orenno kivnul Lukan i podkrutil us, kogda Varya smerila ego prezritel'nym vzglyadom. Sobolev (tozhe horosh) plotoyadno sprosil: - No ved' krome zhen i nalozhnic est' eshche rabyni? - Vse zhenshchiny sultana - rabyni, no lish' do teh por, poka ne rodilsya rebenok. Togda mat' srazu poluchaet titul princessy i nachinaet pol'zovat'sya vsemi podobayushchimi privilegiyami. Naprimer, vsesil'naya sultansha Besma, mat' pokojnogo Abdul-Azisa, v svoe vremya byla prostoj banshchicej, no tak uspeshno mylila Mehmeda II, chto on snachala vzyal ee v nalozhnicy, a potom sdelal lyubimoj zhenoj. U zhenshchin v Turcii vozmozhnosti dlya kar'ery poistine neogranichenny. - Odnako, dolzhno byt', chertovski utomitel'no, kogda u tebya na shee visit takoj oboz, - zadumchivo proiznes odin iz zhurnalistov. - Pozhaluj, eto uzh chereschur. - Nekotorye sultany tozhe prihodili k takomu zaklyucheniyu, - ulybnulsya d'|vre. - Ibragimu I, naprimer, uzhasno nadoeli vse ego zheny. Ivanu Groznomu ili Genrihu VIII v takoj situacii bylo proshche - staruyu zhenu na plahu ili v monastyr', i mozhno brat' novuyu. No kak byt', esli u tebya celyj garem? - Da, v samom dele, - zainteresovalis' slushateli. - Turki, gospoda, pered trudnostyami ne pasuyut. Padishah velel zapihat' vseh zhenshchin v meshki i utopit' v Bosfore. Nautro ego velichestvo okazalsya holostyakom i mog obzavestis' novym garemom. Muzhchiny zahohotali, a Varya voskliknula: - Stydites', gospoda, ved' eto uzhas chto takoe! - No vot uzhe bez malogo sto let, mademuazel' Varya, kak nravy pri sultanskom dvore smyagchilis', - uteshil ee d'|vre. - I vse blagodarya odnoj nezauryadnoj zhenshchine, kstati moej sootechestvennice. - Rasskazhite, - poprosila Varya. - Delo bylo tak. Po Sredizemnomu moryu plyl francuzskij korabl', a sredi passazhirov byla semnadcatiletnyaya devushka neobychajnoj krasoty. Zvali ee |me Dyubyuk de Riveri, i rodilas' ona na volshebnom ostrove Martinika, podarivshem miru nemalo legendarnyh krasavic, sredi kotoryh byli madam de Mentenon i ZHozefina Bogarne. S poslednej, kotoruyu togda eshche zvali prosto ZHozefinoj de Tasheri, nasha yunaya |me byla horosho znakoma i dazhe druzhna. Istoriya umalchivaet, zachem prelestnoj kreolke ponadobilos' puskat'sya v plavanie po kishashchim piratami moryam. Izvestno lish', chto u beregov Sardinii sudno zahvatili korsary, i francuzhenka popala v Alzhir, na nevol'nichij rynok, gde ee kupil sam alzhirskij dej - tot samyj, u kogo po utverzhdeniyu monsieur Popristchine {Ms'e Poprishchina} pod nosom shishka. Dej byl star, i zhenskaya krasota ego uzhe ne interesovala, zato ego ochen' interesovali horoshie otnosheniya s Blistatel'noj Portoj, i bednyazhka |me poplyla v Stambul, v kachestve zhivogo podarka sultanu Abdul-Gamidu I, pradedu nyneshnego Abdul-Gamida II. Padishah otnessya k plennice berezhno, kak k bescennomu sokrovishchu: ni k chemu ne prinuzhdal i dazhe ne zastavil obratit'sya v magometanstvo. Mudryj vladyka proyavil terpenie, i za eto |me voznagradila ego lyubov'yu. V Turcii ee znayut pod imenem Nashedil-sultan. Ona rodila princa Mehmeda, kotoryj vposledstvii stal monarhom i voshel v istoriyu kak velikij reformator. Mat' nauchila ego francuzskomu yazyku, pristrastila k francuzskoj literature i k francuzskomu vol'nodumstvu. S teh por Turciya povernulas' licom k Zapadu. - Vy prosto skazochnik, d'|vre, - svarlivo proiznes Maklaflin. - Dolzhno byt', kak vsegda, privrali i priukrasili. Francuz ozorno ulybnulsya i promolchal, a Zurov, s nekotoryh por nachavshij proyavlyat' yavstvennye priznaki neterpeniya, vdrug s voodushevleniem voskliknul: - A vot kstati, gospoda, ne zalozhit' li nam banchishko? CHto zhe my vse razgovory da razgovory. Pravo slovo, kak-to ne po-lyudski. Varya uslyshala, kak gluho zastonal Fandorin. - |razm, tebya ne priglashayu, - pospeshno skazal graf. - Tebe chert vorozhit. - Vashe prevoshoditel'stvo, - vozmutilsya Perepelkin. - Nadeyus', vy ne dopustite, chtoby v vashem prisutstvii shla azartnaya igra? No Sobolev otmahnulsya ot nego, kak ot dokuchlivoj muhi: - Bros'te, kapitan. Ne bud'te zanudoj. Horosho vam, vy v svoem operativnom otdele kakoj-nikakoj rabotoj zanimaetes', a ya ves' zarzhavel ot bezdel'ya. YA, graf, sam ne igrayu - bol'no natura neuemnaya, - a posmotret' posmotryu. Varya uvidela, chto Perepelkin smotrit na krasavca-generala glazami pribitoj sobaki. - Razve chto po malen'koj? - neuverenno protyanul Lukan. - Dlya ukrepleniya boevogo tovarishchestva. - Konechno, dlya ukrepleniya i isklyuchitel'no po malen'koj, - kivnul Zurov, vysypaya iz tashki na stol zapechatannye kolody. - Zahod po sotenke. Kto eshche, gospoda? Bank sostavilsya v minutu, i vskore v palatke zazvuchalo volshebnoe: - SHelehvostochka poshla. - A my ee sultanchikom, gospoda! - L'as de carreau {Tuz bubej (fr.)}. - Ha-ha, bito! Varya podoshla k |rastu Petrovichu, sprosila: - A chto eto on vas |razmom nazyvaet? - Tak uzh p-povelos', - uklonilsya ot otveta skrytnyj Fandorin. - |he-he, - shumno vzdohnul Sobolev. - Kridener, podi, k Plevne podhodit, a ya vse sizhu, kak foska v snose. Perepelkin torchal ryadom so svoim kumirom, delaya vid, chto tozhe zainteresovan igroj. Serdityj Maklaflin, sirotlivo stoya s shahmatnoj doskoj pod myshkoj, proburchal chto-to po-anglijski i sam sebya perevel na russkij: - Byl press-klab, a stal kakoj-to pryton. - |j, chelovechek, shustovskij est'? Nesi! - kriknul gusar, obernuvshis' k bufetchiku. - Veselit'sya tak veselit'sya. Vecher i vpravdu skladyvalsya veselo. Zato nazavtra press-klub bylo ne uznat': russkie sideli mrachnye i podavlennye, korrespondenty zhe byli vzvinchenny, peregovarivalis' vpolgolosa, i vremya ot vremeni to odin, to drugoj, uznav novye podrobnosti, bezhal na telegrafnyj punkt - proizoshla bol'shushchaya sensaciya. Eshche v obed po lageryu popolzli kakie-to nehoroshie sluhi, a v shestom chasu, kogda Varya i Fandorin shli so strel'bishcha (titulyarnyj sovetnik uchil pomoshchnicu obrashchat'sya s revol'verom sistemy "kol't"), im vstretilsya hmuro-vozbuzhdennyj Sobolev. - Horoshen'koe delo, - skazal on, nervno potiraya ruki. - Slyhali? - Plevna? - obrechenno sprosil Fandorin. - Polnyj razgrom. General SHil'der-SHul'dner shel naprolom, bez razvedki, hotel operedit' Osman-pashu. Nashih bylo sem' tysyach, turok - mnogo bol'she. Kolonny atakovali v lob i ugodili pod perekrestnyj ogon'. Ubit komandir Arhangelogorodskogo polka Rozenbom, smertel'no ranen komandir Kostromskogo polka Klejngauz, general-majora Knorringa prinesli na nosilkah. Tret' nashih polegla. Pryamo myasorubka. Vot vam i tri tabora. I turki kakie-to drugie, ne te, chto ran'she. Dralis' kak cherti. - CHto d'|vre? - bystro sprosil |rast Petrovich. - A nichego. Ves' zelenyj, lepechet opravdaniya. Kazanzaki ego, doprashivat' uvel... Nu, teper' nachnetsya. Mozhet, nakonec i mne naznachenie dadut. Perepelkin namekal, chto est' shans. - I general pruzhinistoj pohodkoj zashagal v storonu shtaba. Do vechera Varya probyla v gospitale, pomogala sterilizovat' hirurgicheskie instrumenty. Ranenyh navezli stol'ko, chto prishlos' postavit' eshche dve vremennye palatki. Sestry sbivalis' s nog. Pahlo krov'yu i stradaniem, ranenye krichali i molilis'. Lish' k nochi udalos' vybrat'sya v korrespondentskij shater, gde, kak uzhe bylo skazano, atmosfera razitel'no otlichalas' ot vcherashnej. ZHizn' kipela lish' za kartochnym stolom, gde vtorye sutki ne prekrashchayas' shla igra. Blednyj Zurov, dymya sigaroj, bystro sdaval karty. On nichego ne el, zato ne perestavaya pil i pri etom niskol'ko ne p'yanel. Vozle ego loktya vyrosla gora banknot, zolotyh monet i dolgovyh raspisok. Naprotiv, erosha volosy, sidel obezumevshij polkovnik Lukan. Ryadom spal kakoj-to oficer, ego svetlo-rusaya golova lezhala na skreshchennyh rukah. Poblizosti zhirnym motyl'kom porhal bufetchik, lovya na letu pozhelaniya vezuchego gusara. Fandorina v klube ne bylo, d'|vre tozhe, Maklaflin igral v shahmaty, a Sobolev, okruzhennyj oficerami, koldoval nad trehverstkoj i na Varyu dazhe ne vzglyanul. Uzhe zhaleya, chto prishla, ona skazala: - Graf, vam ne stydno? Stol'ko lyudej pogiblo. - No my-to eshche zhivy, mademuazel', - rasseyanno otkliknulsya Zurov, postukivaya po kolode. - CHto zh horonit' sebya ran'she vremeni? Oj blefuesh', Luka. Podnimayu na dve. Lukan rvanul s pal'ca brilliantovyj persten': - Vskryvayu. - I drozhashchej rukoj medlenno-medlenno potyanulsya k kartam Zurova, nebrezhno lezhavshim na stole rubashkoj kverhu. V etot mig Varya uvidela, kak v shater besshumno vplyvaet podpolkovnik Kazanzaki, uzhasno pohozhij na chernogo vorona, unyuhavshego sladkij trupnyj zapah. Ona vspomnila, chem zakonchilos' predydushchee poyavlenie zhandarma, i peredernulas'. - Gospodin Kezanzaki, gde d'|vre? - obernulsya k voshedshemu Maklaflin. Podpolkovnik mnogoznachitel'no pomolchal, vyzhdav, chtoby v klube stalo tiho. Otvetil korotko: - U menya. Pishet ob®yasnenie. - Otkashlyalsya, zloveshche dobavil. - A tam budem reshat'. Povisshuyu pauzu narushil razvyaznyj basok Zurova: - |to i est' znamenityj zhandarm Kozinaki? Privetstvuyu vas, gospodin bitaya morda. - I, blestya naglymi glazami, vyzhidatel'no posmotrel na zalivshegosya kraskoj podpolkovnika. - I ya pro vas naslyshan, gospodin breter, - netoroplivo proiznes Kazanzaki, tozhe glyadya na gusara v upor. - Lichnost' izvestnaya. Izvol'te-ka prikusit' yazyk, ne to kliknu chasovogo da otpravlyu vas na gauptvahtu za azartnye igry v lagere. A bank arestuyu. - Srazu vidat' ser'eznogo cheloveka, - uhmyl'nulsya graf. - Vse ponyal i nem, kak mogila. Lukan nakonec vskryl zurovskie karty, protyazhno zastonal i shvatilsya za golovu. Graf skepticheski razglyadyval vyigrannyj persten'. - Da net, major, kakaya k chertu izmena! - uslyshala Varya razdrazhennyj golos Soboleva. - Prav Perepelkin, shtabnaya golova, - prosto Osman proshel forsirovannym marshem, a nashi shapkozakidateli takoj pryti ot turok ne zhdali. Teper' shutki koncheny. U nas poyavilsya groznyj protivnik, i vojna pojdet vser'ez. Glava shestaya, v kotoroj Plevna i Varya vyderzhivayut osadu "Viner Cajtung" (Vena), 30(18) iyulya 1877 g. "Nash korrespondent soobshchaet iz SHumena, gde nahoditsya shtab-kvartira tureckoj Balkanskoj armii. Posle konfuza pod Plevnoj russkie okazalis' v preglupom polozhenii. Ih kolonny vytyanuty na desyatki i dazhe sotni kilometrov s yuga na sever, kommunikacii bezzashchitny, tyly otkryty. Genial'nyj flangovyj manevr Osman-pashi pozvolil turkam vyigrat' vremya dlya peregruppirovki, a malen'kij bolgarskij gorod stal dlya russkogo medvedya slavnoj zanozoj v mohnatom boku. V krugah, blizkih k konstantinopol'skomu dvoru, carit atmosfera sderzhannogo optimizma". S odnoj storony, dela obstoyali skverno, dazhe, mozhno skazat', huzhe nekuda. Bednyj Petya vse tomilsya za sem'yu zamkami - posle plevnenskogo krovoprolitiya zlovrednomu Kazanzaki stalo ne do shifroval'shchika, no ugroza tribunala nikuda ne delas'. Da i voennaya fortuna okazalas' peremenchiva - iz zolotoj rybki obratilas' v kolyuchego ersha i ushla v puchinu, do krovi obodrav ladoni. S drugoj storony (Varya stydilas' sebe v etom priznat'sya), nikogda eshche ej ne zhilos' nastol'ko... interesno. Vot imenno: interesno, samoe tochnoe slovo. A prichina, esli chestno, byla nepristojno prosta. Vpervye v zhizni za Varej uhazhivalo srazu stol'ko poklonnikov, da kakih poklonnikov! Ne cheta daveshnim zheleznodorozhnym poputchikam ili zolotushnym peterburgskim studentam. Poshlaya bab'ya natura, skol'ko ee v sebe ni davi, prolezala iz glupogo, tshcheslavnogo serdca sornoj travoj. Nehorosho. Vot i utrom 18 iyulya, v den' vazhnyj i primechatel'nyj, o chem pozzhe, Varya prosnulas' s ulybkoj. Dazhe eshche ne prosnulas' - tol'ko oshchutila skvoz' zazhmurennye veki solnechnyj svet, tol'ko sladko potyanulas', i srazu stalo radostno, prazdnichno, veselo. |to uzhe potom, kogda vsled za telom prosnulsya razum, vspomnilos' pro Petyu i pro vojnu. Varya usiliem voli zastavila sebya nahmurit'sya i ne dumat' o grustnom, no v neposlushnuyu sproson'ya golovu lezlo sovsem drugoe, v duhe Agaf'i Tihonovny: esli b k Petinoj predannosti pribavit' sobolevskuyu slavu, da zurovskuyu besshabashnost', da talanty SHarlya, da fandorinskij prishchurennyj vzglyad... Hotya net, |rast Petrovich syuda ne podhodil, ibo k poklonnikam, dazhe s natyazhkoj, prichislit' ego bylo nel'zya. S titulyarnym sovetnikom vyhodilo kak-to neyasno. Pomoshchnicej Varya po-prezhnemu chislilas' u nego chisto nominal'no. V svoi sekrety Fandorin ee ne posvyashchal, a mezhdu tem kakie-to dela u nego byli i, pohozhe, chto ne pustyakovye. On to nadolgo ischezal, to, naoborot, bezvylazno sidel v palatke, i k nemu navedyvalis' kakie-to bolgarskie muzhiki v pahuchih baran'ih shapkah. Verno, iz Plevny, dogadyvalas' Varya, no iz gordosti ni o chem ne sprashivala. |ka nevidal' - plevnenskie zhiteli v russkom lagere poyavlyalis' ne tak uzh redko. Dazhe u Maklaflina byl sobstvennyj informant, soobshchavshij korrespondentu unikal'nye svedeniya o zhizni tureckogo garnizona. Pravda, s russkim komandovaniem irlandec etimi znaniyami ne delilsya, napiraya na "zhurnalistskij etos", zato chitateli "Dejli n'yus" znali i pro rasporyadok dnya Osman-pashi, i pro moshchnye reduty, kotorymi ne po dnyam, a po chasam obrastal osazhdennyj gorod. No i v Zapadnom otryade russkoj armii na sej raz k bitve gotovilis' osnovatel'no. SHturm byl naznachen na segodnya, i vse govorili, chto teper' "plevnenskoe nedorazumenie" nepremenno budet razresheno. Vchera |rast Petrovich nachertil dlya Vari prutikom na zemle vse tureckie ukrepleniya i ob®yasnil, chto po imeyushchimsya u nego sovershenno dostovernym dannym, Osman-pasha imeet 20 000 askerov i 58 orudij, a general-lejtenant Kridener styanul k gorodu 32 000 soldat i 176 pushek, da eshche rumyny dolzhny podojti. Dispoziciya razrabotana hitraya, strogo sekretnaya, so skrytnym obhodnym manevrom i lozhnoj atakoj. Fandorin tak horosho ob®yasnyal, chto Varya srazu poverila v pobedu russkogo oruzhiya i dazhe ne ochen' slushala - bol'she smotrela na titulyarnogo sovetnika i gadala, kem emu prihoditsya ta blondinka iz medal'ona. Kazanzaki chto-to strannoe govoril pro zhenit'bu. Uzh ne blagovernaya li? Bol'no moloda dlya blagovernoj, sovsem devchonka. A vyshlo tak. Tri dnya nazad Varya posle zavtraka zaglyanula k |rastu Petrovichu v palatku i uvidela, chto on lezhit na krovati odetyj, v gryaznyh sapogah i spit besprobudnym snom. Ves' predydushchij den' on otsutstvoval i, vidno, vernulsya tol'ko pod utro. Ona hotela bylo potihon'ku udalit'sya, no vdrug zametila, chto iz rasstegnutogo vorota na grud' spyashchego svisaet serebryanyj medal'on. Iskushenie bylo slishkom veliko. Varya na cypochkah podkralas' k krovati, ne otryvaya vzglyada ot lica Fandorina. Tot dyshal rovno, rot priotkrylsya, i pohozh titulyarnyj sovetnik sejchas byl na mal'chishku, kotoryj iz ozorstva vymazal viski pudroj. Varya ostorozhnen'ko, dvumya pal'cami, pripodnyala medal'on, otshchelknula kryshechku i uvidela kroshechnyj portret. |takaya kukolka, medhen-grethen: zolotye kudryashki, glazki, rotik, shchechki. Nichego osobennogo. Varya s osuzhdeniem pokosilas' na spyashchego i zalilas' kraskoj - iz-pod dlinnyh resnic na nee glyadeli ser'eznye glaza, yarko-golubye i s ochen' chernymi zrachkami. Ob®yasnyat'sya bylo glupo, i Varya prosto sbezhala, chto tozhe poluchilos' ne ochen' umno, no, po krajnej mere oboshlos' bez nepriyatnoj sceny. Kak ni stranno, vposledstvii Fandorin vel sebya tak, budto etot epizod voobshche mesta ne imel. Holodnyj, nepriyatnyj chelovek, v postoronnie razgovory vstupaet redko, a esli vstupaet, to nepremenno skazhet chto-nibud' takoe, ot chego Varyu prosto na dyby kidaet. Vzyat' hotya by spor o parlamente i narodovlastii, razgorevshijsya vo vremya piknika (ezdili bol'shoj kompaniej na holmy, i Fandorina s soboj utyanuli, hot' on i rvalsya zalech' v svoyu berlogu). D'|vre stal rasskazyvat' pro konstituciyu, kotoruyu v proshlom godu vvel v Turcii byvshij velikij vezir Midhat-pasha. Bylo interesno. Vot podi zh ty - dikaya, aziatskaya strana, a pri parlamente, ne to chto Rossiya. Potom zasporili, kakaya parlamentskaya sistema luchshe. Maklaflin byl za britanskuyu, d'|vre, hot' i francuz, za amerikanskuyu, Sobolev napiral na kakuyu-to osobennuyu, iskonno russkuyu, dvoryansko-krest'yanskuyu. Kogda Varya potrebovala izbiratel'nogo prava dlya zhenshchin, ee druzhno podnyali na smeh. Soldafon Sobolev stal nasmehat'sya: - Oh, Varvara Andreevna, vam, zhenshchinam, tol'ko daj sufrazhirovat', ved' odnih krasavchikov, dusek-pusek v parlament navybiraete. Dovedis' vashej sestre vybirat' mezhdu Fedorom Mihajlovichem Dostoevskim i nashim rotmistrom Zurovym - za kogo golosa otdadite, a? To-to. - Gospoda, razve v parlament prinuditel'no vybirayut? - vstrevozhilsya gusar, i vse razveselilis' eshche pushche. Tshchetno Varya tolkovala pro ravnye prava i amerikanskuyu territoriyu Vajoming, gde zhenshchinam dozvoleno golosovat', i nichego uzhasnogo s Vajomingom ot etogo ne proizoshlo. Nikto ee slova vser'ez ne vosprinimal. - A chto zhe vy-to molchite? - vozzvala Varya k Fandorinu, i tot otlichilsya, skazal takoe, chto luchshe by uzh pomalkival: - YA, Varvara Andreevna, voobshche protivnik d-demokratii. - (Skazal i pokrasnel). - Odin chelovek iznachal'no ne raven drugomu, i tut uzh nichego ne podelaesh'. Demokraticheskij princip ushchemlyaet v pravah teh, kto umnee, t-talantlivee, rabotosposobnee, stavit ih v zavisimost' ot tupoj voli glupyh, bezdarnyh i lenivyh, p-potomu chto takovyh v obshchestve vsegda bol'she. Pust' nashi s vami sootechestvenniki snachala otuchatsya ot svinstva i zasluzhat pravo nosit' zvanie g-grazhdanina, a uzh togda mozhno budet i o parlamente podumat'. Ot takogo neslyhannogo zayavleniya Varya rasteryalas', no na vyruchku prishel d'|vre. - I vse zhe, esli v strane izbiratel'noe pravo uzhe vvedeno, - myagko skazal on (razgovor, konechno zhe, shel po-francuzski), - nespravedlivo obizhat' celuyu polovinu chelovechestva, da k tomu zhe eshche i luchshuyu. Vspomniv eti zamechatel'nye slova, Varya ulybnulas', povernulas' na bok i stala dumat' pro d'|vre. Slava bogu, Kazanzaki nakonec ostavil cheloveka v pokoe. Vol'no zh bylo generalu Krideneru na osnovanii kakogo-to interv'yu prinimat' strategicheskoe reshenie! Bednyazhka d'|vre ves' izvelsya, pristaval k kazhdomu vstrechnomu-poperechnomu s ob®yasneniyami i opravdaniyami. Takim, vinovatym i neschastnym, on nravilsya Vare eshche bol'she. Esli ran'she on kazalsya ej nemnozhko samovlyublennym, slishkom uzh privykshim k vseobshchemu voshishcheniyu, i ona narochno derzhala distanciyu, to teper' nuzhda v etom otpala, i Varya stala vesti sebya s francuzom prosto i laskovo. Legkij on byl chelovek, veselyj, ne to chto |rast Petrovich, i uzhasno mnogo znal - i pro Turciyu, i pro Drevnij Vostok, i pro francuzskuyu istoriyu. A kuda tol'ko ne brosala ego zhazhda priklyuchenij! I kak milo rasskazyval on svoi recits droles {anekdoty (fr.)} - ostroumno, zhivo, bez malejshej risovki. Varya obozhala, kogda d'|vre v otvet na kakoj-nibud' ee vopros delal osobennuyu pauzu, intriguyushche ulybalsya i s tainstvennym vidom govoril: "Oh, c'est toute une histoire, mademoiselle". {Nu, eto celaya istoriya, mademuazel' (fr.)} I, v otlichie ot temnily Fandorina, tut zhe etu istoriyu rasskazyval. CHashche vsego istorii byli smeshnye, inogda strashnye. Odnu Varya zapomnila osobenno horosho. "Vot vy, mademuazel' Varya, rugaete aziatov za prenebrezhenie k chelovecheskoj zhizni, i pravil'no delaete (rech' zashla o zverstvah bashibuzukov). No ved' eto dikari, varvary, v svoem razvitii ochen' nedaleko ushedshie ot kakih-nibud' tigrov ili krokodilov. A ya opishu vam scenu, kotoruyu nablyudal v samoj civilizovannoj iz stran, Anglii. O, eto celaya istoriya... Britancy nastol'ko cenyat chelovecheskuyu zhizn', chto hudshim iz grehov pochitayut samoubijstvo - i za popytku nalozhit' na sebya ruki karayut smertnoj kazn'yu. Na Vostoke do takogo poka ne dodumalis'. Neskol'ko let nazad, kogda ya nahodilsya v Londone, v tamoshnej tyur'me dolzhny byli povesit' zaklyuchennogo. On sovershil strashnoe prestuplenie - kakim-to obrazom razdobyl britvu, popytalsya pererezat' sebe gorlo i dazhe chastichno v etom preuspel, no byl vovremya spasen tyuremnym vrachom. Menya potryasla logika sud'i, i ya reshil, chto nepremenno dolzhen videt' ekzekuciyu sobstvennymi glazami. Ispol'zoval svoi svyazi, razdobyl propusk na kazn' i ne byl razocharovan. Osuzhdennyj povredil sebe golosovye svyazki i mog tol'ko sipet', poetomu oboshlis' bez poslednego slova. Dovol'no dolgo prepiralis' s vrachom, kotoryj zayavil, chto veshat' etogo cheloveka nel'zya - razrez razojdetsya, i poveshennyj smozhet dyshat' pryamo cherez traheyu. Prokuror i nachal'nik tyur'my posoveshchalis' i veleli palachu pristupat'. No vrach okazalsya prav: pod davleniem petli rana nemedlenno raskrylas', i boltayushchijsya na verevke nachal so strashnym svistom vsasyvat' vozduh. On visel pyat', desyat', pyatnadcat' minut i ne umiral - tol'ko lico nalivalos' sinim. Reshili vyzvat' sud'yu, vynesshego prigovor. Poskol'ku kazn' proishodila na rassvete, sud'yu dolgo budili. On priehal cherez chas i prinyal solomonovo reshenie: snyat' osuzhdennogo s viselicy i povesit' snova, no teper' peretyanuv petlej ne vyshe, a nizhe razreza. Tak i sdelali. Na sej raz vse proshlo uspeshno. Vot vam plody civilizacii". Poveshennyj so smeyushchimsya gorlom potom prisnilsya Vare noch'yu. "Nikakoj smerti net, - skazalo gorlo golosom d'|vre i zasochilos' krov'yu. - Est' tol'ko vozvrashchenie na start". No pro vozvrashchenie na start - eto uzhe ot Soboleva. - Ah, Varvara Andreevna, vsya moya zhizn' - skachki s bar'erami, - govoril ej molodoj general, gor'ko kachaya korotko strizhennoj golovoj. - Tol'ko sud'ya bez konca snimaet menya s distancii i vozvrashchaet k startu. Sudite sami. Nachinal kavalergardom, otlichilsya v vojne s polyakami, no popal v glupuyu istoriyu s panenkoj - i nazad, na start. Okonchil akademiyu genshtaba, poluchil naznachenie v Turkestan - a tam idiotskaya duel' so smertel'nym ishodom, i snova izvol' na start. ZHenilsya na knyazhne, dumal, budu schastliv - kakoe tam... Opyat' odin, u razbitogo koryta. Snova otprosilsya v pustynyu, ne zhalel ni sebya, ni lyudej, chudom ostalsya zhiv - i vot snova ni s chem. Prozyabayu v nahlebnikah i zhdu novogo starta. Tol'ko dozhdus' li? Soboleva, v otlichie ot d'|vre, bylo ne zhalko. Vo-pervyh, naschet starta Mishel' pribednyalsya, koketnichal - vse-taki v tridcat' tri goda svitskij general, dva "Georgiya" i zolotaya shpaga. A vo-vtoryh, slishkom uzh yavno davil na zhalost'. Vidno, eshche v bytnost' yunkerom ob®yasnili emu starshie tovarishchi, chto lyubovnaya viktoriya dostigaetsya dvumya putyami: libo kavalerijskoj atakoj, libo ryt'em aproshej k padkomu na sostradanie zhenskomu serdcu. Aproshi Sobolev ryl dovol'no neumelo, no ego uhazhivaniya Vare l'stili - vse-taki nastoyashchij geroj, hot' i s durackim venikom na lice. Na delikatnye sovety izmenit' formu borody general nachinal torgovat'sya: mol, gotov prinesti etu zhertvu, no lish' vzamen na predostavlenie opredelennyh garantij. Predostavlyat' garantii v Variny namereniya ne vhodilo. Pyat' dnej nazad Sobolev prishel schastlivyj - nakonec poluchil sobstvennyj otryad, dva kazach'ih polka, i budet uchastvovat' v shturme Plevny, prikryvaya yuzhnyj flang korpusa. Varya pozhelala emu udachnogo starta. Nachal'nikom shtaba Mishel' vzyal k sebe Perepelkina, otozvavshis' o skuchnom kapitane sleduyushchim obrazom: - Hodil, kanyuchil, v glaza zaglyadyval, nu ya i vzyal. I chto vy dumaete, Varvara Andreevna? Eremej Ionovich hot' i nuden, no tolkov. Kak-nikak general'nogo shtaba. V operativnom otdele ego znayut, poleznymi svedeniyami snabzhayut. Da i potom, vizhu, chto on mne lichno predan - ne zabyl pro spasenie ot bashibuzukov. A ya, greshnyj chelovek, v podchinennyh predannost' isklyuchitel'no cenyu. Teper' u Soboleva zabot hvatalo, no tret'ego dnya ego ordinarec Serezha Vereshchagin dostavil ot ego prevoshoditel'stva pyshnyj buket alyh roz. Rozy stoyali, kak borodinskie bogatyri, i opadat' ne sobiralis'. Vsya palatka propahla gustym, maslyanistym aromatom. V bresh', obrazovavshuyusya posle retirady generala, ustremilsya Zurov, ubezhdennyj storonnik kavalerijskoj ataki. Varya prysnula, pripomniv, kak liho rotmistr provel predvaritel'nuyu rekognoscirovku. - |koe bel'vyu, mademuazel'. Priroda! - skazal on kak-to raz, vyjdya iz prokurennogo press-kluba vsled za Varej, kotoroj vzdumalos' polyubovat'sya zakatom. I, ne teryaya tempa, smenil temu. - Slavnyj chelovek |razm, ne pravda li? Dushoj chist, kak prostynya. I otlichnyj tovarishch, hot', konechno, i buka. Tut gusar sdelal pauzu, vyzhidatel'no glyadya na baryshnyu krasivymi, nahal'nymi glazami. Varya zhdala, chto posleduet dal'she. - Horosh soboj, opyat' zhe bryunet. Ego b v gusarskij mundir - i byl by sovsem molodec, - reshitel'no vel svoyu liniyu Zurov. - |to on sejchas hodit mokroj kuricej, a videli b vy |razma prezhnim! Plamen'! Aravijskij uragan! Varya smotrela na vralya nedoverchivo, ibo predstavit' titulyarnogo sovetnika "aravijskim uraganom" bylo sovershenno nevozmozhno. - Otchego zhe takaya peremena? - sprosila ona v nadezhde hot' chto-to razuznat' o zagadochnom proshlom |rasta Petrovicha. No Zurov lish' pozhal plechami: - A chert ego znaet. My s nim god ne videlis'. Ne inache kak rokovaya lyubov'. Ved' vy nas, muzhchin, za besserdechnyh bolvanov derzhite, a dusha u nas pylkaya, legko ranimaya. - On gor'ko potupilsya. - S razbitym serdcem mozhno i v dvadcat' let starikom stat'. Varya fyrknula: - Nu uzh v dvadcat'. Molodit'sya vam kak-to ne k licu. - YA ne pro sebya, pro Fandorina, - ob®yasnil gusar. - Emu ved' dvadcat' odin god vsego. - Komu, |rastu Petrovichu!? - ahnula Varya. - Bros'te, mne i to dvadcat' dva. - Vot i ya o tom zhe, - ozhivilsya Zurov. - Vam by kogo-nibud' posolidnej, chtob let pod tridcat'. No ona ne slushala, porazhennaya soobshcheniem. Fandorinu tol'ko dvadcat' odin? Dvadcat' odin!? Neveroyatno! To-to Kazanzaki ego "vunderkindom" obozval. To est', lico u titulyarnogo sovetnika, konechno, mal'chisheskoe, no manera derzhat'sya, no vzglyad, no sedye viski! Otchego zhe, |rast Petrovich, vas etak primorozilo-to? Gusar istolkoval ee rasteryannost' po-svoemu i, priosanivshis', zayavil: - YA ved' k chemu vedu. Esli shel'ma |razm menya operedil, ya nemedlenno retiruyus'. CHto by ni govorili nedobrozhelateli, mademuazel', Zurov - chelovek s principami. Nikogda ne posyagnet na to, chto prinadlezhit drugu. - |to vy pro menya? - doshlo do Vari. - Esli ya - "to, chto prinadlezhit" Fandorinu, vy na menya ne posyagnete, a esli "ne to", - posyagnete? YA pravil'no vas ponyala? Zurov diplomatichno poigral brovyami, nichut', vprochem, ne smutivshis'. - YA prinadlezhu i vsegda budu prinadlezhat' tol'ko samoj sebe, no u menya est' zhenih, - strogo skazala nahalu Varya. - Naslyshan. No ms'e arestant k chislu moih druzej ne prinadlezhit, - poveselev, otvetil rotmistr, i s rekognoscirovkoj bylo pokoncheno. Dalee posledovala sobstvenno ataka. - Hotite pari, mademuazel'? Ezheli ya ugadayu, kto pervym vyjdet iz shatra, vy mne podarite poceluj. Ne ugadayu - obrivayu golovu nagolo, kak bashibuzuk. Reshajtes'! Pravo, risk dlya vas minimal'nyj - tam v shatre chelovek dvadcat'. U Vari protiv voli guby raspolzlis' v ulybku. - I kto zhe vyjdet? Zurov sdelal vid, chto zadumalsya, i otchayanno motnul golovoj: - |h, proshchaj moi kudri... Polkovnik Sablin. Net. Maklaflin. Net... Bufetchik Semen, vot kto! On gromko otkashlyalsya, i cherez sekundu iz kluba, vytiraya ruki o kraj shelkovoj poddevki, vykatilsya bufetchik. Delovito posmotrel na yasnoe nebo, probormotal: "Oh, ne bylo by dozhdya", - i ubralsya obratno, dazhe ne posmotrev na Zurova. - |to chudo, znak svyshe! - voskliknul graf i, tronuv usy, naklonilsya k hohochushchej Vare. Ona dumala, chto on poceluet ee v shcheku, kak eto vsegda delal Petya, no Zurov celil v guby, i poceluj poluchilsya dolgim, neobychnym, s golovokruzheniem. Nakonec, chuvstvuya, chto vot-vot zadohnetsya, Varya ottolknula kavalerista i shvatilas' za serdce. - Oj, vot ya vam sejchas kak vleplyu poshchechinu, - prigrozila ona slabym golosom. - Preduprezhdali ved' dobrye lyudi, chto vy igraete nechisto. - Za poshchechinu vyzovu na poedinok. I, nesomnenno, budu srazhen, - tarashcha glaza, promurlykal graf. Serdit'sya na nego bylo polozhitel'no nevozmozhno... V palatku sunulas' kruglaya fizionomiya Lushki, zapoloshnoj i bestolkovoj devchonki, ispolnyavshej pri sestrah obyazannosti gornichnoj, kuharki, a pri bol'shom naplyve ranenyh - i sanitarki. - Baryshnya, vas voennyj dozhidayutsya, - vypalila Lushka. - CHernyj, s usami i pri bukete. CHego skazat'-to? Legok na pomine, bes, podumala Varya i snova ulybnulas'. Zurovskie metody osady ee izryadno zabavlyali. - Pust' zhdet. Skoro vyjdu, - skazala ona, otbrasyvaya odeyalo. No vozle gospital'nyh palat, gde vse bylo gotovo dlya priema novyh ranenyh, progulivalsya vovse ne gusar, a blagouhayushchij duhami polkovnik Lukan, eshche odin soiskatel'. Varya tyazhelo vzdohnula, no otstupat' bylo pozdno. - Ravissante comme l'Aurore {Obvorozhitel'naya, kak utrennyaya zarya! (fr.)}! - kinulsya bylo k ruchke polkovnik, no otpryanul, vspomniv o sovremennyh zhenshchinah. Varya kachnula golovoj, otkazyvayas' ot buketa, vzglyanula na sverkayushchij zolotymi pozumentami mundir soyuznika i suho sprosila: - CHto eto vy s utra pri takom parade? - Otbyvayu v Bukaresht, na voennyj sovet k ego vysochestvu, - vazhno soobshchil polkovnik. - Zashel poproshchat'sya i zaodno ugostit' vas zavtrakom. On hlopnul v ladoshi, i iz-za ugla vyehala shchegol'skaya kolyaska. Na kozlah sidel denshchik v zastirannoj forme, no v belyh perchatkah. - Proshu, - poklonilsya Lukan, i Varya, ponevole zaintrigovannaya, sela na pruzhinyashchee siden'e. - Kuda eto my? - sprosila ona. - V oficerskuyu kantinu? Rumyn lish' tainstvenno ulybnulsya, slovno sobiralsya umchat' sputnicu po men'shej mere v tridevyatoe carstvo. Polkovnik voobshche v poslednee vremya vel sebya zagadochno. On po-prezhnemu nochi naprolet prosizhival za kartami, no esli v pervye dni zlopoluchnogo znakomstva s Zurovym vid imel zatravlennyj i neschastnyj, to teper' sovershenno opravilsya i, hotya prodolzhal spuskat' nemalye summy, nichut' ne padal duhom. - CHto vcherashnyaya igra? - sprosila Varya, priglyadyvayas' k korichnevym krugam pod glazami Lukana. - Fortuna ko mne nakonec povernulas', - prosiyal on. - Vezen'yu vashego Zurova konec. Izvestno li vam o zakone bol'shih chisel? Esli den' za dnem stavit' krupnye summy, to rano ili pozdno nepremenno otygraesh'sya. Naskol'ko pomnila Varya, Petya izlagal ej etu teoriyu neskol'ko inache, no ne sporit' zhe. - Na storone grafa slepaya udacha, a za mnoj - matematicheskij raschet i ogromnoe sostoyanie. Vot, vzglyanite-ka. - On ottopyril mizinec. - Otygral svoj famil'nyj persten'. Indijskij almaz, odinnadcat' karatov. Vyvezen predkom iz krestovogo pohoda. - Razve rumyny uchastvovali v krestovyh pohodah? - oprometchivo udivilas' Varya i proslushala celuyu lekciyu o rodoslovnoj polkovnika, kotoraya, okazyvaetsya, voshodila k rimskomu legatu Lukanu Mavriciyu Tullu. Tem vremenem kolyaska vyehala za predely lagerya i ostanovilas' v tenistoj roshche. Pod starym dubom belel nakrytyj krahmal'noj skatert'yu stol, a na nem stoyalo stol'ko vsyakogo vkusnogo, chto Varya momental'no progolodalas'. Zdes' byli i francuzskie syry, i frukty, i kopchenaya lososina, i rozovaya vetchina, i purpurnye raki, a v serebryanom vederke uyutno pristroilas' butylka lafita. Vse-taki i za Lukanom sledovalo priznat' opredelennye dostoinstva. Kogda podnyali pervyj bokal, vdali gluho zarokotalo, i u Vari szhalos' serdce. Kak ona mogla do takoj stepeni otvlech'sya! |to nachalsya shturm. Tam sejchas padayut ubitye, stonut ranenye, a ona... Vinovato otodvinuv vazu s rannim izumrudnym vinogradom, Varya skazala: - Gospodi, hot' by vse u nih proshlo po planu. Polkovnik vypil zalpom, srazu zhe nalil eshche. Zametil, zhuya: - Plan, konechno, horosh. Kak lichnyj predstavitel' ego vysochestva oznakomlen i dazhe v nekotorom rode uchastvoval v sostavlenii. Osobenno ostroumen obhodnoj manevr pod prikrytiem gryady holmov. Kolonny SHahovskogo i Vel'yaminova vyhodyat na Plevnu s vostoka. Nebol'shoj otryad Soboleva s yuga otvlekaet na sebya vnimanie Osman-pashi. Na bumage vyglyadit krasivo. - Lukan osushil bokal. - No vojna, mademuazel' Varvara, eto ne bumaga. I nichegoshen'ki u vashih kompatriotov ne vyjdet. - No pochemu? - ahnula Varya. Usmehnuvshis', polkovnik postuchal sebya pal'cem po visku. - YA strateg, mademuazel', i glyazhu dal'she vashih genshtabistov. Zdes' (on kivnul na svoj planshet) kopiya moego raporta, eshche vchera otpravlennogo knyazyu Karlu. YA predskazyvayu russkim polnoe fiasko i uveren, chto ego vysochestvo ocenit moyu prozorlivost' po dostoinstvu. Vashi polkovodcy slishkom spesivy i samouverenny, oni pereocenivayut svoih soldat i nedoocenivayut turok. A takzhe i nas, rumynskih soyuznikov. Nichego, posle segodnyashnego uroka car' sam poprosit nas o pomoshchi, vot uvidite. Polkovnik otlomil izryadnyj kusok rokfora, a u Vari vkonec isportilos' nastroenie. CHernye predskazaniya Lukana okazalis' verny. Vecherom Varya i Fandorin stoyali u obochiny Plevnenskoj dorogi, a mimo neskonchaemoj verenicej sledovali povozki s ranenymi. Podschet poter' eshche ne zakonchilsya, no v gospitale skazali, chto iz stroya ubylo nikak ne menee semi tysyach. Govorili, chto otlichilsya Sobolev, ottyanuvshij na sebya tureckuyu kontrataku - esli b ne ego kazaki, razgrom byl by vo sto krat gorshe. Eshche porazhalis' tureckim artilleristam, kotorye prodemonstrirovali sataninskuyu metkost' i rasstrelyali kolonny eshche na podhode, prezhde chem batal'ony uspeli razvernut'sya dlya ataki. Varya vse eto pereskazyvala |rastu Petrovichu, a tot molchal - to li i sam vse znal, to li prebyval v potryasenii - ne pojmesh'. Kolonna zastryala - u odnoj iz povozok otletelo koleso. Varya, staravshayasya pomen'she smotret' na pokalechennyh, vzglyanula na ohromevshuyu telegu popristal'nej i ojknula - lico ranenogo oficera, smutno belevshee v svetlyh letnih sumerkah, pokazalos' znakomym. Ona podoshla poblizhe - i tochno: eto byl polkovnik Sablin, odin iz klubnyh zavsegdataev. On lezhal bez soznaniya, zakrytyj okrovavlennoj shinel'yu. Ego telo vyglyadelo stranno korotkim. - Znakomyj? - sprosil soprovozhdavshij polkovnika fel'dsher. - Nogi snaryadom po samoe nikuda otorvalo. Ne povezlo-s. Varya popyatilas' nazad, k Fandorinu, i sudorozhno zavshlipyvala. Plakala dolgo, potom slezy vysohli, potom stalo prohladno, a ranenyh vse vezli i vezli. - Vot v klube Lukana za duraka derzhat, a on poumnee Kridenera okazalsya, - skazala Varya, potomu chto molchat' bol'she ne bylo sil. Fandorin posmotrel voprositel'no, i ona poyasnila: - On mne eshche utrom skazal, chto iz shturma nichego ne vyjdet. Mol, dispoziciya horosha, a polkovodcy plohi. I soldaty tozhe ne ochen'... - On tak skazal? - peresprosil |rast Petrovich. - Ah, vot ono chto. |to menyaet... I ne dogovoril, sdvinul brovi. - CHto menyaet? Molchanie. - CHto menyaet? A? Varya nachala zlit'sya. - Durackaya manera! Skazat' "a" i ne govorit' "b"! CHto eto takoe, v konce koncov? Ej uzhasno hotelos' shvatit' titulyarnogo sovetnika za plechi i kak sleduet potryasti. Nadutyj, nevospitannyj molokosos! Izobrazhaet iz sebya indejskogo vozhdya CHingachguka. - |to, Varvara Andreevna, izmena, - vnezapno razomknul usta |rast Petrovich. - Izmena? Kakaya izmena? - A vot eto my vyyasnim. Itak. - Fandorin poter lob, - Polkovnik Lukan, ne samogo bol'shogo uma muzhchina, odin iz vseh predskazyvaet russkoj armii porazhenie. |to raz. S dispoziciej on byl oznakomlen i dazhe kak predstavitel' knyazya Karla poluchil kopiyu. |to dva. Uspeh operacii zavisel ot skrytnogo manevra pod prikrytiem holmov. |to tri. Nashi kolonny byli rasstrelyany tureckoj artilleriej po kvadratam, vne pryamoj vidimosti. |to chetyre. Vyvod? - Turki zaranee znali, kogda i kuda strelyat', - prosheptala Varya. - A Lukan zaranee znal, chto pristup okazhetsya neudachnym. Kstati, opyat' v poslednie dni u etogo cheloveka otkuda-to poyavilos' mnogo deneg. - On bogat. Kakie-to rodovye sokrovishcha, imeniya. On rasskazyval, no ya ne ochen' slushala. - Varvara Andreevna, ne tak davno polkovnik pytalsya zanyat' u menya trista rublej, a zatem v schitannye dni, esli verit' Zurovu, spustil do pyatnadcati tysyach. Konechno, Ippolit mog i privrat'... - Eshche kak mog, - soglasilas' Varya. - No Lukan i v samom dele proigral ochen' mnogo. On sam mne segodnya govoril, pered tem kak uehat' v Bukaresht. - On uehal? |rast Petrovich otvernulsya i zadumalsya, vremya ot vremeni pokachivaya golovoj. Varya zashla sboku, chtoby videt' ego lico, no nichego osobenno primechatel'nogo ne razglyadela: Fandorin, prishchurivshis', smotrel na zvezdu Mars. - Vot chto, m-milaya Varvara Andreevna, - medlenno zagovoril on, i u Vari poteplelo na dushe - vo-pervyh, potomu chto "milaya", a vo-vtoryh, ottogo chto on snova nachal zaikat'sya. - Pridetsya mne vse-taki prosit' vas o p-pomoshchi, hot' ya i obeshchal... - Da ya chto ugodno! - slishkom pospeshno voskliknula ona i pribavila. - Radi Petinogo spaseniya. - I otlichno. - Fandorin ispytuyushche posmotrel ej v glaza. - No z-zadanie ochen' trudnoe i ne iz priyatnyh. YA hochu, chtoby vy tozhe otpravilis' v Bukaresht, razyskali tam Lukana i p-popytalis' v nem razobrat'sya. Dopustim, poprobujte vyyasnit', dejstvitel'no li on tak bogat. Sygrajte na ego tshcheslavii, hvastlivosti, g-glupovatosti. Ved' on odin raz uzhe sboltnul vam lishnee. On nepremenno raspustit p-pered vami per'ya. - |rast Petrovich zamyalsya. - Vy ved' molodaya, p-privlekatel'naya osoba... Tut on zakashlyalsya i sbilsya, potomu chto Varya ot neozhidannosti prisvistnula. Dozhdalas'-taki komplimenta ot statui komandora. Konechno, kompliment dovol'no tshchedushnyj - "molodaya privlekatel'naya osoba", no vse zhe, vse zhe... Odnako Fandorin nemedlenno vse isportil. - Razumeetsya, odnoj vam ehat' ni k chemu, d-da i stranno budet. YA znayu, chto v Bukaresht sobiraetsya d'|vre. On, konechno, ne otkazhet vzyat' vas s soboj. Net, polozhitel'no, eto ne chelovek, a kusok l'da, podumala Varya. Poprobuj-ka takogo razmoroz'! Neuzhto ne vidit, chto francuz krugami hodit? Da net, vse vidit, prosto emu, kak govorit Lushka, plyunut' i razmazat'. |rast Petrovich, kazhetsya, istolkoval ee nedovol'nuyu minu po-svoemu. - O den'gah ne bespokojtes'. Vam ved' zhalovanie p-polagaetsya, raz®ezdnye i prochee. YA vydam. Kupite tam chto-nibud', razvlechetes'. - Da uzh s SHarlem skuchat' ne pridetsya, - mstitel'no skazala Varya. Glava sed'maya, v kotoroj Varya utrachivaet zvanie poryadochnoj zhenshchiny "Moskovskie gubernskie vedomosti", 22 iyulya (3 avgusta) 1877 g. Voskresnyj fel'eton. "Kogda vash pokornyj sluga uznal, chto sej gorod, stol' horosho osvoennyj za minuvshie mesyacy nashimi tylovymi zavsegdatayami, vo vremya ono byl osnovan knyazem Vladom po prozvaniyu Nakolsazhatel', izvestnym takzhe pod imenem Drakuly, mnogoe raz®yasnilos'. Teper' ponyatno, pochemu v Bukareshte za rubl' dayut v luchshem sluchae tri franka, pochemu parshiven'kij obed v traktire stoit, kak banket v "Slavyanskom bazare", a za gostinichnyj nomer platish', kak za arendu Bukingemskogo dvorca. Sosut, sosut proklyatye vurdalaki russkuyu krovushku, preappetitno oblizyvayutsya, da eshche poplevyvayut. Vsego nepriyatnej to, chto posle izbraniya tret'erazryadnogo nemeckogo princa rumynskim vlastitelem siya dunajskaya provinciya, samoj svoej avtonomiej obyazannaya isklyuchitel'no Rossii, stala popahivat' vurstom da zel'cem. Zaglyadyvayutsya boyare-gospodare na gerra Bismarka, a nash brat rusak zdes' napodobie dvoyurodnoj kozy: za vymya tyanut, a nos vorotyat. Mozhno podumat', chto ne za rumynskuyu svobodu prolivayut na plevnenskih polyah svoyu svyatuyu krov'... " Oshiblas' Varya, sil'no oshiblas'. Poezdka v Bukaresht poluchilas' preskuchnoj. Na otdyh v stolicu rumynskogo knyazhestva krome francuza nacelilis' eshche neskol'ko korrespondentov. Vsem bylo yasno, chto v blizhajshie dni, a to i nedeli nichego interesnogo na teatre voennyh dejstvij ne proizojdet - ne skoro opravyatsya russkie ot plevnenskogo krovopuskaniya, vot i potyanulas' zhurnalistskaya bratiya k tylovym soblaznam. Sobiralis' dolgo, i vyehali tol'ko na tretij den'. Varyu kak damu posadili v brichku k Maklaflinu, ostal'nye poehali verhom, i na francuza, vossedavshego na to