyushchego, no ya prezhde zhelal ubedit'sya, chto eto dejstvitel'no vy. Vot, slushajte. - On dostal iz karmana listok, vstavil v glaz monokl' i prochel. - "Nachal'niku Zapadnogo otryada general-lejtenantu baronu Krideneru. Prikazyvayu zanyat' Plevnu i ukrepit'sya tam silami ne menee divizii. Nikolaj". Fandorin kivnul. - Podpolkovnik, nemedlenno zashifrovat' i otpravit' Krideneru po telegrafu, - prikazal Mizinov. Kazanzaki pochtitel'no vzyal listok i, zvenya shporami, pobezhal ispolnyat'. - Tak stalo byt', mozhete sluzhit'? - sprosil general. |rast Petrovich pomorshchilsya: - Lavrentij Arkad'evich, ved' ya, kazhetsya, d-dolg ispolnil, pro tureckij flangovyj manevr soobshchil. A voevat' s bednoj Turciej, kotoraya i bez nashih doblestnyh usilij blagopoluchno razvalilas' by, - uvol'te. - Ne uvolyu, milostivym gosudar', ne uvolyu! - zaserdilsya Mizinov. - Esli dlya vas patriotizm - pustoj zvuk, to pozvolyu sebe napomnit', chto vy, gospodin titulyarnyj sovetnik, ne v otstavke, a vsego lish' v bessrochnom otpusku, i, hot' chislites' po diplomaticheskomu vedomstvu, sluzhite po-prezhnemu u menya, v Tret'em otdelenii! Varya slabo ahnula. Fandorin, kotorogo ona schitala poryadochnym chelovekom, - policejskij agent? A eshche Pechorina iz sebya razygryvaet! Interesnaya blednost', tomnyj vzor, blagorodnaya sedina. Vot i doveryaj posle etogo lyudyam. - Vashe v-vysokoprevoshoditel'stvo, - tiho skazal |rast Petrovich, vidno, i ne podozrevaya, chto bezvozvratno pogib v Varinyh glazah, - ya sluzhu ne vam, a Rossii. I v vojne, kotoraya dlya Rossii bespolezna i dazhe gubitel'na, uchastvovat' ne zhelayu. - A naschet vojny ne vam reshat' i ne mne. Reshaet gosudar' imperator, - otrezal Mizinov. Povisla nelovkaya pauza. Kogda shef zhandarmov snova zagovoril, golos ego zvuchal uzhe sovsem po-drugomu. - |rast Petrovich, golubchik, - proniknovenno nachal on. - Ved' sotni tysyach russkih lyudej zhizn'yu riskuyut, strana pod voennoj tyazhest'yu v tri pogibeli sognulas'... U menya durnoe predchuvstvie. CHto-to uzh bol'no vse gladko idet. Boyus', dobrom ne konchitsya... Kogda otveta ne posledovalo, general ustalo poter glaza i priznalsya: - Trudno mne, Fandorin, ochen' trudno. Krugom bestolkovshchina, bordel'. Rabotnikov ne hvataet, osobenno del'nyh. YA ved' ne rutinu na vas navesit' hochu. Est' u menya zadachka ne iz prostyh, v samyj raz dlya vas. Tut |rast Petrovich voprositel'no naklonil golovu, i general vkradchivo proiznes: - Anvara-efendi pomnite? Sekretar' sultana Abdul-Gamida. Nu, tot, chto slegka promel'knul v dele "Azazelya"? |rast Petrovich edva zametno vzdrognul, no promolchal. Mizinov hmyknul: - Ved' etot idiot Kazanzaki vas za nego prinyal, ej-bogu. Imeem svedeniya, chto sej interesnyj turok lichno vozglavlyaet sekretnuyu operaciyu protiv nashih vojsk. Gospodin otchayannyj, s avantyurnoj zhilkoj. Vpolne mozhet sobstvennoj personoj v nashem raspolozhenii ob®yavit'sya, s nego stanetsya. Kak, lyubopytno? - YA vas s-slushayu, Lavrentij Arkad'evich, - pokosivshis' na Varyu, skazal Fandorin. - Nu vot i otlichno, - obradovalsya Mizinov i kriknul. - Novgorodcev! Papku! Tiho stupaya, voshel nemolodoj major s ad®yutantskimi aksel'bantami, protyanul generalu krasnyj kolenkorovyj byuvar i tut zhe udalilsya. Varya uvidela v proeme potnuyu fizionomiyu podpolkovnika Kazanzaki i skorchila emu prezritel'no-nasmeshlivuyu grimasu - tak tebe i nado, sadist, pomarinujsya za dver'yu. - Itak, vot to, chem my raspolagaem ob Anvare, - zashelestel stranicami general. - Ne ugodno li zapisat'? - YA zapomnyu, - otvetil |rast Petrovich. - O rannem periode dannye krajne skudny. Rodilsya primerno tridcat' pyat' let nazad. Po nekotorym svedeniyam, v bosnijskom musul'manskom gorodishke Hevrais. Roditeli neizvestny. Vospityvalsya gde-to v Evrope, v odnom iz znamenityh uchebnyh zavedenij ledi |ster, kotoruyu vy, razumeetsya, pomnite po istorii s "Azazelem". Vtoroj raz Varya slyshala eto strannoe nazvanie, i vtoroj raz Fandorin otreagiroval stranno - dernul podborodkom tak, slovno emu vdrug stal tesen vorotnik. - Na poverhnost' Anvar-efendi vyplyl let desyat' nazad, kogda v Evrope vpervye zagovorili o velikom tureckom reformatore Midhat-pashe. Nash Anvar, togda eshche nikakoj ne efendi, sluzhil u nego sekretarem. Vot poslushajte-ka, kakov posluzhnoj spisok Midhata. - Mizinov vynul otdel'nyj list i otkashlyalsya. - V tu poru on byl general-gubernatorom Dunajskogo vilajeta. Pod ego pokrovitel'stvom Anvar otkryl v etih krayah dilizhansnoe soobshchenie, postroil zheleznye dorogi, a takzhe uchredil set' "islahhane" - blagotvoritel'nyh uchebnyh zavedenij dlya detej-sirot kak musul'manskogo, tak i hristianskogo veroispovedaniya. - V s-samom dele? - zainteresovalsya Fandorin. - Da. Pohval'naya iniciativa, ne pravda li? Voobshche Midhat-pasha s Anvarom nadelali zdes' takih del, chto voznikla ser'eznaya ugroza vyhoda Bolgarii iz zony russkogo vliyaniya. Nash posol v Konstantinopole Nikolaj Pavlovich Gnat'ev ispol'zoval vse svoe vliyanie na sultana Abdul-Azisa i dobilsya-taki, chtoby ne v meru retivogo gubernatora otozvali. Dalee Midhat sdelalsya predsedatelem Gosudarstvennogo Soveta i provel zakon o vseobshchem narodnom obrazovanii - zamechatel'nyj zakon, kotorogo u nas v Rossii, mezhdu prochim, do sih por net. Ugadajte, kto razrabatyval zakon? Pravil'no, Anvar-efendi. Vse eto bylo by ochen' trogatel'no, no krome prosvetitel'stva nash opponent uzhe togda vovsyu uchastvoval v pridvornyh intrigah, blago vragov u ego pokrovitelya bylo predostatochno. Midhatu podsylali ubijc, sypali v kofe yad, odnazhdy dazhe podsunuli zarazhennuyu prokazoj nalozhnicu, i v obyazannosti Anvara vhodilo oberegat' velikogo cheloveka ot vseh etih milyh shalostej. V tot raz russkaya partiya pri dvore okazalas' sil'nee, i v 1869 godu pashu zagnali general-gubernatorom v samuyu glush', v dikuyu i nishchuyu Mesopotamiyu. Kogda Midhat poproboval vvesti tam reformy, v Bagdade vspyhnulo vosstanie. Znaete, chto on sdelal? Sozval gorodskih starejshin i duhovenstvo i proiznes pered nimi kratkuyu rech' sleduyushchego soderzhaniya. CHitayu doslovno, ibo iskrenne voshishchen energiej i stilem: "Pochtennye mully i starejshiny, esli cherez dva chasa besporyadki ne prekratyatsya, ya velyu vseh vas povesit', a slavnyj gorod Bagdad zapalyu s chetyreh storon, i puskaj potom velikij padishah, da hranit ego Allah, menya tozhe povesit za takoe zlodeyanie". Estestvenno, cherez dva chasa v gorode vocarilsya mir. - Mizinov hmyknul, pokachal golovoj. - Teper' mozhno bylo i pristupit' k reformam. Menee chem za tri goda gubernatorstva Midhata ego vernyj pomoshchnik Anvar-efendi uspel provesti telegraf, otkryt' v Bagdade konku, pustit' po Evfratu parohody, uchredit' pervuyu irakskuyu gazetu i nabrat' uchenikov v kommercheskuyu shkolu. Kakovo? YA uzh ne govoryu o takom pustyake, kak sozdanie akcionernoj "Osmano-Osmanskoj korabel'noj kompanii", ch'i suda hodyat cherez Sueckij kanal do samogo Londona. Zatem Anvaru posredstvom ochen' hitroj intrigi udalos' svalit' velikogo vezira Mahmud Nedima, kotoryj do takoj stepeni zavisel ot rossijskogo posla, chto turki prozvali ego "Nedimov". Midhat vozglavil sultanskoe pravitel'stvo, no proderzhalsya na vysokom postu vsego dva s polovinoj mesyaca - nash Gnat'ev opyat' ego pereigral. Glavnyj, i s tochki zreniya prochih pashej, sovershenno neprostitel'nyj porok Midhata - nepodkupnost'. On zateyal bor'bu so vzyatochnichestvom i proiznes pered evropejskimi diplomatami frazu, kotoraya ego i pogubila: "Pora pokazat' Evrope, chto ne vse turki - zhalkie prostitutki". Za "prostitutok" ego turnuli iz Stambula gubernatorom v Saloniki. Sej grecheskij gorodishko nemedlenno nachal procvetat', a sultanskij dvor vnov' pogruzilsya v son, negu i kaznokradstvo. - YA vizhu, vy p-prosto vlyubleny v etogo cheloveka, - prerval generala |rast Petrovich. - V Midhata-to? Bezuslovno, - pozhal plechami Mizinov. - I byl by schastliv videt' ego glavoj rossijskogo pravitel'stva. No on ne russkij, a turok. K tomu zhe turok, orientiruyushchijsya na Angliyu. Nashi ustremleniya protivopolozhny, i potomu Midhat nam vrag. Opasnejshij iz vragov. Evropa nas ne lyubit i boitsya, zato Midhata nosit na rukah, osobenno s teh por, kak on daroval Turcii konstituciyu. A teper', |rast Petrovich, naberites' terpeniya. YA prochtu vam prostrannoe pis'mo, prislannoe mne eshche v proshlom godu Nikolaem Pavlovichem Gnat'evym. Ono dast vam yarkoe predstavlenie o protivnike, s kotorym nam predstoit imet' delo. SHef zhandarmov izvlek iz byuvara listy, melko ispisannye rovnym pisarskim pocherkom, i pristupil k chteniyu. "Milyj Lavrentij, sobytiya v nashem hranimom Allahom Stambule razvivayutsya stol' stremitel'no, chto za nimi ne pospevayu dazhe ya, a ved' tvoj pokornyj sluga, bez lozhnoj skromnosti, derzhal ruku na pul'se Evropejskogo Bol'nogo ne odin god. Pul's etot ne bez moih tshchanij postepenno zamiral i vskore obeshchal vovse ostanovit'sya, no s maya mesyaca... " - Rech' idet o proshlom, 1876, gode, - schel nuzhnym vstavit' Mizinov. "... no s maya mesyaca ego zalihoradilo tak, chto togo i glyadi Bosfor vyjdet iz beregov, steny Caregrada ruhnut, i tebe ne na chto budet veshat' svoj shchit. A vse delo v tom, chto v mae v stolicu velikogo i nesravnennogo sultana Abdul-Azisa, Teni Vsevyshnego i Hranitelya Very, triumfal'no vernulsya iz ssylki Midhat-pasha i privez s soboj svoego "serogo kardinala", hitroumnogo Anvara-efendi. Na sej raz poumnevshij Anvar dejstvoval navernyaka - i po-evropejskomu, i po-vostochnomu. Nachal po-evropejski: ego agenty zachastili na verfi, v arsenal, na monetnyj dvor - i rabochie, kotorym davnym-davno ne vyplachivali zhalovan'e, povalili na ulicy. Zatem posledoval chisto vostochnyj tryuk. 25 maya Midhat-pasha ob®yavil pravovernym, chto emu vo sne yavilsya Prorok (podi-ka prover') i poruchil svoemu rabu spasti gibnushchuyu Turciyu. A tem vremenem moj dobryj drug Abdul-Azis, kak obychno, sidel u sebya v gareme, naslazhdayas' obshchestvom lyubimoj zheny, prelestnoj Mihri-hanum, kotoraya byla na snosyah, mnogo kapriznichala i trebovala, chtoby povelitel' vse vremya nahodilsya ryadom. |ta zolotovolosaya, sineglazaya cherkeshenka pomimo nezemnoj krasoty proslavilas' eshche i tem, chto opustoshila sultanskuyu kaznu do samogo donyshka. Za odin poslednij god ona ostavila vo francuzskih magazinah na Pere bolee desyati millionov rublej, i vpolne ponyatno, chto konstantinopol'cy, kak skazali by sklonnye k understatement {chrezmerno sderzhannoe vyskazyvanie (angl.)} anglichane, ee sil'no nedolyublivali. Pover' mne, Lavrentij, ya byl ne v silah chto-libo izmenit'. YA zaklinal, ugrozhal, intrigoval, kak evnuh v gareme, no Abdul-Azis byl gluh i nem. 29 maya vokrug dvorca Dolma-bahche (preurodlivoe stroenie v evropejsko-vostochnom stile) gudela mnogotysyachnaya tolpa, a padishah dazhe ne popytalsya uspokoit' poddannyh - on zapersya na zhenskoj polovine svoej rezidencii, kuda mne hoda net, i slushal, kak Mihri-hanum igraet na fortepiano venskie val'sy. Tem vremenem Anvar bezvylazno sidel u voennogo ministra, sklonyaya etogo ostorozhnogo i predusmotritel'nogo gospodina k peremene politicheskoj orientacii. Po doneseniyu moego agenta, kotoryj sluzhil u pashi povarom (otsyuda specificheskij ottenok doneseniya), sud'bonosnye peregovory proishodili tak. Anvar priehal k ministru rovno v polden', i bylo veleno podat' kofe s churekami. CHetvert' chasa spustya iz kabineta ministra razdalsya vozmushchennyj rev ego prevoshoditel'stva, i ad®yutanty otveli Anvara na gauptvahtu. Zatem v techenie poluchasa pasha rashazhival po komnate v odinochestve i s®el dva blyuda halvy, do kotoroj byl bol'shoj ohotnik. Dalee on pozhelal doprosit' izmennika lichno i otpravilsya na gauptvahtu. V polovine tret'ego bylo veleno prinesti frukty i slasti. Bez chetverti chetyre - kon'yak i shampanskoe. V pyatom chasu, vypiv kofe, pasha s gostem uehali k Midhatu. Po sluham, za uchastie v zagovore ministru byla obeshchana dolzhnost' velikogo vezira i million funtov sterlingov ot anglijskih pokrovitelej. K vecheru dva glavnyh zagovorshchika otlichno poladili, i toj zhe noch'yu proizoshel gosudarstvennyj perevorot. Flot blokiroval dvorec s morya, nachal'nik stolichnogo garnizona zamenil karaul svoimi lyud'mi, i sultana vmeste s mater'yu i beremennoj Mihri-hanum perevezli na lodke vo dvorec Ferije. CHetyre dnya spustya sultan stal podstrigat' sebe borodu manikyurnymi nozhnicami, da tak neudachno, chto pererezal veny na obeih rukah i nemedlenno skonchalsya. Vrachi evropejskih posol'stv, priglashennye osvidetel'stvovat' trup, edinoglasno priznali, chto proizoshlo samoubijstvo. ibo reshitel'no nikakih sledov bor'by na tele ne obnaruzhilos'. Odnim slovom, razygrano vse bylo prosto i izyashchno, kak v horoshej shahmatnoj partii, - takov uzh stil' Anvara-efendi. No to byl tol'ko debyut, dalee posledoval mittel'shpil'. Voennyj ministr sdelal svoe delo i teper' prevratilsya v ser'eznuyu pomehu, ibo k reformam i konstitucii ni malejshej sklonnosti ne imel, a bolee vsego interesovalsya, kogda zhe emu peredadut obeshchannyj Anvarom million. Da i voobshche voennyj ministr vel sebya tak, budto on - glavnoe lico v pravitel'stve, ne ustavaya napominat', chto Abdul-Azisa sverg imenno on, a vovse ne Midhat. V tom zhe samom Anvar-efendi ubezhdal odnogo bravogo oficera, ranee sluzhivshego u pokojnogo sultana ad®yutantom. Zvali oficera Gasan-bej, krasavice Mihri-hanum on prihodilsya bratom i u pridvornyh prelestnic pol'zovalsya neveroyatnoj populyarnost'yu, ibo byl ochen' neduren soboj, otvazhen i prevoshodno ispolnyal ital'yanskie arii. Vse nazyvali Gasan-beya prosto CHerkes. CHerez neskol'ko dnej posle togo, kak Abdul-Azis tak nelovko ukorotil sebe borodu, bezuteshnaya Mihri-hanum razrodilas' mertvym rebenkom i skonchalas' v strashnyh mucheniyah. Kak raz k etomu vremeni Anvar i CHerkes stali zakadychnymi priyatelyami. Kak-to raz Gasan-bej zashel v rezidenciyu Midhat-pashi navestit' druga. Anvara na meste ne okazalos', zato k pashe kak raz s®ehalis' na soveshchanie ministry. K CHerkesu v dome privykli i prinimali kak svoego. On popil kofe s ad®yutantami, pokuril, poboltal o vsyakoj vsyachine. Potom lenivo proshelsya po koridoru i vnezapno rvanulsya v zal, gde shlo zasedanie. Midhata i prochih sanovnikov Gasan-bej ne tronul, no voennomu ministru vsadil v grud' dve puli iz revol'vera, a potom dobil starika yataganom. Te ministry, chto poblagorazumnej, kinulis' nautek, no dvoe vzdumali proyavit' geroizm. I sovershenno naprasno, ibo odnogo beshenyj CHerkes ubil napoval, a vtorogo tyazhelo ranil. Tut vernulsya hrabryj Midhat-pasha s dvumya svoimi ad®yutantami. Gasan-bej zastrelil ih oboih, a Midhata opyat' ne tronul. V konce koncov ubijcu skrutili, no on eshche uspel prikonchit' policejskogo oficera i ranit' semeryh soldat. Nash Anvar v eto vremya blagochestivo molilsya v mecheti, chemu est' mnogochislennye svideteli. Noch' Gasan-bej provel pod zamkom v karaul'nom pomeshchenii, gromko raspevaya arii iz "Lyuchii de Lamermur", chem, govoryat, privel Anvara-efendi v polnejshee voshishchenie. Anvar dazhe proboval vygovorit' doblestnomu zlodeyu pomilovanie, no ozlobivshiesya ministry byli nepreklonny, i nautro ubijcu povesili na dereve. Damy iz garema, tak goryacho lyubivshie svoego CHerkesa, prishli posmotret' na ego kazn', gor'ko plakali i posylali emu vozdushnye pocelui. I otnyne nikto bol'she Midhatu ne meshal - krome sud'by, kotoraya nanesla emu udar s sovershenno neozhidannoj storony. Velikogo politika podvela ego marionetka, novyj sultan Murad. Eshche utrom 31 maya, srazu posle perevorota, Midhat-pasha nanes vizit plemyanniku svergnutogo sultana, princu Muradu, chem neskazanno sego poslednego napugal. Tut neobhodimo sdelat' nebol'shoe otstuplenie, chtoby ob®yasnit', naskol'ko zhalka v Osmanskoj imperii figura naslednika. Delo v tom, chto prorok Magomet pri nalichii pyatnadcati zhen ne imel ni odnogo syna i nikakih instrukcij po voprosu prestolonaslediya ne ostavil. Posemu na protyazhenii vekov kazhdaya iz mnogochislennyh sultansh mechtala vozvesti na prestol svoego syna, a synovej svoih sopernic vsyacheski pytalas' istrebit'. Pri dvorce est' osoboe kladbishche dlya nevinno ubiennyh princev, tak chto my, russkie, s nashimi Borisom i Glebom da carevichem Dmitriem po tureckim masshtabam prosto smehotvorny. Tron v Osmanskoj imperii peredaetsya ne ot otca k synu, a ot starshego brata k mladshemu. Kogda zapas brat'ev issyakaet, v prava vstupaet sleduyushchee pokolenie, i dal'she opyat' ot starshego brata k mladshemu. Vsyakij sultan smertel'no boitsya svoego mladshego brata ili starshego plemyannika, i shansy naslednika dozhit' do vocareniya krajne neznachitel'ny. Soderzhat naslednogo princa v polnejshej izolyacii, nikogo k nemu ne puskayut i dazhe norovyat, merzavcy, podobrat' takih nalozhnic, kotorye nesposobny k detorozhdeniyu. Po davnej tradicii prisluzhivayut budushchemu padishahu raby s otrezannymi yazykami i prokolotymi barabannymi pereponkami. Mozhesh' sebe predstavit', kak pri podobnom vospitanii u ih vysochestv obstoyat dela s dushevnym zdorov'em. Naprimer. Sulejman II tridcat' devyat' let provel v zatochenii, perepisyvaya i raskrashivaya Koran. A kogda nakonec sdelalsya sultanom, to vskore zaprosilsya obratno i otreksya ot prestola. Otlichno ego ponimayu - raskrashivat' kartinki kuda kak priyatnej. Odnako vernemsya k Muradu. |to byl krasivyj, neglupyj i dazhe ves'ma nachitannyj molodec, odnako sklonnyj k chrezmernym vozliyaniyam i oderzhimyj vpolne opravdannoj maniej presledovaniya. On s radost'yu vveril mudromu Midhatu brazdy pravleniya, tak chto vse u nashih hitrecov shlo po planu. No vnezapnyj vzlet i udivitel'naya smert' dyadi tak podejstvovali na bednogo Murada, chto on stal zagovarivat'sya i vpadat' v bujstvo. Evropejskie psihiatry, tajno posetivshie padishaha, prishli k zaklyucheniyu, chto on neizlechim i v dal'nejshem ego sostoyanie budet tol'ko uhudshat'sya. Otmet' neveroyatnuyu dal'novidnost' Anvara-efendi. V pervyj zhe den' vocareniya Murada, kogda vse eshche vyglyadelo luchezarno, our mutual friend {nash obshchij drug (angl.)} vdrug poprosilsya sekretarem k princu Abdul-Gamidu, bratu sultana i prestolonasledniku. Kogda ya ob etom uznal, mne stalo yasno, chto Midhat-pasha v Myrade V ne uveren. Anvar priglyadelsya k novomu nasledniku, vidimo, schel ego priemlemym, i Midhat postavil Abdul-Gamidu uslovie: obeshchaj, chto vvedesh' v strane konstituciyu, - i budesh' padishahom. Princ, razumeetsya, soglasilsya. Dal'nejshee tebe izvestno. 31 avgusta na prestol vmesto bezumnogo Murada V vzoshel Abdul-Gamid II, Midhat stal velikim vezirom, a Anvar ostalsya pri novom sultane zakulisnym manipulyatorom i neglasnym shefom tajnoj policii - to est' (ha-ha) tvoim, Lavrentij, kollegoj. Harakterno, chto v Turcii pro Anvara-efendi pochti nikto ne znaet. On ne lezet vpered, na lyudyah ne pokazyvaetsya. YA, naprimer, videl ego vsego odnazhdy, kogda predstavlyalsya novomu padishahu. Anvar sidel sboku ot trona, v teni, s ogromnoj chernoj borodoj (po-moemu, fal'shivoj) i v temnyh ochkah, chto voobshche-to yavlyaetsya neslyhannym narusheniem pridvornogo etiketa. Vo vremya audiencii Abdul-Gamid neskol'ko raz oglyadyvalsya na nego, slovno iskal podderzhki ili soveta. Vot s kem tebe otnyne pridetsya imet' delo. Ezheli menya ne obmanyvaet chut'e, Midhat s Anvarom budut i dal'she vertet' sultanom, kak im zablagorassuditsya, i cherez godik-drugoj... " - Nu, dal'she neinteresno, - oborval zatyanuvsheesya chtenie Mizinov i vyter platkom vspotevshij lob. - Tem bolee chto chut'e vse-taki obmanulo umnejshego Nikolaya Pavlovicha. Midhat-pasha u vlasti ne uderzhalsya i otpravlen v izgnanie. |rast Petrovich, slushavshij ochen' vnimatel'no i za vse vremya ni razu ne poshevelivshijsya (v otlichie ot Vari, kotoraya vsya izvertelas' na zhestkom stule), korotko sprosil: - Pro d-debyut yasno, pro mittel'shpil' tozhe. No gde endshpil'? General odobritel'no kivnul: - V tom-to i shtuka. |ndshpil' poluchilsya nastol'ko zamyslovat, chto dazhe mnogoopytnogo Gnat'eva zastal vrasploh. 7 fevralya sego goda Midhat-pashu vyzvali k sultanu, vzyali pod strazhu i posadili na parohod, kotoryj uvez opal'nogo prem'er-ministra puteshestvovat' po Evrope. A nash Anvar, predav svoego blagodetelya, stal "serym kardinalom" uzhe ne pri glave pravitel'stva, a pri samom sultane. On sdelal vse vozmozhnoe, chtoby otnosheniya mezhdu Portoj i Rossiej byli razorvany. I vot nekotoroe vremya nazad, kogda Turciya povisla na voloske, Anvar-efendi, po imeyushchimsya u nas agenturnym svedeniyam, otbyl k teatru voennyh dejstvij, chtoby peremenit' hod sobytij posredstvom nekih tajnyh operacij, o soderzhanii kotoryh my mozhem tol'ko gadat'. Tut Fandorin zagovoril kak-to stranno: - Nikakih obyazannostej. |to raz. Polnaya svoboda d-dejstvij. |to dva. Otchetnost' tol'ko pered vami. |to tri. Varya ne ponyala, chto oznachayut eti slova, no shef zhandarmov ochen' obradovalsya i bystro skazal: - Nu vot i slavno! Uznayu prezhnego Fandorina. A to vy, golubchik, kakoj-to zamorozhennyj stali. Vy uzh ne vzyshchite, ya ne po sluzhbe, a prosto kak starshij po vozrastu, po-otecheski... Nel'zya sebya zhiv'em v mogilu zakapyvat'. Mogilu ostav'te dlya mertvyh. V vashi-to gody, myslimoe li delo! Ved' u vas, kak poetsya v arii, toute la vie devant soi {vsya zhizn' vperedi (fr.)}. - Lavrentij Arkad'evich! - blednye shcheki volontera-diplomata-shpika v sekundu zalilis' purpurom, golos skrezhetnul zhelezom. - YA, k-kazhetsya, ne naprashivalsya na p-privatnye izliyaniya... Varya sochla eto zamechanie nepozvolitel'no grubym i vzhala golovu v plechi: sejchas oskorblennyj v luchshih chuvstvah Mizinov ka-ak razobiditsya, kak-ak zakrichit! No satrap tol'ko vzdohnul i suhovato molvil: - Vashi usloviya prinyaty. Puskaj svoboda dejstvij. YA, sobstvenno, eto i imel v vidu. Prosto smotrite, slushajte, i esli zametite nechto primechatel'noe... Nu, ne mne vas uchit'. - Ap-chhi! - chihnula Varya i ispuganno vzhala golovu v plechi. Odnako general ispugalsya eshche bol'she. Vzdrognuv, on obernulsya i oshelomlenno ustavilsya na nevol'nuyu svidetel'nicu konfidencial'noj besedy. - Sudarynya, vy pochemu zdes'? Razve vy ne vyshli s podpolkovnikom? Da kak vy posmeli! - Smotret' nado bylo, - s dostoinstvom otvetila Varya. - YA vam ne komar i ne muha, chtoby menya ignorirovat'. Mezhdu prochim, ya pod arestom, i nikto menya ne otpuskal. Ej pokazalos', chto guby Fandorina chut' drognuli. Da net, pomereshchilos' - etot sub®ekt ulybat'sya ne umeet. - CHto zh, horosho-s. - V golose Mizinova zazvuchala tihaya ugroza. - Vy, gospozha nerodstvennica, uznali takoe, o chem vam znat' sovershenno ni k chemu. V celyah gosudarstvennoj bezopasnosti ya pomeshchayu vas pod vremennyj administrativnyj arest. Vas dostavyat pod konvoem v kishinevskij garnizonnyj karantin i budut soderzhat' tam pod strazhej do okonchaniya kampanii. Tak chto penyajte na sebya. Varya poblednela. - No ya dazhe ne povidalas' s zhenihom... - Posle vojny povidaetes', - otrezal Malyuta Skuratov i povernulsya k dveri, chtoby kliknut' svoih oprichnikov, odnako tut v razgovor vstupil |rast Petrovich. - Lavrentij Arkad'evich, ya dumayu, budet sovershenno d-dostatochno vzyat' s gospozhi Suvorovoj chestnoe slovo. - YA dayu chestnoe slovo! - srazu zhe voskliknula Varya, obodrennaya neozhidannym zastupnichestvom. - Izvinite, golubchik, no riskovat' nel'zya, - otrezal general, dazhe ne vzglyanuv na nee. - Eshche zhenih etot. Da i mozhno li doveryat' devchonke? Sami znaete - kosa dlinna, da um korotok. - Net u menya nikakoj kosy! A pro um - eto nizko! - U Vari predatel'ski zadrozhal golos. - CHto mne za delo do vashih Anvarov i Midhatov! - Pod moyu otvetstvennost', vashe p-prevoshoditel'stvo. YA za Varvaru Andreevnu ruchayus'. Mizinov, nedovol'no hmuryas', molchal, a Varya podumala, chto i sredi policejskih agentov, vidno, byvayut ne vovse propashchie. Vse-taki serbskij volonter. - Glupo, - burknul general. On obernulsya k Vare i nepriyaznenno sprosil. - Delat' chto-nibud' umeete? Pocherk horoshij? - Da ya kursy stenografii zakonchila! YA telegrafistkoj rabotala! I akusherkoj! - zachem-to privrala naposledok Varya. - Stenografistkoj i telegrafistkoj? - udivilsya Mizinov. - Togda tem bolee. |rast Petrovich, ya ostavlyu zdes' etu baryshnyu s odnim-edinstvennym usloviem: ona budet ispolnyat' obyazannosti vashego sekretarya. Vse ravno vam ponadobitsya kakoj-to kur'er ili svyaznoj, ne vyzyvayushchij lishnih podozrenij. Odnako uchtite - vy za nee poruchilis'. - Nu uzh net! - v odin golos vskrichali i Varya, i Fandorin. A zakonchili tozhe horom, no uzhe po-raznomu. |rast Petrovich skazal: - YA v sekretaryah ne nuzhdayus'. A Varya: - V ohranke sluzhit' ne budu! - Kak ugodno, - pozhal plecha