Boris Akunin. Altyn-Tolobas
---------------------------------------------------------------
© Copyright Boris Akunin
Email: boris@akunin.ru
Oficial'naya stranica Borisa Akunina: http://akunin.ru/
Date: 29 Oct 2000
---------------------------------------------------------------
HOTX I NE KRASAVICA
|to byla nelyubov' s pervogo vzglyada.
Kogda poezd ot®ehal ot poslednej latvijskoj stancii s nemelodichnym
nazvaniem Zelupe i, progrohotav po zheleznomu mostu, stal priblizhat'sya k
rossijskoj granice, Nikolas pridvinulsya k oknu kupe i perestal slushat'
kosnoyazychnuyu boltovnyu poputchika.
Ajvar Kalinkins, specialist po eksportu smetany, tak gordilsya svoim
znaniem anglijskogo, chto perehodit' s nim na russkij bylo by prosto zhestoko,
da i, sudya po tomu, kak latvijskij kommersant otzyvalsya o svoih nedavnih
sootechestvennikah, on vryad li pozhelal by iz®yasnyat'sya na yazyke Pushkina i
Dostoevskogo. S samoj Rigi biznesmen uprazhnyalsya na krotkom britance v
ispol'zovanii idiomaticheskih oborotov i past perfekt kontin'yues, nazyvaya pri
etom sobesednika "mister Fendorajn". Ob®yasnyat', chto oboznachennoe na vizitnoj
kartochke imya Fandorine chitaetsya po-drugomu, Nikolas ne stal, chtoby izbezhat'
rassprosov o svoih etnicheskih kornyah -- raz®yasnenie vyshlo by slishkom
dlinnym.
On sam ne ochen' ponimal, pochemu reshil dobirat'sya do Rossii takim
kruzhnym putem: teplohodom do Rigi, a ottuda poezdom. Kuda proshche i deshevle
bylo by sest' v Hitrou na samolet i cherez kakih-nibud' tri chasa spustit'sya
na russkuyu zemlyu v aeroportu SHeremet'evo, kotoryj, soglasno putevoditelyu
"Bedeker", nahodilsya vsego v 20 minutah ezdy ot Moskvy. Odnako rodonachal'nik
russkih Fandorinyh, kapitan Kornelius fon Dorn trista let nazad
vospol'zovat'sya samoletom ne mog. Kak, vprochem, i poezdom. No, po krajnej
mere, fon Dorn dolzhen byl dvigat'sya primerno toj zhe dorogoj: obognut' morem
nespokojnuyu Pol'shu, vysadit'sya v Mitave ili Rige i prisoedinit'sya k
kakomu-nibud' kupecheskomu karavanu, napravlyavshemusya v stolicu dikih
moskovitov. Veroyatnee vsego, v 1675 godu rodonachal'nik tozhe perepravlyalsya
cherez etu vyaluyu, pobleskivayushchuyu pod mostom reku. I volnovalsya pered vstrechej
s nevedomoj, polumificheskoj stranoj -- tak zhe, kak sejchas volnovalsya
Nikolas.
Otec govoril: "Nikakoj Rossii ne sushchestvuet. Ponimaesh', Nikol, est'
geograficheskoe prostranstvo, na kotorom prezhde nahodilas' strana s takim
nazvaniem, no vse ee naselenie vymerlo. Teper' na razvalinah Kolizeya zhivut
ostgoty. ZHgut tam kostry i pasut koz. U ostgotov svoi obychai i nravy, svoj
yazyk. Nam, Fandorinym, eto videt' nezachem. CHitaj starye romany, slushaj
muzyku, listaj al'bomy. |to i est' nasha s toboj Rossiya".
A eshche ser Aleksander nazyval nyneshnih obitatelej rossijskogo
gosudarstva "novymi russkimi" -- prichem zadolgo do togo, kak etot termin
priros k sovremennym nuvorisham, kotorye s nedavnih por povadilis' zakazyvat'
kostyumy u dorogih portnyh na Savil-Rou i posylat' svoih detej v luchshie
chastnye shkoly (nu, konechno, ne v samye luchshie, a v te, kuda prinimayut za
odni tol'ko den'gi). Dlya Fandorina-starshego "novymi russkimi" byli vse
obitateli Strany Sovetov, stol' malo pohozhie na "staryh russkih".
Ser Aleksander, svetilo endokrinologii, bez pyati minut nobelevskij
laureat, nikogda i ni v chem ne oshibalsya, poetomu do pory do vremeni Nikolas
sledoval sovetu otca i derzhalsya ot rodiny predkov podal'she. Tem bolee chto
lyubit' Rossiyu na rasstoyanii i v samom dele kazalos' proshche i priyatnej.
Izbrannaya special'nost' -- istoriya devyatnadcatogo veka -- pozvolyala
Fandorinu-mladshemu ne podvergat' eto svetloe chuvstvo riskovannym ispytaniyam.
Rossiya proshlogo stoletiya, osobenno vtoroj ego poloviny, smotrelas'
vpolne pristojno. Razumeetsya, i togda pod sen'yu dvuglavogo orla tvorilos'
nemalo merzostej, no eto vse byli merzosti umerennye, vpisyvayushchiesya v ramki
evropejskoj istorii i potomu izvinitel'nye. A tam, gde pristojnost'
zakanchivalas' i vstupal v svoi prava bessmyslennyj russkij bunt,
zakanchivalas' i sfera professional'nyh interesov Nikolasa Fandorina.
Samaya privlekatel'naya storona vzaimootnoshenij magistra istorii s
Rossiej zaklyuchalas' v ih sovershennejshej platonichnosti -- ved' rycarskoe
sluzhenie Dame Serdca ne predpolagaet plotskoj blizosti. Poka Nikolas byl
studentom, aspirantom i dissertantom, sohranenie distancii s Imperiej Zla ne
vyglyadelo takim uzh strannym. Togda, v epohu Afganistana, korejskogo lajnera
i opal'nogo izobretatelya vodorodnoj bomby, mnogie slavisty byli vynuzhdeny
dovol'stvovat'sya v svoih professional'nyh izyskaniyah knigami i emigrantskimi
arhivami. No potom zlye chary, zakoldovavshie evrazijskuyu derzhavu, nachali
ponemnogu rasseivat'sya. Socialisticheskaya imperiya stala osedat' nabok i s
fantasticheskoj bystrotoj razvalilas' na kuski. V schitannye gody Rossiya
uspela vojti v modu i tut zhe iz nee vyjti. Poezdka v Moskvu perestala
schitat'sya priklyucheniem, i koe-kto iz ser'eznyh issledovatelej dazhe obzavelsya
sobstvennoj kvartiroj na Kutuzovskom prospekte ili na YUgo-Zapade, a Nikolas
po-prezhnemu hranil obet vernosti toj, prezhnej Rossii, za novoj zhe, tak
bystro menyayushchejsya i neponyatno kuda dvizhushchejsya, do pory do vremeni nablyudal
izdaleka.
Mudryj ser Aleksander govoril: "Bystro menyat'sya obshchestvo mozhet tol'ko v
hudshuyu storonu -- eto nazyvaetsya revolyuciya. A vse blagie izmeneniya,
imenuemye evolyuciej, proishodyat ochen'-ochen' medlenno. Ne ver' novorusskim
razglagol'stvovaniyam o chelovecheskih cennostyah. Ostgoty sebya eshche pokazhut".
Otec, kak vsegda, okazalsya prav. Istoricheskaya rodina podbrosila
Nikolasu nepriyatnyj syurpriz -- on vpervye v zhizni stal stydit'sya togo, chto
rodilsya russkim. Ran'she, kogda strana imenovalas' Soyuzom Sovetskih
Socialisticheskih Respublik, mozhno bylo sebya s neyu ne identificirovat', no
teper', kogda ona vernulas' k prezhnemu volshebnomu nazvaniyu, otgorazhivat'sya
ot nee stalo trudnee. Bednyj Nikolas hvatalsya za serdce, kogda videl po
televizoru kavkazskie bombezhki, i boleznenno krivilsya, kogda p'yanyj russkij
prezident dirizhiroval perepugannymi berlinskimi muzykantami. Kazalos' by,
chto emu, londonskomu magistru istorii, do gruznogo dyad'ki iz byvshih
partsekretarej? No vse delo bylo v tom, chto eto ne sovetskij prezident, a
russkij. Skazano: nazovi veshch' inym slovom, i ona pomenyaet sut'...
Ah, da chto prezident! Huzhe vsego v novoj Rossii bylo koshmarnoe
sochetanie nichem ne opravdannogo vysokomeriya s nepristojnym samobichevaniem v
duhe "YA -- car', ya -- rab, ya -- cherv', ya -- Bog". A vechnoe poproshajnichestvo
pod akkompanement ugroz, pod bryacanie rzhavym strategicheskim oruzhiem! A
besstydstvo novoj elity! Net, Nikolas vovse ne zhazhdal stupit' na zemlyu
svoego duhovnogo otechestva, no v glubine dushi znal, chto rano ili pozdno etoj
vstrechi ne izbezhat'. I potihon'ku gotovilsya.
V otlichie ot otca, podcherknuto ne interesovavshegosya moskovskimi vestyami
i do sih por govorivshego "aeroplan" i "zhalovan'e" vmesto "samolet" i
"zarplata", Fandorin-fils staralsya byt' v kurse (vot tozhe vyrazhenie,
kotorogo ser Aleksander reshitel'no ne priznaval) vseh russkih novostej,
vodil znakomstvo s zaezzhimi rossiyanami i vypisyval v special'nyj bloknot
novye slova i vyrazheniya: otstojnyj muzon = skvernaya muzyka ( "otstoj" --
veroyat., blizkoe k "sewage"); kak skrysyatit' citron = kak ukrast' million (
"skrysyatit'" -- blizkoe k to rat, "citron" -- smyslovaya podmena sl. "limon",
omonimich. imitacii sl. "million" ) i tak dalee, stranichka za stranichkoj.
Nikolas lyubit' shchegol'nut' pered kakoj-nibud' russkoj puteshestvennicej
bezuprechnym moskovskim vygovorom i znaniem sovremennoj idiomatiki.
Neizmennoe vpechatlenie na baryshen' proizvodil prekrasno osvoennyj tryuk:
dvuhmetrovyj londonec, ne po-rodnomu uchtivyj, s durackoj prikleennoj ulybkoj
i bezuprechnym proborom rovno poseredine makushki -- odnim slovom, chistyj
Anglichan Anglichanovich -- vdrug govoril: "Milaya Natasha, ne zavalit'sya li nam
v CHelsi? Tam nynche uletnaya tusovka".
Na sleduyushchij den' posle togo, kak Nikolas lyubovalsya po televizoru
dirizherskim masterstvom russkogo prezidenta, proizoshlo sobytie, stavshee
pervym shagom k vstreche s otchiznoj.
Blistatel'nyj i nepogreshimyj ser Aleksander sovershil edinstvennuyu v
svoej zhizni oshibku. Otpravlyayas' s zhenoj v Stokgol'm (poezdka imela
isklyuchitel'nuyu vazhnost' dlya uskoreniya neizbezhnoj, no vse eshche medlivshej
Nobelevskoj premii), Fandorin-starshij reshil ne letet' samoletom, a sovershit'
nedolgoe, otradnoe plavanie po Severnomu moryu na parome "Hristianiya". Da-da,
na toj samoj "Hristianii", kotoraya po neveroyatnomu stecheniyu komp'yuternyh
sboev naletela v tumane na neftenalivnoj tanker i perevernulas'. Byla
chudovishchnaya, necivilizovannaya davka za mesta na plotikah, i te, komu mest ne
hvatilo, otpravilis' tuda, gde dognivayut ostanki galeonov Velikoj Armady.
Nesmotrya na vozrast, ser Aleksander byl v prevoshodnoj fizicheskoj forme i
navernyaka mog by popast' v chislo spasshihsya schastlivcev, no predstavit' otca,
ottalkivayushchego drugih passazhirov, chtoby spasti sebya ili dazhe ledi Annu, bylo
sovershenno nevozmozhno...
Esli ostavit' v storone emocii, vpolne estestvennye pri etih gorestnyh
obstoyatel'stvah, rezul'tatom rokovoj oshibki nesostoyavshegosya laureata bylo
to, chto Nikolas unasledoval titul, prevoshodnuyu kvartiru v YUzhnom
Kensingtone, perestroennuyu iz byvshej konyushni, den'gi v banke -- i lishilsya
mudrogo sovetchika. Vstrecha s Rossiej stala pochti neotvratimoj.
A cherez god posle pervogo shaga posledoval i vtoroj, reshayushchij. No prezhde
chem rasskazat' o polovinke pis'ma kapitana fon Dorna i zagadochnoj banderoli
iz Moskvy, neobhodimo raz®yasnit' odno obstoyatel'stvo, sygravshee vazhnuyu, a
mozhet byt', i opredelyayushchuyu rol' v povedenii i postupkah molodogo magistra.
Obstoyatel'stvo eto nazyvalos' obidnym slovom nedovinchennost', kotoroe
Nikolas pocherpnul u odnogo iz mimoletnyh novorusskih znakomyh
(nedovinchennost' -- kak pri nedokruchennosti shurupa; upotr. v znach.
"nedodelannost'", "nepolnocennost'"; "kakoj-to on tipa nedovinchennyj" -- o
chel., ne nashedshem svoego mesta v zhizni). Slovo bylo zhestkoe, no tochnoe.
Nikolas srazu ponyal, chto eto pro nego, on i est' nedovinchennyj. Boltaetsya v
dyrke, imenuemoj zhizn'yu, vertitsya vokrug sobstvennoj osi, a nichego pri etom
ne sceplyaet i ne uderzhivaet -- odna vidimost', chto shurup.
¨mkaya pristavka "nedo" voobshche mnogoe ob®yasnyala Fandorinu pro samogo
sebya. Vzyat', k primeru, rost. SHest' futov i shest' dyujmov -- kazalos' by,
nedomerkom ne obzovesh', na podavlyayushchee bol'shinstvo obitatelej planety
Nikolas mog vzirat' sverhu vniz. No stoilo perevesti rost na metry i
vyhodilo simvolichno: metr devyanosto devyat'. CHut'-chut' nedostaet do dvuh
metrov.
To zhe i s professiej. Vozrast, konechno, poka detskij -- do soroka eshche
von skol'ko, no sverstniki po odnoj-dve monografii vypustili, a mnogie uzhe
prebyvayut v doktorskom zvanii, odin dazhe udostoen chlenstva v Korolevskom
istoricheskom obshchestve. Professor Krisbi, prezhnij nauchnyj rukovoditel',
kak-to skazal: mol, Nikolas Fandorin, vozmozhno, i istorik, no
malokalibernyj. Krupnyh ohotnich'ih trofeev, to est' novyh teorij i
koncepcij, emu ne dobyt' -- razve chto melkih faktograficheskih vorob'ev
nastrelyaet. A vse potomu chto net usidchivosti, dolgoterpeniya i
obstoyatel'nosti. Ili, kak vyrazilsya pochtennyj professor, malo myasa na
zadnice.
Nu ne obidno li? A esli u cheloveka allergiya na pyl'? Esli posle desyati
minut sideniya v arhive iz glaz l'yutsya slezy, iz nosa techet, vsegdashnij
rozovyj rumyanec na shchekah raspolzaetsya bagrovymi pyatnami i vchistuyu saditsya
golos? Da Nikolas nikogda ne byl v tak nazyvaemyh stranah Tret'ego mira,
potomu chto tam vsyudu pyl'no i gryazno! Na vtorom kurse v Marokko na raskopki
iz-za etogo ne poehal!
Vprochem, k chemu lukavit' s samim soboj? Istoriya privlekala Nikolasa ne
kak nauchnaya disciplina, prizvannaya osmyslit' zhiznennyj opyt chelovechestva i
izvlech' iz etogo opyta prakticheskie uroki, a kak uvlekatel'naya,
zavorazhivayushchaya pogonya za bezvozvratno ushedshim vremenem. Vremya ne podpuskalo
k sebe, uskol'zalo, no inogda svershalos' chudo, i togda na mig udavalos'
uhvatit' etu zhar-pticu za efemernyj hvost, tak chto v ruke ostavalos' lomkoe
siyayushchee peryshko.
Dlya Nikolasa proshloe ozhivalo, tol'ko esli ono obretalo cherty konkretnyh
lyudej, nekogda hodivshih po zemle, dyshavshih zhivym vozduhom, sovershavshih
pravednye i uzhasnye postupki, a potom umershih i navsegda ischeznuvshih. Ne
verilos', chto mozhno vzyat' i ischeznut' navsegda. Prosto te, kto umer,
delayutsya nevidimymi dlya zhivushchih. Fandorinu ne kazalis' metaforoj slova
novorusskogo poeta, nekotorye stihi kotorogo priznaval dazhe neprimirimyj ser
Aleksander:
"...Na svete smerti net.
Bessmertny vse. Bessmertno vse. Ne nado
boyat'sya smerti ni v semnadcat' let, ni v sem'desyat.
Est' tol'ko yav' i svet,
ni t'my, ni smerti net na etom svete.
My vse uzhe na beregu morskom,
i ya iz teh, kto vybiraet seti,
kogda idet bessmert'e kosyakom".
Uznat' kak mozhno bol'she o cheloveke iz proshlogo: kak on zhil, o chem
dumal, kosnut'sya veshchej, kotorymi on vladel -- i togda tot, kto navsegda
skrylsya vo t'me, ozaritsya svetom, i okazhetsya, chto nikakoj t'my i v samom
dele ne sushchestvuet.
|to byla ne racional'naya poziciya, a vnutrennee chuvstvo, ploho
poddayushcheesya slovam. Uzh vo vsyakom sluchae ne sledovalo delit'sya stol'
bezotvetstvennymi, polumisticheskimi vozzreniyami s professorom Krisbi.
Sobstvenno, Fandorin potomu i specializirovalsya ne po drevnej istorii, a po
devyatnadcatomu veku, chto vglyadet'sya vo vcherashnij den' bylo proshche, chem v
pozavcherashnij. No izuchenie biografij tak nazyvaemyh istoricheskih deyatelej ne
davalo oshchushcheniya lichnoj prichastnosti. Nikolas ne chuvstvoval svoej svyazi s
lyud'mi, i bez nego vsem izvestnymi. On dolgo dumal, kak sovmestit' privatnyj
interes s professional'nymi zanyatiyami, i v konce koncov reshenie nashlos'. Kak
eto chasto byvaet, otvet na slozhnyj vopros byl sovsem ryadom -- v otcovskom
kabinete, na kaminnoj polke, gde stoyala neprimetnaya reznaya shkatulka chernogo
dereva.
Babushka Elizaveta Anatol'evna, umershaya za mnogo let do rozhdeniya
Nikolasa, vyvezla iz Kryma v 1920-om vsego dve cennosti. Pervaya -- budushchij
ser Aleksander, v tu poru eshche obretavshijsya v materinskoj utrobe. Vtoraya --
larec s semejnymi relikviyami.
Samoj poznavatel'noj iz relikvij byla pozheltevshaya tetradka, ispisannaya
rovnym, pedantichnym pocherkom prapradeda Isaakiya Samsonovicha, sluzhivshego
kancelyaristom v Moskovskom arhive ministerstva yusticii i sostavivshego
genealogicheskoe drevo roda Fandorinyh s podrobnymi kommentariyami.
Imelis' v shkatulke i predmety kuda bolee drevnie. Naprimer, kiparisovyj
krestik, kotoryj, po uvereniyu semejnogo letopisca, prinadlezhal legendarnomu
osnovatelyu roda krestonoscu Teo fon Dornu.
Ili medno-ryzhaya, ne vycvetshaya za stoletiya pryad' volos v pergamente, na
kotorom chitalas' edva razlichimaya nadpis' "Laura 1500". Primechanie Isaakiya
Samsonovicha bylo kratkim: "Lokon zhenskij, neizvestno chej". O, kak volnovala
v detstve bujnuyu nikolkinu fantaziyu tainstvennaya mednovolosaya Laura,
sokrytaya nepronicaemym zanavesom stoletij!
Na stole u otca stoyal izvlechennyj ottuda zhe, iz larca, fotograficheskij
portret umopomrachitel'noj krasoty bryuneta s pechal'nymi glazami i impozantnoj
prosed'yu na viskah. |to byl ded, |rast Petrovich, personazh vo mnogih
otnosheniyah primechatel'nyj.
A chego stoila zapiska velikoj imperatricy, sobstvennoruchno nachertavshej
na listke velenevoj bumagi vsego dva slova, no zato kakih! "Vechno
priznatel'na" -- i vnizu znamenityj roscherk: "Ekaterina". Otec govoril, chto
nekogda soderzhalis' v shkatulke i dedovy ordena, v tom chisle zolotye, s
dragocennymi kamen'yami, no v trudnye vremena babushka ih prodala. I pravil'no
sdelala. |ka nevidal' "Vladimiry" da "Stanislavy", ih v antikvarnyh lavkah
skol'ko ugodno, a vot za to, chto Elizaveta Anatol'evna sohranila starinnye
nefritovye chetki (teper' uek ne uznat', komu iz predkov prinadlezhavshie) ili
chasy-lukovicu brigadira Lariona Fandorina s zastryavshej v nej tureckoj pulej
-- vechnaya babushke blagodarnost'.
Nikolasu samomu bylo stranno, chto on ne dodumalsya do takoj prostoj veshchi
ran'she. Zachem kopat'sya v biografiyah chuzhih lyudej, pro kotoryh i tak vse bolee
ili menee izvestno, esli est' istoriya sobstvennogo roda? Tut uzh nikto ne
perebezhit dorogu.
Snachala magistr, konechno zhe, zanyalsya avtografom caricy, kotoryj mog
prinadlezhat' tol'ko Danile Fandorinu, sostoyavshemu pri Severnoj Semiramide v
neprimetnoj, no klyuchevoj dolzhnosti kamer-sekretarya. Nikolas napechatal v
pochtennom istoricheskom zhurnale ocherk o svoem predke, gde, sredi prochego,
vyskazal nekotorye ostorozhnye predpolozheniya o prichinah avgustejshej
priznatel'nosti i datirovke etogo dokumenta (iyun' 1762?). Istoriki-slavisty
vstretili publikaciyu blagosklonno, i okrylennyj uspehom issledovatel'
zanyalsya statskim sovetnikom |rastom Petrovichem Fandorinym, kotoryj v 80-e
gody proshlogo veka sluzhil chinovnikom osobyh poruchenij pri moskovskom
general-gubernatore, a posle, uzhe v kachestve privatnogo lica, zanimalsya
rassledovaniem vsyakih tainstvennyh del, na kotorye byl tak bogat rubezh
devyatnadcatogo i dvadcatogo stoletij.
K sozhaleniyu, vsledstvie suguboj delikatnosti zanyatij etogo
syshchika-dzhentl'mena, Nikolas obnaruzhil ochen' malo dokumental'nyh sledov ego
deyatel'nosti, poetomu vmesto nauchnoj stat'i prishlos' opublikovat' v
illyustrirovannom zhurnale seriyu polubelletrizovannyh sketchej, osnovannyh na
semejnyh predaniyah. S tochki zreniya professional'noj reputacii zateya byla
somnitel'noj, i v kachestve epitim'i Nikolas zanyalsya kropotlivym
issledovaniem starinnogo, eshche dorossijskogo perioda istorii fon Dornov:
izuchil razvaliny i okrestnosti rodovogo zamka Teofel's, vstretilsya s
otpryskami parallel'nyh vetvej roda (nado skazat', chto potomkov krestonosca
Teo raskidalo ot Laplandii do Patagonii), vdovol' nachihalsya i naplakalsya v
landarhivah, muzejnyh hranilishchah i eparhial'nyh skriptoriumah.
Rezul'tat vseh etih usilij ne ochen'-to vpechatlyal -- poldyuzhiny skromnyh
publikacij i dva-tri tret'estepennyh otkrytiya, na kotoryh pristojnoj
monografii ne postroish'.
Stat'ej o polovinke zaveshchaniya Korneliusa fon Dorna (eshche odna relikviya
iz chernoj shkatulki), napechatannoj chetyre mesyaca nazad v "Korolevskom
istoricheskom zhurnale", tozhe osobenno gordit'sya ne prihodilos'. Dlya togo,
chtoby razobrat' karakuli bravogo vyurtembergskogo kapitana, vryad li
podozrevavshego, chto iz ego chresel proizrastet moshchnaya vetv' russkih
Fandorinyh, ponadobilos' projti special'nyj kurs paleografii, odnako i posle
rasshifrovki dokument yasnee ne stal.
Esli b plotnyj, seryj list byl razrezan ne vdol', a poperek, mozhno bylo
by po krajnej mere prochitat' kusok svyaznogo teksta. No hranivshijsya v larce
svitok byl slishkom uzkim -- kakoj-to nevezha rassek gramotku sverhu donizu, i
vtoraya polovina ne sohranilas'.
Sobstvenno, u Nikolasa dazhe ne bylo polnoj uverennosti v tom, chto eto
imenno duhovnaya, a ne kakaya-nibud' delovaya zapiska. V podtverzhdenie svoej
gipotezy on procitiroval v stat'e pervye strochki, v kotoryh, kak polozheno v
zaveshchaniyah, pominalis' diavol'skij soblazn i Iisus Hristos, a dal'she
sledovali kakie-to ukazaniya hozyajstvennogo tolka:
Pamyat' siya dlya synka
rozumenii budet®
a puti na moskvu ne
ne dojdesh' kak tog iz
paki soblazn® dnavols
izyshchesh i hrsta radi
chto ponizu v® altyn®
rogozheyu ne imaj dushi
Pochtennyj zhurnal po tradicii ne priznaval illyustracij, poetomu
pomestit' fotografiyu teksta ne udalos', a citirovat' dalee Nikolas ne stal
-- tam shli nevrazumitel'nye, fragmentarnye ukazaniya o nekoem dome (veroyatno,
othodivshem synu Korneliusa v nasledstvo), peremezhaemye pominaniem
fondornovskih predkov. Esli b svedeniya ob imushchestve inozemnogo naemnika
uceleli polnost'yu, eto, konechno, predstavlyalo by nekotoryj istoricheskij
interes, no kuda vazhnee bylo to, chto prochityvalis' podpis' i data,
oboznachennye v levom nizhnem uglu i potomu otlichno sohranyavshiesya:
pisan® na kromeshnikah® leta 190go majya v® 3 dn
kornej fondorn® ruku prilozhil®
Iz etogo sledovalo, chto v mae 1682 goda (7190-yj god po starorusskomu
letoischisleniyu) Kornelius nahodilsya v volzhskom gorode Kromeshniki, gde kak
raz v eto vremya dozhidalsya vyzova v Moskvu opal'nyj boyarin Artamon Sergeevich
Matfeev. |to podtverzhdalo semejnuyu legendu o tom, chto kapitan fon Dorn byl
blizok k pervomu ministru carya Alekseya Mihajlovicha i dazhe zhenilsya na ego
docheri. Poslednee utverzhdenie, razumeetsya, nosilo sovershenno skazochnyj
harakter i, veroyatno, osnovyvalos' na tom, chto syn Korneliusa Nikita
Fondorin dolgoe vremya sluzhil lichnym sekretarem grafa Andreya Artamonovicha
Matfeeva, petrovskogo poslannika pri razlichnyh evropejskih dvorah.
Stat'ya Nikolasa zakanchivalas' predpolozheniem, chto gramotka, ochevidno,
byla razrublena vo vremya majskogo myatezha moskovskih strel'cov, kinuvshih na
kop'ya boyarina Matfeeva i neskol'kih ego priblizhennyh, v tom chisle, veroyatno,
i Korneliusa fon Dorna, svedenij o kotorom posle 1682 goda ne sohranilos'.
A tri nedeli nazad, kogda Nikolas vernulsya iz Venecii, gde obnaruzhilsya
sled odnoj lyubopytnejshej istorii iz 1892 goda, svyazannoj s neugomonnym
|rastom Petrovichem, ego podzhidala banderol' iz Moskvy.
Na korichnevoj gruboj obertke shtempel' moskovskogo Glavpochtamta. Ni
imeni otpravitelya, ni obratnogo adresa. Vnutri -- nomer zhurnala "Rossijskij
arhivnyj vestnik" trehletnej davnosti. K stranice 178, gde razmeshchalas'
rubrika "Novosti arhivnogo dela", prikleena krasnaya zakladka. Ryadovaya
informaciya, zateryannaya sredi izveshchenij o nauchnyh seminarah, zashchishchennyh
dissertaciyah i melkih nahodkah v provincial'nyh fondah. Bez podpisi, dazhe
bez zagolovka -- prosto otdelennaya zvezdochkoj.
*
V hode gruntovyh rabot pri stroitel'stve zdaniya rajonnoj administracii
v g. Kromeshniki (Kostromskaya oblast') obnaruzhen kamennyj podklet, kotoryj,
ochevidno, prinadlezhal k ansamblyu votchinnoj usad'by grafov Matfeevyh,
sgorevshej v 1744 godu. CHleny oblastnoj Arheologicheskoj komissii obsledovali
podzemel'e, prostuchali steny i nashli tajnik -- nebol'shuyu nishu, zalozhennuyu
dvumya kirpichami belogo cveta. Vnutri okazalsya kozhanyj sunduchok s predmetami,
po vsej veroyatnosti, otnosyashchimisya k seredine XVII veka: unikal'nyj bronzovyj
budil'nik gamburgskoj raboty i zolotoj medal'on s latinskimi inicialami "S.
v. D", a takzhe pravaya polovina svitka, napisannogo skoropis'yu. Budil'nik i
medal'on peredany v gorodskoj kraevedcheskij muzej, svitok otpravlen na
hranenie v CASD.
*
Nikolas probezhal zametku glazami, potom prochital eshche raz, ochen'
vnimatel'no, i serdce zanylo ot nevyrazimogo, p'yanyashchego chuvstva -- togo
samogo, chto ohvatyvalo Fandorina vsyakij raz, kogda iz gustoj t'my
bezvozvratno ushedshego vremeni vdrug nachinali proseivat'sya tonkie svetonosnye
niti. Imenno iz-za etogo volshebnogo miga, kotoryj uchenomu magistru dovelos'
ispytat' vsego neskol'ko raz v zhizni, on i stal zanimat'sya istoriej. V
kromeshnom mrake, v strane of no return (po-russki tak ne skazhesh'), vdrug
zazhigalsya ogonek, istochavshij slabye, manyashchie luchi. Sdelaj shag, uhvatis' za
eti besplotnye nitochki i, mozhet byt', tebe udastsya shvatit' Vremya za kraj
chernoj mantii, zastavit' ego vozvratit'sya!
Kromeshniki, S. v. D., Matfeevy, fragment svitka, XVII vek -- vse
shodilos'. Nedostayushchaya chast' duhovnoj obnaruzhena, eto ne vyzyvalo somnenij!
Bolee ili menee yasno bylo i proishozhdenie banderoli. Kto-to iz russkih (nado
polagat', istorik idi rabotnik arhiva) natknulsya na stat'yu Fandorina v
"Korolevskom istoricheskom zhurnale", vspomnil zametku iz davnishnego
"Arhivnogo vestnika" i reshil pomoch' anglichaninu. Kak eto po-russki -- ne
nazvat'sya, ne prilozhit' soprovoditel'nogo pis'ma, ne dat' obratnogo adresa!
S zapadnoj tochki zreniya -- chistejshee varvarstvo. Odnako Nikolas uspel horosho
izuchit' povadki i psihologiyu novyh russkih. Anonimnost' poslaniya
svidetel'stvovala ne stol'ko o deficite vospitannosti, skol'ko o
zastenchivosti. Veroyatno, banderol' prislal chelovek bednyj (izvestno, v kakom
polozhenii nynche rossijskie uchenye), no gordyj. Boitsya, chto bogatyj
inostranec, obradovannyj bescennoj podskazkoj, oskorbit ego predlozheniem
denezhnoj nagrady. Ili zhe otpravitel' postesnyalsya nadelat' oshibok v
anglijskom, hotya, kazalos' by, mog soobrazit', chto avtor stat'i o Rossii
XVII veka dolzhen hudo-bedno ponimat' i sovremennyj russkij.
(O, preslovutaya novorusskaya zastenchivost'! Nikolas znaval odnogo
moskvicha, stazhirovavshegosya v Londonskom universitete, kotoryj sp'yanu
nagovoril zaveduyushchemu kafedroj glupostej, a nazavtra dazhe ne poprosil
proshcheniya, hotya sudya po skonfuzhennomu vidu otlichno vse pomnil. "Nado podojti
k professoru i prosto izvinit'sya, -- skazal emu Fandorin. -- Nu, vypili -- s
kem ne byvaet". Novyj russkij otvetil: "Ne mogu. Stesnyayus' izvinit'sya". Tak
i stradal do konca stazhirovki.)
Da kakaya raznica! Esli neizvestnyj blagodetel' ne hochet nikolasovoj
blagodarnosti -- ne nado. Glavnoe, chto teper' pri nekotorom vezenii i
nastyrnosti udastsya napisat' nastoyashchuyu knigu. Esli Kornelius nahodilsya v
ssylke vmeste s Artamonom Matfeevym (a teper' eto mozhno schitat' prakticheski
dokazannym), to v polnom tekste zaveshchaniya mogli obnaruzhit'sya poistine
bescennye svedeniya. Tut pahlo ser'eznym nauchnym otkrytiem. A ne poluchitsya s
otkrytiem, vse ravno mozhno budet nabrat' material na monografiyu. Skazhem, s
takim nazvaniem:
KORNELIUS FON DORN / KORNEJ FONDORN
Biografiya sluzhilogo inozemca
predpetrovskoj epohi, sostavlennaya ego potomkom
A chto? Sovsem neploho. Posidet' v etom samom CASDe, to est' Central'nom
arhive starinnyh dokumentov, polistat' dela o najme inostrannyh oficerov,
reestry o vydache zhalovan'ya, protokoly doprosov Prikaza tajnyh del po delu
Artamona Matfeeva -- glyadish', fakty i podberutsya. Izlozhit' ih na shirokom
fone epohi, privesti shodnye biografii drugih naemnikov, vot i vyjdet
knizhka. Zaodno Nikolas nakonec poznakomitsya s podlinnoj, a ne
romantizirovannoj rodinoj. Pravo, davno pora.
Ser Aleksander lezhal na dne morskom i otgovorit' naslednika ot
riskovannoj zatei ne mog, i Nikolas osushchestvil prinyatoe reshenie s
golovokruzhitel'noj bystrotoj. Snessya po faksu s moskovskim arhivom,
ubedilsya, chto nuzhnyj dokument dejstvitel'no imeetsya v hranilishche i mozhet byt'
vydan, a ostal'noe i vovse bylo pustyakami: bilet, zakaz gostinicy,
sostavlenie zaveshchaniya (tak, na vsyakij sluchaj). Vse dvizhimoe i nedvizhimoe
imushchestvo za neimeniem blizhnih i dal'nih rodstvennikov Nikolas zaveshchal
Vsemirnomu Fondu bor'by za prava zhivotnyh.
I vse, v put' -- morem, potom poezdom, po predpolagaemomu marshrutu
sledovaniya dalekogo predka.
V kejse, chto sejchas pokoilsya pod siden'em spal'nogo vagona, lezhalo vse
neobhodimoe: solidnaya rekomendaciya ot Korolevskogo istoricheskogo obshchestva,
noutbuk so sputnikovym telefonom, ruchnym skanerom i novejshej, tol'ko chto
razrabotannoj programmoj rasshifrovki starinnyh rukopisej, zavetnaya polovinka
duhovnoj s soprovoditel'nym sertifikatom, strahovka, obratnyj bilet s
otkrytoj datoj (ne na poezd, na samolet).
Pered vstrechej s otchiznoj Nikolas proshel kurs autotreninga, prizvannyj
pokolebat' nasledstvennoe predubezhdenie.
Predpolozhim, Rossiya -- strana ne slishkom simpatichnaya, govoril sebe
magistr. Politicheski somnitel'naya, civilizacionno otstalaya, k tomu zhe
netverdyh moral'nyh ustoev. No eto vse ponyatiya otnositel'nye. Kto skazal,
chto Rossiyu nuzhno sravnivat' s blagopoluchnoj Angliej, kotoraya pereshla k
pristojnoj zhizni na sto ili dvesti let ran'she? A pochemu ne s Severnoj Koreej
ili Respublikoj CHad?
K tomu zhe i k anglichanam u Fandorina pretenzij hvatalo. Naciya kakih-to
armadillov, kazhdyj sam po sebe, tashchit na sebe svoj pancir' -- ne
dostuchish'sya. Da i stuchat'sya nikto ne stanet, potomu chto eto budet schitat'sya
vtorzheniem v privatnost'. A hvalenoe britanskoe ostroumie! Gospodi, ni slova
v prostote, vse s uzhimkoj, vse s samoironiej. Razve vozmozhno pogovorit' s
anglichaninom na kakuyu-nibud' "russkuyu" temu vrode dobra i zla, bessmertiya
ili smysla bytiya? Nevozmozhno. To est', konechno, vozmozhno, no luchshe ne stoit.
I eshche teplilas' nadezhda na vneracional'noe, intuitivnoe -- na russkuyu
krov', slavyanskuyu dushu i golos predkov. Vdrug, kogda za oknami vagona
potyanutsya skromnye berezovye roshchicy i osinovye pereleski, a na stancii s
perrona donesutsya golosa bab, prodayushchih smorodinu i semechki (ili chto u nih
tam teper' prodayut na perronah?), serdce stisnet ot glubinnogo, sokrovennogo
uznavaniya, i Nikolas uvidit tu samuyu, prezhnyuyu Rossiyu, kotoraya, okazyvaetsya,
nikuda ne delas', a prosto postarela -- net, ne postarela, a povzroslela --
na sto let. Uzhasno hotelos', chtoby imenno tak vse i vyshlo.
Vot o chem dumal magistr istorii N.Fandorin pod perestuk koles
firmennogo poezda "Ivan Groznyj", domatyvavshih poslednie kilometry do
latvijsko-russkoj granicy. ZHalko, pochti sovsem stemnelo, i pejzazh za oknom
slivalsya v sine-seruyu massu, ozhivlyaemuyu redkimi ogon'kami, da eshche mister
Kalinkins ochen' uzh otvlekal svoim dalekim ot sovershenstva anglijskim.
Snachala, kogda on zhalovalsya na trudnosti s proniknoveniem latvijskih
molochnyh produktov na evropejskij rynok, bylo eshche terpimo. Fandorin hotel
bylo dat' kommersantu dobryj sovet: zabyt' o evropejskom rynke, kuda
latvijskuyu firmu vse ravno ni za chto ne pustyat -- svoih korov devat' nekuda,
a vmesto etogo luchshe druzhit' s russkimi i radovat'sya, chto pod bokom est'
takoj gigantskij rynok sbyta smetany. Hotel dat' sovet, da vovremya
uderzhalsya. Byla u Nikolasa vrednaya, neizlechimaya privychka -- sovat'sya k lyudyam
s neproshenymi sovetami, chto v Anglii schitaetsya neprilichnym i dazhe vovse
nevoobrazimym. Za tridcat' s lishnim let zhizni na Britanskih ostrovah
Fandorin stol'ko raz prikusyval sebe yazyk, uzhe gotovyj samym bezzastenchivym
obrazom vtorgnut'sya v chuzhuyu privacy, chto dazhe udivitel'no, kak sej kovarnyj
instrument ne byl otkushen nachisto.
K tomu zhe sovet vryad li prishelsya by baltijcu po vkusu, potomu chto ot
setovanij na zhestokoserdie evropejcev mister Kalinkins pereshel na oblichenie
russkih, huzhe kotoryh, po ego mneniyu, byli tol'ko skarednye estoncy. Nikolas
i sam byl ne slishkom lestnogo mneniya o novyh russkih, no slyshat' sobstvennye
suzhdeniya iz ust inostranca bylo protivno. (Kazhetsya, i Pushkin pisal chto-to v
etom rode?)
-- Nam s vami ne povezlo, -- bubnil eksporter smetany. -- Ne hvatilo
biletov na nash firmennyj poezd "Karlis Ul'manis". Tam vse po-drugomu --
chisto, kul'turno, svezhie molochnye produkty v restorane. A eto kakoj-to Gulag
na kolesah. Vy znaete, chto takoe "Gulag"? Provodniki dayut holodnyj chaj, v
restorane pahnet tuhloj kapustoj, a posle granicy, vot uvidite, po vagonam
nachnut taskat'sya prostitutki.
-- YA predstavlyal sebe Gulag neskol'ko inache, -- ne uderzhavshis', s®yazvil
Fandorin, no poputchik ironii ne ponyal.
-- |to eshche chto! -- ponizil on golos. -- Posle pasportnogo kontrolya i
tamozhni my s vami zaprem dver' na zamok i cepochku, potomu chto... poshalivayut.
-- Mister Kalinkins proiznes eto slovo po-russki (poluchilos': because they
there... poshalivayut), poshchelkal pal'cami i perevel etot specificheskij
glagol kak "hold up" -- Nastoyashchie bandity. Vryvayutsya v kupe i otbirayut
den'gi. A poezdnaya policiya i provodniki s nimi zaodno -- podskazyvayut, gde
passazhiry pobogache. Vot v pozaproshlom mesyace odin moj znakomyj...
Nikolasu nadoelo slushat' etu rusofobskuyu boltovnyu, i on sovershil
vopiyushche neuchtivyj postupok -- nacepil naushniki i vklyuchil plejer, kasseta v
kotorom byla ustanovlena na psihoterapevticheskuyu pesnyu, prizyvavshuyu polyubit'
Rossiyu chernen'koj. Fandorin tak zaranee i splaniroval: peresech' granicu pod
hriplyj golos pevca YUriya SHevchuka.
Kazhetsya, podejstvovalo.
"Rodina, edu ya na rodinu!" -- zazvuchalo v naushnikah, "Ivan Groznyj"
sbavil hod, gotovyas' tormozit' u pervoj russkoj stancii, i Nikolas zakachalsya
v takt zavodnomu pripevu. V serdce i v samom dele chto-to takoe shevel'nulos',
v nosu zashchipalo, na glazah -- vot eshche tozhe novosti! -- vystupili slezy.
Rodina! Edu ya na Rodinu!
Pust' krichat "Urodina!"
A ona nam nravitsya!
Hot' i ne krasavica!
K svolochi doverchiva!
-- ne vyderzhav, podpel Nikolas zychnomu pevcu i spohvatilsya. On znal,
chto pet' vsluh emu kategoricheski protivopokazano: kak u chehovskogo geroya,
golos u nego sil'nyj, no protivnyj, i k tomu zhe polnost'yu otsutstvuet
muzykal'nyj sluh.
Fandorin povernulsya ot okna i vinovato pokosilsya na latysha. Tot vziral
na anglichanina s uzhasom, slovno uvidel pered soboj Meduzu Gorgonu. Pevec iz
Nikolasa, konechno, byl parshivyj, no ne do takoj zhe stepeni? Ah da, vspomnil
magistr, Kalinkins ved' ne znaet, chto ya vladeyu russkim.
Odnako ob®yasnyat'sya ne prishlos', potomu chto v etot samyj moment dver' s
lyazgom ot®ehala, i v kupe, grohocha sapogami, vvalilis' dvoe voennyh v
zelenyh furazhkah: oficer i soldat.
Oficer byl nepravdopodobno krasnolicyj i, kak pokazalos' magistru, ne
vpolne trezvyj -- vo vsyakom sluchae, ot nego pahlo kakim-to krepkim, no,
vidimo, nedorogim spirtnym napitkom; k tomu zhe on to i delo ikal.
|to pogranichnaya strazha, soobrazil Fandorin. Glavnyj strazh vstal pered
britancem, protyanul emu vytyanutuyu lopatkoj ladon' i skazal:
-- Ik.
Nikolas smeshalsya, ponyav, chto sovershenno ne predstavlyaet sebe, kak
proishodit v Rossii obydennyj ritual proverki pasportov. Neuzhto ego prinyato
nachinat' s rukopozhatiya? |to neprivychno i, dolzhno byt', ne slishkom
gigienichno, esli uchest', skol'ko passazhirskih ladonej dolzhen pozhat' oficer,
no zato ochen' po-russki.
Fandorin pospeshno vskochil, shiroko ulybnulsya i krepko pozhal pogranichniku
ruku. Tot izumlenno ustavilsya na sumasshedshego inostranca snizu vverh i
vpolgolosa probormotal, obrashchayas' k podchinennomu:
-- Vo urod. Glyadi, Sapryka, eshche ne takogo nasmotrish'sya.
Potom vydernul pal'cy, vyter ladon' o shtany i garknul:
-- Pasport davaj, chert nerusskij. Pasport, anderstend? -- I snova
soldatu. -- S nego ne pasport, a spravku iz durdoma brat'.
Toshchij, blednyj Sapryka neuverenno hihiknul.
K krasnoj knizhechke s nacional'noj britanskoj faunoj -- l'vom i
edinorogom -- strannyj pogranichnik otnessya bezo vsyakogo interesa. Sunul
pomoshchniku so slovami:
-- SHlepni. Ik.
Soldatik tisnul na otkrytoj stranichke shtempel', a oficer tem vremenem
uzhe zanyalsya misterom Kalinkinsom.·
-- Aga, -- zloveshche protyanul krasnolicyj. -- Bratskaya Latviya. --
Morshchas', polistal stranichki, odnu zachem-to posmotrel na svet. -- A vizka-to
kirdyk, smazannaya, -- s yavnym udovletvoreniem otmetil on. -- S takoj tol'ko
v Afriku ezdit'. I datu tolkom ne razberesh'.
-- Mne takuyu v vashem konsul'stve postavili! -- zavolnovalsya kommersant.
-- Ne ya zhe shtamp stavil! Gospodin starshij lejtenant, eto pridirki!
Starshij lejtenant prishchurilsya.
-- Pridirki, govorish'? A kak vashi pograncy nashih grazhdan muryzhat? YA shchas
ssazhu tebya do vyyasneniya, vot togda budut pridirki.
Mister Kalinkins poblednel i drognuvshim golosom poprosil:
-- Ne nado. Pozhalujsta.
Poderzhav pauzu, pogranichnik kivnul:
-- Vot tak. YA vas nauchu Rossiyu uvazhat'... Ik! Ladno, shlepni emu,
Sapryka. -- I velichestvenno vyshel v koridor, zadev plechom dver'.
Soldatik zanes shtempel' nad pasportom, pokosilsya na kalinkinsovskuyu
pachku "uinstona", chto lezhala na stolike, i tihon'ko poprosil:
-- Sigaretkoj ne ugostite?
Latysh, shipyashche vyrugavshis' po-svoemu, podtolknul k protyanutoj ruke vsyu
pachku.
Nikolas nablyudal za etoj scenoj v polnom ocepenenii, no potryaseniya eshche
tol'ko nachinalis'.
Ne proshlo i minuty, kak dver' snova ot®ehala v storonu (stuchat'sya
zdes', vidimo, bylo ne prinyato), i v kupe voshel chinovnik tamozhni. Na shee u
nego visela sharikovaya ruchka na shnurke. Okinul bystrym vzglyadom oboih
passazhirov i srazu podsel k grazhdaninu Latvii.
-- Narkotiki? -- zadushevno sprosil tamozhennik. -- Geroinchik tam,
kokainchik?
-- Kakie narkotiki! -- vskrichal zloschastnyj "Kalinkins. -- YA biznesmen!
U menya kontrakt s "Syrkolbasimpeksom"!
-- A lichnyj dosmotr? -- skazal na eto chelovek v cherno-zelenoj forme,
obernulsya k Nikolasu, doveritel'no soobshchil. -- U nas tut na proshloj nedele
tozhe byl odin "biznesmen". Paketik s dur'yu v ochke pryatal. Nichego, otyskali i
v ochke.
Latysh nervno sglotnul, sunul tamozhenniku pod stolom chto-to shurshashchee.
-- Nu, kontrakt tak kontrakt, -- vzdohnul chinovnik i -- Fandorinu. -- A
vy u nas otkuda budete?
I opyat' britanskij pasport vyzval kuda men'she interesa, chem latvijskij.
-- Gute Reise, -- pochemu-to po-nemecki skazal tamozhennik, podnimayas'.
Dosmotr zavershilsya.
Poezd zaskrezhetal tormozami, vagon pokachnulsya i vstal. Za oknom
vidnelas' skupo osveshchennaya platforma i stancionnoe zdanie v stile lozhnyj
ampir s vyveskoj
NEVOROTINSKAYA
Mosk. -- Balt. zh.d.
Vot ona, russkaya zemlya!
Pervoe znakomstvo s predstavitelyami rossijskogo gosudarstva proizvelo
na magistra istorii stol' oshelomlyayushchee vpechatlenie, chto voznikla nasushchnaya
potrebnost' srochno perekusit'.
Delo v tom, chto Nikolas Fandorin spirtnogo ne upotreblyal vovse, a el
ochen' umerenno, da i to lish' fiziologicheski korrektnuyu pishchu, poetomu
znakomyj bol'shinstvu lyudej pozyv propustit' ryumochku, chtoby uspokoit'sya, u
nego obychno transformirovalsya v zhelanie s®est' chto-nibud' vneplanovoe i
nepravil'noe.
Pamyatuya preduprezhdenie poputchika o vagone-restorane, Nikolas reshil
kupit' chto-nibud' v stancionnom bufete -- blago v raspisanii znachilos', chto
poezd stoit v Nevorotinskoj celyh pyatnadcat' minut (ochevidno, chtoby vysadit'
pogranichnikov, tamozhennikov i zaderzhannyh narushitelej). Na vsyakij sluchaj
portmone s den'gami, dokumentami i kreditnymi kartochkami Fandorin ostavil v
kejse, a s soboj vzyal neskol'ko tysyacherublevyh bumazhek, predusmotritel'no
obmenennyh na rizhskom vokzale.
Provodnik, sidevshij na stupen'ke, postoronilsya, davaya passazhiru
spustit'sya, i shumno zevnul. Pod etot neromantichnyj zvuk potomok vos'mi
pokolenij russkih Fandorinyh stupil na rodnuyu, zakatannuyu asfal'tom pochvu.
Posmotrel nalevo, posmotrel napravo. Sleva visel vycvetshij dlinnyj
transparant s izobrazheniem usatogo sovetskogo soldata v pilotke i belymi
bukvami:
50 LET VELIKOJ POBEDY
MY PROSHLI S TOBOJ POLSVETA,
ESLI NADO -- POVTORIM!
Sprava stoyal nebol'shoj gipsovyj Lenin v kepke i s vytyanutoj rukoj.
Nikolas udivilsya, ibo v gazetah pisali, chto vse kul'tovye pamyatniki
totalitarizma davno sneseny. Ochevidno, zdes' tak nazyvaemyj "krasnyj poyas",
reshil magistr i voshel v stancionnyj zal.
Tam pahlo, kak v davno zasorivshemsya tualete, a na lavkah lezhali i spali
gryaznye, oborvannye lyudi -- nado polagat', sovremennye kloshary, kotoryh
nazyvayut "bomzhami". Razglyadyvat' etih zhivopisnyh chelkashej Nikolas
postesnyalsya i poskoree proshel k steklyannoj bufetnoj stojke.
Ot nervnogo vozbuzhdeniya tyanulo na chto-nibud' osobenno kramol'noe:
hot-dog ili dazhe gamburger. Odnako na tarelkah lezhali tol'ko nerovnye kuski
belogo hleba s zhirnoj chernoj kolbasoj, zavervuvshimisya kverhu lomtikami syra
i malen'kimi ssohshimisya rybeshkami. Vid etih sendvichej zastavil Fandorina
sodrognut'sya. On posharil vzglyadom po prilavku i v konce koncov poprosil
ustaluyu, mutnoglazuyu prodavshchicu, rassmatrivavshuyu polzavshih po stojke muh:
-- Mne jogurt, pozhalujsta. S fruktami. Net, luchshe dva.
Bufetchica, ne podnimaya glaz, kinula na prilavok dve vannochki
"tutti-frutti" (obychno Nikolas pokupal "danon"-obezzhirennyj, bez vkusovyh
dobavok, no bezumstvovat' tak bezumstvovat'), vzyala dve tysyacherublevki i
vmesto sdachi vylozhila tri ledenca v bleklyh bumazhkah.
-- No pozvol'te, srok godnosti etogo produkta istek eshche mesyac nazad, --
skazal Fandorin, izuchiv markirovku. -- |tot jogurt est' nel'zya.
Tut prodavshchica nakonec vzglyanula na priveredlivogo pokupatelya i s
nenavist'yu procedila:
-- Uh, kak zhe vy vse menya dostali. Vali otsyuda, dyadya Stepa. Bez tebya
toshno.
I tak ona eto iskrenne, ubeditel'no skazala, chto Nikolas zabral
prosrochennyj jogurt i rasteryanno poshel k vyhodu.
U dverej kto-to shvatil ego za rukav.
-- |j, mister, vonna fak?
Fandorin reshil, chto oslyshalsya -- vryad li etot neprivlekatel'nyj,
borodatyj sub®ekt, pohozhij na leshego iz skazki, mog vser'ez predlagat' emu
svoi seksual'nye uslugi.
-- Ten baks. Onli ten baks! Do nekst stejshn. -- Neznakomec pokazal na
poezd, a potom kuda-to v storonu. -- Ten baks!
Okazyvaetsya, sboku, u steny, stoyala devochka -- ryzhen'kaya, vesnushchataya,
na vid nikak ne starshe let trinadcati. Ona ravnodushno posmotrela na
inostranca, pohlopala gusto nakrashennymi resnicami i vydula iz
protivoestestvenno alyh gub puzyr' babbl-gama.
-- Gospodi, da ona sovsem rebenok! -- voskliknul potryasennyj Nikolas.
-- Skol'ko tebe let, devochka? Ty hodish' v shkolu? Kak ty mozhesh'? Za desyat'
dollarov! |to chudovishchno!
Devochka shmygnula nosom i zvonko hlopnula zhevatel'noj rezinkoj, a
sutener tolknul magistra v plecho i skazal po-russki:
-- Daj bol'she, esli takoj dobryj.
Fandorin brosilsya von iz etogo vertepa.
-- Fak yu, mister! -- kriknul vsled borodatyj.
O uzhas, poezd uzhe tronulsya, hotya polozhennye pyatnadcat' minut eshche ne
istekli! Ohvachennyj panicheskim strahom pri odnoj mysli o tom, chto mozhet
ostat'sya v etoj koshmarnoj Nevorotinskoj, Nikolas shvyrnul jogurty v urnu i so
vseh nog brosilsya dogonyat' uplyvayushchij vagon.
Edva uspel vskochit' na podnozhku. Provodnik kuril v tambure s dvumya
roslymi molodymi lyud'mi v sine-belyh sportivnyh kostyumah. Mel'kom oglyanulsya
na zapyhavshegosya anglichanina, nikakih chuvstv po povodu ego blagopoluchnogo
vozvrashcheniya ne vyrazil.
Ni v kakie Kromeshniki ne poedu, dumal Nikolas, shagaya po koridoru.
Soskaniruyu vtoruyu polovinku zaveshchaniya, poroyus' v stolbcah Inozemnogo i
Rejtarskogo prikazov i obratno, v London. Tri dnya. Maksimum -- pyat'. Rezhim v
Moskve budet takoj: otel' -- arhiv -- otel'.
Net, istoricheskaya rodina Fandorinu reshitel'no ne ponravilas'.
Interesno, kak ona mozhet nravit'sya pevcu SHevchuku?
Huzhe vsego bylo to, chto v dushe magistra zashevelilos' nehoroshee
predchuvstvie, podskazyvavshee: otnyne i tu, prezhnyuyu Rossiyu on uzhe ne smozhet
lyubit' tak bezzavetno, kak prezhde. Ah, otec, otec, mudrejshij iz lyudej...
Torgovec smetanoj zapersya v kupe i vpustil poputchika ne srazu, a kogda
vse-taki otkryl, to demonstrativno zaslonilsya glyancevym latvijskim zhurnalom.
Vsyakij raz, kogda Nikolas okazyvalsya v trudnom polozhenii ili osobenno
skvernom sostoyanii duha, on sochinyal limerik. Nekotoroe napryazhenie mysli,
neobhodimoe dlya etogo tonkogo zanyatiya, v sochetanii s komichnoj nelepost'yu
rezul'tata sposobstvovali relaksacii i vosstanovleniyu pozitivnogo vzglyada na
mir. Ispytannyj sposob pomog i sejchas -- posle ekzersisa v stihoslozhenii
nastroenie i v samom dele nemnogo uluchshilos'.
Tut kto-to delikatno postuchal v dver', Fandorin pripodnyalsya otodvinut'
zasov, a mister Kalinkins otlozhil zhurnal i nervno skazal po-russki:
-- CHerez cepochku! Tol'ko cherez cepochku!
V priotkryvshejsya shcheli bylo sovsem temno, hotya eshche neskol'ko minut nazad
v koridore gorel svet. Pryamo k licu Nikolasa protyanulas' ruka v chem-to
sinem, s beloj polosoj vdol' rukava, i v nos udarila shchekochushchaya, zlovonnaya
struya.
Fandorin hotel bylo vozmutit'sya takomu vopiyushchemu nepotrebstvu, no ne
stal, potomu chto ego vdrug perestali derzhat' nogi.
Magistr istorii osel na pol, pripal viskom k kosyaku, oshchutiv zhestkost'
metallicheskogo rebra, i utratil kontakt s real'nost'yu.
Real'nost' vernulas' k odurmanennomu anglichaninu tozhe cherez visok,
kotoryj tak nyl i pul'siroval, chto Nikolas volej-nevolej byl vynuzhden
snachala pomotat' osvincovevshej golovoj, a potom i otkryt' glaza.
Eshche minut pyat' ushlo na to, chtoby vosstanovit' prervavshuyusya cheredu
sobytij i osoznat' smysl sluchivshegosya.
Mister Kalinkins lezhal na svoem meste, zakativ belkovatye glaza. Izo
rta u nego stekala nitka slyuny, na grudi lezhal vypotroshennyj bumazhnik.
Nikolas opustilsya na koleni vozle poputchika, poshchupal shejnuyu arteriyu --
slava bogu, zhiv.
Noga zadela chto-to tverdoe. Kejs! Ego sobstvennyj "samsonajt", vinovato
razzyavivshijsya na hozyaina.
Vnutri pusto. Ni noutbuka, ni telefona, ni portmone, ni -- chto
koshmarnej vsego -- konverta, v kotorom lezhala trehsotletnyaya famil'naya
relikviya.
Uzhas, uzhas.
Prilozhenie:
Limerik, sochinennyj N.Fandorinym posle otbytiya so stancii Nevorotinskaya
vecherom 13 iyunya, v nachale odinnadcatogo
Odin poloumnyj magistr
Byl slishkom v resheniyah bystr.
V kraj osin i berez
Ego leshij zanes
I skazal duraku: "Fak yu, mister".
Korneliusu ulybaetsya Fortuna. Sokrovishcha kozhanoj sumki. Znakomstvo s
moskovitami. Derevnya Nevorotynskaya. Dobroe predznamenovanie. Lozhnyj |dem.
Kornelius pronzitel'no vzvizgnul "jjjehh!", stegnul pletkoj dobrogo
ispanskogo zherebca, kuplennogo v Rige za sorok tri rejhstalera (schitaj,
polovina moskovitskogo zadatka), i voronoj, napugannyj ne stol'ko udarom,
skol'ko dikim, v samoe uho, voplem, s mesta vzyal rys'yu. Horoshij kon':
priemistyj, shirokogrudyj, na korm nezhadnyj -- s vedra vody i pol-chetverika
ovsa do semi mil' prohodit, ne spotykaetsya. Da i na rezvost', vyhodilo,
neduren. A konskaya rezvost' dlya Korneliusa sejchas byla oh kak vazhna.
Szadi, na dlinnom povode, pospevala mohnatonogaya kauraya kobylka s
poklazhej -- tozhe vovsyu staralas', vykidyvala v storony rastoptannye kopyta.
Samoe cennoe fon Dorn, konechno, derzhal pri sebe, v sedel'noj sumke, no
ostavat'sya bez kauroj bylo ne rezon, poetomu vse zhe slishkom ne gnal,
priderzhival. Vo v'yukah lezhalo neobhodimoe: vyalenoe myaso, sol', suhari i
teplaya shuba sobach'ej shersti, potomu chto, skazyvali, v Moskovii i v mae
byvayut lyutye morozy, ot kotoryh treskayutsya derev'ya i pokryvayutsya ledyanymi
iglami usy.
Otrysiv na polsta shagov, Kornelius obernulsya na pogranichnuyu strazhu.
Tuporylyj pristav, obomlev ot nevidannoj derzosti, tak i pyalilsya vsled. Troe
strel'cov mahali rukami, a odin suetilsya, prilazhival pishchal' -- dopotopnuyu,
takie v Evrope eshche v Tridcatiletnyuyu vojnu perevelis'. Puskaj ego, vse ravno
promazhet. Nesposobnost' russkih k ognennomu boyu izvestna vsyakomu. Dlya togo
lejtenant -- net, teper' uzhe kapitan -- fon Dorn i prizvan v Moskvu: obuchat'
tuzemnyh soldat premudrostyam metkoj strel'by i pravil'nogo stroya.
Gollandskaya sluzhba nadezhd ne opravdala. Snachala ih niderlandskie
vysokomogushchestva platili naemnikam ispravno, no kogda vojna s anglichanami
zakonchilas', a suhoputnye srazheniya s francuzami poutihli, vyurtembergskie
mushketery okazalis' ne nuzhny. Kto pereshel sluzhit' k polyakam, kto k shvedam, a
Kornelius vse mayalsya v Amsterdame, prozhival poslednee.
I to skazat', nastoyashchej vojny davno uzhe ne bylo. Pozhaluj, chto i sovsem
konchilis' oni, nastoyashchie vojny. Desyat' let, s bezusogo otrochestva, tyanul fon
Dorn soldatskuyu lyamku -- prostym rejtarom, potom kornetom, dva goda tomu
nakonec vykupil lejtenantskij patent -- a vse vyhodilo skudno, nenadezhno, da
i nenadolgo. Dva goda posluzhil francuzam, polgoda meklenburgskomu gercogu,
god datchanam, posle shvedam -- net, shvedam posle datchan. Eshche vol'nomu gorodu
Bremenu, pol'skomu korolyu, snova francuzam. Popal v plen k gollandcam,
povoeval teper' uzhe protiv francuzov. Na lbu, vozle levogo viska polukruglaya
otmetina: v boyu pod |ncgejmom, kogda palili iz kare po kirasiram vikonta de
Tyurenna, ranenaya loshad' bilas' na zemle i udarila kovanym kopytom -- chudo
Gospodne, chto cherep ne raskolola. Damam Kornelius govoril, chto eto shram ot
strely Kupidona, devkam -- chto sled ot krivogo tureckogo yatagana.
Vot kuda by podat'sya -- k avstrijcam, s turkami voevat'. K takomu
resheniyu stal sklonyat'sya hrabryj lejtenant na ishode tret'ego mesyaca
bezdel'ya, kogda dolgi perevalili za dve sotni gul'denov i stalo vser'ez
popahivat' dolgovoj yamoj. Uzh, kazhetsya, nemolod, dvadcat' shestoj god, a ni
slavy, ni bogatstva, ni dazhe kryshi nad golovoj. V Teofel's, k starshemu
bratu, ne vernesh'sya, tam lishnemu rtu ne obraduyutsya. U Klausa i bez togo
zabot hvataet: nado zamok chinit', da staruyu, eshche otcovskuyu ssudu monastyryu
vyplachivat'.
Tol'ko gde oni, turki? Do Veny dobirat'sya dorogo, daleko, i nu kak
vakansii ne syshchetsya. Togda hot' v monahi idi, k bratu Andreasu -- on iz fon
Dornov samyj umnyj, uzhe abbat. Ili v amanty k kakoj-nibud' tolstoj, staroj
kupchihe. Hren gorchicy ne slashche.
I tut vdrug skazochnaya ulybka Fortuny! V kabake na Princevom kanale
podsel k stolu solidnyj chelovek, nazvalsya otstavnym polupolkovnikom
moskovitskoj sluzhby, gospodinom Faustle. Okazalsya pochti chto zemlyak, iz
Badena. Posluzhil caryu chetyre goda, teper' vot edet domoj -- hochet kupit' dom
s sadom i zhenit'sya. Do Amsterdama gerra Faustle milostivo dovez russkij
poslannik fyurst Tulupov, kotoryj otryazhen v Evropu verbovat' opytnyh oficerov
dlya russkoj armii. ZHalovan'e platyat ne stol' bol'shoe, no zato ispravno.
Vydayut na dorogu shchedrye kormovye, sto rejhstalerov, a po priezde eshche i
pod®emnye: pyat'desyat rejhstalerov serebrom, stol'ko zhe sobolyami i pyat'
loktej tonkogo sukna. Glavnoe zhe -- dlya cheloveka otvazhnogo i
predpriimchivogo, kotoryj hochet sostavit' svoe schast'e, eta aziatskaya strana
otkryvaet poistine bezgranichnye vozmozhnosti. Polupolkovnik ob®yasnil, gde
ostanovilsya russkij fyurst, zaplatil za vino i peresel k drugomu stolu --
razgovarivat' s dvumya goltshinskimi dragunami. Kornelius posidel, podumal.
Kriknul gerru Faustle: "A s turkami car' voyuet?" Okazalos', voyuet -- i s
turkami, i s tatarami. |to reshilo poslednie somneniya.
Nu a uzh kogda Kornelius uvidel moskovitskogo poslannika v parchovoj,
rasshitoj dragocennymi kamnyami shube, v vysokoj shapke iz velikolepnyh sobolej
(kazhdaya takaya shkurka u mehovshchika samoe maloe po dvesti rejhstalerov idet!),
to uzhe boyalsya tol'ko odnogo -- ne voz'mut.
Nichego, vzyali. I usloviya zaklyuchil v samom luchshem vide: k sta
rejhstaleram podorozhnyh i pod®emnym (ne sovral polupolkovnik, vse tochno -- i
serebro, i sobolya, i sukno) eshche zhalovan'ya odinnadcat' rublej v mesyac da
kormovye. Srok kontrakta -- chetyre goda, do maya 1679-go. Dlya pushchej vazhnosti
i chtob byl manevr dlya torga, fon Dorn potreboval kapitanskogo china, znaya,
chto bez patenta ne dadut. Dali! Byl lejtenant -- vechnyj, bez nadezhdy na
vyslugu, a teper' stal kapitan mushketerov. Posol srazu i bumagi vypravil na
novoe zvanie, s krasnymi surguchnymi pechatyami, chest' po chesti.
Do Rigi novoispechennyj kapitan doplyl na rybackoj shneke -- Pol'shu luchshe
bylo ob®ehat' storonoj, potomu chto mogli pripomnit' pozaproshlogodnee
dezertirstvo iz polka knyazya Vishneveckogo. Ves' propah seledkoj, zato vyshlo
nedorogo, vsego shest' rejhstalerov.
V liflyandskoj stolice, poslednem evropejskom gorode, zapassya vsem
neobhodimym, chego v Azii bylo ne dostat': tolchenym melom dlya chistki zubov
(ih zamechatel'naya belizna prinesla Korneliusu nemalo galantnyh pobed); ne
novym, no eshche vpolne prilichnym parikom (cvet -- voronovo krylo); batavskim
tabakom; ploskoj, udobnoj bloholovkoj (veshaetsya naiskosok, podmyshku). ZHdat'
poputchikov ne stal -- u kapitana fon Dorna anglijskij mushket, dva
nyurnbergskih pistoleta i toledskaya shpaga, lesnyh razbojnikov on ne boitsya.
Otpravilsya k russkoj granice odin.
Doroga byla skuchnaya. Na pyatyj den' dostig poslednego shvedskogo posta --
krepostcy Nojhauzen. Lejtenant, provodivshij fon Dorna do pogranichnoj rechki,
pokazal napravlenie: von tam, za polem i lesom, v dvuh s polovinoj milyah,
russkaya derevnya Nevorotynskaya, nazvannaya tak potomu, chto u moskovitov tut
vsego dva poseleniya, i vtoroe nazyvaetsya Vorotynskaya, poskol'ku prinadlezhit
stol'niku Vorotynskomu. Vot vam primer togo, kak glupy i lisheny voobrazheniya
eti chesnochniki, skazal lejtenant. Esli by zdes' byla eshche i tret'ya derevnya,
oni prosto ne znali by, kak im reshit' takuyu golovolomku.
"Pochemu chesnochniki?" -- sprosil Kornelius. Lejtenant ob®yasnil, chto
russkie nachisto lisheny obonyaniya. Pri nezdorovom pristrastii k myt'yu (moyutsya
chut' li ne raz v mesyac, chto, vprochem, skoree vsego ob®yasnyaetsya
raspushchennost'yu, ibo bani u nih dlya muzhchin i zhenshchin obshchie), moskovity
sovershenno ravnodushny k durnym zapaham, a glavnaya ih pishcha -- syroj luk i
chesnok.
Korneliusa eto izvestie niskol'ko ne rasstroilo. Vsyakij, kto podolgu
sizhival v osade, znaet, chto chesnok ochen' polezen -- horosh i ot skorbuta, i
ot opuhaniya nog, i dazhe, skazyvayut, ot francuzskoj bolezni. Pust' russkie
edyat chesnok skol'ko im ugodno, lish' by zhalovan'e platili v srok.
On perepravilsya cherez rechku vbrod, proehal s polmili, i iz-za kustov
vyskochila vataga: odin tolstyj, so svinyach'im bagrovym rylom sidel na loshadi,
eshche chetvero trusili sledom. Vse byli v dlinnopolyh zelenyh kaftanah, izryadno
zasalennyh, tol'ko u konnogo kaftan byl celyj, a u peshih v dyr'yah i
zaplatah. Kornelius ispugalsya, chto razbojniki, i shvatilsya bylo za sedel'nuyu
koburu, no srazu zhe soobrazil, chto lihie lyudi v mundirah ne hodyat. Stalo
byt', pogranichnaya strazha.
Troe soldat byli s alebardami, odin s pishchal'yu. U oficera na boku visela
krivaya sablya. On grozno skazal chto-to, nalegaya na zvuki tsz, tch i tsch --
budto na gusya zacykal. O smysle skazannogo mozhno bylo dogadat'sya i bez
perevoda. CHto za chelovek, mol, i kakogo cherta topchesh' zemlyu velikogo
moskovskogo carya.
Fon Dorn uchtivo pripodnyal shlyapu, dostal iz sumki podorozhnuyu gramotu,
vyrazitel'no pokachal pechatyami. Potom razvernul i sdelal vid, chto chitaet iz
serediny -- na samom dele povtoril zauchennoe naizust': "I tomu
muschkaterskomu kapitanu Korneju Fondornowu jechati wo Pskow, da w Welikij
Nowgorod, da wo Twer, a izo Tweri na Moskwu ne meschkaja nigde".
Oficer snova zacykal i zashikal, potyanulsya za gramotoj (dohnulo dryannym
shnapsom), no Kornelius, slava bogu, ne vchera na svet poyavilsya. Eshche razok
pokazal podveshennuyu pechat', da i pribral podorozhnuyu ot greha.
-- Pskow -- Nowgorod -- Twer -- Moskwu, -- povtoril on i strogo
pogrozil. -- Meschkaja nigde (chto oznachalo "po srochnomu gosudarstvennomu
delu").
Pod kustom, okazyvaetsya, sidel eshche odin moskovit -- bez oruzhiya, s
mednoj chernil'nicej na shee i gusinym perom za uhom.
Lenivo podnyavshis', on skazal na skvernom, no ponyatnom nemeckom:
-- Plati tri efimka pristavu, odin mne, odin strel'cam -- im tozhe zhit'
nado -- i ezzhaj sebe s Bogom, koli nuzhnyj chelovek.
Pyat' rejhstalerov? Pyat'?! Da za chto?!
-- Aga, sejchas, -- kivnul Kornelius. -- Tol'ko podprugu podtyanu.
Podtyanul. A posle ka-ak giknet konyu v uho, ka-ak stegnet pletkoj. Dyrku
vam ot preclya, gospoda strazhniki, a ne pyat' rejhstalerov.
Szadi pal'nuli, i vozduh zashurshal neozhidanno blizko, v kakom-nibud'
polulokte ot uha. No nichego, Bog miloval. Fon Dorny vezuchie, eto izdavna
izvestno. Odna beda -- nikogda ne umeli izvlekat' pol'zu iz svoej
udachlivosti. A vinoj tomu proklyatoe chistoplyujstvo, da eshche zloschastnyj
famil'nyj deviz, pridumannyj pervym iz roda, Teo-Krestonoscem, na bedu
potomkam: Honor primum, alia deinde.
Prapraded Tibo-Montesuma, vernuvshijsya iz Meksiki s celoj povozkoj
actekskogo zolota, vyzval derzkimi rechami gnev imperatora Karla -- ostalsya i
bez zolota, i bez golovy. Dvoyurodnyj ded Ul'rih-Krasavchik dostig blestyashchego
polozheniya, stav favoritom vdovstvuyushchej gercogini Al'ten-Saksenskoj. I chto
zhe? Vlyubilsya v bespridannicu, pokinul knyazheskij dvorec i okonchil svoi dni v
bednosti.
Kogda-to Korneliusu po molodosti i gluposti videlas' osobennaya krasota
i lihost' v etoj fondornovskoj nerachitel'nosti k podarkam sud'by, no,
pogolodav v pohodah i osadah, pomerznuv, poglotav dymu, on ponemnogu voshel v
razum, ponyal: chest' horosha dlya teh, kto mozhet ee sebe pozvolit'. A esli vse
tvoe sostoyanie pomeshchaetsya v nevelikoj sedel'noj sumke, to pro honor luchshe do
pory do vremeni zabyt'.
CHto zhe tam bylo, v zavetnoj sumke?
Pervo-napervo -- gramota ot knyazya Tulupova, propusk k slave i
bogatstvu, dostignuv kotoryh, mozhno budet i o chesti vspomnit'.
Potom kiparisovyj krestik iz Svyatoj Zemli, vyigrannyj v kosti u odnogo
anzherskogo kapucina.
Zolotoj medal'on s inicialami "S. v. D." -- tajnyj matushkin podarok,
kogda navechno uezzhal iz Teofel'sa. Ran'she vnutri lezhala chastica Dreva
Istinnogo Kresta Gospodnya, da v proshlom godu vypala v bitve bliz SHarlerua,
poteryalas'.
Samaya zhe dorogaya i redkaya veshch' -- prevoshodnyj budil'nik, korneliusova
dolya pri razdele otcovskogo imushchestva. Delezh byl chestnyj, soglasno
zaveshchaniyu. Klausu dostalis' zamok, zemlya i dolgi; Marte i Grete -- po perine
i dve podushki i po dva plat'ya; Ferdinandu -- horoshij kon' s sedlom; Andreasu
nichego, potomu chto sluge Bozhiyu zemnoe dostoyanie -- tlen; samomu zhe mladshemu,
Korneliusu -- budil'nik, voennyj trofej pokojnogo batyushki,
vallenshtejnovskogo soldata. Budil'nik byl bronzovyj, s hrustal'nym okoshkom i
zolochenymi ciframi, a mog li zvonit' ili davno slomalsya, togo Kornelius ne
znal, potomu chto bereg dragocennuyu veshch' pushche glaza i mehanizm ne zavodil.
Nikogda, dazhe v samuyu trudnuyu poru, otcovskoe nasledstvo v zaklad ne sdaval,
pri igre na kon ne stavil. U budil'nika byl osobennyj smysl. Takaya roskoshnaya
bezdelica horosho smotrelas' by lish' v bogatom anturazhe, sredi bronzovyh
skul'ptur, mramora i barhatnyh port'er, i cel' kar'ery Kornelius opredelyal
dlya sebya tak: najti budil'niku podhodyashchee obitalishche i na tom uspokoit'sya.
Poka do celi bylo oh kak daleko.
No tam zhe, v kozhanoj sumke, lezhal malen'kij svertochek, blagodarya
kotoromu stranstviya budil'nika mogli blagopoluchno zavershit'sya v ne stol' uzh
otdalennom budushchem. Pryad' medno-ryzhih volos, tshchatel'no zavernutaya v
pergament, sulila Korneliusu baryshi, kotoryh ne nakopish' nikakim zhalovaniem,
da i u turkov na shpagu vryad li voz'mesh'. Pered otplytiem v Rigu byla u
mushketerskogo kapitana delovaya beseda s torgovcem YAnom van Harenom, chto
postavlyaet v evropejskie stolicy prekrasnye ryzhie volosy gollandskih zhenshchin
dlya proizvodstva naimodnejshih parikov "Laura". Van Haren skazal, chto ryzhie
gollandki zhadny i priveredlivy, lomyat za svoi zhidkie patly beshenuyu cenu,
pol'zuyas' tem, chto ih, krasnovolosyh, ne stol' uzh mnogo. A vot v Moskovii
zhenshchin i devok s volosami togo samogo bespodobnogo ottenka bez schetu --
prosto cherez odnu, da i dorozhit'sya oni ne stanut. Raschet byl prost i veren:
na kapitanskoe zhalovan'e pokupat' zadeshevo u moskovitok ih kosy, s
kupecheskimi karavanami perepravlyat' v Amsterdam van Harenu, a tot budet
klast' prichitayushcheesya voznagrazhdenie v bank. Lokon byl vydan dlya obrazca,
chtob ne oshibit'sya v cvete, a na pergamente torgovec sobstvennoruchno vyvel
ogovorennuyu cenu -- 1500 gul'denov za vozok. |to zh skol'ko za chetyre goda
deneg naberetsya! I vojny s turkami ne nado.
Pogoda po majskomu vremeni byla yasnaya, legkaya, pticy shchebetali
toch'-v-toch', kak v rodnom Teofel'se, i nastroenie u Korneliusa sdelalos'
pobeditel'noe. Dlya vernosti on proskakal eshche s milyu rezvoj rys'yu, hotya
predpolozhit', chto hmel'noj predvoditel' zelenyh strazhnikov stanet za nim
gnat'sya, bylo trudno. Potom, kogda kauraya stala motat' bashkoj i razbrasyvat'
s mordy hlop'ya peny, pereshel na shag. Nado bylo pokormit' loshadej, napoit',
da i samomu neploho propustit' stakanchik za udachnoe bytovanie v russkih
zemlyah.
Kogda pod prigorkom otkrylas' derevnya, kapitan snachala reshil, chto ona
nezhilaya -- to li razorennaya morom, to li broshennaya zhitelyami. Serye, krivye
doma pod gnilymi solomennymi kryshami, slepye okonca, chasovenka so s®ehavshim
na storonu vos'mikonechnym krestom. No nad odnoj iz lachug, dlinnoj i
okruzhennoj zaborom, vilsya dymok, a v storone ot seleniya, na lugu paslos'
stado: tri kostlyavye korovenki i s desyatok gryaznyh ovec. Nado dumat', eto i
byla Nevorotynskaya.
Po edinstvennoj ulice Kornelius ehal ne spesha, s lyubopytstvom
oglyadyvalsya po storonam. Takoj nishchety on ne vidyval dazhe v Pol'she. Ni
kuricy, ni plodovogo derevca, ni telegi. Dazhe sobak, i teh net. Udivilo, chto
iz krysh ne torchat pechnye truby -- kazhetsya, zdes' topili po-chernomu, kak u
samoedov na dalekom Severe.
Lyudi, odnako, popadalis'. Snachala drevnyaya, let shestidesyati, staruha.
Ona vyskochila iz shcherbatyh vorot, kogda voronomu vzdumalos' oprostat'sya na
hodu, pokidala v podol meshkovinnoj yubki dymyashchiesya yabloki (obnazhilis'
zemlistogo cveta toshchie nogi) i, plyunuv vsled inostrancu, zasemenila obratno.
S®est, chto li? -- ispugalsya Kornelius, no potom uspokoil sebya: dlya
ogorodnogo udobreniya ili na rastopku.
Potom popalsya muzhik, v odnoj rubahe. On lezhal posredi dorogi ne to
mertvyj, ne to p'yanyj, ne to prosto spal. Kon' ostorozhno perestupil cherez
nego, kobyla oboshla storonkoj.
Iz-za pletnya vysunulis' dvoe rebyatishek, sovsem golye, chumazye.
Ustavilis' na inozemca pustymi, nemigayushchimi glazenkami. Odin shmygal nosom,
vtoroj sosal palec. Korneliusu oni pokazalis' sovershennejshimi zverenyshami,
horosho hot' veli sebya tiho -- podayaniya ne klyanchili i kamnyami ne kidalis'.
Vperedi pokazalas' daveshnyaya lachuga, edinstvennaya na vsyu derevnyu pri
trube i slyudyanyh okoncah (v prochih domah malyusen'kie okna byli zatyanuty
bych'imi puzyryami). U kryl'ca lezhali eshche dvoe nedvizhnyh muzhikov, vo dvore
stoyalo neskol'ko povozok, na privyazi toptalos' s poldyuzhiny loshadej. To, chto
nado: korchma ili postoyalyj dvor.
Kornelius v®ehal za ogradu, podozhdal, ne vyglyanet li sluga. Ne
vyglyanul. Togda kriknul: "|j! |gej!" -- do pyati raz. Vse ravno nikogo. Vyshel
bylo na kryl'co chelovek v odnih portkah, s mednym krestom na goloj grudi, no
ne v pomoshch' putniku. Postoyal, pokachalsya, da i uhnul po stupen'kam golovoj
vniz. Iz razbitogo lba propojcy natekla krasnaya luzhica.
Zdes' mnogo p'yut, sdelal dlya sebya vyvod Kornelius. Dolzhno byt', segodnya
kakoj-nibud' prazdnik.
Privyazal loshadej sam. Rassedlal, nasypal svoego ovsa (byl vo v'yuke
koe-kakoj zapasec). Kauraya nemnogo sbila levuyu zadnyuyu, nado by perekovat'.
Voronoj byl v poryadke -- chudo, a ne kon'.
Sedel'nuyu sumku vzyal s soboj, pistolety tozhe, mushket povesil cherez
plecho. Za v'yukami nado budet poskorej prislat' slugu, a to ne daj Bog
utashchat.
Tolknul doshchatuyu dver', okazalsya v polutemnom sarae. SHibanulo v nos
kislym, gnilym, tuhlym. SHvedskij lejtenant skazal pravdu, pahlo ot
moskovitov ne ambroziej.
Postoyal na poroge, privykaya k sumraku. Neskol'ko dlinnyh stolov, za
nimi molchalivye -- net, ne molchalivye, a tiho peregovarivayushchiesya --
borodatye oborvancy. Pered nimi glinyanye kruzhki libo kvadratnye shtofy
tolstogo zelenogo stekla, odni pobol'she, drugie pomen'she. P'yut chasto,
zaprokidyvaya golovu ryvkom. Pal'cami iz misok berut rublenuyu kapustu. V
dal'nem uglu stojka, za nej dremlet kabatchik.
Kapitan shagnul bylo v tu storonu, da vdrug obmer, zahlopal glazami.
Vozle samoj dveri, na polu, sidela na kolenyah devchonka, let trinadcati, v
gryaznoj rubashke, gryzla podsolnechnye semena, plevala na pol. Byla ona
konopataya, s namalevannymi do ushej ugol'nymi brovyami, s vychernennymi sazhej
resnicami, so svekol'nym rumyancem vo vsyu shcheku. No porazila Korneliusa ne eta
dikarskaya raskraska, a cvet nepokrytyh i nechesanyh, do pupa volos. On byl
tot samyj, medno-krasnyj, nastoyashchaya "Laura"! Vstrecha s Moskoviej nachinalas'
dobrym predznamenovaniem.
Fon Dorn nagnulsya, vzyal dvumya pal'cami pryad', posmotrel poluchshe.
Nikakih somnenij. Esli otpravlyat' v Amsterdam, skazhem, po tri, net, po
chetyre vozka v god, do za chetyre goda eto poluchitsya... dvadcat' chetyre
tysyachi gul'denov! Daj srok, moj prekrasnyj budil'nik, skoro ty obretesh'
dostojnoe tebya zhilishche.
Devchonka posmotrela na shepchushchego inozemca snizu vverh, golovy ne
otdernula, plevat' sheluhu ne perestala. Pokupat' u nee volosy sejchas,
konechno, smysla ne imelo -- pohozhe, v Moskve nedostatka v ryzhih ne budet..
No pricenit'sya vse zhe stoilo, chtoby prikinut', vo skol'ko stanet vozok.
Kornelius dernul za volosy, da eshche pokazal na nih pal'cem. Primenil
odno iz desyatka neobhodimyh slov, vyuchennyh po doroge:
-- Potschom?
Otvetila ne devchonka, a kosmatoborodyj plyugavec s chernoj povyazkoj
poperek lica:
-- Poluschka.
Oskalil golye desny, sdelal chudovishchno pohabnyj zhest i skazal eshche
chto-to, podlinnee. Kapitan razobral slovo "kopeika". Devchonka shmygnula nosom
i vdrug zadrala podol do toshchih, kak vetochki, klyuchic. Zachem -- neyasno. Pod
rubashkoj ona okazalas' sovsem golaya, no smotret' tam po maloletstvu poka eshche
bylo ne na chto. Dolzhno byt', ubogaya rassudkom, dogadalsya Kornelius, dumaya o
drugom.
Predpolozhim, borodach skazal, chto za polushku volosy dadut obrezat'
chastichno, za kopejku pod koren'. Polushka -- eto chetvert' kopejki, na gul'den
menyaly dayut dvadcat' kopeek... Volos na vid bylo funta na dva. Ot umnozheniya
i poluchivshihsya cifr u Korneliusa zakolotilos' serdce. Vyhodilo ochen' deshevo!
Plyugavec vse lez, tolkal v bok, podsovyval devchonku i tak, i etak.
Kapitan slegka dvinul ego v uho, chtob otstal, i poshel k stojke.
On ohotno s®el by sejchas pol baran'ej nogi ili celogo kapluna, no
goryachej edy zdes', pohozhe, ne podavali. Na prilavke, sredi mutnyh, pahuchih
luzh stoyalo blyudo so sklizkimi gribami, miska s chernoj, klejkoj na vid
massoj, eshche lezhali neskol'ko lomtej serogo hleba, a kislaya kapusta byla
vyvalena goroj pryamo na nestruganye doski.
Kabatchik spal, pristroivshis' shchekoj na stojku, sivaya borodishcha berezhno
razlozhena poverh misok i kapusty. Vybiraya, chto vzyat', Kornelius rasseyanno
snyal s borody zhirnuyu vosh', razdavil nogtyami. Krome kak hlebom i vinom
razzhit'sya zdes' bylo nechem.
On podnyal ruku hlopnut' korchmarya po pleshine, no okazalos', tot ne spit
-- posmatrivaet prishchurennym vzglyadom, da ne v lico priezzhemu cheloveku, a na
perekinutuyu cherez plecho sumku. Kapitan vzyal izryadnyj lomot' hleba, brosil na
stol serebryanyj lepestok kopejki i skazal po-pol'ski, nadeyas', chto borodatyj
pojmet:
-- Wodka!
Kopejku kabatchik sunul v rot -- pri etom za tolstoj shchekoj zvyaknulo, a
vypit' prines ne srazu: pochemu-to ushel v zakut, chto za stojkoj, i vynes ne
butylku, glinyanuyu kruzhku. Za kopejku bylo malovato. Fon Dorn ponyuhal (nu i
pojlo, huzhe francuzskogo kal'vadosa), vypil mutnuyu zhidkost' zalpom i stuknul
pustoj kruzhkoj o derevo -- nalivaj eshche.
Vodka okazalas' krepka. Puncovaya rozha korchmarya rasplylas' v storony i
stala pohozha na amerikanskij frukt tomat, pol zakachalsya u kapitana pod
nogami. On shvatilsya za stojku. Bryaknul svalivshijsya mushket.
-- CHem ty menya napoil. Iuda? -- skazal Kornelius tomatu, zakryl
nepod®emno tyazhelye veki. Kogda zhe, mgnovenie spustya, otkryl ih snova, to
uvidel uzhe ne podluyu haryu kabatchika, no bezmyatezhnoe majskoe nebo i pushistye
oblachka.
Veterok obduval ne tol'ko lico -- vse telo kapitana, chto bylo priyatno,
hot' i udivitel'no. On provel rukoj po grudi, zhivotu, nizhe i ponyal, chto
lezhit sovsem golyj. V spinu kololi stebel'ki travy. Na resnicu zapolz
muravej.
I gryaznyj kabak, i ego kovarnyj hozyain, i sama russkaya derevnya v edinyj
mig ischezli, slovno durnoe navazhdenie.
Vot tak obretalis' praroditeli nashi v blazhennom |demskom sadu, nagie i
schastlivye, podumal Kornelius, odnako znal, chto nahoditsya ne v rayu, ibo,
hot' i byl nag, schastlivym sebya ne oshchushchal -- ochen' uzh lomilo visok. A kogda
poproboval pripodnyat'sya, vyvernulo naiznanku kakoj-to zelenoj zhelch'yu.
Dvoe mal'chuganov, sidevshih na obochine pyl'noj dorogi i molcha
nablyudavshih za korchashchimsya chelovekom, na angelov tozhe ne pohodili, nesmotrya
na takuyu zhe, kak u Korneliusa, pervozdannuyu nagotu. Emu pokazalos', chto eto
te zhe samye mal'chishki, chto pyalilis' na nego davecha iz-za pletnya.
-- Gde ya? -- prohripel kapitan. -- CHto so mnoj sdelali?
Odin iz mal'chishek pochesal zatylok. Drugoj chto-to skazal. Oba
zasmeyalis', podnyalis' i zaskakali proch' po doroge, nahlestyvaya drug druga
vetkami po zadnice da pokrikivaya: gej, gej!
Doroga vela vniz, k seroj kuchke domov, v kotoroj Kornelius srazu
priznal derevnyu Nevorotynskuyu. Nikuda ona ne ischezla -- ostalas' na prezhnem
meste, i nad kabakom vse tak zhe lenivo tyanulsya dymok.
Navazhdeniya i koldovstva, poluchaetsya, ne bylo. Govorili fon Dornu v Rige
opytnye lyudi: gerr kapitan, dozhdites' okazii, ne puteshestvujte po Moskovii v
odinochku -- ograbyat, ub'yut, i iskat' nikto ne stanet. Ne poslushalsya
Kornelius, spesivyj chelovek. I vot vam: ne uspel ot®ehat' ot granicy, kak
uzhe otravlen, ograblen, razdet donaga i vykinut na dorogu podyhat'.
Ni loshadej, ni oruzhiya, ni deneg, a huzhe vsego, chto propala proezzhaya
gramota.
Iskat' upravu? No kto poverit cheloveku, u kotorogo ni dokumenta, ni
svidetelej, a iz odezhdy odni usy? Kak ob®yasnit'sya na chuzhom yazyke? I,
glavnoe, komu zhalovat'sya -- tomu svinomordomu, ot kotorogo sbezhal na
granice?
Fon Dorn sel, vcepilsya rukami v strizhenye kashtanovye volosy.
CHto zh teper' -- propadat'?
OTCHEGO LYUDI NE LETAYUT, KAK PTICY?
Po osveshchennoj zadornym iyun'skim solncem Pirogovke, lovko laviruya mezhdu
nemnogochislennymi prohozhimi, nessya na rolikah inostrannyj chelovek
basketbol'nogo rosta, v sinem blejzere s zolotymi pugovicami, pri
krasno-zelenom shotlandskom galstuke, s dorogim kejsom v levoj ruke. Na to,
chto eto imenno inostranec, ukazyvali luchezarnaya, belozubaya ulybka i
raskrytyj putevoditel', zazhatyj v pravoj ruke turista. Vprochem, i bez togo
bylo yasno, chto molodoj chelovek ne iz tuzemcev -- v Moskve nechasto vstretish'
vzroslogo muzhchinu respektabel'nogo vida na rolikovyh kon'kah. Probor,
delivshij prichesku rovno na dve poloviny, neskol'ko narushilsya ot vstrechnogo
veterka, pryamye svetlye volosy rastrepalis', no ne katastroficheskim obrazom
-- dva-tri vzmaha rascheskoj, i prilichnyj vid budet vosstanovlen.
Rolikovye kon'ki byli ne obyknovennye, kakie mozhno kupit' v magazine, a
sovershenno osobennye, izgotovlennye po special'nomu zakazu za 399 funtov
sterlingov. Sobstvenno, dazhe i ne kon'ki, a bashmaki na poristoj platforme, v
pyatisantimetrovoj tolshche kotoroj tailis' kolesiki iz titanovogo splava, ochen'
prochnye i zamechatel'no vertlyavye. Kogda Nikolasu vzbredalo na um perejti s
chinnogo shaga na nevesomoe skol'zhenie, on prisedal na kortochki, povorachival
malen'kie rychazhki na zadnikah chudo-obuvi, i u nego, kak u boga Germesa, na
stopah vyrastali malen'kie kryl'ya. V rodnom gorode Fandorin redko
pol'zovalsya avtomobilem ili obshchestvennym transportom -- udivitel'nye bashmaki
mogli v schitannye minuty domchat' ego kuda ugodno v predelah Central'nogo
Londona. Ne strashny byli ni probki, ni tolkotnya v metro. Da i dlya zdorov'ya
polezno.
V Moskve zhe, porazivshej gostya stolicy kolichestvom mashin i
nedisciplinirovannost'yu voditelej, ezdit' transportom, kazhetsya, bylo
bessmyslenno -- poezdka do arhiva na taksi zanyala by kuda bol'she vremeni i
vryad li vyshla by takoj priyatnoj. Absolyutno neponyatno, dumal magistr, kak
mozhno v megapolise s desyatimillionnym naseleniem obhodit'sya bez
dvuhurovnevyh avtostrad?
Nikolas chital mnogo interesnogo pro moskovskij metropoliten, stancii
kotorogo zachem-to vystroeny v vide pompeznyh dvorcov, no nelepo bylo by
nachat' znakomstvo s gorodom, pro kotoryj stol'ko slyshal i chital, s podzemki.
Poetomu, vyjdya iz svoej gostinicy (nekrasivyj steklyannyj
parallelepiped, do nevozmozhnosti portyashchij vid Tverskoj ulicy, da i nomera
huzhe, chem v samom nemudryashchem "bed-end-brekfaste"), Nikolas mel'kom vzglyanul
na krasnuyu stenu Kremlya (potom, eto potom) i dvinulsya po karte v
yugo-zapadnom napravlenii. Pronessya po Mohovoj ulice snachala mimo starogo
universiteta, gde uchilis' po men'shej mere chetvero Fandorinyh, potom mimo
novogo, gde pri Ivane Groznom nahodilsya Oprichnyj dvor. Zadrav golovu,
posmotrel na kamennuyu tabakerku Pashkova doma -- poltora veka nazad zdes'
raspolagalas' 4-ya muzhskaya gimnaziya, kotoruyu zakonchil praded Petr Isaakievich.
Naprotiv zanovo otstroennogo hrama Hrista Spasitelya (ser Aleksander
vsegda govoril, chto eta velikan'ya golova urodovala lik Moskvy svoej
nesorazmernost'yu i chto edinstvennoe blagoe delo novyh russkih -- vzryv
chudovishchnogo tvoreniya) magistr priostanovilsya i nashel, chto sobor emu,
pozhaluj, nravitsya -- za dvadcatyj vek doma v gorode podrosli, i teper'
massivnyj zolotoj shlem uzhe ne smotrelsya inorodnym telom.
Nado skazat', chto nastroenie u Fandorina bylo pripodnyatoe, emu segodnya
voobshche vse nravilos': i laskovaya pogoda, i shumnoe dyhanie Pervoprestol'noj,
i dazhe hmurye lica moskvichej, neodobritel'no poglyadyvavshih na stremitel'nogo
kon'kobezhca.
Serdce zvenelo i trepetalo ot predchuvstviya chuda. V kejse lezhala levaya
polovina dragocennogo pis'ma, kotoroj ochen' skoro predstoyalo soedinit'sya so
svoej nedostayushchej chast'yu, kazalos', naveki utrachennoj. Hotya pochemu
"kazalos'"? Ona i byla utrachena naveki -- na celyh tri veka. U Nikolasa
segodnya byl dvojnoj prazdnik: kak u istorika i kak u poslednego v rodu
Fandorinyh.
Volshebnyj den', poistine volshebnyj!
Vcherashnie sobytiya vspominalis', kak dosadnoe nedorazumenie. |to byl
morok, naslannyj na puteshestvennika zloj siloj, chtoby proverit', tverd li on
v svoem namerenii dostich' postavlennoj celi.
Vchera dremuchij i vrazhdebnyj les, oberegayushchij podstupy k zakoldovannomu
gradu, somknulsya takoj nepristupnoj stenoj, chto vporu bylo vpast' v
otchayan'e.
Obnaruzhiv, chto kejs, hranilishche vseh cennostej, opozoren i vypotroshen,
magistr koe-kak vernul k zhizni tovarishcha po neschast'yu, i obe zhertvy gazovoj
ataki brosilis' v kupe provodnika. Tot sidel, pil chaj i razglyadyval v chernom
stekle otrazhenie svoego neprivlekatel'nogo lica.
Otodvinuv Nikolasa plechom, mister Kalinkins zakrichal:
-- Na nas napali bandity! |to mezhdunarodnyj terrorizm! Menya i vot etogo
britanskogo poddannogo otravili nervno-paraliticheskim gazom! Pohishcheny den'gi
i veshchi!
Provodnik lenivo povernulsya, zevnul.
-- |to zaprosto, -- skazal on, glyadya na passazhirov bezo vsyakogo
interesa. -- Poshalivayut. (Snova eto neperevodimoe ni na odin izvestnyj
Nikolasu yazyk slovo!). ZHeleznaya doroga za utyrennoe otvetstvennosti ne
neset. A to s vami, lohami, po miru pojdesh'.
-- A gde dvoe molodyh lyudej v sportivnyh kostyumah, s kotorymi vas videl
mister Fendorajn? -- sprosil smetanotorgovec, vpivayas' vzglyadom v
udivitel'no hladnokrovnogo sluzhitelya. -- V kakom oni kupe?
-- Kakie takie lyudi? -- lenivo udivilsya provodnik. -- Ni s kem ya ne
razgovarival. Breshet tvoj mister. -- I snova povernulsya k svoemu otrazheniyu,
pozhalovalsya emu. -- Hlebalo razzyavyat, kozly. Pishi potom ob®yasnilovki. Idite
k dezhurnomu milicioneru. On v tret'em vagone, aga. I dverku prikrojte, duet.
K milicioneru latysh ne poshel -- skazal, bespolezno, tak chto prishlos'
Nikolasu otpravlyat'sya k predstavitelyu zakona odnomu.
Lejtenant, kotorogo Fandorin obnaruzhil v kupe u provodnicy tret'ego
vagona, snachala i v samom dele nikakih dejstvij predprinimat' ne hotel.
-- Pojmite, cherez chas i desyat' minut poezd ostanovitsya v Pskove, --
ob®yasnyal emu Nikolas. -- Tam vory sojdut, i otyskat' pohishchennoe budet uzhe
nevozmozhno. Nado prosto projti po sostavu, i ya opoznayu etih lyudej. YA uveren,
chto eto oni.
Tyagostnyj razgovor prodolzhalsya dovol'no dolgo, i bylo vidno, chto proku
ot nego ne budet. Ne imelos' u anglichanina takih argumentov, iz-za kotoryh
milicioner zastegnul by pugovicy na mundire, nadel portupeyu i otpravilsya
obhodit' vse trinadcat' vagonov vmesto togo, chtoby vypit' po chetvertoj i
zakusit'.
Vyruchila dolgovyazogo inostranca provodnica, tem samym podtverdiv
pravotu klassicheskoj literatury, pripisyvayushchej russkoj babe zhalostlivoe i
otzyvchivoe serdce.
-- Da ladno te, Val', nu che ty, ne gnois', -- skazala nezdorovo polnaya
i himicheski zavitaya pravnuchka nekrasovskih zhenshchin. -- Vidish', beda u
cheloveka, shodi. A ya poka ogurchikov pokroshu, redisochku porezhu.
Sportivnye molodye lyudi obnaruzhilis' v shestom kupe chetvertogo vagona,
sosednego s Nikolasovym. Ehali vdvoem, shlepali po stolu zamusolennymi
kartami. Na stole stoyali pivnye butylki.
-- |to tot samyj kostyum, -- pokazal Nikolas lejtenantu na sinij rukav s
beloj polosoj. -- YA uveren.
-- Dokumentiki pred®yavim, -- strogo prikazal milicioner. -- I veshchichki
tozhe. Imeyu zayavlenie ot inostrannogo grazhdanina.
Tot, chto postarshe, razvel rukami:
-- Kakie veshchichki, komandir? My s Seregoj v Nevorotinskoj seli, v Pskove
shodim. Vo, glyadi -- dva leshcha v karmane, sigarety.
Sledovalo otdat' lejtenantu Vale dolzhnoe: v yavnoe narushenie prav
lichnosti i dolzhnostnyh instrukcij on obyskal i kupe, i dazhe samih molodyh
lyudej, no krome dvuh vyalenyh rybin, pachki LM, podsolnechnyh semechek i melochi
nichego ne obnaruzhil.
-- Nu chego? -- sprosil Valya v koridore. -- Dal'she pojdem ili kak?
-- YA znayu! -- voskliknul Nikolas. -- Oni v sgovore s provodnikom iz
moego vagona! I veshchi navernyaka tozhe u nego! A v Pskove on im peredast
ukradennoe, i oni sojdut.
-- Ne, -- otrezal milicioner. -- Provodnika shmonat' ne budu, sebe
dorozhe. -- I, podumav, prisovokupil. -- Bez ordera ne polozheno. Vy vot chto,
mister. Pishite zayavlenie, a posle mne v tretij podnesete. Poka.
I Nikolas ostalsya odin, kipya ot bessil'noj yarosti.
Vremya, vremya bylo na ishode! Do ostanovki v Pskove ostavalos' ne bolee
chetverti chasa. Mozhno bylo, konechno, zanyat' post v tambure i popytat'sya
zastich' podlogo provodnika s polichnym -- kogda budet peredavat' dobychu
soobshchnikam. No chto esli u nih pridumano inache? Skazhem, sunet cherez otkrytoe
okno komu-to, kto zaranee dozhidaetsya na perrone, a Nikolas tak i budet
torchat' v tambure.
Dumaj, dumaj, prikazal sebe magistr. Upustish' pis'mo Korneliusa --
bol'she ego ne uvidish'. I nikogda sebe etogo ne prostish'.
Podumal minut pyat', i poyavilas' ideya.
Eshche minut pyat' ushlo na perelistyvanie fol'klornogo bloknota i
zauchivanie nekotoryh argoizmov iz razdela "Marginal'naya leksika".
Kogda v okne zachastili zheltye ogni, davaya ponyat', chto poezd v®ezzhaet v
predely nemalen'kogo goroda, Fandorin bez stuka raspahnul dver' sluzhebnogo
kupe, voshel vnutr' i naklonilsya nad sidyashchim provodnikom.
-- Nu chto, mister, otyskal barahlishko? Da ty poshukaj poluchshe. Mozhet,
sam kuda zasunul da zabyl. S etogo dela byvaet. -- Naglec shchelknul sebya po
gorlu i spokojno ulybnulsya, kazhetsya, sovershenno uverennyj v svoej
beznakazannosti. -- Vydite-ka, grazhdanin. K stancii pod®ezzhaem. Gou, gou,
shnel'!
Nikolas polozhil nepriyatnomu cheloveku ruku na plecho, sil'no stisnul
pal'cy i proiznes naraspev:
-- Borzeesh', vsha podnarnaya? U papy krysyachish'? Nu, smotri, tebe zhit'.
["Borzet'" = teryat' chuvstvo mery, zaryvat'sya; "vsha podnarnaya" (oskorb.) =
nizshaya ierarhiya tyuremnyh zaklyuchennyh; papa = uvazhaemyj chelovek, vor v
zakone; "tebe zhit'" (ugrozh.) = tebe ne zhit'.]
Proizvedennyj effekt byl do nekotoroj stepeni shozh s reakciej mistera
Kalinkinsa na ispolnenie anglichaninom pesni o Rodine, tol'ko, pozhaluj, raz v
dvadcat' sil'nee. Nikolas nikogda ne videl, chtoby chelovek momental'no
delalsya belym, kak mel, -- on vsegda polagal, chto eto vyrazhenie otnositsya k
oblasti metaforistiki, odnako zhe provodnik dejstvitel'no vdrug stal sovsem
belym, dazhe guby priobreli svetlo-seryj ottenok, a glaza zamorgali
chasto-chasto.
-- Bratan, bratan... -- zashlepal on gubami, i popytalsya vstat', no
Fandorin stisnul pal'cy eshche sil'nej. -- YA zh ne znal... V nature ne znal! YA
dumal, loh zamorskij. Bratan!
Tut vspomnilas' eshche parochka umestnyh terminov iz bloknota, kotorye
Nikolas s uspehom i upotrebil:
-- Syskan tebe bratan, suchara. ["Syskan" =sotrudnik ugolovnogo rozyska,
shire -- milicioner; "suchara" (prezr.) =vor, podderzhivayushchij kontakty s
miliciej.]
Zdes' vazhno bylo ne sfal'shivit', ne oshibit'sya v slovoupotreblenii,
poetomu Nikolas nichego bol'she govorit' ne stal -- prosto protyanul k nosu
zlodeya raskrytuyu ladon' (druguyu ruku po-prezhnemu derzhal u nego na pleche).
-- Nu?
-- SHCHas, shchas, -- zasuetilsya provodnik i polez kuda-to pod matras. -- Vse
celoe, v luchshem vide...
Otdal, otdal vse, pohishchennoe iz kejsa: i dokumenty, i portmone, i
noutbuk i, samoe glavnoe, bescennyj konvert. Zaodno vernul i soderzhimoe
bumazhnika mistera Kalinkinsa.
Ved'movskoj les drognul pered reshimost'yu paladina i rasstupilsya,
propuskaya ego dal'she.
Mozhno bylo ob®yasnit' svershivsheesya i inache, ne misticheskim, a nauchnym
obrazom. Professor kollokvial'noj lingvistiki Rozenbaum vsegda govoril
studentam, chto tochnoe znanie idiomatiki i precizionnoe soblyudenie nyuansov
rechevogo etiketa primenitel'no k okkazional'no-bytovoj i
soslovno-povedencheskoj specifike konkretnogo sociuma sposobno tvorit'
chudesa. Poistine lingvistika -- koroleva gumanitarnyh disciplin, a russkij
yazyk ne imeet sebe ravnyh po leksicheskomu bogatstvu i mnogocvetiyu. "Ty odin
mne podderzhka i opora, o velikij, moguchij pravdivyj i svobodnyj russkij
yazyk! -- dumal Nikolas, vozvrashchayas' v kupe. -- Nel'zya ne verit', chtoby takoj
yazyk ne byl dan velikomu narodu".
Na territoriyu arhivnogo gorodka, vmestilishcha gosudarstvennoj i
kul'turnoj pamyati Rossijskoj derzhavy, Nikolas stupil so svyashchennym trepetom
-- duh zahvatyvalo pri mysli o tom, kakie sokrovishcha hranyatsya za etimi serymi
stenami s podslepovatymi shcheleobraznymi okoshkami. I gde-to tam, teper' uzhe
rukoj podat' -- seryj listok, na kotorom Kornelius fon Dorn vyvodil bukvicy
na chuzhom, nedavno osvoennom yazyke.
Posle poluchasovogo stoyaniya v ocheredi za propuskom i dotoshnogo osmotra,
kotoromu postovoj milicioner, v bronezhilete i s avtomatom, podverg kejs
posetitelya, Fandorin nakonec okazalsya v Central'nom arhive starinnyh
dokumentov.
Dlya etogo prishlos' peresech' uyutnyj, tenistyj dvor i potom popetlyat' mezh
kirpichnyh shtabelej, bochek s kraskoj i ogromnyh katushek kabelya -- v zdanii
shel remont.
Remont sledovalo by proizvesti let na pyat'desyat ran'she -- eto Nikolas
ponyal, kogda podnimalsya po shirokoj lestnice, v prezhnie vremena, dolzhno byt',
velichestvennoj, no prishedshej v priskorbnuyu zahudalost': mramornye stupeni
isterlis', perila oblupilis', ot statuj i zerkal, nekogda ukrashavshih
prolety, ostalis' odni pustye nishi i sirotlivye postamenty.
Bylo yasno, chto arhiv porazhen hudshej iz boleznej, kakie tol'ko mogut
postich' nauchnoe uchrezhdenie -- katastroficheskim nedostatkom, a to i polnym
otsutstviem finansirovaniya. Fandorin sochuvstvenno oglyadel rassohshiesya yashchiki
kataloga, iz®edennye mol'yu shtory na vysokih oknah, dyryavyj linoleum i
vzdohnul. Ne zrya govarival ser Aleksander, chto zhizn' novyh russkih byla by
kuda bolee snosnoj, esli b oni bol'she uvazhali proshloe svoej strany. A
proshloe obretalos' imenno zdes', v etih staryh stenah -- nos magistra
istorii, chuvstvitel'nyj k zapahu Vremeni, srazu ulovil nepoddel'nost' etogo
magicheskogo aromata.
Dazhe v kabinete direktora obstanovka byla obsharpannoj i ubogoj.
Stanislav Kondrat'evich Vershinin, medievist s mirovym imenem, vstretil
britanskogo kollegu so vsem vozmozhnym radushiem.
-- Kak zhe, kak zhe, pomnyu vash zapros, mister Fandorin, -- skazal on,
usazhivaya gostya v vytertoe do belesosti kozhanoe kreslo. -- Polovina
dokumenta, najdennaya v Kimrah, da?
-- V Kromeshnikah, -- popravil Nikolas, pochtitel'no glyadya na
sokratovskuyu lysinu avtora kommentariev k "Vychegodskoj letopisi".
-- Da-da, v Kromeshnikah. Podklet Matfeevskih palat, pomnyu.
Direktor snyal trubku chernogo telefona (takoj apparat v Londone mozhno
bylo vstretit' tol'ko v antikvarnom magazine), povertel disk.
-- Maksim |duardovich, goluba, ne mogli by vy ko mne zajti? -- sprosil
Vershinin, laskovo ulybayas' nevidimomu sobesedniku. -- Priehal anglijskij
issledovatel' mister Fandorin... Da-da, po povodu kromeshnikovskoj nahodki.
Pomnite, my otvechali na zapros?... Nu vot i chudesno.
Polozhiv trubku, poyasnil:
-- Maksim |duardovich Bolotnikov, glavnyj specialist otdela obrabotki.
Vse popolnenie fondov prohodit cherez nego. Prekrasnyj paleograf i, mezhdu
prochim, blestyashchij specialist po semnadcatomu veku. Sovsem molodoj, a uzhe
chetyre monografii izdal i doktorskuyu zashchitil, po Tushinskomu Voru, Marii
Mnishek i Vorenku. Predstavlyaete, -- Stanislav Kondrat'evich so znacheniem
podnyal palec, -- ego v Stenford priglashali, na ogromnejshuyu zarplatu --
otkazalsya. Patriot! |to u nas teper' redkost'. Verit v Rossiyu. Voshodyashchee
svetilo, uzh mozhete mne poverit'. Nash arhivnyj Mocart.
Arhivnyj Mocart chto-to ne toropilsya yavlyat'sya na zov nachal'stva, i dlya
zapolneniya pauzy direktor zavel razgovor o bedstvennom polozhenii svoego
uchrezhdeniya -- ochevidno, zametil, kak inostranec kositsya na krivye stellazhi i
vethij kover.
-- ...A v proshlom kvartale voobshche ni kopejki, -- vel Vershinin
neskonchaemyj zhalobnyj rasskaz. -- Zarplata u starshego nauchnogo dvesti
pyat'desyat tysyach, i tu zaderzhivayut! Pyat' apparatov dlya mikrofil'mirovaniya
slomannye stoyat, pochinit' ne na chto. Kseroks zabarahlil -- eto voobshche
tragediya. Da chto kseroks, uborshchicam platit' nechem. A uborshchicy, znaete li, ne
nash brat istorik, oni besplatno rabotat' ne stanut. Styd i sram, skol'ko
pylishchi razvelos'. YA vam, golubchik, dobryj sovet dam. Ne hodite vy k nam syuda
takim shchegolem, da eshche pri galstuke. Pozhalejte pidzhak i manzhety. V kurtochke,
v dzhinsah -- v samyj raz budet.
Nikolas byl porazhen tem, chto direktor arhiva daet maloznakomomu
cheloveku sovet, da eshche po takomu intimnomu povodu, kak stil' odezhdy. Nemnogo
podumav, magistr reshil, chto eto, hot' i besceremonno, no ochen' po-russki i,
pozhaluj, dazhe simpatichno.
-- Vot takoe u menya polozhenie, huzhe gubernatorskogo, -- obezoruzhivayushche
razvel rukami Vershinin. -- Bez deneg rabotat' ochen', ochen' trudno. A chto
podelaesh'? U gosudarstva deneg net. CHto by vy sdelali na moem meste?
I rastrogannyj Nikolas ne vyderzhal. Vershinin dal emu sovet pervym, da i
potom, sam ved' sprashivaet. Nado pomoch'.
-- Na vashem meste, gospodin direktor, ya by sdelal sleduyushchee, -- vse zhe
neskol'ko smushchayas', nachal Fandorin. -- Vo-pervyh, ya ne ponimayu, pochemu arhiv
pozvolyaet issledovatelyam pol'zovat'sya svoimi unikal'nymi fondami besplatno.
CHem ogranichivat' dostup v vashi chital'nye zaly, otsekaya prazdno
lyubopytstvuyushchih i privechaya odnih lish' specialistov, vy mogli by raspahnut'
dveri dlya vseh zhelayushchih, no vvesti pri etom nebol'shuyu abonentskuyu platu. YA
ohotno zaplatil by za chest' porabotat' v vashem chital'nom zale. A, Vo-vtoryh,
ya uveren, chto mnogie moi kollegi zaplatili by kuda bolee sushchestvennye summy,
esli by vy prinimali zakazy ot chastnyh lic na provedenie togo ili inogo
izyskaniya. Naprimer, mne nuzhno soskanirovat' interesuyushchij menya dokument i
eshche prosmotret' stolbcy Inozemskogo, Rejtarskogo i neskol'kih drugih
prikazov po nekoj dovol'no uzkoj teme. |ta rabota zajmet u menya nedelyu plyus
k etomu ya potratil i eshche potrachu nemalo deneg na bilety, gostinicu i prochee.
Pover'te, ya s udovol'stviem zaplatil by odnu ili dazhe dve tysyachi funtov,
esli by eto zadanie vypolnil dlya menya kto-nibud' iz vashih prevoshodnyh
specialistov...
-- A chto zh, otlichnaya ideya, -- ozhivilsya direktor. -- Razumeetsya,
vozniknet massa finansoVo-byurokraticheskih trudnostej, no igra stoit...
On ne uspel dogovorit' -- v dver' postuchali, i srazu zhe, ne dozhidayas'
otklika, voshel elegantnyj, podtyanutyj bryunet v modnyh uzkih ochkah i so
sportivnoj sumkoj v ruke. Iz sumki torchali rukoyati dvuh tennisnyh raketok.
-- Stanislav Kondrat'evich, -- nedovol'no skazal bryunet, mel'kom
vzglyanuv na Fandorina. -- YA zhe prosil otpustit' menya poran'she. U menya turnir
na Petrovke.
-- Da-da, -- izvinyayushchimsya tonom otvetil direktor. -- Pomnyu, golubchik.
No vot pribyl mister Fandorin, iz britanskogo Korolevskogo istoricheskogo
obshchestva. Pomogite emu dobyt' tu gramotku iz hranilishcha, a to ego zastavyat do
zavtra dozhidat'sya. Neudobno -- gost' vse-taki. Kstati, poznakom'tes' --
Maksim |duardovich Bolotnikov, Nikolas Fandorin. Vot, vidite, goluba, kakaya
solidnaya soprovodilovka, s gerbom i vodyanymi znakami. Kak tam bylo-to? --
Vershinin nadel ochki i zachital iz rekomendatel'nogo pis'ma (proiznoshenie u
nego bylo prosto chudovishchnoe). -- "...please give every possible assistance
to Sir Nicholas A. Fandorine, M.A., Bt." Prosyat okazat' vsemernuyu podderzhku.
Kstati, gospodin Fandorin, chto takoe " M.A " ya znayu -- eto "magistr
gumanitarnyh nauk", a vot chto takoe "Bt."? Kakoe-nibud' uchenoe zvanie ili
nagrada?
Nikolas muchitel'no pokrasnel. Uchenyj sekretar' Obshchestva, davnij
pokrovitel' i dobrozhelatel', v pogone za vyashchej vnushitel'nost'yu yavno
perestaralsya. Zachem eto nuzhno -- "Sir, Bt."?
-- Net, Stanislav Kondrat'evich, "Bt." znachit "baronet", nasledstvennyj
titul, -- skazal Bolotnikov, razglyadyvaya anglichanina, slovno to byl eksponat
iz kunstkamery. -- Kak Baskervill', pomnite? Esli mne ne izmenyaet pamyat',
titul baroneta byl vyduman YAkovom I dlya popolneniya korolevskoj kazny. Vsyakij
zhelayushchij mog oblagorodit'sya, vnesya chto-to okolo tysyachi funtov.
Odolevaemyj srazu dvumya nepriyatnymi chuvstvami -- smushcheniem i zavist'yu k
blestyashchej erudicii molodogo svetila istorii, -- Nikolas promyamlil:
-- |to vy govorite pro starinnyh baronetov, vos'myh ili dazhe desyatyh v
svoem rodoslovii. Takih v nashi vremena ostalos' malo. YA zhe tol'ko vtoroj
baronet, pervym byl moj otec. On ne pokupal titul, koroleva vozvela otca v
baronety za dostizheniya v medicine...
Glupo vyshlo, nedostojno -- budto on za sera Aleksandera opravdyvalsya.
Kogda vyshli iz direktorskogo kabineta. Bolotnikov nasmeshlivo sprosil:
-- Tak kak vas pravil'no nazyvat'? "Ser Nikolas" ili "ser Fandorin
Vtoroj"?
-- Esli vam netrudno, nazyvajte menya prosto "Nik", -- poprosil magistr,
hotya terpet' ne mog sokrashchennoj formy svoego imeni.
Mocart posmotrel na chasy i nasupilsya.
-- Vot chto, ser Nik, ya posazhu vas v svoem kabinete, a sam spushchus' v
hranilishche. Pridetsya podozhdat' -- poka najdu nuzhnuyu opis', poka otyshchu delo...
CHert, k pervoj igre opozdayu. Eshche v probke nastoish'sya... Ostavlyu tachku, mahnu
na metro.
Poslednie frazy byli proizneseny vpolgolosa i yavno adresovalis' ne
Nikolasu, a samomu sebe.
-- Skazhite, Maksim |duardovich, -- ne sovladal s lyubopytstvom Fandorin.
-- Gospodin direktor govoril, chto vam predlagali mesto v Stenforde, a vy
otkazalis'. Pochemu? Iz patriotizma?
-- Kakoj k chertu patriotizm. -- Bolotnikov posmotrel na Nikolasa, budto
na umstvenno otstalogo. -- YA specialist po russkoj istorii i paleografii.
Vse vazhnye dokumenty po moej special'nosti nahodyatsya v Rossii, ne v
Stenforde. I nauchnye otkrytiya, znachit, tozhe delayutsya zdes'. Puskaj v
Stenford edut te, komu taunhaus i gol'f-klub vazhnee nauki... Vy privezli
vashu polovinu pis'ma? Pozvol'te vzglyanut'.
Nikolas berezhno dostal iz kejsa special'nyj uzkij konvert, iz konverta
plotnyj, nerovnyj po krayam i obrezannyj poseredine listok.
Maksim |duardovich, sosredotochenno sdvinuv brovi, zaskol'zil po nemu
glazami.
-- Vot teper' okonchatel'no pripomnil. Uzhasnyj pocherk, prishlos'
povozit'sya.
-- A uzh mne tem bolee, ya ved' ne paleograf! -- voskliknul Nikolas.
-- Sami-to spravites'? -- nedoverchivo posmotrel na nego Bolotnikov. --
Ili pomogat' pridetsya?
Vot on, istinno russkij harakter, podumal Fandorin. Vneshne chelovek
neprivetlivyj, kolyuchij, mozhno dazhe skazat' nepriyatnyj, a kakaya gotovnost'
pridti na pomoshch'. Predlozhil vrode neohotno, no vidno, chto esli poprosit' --
ne otkazhet.
-- Spasibo, pomoshch' ne ponadobitsya. Teper' u menya est' "Scribmaster", on
vypolnit vsyu rabotu za menya.
-- Kto-kto?
I Nikolas ob®yasnil pro svoyu zamechatel'nuyu kriptograficheskuyu programmu,
sozdannuyu special'no dlya rasshifrovki srednevekovyh rukopisej. Bolotnikov
slushal i tol'ko golovoj kachal.
-- Vse-to vam, zapadnikam, dostaetsya na blyudechke. Ladno, sidite --
zhdite. Minut sorok ponadobitsya, a to i chas.
I Fandorin ostalsya odin. Sel na stul, no cherez sekundu vskochil i
zametalsya po kroshechnomu kabinetiku.
Gospodi, neuzheli cherez sorok minut ili cherez chas v ego rukah budet
polnyj tekst zaveshchaniya rodonachal'nika russkih Fandorinyh?
Velikij, istinno velikij mig!
Proshlo ne sorok minut i ne chas, a vse dva, prezhde chem Bolotnikov
vernulsya. V rukah u nego byla toshchaya kolenkorovaya papka, pri vide kotoroj
Nikolas sdelalsya eshche puncovej. Delo v tom, chto ot bol'shogo kolichestva staryh
i pyl'nyh knig, kotorymi splosh' byli ustavleny polki v kabinete glavnogo
specialista, u bednogo magistra nachalsya pristup ego vsegdashnej allergii: na
shchekah vystupili gigantskie bagrovye pyatna, zaslezilis' glaza, a nos
prevratilsya prosto v kakoj-to artezianskij istochnik.
-- |to oda? -- gnusavym golosom prosipel Fandorin, imeya v vidu: "|to
ona?"
-- Rabotnichki, -- serdito proburchal Maksim |duardovich, kladya papku na
stol. -- Zasunuli ne na tu polku, nasilu nashel. Raspishites' vot tut.
-- Sejchas...
Nikolas vinovato ulybnulsya -- ot volneniya podpis' na blanke polucheniya
vyshla krivaya.
-- Vpered, ser, -- potoropil ego Bolotnikov. -- Vas zhdut velikie
otkrytiya. Nu, sostavlyajte svoi polovinki. YA tol'ko vzglyanu, shodyatsya li oni,
i dobegu.
Fandorin smotrel na seruyu, skromnuyu papku s prikleennym yarlychkom "Fond
4274, Kromeshnikovskij tajnik, 1680-e g.g. (?), 1 ed. hr.. Opis' 12" -- i vse
medlil razvyazyvat' verevochnye tesemki. Otkuda eto: "I razvyazat' v
opochival'ne zavetnyj miloj poyasok?". Kak pal'cy drozhat -- eshche chego dobrogo
nadorvesh' hrupkuyu bumagu.
Vzyat' sebya v ruki. Samoe vremya sochinit' kakoj-nibud' legkomyslennyj
limerik.
-- Da chto zhe vy? -- ne vyderzhal Bolotnikov. -- YA i tak von skol'ko
vremeni ugrohal. Dajte ya sam.
Slegka otodvinul plechom shevelyashchego gubami britanca, dernul za tesemku i
ostorozhno izvlek iz papki uzkij listok.
-- Gde vasha polovina? Davajte syuda.
Slozhil oba fragmenta na stole, i srazu stalo yasno, chto oni sostavlyayut
edinoe celoe. Pravda, na pravoj polovine bumaga sovsem ne pozheltela, a bukvy
vycveli gorazdo men'she, no eto iz-za togo, chto dokument trista let prolezhal
v polnoj temnote i luchshe sohranilsya. Sostoyanie bylo prevoshodnoe, tol'ko v
odnom meste, na levoj chasti bliz styka, chernela nebol'shaya dyrka, proedennaya
nenasytnym Vremenem.
Maksim |duardovich vnimatel'no posmotrel na vossozdannoe pis'mo,
udovletvorenno kivnul.
-- Ono samoe. Esli bez vashej hitroumnoj programmy, to vozni minimum na
chas. Kogda zakonchite, kabinet zakrojte. Papku sdajte v chital'nyj zal, klyuch
ostav'te na vahte. Ladno, ya pobezhal -- hot' konchik turnira zahvachu. ZHelayu
istoricheskih sensacij.
S etim ironicheskim pozhelaniem arhivnyj Mocart udalilsya, ostaviv
Nikolasa naedine s zaveshchaniem predka.
-- Spasibo. Do svidadiya, -- probormotal Fandorin s yavnym zapozdaniem,
kogda dver' uzhe zakrylas'. Sosredotochenno hlyupaya nosom, on stal razbirat'
pervuyu strochku.
" PAMYATX SIYA DLYA SYNKA MIKiTY eGDA v®....."
Dal'she delo ne poshlo -- s razbega prochest' karakuli kapitana fon Dorna
ne vyhodilo.
CHto zh, na to i sushchestvuet nauchnyj progress.
Magistr sostavil polovinki porovnee, vklyuchil komp'yuter, podsoedinil
ruchnoj skaner i nazhal na knopku "scan".
Nikolas hotel by pristupit' k raskodirovke nemedlenno, no glaza
slezilis' ot proklyatoj pyli, a iz nosu tak teklo, chto, pozhaluj, razumnee
bylo otlozhit' etot zahvatyvayushchij process do vozvrashcheniya v gostinicu. Teper'
ved' pis'mo nikuda ne denetsya -- ego mozhno i raspechatat', i preobrazovat' v
udobochitaemyj tekst.
Skorej v otel'! I ne na rolikah, a na metro -- ne do progulok.
Nikolas sdal papku i klyuch, a pered tem kak pokinut' arhiv, zaglyanul v
tualet -- promyt' slezyashchiesya glaza, vysmorkat'sya, da i voobshche nazrela takaya
neobhodimost'.
On stoyal u pissuara, glyadya pered soboj v kafel'nuyu stenu i mechtatel'no
ulybalsya. V golove vertelsya detskij stishok: "Vse, popalas' ptichka, stoj, ne
ujdesh' iz seti. Ne rasstanus' ya s toboj ni za chto na svete".
Kejs byl zdes' zhe, ryadom, na polu.
Skripnula dver', v tualet kto-to voshel. Fandorin ne obernulsya -- zachem?
Myagkie, pochti besshumnye shagi. Tak hodyat v sportivnoj obuvi, na
rezinovoj podoshve.
Legkij shoroh -- i kejs vdrug ischez iz polya Nikolasova uglovogo zreniya.
Tut uzh on obernulsya -- i uvidel nechto neveroyatnoe.
Kakoj-to muzhchina v kedah, zhelto-zelenoj kletchatoj rubashke (v sovetskoj
literature takie nazyvali "kovbojkami") i sinih polotnyanyh shtanah s
zaklepkami prespokojno napravlyalsya k vyhodu, unosya "samsonajt".
-- Postojte! -- kriknul Fandorin, nichego ne ponimaya. -- |to moj! Vy,
verno, oshiblis'!
Neznakomec budto i ne slyshal. Otkryl dver' i byl takov.
Ponadobilos' neskol'ko sekund na to, chtoby privesti bryuki v poryadok --
ne begat' zhe s rasstegnutoj shirinkoj. Kogda Nikolas vyskochil v koridor,
pohititel' byl uzhe vozle lestnicy.
-- Da stojte zhe! -- zaoral Nikolas. -- CHto za glupaya shutka!
Kletchatyj oglyanulsya.
Molodoj. Svetlye, naiskos' zachesannye volosy sboku svisayut na lob.
Obychnoe, nichem ne primechatel'noe lico. Staromodnye ochki, takie nosili let
tridcat' nazad.
Zadorno ulybnuvshis', vor skazal:
-- |j, basketbolist, pobegaem naperegonki? -- I vpripryzhku pomchalsya
vverh po lestnice.
Otkuda on znaet, chto ya zanimalsya basketbolom? -- otoropel Nikolas, no
tut zhe soobrazil: ah da, eto on pro moj rost.
|to byl psih, ochevidnyj psih, nikakih somnenij. Horosho hot' ne vniz
pobezhal, a to gonyajsya za nim po vsemu arhivnomu gorodku. Vverh po lestnice
bezhat' osobenno bylo nekuda -- vyshe vtorogo etazha uzhe nahodilas' krysha.
Ochkarik ne ochen'-to toropilsya. Raza dva ostanovilsya, obernulsya, na
Nikolasa i, naglec, eshche kejsom pomahal, poddraznivaya.
Lestnichnyj prolet zakanchivalsya ploshchadkoj. Psih tolknul nevysokuyu
dvercu, i otkrylsya yarko osveshchennyj solncem pryamougol'nik. Ochevidno, tam i v
samom dele nahodilsya vyhod na kryshu.
Eshche ne osoznav do konca vsyu idiotskuyu nelepost' priklyuchivshegosya kazusa,
Fandorin vzbezhal po stupen'kam. "Komu rasskazat' -- ne poveryat", -- bormotal
on.
Spryatat'sya na kryshe bylo nekuda, da pohititel' i ne pryatalsya -- stoyal i
zhdal u kraya, obrashchennogo ne na Pirogovku, a vo vnutrennij dvor.
-- Vse, pobegali. Vy pobedili, ya proigral, -- uspokaivayushche proiznes
Fandorin, ostorozhno priblizhayas' k bezumcu. -- Teper' otdajte mne kejs, i my
s vami pobezhim naperegonki v obratnuyu storonu. Idet?
Vorishka zastyl spinoj k pustote, zazhav kejs mezhdu nog, i veselo
ulybalsya, kazhetsya, ochen' dovol'nyj soboj. Tol'ko by ne skinul kejs vniz --
noutbuk razob'etsya. Da i sam by ne svalilsya, kretin neschastnyj.
Nikolas opaslivo zaglyanul za kromku. Zdanie bylo hot' i dvuhetazhnoe, no
staroj, razmashistoj postrojki, tak chto letet' donizu bylo dobryh futov
sorok. I perelomami ne otdelaesh'sya: iz-za remonta ves' dvor, vplotnuyu k
samym stenam arhiva, byl zastavlen strojmaterialami, zavalen kakim-to
metallicheskim hlamom, zheleznorebrymi musornymi kontejnerami. Grohnesh'sya --
vernaya smert'.
Zaryad aktivnosti u psiha, kazhetsya, issyak. On stoyal smirno, glyadya na
Nikolasa vse s toj zhe dobrodushnoj ulybkoj.
Fandorin posmotrel na nego sverhu vniz, medlenno pokazal na kejs:
-- Esli ne vozrazhaete, ya voz'mu. Dogovorilis'? My tak slavno s vami
pobegali. Idemte obratno.
-- "Otchego lyudi ne letayut, kak pticy?" -- sprosil vdrug kletchatyj i
poyasnil. -- Dramaturg Ostrovskij.
Nikolas udivilsya:
-- CHto, prostite?
-- Ptichku zhalko, -- plaksivo smorshchil fizionomiyu bezumec.
Otkuda on znaet pro ptichku iz stishka? -- eshche bol'she izumilsya Fandorin.
A ochkarik vnezapno shvatil ego odnoj rukoj za bryuchnyj remen', drugoj za
pidzhak i bez malejshego napryazheniya perekinul dvuhmetrovogo magistra istorii
cherez golovu -- vniz, navstrechu ostrym betonnym uglam i zazubrennomu rzhavomu
zhelezu.
Prilozhenie:
Limerik, sochinennyj N.Fandorinym v Central'nom arhive starinnyh
dokumentov v minuty volneniya 14 iyunya okolo poludnya
ZHenih, oshalevshij ot schast'ya,
Vskrichal: "Nalobzayusya vslast' ya!"
Stal on shlepat' nevestu
Po myagkomu mestu
I slomal sebe oba zapyast'ya.
Kornelius vidit zolotuyu iskorku na gorizonte. Samyj bol'shoj derevyannyj
gorod mira. Audienciya u vice-ministra. V Nemeckoj slobode. Strannye obychai
moskovitov. Glavnoe russkoe rastenie.
Stolica velikogo aziatskogo korolevstva ponachalu uvidelas' Korneliusu
fon Dornu krohotnoj zolotoj iskorkoj na gorizonte.
-- Smotrite, gospodin kapitan, -- pokazal kupecheskij starshina Vil'yam
Majer. -- |to kupol kremlevskoj kolokol'ni, imenuemoj Bol'shoj Iogann. Tam,
pod nej, i sidit car' moskovitov. Eshche tri-chetyre chasa, i my dostignem
gorodskih vorot.
S karavanom datskih i anglijskih negociantov Kornelius ehal ot samogo
Pskova. Iz-za tyazhelyh povozok s tovarom dvizhenie bylo neskoroe, zato
bezopasnoe, a krome togo ot poputchikov, bol'shinstvo iz kotoryh
puteshestvovali po Rossii ne vpervye, udalos' poluchit' nemalo cennyh svedenij
o tainstvennoj, poluskazochnoj strane, v kotoroj kapitanu, soglasno
podpisannomu dogovoru, predstoyalo prozhit' celyh chetyre goda.
Kupcy byli lyudi stepennye, vsyakoe povidavshie i ko vsemu privychnye. Ot
zhadnyh russkih gubernatorov i magistratov otkupalis' maloj mzdoj, lishnego ne
platili, a opasnye lesa i pustoshi, gde poschaliwali (eto slovo oznachalo
"nemnogo razbojnichali"), ob®ezzhali storonoj. Na krajnij zhe sluchaj, esli
uberech'sya ot vstrechi s lihimi lyud'mi ne udastsya, ugovor byl takoj: s fon
Dorna za pishchu i korm dlya ego loshadej deneg ne berut, no za eto on obyazan
komandovat' karavannoj ohranoj, bit'sya chestno, do poslednej vozmozhnosti, i
kupcov s ih imushchestvom razbojnikam ne vydavat'. Posemu v gluhih mestah
Kornelius vyezzhal vpered, voinstvenno ozirayas' po storonam (mushket poperek
sedla, kobury rasstegnuty). Za nim -- chetvero knehtov, tozhe s mushketami.
Potom povozki (po storonam dorogi eshche dvenadcat' vooruzhennyh slug), a uzhe
szadi -- kupcy, pri sablyah nagolo i pistolyah. Raza dva ili tri na obochine
podragivali kusty, i nevpopad, sredi bela dnya, nachinala uhat' sova, no
napast' na takih ser'eznyh lyudej nikto iz gulyashchih tak i ne osmelilsya. V
obshchem, ugovor dlya Korneliusa poluchilsya vygodnyj.
Odna beda: kazhdyj vecher, na privale, kogda sceplyali vozy kol'com i
rasstavlyali chasovyh, pochtennye kommersanty za neimeniem inyh razvlechenij
prosili snova i snova rasskazat', kak bravogo mushketera v pervoj zhe russkoj
derevne opoili, razdeli· dogola i vykinuli za okolicu. Vsyakij raz bylo mnogo
smehu i shutok, rasskaz ne nadoedal. Pravda, i sam fon Dorn zabotilsya, chtob
istoriya ot povtoreniya ne zakisala -- pridumyval vse novye podrobnosti, chem
dal'she, tem kur'eznej i neveroyatnej.
-- Vam by ne shpagoj, a gusinym perom hleb zarabatyvat', gospodin
kapitan, -- ne raz govoril Majer, derzhas' za tolstye boka i utiraya slezy.
-- Knizhnye izdateli platili by vam za sochinitel'stvo zolotom. Osobenno
mne nravitsya slushat', kak vy vpryagli bestiyu-traktirshchika v telegu i zastavili
ego vezti vas k policejskomu nachal'niku. I eshche, kak vazhno vy shestvovali
nagishom cherez vsyu derevnyu, a molodki zaglyadyvalis' na vashi stati cherez
zabor.
Pro telegu Kornelius, konechno, vydumal, no priklyuchenie v derevne
Nevorotynskoj v samom dele vyshlo nedurnym, dazhe i bez nebylic. Teper' fon
Dorn vspominal etu istoriyu s udovol'stviem, gordyas', chto pri takoj uzhasnoj
okazii ne rasteryalsya, a sumel vernut' imushchestvo i primerno nakazat' vorov.
Golyshom cherez derevnyu on shel, eto pravda -- a kak inache bylo dobrat'sya
do proklyatoj korchmy? No molodok on nikakih ne videl, da i voobshche po puti emu
nikto ne vstretilsya. Pered tem kak podnyat'sya na kryl'co kabaka (po-tuzemnomu
kruzchalo) Kornelius vzyal iz polennicy sukovatoe poleno.
Propojcy (po-russki pjetsukhi) oglyanulis' na gologo cheloveka s
interesom, no bez bol'shogo udivleniya -- nado dumat', vidali tut i ne takoe.
Dvuh prisluzhnikov, chto kinulis' vytolknut' voshedshego, fon Dorn odaril:
odnogo s razmahu polenom po bashke, drugomu v®ehal lbom v nos. Potom eshche
nemnogo popinal ih, lezhashchih, nogami -- dlya ostrastki prochim, a eshche dlya
spravedlivosti. Ne inache kak eti samye podlye muzhiki ego, odurmanennogo da
ograblennogo, otsyuda i vyvolakivali.
Kabatchik (po-russki tszelowalnik) zhdal za prilavkom s dopotopnoj
pistol'yu v ruke. Ot vystrela kapitan uvernulsya legko -- prisel. Posle
uhvatil kanal'yu za borodu i davaj kolotit' zhirnoj mordoj ob stojku. I v
blyudo s gribami, i v chernuyu razmaznyu (eto, kak ob®yasnili kupcy, i byla
znamenitaya osetrovaya ikra), i v kisluyu kapustu, i prosto tak -- o derevyashku.
Udary byli hrustkie, sochnye -- Kornelius otschityval ih vsluh, po-nemecki.
P'ecuhi nablyudali s uvazheniem, pomoch' celoval'niku nikto ne zahotel.
Sivoborodyj snachala terpel. Na zwei und zwanzig stal podvyvat'. Na
dreissig zaplevalsya krov'yu pryamo v kapustu. Na drei und vierzig pereshel na
hrip i poprosil poshchady.
Te zhe samye slugi, kotoryh Kornelius bil polenom i toptal nogami,
vynesli, utiraya krasnuyu yushku, vse pohishchennoe, a posle priveli i loshadej.
Uzhe vo dvore, sidya v sedle, kapitan zakolebalsya, ne podpalit' li k
chertu eto vorovskoe logovo, da p'yanchuzhek nevinnyh pozhalel -- polovina do
dveri ne doberetsya, ugorit.
K vecheru togo zhe dnya, kogda do Pskova ostavalos' men'she mili, fon Dornu
povezlo -- vstretil evropejskih kommersantov, k sovmestnoj vygode i
oboyudnomu udovol'stviyu.
-- Vot i zastava, -- vzdohnul Majer, vynimaya kozhanyj koshel', gde
hranilis' den'gi na obshchie rashody. -- Sejchas budem s tamozhnej torgovat'sya.
|to nazyvaetsya sobatchitza ili lajatza, takoj tuzemnyj obychaj, bez nego tut
nikakogo dela ne reshish'. Oni budut krichat', trebovat' po tri rublya s
povozki, ya tozhe budu krichat', chto bol'she treh altynov ne dam, a sojdemsya na
ruble s poltinoyu, no ne srazu -- cherez chas, poltora. Projdites' poka po
slobode, gospodin fon Dorn, razomnite nogi. Tol'ko trubku ne kurite --
zapreshcheno.
Sloboda nazyvalas' YAmskoj, potomu chto zdes' zhili gosudarstvennye
pochtal'ony i vozchiki, jamstchiki. Smotret' tut osobenno bylo ne na chto.
Kornelius obvel vzglyadom gluhie zabory, iz-za kotoryh torchali krytye dernom
skuchnye kryshi i poshel k zastave -- glyadet' na Moskvu.
Majer i eshche odin kupec, Nil'sen, horosho znavshij po-russki, gromko
krichali na borodatyh lyudej v krasnyh kaftanah. Te tozhe serdilis', a odin
dazhe tryas sablej, vprochem, ne vynimaya ee iz nozhen.
Granica russkoj stolicy byla takaya: suhoj rov, po kotoromu gulyala toshchaya
buraya svin'ya s porosyatami, potom zemlyanoj val s pokosivshimsya chastokolom. Nad
ostrymi, ustavlennymi v nebo koncami breven vidnelis' kupola -- po bol'shej
chasti derevyannye, no byli i zheleznye, a odin dazhe zolotoj (ego fon Dorn
rassmotrel s osobennym vnimaniem -- nu, kak i vpravdu iz zolota). Hotelos'
poskorej proehat' v vorota i uvidet' vse chudesa glavnogo moskovitskogo
goroda sobstvennymi glazami.
Nakonec, tronulis'. Majer byl dovolen -- tamozhnya toropilas' hlebat'
kisel', tak chto udalos' storgovat'sya po rublyu i pyati kopeek.
-- Doedete s nami do Gostinogo dvora, a tam i do Inozemskogo prikaza
rukoj podat', -- ob®yasnil on. Tak nazyvalos' ministerstvo, vedavshee
inostrancami -- Inozemski Prikaz.
Snachala Moskva razocharovala fon Dorna, potomu chto byla pohozha na vse
prochie russkie gorodki i sela: polya, ogorody, pustyri, odinokie usad'by.
Potom doma stali ponemnozhku sdvigat'sya, tyny somknulis', a kryshi polezli
vverh -- v dva, tri etazha. Esli ne schitat' neskol'kih cerkvej iz myagkogo
izvestnyakovogo kamnya, vse stroitel'stvo bylo derevyannoe. Kornelius nikogda
ne videl, chtoby takoj bol'shoj gorod byl ves' iz breven i dosok. Dolzhno byt',
Moskva -- samyj bol'shoj derevyannyj gorod vo vsem mire! Dazhe mostovaya, i ta
byla brevenchataya. Loshadi s neprivychki stupali storozhko, oskol'zayas'
kopytami. Kogda zhe kapitan zahotel slezt', chtob vesti ispanca v povodu,
Majer ne pozvolil, skazal, chto v Moskve peshkom po ulice hodyat tol'ko
prostolyudiny, a cheloveku blagorodnomu zazorno. Dazhe esli tebe nuzhno v
sosednij dom, sadis' na loshad' ili v vozok. Moskovity v takih veshchah
shchepetil'ny.
-- Sejchas budet Myasnoj ryad, -- predupredil kupec i prikryl nos platkom,
nadushennym lavandoj.
Kornelius platka ne zagotovil i potomu chut' ne zadohnulsya ot zhutkogo
zlovoniya. Malen'kaya ploshchad' byla zastavlena derevyannymi lavkami, na kotoryh
splosh' lezhali gniyushchie kuski myasa. Po nim polzali zelenye muhi, a po krayam
torga, v buryh luzhah, valyalis' grudy protuhshej trebuhi.
-- Russkie ne koptyat i ne solyat uboinu, lenyatsya, -- prognusavil s
zazhatym nosom Majer. -- A k gnil'yu oni ravnodushny, varyat iz nego kapustnyj
sup pod nazvaniem stzchi i s udovol'stviem ego poedayut.
Vozle derevyannoj chasovenki metalsya sovsem golyj chelovek, v odnom
perednichke na chreslah. Tryas dlinnoj borodoj, zakatyval glaza, plevalsya v
prohozhih. Na grudi u nego visel tyazhelyj chugunnyj krest, zheltoe telo vse bylo
v yazvah.
Uvidev inostrancev, uzhasnyj chelovek zakrichal, zavertelsya vokrug sebya, a
potom shvatil s zemli kusok nechistot (veroyatno, sobstvennogo proizvedeniya) i
shvyrnul v pochtennogo gospodina Majera, prichem yavil redkuyu metkost' -- ugodil
kupcu v plecho. Kornelius vzmahnul bylo pletkoj, chtoby kak sleduet prouchit'
nagleca, no kupecheskij starshina shvatil ego za rukav:
-- Vy s uma soshli! |to blazchenni, vrode musul'manskogo dervisha.
Russkie pochitayut ih, kak svyatyh. Udarite ego -- nas vseh razorvut na chasti.
On akkuratno vyter zamarannoe plat'e, brosil opoganennyj platok na
zemlyu. K kusku materii kinulis' nishchie.
Drugoj primer strannyh predstavlenij russkih o svyatosti Kornelius
uvidel na sosednej ulice. Iz cerkvi vyshel pop v polnom oblachenii, no takoj
p'yanyj, chto ele derzhalsya na nogah. Zarugalsya na prohozhego, chto tot
nedostatochno nizko poklonilsya, snachala udaril ego mednym kadilom, potom sbil
shapku, shvatil za volosy i davaj k zemle prigibat'.
-- P'yanstvo zdes' grehom ne schitaetsya, -- pozhal plechami Majer. -- A
vot, smotrite, bojarin.
Po samoj seredke ulicy ehal verhom vazhnyj gospodin, odetyj ne
po-letnemu: v chudesnoj zlatotkanoj shube, v vysokoj, kak pechnaya truba,
mehovoj shapke. U sedla visel malen'kij baraban, i naryadnyj vsadnik merno
kolotil po nemu rukoyatkoj pleti. CHern' sharahalas' v storony, toroplivo
sdergivaya shapki. Za boyarinom ehali eshche neskol'ko verhovyh, odetyh poproshche.
-- Zachem on stuchit? -- sprosil fon Dorn.
-- CHtoby storonilis', davali dorogu. Ot®edem i my ot greha. |j! --
obernulsya Majer k svoim. -- V storonu! Propustim indyuka!
SHlyapy Kornelius snimat' ne stal -- mnogo chesti. Boyarin pokosilsya na
nego cherez shchelki pripuhshih glaz, splyunul. V Evrope fon Dorn othlestal by
nevezhu perchatkoj po shchekam -- a dal'she shpaga rassudit, no tut byla ne Evropa,
tak chto sterpel, tol'ko zhelvakami zaigral.
Za beloj kamennoj stenoj, otgorazhivavshej central'nuyu chast' goroda ot
predmestij, k karavanu privyazalas' stajka mal'chishek. Oni bezhali ryadom, lovko
uvorachivalis' ot pletok i krichali chto-to horom.
Kornelius prislushalsya, razobral -- povtoryayut odno i to zhe.
-- CHto oni krichat? CHto takoe: "Nemetz kysch na kukui"?
-- Oni krichat "inostranec, otpravlyajsya na Kukuj", -- usmehnulsya Majer.
-- Kukuj -- eto ruchej, na kotorom stoit Inozemskaya Sloboda. Tam vedeno
selit'sya vsem inostrancam, i vy tozhe budete zhit' tam. Sorvancy krichat iz
ozorstva, tut igra slov. "Kukuj" sozvuchno russkomu slovu, oboznachayushchemu
sramnuyu chast' tela.
A vskore prishlo vremya rasstavat'sya s dobrymi kupcami.
-- Nam nalevo, zayavlyat' tovary. Vam zhe, gospodin kapitan, von tuda, --
pokazal kupecheskij starshina. -- Vidite, nad kryshami bashnyu s dvuhgolovym
orlom? V®edete v vorota, i srazu sprava budet Inozemskij prikaz. Tol'ko
napryamuyu po ulice ne ezzhajte, obognite von s toj storony. Budet dol'she, zato
bezopasnej.
-- Pochemu? -- udivilsya Kornelius. Ulica, chto vela k bashne, byla
horoshaya, shirokaya i v otlichie ot vseh prochih pochti bezlyudnaya. Tol'ko u
vysokih vorot bol'shogo derevyannogo dvorca stoyala kuchka oborvancev.
-- |to horomy knyazya Tat'eva. On svoih knehtov ne kormit, ne odevaet,
poetomu oni dobyvayut sebe propitanie sami: kto prohodit mimo, grabyat i b'yut.
Inoj raz do smerti. Takoe uzh v Moskve zavedenie, huzhe, chem v Parizhe. Na
ulicu Dmitrowka tozhe zahodit' ne nuzhno, tam shalyat holopy gospodina
ober-kamergera Streshneva. Poslushajtes' dobrogo soveta: poka vy zdes' ne
osvoilis', obhodite storonoj vse dvorcy i bol'shie doma. Budet luchshe, esli
pervyj god vy voobshche ne stanete vyhodit' za predely Nemeckoj slobody bez
provozhatyh. Hotya, konechno, zdes' otlichno mozhno propast' i s provozhatymi,
osobenno v nochnoe vremya. Nu, proshchajte. -- Slavnyj kupec protyanul na proshchan'e
ruku. -- Vy chestnyj chelovek, gospodin kapitan. Oberegaj vas Gospod' v etoj
dikoj strane.
Net, ne ubereg Gospod'.
Dva chasa spustya kapitan fon Dorn, blednyj, s tryasushchimisya ot bessil'nogo
gneva gubami vyhodil iz vorot Inozemskogo prikaza bez shpagi, pod konvoem
ugryumyh strel'cov v kanareechnogo cveta kaftanah.
Kapitan? Kak by ne tak -- vsego lish' lejtenant, ili, kak tut govorili
na pol'skij maner, porutschik.
Neveroyatno, no kondicii, podpisannye v Amsterdame russkim poslannikom
knyazem Tulupovym, okazalis' sploshnym obmanom!
A nachinalos' tak chinno, ceremonno. Dezhurnyj chinovnik (v bol'shih
zheleznyh ochkah, nechistom kaftane, so smazannymi maslom dlinnymi volosami)
vzyal u inostranca bumagu s pechatyami, vazhno pokival i velel dozhidat'sya v
kancelyarii. Tam na dlinnyh skam'yah sideli piscy, derzhali na kolenyah bumazhnye
svitki i bystro strochili per'yami po plotnoj serovatoj bumage. Kogda listok
konchalsya, lizali sklyanku s kleem, provodili yazykom po bumazhnoj kromke i
podkleivali sleduyushchij listok. Pahlo, kak i polozheno v kazennom prisutstvii:
pyl'yu, myshami, surguchom. Esli b ne yavstvennyj zapah chesnoka i perevarennoj
kapusty, ne to probivavshijsya snizu, ne to sochashchijsya iz samih sten, mozhno
bylo voobrazit', budto eto nikakaya ne Moskoviya, a magistratura v Amsterdame
ili Lyubeke.
ZHdat' prishlos' dolgo, kak i podobaet v priemnoj bol'shogo cheloveka. V
konce koncov inozemnogo oficera prinyal gospodin Teodor Lykov -- prikaznoj
podjatschi, to est' po-evropejski, pozhaluj, vice-ministr. Imenno on vedal
razmeshcheniem vnov'pribyvshih inostrancev i opredeleniem ih na sluzhbu i
dovol'stvie.
Kabinet u ego prevoshoditel'stva byl nehorosh -- bednyj, s dryannoj
mebel'yu, bez port'er, iz zhivopisi tol'ko malen'kaya zakopchennaya madonna v
uglu, no zato sam gerr Lykov ponachalu Korneliusa ochen' vpechatlil. Byl on
velichestvennyj, s nadutymi shchekami, a odet ne huzhe, chem knyaz' Tulupov:
parchovyj kaftan s pugovicami iz negranenyh rubinov; zhestkij, vyshe zatylka
vorot ves' zatkan zhemchugom, a na sukonnoj, otorochennoj sobolem shapke --
siyayushchij almaznyj agraf.
Srazu vidno: chelovek sanovnyj, ogromnogo bogatstva.
Na podorozhnuyu smotrel dolgo, morshchas' i na chto-to kachaya golovoj. U
Korneliusa na dushe vdrug stalo trevozhno. Na kapitanskij patent, vypravlennyj
poslannikom, vice-ministr edva vzglyanul, da i brosil na stol, budto pakost'
kakuyu. Edva razdvigaya guby, chto-to obronil.
Nizen'kij, shchuplyj tolmach, s bol'shim sinyakom posredi lba, podobostrastno
zaklanyalsya nachal'stvu, perevel na nemeckij -- so strannym vygovorom,
starinnymi oborotami, tak chto Kornelius ne srazu i ponyal:
-- Vol'no zh knyazyu Tulupovu popustu sulit'. Svobodnogo kapitanstva
sejchas ne imeetsya, da i ne dadeno knyaz' -- Evfimiyu vlasti samochinno zvaniya
zhalovat'. Poruchikom v mushkaterskij polk vzyat' mozhno, kapitanom -- eshche dumat'
nado.
Fon Dorn pomertvel, no to bylo tol'ko nachalo.
-- ZHalovan'e tebe budet polovinnoe, ibo sejchas vojny netu, -- taratoril
tolmach. -- I pod®emnogo kormu tebe knyaz' mnogo naobeshchal, stol'ko dat'
nel'zya. A i to, chto mozhno by dat', sejchas vzyat' neotkuda. ZHdat' nuzhno -- god
ili, mozhet, poltora.
Kornelius vskochil, topnul nogoj.
-- Ne stanu sluzhit' poruchikom, da za polovinu zhalovan'ya! Esli tak, ya
nemedlya otpravlyayus' obratno!
Lykov nedobro usmehnulsya:
-- |k chego zahotel. Gosudarevy ezdovye, sto efimkov, potratil, goroda i
kreposti nashi vse povysmotrel, a teper' nazad? Mozhet, ty lazutchik? Net,
Kornej Fondornov, otsluzhi, skol'ko polozheno, a tam vidno budet.
Ot izumleniya i yarosti sluchilos' u Korneliusa pomutnenie: podskochil on k
vice-ministru, shvatil ego za zhemchuzhnyj vorot, stal tryasti i rugat' krepkimi
slovami, tak chto iz kancelyarii pribezhali piscy raznimat'.
Oskorblennyj pod'yachij vyzval streleckij karaul. Hotel dazhe buyana v
tyur'mu otpravit', no peredumal -- velel dostavit' pod strazhej k komandiru
polka, gde Korneliusu sluzhit'.
-- Polkovnik Libenov pokazhet tebe, kak gosudarevyh lyudej layat' i za
carskij kaftan trepat'! -- krichal podlyj vice-ministr, a tolmach staratel'no
perevodil. -- On tebya v pogreb posadit, na hleb i vodu, da batogami! A ne
stanet batogami -- budu na nego samogo chelom za beschest'e bit'!
Proezd po bystro pusteyushchej predvechernej Moskve zapomnilsya potryasennomu
Korneliusu, kak koshmarnyj son. Hishchnye ukosy krysh, zloveshchie persty zvonnic,
pohoronnyj gud kolokolov. Fon Dorn gorestno stonal, pokachivayas' v sedle,
dazhe zaplakal ot obidy i zhalosti k sebe -- lico zakryl ladonyami, chtob
konvoiry ne radovalis'. Konya vel za povod sam streleckij desyatnik, kauruyu s
poklazhej tyanuli azh dvoe. Ona, umnica, ne hotela idti, pryadala ushami,
upiralas'.
Za vorotami zemlyanogo vala -- ne temi, cherez kotorye v®ezzhal karavan,
drugimi -- otkrylsya vid na ekzekucionnyj plac. Viselicy s pokachivayushchimisya
mertvyakami Kornelius oglyadel mel'kom, eto bylo ne divo, ot kol'ev s
nasazhennymi rukami i nogami otvernulsya, no chut' poodal' uvidel takoe, chto
dazhe vskriknul.
Dovol'no bol'shaya kuchka zevak stoyala vokrug zhenshchiny, zarytoj v zemlyu po
samye plechi. Ona byla pobitaya i perepachkannaya gryaz'yu, no zhivaya. Fon Dorn
vspomnil, kak kupcy rasskazyvali pro zhestokij obychaj moskovitov -- zhenu, chto
ub'et muzha, ne zhech' na kostre, kak prinyato v civilizovannyh stranah, a
zakapyvat' zhivoj v zemlyu, poka ne izdohnet. On-to dumal, zakapyvayut s
golovoj, chtob zadohnulas' -- tozhe ved' strashno. No etak vot, na dolguyu muku,
vo stokrat strashnee.
Na zakopannuyu naskakivali dva brodyachih psa, zahlebyvayas' beshenym laem.
Odin vcepilsya v uho, otorval, sozhral. V tolpe odobritel'no zasmeyalis'. Ruki
prestupnicy byli v zemle, zashchishchat'sya ona ne mogla, no vse zhe izvernulas' i
ukusila kobelya za nos. Zevaki snova zashumeli, teper' uzhe vyrazhaya odobrenie
muzheubijce.
-- Dikoe varvarskoe obyknovenie, -- skazal tolmach vpolgolosa. -- Lyudi
blagorodno-prosveshchennogo uma osuzhdayut.
Otkuda zdes', v etom adskom gosudarstve, vzyat'sya blagorodnym,
prosveshchennym lyudyam, hotel skazat' Kornelius, no poosteregsya. S chego eto
prikaznyj vdrug peremenil ton? Ne inache, hochet na neostorozhnom slove
pojmat'.
Proehali eshche nevelikoe rasstoyanie, i bylo fon Dornu za vse perenesennye
muki uteshitel'noe videnie. Zakatnaya zarya osvetila drozhashchim rozovym svetom
berega maloj rechki, tesno ustavlennoj mel'nichkami, i vdrug poodal', nad
krutym obryvom, obrisovalsya milyj nemeckij gorodok: s belymi opryatnymi
domikami, shpilem kirhi, zelenymi sadami i dazhe blesnula glad' akkuratnogo
pruda s fontanom. Gorodok byl kak dve kapli vody pohozh na milyj serdcu
Fyurstenhof, chto stoyal vsego v polumile k yugo-vostoku ot otchego zamka.
Ochevidno, blagoe Providenie szhalilos' nad Korneliusom i miloserdno lishilo
ego rassudka -- fon Dorn niskol'ko etomu ne ogorchilsya.
-- |to i est' Novaya Nemeckaya sloboda, kotoruyu mestnye nevezhi prozvali
Kukuem, -- soobshchil perevodchik. -- Tomu dvadcat' tri goda, kak vystroena.
Zaglyadenie, pravda? Dvorov nynche za tri sotni stalo, i lyudi vse dostojnye:
oficery, vrachi, mastera chasovyh i prochih hitryh del. -- On zahihikal. -- A
znaete, gospodin poruchik, pochemu "Kukuj"?
-- Pochemu? -- vyalo sprosil fon Dorn, ponyav, chto postylyj rassudok
nikuda ot nego ne delsya, i pomorshchivshis' na "poruchika".
-- |to zdeshnie sluzhanki, stiraya v ruch'e bel'e i pyalyas' na dikovinnyh
moskovitov, krichali drug drugu: "Kucke, kuck mal!" Vot i pristalo. Pravda
smeshno?
U v®ezda, za polosatym shlagbaumom stoyal karaul'nyj soldat -- v kaske,
kirase, s alebardoj.
Strel'cov pustil neohotno, posle prepiratel'stv. Kornelius zametil, chto
ego konvoiry shli uzhe ne tak grozno, kak po Moskve -- sbilis' v kuchu, po
storonam glyadeli s opaskoj.
Iz austerii, na kryshej kotoroj bylo ustanovleno telezhnoe koleso s
zhestyanym aistom (vyveska glasila "Storch und Rad" ), vyshli v obnimku dvoe
rejtarov s palashami u poyasa. Odin, pokazav na borodatyh strel'cov, kriknul
na bavarskom:
-- Glyadi, Zepp, prishli russkie svin'i, mochalki dlya bani prodavat'!
Vtoroj oglushitel'no zahohotal, sognuvshis' popolam. Strel'cy skazannogo
ponyat' ne mogli, no sdvinulis' eshche plotnee.
Bol'she vsego Korneliusa udivil tolmach. Vmesto togo, chtob oserchat' na
"russkih svinej", zagovorshchicheski podmignul i osklabilsya.
-- Vot, -- pokazal on na bol'shoj dom s krasnoj cherepichnoj kryshej. --
Zdes' kvartiruet vash polkovoj nachal'nik gerr Kristian Libenau fon
Lilienklau, po-russki "polkovnik Libenov". Mne tuda hodit' nezachem, tak chto
otklanivayus' i zhelayu vam vsyacheskogo blagopoluchiya. Esli ponadobitsya tolmach --
milosti prosim. Zovus' ya Pashka Nemcerov, s Arhangel'skogo podvor'ya. YA i
gramotki chelobitnye libo sutyazhnye sostavlyayu. Beru nedorogo -- altyn i
den'gu.
Desyatnik pones v dom klyauzu ot vice-ministra, Korneliusu velel
dozhidat'sya. Serdce zanylo ot nehoroshego predchuvstviya.
-- Da, molodoj chelovek, nalomali vy drov. -- Polkovnik Libenau fon
Lilienklau raskuril farforovuyu trubku, naduvaya toshchie shcheki i supya kustistye
pegie brovi. -- Shvatit' pod'yachego za shivorot, da eshche v prikaze, pri
podchinennyh! Teper' eta bestiya grozitsya chelom za beschest'e bit'. Nehorosho,
skverno. Kak pojdet pisanina, ne otvyazhesh'sya. -- On snova zaglyanul v
prislannuyu Teodorom Lykovym gramotku, serdito kryaknul. -- Ish', chego zahotel,
mokrica -- oficera batogami! U menya ne streleckij polk, a mushketerskij. Seku
ne batogami, a rozgami, i tol'ko nizhnih chinov. Podlaya, rabskaya strana! T'fu!
Pridetsya emu, besu, tremya rublyami poklonit'sya, a to i pyat'yu -- bol'no uzh
oserchal.
Komandir polka okazalsya strashnym tol'ko po vidu. Vorchal, rugalsya,
neskol'ko raz stuknul kulakom po stolu, no Kornelius na svoem veku povidal
vsyakih komandirov i horosho znal: bojsya ne togo psa, chto laet, a togo, chto
molchit.
Rugan' nachal'stva fon Dorn vyslushal bez prepiratel'stv, a posle
otluchilsya vo dvor, vynul iz v'yuka flyagu dobrogo gollandskogo roma, svertok
batavskogo tabaku, i vskore oni s polkovnikom uzhe sideli na uyutnoj
zasteklennoj verande, dymili trubkami i pili krepkij, shchedro sdobrennyj romom
kofe.
-- Tut ved' chto dosadno, -- govoril Libenau, vzdyhaya. -- |tot Fed'ka
Lykov nevelika shishka, pod'yachishka prostoj. Vy govorite, dozhidalis' ego dolgo?
|to on posylal za "bol'shim kaftanom" (takoj vrode kak kazennyj mundir dlya
paradnyh vyhodov), chtob na vas vpechatlenie proizvesti. Obychnoe delo -- na
gostinec nabivalsya, v Rossii tak zavedeno. Nado bylo posulit' emu paru
sobolej iz vashih pod®emnyh, vse by i ustroilos'. A dlya budushchej pol'zy eshche
sledovalo by ego, shel'mu, da paru drugih pod'yachih v gosti pozvat', ochen' uzh
oni ohochi do mal'vazei i zasaharennyh fruktov, kotorye stol' iskusno
prigotovlyaet frau Zibol'd iz "Aista". Tol'ko vsego i nado bylo. I
kapitanskoe zvanie pri vas ostalos' by, i pod®emnye. |h, sudar'! CHto zh vas
kupcy-to ne nauchili? Nuzhno bylo vam snachala syuda, v slobodu, a uzh posle v
prikaz. Teper' pozdno, ne popravish'. Esli b vy Fed'ku s glazu na glaz
sramili, da hot' by i pribili, nevelika beda, a pri podchinennyh -- delo
drugoe, ne prostit. Emu beschest'e. Za porugannuyu chest' on mnogo voz'met.
Uslyshav pro chest', fon Dorn vstrepenulsya.
-- Esli on chelovek chesti, ya gotov dat' emu polnuyu satisfakciyu. Na chem
zdes' prinyato bit'sya? Na sablyah? Na pistolyah? YA gotov drat'sya lyubym oruzhiem!
Libenau zasmeyalsya. Smeyalsya dolgo, s udovol'stviem i vkusom.
-- |k, kuda hvatili -- duel'. Tut vam ne Evropa. U zdeshnih dvoryan, esli
possoryatsya, znaete kakaya duel'? Sadyatsya na loshadej i hleshchut drug druga
knutami po rozham, poka odin ne svalitsya. YA zhe govoryu, rabskaya strana,
nikakogo ponyatiya o dostoinstve. Krome carya vse holopy, do naipervejshego
boyarina. Po zdeshnim ponyatiyam beschest'e mozhet byt' tol'ko ot ravnyh ili
nizshih, ot vysshih -- nikogda, pust' hot' na mordu gadyat. Esli car'
sobstvennoj ruchkoj kakogo knyazya ili boyarina za viski deret ili po shchekam
lupit -- eto tol'ko povod dlya gordosti. Vot budet zima, nachnetsya lyubimaya
carskaya zabava. Gosudarevy stol'niki -- eto vrode kamer-yunkerov -- budut
narochno vo dvorec k vysochajshemu vyhodu opazdyvat'. A znaete pochemu? Potomu
chto opozdavshih monarh velit v prudu kupat' i raduetsya, kak rebenok, v ladoshi
b'et. Stol'niki narochno orut pozhalostlivej da posmeshnej, chtoby ego
pomazannomu velichestvu ugodit'. Nekotorye, konechno, ot takogo kupaniya
prostuzhayutsya i pomirayut, no byvaet i tak, chto Aleksej Mihajlovich smiluetsya i
pozhaluet chto-nibud': shubu dlya sogreva ili dereven'ku na prokorm. Vot takie
zdes' dvoryane. Da ih vozle dvorca kazhdyj den' plet'mi derut, kto provinilsya.
A vy -- duel'.
-- I inostrancev tozhe plet'mi derut? -- podzhavshis' i bledneya pri odnoj
mysli o pozornom nakazanii, sprosil fon Dorn. Kriki vice-ministra Fed'ki pro
batogi on schel za pustye ugrozy (gde eto vidano, chtob lyudej blagorodnogo
zvaniya podvergali porke?), a vyhodilo, chto zrya.
Polkovnik tol'ko vzdohnul, budto na lepet nerazumnogo dityati.
-- Pleti chto -- eto i ne nakazanie vovse. Tak, melkoe poricanie. U nas
tut odin kapitan iz nedavno pribyvshih proveryal kuplennoe ruzh'e da pal'nul v
voronu, chto sidela na kreste cerkvi. Bili kapitana knutom, vyrvali nozdri i
soslali v Sibir', navechno.
-- Za voronu?! -- ne poveril Kornelius.
-- Za koshchunstvo. O, drug moj, vy ne predstavlyaete, chto za obychai v etoj
strane! Takih nelepyh, bezumnyh zakonov vy ne syshchete i v Persii.
Kazhetsya, polkovniku dostavlyalo udovol'stvie strashchat' novichka mestnymi
uzhasami. On kriknul sluzhanke zavarit' svezhego kofe da prinesti iz pogreba
mozhzhevelovoj i, ulybayas' v usy, stal rasskazyvat' takoe, chto fon Dorn tol'ko
ahal.
-- V shahmaty igraete? -- sprosil Libenau.
-- Inogda. Ne ochen' horosho, no kogda nuzhno skorotat' zimnij vecherok...
-- Zapreshcheno, -- otrezal polkovnik. -- Za etu bogomerzkuyu zabavu b'yut
knutom... A tabak nyuhaete?
-- Net, u menya ot nego slezy -- ne ostanovish'.
-- A vy kak-nibud' ponyuhajte prilyudno -- prosto iz interesa, --
predlozhil kovarnyj hozyain. -- Vam za eto po zakonu nos otrezhut, tak-to! S
sobakami igrat' nel'zya, na kachelyah kachat'sya nel'zya, smotret' na lunu s
nachala ee pervoj chetverti nel'zya. Skoro nachnetsya zhara, duhota, tak vy,
druzhishche, ne vzdumajte kupat'sya v YAuze vo vremya grozy. |to koldovstvo --
donesut, na dybe izlomayut.
-- Horosho, chto vy menya predupredili, -- poblagodaril vzmokshij ot vseh
etih izveshchenij Kornelius. -- A kakie-nibud' nevinnye zabavy dozvolyayutsya?
Potancevat' s damami, poslushat' muzyku?
-- U nas na Kukue mozhete chuvstvovat' sebya, kak v Germanii, tut u nas
svoi zakony. No na Moskve muzyki ne byvaet -- pravoslavnaya cerkov' pochitaet
skripki, violy, flejty i prochie instrumenty sataninskim uhishchreniem.
Ot upominaniya o cerkvi mysli fon Dorna prinyali inoe napravlenie.
-- Kakoj vy very, gospodin Libenau? -- ostorozhno sprosil on. -- Rimskoj
ili reformatskoj?
-- YA rodom iz Nassau, -- blagodushno otvetil polkovnik, -- stalo byt',
protestant. Vy-to, podi, katolik, raz rodom iz Vyurtemberga? |to nichego, ya
priderzhivayus' togo vzglyada, chto vera -- delo lichnoe.
-- Da, -- s oblegcheniem skazal Kornelius. -- YA katolik i pochti mesyac ne
byl na ispovedi. Gde mne najti svyashchennika?
-- Nigde. -- Staryj voyaka sochuvstvenno razvel rukami. -- Latinskaya vera
v Moskovii strogo-nastrogo zapreshchena. Nas, protestantov, eshche terpyat, no ni
katolicheskogo svyashchennika, ni kostela vy zdes' ne najdete.
-- Kak zhe zhit' bez ispovedi i prichastiya? -- uzhasnulsya fon Dorn.
-- Nichego, zhivut, -- pozhal plechami Libenau. -- Molyatsya pered obrazom. A
kto pohitree -- perehodit v russkuyu veru. Za eto polozheno povyshenie po
sluzhbe, shchedryj podarok ot carya. Perekrestu zhit' v Slobode neobyazatel'no,
mozhno i v Moskve. I zhenit'sya na russkoj tozhe mozhno. Mnogie tak delayut,
osobenno iz torgovogo sosloviya, -- prezritel'no skrivilsya polkovnik. -- Radi
vygody. Projdet pokolenie, drugoe, i dobraya evropejskaya familiya vyrozhdaetsya,
takoj uzh tut vozduh. Teh, kto zdes' rodilsya, "starymi nemcami" zovut, a my s
vami -- "novye nemcy". Vot ya videl iz okna ryadom s vami tolmacha Pashku
Nemcerova. Ego ded byl luchshij chasovshchik v Staroj Nemeckoj slobode, da
pol'stilsya na carskie zakazy, perekrestilsya. Proshlo polveka, i vot vam plod
renegatstva -- etakij ublyudok Pashka, i ne nemec, i ne russkij. Vidali u nego
na lbu shishku? |to ot molitvennogo userdiya, vse zemnye poklony kladet. ZHivet
pri cerkvi, na klirose vypevaet. Horosho, v vorota ne sunulsya, sobaka, a to ya
b ego pinkami prognal.
Komandir serdito zapyhtel, stuknul po stolu -- fayansovyj kofejnik
podskochil i vyplesnul iz nosika na skatert' chernuyu zhidkost'.
-- Russkaya kosnost' i tupost' razzhizhaet mozgi i raz®edaet dushu! Esli b
ne nash Kukuj, my vse by tozhe davno oskotinilis'. Znaete, kakovy
predstavleniya moskovitov o nauke? Kosmografiyu oni izuchayut po Koz'me
Indoplavatelyu, kotoryj, kak izvestno, pochital Zemlyu chetyrehugol'noj. Vysshaya
premudrost', kotoroj zdes' vladeyut nemnogie izbrannye -- chetyre pravila
arifmetiki, da i to delit' bol'shie chisla oni ne umeyut, a uzh o drobyah i ne
slyhivali. |vklidovoj geometrii ne vedayut vovse, a gramotnym schitaetsya tot,
kto mozhet hudo-bedno svoe imya nakalyakat'. V proshlyj sochel'nik ugoshchal ya
odnogo d'yaka iz Rejtarskogo prikaza, Mit'ku Ivanova. |tot Mit'ka vzyal so
stola midiyu v rakushke -- domashnim pokazat' i posle hranil etakoe divo v
vinnom kubke. Tak sosluzhivcy donesli, budto on v tom kubke diavola pryachet! I
vse, byl Mit'ka Ivanov -- ne stalo. Zrya ya na ugoshchenie i podnoshenie tratilsya.
Razvezlo gerra Libenau fon Lilienklau na novogo slushatelya -- ne
ostanovish'. Da Kornelius i ne dumal ostanavlivat'. Slushal, zataiv dyhanie, i
tol'ko na dushe stanovilos' vse mutornej i mutornej. Nechego skazat' -- umen
lejtenant fon Dorn, nashel stranu, gde schast'e iskat'.
-- Dnem, kogda samaya rabota, vse moskovity ukladyvayutsya spat', --
negodoval polkovnik. -- Prisutstviya i lavki zakryvayutsya, vsya strana dryhnet.
Vrode ispanskoj siesty, nikakih del vesti nel'zya. Tol'ko u ispancev letom
zharko, a etim-to chto ne rabotaetsya?
-- A chto russkaya armiya? -- sprosil Kornelius, uzhe zaranee znaya, chto
nichego horoshego ne uslyshit. -- Trudna li budet moya sluzhba?
-- Trudna, potomu chto vash rotnyj komandir, Ovsejka Tvorogov, vor i
p'yanica. Hotel by prognat' ego, da ne mogu -- u nego, merzavca, vysokie
pokroviteli. A armiya u russkih dryan'. V pohod s nej hodit' nel'zya, dazhe
protiv polyakov voevat' ne mozhet. Znaete, kakoj strategii priderzhivayutsya
moskovity v srazhenii? -- Libenau sarkasticheski podcherknul slovo "strategiya".
-- Skachut gur'boj na vraga so strashnym krikom, nadeyas' ispugat'. Esli ne
poluchilos' -- ostanavlivayutsya i dayut zalp iz ruzhej i pistolej. Esli
protivnik vse ravno ne ispugalsya, togda moskovity pugayutsya sami,
povorachivayut nazad i begut, topcha drug druga. Vot i vsya bataliya. Pervyj
ministr boyarin Matfeev hochet postroit' novuyu armiyu, evropejskogo obrazca, no
u Matfeeva mnogo mogushchestvennyh vragov, a car' (tut hozyain ponizil golos)
glup i bezvolen, vsyak vertit im, kak hochet. Vot budete v Kitaj-gorode,
polyubujtes' na ih Car'-pushku. Stoit zdorovennaya dura, nikogda v boyu ne
byvala, potomu kak iz nee strelyat' nel'zya. Car'-pushka u nih ne strelyaet,
car' ne pravit. Vsya eta strana -- ogromnyj bolotnyj puzyr'. Dun' kak sleduet
-- lopnet. |h, milyj vy moj, ya-to syuda ne po svoej vole ugodil. Sluzhil u
Radzivilla Litovskogo, popal k moskovitam v plen ranenyj, tomu dvadcat' let.
U menya vybora ne bylo: ili v tyur'mu, ili na carskuyu sluzhbu. No vas-to koj
chert syuda zanes?
-- Vy sluchajno ne znaete nekoego gospodina Faustle, byvshego rejtarskogo
polupolkovnika? -- sprosil Kornelius, pripominaya posuly amsterdamskogo
znakomca.
-- Kak zhe, znayu, -- mahnul rukoj Libenau. -- Nikakoj on ne rejtar.
Moshennik, proshchelyga, iz "staryh nemcev". |to on vas smanil? Takaya u nego
iudina sluzhba, zhalovan'e emu za eto iz carskoj kazny idet.
Fon Dorn stisnul kulaki, sprosil tihon'ko, budto boyalsya dobychu
spugnut'.
-- Tak, znachit, gerr Faustle syuda eshche vernetsya?
Polkovnik usmehnulsya:
-- Vernut'sya-to on vernetsya, tol'ko ne takoj Faustle durak, chtob na
Kukue poyavit'sya. Ego tut mnogie iz oficerov i masterov hoteli by povidat',
ne vy odin. Net, u Faustle dom v Zamoskvorech'e, v Streleckoj slobode. Nam za
Moskvu-reku hoda net, u soldat so strel'cami davnyaya vrazhda.
Kornelius vspomnil, kak stranno veli sebya v Nemeckoj slobode ego
kanareechnye konvoiry. Teper' ponyatno, pochemu.
-- Nichego, -- skazal on, skripnuv zubami. -- Za glupost' i legkoverie
nado platit'. Kak-nibud' proderzhus' chetyre goda, a potom nazad, v Evropu.
-- Kakie chetyre goda? -- udivilsya Libenau. -- Kakaya Evropa? Neuzhto vy
eshche ne ponyali? Priehat' syuda mozhno, uehat' -- ni za chto i nikogda. Vy
navsegda ostanetes' v Rossii, vas zakopayut v toshchuyu russkuyu zemlyu, i iz
vashego praha vyrastet glavnoe russkoe rastenie lopuh.
NE BYLO NI GROSHA, DA VDRUG ALTYN
Esli b svobodnoe padenie dlilos' ne dve s polovinoj sekundy, a chut'
dol'she, u Nikolasa ot uzhasa razorvalos' by serdce. No v tot samyj mig, kogda
magistr osoznal, chto, sobstvenno, s nim proizoshlo, i sobralsya zakrichat' vo
vse gorlo, polet uzhe zakonchilsya -- hrustom, treskom, protivnym shorohom i
gluhim udarom. Fandorin okazalsya v tesnom, pryamougol'nom prostranstve,
otchego-to pahnushchem svezhej klejkoj listvoj i takom zhe, kak listva, zelenom.
Nichego ne ponimaya, on v uzhase zadergalsya, zabilsya v etom zhestkom i
nepodatlivom zelenom koshmare, koe-kak vyvernulsya, upersya nogami v tverd' --
i vskochil, po samuyu grud' utopaya v topolinyh vetkah i bumazhnom sore.
Okazalos', chto traektoriya golovokruzhitel'nogo puteshestviya vtorogo baroneta,
nachavshayasya na kryshe, zavershilas' basketbol'nym popadaniem tochnehon'ko v
musornyj bak, doverhu napolnennyj ostrizhennymi vetvyami, list'yami i
skomkannoj bumagoj. Nikolas zadyhalsya i hvatal rtom vozduh, iscarapannyj i
oglushennyj padeniem, no, kazhetsya, bolee ili menee celyj.
Nogi peredumali derzhat' ego v vertikal'nom polozhenii, i on bessil'no
osel na pruzhinistuyu podstilku iz novoprestavlennoj listvy. Nad golovoj srazu
zhe obrazovalsya zelenyj shalashik iz vetvej. Fandorin smotrel skvoz' nego na
sinee nebo i ni o chem ne dumal, potomu chto o chem mozhno dumat', kogda s
chelovekom ni s togo ni s sego sluchaetsya takoe?
Esli b Nikolas ot shoka i izumleniya vremenno ne utratil sposobnosti k
otvlechennym umopostroeniyam, on, navernoe, sejchas razmyshlyal by o strannom
nesootvetstvii mezhdu chelovecheskim samomneniem i surovoj istinoj bytiya.
ZHivesh' na svete v polnoj uverennosti, chto ty -- car' i povelitel'
sobstvennoj vselennoj, da tak ono, v obshchem i est'. No tvoyu razumnuyu i
uporyadochennuyu vselennuyu ot haosa otdelyaet odna lish' tonyusen'kaya steklyannaya
peregorodka, i ty plavaesh' v etom hrupkom akvariume pucheglazoj, nepuganoj
rybkoj. A potom sluchaetsya chto-to, nad chem ty nevlasten i o chem dazhe ne
imeesh' predstavleniya -- i akvarium razletaetsya vdrebezgi, rybka b'etsya sredi
steklyannyh oskolkov, bessmyslenno razduvaya zhabry. Tol'ko chto ty byl hozyainom
svoej sud'by, issledovatelem tajn istorii, storonnikom zdorovogo obraza
zhizni i patriotom okruzhayushchej sredy, ty vynashival chestolyubivye plany na
budushchee i tverdo znal, chto sleduyushchij novyj god budesh' vstrechat' na
vulkanicheskom ostrove Tenerife, a potom haos chut'-chut', sovsem slegka
kosnulsya tebya svoim bezumnym, obzhigayushchim dyhaniem, i steklo tresnulo. Car'
vselennoj lezhit skryuchennyj v musornom bake, smotrit na polzushchie po nebu
oblaka i ne mozhet vzyat' v tolk, pochemu on eshche zhiv.
Ob®yasnenie moglo byt' tol'ko odno -- preslovutaya fandorinskaya
udachlivost', pro kotoruyu otcu v detstve rasskazyvala babushka Elizaveta. Mol,
vorozhit muzhchinam roda Fandorinyh nekaya blagozhelatel'naya misticheskaya sila,
prinosyashchaya chudesnoe izbavlenie ot vsevozmozhnyh opasnostej. U kazhdogo
Fandorina, kak u preslovutoj koshki, devyat' zhiznej, a u nekotoryh vrode deda
|rasta Petrovicha, zapasnyh zhiznej byvalo i pobol'she, chem devyat'.
CHush', konechno. Famil'naya legenda. To-to seru Aleksanderu s vyborom
paroma "Hristianiya" povezlo. A samomu Nikolasu? Kakaya fantasticheskaya,
oskorbitel'naya neudachlivost'! Net nichego obidnee i nelepej, chem stat' tak
nazyvaemoj zhertvoj statistiki. Po statistike polozheno, chtoby s nekotorym
procentom naseleniya proishodili neschastnye sluchai -- uslovno govorya, chtob
komu-to na golovu padal kirpich. Skazhem, 0,01 procenta zhivushchih obyazany
popast' v avtokatastrofu; 0,001procenta obrecheny zarazit'sya encefalitom, a
0,0001 procenta na rodu napisano stat' zhertvoj man'yaka ili psihopata.
Naprimer, Nikolasu A. Fandorinu, M.A. i Bt.
Kak govoryat novye russkie, nichego tut ne popishesh' -- tak priroda
zahotela. Samoe tupoe i bessmyslennoe -- prichitat': nu pochemu ya, pochemu eto
sluchilos' imenno so mnoj? Pochemu sumasshedshego ochkarika· prineslo imenno
segodnya i imenno v CASD? Pochemu iz vseh posetitelej on vybral menya?
To est', razumeetsya, u vsego, chto proishodit, esli pokopat'sya,
obnaruzhitsya svoe ob®yasnenie. Naprimer, takoe. Na Nikolasa napal istorik,
imeyushchij propusk v arhiv i potihon'ku svihnuvshijsya sredi etogo depressivnogo
anturazha. Vozmozhno, u bednyagi patologicheskaya nenavist' k dvuhmetrovym
blondinam v sinih blejzerah. Imenno takoj dvadcat' let nazad nadrugalsya nad
nim v pionerskom lagere i nanes rebenku glubinnuyu psihicheskuyu travmu. V
obychnoj zhizni on bolee ili menee normal'nyj, a kak uvidit sinij blejzer --
vpadaet v agressiyu. Sila u etogo tshchedushnogo ochkarika poistine
nechelovecheskaya, yavno affektnogo proishozhdeniya. Kak legko on perekinul cherez
sebya dvuhsotfuntovogo dyldu!
Ili, chto eshche veroyatnej, ob®ekt ego obsesii -- kejsy svetlo-shokoladnogo
cveta. Ved' imenno s kejsa vse i nachalos'. Takoj specificheskij
patologicheskij fetishizm.
Gospodi, kejs!
Nikolas vskinulsya, zastonal, stal vylezat' iz glubokogo uzkogo baka.
Mozhet byt', eshche ne pozdno?
Miliciya, zdes' u vhoda dezhurit miliciya. Skorej!
Tri chasa spustya zhelto-sinij milicejskij "uazik" dostavil gusto
namazannogo zelenkoj magistra k gostinice.
Delo bylo dryan'. Psiha v kletchatoj rubashke na territorii arhivnogo
gorodka otyskat' ne udalos'. To li prolez v podzemnye hranilishcha i gde-to
tam, v nehozhenyh labirintah, spryatalsya -- i togda est' nadezhda, chto rano ili
pozdno vylezet naruzhu libo zhe popadetsya komu-to iz sotrudnikov na glaza. To
li sumel kakim-to chudom proskol'znut' nezamechennym mimo postovyh
milicionerov na odnoj iz shesti prohodnyh, i togda pishi propalo.
Podavlennaya zhertva statistiki ehala v zerkal'nom lifte na svoj
pyatnadcatyj etazh i, chtoby vosstanovit' pozitivnyj vzglyad na zhizn', pytalas'
sochinit' optimistichnyj limerik. No vyhodilo chto-to mrachnoe, i opyat', kak v
arhive, s chlenovreditel'skoj tematikoj.
V konce koncov, mozhno ved' vzglyanut' na sluchivsheesya i po-drugomu,
ubezhdal sebya Fandorin. Proizoshlo istinnoe Bozh'e chudo -- vporu nadevat'
rubishche, verigi i idti prostovolosym po svyatoj Rusi. Po vsemu on dolzhen byl
raskolotit' sebe golovu o kirpichi, razmozzhit' grudnuyu kletku o betonnyj blok
ili povisnut', pronzennyj odnim iz torchashchih armaturnyh prut'ev, a vmesto
etogo otdelalsya neskol'kimi carapinami. Nasledstvennaya udachlivost' --
konechno, bred, no nel'zya ne priznat', chto upal on s kryshi isklyuchitel'no,
prosto fenomenal'no udachno. Stalo byt', akvarium ucelel, zhizn' prodolzhaetsya,
a esli zhizn' prodolzhaetsya, to znachit, ee mozhno naladit' i uporyadochit'.
Pervym delom proizvesti minimizaciyu ponesennogo ushcherba. Pozvonit' v
"Barklajz", chtoby zablokirovali pohishchennye kreditnye kartochki. I pust'
perevedut po "Vestern yunion" nekotoruyu summu nalichnymi -- ne ostavat'sya zhe
bez deneg. Svyazat'sya s konsul'stvom, ponadobitsya vremennoe udostoverenie
vmesto pasporta. Soobshchit' v "British |rvejz" o propazhe bileta -- pust'
vosstanovyat. Vse?
Net, ne vse. Est' propazha, kotoruyu ne vosstanovish': zaveshchanie
Korneliusa. Slovno zaklyat'e navislo nad etim listkom starinnoj bumagi --
sobstvenno, uzhe i ne listkom, a skol'kimi-to kilobajtami informacii v pamyati
komp'yutera. Samoe obidnoe bylo to, chto Nikolas dazhe ne uspel prochest'
poslanie kapitana fon Dorna. Tol'ko: "Pamyat' siya dlya synka Mikity egda". O
chem pamyat'? Kogda "egda"? I pochemu tam, chut' nizhe pominayutsya kakoj-to
"altyn" i "rogozha"?
Neuzheli on teper' nikogda etogo ne uznaet? CHto za fatal'naya nelepost'!
Mozhet, sumasshedshij ochkarik naigraetsya svoej dobychej, da i vybrosit ee?
Opisanie kejsa i vsego soderzhimogo u milicii imeetsya. Otchaivat'sya rano.
On shel po dlinnomu, ustlannomu kovrovoj dorozhkoj koridoru k svoemu
nomeru 1531. Otkryl dver', ostanovilsya v tesnoj prihozhej pered zerkalom. Nu
i vid: blejzer perepachkan izvestkoj i topolinym sokom, rukav nadorvan, dvuh
pugovic ne hvataet. Uzel galstuka s®ehal na storonu, rubashka vsya v pyatnah. A
lico! Malo togo, chto na shchekah dve namazannye zelenkoj carapiny, tak
podborodok chernyj i v volosah zastryal kusochek yaichnoj skorlupy. Kakaya
gadost'! Umyt'sya, nemedlenno umyt'sya. A potom -- pod dush.
Nikolas shchelknul vyklyuchatelem, raspahnul dver' vannoj. I zamer.
Na unitaze, zakinuv nogu na nogu, sidel daveshnij ochkarik i privetlivo
ulybalsya ostolbenevshemu magistru.
Pervoe chuvstvo, kotoroe ispytal Fandorin -- ne izumlenie, a absurdnaya
radost' ot togo, chto pohititel' kejsa nashelsya. Absurdnaya -- potomu chto chemu
zhe tut radovat'sya, esli ot potryaseniya i sotryaseniya u cheloveka poehali mozgi
(otlichnoe idiomaticheskoe vyrazhenie iz fol'klornogo bloknota) i ego povelo v
glyuki (ottuda zhe).
-- Gde kejs? -- sprosil Nikolas u glyuka. Videnie ulybnulos':
-- YA dumal, ty basketbolist, a ty basketbol'nyj myach. Kak ty lovko v
korzinku-to, a?
Gallyucinaciya voshishchenno pokachala chubatoj golovoj, popravila pravoj
rukoj ochki na perenosice, chut' pripodnyala levuyu, i Nikolas uvidel chernuyu,
matovo pobleskivayushchuyu trubku s eshche bolee chernoj dyrkoj poseredine.
-- Pozhil uzhe, hvatit, -- s laskovoj ukoriznoj skazal ochkarik. -- Daj
drugim pozhit'.
Dyrka pripodnyalas' eshche na santimetr, tak chto teper' smotrela Fandorinu
pryamo v lico, palec na spuskovom kryuchke dvinulsya -- i Nikolas instinktivno,
ne rassuzhdaya, dernul golovoj v storonu. Trubka chmoknula, shcheku obdalo
goryachim, a v stenu szadi udarilo chem-to hlestkim, i posypalas' kroshka.
V svoe vremya Nikolas byl napadayushchim universitetskoj basketbol'noj
komandy -- ne iz-za togo, chto umel s serediny ploshchadki zakinut' myach pryamo v
korzinku i ne iz-za rosta (byli v komande parni i podlinnee), a iz-za
prevoshodnoj reakcii i umeniya orientirovat'sya v igre. Vo vremya matcha s
budushchim magistrom proishodila chudesnaya peremena -- u nego nachisto
otklyuchalas' refleksiya. Fandorin perestaval dumat' golovoj, otdavaya
upravlenie svoimi dejstviyami rukam i nogam, kotorye otlichno spravlyalis' s
zadachej bezo vsyakogo uchastiya intellekta. Ochevidno, iz-za etogo-to
periodicheskogo katapul'tirovaniya refleksii emu i ne suzhdeno bylo stat'
velikim uchenym. Mozhet, luchshe bylo podat'sya v professional'nye sportsmeny?
Takogo roda somneniya (uzh oni-to tochno otnosilis' k kategorii refleksii)
odolevali Nikolasa dovol'no chasto. No sejchas katapul'tirovanie spaslo emu
zhizn'.
Uzhe ne vnikaya v tonkosti -- dejstvitel'no li ochkarik palil v nego iz
pistoleta ili eto vse-taki byla gallyucinaciya -- Fandorin metnulsya obratno v
prihozhuyu i nyrnul za vystup. Vovremya: zerkalo tresnulo, razbegayas' chernymi
luchami ot malen'koj krugloj dyry. Eshche odin ryvok, i Nikolas vyletel v
koridor.
Sprava byl lift, no daleko, metrah v tridcati, ne dobezhat' -- pulya
dogonit. Fandorin dernulsya vlevo, gde nahodilas' lestnica. Tozhe daleko!
Odnako v dvuh shagah ot dveri nomera 1531 stoyali dvoe nosatyh bryunetov, s
interesom glyadya na cheloveka, kotoryj vyskochil iz nomera, slovno chertik iz
tabakerki.
-- Sorry, -- probormotal magistr i proskol'znul mezhdu nimi, zadev
tverdoe, budto derevyannoe plecho odnogo iz vostochnyh lyudej, plotno sbitogo, s
zalihvatski podkruchennymi usami.
Tot zychno kriknul vsled s harakternym kavkazskim akcentom:
-- |! Ne ponyal!
Nikolas i ne podumal oborachivat'sya -- nessya po uzkomu koridoru so vseh
nog.
-- Vi chto tut, s uma pashadyli?! -- eshche serditej kriknul tot zhe golos,
a drugoj, zvonkij i veselyj -- golos Ochkarika -- otvetil:
-- Mil'pardon, genacvale. My s koreshom za pivom. |j, Kolyanych, ne goni,
uspeem!
-- Snachala izvinys', potom begi! -- potreboval vtoroj kavkazskij golos,
pozhizhe pervogo.
Dal'she Fandorin ne slyshal, potomu chto uzhe nyrnul v spasitel'nyj proem i
slomya golovu, cherez tri stupen'ki, zaskakal po lestnice.
Bozhe, blagoslovi gruzinov i ih vspyl'chivyj nrav!
Sam ne zametil, kak sletel po lestnice s pyatnadcatogo etazha.
Sposobnost' k refleksii vse eshche ne vernulas', a to u Nikolasa, verno,
podkosilis' by nogi.
|to byl nikakoj ne sumasshedshij! |to byl ubijca! I sudya po povadkam, po
strashnoj chmokayushchej trubke -- ubijca professional'nyj, kakih Nikolas ran'she
videl tol'ko v kino! Ochkariku nuzhen byl vovse ne kejs! On hotel ubit'
Nikolasa -- i chut' bylo ne ubil. Dvazhdy Fandorin spassya istinnym chudom:
snachala blagodarya kontejneru s musorom, potom blagodarya dvum zadiristym
gruzinam. Dve koshach'i zhizni doloj.
V vestibyule dezhuril milicioner, strogo pokosivshijsya na vstrepannogo
postoyal'ca.
Nikolas zakolebalsya -- pozvat' na pomoshch' ili luchshe unosit' nogi
podobru-pozdorovu?
Slava bogu, refleksiya uzhe vernulas' i vstupila v svoi prava. Kakaya tam
pomoshch'? -- skazala ona. |tot ulybchivyj dushegub zaprosto pronik v arhivnyj
gorodok, kotoryj ohranyayut chasovye s avtomatami, i tak zhe prosto vyshel
ottuda. S toj zhe legkost'yu on pronik v gostinicu, cherez pridirchivogo
shvejcara, cherez etogo samogo milicionera. A ved' odet podozritel'no:
kovbojka, kedy. Net-net, bezhat', spasat'sya!
No kuda?
Vyskochiv na ulicu, Nikolas osharashenno obozrel potok mashin, medlenno
polzushchih po Tverskoj. Dazhe taksi ne voz'mesh' -- platit' nechem. Ni deneg, ni
dokumentov.
V britanskoe posol'stvo -- vot kuda. Tam caryat razumnost' i poryadok,
tam pomogut.
-- Izvinite, vy ne znaete, gde posol'stvo Soedinennogo korolevstva? --
sprosil Nikolas u toptavshejsya nepodaleku devushki -- miniatyurnoj,
chernovolosoj, so strogo nasuplennym lbom. Ta ozadachenno posmotrela snizu
vverh, pozhala plechami. To li ne znala, to li on kak-to ne tak sprosil.
Zaderzhivat'sya bylo nel'zya. Fandorin dobezhal do podzemnogo perehoda i
stal protiskivat'sya cherez gustuyu tolpu, lihoradochno soobrazhaya, kak zhe
otyskat' posol'stvo.
Vidimo, yasnost' mysli vse-taki eshche ne vpolne vernulas' k rodivshemusya v
rubashke magistru -- ved' v karmane pidzhaka lezhal prevoshodnyj "Bedeker".
Nikolas na hodu polistal yarkuyu knizhechku. Vot ono, posol'stvo: Sofijskaya
naberezhnaya. Gde eto? Kvadrat D-7 na sheme central'noj chasti goroda. Naprotiv
Kremlya, na drugoj storone reki Moskvy. Tak eto zhe rukoj podat' --
kakih-nibud' chetvert' chasa hod'by!
Obradovannyj takoj udachej, Fandorin zashagal po perehodu v storonu reki
-- bystro, no uzhe ne begom, chtoby ne privlekat' k sebe izlishnego vnimaniya.
ZHal', chto prihodilos' vot tak, mimohodom peresekat' Krasnuyu ploshchad'.
Uvy, ne do istoricheskih reminiscencij. A skol'ko raz Nikolas predstavlyal
sebe, kak s trepetom stupit na svyashchennyj plac, s kotorogo nachinaetsya otschet
beskrajnih prostorov Rossii! I eshche namerevalsya nepremenno navedat'sya v
mavzolej, poka mumiyu pogubitelya velikoj derzhavy ne zakopali v zemlyu.
Hot' i toropilsya, hot' i ne do togo bylo, no na mavzolej vse-taki
obernulsya -- i raz, i dva. Nikogda ne dumal, chto etot zikkurat tak pohozh na
slozhennye kubiki iz detskogo konstruktora.
CHto eto mel'knulo szadi v tolpe? Kletchatoe, zhelto-zelenoe?
-- A-a-a, -- zahlebnulsya magistr nevyplesnuvshimsya krikom. Sledom, shagah
v dvadcati, sporo vyshagival Ochkarik. Uvidel, chto Fandorin obernulsya, i
radostno pomahal rukoj, prosiyal ulybkoj: mol, vse v poryadke, ya tut.
Nikolas rezko ostanovilsya, prisel na kortochki i povernul rychazhki -- na
pravoj platforme, na levoj. Stal eshche na neskol'ko santimetrov vyshe iz-za
vysunuvshihsya rolikov i, nabiraya skorost', pomchalsya po bruschatke vpered, k
Pokrovskomu hramu. Szadi razdalsya svistok, potom drugoj, no eto bylo pustoe.
Moskvoreckij most on proletel na odnom dyhanii -- vpolne vozmozhno,
postaviv pri etom rekord skorosti po begu na rolikovyh kon'kah. Tak
razognalsya, chto, vyvorachivaya vpravo na naberezhnuyu, zacepilsya botinkom za shov
na asfal'te i rastyanulsya vo ves' rost.
Zdorovo rasshib koleno, porval i bez togo obezobrazhennye bryuki, a
dosadnee vsego to, chto ot pravoj podoshvy otleteli dva kolesika, i katit'
dal'she stalo nevozmozhno.
Nikolas ispuganno oglyanulsya. ZHelto-zelenoj kovbojki na mostu ne bylo.
Kazhetsya, otorvalsya.
Pripadaya na ushiblennuyu nogu, dvinulsya k spasitel'nomu ubezhishchu,
posol'stvu Soedinennogo korolevstva Velikobritanii i Severnoj Irlandii.
Sovetnik po bezopasnosti Lourens Pampkin, gruznyj muzhchina s brylastym,
kak u mastifa, licom i yarko-golubymi glazami, okinul medlennym vzglyadom
potrepannogo posetitelya, pozheval gubami i besstrastno sprosil:
-- CHto s vashej odezhdoj, mister Fandorin, to est', ser Nikolas? I pochemu
u vas zelenye polosy na shchekah?
-- Ponimaete, ya... snachala svalilsya v musornyj bak, a potom upal s
rolikov, -- otvetil Nikolas i pokrasnel -- tak po-idiotski eto prozvuchalo.
Prosto kakoj-to Maks Linder.
No sovetnik ne vyrazil ni malejshego udivleniya. Naoborot, vyshel iz-za
pis'mennogo stola, krepko pozhal Nikolasu ruku i predlozhil sest' v dopotopnoe
kreslo, dolzhno byt', pomnivshee eshche lorda Biverbruka. Sam sel naprotiv,
zakuril russkuyu papirosu i, razduv vyalyj ogonek, velel:
-- Rasskazyvajte.
Slushal vnimatel'no, ni razu ne perebil i dazhe pochti ne shevelilsya,
tol'ko vremya ot vremeni stryahival pepel.
Kogda Fandorin zakonchil svoyu goticheskuyu povest', kotoraya zdes', v
chopornom kazennom kabinete, verno, zvuchala sovershennejshim bredom narkomana,
vocarilas' tishina. V otkrytoj fortochke, podragivaya na skvoznyake, pechal'no
pozvanival yaponskij kolokol'chik.
-- Vy dumaete, chto ya spyatil? -- ne vyderzhal tyazheloj pauzy magistr. --
CHto u menya maniya presledovaniya? CHestno govorya, ya i sam ne vpolne uveren, chto
mne vse eto...
Pampkin zhestom ostanovil ego.
-- Net, ser Nikolas, ya vizhu, chto vy rasskazali pravdu. Vo vsyakom
sluchae, to, chto vam predstavlyaetsya pravdoj. Bolee togo, ya dazhe gotov
poverit', chto vy ne imeete ni malejshego ponyatiya o tom, pochemu vas hotyat
likvidirovat'. YA mnogo let provel v etoj strane, i ya znayu: zdes' mozhet
proizojti vse, chto ugodno. Absolyutno vse... I chelovecheskaya zhizn' tut stoit
ne slishkom dorogo. Tem ne menee vasha istoriya, bezuslovno, imeet kakoe-to
vpolne racional'noe ob®yasnenie.
-- Kakoe?! -- vskrichal Nikolas. -- YA pervyj den' v Moskve! YA
predstavitel' tihoj, malo komu interesnoj professii! Kakoj tut mozhet byt'
racional'nyj motiv?
Sovetnik po bezopasnosti vzdohnul, chut' kachnul golovoj.
-- Mogu predpolozhit' minimum tri. Pervyj: vas prinyali za kogo-to
drugogo. Hot' eto i maloveroyatno, esli uchest', chto killer podzhidal vas v
gostinichnom nomere. Vtoroe: vy videli chto-to lishnee i sami etogo ne ponyali.
Tret'e: kto-to, prinimayushchij resheniya, zabluzhdaetsya, schitaya, chto vy videli
nechto lishnee. Da malo li chto mozhet byt'... Hotite dobryj sovet?
Sovet ot chinovnika Forin offisa? Nikolas zahlopal svetlymi resnicami.
Dolzhno byt', mister Pampkin v samom dele prozhil v Rossii slishkom dolgo i ot
etogo otchasti obrusel -- dazhe von kurit papirosy "Belomorkanal".
-- Sovet? -- nedoverchivo peresprosil on.
-- Nu da. -- Lourens Pampkin s nekotorym smushcheniem poyasnil. -- YA zhe
sovetnik.
-- Da, budu ochen' priznatelen!
-- Ostavajtes' do zavtra v posol'stve. Mozhete perenochevat' na tom
divane -- ya sam inogda tut splyu, kogda zasizhivayus' dopozdna. Nikuda ne
vyhodite. Kancelyariya uzhe zakryta, no utrom vam vydadut vremennyj pasport.
Moi lyudi vyvezut vas v bagazhnike avtomobilya i dostavyat pryamikom k
londonskomu rejsu. Unosite nogi, ser Nikolas, poka cely. Inache, boyus',
pridetsya otpravlyat' vas na rodinu v svincovom grobu.
Takogo soveta Fandorin nikak ne ozhidal.
-- No esli ya sejchas uedu, ya ne uznayu, chto vse eto oznachalo, i potom
budu terzat'sya dogadkami vsyu ostavshuyusya zhizn'. I potom, ya ne mogu vernut'sya
domoj bez zaveshchaniya fon Dorna! Mne ne prostyat etogo potomki.
-- Tak u vas est' deti? -- nahmurilsya sovetnik, budto etot fakt eshche
bol'she uslozhnyal delo.
-- Net. No kogda-nibud' budut. A pochemu vy sprosili? -- nastorozhilsya
Nikolas. Pampkin otvetil ne srazu.
-- YA ne znayu, ser, kto i zachem hochet vas ubit'. No, vidimo, ochen'
hochet. Vozmozhno, eto mafiya. Ili specsluzhby, kotoryh tut teper' razvelos'
besschetnoe kolichestvo, i u kazhdoj svoi sekrety, svoi interesy. Ran'she bylo
gorazdo proshche: KGB da GRU, i vse, a teper' Rossiya perezhivaet period
feodal'noj razdroblennosti, u kazhdogo knyaz'ka svoj shtat professionalov po
provedeniyu specoperacij. Da nekotorye podrazdeleniya eshche berutsya za
vypolnenie chastnyh zakazov. Ochen' trudno stalo rabotat', -- pozhalovalsya
mister Pampkin. -- YA eto govoryu k tomu, chto zashchitit' vas mne ne udastsya. U
menya horoshie svyazi, mnogo dobryh znakomstv v tuzemnyh silovyh strukturah, no
v vashem sluchae ya prosto ne znayu, na kogo nuzhno vyhodit' i k komu obrashchat'sya.
A poka ya budu navodit' spravki... -- On krasnorechivo chirknul zheltym ot
nikotina pal'cem sebe po gorlu. Nikolasa ot etogo zhesta zamutilo. -- Da i po
vozvrashchenii v London na vashem meste ya vel by sebya poostorozhnej. Kto znaet,
naskol'ko ser'ezny namereniya vashih nedobrozhelatelej. Mogut dobrat'sya do vas
i v Britanii. Precedenty imeyutsya... Mozhet, poedete v kakuyu-nibud'
arheologicheskuyu ekspediciyu na polgodika-godik? V YUzhnuyu Ameriku ili tam v
Gimalai.
|to bylo prosto neslyhanno! Gosudarstvennyj sluzhashchij, predstavitel'
uchrezhdeniya, sozdannogo dlya togo, chtoby obespechivat' bezopasnost' britanskih
grazhdan, sovetoval ni v chem ne povinnomu cheloveku zabit'sya v shchel', postavit'
krest na sobstvennoj zhizni, na professional'noj kar'ere.
-- YA ne arheolog, ya istorik, -- otrezal Fandorin. -- V Gimalayah mne
delat' nechego. A otsyuda ya ne uedu do teh por, poka ne vernu svoyu
sobstvennost'!
Straha bol'she ne bylo. Vmesto nego nahlynula zlost': na nechestnyj tryuk,
kotoryj vykinula sud'ba; na etogo neproshenogo sovetchika, kotoromu tol'ko by
poskorej izbavit'sya ot dokuchnoj problemy; na vyazkuyu, nelepuyu, gnusnuyu
stranu, v kotoroj perestayut dejstvovat' zakony razuma i logiki. CHert zanes
syuda Korneliusa fon Dorna! CHto emu ne sidelos' v svoej SHvabii?
No stoilo Nikolasu myslenno proiznesti eti kramol'nye slova, i on tut
zhe vzhal golovu v plechi. Pomereshchilos', budto vse vosem' pokolenij russkih
Fandorinyh vo glave s samim Korneliusom surovo smotryat na svoego nikchemnogo
potomka i prezritel'no kachayut golovami -- usatymi, borodatymi ili zhe
ukrashennymi bakenbardami:
"Stydis', Nikolas Fandorin. Ne smej rassuzhdat' tak o svoej otchizne. Net
nichego pozornee izmeny i malodushiya".
Sovetnik zashevelil myasistymi gubami i otkryl bylo rot, no magistr
perebil ego samym nevezhlivym obrazom:
-- YA znayu zaranee vse, chto vy mne skazhete. CHto zdes' ne Britaniya i ne
Evropa. CHto miliciya ne stanet menya zashchishchat' ot etogo ochkastogo kovboya i ne
budet iskat' moj kejs, potomu chto eto nikomu ne nuzhno. CHto zdes' dzhungli.
CHto russkie -- necivilizovannaya naciya, ne imeyushchaya predstavleniya o pravah
lichnosti, o chelovecheskom dostoinstve, o zakonnosti. CHto vse zdes' raz®edeno
korrupciej. Otlichno! YA ne sporyu! Tak vse i est'! -- On vozbudilsya do togo,
chto udaril kulakom po tolstomu kozhanomu podlokotniku. -- No imenno etim ya i
vospol'zuyus'. Miliciya ne budet iskat' propazhu, potomu chto u nee net stimula?
YA dam ej stimul! YA ob®yavlyu nagradu za vozvrashchenie pis'ma i noutbuka. Desyat',
net dvadcat' tysyach funtov. Pyat'desyat! Ponadobitsya -- sto! YA zalozhu kvartiru,
ya voz'mu v banke ssudu, no ya vernu nashu semejnuyu relikviyu! Kak vy dumaete,
mister Pampkin, pribavitsya pryti u superintendanta ugolovnoj policii, ili
kak on tut u nih nazyvaetsya, esli ya posulyu premiyu v 100 tysyach funtov?
Sovetnik po bezopasnosti, kazhetsya, tozhe nachinal zlit'sya. Sdvinul
mohnatye brovi, nepriyaznenno prishchurilsya i skazal:
-- Pervoe. YA vovse ne schitayu, chto russkie -- necivilizovannaya naciya.
Russkie takovy, kakimi oni i dolzhny byt', esli uchityvat' usloviya, v kotoryh
oni vospityvayutsya i sushchestvuyut. Zdes' drugoj nravstvennyj klimat, ser
Nikolas, bolee zhestokij i surovyj, chem nash. U nas cheloveku gorazdo proshche
vyrasti poryadochnym, zakonoposlushnym, tolerantnym i politicheski korrektnym.
Velika li zasluga byt' poryadochnym, esli tebe s detstva garantirovany
gamburger, krysha nad golovoj i zashchita prav lichnosti? Byt' civilizovannym
chelovekom v Rossii kuda kak trudnej -- eto uzh civilizovannost' nastoyashchaya,
chestno zarabotannaya, a ne dostavshayasya po nasledstvu, kak nam s vami. Za sto
ili sto pyat'desyat let snosnoj zhizni na nashej britanskoj shkure naros
kul'turnyj sloj, blagopristojno prikryvshij pervobytnuyu sherst'. No ne slishkom
obol'shchajtes' naschet evropejskoj civilizovannosti. Kul'turnyj sloj -- esli on
dostalsya bez usilij, po odnoj tol'ko geograficheskoj udachlivosti -- derzhitsya
do teh por, poka ne poduet sil'nyj veter. Pover'te mne, ya vsyakoe povidal na
svoem veku. Pri nastoyashchej opasnosti tak nazyvaemyj civilizovannyj chelovek v
schitannye sekundy vozvrashchaetsya v pervobytnoe sostoyanie -- chtoby vyzhit',
carapaetsya nogtyami i kusaetsya ne huzhe lyubogo russkogo.
Bylo vidno, chto Lourensu Pampkinu nastupili na bol'nuyu mozol'. Sovetnik
pobagrovel, razdulsya, izo rta vyletali kapel'ki slyuny. Takaya goryachnost'
ponevole vyzyvala uvazhenie. K tomu zhe Fandorin vspomnil, chto pisali gazety o
katastrofe paroma "Hristianiya": o drake iz-za spasatel'nyh zhiletov, o tom,
kak politkorrektnye britancy, shvedy i datchane spihivali s plotikov teh, kto
slabee.
No ekstremal'naya situaciya -- eto osobyj sluchaj, hotel vozrazit'
magistr. CHelovek ne mozhet ruchat'sya, kak on povedet sebya pered licom
smertel'noj opasnosti. Tut proryvayutsya instinkty, a civilizovannost'
proyavlyaetsya v povsednevnom funkcionirovanii obshchestva. Mozhno li nazvat'
russkih civilizovannoj naciej, esli oni carapayutsya i kusayutsya kazhdyj bozhij
den', po lyubomu povodu i vovse bez povoda?
Argument byl vesomyj, no sovetnik, okazyvaetsya, eshche ne dogovoril.
-- I vtoroe. Vasha ideya o premii ne tak ploha, esli vam stol' uzh doroga
eta bumazhka. Superintendantov zdes' net, no na Petrovke, 38 raspolozhen
gorodskoj ugolovnyj rozysk, a u nego est' nachal'nik, polkovnik Nehvatajlo. I
ya dazhe mog by vas s nim svesti. -- Zdes' Pampkin upotrebil grammaticheskuyu
formu, imenuemuyu v anglijskoj grammatike "nereal'nym zalogom", iz chego
sledovalo, chto svodit' Nikolasa s misterom Nehvatajlo on ne sobiraetsya. --
Pri odnom uslovii: esli b na vas ne shla ohota. Poslushajte, Fandorin, sejchas
ne do aristokraticheskih santimentov. Bumazhka, dazhe esli ej trista let -- vse
ravno ne bolee chem bumazhka. Vy tolkuete o potomkah, kotorye vas ne prostyat.
A esli vy zaderzhites' v Moskve, u vas ne budet nikakih potomkov, vy ne
uspeete imi obzavestis'. Prervetsya vash raschudesnyj rod, nekomu stanet
kichit'sya famil'nymi relikviyami. Begite otsyuda, molodoj chelovek, svalivajte,
ulepetyvajte (diplomat prodolzhil sinonimicheskij ryad eshche bolee energichnymi
glagolami, zastavivshimi magistra poezhit'sya). I chem skoree, tem luchshe.
-- Net, -- otchekanil Nikolas i pochuvstvoval, chto gorditsya sobstvennym
upryamstvom. Sonm Fandorinyh, k kotorym prisoedinilis' eshche i beschislennye fon
Dorny, odobritel'no zakival emu: "Tak derzhat', mal'chik. Snachala chest',
ostal'noe potom".
-- Togda vot chto. -- Mister Pampkin pereshel na oficial'nyj ton. -- Vy
britanskij poddannyj, kotoromu ugrozhaet yavnaya i nesomnennaya opasnost'.
Soglasno instrukcii, v podobnom sluchae ya imeyu pravo dazhe vopreki vashej vole
prinyat' mery, kotorye obespechat vashu bezopasnost'. Tem bolee u vas net
dokumentov, i vashu lichnost' eshche trebuetsya ustanovit'. YA zaderzhivayu vas do
zavtra na territorii posol'stva, a utrom vy otpravites' v London. Mozhete
potom zhalovat'sya v instancii na prevyshenie vlasti.
Srazu bylo vidno, chto etot ser'eznyj dzhentl'men slov na veter ne
brosaet. Sejchas nazhmet knopku na stole, vyzovet ohranu -- i vse, proshchaj,
Moskva, a vmeste s nej i zaveshchanie Korneliusa fon Dorna.
Fandorin vzdohnul, poter lob, vinovato razvel rukami:
-- Proshu prostit' moyu isteriku. |to nervy -- slishkom mnogoe na menya
segodnya svalilos'. Konechno, ser, vy pravy. Ostavat'sya v Moskve glupo i
bezotvetstvenno. Da i smysla net. Ob®yavit' nagradu za vozvrashchenie dokumenta
ya ved' mogu i iz Londona. Nadeyus', vy svyazhete menya s nuzhnymi lyud'mi?
Sovetnik ispytuyushche posmotrel magistru v yasnye glaza i, kazhetsya,
poveril.
-- Nu, to-to. Razumeetsya, svyazhu. A so vremenem nepremenno vyyasnyu, kto
-- kak zdes' govoryat -- vas zakazal. I togda stanet yasno, nuzhno li vam ehat'
v Gimalai... Nichego, -- Mister Pampkin obodryayushche kosnulsya loktya molodogo
cheloveka i proiznes po-russki. -- Peremeletsya, muka budet. A takzhe utro
vechera mudrenee. Otdyhajte. YA skazhu, chtoby vam prinesli zubnuyu shchetku i
svezhee bel'e, dam kakuyu-nibud' iz svoih rubashek. V vorotnike budet velika, a
manzhety, dolzhno byt', ne dostanut vam i do loktya, no vse luchshe, chem vashi
lohmot'ya.
-- Blagodaryu, vy ochen' dobry, -- rastroganno ulybnulsya Nikolas. -- A
gde tut u vas tualet?
-- Po koridoru tret'ya dver' napravo. Byt' mozhet, pouzhinaem vmeste? U
nas neplohoj bufet.
-- S udovol'stviem, -- otkliknulsya Fandorin, uzhe otkryvshij dver', i
ulybnulsya eshche raz, teper' smushchenno. -- Tol'ko dolzhen predupredit' -- u menya
ni pensa.
-- Nichego, ne razoryus', -- provorchal sovetnik.
Pozhaluj, on vse-taki ne byl formalistom i nadutym chinushej, no eto
nichego ne menyalo.
Nikolas bystro probezhal koridorom, spustilsya po lestnice v vestibyul' i,
vezhlivo poproshchavshis' s ohrannikom, vyshel vo dvor.
Eshche polminuty, i azhurnye vorota posol'stva ostalis' pozadi. Ochen'
dovol'nyj svoim hitroumiem, Fandorin zahromal proch', navstrechu opasnostyam i
priklyucheniyam.
Nichego. Snachala chest', ostal'noe potom.
Fantasticheskij den' podhodil k koncu. Stemnelo, na naberezhnoj goreli
fonari, a na protivopolozhnom beregu reki istochal skazochnoe siyanie
podsvechennyj Kreml'. |to ochen' krasivo, skazal sebe Nikolas. Veroyatno, odin
iz krasivejshih vidov na zemle. I, chtoby ne vpadat' v romanticheskoe
nastroenie (chto v dannyh obstoyatel'stvah bylo by nekstati), myslenno
prisovokupil: chem na illyuminaciyu tratit'sya, luchshe by zarplatu arhivistam
vovremya platili.
Kovylyaya v storonu Bol'shogo Kamennogo mosta, pytalsya sostavit' plan
dejstvij. Kuda idti? V gostinicu? Ot odnogo vospominaniya o nomere, gde na
zerkale rastopyrilas' pautina ot puli, Nikolas sodrognulsya. Tol'ko ne tuda!
Tam-to, skoree vsego, i dozhidaetsya ochkastyj vesel'chak.
Togda kuda? K milicejskomu nachal'niku -- predlagat' premiyu? Interesno,
kakuyu, kogda v karmane ni grosha. Da i voobshche, kak eto budet vyglyadet':
yavitsya na Petrovku, 38 kakoj-to oborvanec bez dokumentov, stanet trebovat',
chtoby ego proveli k nachal'niku ugolovnogo rozyska polkovniku Nehvatajlo.
Bred! Son v letnyuyu noch'!
Nikolas ostanovilsya, ponyav, chto povel sebya krajne nerazumno. Nel'zya
putat' chest' s glupym gonorom. CHto mozhet sdelat' inostranec v etoj opasnoj
strane -- odin, bez podderzhki i dazhe bez deneg?
Poluchalos', chto vyhoda net. Nuzhno vozvrashchat'sya s povinnoj k
mnogoopytnomu sovetniku po bezopasnosti i ugovarivat' ego, chtoby pered
repatriaciej on vse-taki dal Fandorinu vozmozhnost' sgovorit'sya s glavnym
moskovskim syshchikom. Pampkin chelovek nezloj i umnyj. Mozhet pojti navstrechu --
esli, konechno, ne sil'no rasserdilsya na Nikolasov obman.
Da, mozhet byt', eshche i ne hvatilsya, ved' proshlo ne bolee pyati minut.
Na naberezhnoj bylo pusto, tol'ko szadi razdavalis' netoroplivye, gulkie
shagi kakogo-to pozdnego prohozhego. Vzdohnuv, Nikolas povernulsya, chtoby idti
sdavat'sya.
-- Kolyanych! -- zhizneradostno vozopil pozdnij prohozhij. -- Kakimi
sud'bami?
Magistr popyatilsya.
-- Nu che ty kak ne rodnoj? -- kak by obidelsya Ochkarik (vot i steklyshki
v svete fonarya blesnuli, a v ruke blesnulo eshche i chto-to metallicheskoe --
pozhaluj, ne pistolet s glushitelem, a nozh ili kinzhal). -- Ne beri v golovu,
vse tam budem.
Strashnyj chelovek uskoril shag, teper' ego otdelyalo ot Nikolasa ne bolee
pyatidesyati futov.
Fandorin razvernulsya i, privolakivaya nogu, pobezhal proch', no medlenno,
slishkom medlenno. I roliki slomany, ne umchish'sya. Gospodi, neuzheli vse
zakonchitsya zdes', u etoj ravnodushnoj reki, v etom chuzhom, nedobrom gorode?
Poslyshalos' stremitel'noe priblizhayushcheesya fyrkan'e malomoshchnogo
motorchika, vizglivo zaskrezhetali tormoza. Ryadom s trotuarom rezko
ostanovilsya malyusen'kij taunkar -- Nikolas znal, chto eta model' nazyvaetsya
"Oka".
Otkrylas' dverca.
-- Motaem! -- kriknul zhenskij golos.
Fandorin, v ocherednoj raz sbrosivshij ballast refleksii, kinulsya golovoj
vpered v kabinku i skryuchilsya na kroshechnom siden'e, podzhav dlinnyushchie nogi.
Avtomobil'chik rvanulsya s mesta, zamahal nezakrytoj dvercej, kak vorobej
krylyshkom.
Nikolas koe-kak ustroilsya. Sel, podzhav koleni k podborodku, vyvernulsya
nazad. Figura na trotuare poslala emu vozdushnyj poceluj.
-- Oh, my God, -- vzdrognul magistr i poskoree otvernulsya.
Net, vse-taki eto byl koshmarnyj son.
-- Dver', -- razdalsya tot zhe golos, chto davecha vykriknul zagadochnoe
slovo "motaem". Nikolas zahlopnul dvercu i povernulsya k svoej spasitel'nice.
Razglyadel v polumrake surovyj profil' s korotkim, chut' vzdernutym nosom i
upryamym podborodkom. Devushka ili molodaya zhenshchina, huden'kaya i ochen'
malen'kogo rosta. To li smutno znakomaya, to li na kogo-to pohozhaya, sejchas ne
vspomnit', na kogo. Na Mariyu SHnajder epohi "Last Tango in Paris"?
-- Dream, midsummer night's dream, -- probormotal Nikolas, uzhe pochti ne
somnevayas', chto vse eto emu snitsya.
-- Ty chego, pravda anglichanin? -- korotko vzglyanula na nego Mariya
SHnajder.
-- Pravda anglichanin, -- povtoril Fandorin. -- A vy kto? Kak vas zovut?
Malen'kaya zhenshchina otvetila:
-- Altyn.
Ot takogo otveta magistr srazu uspokoilsya. Razumeetsya, son. Vot i
neponyatnyj altyn iz Korneliusova zaveshchaniya ob®yavilsya.
No pigalica povtorila:
-- Altyn -- eto imya. Familiya -- Mamaeva. A ty-to kto? I pochemu etot
otmorozok tak hochet tebya ubit'?
Prilozhenie:
Limerik, sochinennyj N.Fandorinym v lifte gostinicy 14 iyunya okolo
poloviny shestogo popoludni
Mne v srazhenii za Saratogu
Dve ruki otorvalo i nogu.
YA na kojke lezhu,
Pod sebya ya hozhu.
Povezlo mne, rebyata, ej-bogu.
Sluzhba est' sluzhba. Lyubovnye obyknoveniya russkih zhenshchin. Poruchik fon
Dorn razrabatyvaet Dispoziciyu. YAvlenie angela.
-- Kuda prosh', dubina! Skazano: "Halt!" Pervij desyatok links! Vtorij
desyatok rechts! Tretij links! CHetvertij rechts! Pyati links! SHestij rechts!
Semij links! Vosmij rechts! Baraban -- i-i-i: tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta!
Kornelius otobral u barabanshchika palochki, vystuchal pravil'nuyu drob' i
potrepal mal'chishku po vihram: ne robej, vyuchish'sya. Parenek byl tolkovyj,
shvatyval na letu.
Rota marshirovala na Devich'em pole -- dal'nem placu, raspolozhennom za
Prechistenskimi vorotami i Zubovskoj streleckoj slobodoj, otrabatyvala
povoroty plutongovymi sherengami.
Pyat' mesyacev userdnoj vyuchki ne proshli darom. Soldaty istovo stuchali
sapogami po i bez togo donel'zya utoptannoj zemle, povorachivali liho, glaza
puchili kurazhno. Fon Dorn, hot' i pokrikival, no bol'she dlya poryadku -- byl
dovolen. Glyadya na rotu, trudno bylo poverit', chto men'she chem polgoda nazad
bol'shinstvo soldat ne znali, gde u nih levo, a gde pravo: levshi nazyvali
pravoj tu ruku ili nogu, kotoroj im bylo udobno pol'zovat'sya, a poskol'ku
levshej v rote naschityvalos' pyatero, skladnyh ekzercicij nikak ne vyhodilo.
CHtob soldaty ne putalis', prishlos' priuchit' ih k novym slovam: tot bok, gde
stuchitsya serdce -- links. Drugoj -- rechts. Nichego, privykli. Martyshku -- i
tu vyuchivayut v ladoshi hlopat' da pol'skogo tancevat'.
Soldatam horosho, oni ot marshirovki razogrelis', mordy krasnye, potnye,
a gospodin poruchik stoya na meste izryadno prodrog. K koncu oktyabrya na Moskve
stalo, kak v Vyurtemberge zimoj, da eshche i melkij zyabkij dozhd' s utra. Mozhno
by, konechno, v plashch zakutat'sya, no chto eto budet za komandir, budto vorona
nahohlennaya? Posemu Kornelius stoyal molodcom, v odnom mundire, i tol'ko
nogoj otstukival: rraz, i-i-i rraz, i-i-i rraz.
Na krayu placa, kak obychno, tolpilis' zevaki. Holodnyj dozhd' moskovitam
nipochem. Russkij, esli promoknet pod dozhdem, vstryahnetsya, kak sobaka, i
poshel sebe dal'she.
K zevakam Kornelius privyk. Po bol'shej chasti na soldatskie ucheniya,
konechno, glazela chern', no neredko pyalilsya i kakoj-nibud' boyarin s chelyad'yu.
Vot i sejchas nad tolpoj torchala gorlatnaya shapka. Na belom arabskom skakune
sidel vazhnyj chelovek -- vysokij, kostlyavyj, pri dlinnoj sedoj borode. Vokrug
speshennye dvoryane, s desyatok, da eshche skorohody v odinakovyh malinovyh
kaftanah. Puskaj smotryat, ne zhalko. Razvlechenij v gorode Moskve malo, a tut
tebe i baraban stuchit, i soldaty strojno vyshagivayut. Proboval fon Dorn pod
flejtu marshirovat' -- tak nazhalovalis' monashki iz Novodevich'ego monastyrya.
Nel'zya flejtu, soblazn.
V obshchem, hudo li bedno li, no prinorovilsya obmanutyj poruchik fon Dorn k
moskovskoj katorge. A nachinalas' sluzhba tak, chto huzhe i ne byvaet.
Pod®emnogo zhalovan'ya ne dostalos' emu vovse -- ni deneg, ni sobolej, ni
sukna. Vse zagrabastal vice-ministr Fed'ka, vzamen soglasivshis' dela o
beschest'e ne zatevat', da eshche dolgo chvanilsya, pes, ele ego polkovnik Libenau
ulomal.
|takih soldat, kak v svoej rote, Kornelius nikogda eshche ne vidyval i
dazhe ne podozreval, chto podobnye urody mogut nazyvat'sya soldatami. Gryaznye,
oborvannye -- ladno. No chtob na vsyu rotu ni odnogo ispravnogo mushketa, ni
odnoj natochennoj sabli, ni pul', ni poroha! Aj da mushketery.
Vinovat byl, konechno, komandir, kapitan Ovsej Tvorogov. Malo togo chto
vo vse dni s utra p'yanyj, ruglivyj, tak eshche i vor redkogo besstydstva. Vsyu
amuniciyu i pripasy prodal, soldat vmesto sluzhby v rabotniki podenno sdaet, a
den'gi -- sebe v karman. Proboval Ovsej i novogo poruchika k svoej vygode
pristroit': sterech' kupecheskie labazy v Sretenskoj slobode, tol'ko ne na
togo napal.
Poshel Kornelius k polkovniku zhalovat'sya, da chto tolku? Libenau fon
Lilienklau chelovek pozhiloj, ustavshij ot russkoj zhizni i do sluzhby
ravnodushnyj. Dal poruchiku sovet: laissez-faire, moj drug, far niente ili,
govorya po-russki, plyun'te da razotrite. Moskovity naduli vas, a vy nadujte
ih. CHelovek vy eshche molodoj, ne to chto ya, staryj botfort. Budet vojna s
polyakami ili hot' s turkami -- sdajtes' v plen pri pervoj okazii, vot i
osvobodites' iz moskovskoj nevoli.
No fon Dorn poluchat' zadarom zhalovan'e, pust' dazhe polovinnoe, ne
privyk. Glavnoe zhe -- so vremenem voznik u nego nekij tshchatel'no
razrabotannyj plan, kotoryj Kornelius nazval Dispoziciej, i po semu planu ot
poruchika tret'ej roty trebovalos' sostoyat' po sluzhbe na samom otlichnom
schetu.
Nachal s klyuchevogo: vvel v razum kapitana, ibo s takim komandirom
navesti poryadok v rote bylo nevozmozhno. Urok svoego pervogo moskovskogo dnya
Kornelius usvoil horosho: v etoj strane mozhno tvorit', chto hochesh', lish' by
svidetelej ne bylo. CHto zh, oboshelsya bez svidetelej.
Kak-to podstereg Ovseya Tvorogova utrom poran'she, poka tot eshche ne vpal v
p'yanoe izumlenie, i othodil ego, kak sleduet. Ot dushi, vdumchivo. CHtob
sinyakov i ssadin ne ostalos', bil chulkom, kuda nasypal mokrogo pesku.
Krichat' ne velel, prigroziv, chto ub'et do smerti, i Ovsej ne krichal, terpel.
ZHalovat'sya Kornelius tozhe otsovetoval. Pokazal zhestami (po-russki togda eshche
sovsem ne umel): lyuboj iz soldat tebya, vora, za poltinu golymi rukami
udavit, tol'ko slovo shepnut'.
Tvorogov byl hot' i p'yanica, no ne durak, ponyal. Stal s togo dnya tihij,
smirnyj, bol'she ne rugalsya i soldat ne pritesnyal. Teper' pryamo s utra
napivalsya tak, chto potom ves' den' lezhal kolodoj v chulane.
Kornelius zavel osobogo denshchika, odnogo nep'yushchego chuhonca, kotoryj pri
Tvorogove sostoyal: sledil, chtob v blevotine ne zahlebnulsya i na ulicu ne
lez. Kogda kapitan nachinal shevelit'sya i hlopat' glazami, chuhonec vlival v
nego charku, i Ovsej snova utihal. I emu horosho, i soldatam.
A komandovat' rotoj fon Dorn stal sam.
-- Pervi-vtoroj schitat'! -- Poruchik prinyalsya otbivat' trost'yu v takt
schetu. -- Pervi-vtoroj, pervi-vtoroj! Pervi numera shag vpered! Kehrt! Pancer
doloj!
Proshelsya mezhdu dvumya sherengami, povernutymi licom drug k drugu, vybiraya
sebe paru -- pokazyvat' priem rukopashnogo boya. Vybral Epishku Smurova,
zdorovennogo, nepovorotlivogo parnya, chtob preimushchestva umnoj bor'by byli
naglyadnej.
-- Soldaty, smotret' vostro! Povtoryat' ne budu. Epishka, bej menya v
morda!
Prikaz est' prikaz. Epishka zasuchil rukav, ne spesha razvernulsya i
nametilsya svorotit' poruchikovu lichnost' na storonu.
Kornelius provorno sognulsya, propuskaya strashnyj udar nad soboj, a kogda
soldata povelo bokom vsled za vybroshennym kulakom, slegka podtolknul Epishku
v pravoe zhe plecho, da podstavil nogu.
Verzila grohnulsya chugunnym rylom v zemlyu, a poruchik sel emu na spinu i
shvatil za volosa. Tolpa radostno zagudela -- uprazhneniya v mordoboe
pol'zovalis' u zritelej osobennoj lyubov'yu.
-- Klar? Pervi numer bit', vtoroj numer kidat'. Davaj!
Soldaty prinyalis' s ohotoj koloshmatit' drug druga. Fon Dorn pohazhival
mezh nimi, popravlyal, pokazyval. Potom pouchil rotu eshche odnomu poleznomu i
prostomu priemu -- kak oshelomit' vraga, ne ozhidayushchego napadeniya: esli snizu
rubanut' rebrom ladoni po konchiku nosa, to protivnik vraz i oslepnet, i
odureet, delaj s nim chto hochesh'.
Tret'ego dnya, kak obychno, soldaty podralis' so strel'cami. Sabel'-nozhej
ne ogolyali, potomu chto na Moskve s etim strogo -- vraz na viselicu ugodish',
i razbirat' ne stanut, kto prav, kto vinovat. Ran'she na kulachki pri ravnom
chisle vsegda pobezhdali strel'cy -- oni druzhnee i k drake privychnee, a tut
vpervye odoleli fondornovskie soldaty. Prinesli trofei, semnadcat'
klyukvennyh kolpakov. Za eto polkovnik Libenau poluchil ot generala Baumana
blagodarnost' i bochonok mozel'skogo, a Kornelius ot polkovnika Libenau
pohvalu i funt tabaku.
Soldaty mahali rukoj drug u druzhki pered licami -- poruchik velel
ostanavlivat' ladon' za vershok ot nosa. Zevaki pritihli, ne ponimaya, chto za
chudnuyu zabavu udumal nemchin. Odin iz boyarskih chelyadincev podoshel blizhe,
zavertel golovoj vlevo-vpravo, priglyadyvalsya.
Odet po-russki, a sam chernolikij, iz-pod bogatoj shapki lezut zhestkie,
kurchavye volosy s gustoj prosed'yu. Nos priplyusnutyj, na kashtan pohozh. V
obshchem -- arap. U russkih vel'mozh, kak i u evropejskih, mavry i negry v cene.
Za sovsem chernogo, govoryat, do trehsot rublej platyat. A etogo, naryadnogo, s
krivoj sablej na boku Kornelius videl na placu uzhe ne vpervye, takogo trudno
ne primetit'. Tol'ko prezhde arap prihodil odin, a segodnya s celoj vatagoj, i
dazhe von boyarin s nim.
No tut fon Dorn razglyadel sboku, v storonke ot tolpy, statnuyu zhenskuyu
figuru: chernyj plat, lazorevyj ohaben', v ruke belyj uzelok -- i pro arapa
srazu pozabyl.
Steshka obed prinesla. Znachit, polden'.
Plat u Steshki byl hot' i vdovij, no ne ubogij, a divnogo limozhskogo
barhata. Ohaben' dobrogo sukna, a kak poly razojdutsya, vidno kozlinye
bashmaki s alymi saf'yanovymi chulkami. Lico nabelennoe, shcheki po moskovskoj
mode narumyaneny v dva krasnyh yablochka. Smotret' na Steshku priyatno, da i
uzelok kstati. V nem, Kornelius znal, pirogi s vyazigoj i makom, kuvshin piva,
kus baraniny s imbirem i nepremenno zernistaya beloryb'ya ikra, varenaya v
uksuse.
Po-evropejski sejchas byl polden', a po-russki tri chasa dnya. U
moskovitov svoe chasoischislenie, vremya zdes' vyschityvayut po-chudnomu, ot
voshoda solnca, tak chto kazhdye dve nedeli otschet menyaetsya. Nynche, na ishode
oktyabrya, u russkih v sutkah devyat' dnevnyh chasov i pyatnadcat' nochnyh. Esli
proshlo s zari tri chasa, znachit, tri chasa dnya i est'.
Steshka chinno sela na brevno, raspravila skladki, na kasatochku (eto
takoe laskovoe slovo, oznachaet Schwalbe, hot' Kornelius na uzkuyu chernuyu
pticu vrode byl nepohozh) poglyadyvala kak by iskosa. Moskovitki nezhnostej na
lyudyah ne priznayut, v muzhchinah uvazhayut strogost'; galantnost' zhe pochitayut za
slabost' haraktera, poetomu fon Dorn ot svoej vozlyublennoj otvernulsya. Obed
podozhdet, sejchas nedosug.
So Steshkoj poruchiku isklyuchitel'no povezlo -- i v smysle Dispozicii, i v
raznyh prochih smyslah. Steshkin muzh, poka ne ugorel v bane, byl v Nemeckoj
slobode pozharnym yarygoj -- sledil, chtob inozemcy kostrov ne zhgli i pechnye
truby chistili. Kogda molodka ovdovela, to tak na Kukue i ostalas'. Zazhila
luchshe, chem pri svoem yaryge, potomu chto okazalas' masterica-beloshvejka, shila
mestnym matronam rubashki, sorochki, chulki, platki iz batista. Dom postroila
na slobodskoj granice -- na russkij maner, no chistyj, svetlyj. U Korneliusa
nynche rubahi byli odna belej drugoj, tonkogo gollandskogo polotna, vorotniki
kruzhevnye, krahmal'nye, da i sam vsegda nakormlen, obogret, oblaskan.
U Steshki doma horosho. Pech' s sine-zelenymi izrazcami, okna iz kosyh
kusochkov slyudy, veselo podkrashennyh, tak chto v solnechnyj den' po stenam
mechutsya raznocvetnye zajchiki, kak v katolicheskom hrame. Lavki derevyannye, no
pokryty pestrymi loskutnymi salfetkami, a na postel'noj lavke -- perina
lebyazh'ego puha. Special'no dlya Korneyushki, chtob emu udobnej trubku kurit',
hozyajka zavela i nemeckoe reznoe kreslo, da k nemu skameechku, nogi klast'.
Sama syadet ryadom na pol, golovu na koleno pristroit i davaj pesni napevat'.
CHem ne paradiz? Osobenno kogda posle kupidonovyh uteh, a pered tem eshche byla
banya s holodnym medom, vishnevym ili klyukvennym.
Govorya po spravedlivosti, imelis' i v russkoj zhizni svoi priyatnye
storony. A vernee tak: esli zhenshchina zahochet sdelat' zhizn' muzhchiny priyatnoj,
to dob'etsya svoego hot' by dazhe i v Moskovii.
Vdova zvala Korneliusa poselit'sya u nee sovsem, no on derzhalsya,
otgovarivalsya sluzhboj -- mol, dolzhen zhit' pri cejhgauze. Steshka neponyatnogo
slova pugalas' i na vremya otstavala, no potom podstupalas' opyat'. Delo-to
bylo ne v cejhgauze -- boyalsya fon Dorn prirasti k sladkomu zhit'yu,
porastratit' zlobu, pitavshuyu ego reshimost' svoimi zhguchimi, sokami. CHto delo
zakonchitsya zhenit'boj, etogo ne strashilsya. Slava bogu, russkie zakony na sej
schet strogi. Pravoslavnoj za "basurmana" zamuzh nel'zya, a chtob fon Dorn
perekrestilsya v grecheskuyu veru, moskovity ne dozhdutsya. Steshka, ta, podi,
sama ohotno v katolichestvo by pereshla, da tol'ko tut za takie dela mozhno i
na koster ugodit'. Hotya kto ee znaet. Vozmozhno i ne pereshla by, dazhe radi
kasatochki -- ochen' uzh nabozhna.
Vsyakij raz pered tem, kak s poruchikom na lavku lech', Steshka snimala
natel'nyj krestik i, poprosiv u Bogorodicy proshcheniya, zakryvala ikonu
zanavesochkoj -- tak polagalos' po russkomu obychayu. Na sleduyushchij den' posle
greha v cerkov' vojti ne smela, molilas' pered vhodom, vmeste s bludnicami i
prelyubodeyami. Mal'chishki i nevezhi pokazyvali na takih pal'cem, smeyalis', a
Steshka tol'ko zemno klanyalas', terpela. ZHenshchiny v Moskovii voobshche bezmerno
terpelivy. Muzh'ya ih b'yut, derzhat vzaperti, k gostyam ne vypuskayut, za stol ne
sazhayut. Govoryat, sama carica, esli zahochet inozemnyh poslov posmotret' ili
pozabavit'sya komedijnym dejstvom, vynuzhdena podglyadyvat' tajkom, cherez
osobuyu reshetku -- da i eto pochitaetsya za nebyvaluyu vol'nost'.
Za izmenu muzh vprave zhenu ubit' do smerti, i nichego emu za eto ne
budet. Drugoe delo -- esli sam suprugu komu vremenno otdast, v schet
neuplachennogo dolga, takoe ne vozbranyaetsya. A chto byvaet s baboj, esli na
muzha ruku podymet, Kornelius uzhe videl. Moskovskij sud na raspravu skor, i
nakazaniya samye strashnye, hot' by dazhe i za sushchij pustyak.
Odin pisec iz Inozemskogo prikaza, Sen'ka Kononov, (fon Dorn u nego v
svoe vremya gramotku na kormlenie poluchal) oploshno propustil bukvu v carskom
titulovanii. Za eto emu, soglasno ulozheniyu, pravuyu ruku do zapyast'ya doloj --
ne beschesti velikogo gosudarya. A obrubok zagnil, poshel antonovym ognem, tak
i pomer neschastnyj Sen'ka v voplyah i strashnoj muke.
Ili byl mushketer iz luchshej v polku pervoj roty, kotoruyu dopuskayut
ohranyat' ulicy vo vremya carskih vyezdov, imenem YAshka Rebrov. Bez zlogo
umysla, po sluchajnosti, vyronil mushket v karaule u Spasskih vorot. Mushket
novejshej konstrukcii, s kremnevym zamkom, ot udara o kamen' vzyal i vypalil.
Vreda nikomu ne bylo, pulya v nebo ushla, a vse ravno gosudarstvennoe
prestuplenie -- v blizosti ot vysochajshej osoby iz oruzhiya palit'. Tak YAshku,
vmesto togo chtob vydrat' za neradivost' ili v karcer na tri dnya usadit',
otdali palachu. Pravuyu ruku i levuyu nogu otrubili parnyu, zhivi teper', kak
hochesh'.
Ponachalu Kornelius tol'ko uzhasalsya bezumnoj strogosti moskovskih
zakonov, no po proshestvii vremeni stal primechat', chto lyudi kak-to nichego,
prisposablivayutsya, i zakony eti narushayut mnogo chashche, chem v Evrope, gde sud k
chelovecheskim nesovershenstvam mnogo snishoditel'nej. I prishel poruchik k
umozaklyucheniyu: kogda predpisaniya zakona nepomerno surovy, chelovek ispolnyat'
ih ne stanet -- najdet obhodnoj put'. Na vsyakuyu silu otyshchetsya hitrost'.
Prosochitsya voda cherez kamen', a trava prorastet cherez kirpich.
CHemu-chemu, a hitrosti i projdoshlivosti u moskovitov mozhno bylo
pouchit'sya. Vzyat' hot' samoe obychnoe, nezlodejskoe prestuplenie: kogda kto v
dolgi zalez, a otdat' ne mozhet. V Moskve za eto dolzhnika hvatayut i stavyat na
pravezh: lupyat chas za chasom, s utra do obeda, batogami po lodyzhkam, poka ne
vzvoet i ne pobezhit sam sebya v kabal'niki prodavat', lish' by ot muki
izbavit'sya. Za gody voennoj sluzhby fon Dorn stol'ko raz v nevozvratnyh
dolgah uvyazal, chto, esli b zhit' po-russkomu obychayu, davno uzh zaprodalsya by
na galery, cepyami gremet' da veslami vorochat'.
Tak-to ono tak, no moskvichi, kto podogadlivej, za den' pered tem, kak
na pravezh idti, zaglyanut na Palashevku, gde palachi zhivut, da poklonyatsya katu
den'gami ili suknom, i tot daet za podnoshenie kusok zhesti -- polozhit' za
golenishche. Togda nichego, mozhno i pod batogami postoyat'.
I zhenshchiny, esli est' harakter i golova na plechah, sebya v obidu sil'no
ne dayut. Polkovnik Libenau so smehom rasskazyval, kak knyaginya Kuchkina ot
postylogo i lyutogo muzha izbavilas'. SHepnula v carskom tereme, budto knyaz'
znaet zagovor volshebnyj, kak podagrennuyu bol' odolet'. A car' kak raz
podagroj mayalsya, kotoryj den' s zamotannoj nogoj v kresle sidel, plakal ot
zlosti. Mamki pobezhali k carice, shepnuli. Ta -- k vencenosnomu suprugu: tak,
mol, i tak, vedaet knyaz' Kuchkin, kak podagru zagovorit' i sam sebya
vylechivaet, a ot drugih taitsya. Vyzvali mnimogo celitelya pred vysokie ochi.
On plachet, bozhitsya, budto ni o chem takom znat' ne znaet. Pougovarival ego
Aleksej Mihajlovich, posulil bol'shuyu nagradu, a kogda knyaz' ne poddalsya, byl
emu yavlen monarshij gnev, vo vsem gromopodobii. Za koldovstvo, a eshche bol'she
za nepodobnoe zloupryamstvo bili Kuchkina knutom i soslali v Soloveckij
monastyr' na vechnoe pokayanie. A knyaginya nynche vdovoj pri zhivom muzhe,
obyvatel'stvuet v svoe polnoe udovol'stvie, celyj hor iz prigozhih
pesel'nikov zavela.
Esli zhit' kovarstvom i podlost'yu, ne derzhat'sya za chest', za gordost',
stelit'sya pered sil'nymi i ne zhalet' slabyh, to mozhno bylo otlichno
ustroit'sya i v Rossii. I mnogie iz inozemcev ustraivalis'. Kak gollandskie
kupcy v YAponii, kotorye topchut Hristovo raspyatie, chtob poluchit' ot yazychnikov
shelk i farfor. A zdes', v Moskovii, inoj lovkach perekrestitsya v vizantijskuyu
veru, i srazu vse dveri pered nim otkryty: torguj chem hochesh', pokupaj
holopov, beri bogatuyu nevestu. Kto bol'she vsego bogateet iz evropejskih
kupcov? Ne dobrosovestnye torgovcy, a kto vovremya d'yaku vzyatku sunet da
konkurentov pered vlast'yu ochernit. A Kornelius, zhalkij prostak, eshche
rasschityval sdelat' zdes' chestnuyu kommerciyu! Da razve s etimi dikaryami
sgovorish'sya.
S ryzhimi volosami dlya parikov "Laura" nikak ne zadavalos'. U russkih
bab, vidite li, pokazyvat' volosy schitaetsya sramom. Oni skorej vse ostal'noe
na obozrenie vystavyat, chem svoi lohmy. Podi razberi pod platkami da shapkami,
kto tut ryzhij, a kto net. Devki, pravda, kosy naruzhu vypuskayut, no u
moskovitok kosa -- devich'ya krasa. CHem ona dlinnej i tolshche, tem nevesta
bol'she cenitsya, hot' by dazhe vsya rozha v pryshchah. Kosu devka ni za kakie
den'gi ne prodast. Ostavalis' tol'ko gulyashchie, kotorye hodili po Moskve
prostovolosymi. |tih-to polno, prohodu ot nih net, no ryzhih popadalos' kuda
men'she, chem v toj zhe Gollandii. Poka Kornelius dobyl volosy nuzhnogo ottenka
tol'ko u odnoj, vovse spivshejsya, za shtof vina i polkopejki. Posle rassmotrel
-- oni hnoyu krashennye.
Odnako pergamentnuyu zavertku s torgovym obrazcom bereg, ne vybrasyval.
V polku pogovarivali, skoro budut na Sever posylat', protiv staroobryadcev,
chto zaperlis' v svoih lesnyh skitah, krestyatsya ne po-pravil'nomu i carskih
podatej platit' ne zhelayut. Tam, na Vologodchine, budto by ryzhih mnogo. Fon
Dorn prikidyval, kak budet brat' trofei. Pod koren' rezat' ne stanet, ne
zver', mozhno babam i devkam vershka po chetyre ostavit'. Nichego, cherez god
novymi volosami obrastut.
A ne poshlyut v severnye lesa -- ne nado. Togda vstupit v dejstvie
sekretnaya Dispoziciya.
-- Novikov, shpyn' nenadobnyj! Svinyachij morda rasshibu!
Fon Dorn brosilsya k Min'ke Novikovu iz chetvertogo plutonga. S Min'koj
beda -- podlyj, zhestokij, drugie soldaty ego boyatsya. Vchera, govoryat, koshku
pojmal i s zhivoj shkuru dral -- vizgu bylo na vsyu kazarmu. Sledstviya po etomu
pakostnomu sluchayu Kornelius eshche ne uchinyal. Esli okazhetsya pravda -- poslat'
Min'ku s zapiskoj k polkovomu prohvostu, puskaj vsyplet izvergu poleta
goryachih, chtob ne muchil besslovesnyh tvarej, ne pozoril soldatskogo zvaniya.
Vot i sejchas, razuchivaya boevoj priem -- kak udar nozhom otbivat' -- Novikov
narochno vyvernul ruku shchuplomu YUshke Hryashchevatomu. Tot ves' skrivilsya ot boli,
a zakrichat' boitsya.
Prishlos' Min'ku pobit'. Kornelius postavil ego stoyat' "smirno" i
povaksil emu haryu -- nesil'no, chtob perenosicu ne slomat' i zubov ne vybit',
no vse zhe do krovi. Min'ka podvyval, ruki derzhal po shvam. Nichego, vyrodok, u
prohvosta pod rozgami ty eshche ne tak zavoesh'.
K rozgam i opleuham fon Dorn pribegal nechasto, tol'ko esli uzh takoj
soldat, chto slov i uveshchevanij vovse ne ponimaet. Nachal'stvuyushchij nad lyud'mi
dolzhen umet' k kazhdomu svoj podhod najti, inache kakoj ty komandir? Esli
soldat ploh -- znachit, oficer vinovat, ne sumel vyuchit', ne dodumalsya, kak
klyuch podobrat'. No est', konechno, i takie, kak Novikov, kto otzyvchiv lish' na
bit'e i rugan'.
Bit'e ladno, horosho by i vovse bez nego, a vot rugan' v voennom remesle
-- pervejshee delo, bez nee ni komandu otdat', ni v ataku povesti. Izuchaya
russkij yazyk, fon Dorn pervym delom vzyalsya za etu slovesnuyu nauku. V
rugatel'stve, ne v primer prochim umeniyam, moskovity okazalis' izobretatel'ny
i tonki. Prichina tomu, po razumeniyu Korneliusa, opyat' byla v chrezmernoj
strogosti zakonov. Za maternyj laj vlast' karala surovo. Po torzhishcham i
ploshchadyam hodili osobye potajnye lyudi iz chisla policejskih, po-russki --
zemskih yaryzhek, derzhali uho vostro. Kak zaslyshat gde nedozvolennuyu bran',
kto pro krovosmesitel'noe podlo krichit, yaryzhki takogo srazu hvatayut i tashchat
na raspravu. Tol'ko eta mera ploho pomogaet -- ot nee rugayutsya eshche
vitievatej i zlee. Da i sami blyustiteli blagonraviya, kogda rugatelya za
volosy v Zemskoj prikaz volokut, tak branyatsya, chto neprivychnye lyudi, iz
priezzhih, obmirayut i tvoryat krestnoe znamenie.
Doskonal'noe znanie moskovskogo rechevogo pohabstva nuzhno bylo ne tol'ko
dlya voinskoj sluzhby, no i dlya uspeha Dispozicii. Poetomu layat'sya Kornelius
vyuchilsya tak ubeditel'no, chto byvalye kukujcy tol'ko kryakali, a Steshka
inogda krasnela, inogda smeyalas'. Pogodite, grozilsya pro sebya fon Dorn, to
li eshche budet. Tak vyuchus' na vashem varvarskom narechii iz®yasnyat'sya, chto nikto
po razgovoru za nemca ne priznaet.
Po pravde skazat', i tuzemnuyu lyubovnicu poruchik zavel sebe nesprosta, s
umyslom. Na ego bravye usy i saharnye, tolchenym poroshkom chishchennye zuby
zaglyadyvalis' i sluzhanka Lizhen iz "Aista", i vyshival'shchica Molli Dzhenkins, a
on predpochel Steshku. Pochemu? Krome prochih uzhe upomyanutyh rezonov eshche i
potomu, chto polovina vremeni pri svidaniyah uhodila na uchenie: kak nazyvaetsya
vot eto, kak skazat' vot to, da kak pravil'no vygovorit' "pastszchenok".
Po vecheram, naskakivaya v konyushne na meshok s solomoj i tycha v nego iz
raznyh pozicij shpagoj (etu ekzerciciyu neobhodimo prodelyvat' ezhednevno,
chtoby ne utratit' gibkosti chlenov i snorovki), fon Dorn voobrazhal, chto razit
ves' sonm podlyh moskovitov, i govoril svoim vragam tak.
Vy dumaete, chto naveki shoronili menya v vashem gnusnom bolote? Polozhili
v grob, zakolotili gvozdyami i sverhu prisypali syroj russkoj zemlej? My,
evropejcy, dlya vas -- nelepye, bez®yazykie urody, nemtszi, kazhdogo takogo za
verstu vidat'? Govorite, u vas ne byvalo prezhde, chtob inostranec iz Moskvy
obratno v Evropu ubezhal? Kto proboval -- bystro lovili, bili batogami, rvali
nozdri i v Sibir'. Nichego, skoty dlinnoborodye, takogo nemca, kak Kornelius
fon Dorn, vy eshche ne vstrechali. Ujdu ot vas, ubegu, hren s gorchicej vam vsem
v glotku! Vernu sebe svobodu, dobudu bogatstvo, i s obidchikom skvitayus',
dolg platezchom krasen.
A Dispoziciya u Korneliusa byla vot kakaya.
Za god, k sleduyushchemu letu, vyuchit' russkij yazyk -- da tak, chtob ne
mogli opoznat' inostranca. Moskovskaya odezhda uzhe byla pripasena: kaftan,
ostroverhaya shapka, yuftevye sapogi. Skoro, mesyaca cherez dva-tri, pora budet
borodu otpuskat'.
A glavnyj punkt Dispozicii sostoyal v tom, chtob iz Moskvy ne s pustymi
rukami utech', pobitoj sobakoj, a pri trofeyah i polnom dushevnom
udovletvorenii.
V den', kogda pod'yachij Inozemskogo prikaza Fed'ka Lykov, ot kogo vse
obidy i ushchemleniya, za kakoj-nibud' nadobnost'yu yavitsya v prisutstvie pri
"bol'shom naryade", to est' v kazennom carskom kaftane iz Oruzhejnoj palaty,
podsterech' mzdoimca v tihom uglu, kakih v Kremle mnozhestvo. Stuknut' raz po
lbu, chtob obmyak. Kaftan, splosh' zolotom tkanyj, s zhemchuzhnym vorotnikom i
rubinovymi pugovicami s nego snyat', shapku s sobolyami i almaznym agrafom
tozhe. Vot i budet vozmeshchenie za otobrannyj kapitanskij chin, za nedoplachennoe
zhalovan'e i ukradennye pod®emnye. S bol'shushchimi procentami.
Hvatit i otcovskomu budil'niku na podobayushchie horomy, i bratu Klausu na
vozrozhdenie Teofel'sa ostanetsya. Sladostnej zhe vsego to, chto gnusnogo Fed'ku
za propazhu carskogo dobra budut dolgo batogami sech', poka ne vozmestit ushcherb
do poslednej polushki. Popomnit, lahudrin syn, "Kornejku Fondorina".
K svoemu pereinachennomu na tuzemnyj lad prozvaniyu poruchik privyk ne
srazu. Vygovorit' "Cornelius von Dorn" russkim otchego-to bylo ne pod silu.
Teper' on otklikalsya i na Korneya Fondornova, i na Kornejku Fondorina.
Puskaj. Nedolgo terpet' ostalos'.
Naposledok, pered tem kak idti k Steshke obedat', Kornelius zateyal
glavnoe na segodnya uprazhnenie: ognennyj boj rotnym postroeniem. |ta
batal'naya premudrost' byla ego sobstvennym izobreteniem, predmetom osobennoj
gordosti.
Nachalos' s togo, chto malo kto iz russkih mushketerov okazalsya prigoden k
strel'be. Do poruchika fon Dorna za neispravnost'yu oruzhiya da otsutstviem pul'
s porohom soldaty palit' ne umeli vovse. Kogda, izbavivshis' ot kapitana
Ovsejki i koe-kak naladiv mushkety, Kornelius vpervye povel rotu na
strel'bishche, vyshlo hudo. Pered tem kak nazhimat' na spuskovuyu skobu, mushketery
krestilis' i zhmurili glaza, a dvoe (sam zhe i nedosmotrel), zabyli v stvole
shompoly, otchego odnomu vyshiblo glaz, drugomu otorvalo pal'cy. Polozhim, za
uvech'ya poruchiku nichego ne bylo, v moskovitskom vojske eto delo obychnoe, no
prishlos' obuchat' strel'be kazhdogo soldata po odinochke. Zato teper' -- hot' v
armiyu k princu Konde, krasnet' za takuyu rotu ne pridetsya.
Misheni fon Dorn velel votknut' v zemlyu u gluhoj steny zabroshennogo
labaza: sto zherdej s ruku tolshchinoj -- vrode kak tureckie yanychary.
Po komande "Rota, k palbe stanovis!" soldaty zabegali, vystroilis'
chetyr'mya sherengami, kazhdyj na svoem meste. V pervoj sherenge luchshie strelki,
za nimi, v zatylok, zaryazhalyciki.
Verhovoj boyarin pod®ehal blizhe, vstal podle arapa. Teper' mozhno bylo
razglyadet' i lico: rezkie, suhie cherty, nos s gorbinkoj, a brovi pri sedoj
borode chernye. Po vsemu vidno, bol'shoj vazhnosti chelovek.
Kornelius pokosilsya na vel'mozhu. Klanyat'sya, lomati schapku ili net? Po
voinskomu ustavu na ucheniyah neobyazatel'no. Nu, raz neobyazatel'no -- tak i
nechego.
Otvernulsya, mahnul trost'yu:
-- Pali!
CHem horosho bylo fondornovskoe postroenie -- nikakih prikazanij ot
komandira bol'she ne trebovalos'. Strel'ba velas' ne zalpami, a vol'no, kogda
kto poluchshe pricelitsya. Pal'nul, a szadi uzhe novyj snaryazhennyj mushket
podayut, i tak bez pereryva. V minutu mushketer iz pervoj sherengi do chetyreh
vystrelov delaet -- da ne vslepuyu, kak zavedeno vo vseh armiyah, a s tolkom i
smyslom.
Krasuyas' pered boyarinom i prochimi zritelyami, Kornelius sel na baraban,
zakinul nogu na nogu i dazhe trubku zakuril. Grohot, dym, ot zherdej shchepa
letit, a komandir znaj sebe pozevyvaet -- mol, mne tut i delat' nechego.
Treh minut ne proshlo, a ot sotni mishenej netronutymi mnogo desyatka
poltora ostalos'. Byli yanychary, da vse polegli.
Kornelius dunul v glinyanyj svistok, slyshnyj dazhe cherez pal'bu.
Mushketery srazu ruzh'ya k noge.
-- Baginet! -- kriknul fon Dorn.
Soldaty votknuli v dula dlinnye shtyki.
-- Ataka, marsh-marsh!
I tut uzh Kornelius nedokurennuyu trubku otlozhil, shpagu iz nozhen vyhvatil
i vpered.
-- Ura-a-a!
V mgnovenie rota smela poslednih bezotvetnyh turok k razetakoj materi.
Kogda fon Dorn snova vystroil razgoryachennyh, s chernymi ot porohovogo
dyma licami soldat, kto-to szadi tronul ego za plecho.
Daveshnij arap, licom eshche chernee mushketerov. Skazal po-russki (Kornelius
snachala chistote rechi pozavidoval, a uzh potom vnik v smysl):
-- Podi-ka. SHlyapu poprav' i idi. Blizhnij gosudarev boyarin Matfeev s
toboj govorit' zhelaet.
Fon Dorn trost' vyronil, shvatilsya shlyapu vyravnivat'. Tak vot chto eto
za vel'mozha! Samyj pervyj rossijskij ministr, pozhaluj, chto i kancler,
naiglavnejshij carskij sovetnik, konnetabl' vseh moskovskih armij Artamon
Sergeevich Matfeev!
Esli b znat' -- nepremenno poklonilsya by, sheya by ne perelomilas'. I na
barabane razvyazno, noga na nogu, rassizhivat' ne sledovalo, da eshche s trubkoj.
SHagaya, kak na parade, priblizilsya k velikomu cheloveku, vytyanulsya
tetivoj, shlyapu s per'yami sdernul. Vytarashchilsya snizu vverh revnostno, kak
podobaet. Po moskovitskomu artikulu nazyvat'sya i dokladyvat' nachal'stvu ne
polagaetsya. Sprosyat, kto takov -- togda i otvechaj.
-- Lovko komanduesh', kapitan, -- skazal kancler, glyadya na fon Dorna
holodnymi golubymi glazami. -- Nikogda takoj snorovki ne vidal. Ty kto?
Kakogo polka?
-- Hrest'yana Libenavina polka tret'ej mushketerskoj roty poruchik
Kornejka Fondorn! -- garknul Kornelius bez zapinki i pochti bez akcenta.
-- Nemchin? -- sprosil boyarin i srazu, ne dozhidayas' otveta, zadal eshche
neskol'ko voprosov, tak chto stalo vidno -- chelovek uma skorogo,
neterpelivogo. -- Skol'ko let kak v Rossiyu vyehal? Ili iz "staryh nemcev"?
Gde rotnyj kapitan? Pochemu na barabane sidel, kogda rota palila?
Fon Dorn stal raportovat' po poryadku, starayas' delat' pomen'she oshibok.
-- Tochno tak, nemec. Vyehal tomu polgoda. (U boyarina udivlenno drognuli
brovi). Kapitan Tvorogov neduzhen. A na barabane sidel narochno. Budto
tureckij pulya komandir srazil, a eto nichego, boyu ne pomeha. Esli tak palit',
rota otlichno mozhet i sovsem bez komandir.
-- |to kakoj takoj Tvorogov? -- sprosil Matfeev arapa.
CHernyj chelovek skazal -- vol'no, spokojno, budto ravnomu:
-- Ovsejka Tvorogov, iz boyarskih detej. Sam on soldat vyuchit' tak ne
mog -- po vse dni p'yanyj valyaetsya. Gnat' by ego, brazhnika, v sheyu, da on
Hovanskomu, knyaz' Ivanu, krestnik. YA zh govoril, boyarin, stoit na uchen'e eto
poglyadet'. I na poruchika etogo. Kogo zh luchshe vmesto Mit'ki?
Kornelius pokosilsya na udivitel'nogo arapa. Vse znaet, dazhe pro
ovsejkino p'yanstvo!
Ministr-kancler vnimatel'no rassmatrival fon Dorna, chto-to prikidyval.
CHego zhdat' ot etogo osmotra, bylo neyasno, no chut'e podskazalo poruchiku --
sejchas, v siyu samuyu minutu, reshaetsya ego sud'ba, i ot takogo soobrazheniya
Kornelius stisnul zuby, chtob ne zastuchali.
-- Nu glyadi, Van'ka. -- Matfeev poter veki (pal'cy u boyarina byli
suhie, belye, s perstnyami). -- Na tebya polagayus'. Raz®yasni kapitanu, chto k
chemu, a ya v Granovituyu, Dumu sidet'.
Povernul argamaka, vzyal hodkoj rys'yu v storonu zastavy. Dvoryane svity
zaspeshili sadit'sya v sedla, livrejnye skorohody pripustili bystree loshadej.
Ostalsya podle Korneliusa odin arap Van'ka. Tozhe rassmatrival, da eshche
vnimatel'nej, chem ministr. Glaza u chernogo cheloveka byli bol'shie, kruglye, s
belkami v krasnyh prozhilkah.
Fon Dorn vstal povol'nee -- vse zh taki ne pered kanclerom, no shlyapu
poka ne nadeval.
CHtob ne molchat', skazal:
-- YA ne kapitan -- poruchik, boyarin putal.
-- Artamon Sergeevich nikogda nichego ne putaet, -- medlenno, negromko
progovoril Van'ka. -- On do vsyakoj melochi pamyatliv, vse pomnit i k ogovorkam
privychki ne imeet. Raz skazal "kapitan", stalo byt'. Kornej, ty teper'
kapitan i est'. I ne prosto kapitan, a nachal'nik Matfeevskoj mushketerskoj
roty.
Pro etu rotu fon Dorn, konechno, slyshal. Carskaya lejb-gvardiya, sostoit
na kanclerovom dovol'stvii. Tam prostoj mushketer poluchaet zhalovan'ya bol'she,
chem obychnyj polkovoj poruchik, da zhivut po-barski, na vsem gotovom. V
Matfeevskuyu rotu iz russkih berut tol'ko dvoryan ne poslednih rodov, a tak
sluzhat vse bol'she shvejcarcy, nemcy i shotlandcy. Statnye molodcy, odin k
odnomu, Kornelius ne raz videl ih i na Krasnoj ploshchadi, i u vorot
Matfeevskogo dvorca chto na Pokrovke. Smotrel na vypravku, na serebrenye
kirasy. Zavidoval.
Poetomu tak i zatrepetal ot arapovyh slov, ne poveril schast'yu. Emu,
lyamochniku soldatskomu, v Matfeevskuyu rotu i praporshchikom popast' -- velikaya
udacha.
-- Zovi menya Ivanom Artamonovichem, -- prodolzhil blagodetel'. -- YA
boyarinu krestnik i v dome ego dvoreckij. CHto skazhu, to i budesh' delat'.
ZHit'e tebe otnyne pri Artamon Sergeevichevyh palatah. Rotu svoyu s uryadnikom
otoshli, sam so mnoj stupaj, prinimaj novuyu komandu.
-- A chto prezhnij kapitan? -- sprosil fon Dorn, vse-taki opasayas'
podvoha.
-- Mitrij Veberov pomer, -- spokojno otvetil Ivan Artamonovich. --
CHetvertogo dnya videli, kak on vecherom tajno iz palat Ivan Mihalycha knyaz'
Miloslavskogo vyhodil, gde Mit'ke byt' nezachem. A poutru, kak emu mushketerov
na karaul k caricynomu teremu vesti, spotknulsya Mit'ka na rovnom meste, da
na nozh i upal. Gorlom. Molitvy -- i toj prochest' ne uspel. Vse v ruce
Bozh'ej.
Arap perekrestilsya korichnevoj rukoj s belymi nogtyami.
-- Smotri, Kornej. Budesh' veren i po sluzhbe ispraven, vysoko vzletish'.
A zavoruesh', na posuly zlozhelatelej pol'stish'sya, budet i s toboj, kak s
Mit'koj, psom neblagodarnym. Primesh' smert' ot etoj vot ruki, v chem klyanus'
tebe Gospodom nashim Iisusom Hristom, Prorokom Magometom i bogom Zitomboj.
Pro boga Zitombu Korneliusu slyshat' ne dovodilos', no na ruku Ivana
Artamonovicha on posmotrel snova, teper' eshche bolee vnimatel'no. Ruka byla
zhilistaya, krepkaya, vnushitel'naya.
-- Tol'ko vorovat' tebe nezachem, -- skazal arap uzhe dobree. -- CHelovek
ty smetlivyj, ya davno k tebe prismatrivayus'. Soobrazish', v chem tvoya vygoda.
Sorok rublej zhalovan'ya tebe mesyachno, da stol ot boyarina, da polnyj naryad, da
nagrady za sluzhbu. Ty derzhis' Matfeeva, kapitan. Ne progadaesh'.
Tut novyj fondornovskij nachal'nik ulybnulsya, i zuby u nego okazalis'
eshche belej, chem u Korneliusa. Sprosit' by, chem tak nachishchaet? Ne inache --
tolchenym zhemchugom. Na vlazhnyh ot slyuny rezcah Ivana Artamonovicha volshebno
blesnul luch osennego solnca, i kapitan fon Dorn vdrug ponyal: nikakoj eto ne
arap, a samyj chto ni na est' blagovestnyj angel, nisposlannyj Gospodom s
nebes v vozdayanie za vse perenesennye obidy i nepravdy.
EZHIK V TUMANE
-- Tak, -- rezyumirovala Altyn Mamaeva, doslushav istoriyu, kotoruyu
Nikolasu za poslednij chas prihodilos' izlagat', stalo byt', uzhe vo vtoroj
raz (otchego rasskaz ne sdelalsya hot' chutochku bolee pravdopodobnym). -- Odno
iz dvuh: ili ty polnyj pridurok, ili ty mne lepish' gorbatogo.
Nikolas zadumalsya nad predlozhennoj al'ternativoj. S pervym variantom
bylo yasno, no chto takoe "lepish' gorbatogo"? Ishodya iz logiki, eto vyrazhenie
dolzhno bylo oznachat' "govorish' nepravdu".
-- YA leplyu gorbatogo? -- peresprosil Fandorin, sdelav obizhennoe lico.
-- Vy hotite skazat', chto ya gonyu tuftu?
-- Sto pudov, gonish', -- surovo otvetila Altyn. -- Lohom
prikidyvaesh'sya.
Znachit, pro "gorbatogo" ugadano verno, ponyal Nikolas. A "loh" -- odno
iz samyh upotrebimyh novorusskih slov, oznachaet "nedalekij chelovek",
"diletant" ili "zhertva obmana". Ochevidno, ot nemeckogo das Loch. Interesna
etimologiya vyrazheniya pro "gorbatogo". Pochti ne vyzyvaet somneniya, chto ono
nedavnego proishozhdeniya i svyazano s Mihailom Gorbachevym, kotoryj u russkih
zarabotal reputaciyu boltuna i obmanshchika. Nado budet potom zapisat'.
-- YA polnyj pridurok, -- skazal Nikolas. -- Odnoznachno. Sto pudov.
Magistr sidel na kuhne mikroskopicheskoj studio, kuda chudesnaya
izbavitel'nica dostavila ego pryamo s Sofijskoj naberezhnoj. V mashine na
vopros: "Kuda vy menya vezete?" -- ona otvetila neponyatno: "V Beskudniki".
Pomolchav, dobavila: "Nado tebya spryatat'. A to otorvut bashku, tak ya i ne
uznayu, chto ty za hren s gory. A nu davaj kolis', ne to sejchas nazad na
naberezhnuyu otvezu".
I Nikolas stal kolot'sya. Vo-pervyh, potomu chto ispytyval k svalivshejsya
s neba Altyn Mamaevoj blagodarnost'. Vo-vtoryh, on vovse ne hotel, chtoby ona
otvezla ego obratno na naberezhnuyu (hotya ugroza, nado polagat', byla
proiznesena ne vser'ez). I, v-tret'ih, ne bylo prichiny skrytnichat'. Ochen'
vozmozhno, chto miss Mamaeva znala o proishodyashchem kuda bol'she, chem on.
Kololsya on vsyu dorogu do vyshenazvannyh Beskudnikov, kotorye okazalis'
spal'nym rajonom, splosh' sostoyavshim iz gryazno-belyh panel'nyh
parallelepipedov, i potom, poka podnimalis' peshkom na devyatyj etazh (lift
pochemu-to ne rabotal), a zakanchivat' prishlos' uzhe na kuhon'ke, za chashkoj
kofe, kotoryj hozyajka svarila bystro i delovito -- tochno tak zhe, kak vertela
rul' svoego avtomobil'chika. Slushala ona ne huzhe, chem mister Pampkin: molcha i
sosredotochenno. Ne perebivala, voprosov pochti ne zadavala (tol'ko odin raz
-- sprosila, kto takoj boyarin Matfeev), lish' vremya ot vremeni kosilas' na
rasskazchika, budto proveryala, ne vret li.
Teper', v myagkom svete krasnogo abazhura Nikolas smog razglyadet' devushku
so strannym imenem kak sleduet.
CHernye, korotko strizhennye volosy; chernye zhe glaza, pozhaluj, slishkom
bol'shie dlya huden'kogo, skulastogo lica; shirokij reshitel'nyj rot; nos
korotkij i nemnogo vzdernutyj -- vot kak vyglyadela hozyajka beskudnikovskoj
kvartiry. I eshche ona byla kakoj-to ochen' uzh malen'koj, osobenno po sravneniyu
s parametrami Fandorina. Ne to chernaya, stremitel'naya lastochka, ne to
nebol'shoj, no otnyud' ne travoyadnyj zverek -- sobol' ili gornostaj.
Vot v chem neobychnost' etogo lica, soobrazil Nikolas: za vse vremya
devushka ni razu ne ulybnulas'. I, esli sudit' po zhestkomu risunku rta, ona
vryad li voobshche kogda-nibud' razdvigaet guby v ulybke. Pravda, Fandorin chital
v odnoj stat'e, chto srednij russkij za svoyu zhizn' ulybaetsya v tri s
polovinoj raza rezhe srednego evropejca, ne govorya uzh o vechno skalyashchihsya
amerikancah. V toj zhe stat'e bylo napisano, chto russkaya ugryumost' vyzvana
inym povedencheskim etiketom -- men'shej privetlivost'yu i oslablennoj
social'noj rol'yu vezhlivosti, odnako Nikolas ne videl bol'shogo greha v tom,
chto ulybka v Rossii ne utratila svoego pervonachal'nogo smysla i ne
prevratilas' v pustuyu, nichego ne znachashchuyu grimasu. V sporah s klevetnikami
Rossii magistr ne raz govoril: "Esli russkij ulybaetsya, stalo byt', emu na
samom dele veselo, ili sobesednik emu dejstvitel'no nravitsya. A esli
ulybaemsya my s vami, eto vsego lish' oznachaet, chto my ne stesnyaemsya svoego
dantista". Neulybchivost' malen'koj hozyajki malen'koj kvartiry podtverzhdala
etu teoriyu. Devushke ne bylo veselo i Nikolas ej ne nravilsya -- vot ona i ne
ulybalas'.
|to ladno, puskaj. No to, chto Altyn Mamaeva, poluchiv vse interesuyushchie
ee svedeniya, ne sochla nuzhnym dat' gostyu neobhodimye ob®yasneniya ili hotya by
tolkom predstavit'sya, bylo ogorchitel'no.
-- YA ochen' blagodaren vam, -- uzhe ne v pervyj raz skazal Nikolas. -- Vy
poyavilis' tam, na naberezhnoj, vovremya, odnako...
-- Eshche by ne vovremya, -- rasseyanno perebila ona, sosredotochenno
razmyshlyaya o chem-to. -- Tajming byl super. Na paru sekund pozzhe, i tot urod
tebya tochno koknul by. Videl, kakaya u nego zhelezyaka byla v ruke?
-- Neotchetlivo. -- Fandorin peredernulsya, otgonyaya uzhasnoe vospominanie,
i vezhlivo, no tverdo napomnil. -- Vy eshche ne ob®yasnili mne, kak i pochemu...
Altyn snova perebila ego, kazhetsya, prinyav kakoe-to reshenie:
-- Budem pul'pirovat'.
-- CHto? -- ne ponyal on.
Tut ona proiznesla i vovse kakuyu-to abrakadabru, vpivshis' pri etom emu
v lico svoimi blestyashchimi glazishchami:
-- Bol'shoj Coco.
-- Prostite?
-- Coco Gabuniya, -- prodolzhala nesti okolesicu nevezhlivaya baryshnya. --
Vizhu po vypuchennym faram, chto holodno... "Evrodebetbank"?... Holodno.
"Vestsibojl"?... Opyat' holodno. Togda v chem fishka? Ne v®ezzhayu... Ne v
boyarine zhe Matfeeve?
Nikolas pochuvstvoval, chto ego terpenie na ishode. Skol'ko mozhno
izdevat'sya nad chelovekom? To skidyvayut s kryshi, to strelyayut, to podsteregayut
s nozhom, to obrashchayutsya, kak s nedoumkom. Vse, enough is enough, ili, kak
prinyato govorit' u novyh russkih, horosh.
-- Eshche raz blagodaryu vas za pomoshch', -- choporno skazal magistr,
podnimayas'. -- I za otmennyj kofe. YA vizhu, chto nikakih raz®yasnenij ot vas ya
ne dozhdus', a mne nuzhno iskat' pohishchennyj dokument. Skazhite, kak mne
dobrat'sya otsyuda do centra goroda?
-- Pyat'desyat minut na 672-om do "Savelovskoj", -- v ton emu otvetila
Altyn Mamaeva. -- Tol'ko avtobus vecherom redko hodit. Da i potom ty chto,
zajcem poedesh'? U tebya vrode babki po nulyam -- sam govoril.
Nikolas snova opustilsya na taburet, oshchushchaya polnejshuyu bespomoshchnost'.
Pigalica zhe uselas' na kuhonnyj stol, pokachala kukol'noj stupnej v beloj
tennisnoj tufel'ke i ob®yavila:
-- Teper' ya budu govorit', a ty lovi uhom, ponyal?
-- CHto?
-- Pomalkivaj i slushaj. ZHurnal "Teleskop¬" znaesh'?
-- Da, eto illyustrirovannyj ezhenedel'nik. Vrode "Tajma". Nasha
universitetskaya biblioteka podpisana, ya inogda zaglyadyvayu.
-- Tak vot, ya v "Teleskope" rabotayu, skautom. Est' v redakcii takaya
stavka. Kogda gotovitsya bol'shaya stat'ya ili tematicheskoe dos'e, my, skauty,
sobiraem i proveryaem informaciyu. Nu, chtob zhurnalu ne oblazhat'sya i posle po
sudam ne parit'sya. Ponyal?
Da, teper' Fandorin, kazhetsya, nachinal koe-chto ponimat'. Nu, konechno.
Altyn Mamaeva -- zhurnalistka, kak on srazu ne dogadalsya? I cepkij vzglyad, i
natisk, i manera govorit'. K tomu zhe v mashine na zadnem siden'e magistr
uglyadel "kenon" s neshutochnym, professional'nym ob®ektivom.
-- Nash shef -- redaktor reshil sdelat' specvypusk "Legalizaciya tenevoj
ekonomiki" -- o tom, kak pervaya stadiya razvitiya kapitalizma, dikaya,
pererastaet vo vtoruyu, kvazinormal'nuyu. U nashego zhurnala voobshche sverhzadacha
osveshchat' process vrastaniya Rossii v civilizaciyu. My ne vskryvaem
obshchestvennye yazvy i ne posypaem golovu peplom, a fiksiruemsya na pozitive.
CHtob lyudi chitali zhurnal'chik i dumali: zhit' stalo luchshe, zhit' stalo veselej.
-- |to pravil'no, -- odobril Nikolas. -- A to bol'shinstvo vashih gazet i
zhurnalov imeyut vyrazhennuyu sklonnost' k mazohizmu.
-- Vot i Kuzya Svishch tak schitaet.
-- Kuz'ma Svishch? Kolumnist vashego zhurnala?
-- Da, nash superstar. Dva baksa za strochku. On dolzhen sdelat' profil'
kakogo-nibud' krutogo biznesmena, kotoryj byl chernen'kim, a stal belen'kim.
-- Nu horosho, a pri chem zdes' ya?
-- Pogodi, anglichanin, ne goni tarantas. Snachala ya ob®yasnyu, pri chem
zdes' ya, a tam i do tebya dojdem. Itak. Kogda rajter govorit "vpered!", skaut
beret nogi v ruki i v boj.
-- A rajter chto delaet?
-- Poka nichego. U nas chetkoe raspredelenie funkcij. V obyazannosti
rajtera vhodit... Ladno, eto tebe po barabanu.
-- CHto?
-- Nu, k delu ne otnositsya. A otnositsya k delu to, chto moj rajter Kuzya
vybral v targety Coco Gabuniyu. On u nas i budet lakmusovoj bumazhkoj.
-- Coco? -- povtoril Fandorin. -- |to vy pro nego menya sprashivali?
-- Da. Bol'shoj Coco byl snachala ugolovnyj avtoritet, etakij gruzinskij
godfazer. Potom zanyalsya biznesom -- yasnoe delo, dlya togo, chtob kapustu
poloskat'. I tak u nego shustro delo poshlo, chto kriminal emu vrode kak i ne
nuzhen stal -- i bez togo grebet babki sovkovoj lopatoj. Nu i voobshche, vremena
menyayutsya. |poha bratkov konchaetsya. Odnih zakopali, a te chto poumnee, sami
perevospityvayutsya. Sejchas vygodnej i nadezhnej k konkurentu ne mochil
posylat', a advokatov-deputatov na nego natravlivat'. V obshchem, otradnoe
yavlenie. Coco -- on umnyj, nos po vetru derzhit. Takoj stal obrazcovyj chlen
obshchestva, pryamo slezy dushat. Predsedatel' pravleniya "Evrodebetbanka",
sponsor kul'tury, drug molodyh sportsmenov, sirotok so starushkami
podkarmlivaet, bez mitropolita i pary protopopov za stol lobio kushat' ne
saditsya. V obshchem, ideal'nyj ob®ekt dlya stat'i "U razbojnika lyutogo sovest'
Gospod' probudil". No prezhde chem Kuzya ispolnit na svoem "make" etu narodnuyu
balladu, ya dolzhna proverit', pravda li Coco stal takoj belyj i pushistyj,
goditsya li on na nashu dosku pocheta ili luchshe vybrat' v targety kogo-nibud'
drugogo. Takoe u menya zadanie.
Nikolas posmotrel na Altyn s uvazheniem. Okazyvaetsya, etoj pigalice
doveryayut rabotu, s kotoroj pod silu spravit'sya tol'ko ochen' opytnomu
reporteru.
-- No ved' eto chrezvychajno trudnoe zadanie. I, navernoe, opasnoe?
Hozyajka nebrezhno pozhala plechami:
-- Malen'kaya zhenshchina ne mozhet gonyat'sya za melkoj dobychej.
Fandorin popytalsya prikinut', kakogo zhe ona rosta. Futov pyat', ne
bol'she.
-- Skol'ko v vas? Poltora metra?
-- Bol'she, -- s dostoinstvom otvetila ona. -- Poltora metra ya pererosla
na celyj santimetr. CHto ty menya vse vremya perebivaesh'? YA zhe skazala: lovi
uhom i ne chirikaj.
-- Da-da, proshu proshcheniya. Prodolzhajte.
-- Nu vot. Pobegala ya, poshchupala, ponyuhala. Potolkovala koe s kem. Vrode
vse chisten'ko, nikakih skeletov v shkafu. Po bankovskim operaciyam norma, esli
ne schitat' umerennyh shalostej s byudzhetnymi den'gami, no eto u nas za bol'shoj
greh ne derzhat. Nu, koe-kakie offshornye zagoguliny -- tozhe neinteresno.
Sejchas Coco iz-za tendera na kontrol'nyj paket "Vestsibojla" zdorovo
rasshustrilsya. Eshche by -- kusina zhirnyj, u mnogih slyuni tekut. Tam, konechno,
vsyakie hitrosti, nanajskij resling, podstavki, no nichego ugolovnogo.
Umerenno gryaznyj biznes epohi nedorazvitogo kapitalizma. YA uzh hotela dat'
Kuze otmashku -- valyaj, mol, pishi. I tut vdrug -- bac! Naryla koe-chto o-ochen'
lyubopytnoe. -- Altyn poderzhala effektnuyu pauzu i azartno prosheptala. -- U
nashego Mcyri, okazyvaetsya, dve SB!
-- Dve esbe? -- ozadachenno peresprosil Nikolas. -- A chto eto -- "esbe"?
-- Sluzhba bezopasnosti.
-- Zachem upravlyayushchemu bankom sluzhba bezopasnosti? |to zhe obychnaya
kompaniya, a ne kakaya-nibud' voenno-promyshlennaya korporaciya.
-- Nu, sluzhba bezopasnosti imeetsya v lyubom malo-mal'ski solidnom banke,
u nas v Rossii bez etogo nel'zya. Est' SB i v "Evrodebete". Vse kak polozheno:
nachal'nikom byvshij gebeshnyj polkovnik, mal'chiki v kostyumchikah,
specapparatura, razresheniya na oruzhie -- polnyj azhur. No shtuka v tom, chto u
Bol'shogo Coco est' i vtoraya SB! -- voskliknula zhurnalistka. -- Prichem zhutko
zasekrechennaya, o nej dazhe Sergeev ne znaet!
-- Kto?
-- Sergeev -- eto gebeshnik, kotoryj v banke bezopasnost'yu rukovodit.
Pro vtoruyu SB v "Evrodebete" voobshche ni odna dusha ne znaet, krome samogo
Coco. CHem eto pahnet?
Fandorin podumal i otvetil:
-- |to pahnet nelegal'noj deyatel'nost'yu. Mozhno predpolozhit', chto
gospodin Coco ne porval so svoim prestupnym proshlym i sohranil strukturu,
prednaznachennuyu dlya protivozakonnyh operacij.
-- Vot ya i predpolozhila. Esli tak, to, skoree vsego, oficial'naya SB --
eto shirma, a kogda nado kogo-nibud' pokoshmarit' ili pod zemlyu vognat' -- u
Coco svoj "|skadron" imeetsya. |to oni sami sebya tak nazyvayut -- mne odin raz
udalos' na ih peregovornuyu volnu nastroit'sya. Tozhe eshche kavaleristy nashlis',
-- mrachno hmyknula ona. -- |skadron gusar letuchih.
-- Skoree kak v Argentine -- "eskadrony smerti", -- probormotal
Nikolas, ohvachennyj vnezapnym oznobom. -- |to oni hotyat menya ubit', da? No
za chto? CHem ya im pomeshal? Pro "Vestsibojl" ya vpervye uslyshal ot vas,
klyanus'!
-- Gospodi, kakie zhe vy, anglichane, temperamentnye, -- pokachala golovoj
Altyn Mamaeva. -- Ty mne dash' rasskazat' ili net?
Pristyzhennyj, Fandorin prilozhil ladon' k grudi: mol, proshu proshcheniya,
budu derzhat' sebya v rukah.
-- Segodnya s utra ya pristroilas' za odnoj iz ih tachek,
"opel'-frontera". Vot eto zveryuga! -- zavistlivo vzdohnula zhurnalistka. --
Pogonyajsya-ka za nej na moej kerosinke.
-- A mne kazhetsya, chto vy ochen' horosho smotrites' v vashem ekonomichnom
avtomobile, -- proyavil galantnost' Nikolas -- i ne slishkom pokrivil pri etom
dushoj.
-- Na "frontere" ya smotrelas' by kuda kak luchshe. -- V golose Altyn
prozvuchala nepoddel'naya gorech'. -- Ladno, prilichnye devushki na dzhipe ne
ezdyat -- eto popsovo... (Magistr vspomnil zapis' iz bloknota: "Popsa,
popsovyj (snob.) -- "vul'garnyj, plebejskij, imeyushchij otnoshenie k massovoj
kul'ture", veroyatno ot "pop art".) I potom, segodnya moya "oka" byla v mast'.
Nikomu iz delovyh i v golovu ne pridet, chto im mozhet sest' na hvost etakaya
bukashka. Opyat' zhe, na "oke" legko spryatat'sya v potoke. A otorvat'sya oni ot
menya ne mogli, potomu chto ele polzli.
-- "Opel'" sledil za kem-to? -- blesnul pronicatel'nost'yu Nikolas. -- I
poetomu ehal medlenno?
-- Voobshche-to "eskadroncy" byli na treh dzhipah: "frontera", "padzhero" i
"grand-cheroki". YA eto bystro vychislila, hotya oni vse vremya menyalis'. Uzhasno
mne stalo interesno, kogo eto oni tak strastno pasut.
Fandorin pechal'no usmehnulsya:
-- Ugadayu s odnoj popytki. Dolgovyazogo loha v sinem blejzere. Tak?
-- Net, ne tak... -- Vyrazhenie lica Altyn sdelalos' zagadochnym, budto
ona sobiralas' prepodnesti sobesedniku kakoj-to ochen' priyatnyj syurpriz. --
"|skadroncy" pasli sinyuyu "vos'merku" s podmoskovnymi nomerami -- ochen'
delikatnen'ko, gramotno: blizhe chem na sto metrov ne podbiralis', menyalis'
kazhdye tri minuty i vse takoe. A v "vos'merke" za rulem, -- vkradchivym tonom
zakonchila zhurnalistka, -- sidel kakoj-to zamorysh v ochochkah tipa "Devyat' dnej
odnogo goda" i kletchatoj rubashechke.
-- CHto?!
Ot neozhidannosti Nikolas vskochil vo ves' svoj nevozmozhnyj rost i
stuknulsya golovoj o derevyannuyu raspisnuyu korobku, pochemu-to prikreplennuyu k
stene kuhni. Korobka grohnulas' na pol, rassypalas' na neskol'ko doshchechek i
po linoleumu pokatilas' chetvertushka chernogo hleba v polietilenovom pakete.
Altyn sderzhanno prokommentirovala sluchivsheesya:
-- Goryachij britanskij paren' raskolotil maminu hlebnicu. "CHto, chto", --
peredraznila ona. -- CHto slyshal. YA snachala voobshche ne dogonyala, chto v etoj
kombinacii eshche i kto-to tretij uchastvuet. Vse udivlyalas', pochemu eto
"zhigulenok" na 20 kilometrah polzet, a za nim i my s bratkami. Tak tashchilis'
ot samoj Peshkov-strit. I tol'ko za Zubovskoj ploshchad'yu, gde prohozhih malo, ya
vpervye tebya uglyadela. Voobshche-to mogla by i ran'she zametit' takoe chudo na
rolikah. -- Surovaya devushka chut' dernula ugolkom guby, no vse ravno ne
ulybnulas'.
-- Tak-tak! -- soobrazhal Fandorin, potiraya ushiblennuyu makushku. --
Znachit, ya na rolikah, za mnoj -- sinie "zhiguli", za nimi -- "eskadroncy" na
treh dzhipah, a v hvoste -- vy na "oke"? A ya, kak idiot, kachu sebe,
dostoprimechatel'nostyami lyubuyus'...
-- Nu da, celaya sobach'ya svad'ba. YA ne znala, chto i dumat'. Kto etot
kaespeshnyj pridurok v "zhigulyah"? I kto eshche bol'shij pridurok na rolikah?
Parad payacev kakoj-to!
Magistr byl uyazvlen podobnoj definicej, chto i prodemonstriroval legkim
podnyatiem brovej, no Altyn prodolzhila kak ni v chem ne byvalo:
-- Vstali na Pirogovke, naprotiv arhivnogo gorodka: "vos'merka",
shirokim treugol'nikom dzhipy i skromnen'kaya ublyudochnaya mashinka -- v storonke,
akkurat naprotiv obluplennogo doma s kamennymi bukvami poverhu "ARHIV¬
DREVNIH¬ DOKUMENTOV¬. 1882".
Nikolas vzdrognul, no nichego ne skazal.
-- Dolgo zhdala, chasa dva, a to i bol'she. Kaespeshnik... Nu, eto u nas
ran'she bylo takoe tipa neformal'noe dvizhenie. Klub samodeyatel'noj pesni, --
poyasnila ona, uvidev, chto Nikolas nahmurilsya ot neponyatnogo slova. --
Okudzhava tam, voz'memsya za ruki druz'ya, koster -- gitara. Nevazhno. |tot tvoj
zakadychnyj na nih chem-to pohozh. Tak vot, Kaespeshnik posidel s polchasika v
mashine, potom emu na mobilu pozvonili, i on vnutr' voshel. |ti, "eskadroncy",
tozhe davaj kuda-to nazvanivat'. Potom nichego, uspokoilis', sidyat. Tol'ko po
ocheredi v sortir begayut, tam est' v skverike. YA sizhu, smertel'no zaviduyu.
Dumayu, vse. Bol'she ne vyderzhu. Kak tol'ko baby detektivami rabotayut? Muzhikam
-- im prosto... -- Kazhetsya, Altyn hotela razvit' etu mysl', no tol'ko
mahnula rukoj. -- Koroche, otluchilas' na pyat' minut -- i chut' samoe
interesnoe ne propustila. Kak tebya i Kaespeshnika na kryshu zaneslo, ne
videla, no brosok cherez golovu nablyudala. |ffektnaya byla kartinka.
Fantastika, chto ty sebe vse kosti ne perelomal. Ty chto, umeesh' letat'?
-- CHto-to vrode etogo, -- promyamlil Fandorin.
-- |ti, v dzhipe, zadergalis' -- odni vyskochili i zabegali, usatyj,
kotoryj u nih za nachal'nika, vcepilsya v mobilu. YA ot greha ot®ehala
podal'she. Pozvonila gaishniku znakomomu v komp'yuternyj centr, poprosila
nomera "zhigulenka" proverit'. On govorit -- so vcherashnego vechera v ugone,
spasibo za pomoshch' organam. Tak, dumayu. Znachit, Kaespeshnik k tachke ne
vernetsya. Sizhu, poglyadyvayu za "eskadronom" s bezopasnogo rasstoyaniya. Odin iz
nih sbegal v arhiv, vernulsya, poshushukalis' o chem-to. Ne uezzhayut. CHasy
tikayut, zhizn' uhodit, ocherednoe pi-pi nazrevaet. Potom ment vyvodit tebya. YA
ob®ektiv nastavila, zum vykatila, smotryu. Vizhu: prygun s vysoty idet
celehon'kij, tol'ko rozha v zelenke. Tebya sazhayut v "kanarejku", i svadebnyj
kortezh dvizhetsya v obratnom napravlenii, tol'ko teper' gorazdo bystree, ya na
svoej "ferrari" chut' ne otstala. Na Tverskoj, u gostinicy, dzhipy snova
rassredotochilis'. Dvoe "eskadroncev" za toboj poshli -- usatyj i...
-- Stop! -- vskrichal Nikolas. -- Gruziny, odin s podkruchennymi usami,
drugoj v kozhanoj kurtke, da?
-- Tochno. Vyhodit, ty ne takoj loh, kak kazhesh'sya. Srisoval ih?
-- Znachit, eto bylo ne sluchajnoe vezenie! -- vzvolnovalsya magistr. --
Oni special'no dezhurili u moego nomera! Znali, chto menya pytayutsya ubit', i v
kriticheskij moment prishli na pomoshch'!
Altyn prisvistnula:
-- Tebya eshche i v gostinice pytalis' prishit'? Interesnaya u tebya zhizn'.
Teper' ponyatno, pochemu ty iz "Inturista" takim myachikom vykatilsya.
Ne slushaya, Nikolas vosstanavlival podopleku sobytij:
-- Oni ne sledili za mnoj, eti "eskadroncy", oni menya ohranyali! Zachem
-- neponyatno, no eto fakt. I kogda ya peresekal Krasnuyu ploshchad', a sledom za
mnoj shel ubijca, moi telohraniteli tozhe byli nepodaleku. Potom ya na rolikah
otorvalsya ot killera, i zaodno otorvalsya ot nih. Vot i ostalsya bez ohrany.
-- Da uzh, ty so svoimi rolikami vsem nam oblom ustroil. Kaespeshnik
dunul v storonu, v GUM, my vse za nim -- za toboj vse ravno bylo ne
ugnat'sya. Nu a v magazine tvoj priyatel' kak skvoz' zemlyu provalilsya.
-- Da, eto on umeet, -- kivnul Fandorin, vspomniv bezuspeshnye poiski
Ochkarika v arhivnom gorodke.
-- "|skadroncy" pokrutilis'-pokrutilis', poboltali po mobile i uehali.
Vid u nih byl kislyj. Naverno, poluchili ot Coco klizmu.
Morshcha lob, Nikolas vystraival logicheskuyu cep' dal'she:
-- Oni ne znali, gde menya iskat'. A vot Ochkarik dogadalsya, chto ya
dvigayus' na Sofijskuyu naberezhnuyu, v posol'stvo. V konce koncov, soobrazit'
bylo ne tak uzh trudno -- kuda pobezhit britanec, ostavshijsya bez dokumentov i
okazavshijsya v opasnosti? Nado polagat', chto etot chelovek zanyal
nablyudatel'nyj post naprotiv posol'stva i stal zhdat', ne vyjdu li ya. I
dozhdalsya... Stop! -- vstrepenulsya magistr. -- A kak vy-to okazalis' u
posol'stva? |to ne moglo byt' sluchajnost'yu! Vy ved' dazhe ne znali, chto ya
britanec!
ZHurnalistka posmotrela na nego sozhaleyushche, kak na nedoumka.
-- Kakoj-to ty vse-taki nedokruchennyj. Vidimo, travoyadnaya zhizn' ne idet
na pol'zu intellektu, ot etogo vy, evropejcy, takie varenye i tupovatye. Ty
zhe sam u menya sprashival, gde nahoditsya posol'stvo Soedinennogo korolevstva?
Tak vot pochemu lico Altyn pokazalos' emu smutno znakomym! Mariya SHnajder
zdes' sovershenno ne pri chem.
Gospodi, prosto porazitel'no, chto on do sih por zhiv --
nenablyudatel'nyj, nedovinchennyj, nedokruchennyj. V bloknote bylo kakoe-to
vyrazitel'noe opredelenie dlya cheloveka podobnogo sklada, eshche bolee
prezritel'noe, chem prosto "loh". Ah da: "chajnik nekipyachenyj". Ser Nikolas A.
Fandorin, M.A., Bt., CH.N. -- vot kak sledovalo by imenovat' sebya na vizitnoj
kartochke.
-- Budem podvodit' itogi, -- pechal'no skazal Nikolas. -- YAsno tol'ko
to, chto professional'nyj killer hochet menya ubit', a nekij somnitel'nyj
predprinimatel' stavit emu palki v kolesa. CHto vse eto znachit? CHem ya ugodil
gospodinu Coco i ne ugodil veselomu cheloveku v ochkah?
Vopros povis v vozduhe.
-- Tretij chas nochi, ya valyus' s nog, -- ob®yavila Altyn, soskol'znuv s
kuhonnogo stola na pol. -- Denek byl polnyj finish, zabudemsya snom. Utro
vechera mudrenee.
Fandorin vzdohnul:
-- Mne eto segodnya uzhe govorili.
Vse-taki na stole bylo zhestko i neudobno. Hot' v razlozhennom vide on
byl i dlinnyj, nogi vse ravno svisali, a podushka norovila upolzti.
Imelas' al'ternativa -- ustroit'sya na polu, no ona uzhe rassmatrivalas'
i byla reshitel'no otvergnuta.
-- Krovat' u menya odna, k tomu zhe devich'ya, -- skazala Altyn, kogda oni
peremestilis' iz kuhni v komnatu. -- Da ty na nej v lyubom sluchae ne
pomestilsya by.
-- Nakidajte mne kakih-nibud' tryapok, i ya prekrasno ustroyus' na polu,
-- otvetil on. Uzhe i mesto prismotrel -- u steny, pod ogromnymi dinamikami.
Ne svalyatsya?
-- Ty k mysham normal'no otnosish'sya? -- sprosila hozyajka.
-- Voobshche-to ne ochen', -- nastorozhilsya Fandorin. -- A chto, u vas est'
myshi?
I opaslivo pokosilsya po storonam. V malen'koj komnate bylo ne ochen'-to
chisto: pocarapannyj parket davno ne protirali, na starinnom bufete s reznymi
bashenkami sereli razvody pyli. Krome etogo monumental'nogo sooruzheniya,
navernyaka pomnivshego grafa Vitte-Sahalinskogo, zdes' byla eshche preslovutaya
devich'ya krovat', obedennyj stol, verstachok s komp'yuterom, ogromnaya
stereosistema, dva televizora odin na drugom (nu da -- zhurnalistka) i
odin-edinstvennyj stul. Ne skazat' chtoby uyutno, a uzh bardak (horoshee slovo,
eshche iz prezhnih, starorusskih vremen) takoj, chto akkuratnyj magistr tol'ko
golovoj pokachal. Na polu lezhali nedochitannye knizhki i gazety s korichnevymi
kruzhkami ot kofejnoj chashki, pod stulom valyalas' malen'kaya krossovka, a na
okonnom shpingalete sushilas' kakaya-to intimnaya detal' damskogo tualeta.
-- Ne myshi, a mysh', -- otvetila Altyn, dostavaya otkuda-to iz-pod
krovati stopku postel'nogo bel'ya. -- Ee Alisoj zvat', ona zhivet von tam, za
bufetom. YA ee syrom kormlyu i pechen'em, "YUbilejnym". Ona chuzhih stesnyaetsya,
vot i spryatalas'. No noch'yu obyazatel'no vylezet znakomit'sya. Ochen'
lyuboznatel'naya, vrode menya. Esli zhe ty ne hochesh' s nej znakomit'sya, ya stol
razdvinu, on dlinnyj.
Tak i raspolozhilis': ona na krovati, on na stole. Pogasili svet.
Nikolas pozhelal hozyajke spokojnoj nochi, otvetnogo pozhelaniya ne dozhdalsya.
Kakoe-to vremya bylo tiho.
Potom Altyn Mamaeva hmyknula:
-- Nikolas Fandorin. Nu i imechko! Tebya kak druz'ya zovut? Nik?
-- Net, starye druz'ya zovut menya Nif-Nif. |to, znaete li, takoj
personazh iz...
-- Znayu, -- oborvala ona. -- V Rossii tozhe knizhki chitayut. Pobol'she, chem
u vas v Anglii... Net, ya tebya Nif-Nifom zvat' ne budu, na porosenka ty ne
pohozh. Ty pohozh na ezhika v tumane.
_ Pochemu? -- udivilsya Nikolas. -- To est', pochemu v tumane, ponyatno. No
pochemu ezhik? Razve ya kolyuchij?
-- Nazyvat' tebya "Kolej" yazyk ne povernetsya, -- zadumchivo prodolzhila
ona, propustiv vopros mimo ushej -- vse-taki s vospitaniem u Altyn Mamaevoj
ne vse bylo v poryadke. -- Kakoj iz tebya "Kolya"... "Nikolas" -- eto chto-to iz
Dikkensa. Budu zvat' tebya "Nika", okej? I perestan' mne "vykat'", eto teper'
ne v mode. Ty menya eshche po otchestvu nazyvaj: Altyn Farhatovna.
-- Tak vy... to est' ty -- tatarka? -- dogadalsya Nikolas.
Teper' raz®yasnilis' ostrye skuly i nekotoraya mindalevidnost' glaz.
-- |to u menya otec byl zloj tatarin, -- mrachno otvetila ona. --
Oschastlivil imechkom. A ya po nacional'nosti moskvichka.
-- On pravda byl zloj?
Fandorin predstavil sebe neschastnoe, bespriyutnoe sovetskoe detstvo:
otec -- alkogolik, kommunalka, pionerlager'. Togda ponyatno, otchego bednaya
devushka ne nauchilas' ulybat'sya.
-- Net, nepravda. On byl umnyj. Hotel, chtob ya ne stesnyalas' byt'
tatarkoj i zakalyala harakter. Vot ya i zakalyala... Dumaesh', legko byt'
"Altyn-mamaevoj" v beskudnikovskoj shkole? Poka malen'kaya i glupaya byla,
stesnyalas' svoego imeni. Hotela, chtob nazyvali Alloj. No ot etogo tol'ko
huzhe draznili. Zolotuhoj. |to ya kak-to sduru pohvastalas', chto po-tatarski
"altyn" -- zoloto, a u menya k tomu zhe i pryshchiki byli, -- poyasnila ona. --
Eshche Kopejkoj obzyvali i Polushkoj -- eto uzhe iz-za rosta.
ZHivoe voobrazhenie magistra vmig narisovalo chernen'kuyu devochku v sinem
shkol'nom kostyumchike i pionerskom galstuke -- nekrasivuyu, zamknutuyu, samuyu
malen'kuyu v klasse.
-- Ladno, -- nedovol'no burknula Altyn. -- Avtobiografiyu ya tebe
kak-nibud' potom rasskazhu. Esli dozhivesh'.
|ta zhestokaya remarka vernula Fandorina iz sentimental'nogo nastroeniya k
real'nosti. On zavorochalsya, zavzdyhal. Podumal: lezhu na stole, kak pokojnik.
A zavtra, mozhet byt', ya budu lezhat' na stole v morge, uzhe ni o chem ne
trevozhas'. A ya, byt' mozhet, ya v grobnicy sojdu tainstvennuyu sen'.
Net uzh, esli perehodit' na stihi, to luchshe pust' budet limerik...
Sochiniv razuhabistoe pyatistish'e, on nebrezhno pointeresovalsya:
-- A chto my budem delat' zavtra? Idei est'?
-- Est', -- otvetil iz temnoty zvonkij golos. -- YA Kaespeshnika tvoego
paru raz shchelknula. S®ezzhu v redakciyu, otpechatayu fotki. Potom navedayus' k
odnomu znakomomu na Petrovku, pokazhu. Mozhet, chto i proyasnitsya.
Tut mysli magistra istorii prinyali samoedskoe napravlenie. Postydnyj
kontrast -- malen'kaya zhenshchina bol'shogo kalibra i zdorovennyj muzhchina
malen'kogo kalibra (chert by pobral zloyazychie professora Krisbi). Kak lyubyat
govorit' v telereklame, pochuvstvujte raznicu: Nikolas na santimetr ne doros
do dvuh metrov, a naporistaya devchonka na santimetr pererosla poltora metra.
Metrazh tut znacheniya ne imeet, sushchestvenny tol'ko pristavki -- nedo i pere.
|ta malyutka razgovarivaet s nim tak, budto ona vzroslaya, a on podrostok --
pri tom, chto on, dolzhno byt', let na desyat' ee starshe.
Ona nastoyashchij professional, s zavist'yu dumal Nikolas, u nee vsyudu est'
svoi lyudi, ona stol'ko videla, stol'ko znaet. U nee interesnaya, opasnaya,
nastoyashchaya rabota.
-- A chem vse-taki zanimaetsya skaut? -- sprosil on.
-- U nas zhurnal novogo tipa, -- stala rasskazyvat' Altyn. -- B'em
konkurentov professionalizmom. V drugih redakciyah zhurnalist vse delaet sam:
obzavoditsya istochnikami, sobiraet material, proveryaet ego, pishet stat'yu. A
nash shef -- redaktor vzyal na vooruzhenie princip Genri Forda -- kazhdyj
zanimaet na konvejere svoe mesto. Skaut -- eto specialist po sboru i
proverke informacii. Rajter -- master koncepcii i stilya. Est' hedlajner --
on otvechaet tol'ko za zagolovki. Est' "bolvan" -- to est' natural'nyj
bolvan, obrazovanie -- zaochnyj tehnikum fizkul'tury, emu platyat zarplatu,
chtob on ves' nomer prochityval i pokazyval, esli gde ne vrubaetsya. |ti mesta
perepisyvaet adapter, est' u nas i takaya stavka.
-- No eto nechestno! -- vozmutilsya Fandorin. -- Ty delaesh' vsyu osnovnuyu
rabotu, ty riskuesh', a slava i den'gi dostanutsya tvoemu Kuze. Podumaesh',
rajter! Tut ved' ne "Evgeniya Onegina" pisat'. Neuzheli ty izlozhila by
sobrannye fakty huzhe nego? Da hot' by i huzhe! |to tvoya informaciya, a ne ego!
Ot potryasenij, pozdnego vremeni i zhestkogo lozha volya magistra oslabla,
i ego neuderzhimo poneslo v vechnyj omut -- sovat'sya s sovetami:
-- YA ne znayu. Altyn, do chego ty dokopaesh'sya v etoj mudrenoj istorii, no
delo yavno pahnet sensaciej. Izvestnyj bankir, soderzhashchij otryad boevikov,
professional'nyj ubijca, loh-anglichanin. Kogda my s toboj vo vsem etom
razberemsya, ty dolzhna pojti k shef -- redaktoru i skazat': "Hotite nastoyashchuyu
bombu? Snogsshibatel'nyj material, o kotorom budut krichat' po vsem
telekanalam? Est' takoj material. Tol'ko pisat' budu ya sama, bezo vsyakih
rajterov. A esli net -- do svidaniya, napechatayu v drugom zhurnale". Izvini za
bestaktnost', Altyn, no, sudya po tvoej kvartire i mashine, platyat tebe v
"Teleskope" nemnogo, tak chto teryat' osobenno nechego. Ty tol'ko namekni shefu,
chto eto za material. Ty prosto ne ostavish' emu vybora! On budet idiotom,
esli otkazhetsya. Lohom!
Polez s neproshenym sovetom -- i poluchil po nosu, kak i zasluzhival.
-- Katis' ty v Loh-Ness so svoimi sovetami, -- ogryznulas' Altyn
Mamaeva, i na etom razgovor oborvalsya.
Prosnulsya on ot negromkogo, no pronzitel'nogo zvuka, proishozhdenie
kotorogo bylo neponyatno, zato smysl ocheviden -- sluchilos' chto-to trevozhnoe.
Nikolas otkryl glaza, pripodnyalsya na stole (telo, nesmotrya na vse
podstilki, zateklo i oderevenelo), uvidel pustuyu krovat', osveshchennuyu
utrennim solncem, i tol'ko teper', zadnim chislom dogadalsya: eto vskriknula
Altyn.
Takaya emocional'nost' byla nastol'ko ne v haraktere malen'koj
zhurnalistki, chto s Fandorina momental'no son kak rukoj snyalo.
-- Altyn! -- pozval on, soskochil na pol i brosilsya iz komnaty v
koridorchik.
Odetaya v rozovuyu pizhamu Altyn obernulas'. YArkij luch, pronikayushchij iz
kuhni, vysvetil primyatuyu shcheku. Za spinoj devushki, v prihozhej, gustel sumrak.
-- Spokojno, -- skazala Altyn napryazhennym golosom. -- Tol'ko bez
anglijskogo temperamenta, ladno?
Ona tut zhe szhala guby, glaza zhe, naoborot, raskryla shiroko-shiroko, i
oni vdrug pokazalis' Fandorinu ochen' krasivymi.
On uvidel svoyu pokrovitel'nicu slovno vpervye, prichem vyyasnilos', chto
ona ochen' dazhe nedurna -- pravda, ne isklyucheno, chto tut sygral svoyu rol' i
solnechnyj nimb, ot kotorogo volosy posverkivali luchezarnymi iskorkami. Esli
b ona hot' izredka ulybalas', podumal Nikolas, ee mozhno bylo by nazvat'
horoshen'koj. Po ponyatnoj prichine emu nikogda ne nravilis' zhenshchiny malen'kogo
rosta -- oni slovno prinadlezhali k drugomu biologicheskomu vidu. Kak mozhno
ispytyvat' interes opredelennogo sorta k sushchestvu, kotoroe, stoya v polnyj
rost, edva dostaet tebe makushkoj do diafragmy?
Zdes' Nikolas zametil, chto Altyn pokazyvaet rukoj v polutemnuyu
prihozhuyu, prosledil za napravleniem pal'ca i srazu, zabyl o pustyakah.
-- Tvoj? -- neestestvenno tihim golosom sprosila ona.
Pered vhodnoj dver'yu vyrisovyvalsya kakoj-to pryamougol'nik. Fandorin
vskriknul -- i gorazdo gromche, chem davecha Altyn. Kejs! Kinulsya k
chemodanchiku, shvatil. Ego "samsonajt", vne vsyakogo somneniya! CHto za
navazhdenie?
Hozyajka potyanula ruchku dveri, i ta s tihim skripom otvorilas'.
-- YA ee vchera zapirala! -- drozhashchim golosom soobshchila Altyn. -- Otlichno
pomnyu. Na dva oborota!
Bystro zahlopnula dver', sudorozhno povernula zamok i navesila cepochku.
Fandorin na vytyanutyh rukah -- ostorozhno, slovno polnuyu do kraev chashu
-- pones kejs na kuhnyu. Pered tem, kak otkryt', zazhmurilsya.
Vse bylo na meste. Noutbuk, telefon, skaner, dokumenty, portmone. A
pis'mo?!
Slava bogu, vot ono. Tam zhe, gde lezhalo -- v konverte. Takoe oshchushchenie,
chto kejs ne otkryvali ili uzh, vo vsyakom sluchae, ni k chemu ne pritragivalis'.
Hotya net -- i otkryvali, i pritragivalis'. K kozhanomu penal'chiku dlya
ruchek skotchem byla prikleena bumazhka. Na nej razmashisto nakalyakano sharikovoj
ruchkoj: "Mil'pardon, Kolyanych".
-- V kakom smysle? -- prosheptal Nikolas. -- Nichego ne ponimayu.
-- Poluchil svoyu relikviyu? -- sprosila Altyn.
Ona staralas' derzhat'sya uverenno, hotya zuby u nee vse eshche postukivali.
-- V obshchem kontekst prochityvaetsya, -- zayavila zhurnalistka. -- Lyudi Coco
nashli-taki Kaespeshnika i razobralis' s nim po-svoemu. A tvoe imushchestvo
vernuli tebe. Kak oni nas naryli i kak otkryli dver' -- vot v chem vopros.
Hotya chto ee otkryvat'-to -- zamok parshivyj, otpiraetsya nogtem. Davno
sobirayus' pomenyat'. Net, glavnaya fishka v drugom. S chego vdrug takaya o tebe
zabota? -- Ona smorshchila lob, posmotrela na chemodanchik i vnezapno shchelknula
pal'cami: -- Op-lya!
-- CHto takoe? -- ispugalsya Nikolas.
-- YA ponyala! Delo-to pohozhe vovse ne v tebe, a v tvoem kejse. Tochnee, v
zaveshchanii etogo tvoego Fona. Nu konechno! Kaespeshnik hotel v pervuyu ochered'
zapoluchit' bumagu, a grohnut' tebya dlya nego bylo delom nomer dva. CHtob volnu
ne podnimal i pod nogami ne putalsya. Slushaj, chto tam vse-taki napisano, v
etoj bumazhencii? Iz-za chego bazar-vokzal?
Ona s lyubopytstvom vytyanula sheyu. Fandorin edva uspel prikryt' ladon'yu
zapisku, iz kotoroj sledovalo, chto gipoteza zhurnalistki neverna i chto
strashnyj chelovek zhivehonek.
-- A vot my sejchas posmotrim, chto za pazzl slozhilsya iz dvuh polovinok,
-- bodro skazal magistr, vynimaya noutbuk iz chemodanchika.
Prilozhenie:
Limerik, sochinennyj N.Fandorinym na obedennom stole v noch' s 14 na 15
iyunya
Zautra blesnul luch dennicy,
V tainstvennoj seni grobnicy.
U razverstoj mogily
Sobralis' nekrofily
V chest' gostya rossijskoj stolicy.
Na novoj sluzhbe. Dvor velikogo gosudarya. Bol'shaya moskovskaya politika.
Mechtat' nikomu ne vozbranyaetsya. Novyj god po-evropejski. Mercan'e luny na
poloske stali.
Novaya sluzhba okazalas' protiv prezhnej ne v primer hlopotnej i
bessonnej, no zhalovat'sya bylo greh.
Vo-pervyh, rota -- chudo chto za rota. Soldaty vse mushtrovannye, sytye,
trezvogo povedeniya i chinnogo oblika, kazhdyj za sluzhbu derzhitsya, a komandy
ispolnyayut tak -- mozhno golosa ne povyshat'. Uzhe na vtoroj nedele stal
Kornelius brannye oboroty za nenadobnost'yu zabyvat', rugat'sya na mushketerov
bylo ne za chto.
Kazarma stoyala v trehstah shagah ot Matfeevskih palat, na ulice
Malorosejke. CHistaya, svetlaya, pri sobstvennoj kuhne i arsenale. No komandiru
polagalos' kvartirovat' ne s rotoj, a v dvorcovom fligele, blizko ot
boyarina.
Dom so mnogimi sluzhbami nahodilsya bliz Pokrovki, v pereulke, kotoryj v
chest' kanclera nazyvalsya Artamonovskim. Kvartiru kapitanu otveli prostornuyu,
s dubovoj evropejskoj mebel'yu, s gollandskoj pech'yu. Krome denshchika pristavili
v usluzhenie eshche holopa i devku -- portomoyu. Korm polagalsya ot boyarskogo
stola: kogda priglasyat, to v gornice (Artamon Sergeevich byl v obhozhdenii
prost i nechvanliv), a to prinosili pryamo v komnatu.
Otdel'nogo upominaniya zasluzhivala ekipirovka -- takoj u fon Dorna
nikogda ne bylo. Serebrenaya kaska i kirasa s zolotoj nasechkoj; zelenyj
paradnyj mundir s pozumentami i eshche odin, povsednevnyj, horoshego anglijskogo
sukna. Sapog chetyre pary, iz nih odni lakovye, zerkal'nogo bleska. Eshche ot
boyarina, v dar bobrovaya shuba i shapka na zimu, poldyuzhiny batistovyh rubashek,
dve pary teplyh podshtannikov. Kogda Kornelius v svobodnyj vecher vybiralsya v
Nemeckuyu slobodu (zhalko, nechasto udavalos'), to razgulival mezh domov
zapravskim frantom: novaya shlyapa so strausovymi per'yami, iz-pod raspahnutoj
matfeevskoj shuby viden kamzol s shit'em, na boku shpaga v novyh zolochenyh
nozhnah, v odnoj ruke trost' s reznym nabaldashnikom morzhovoj kosti, v drugoj
-- tonkoj raboty tabakerka. S soroka-to rublej chto zh sebya ne pobalovat'.
Vydali kapitanu kazennogo konya -- neskazannogo krasavca tekinskih
krovej. Svoego prezhnego, ispanskogo, Kornelius prodal, hot' i zhalko bylo.
Mozhno by i poderzhat' na boyarskoj konyushne -- zerno ne svoe i uhod darmovoj,
no nechego konyu bez dela boka naedat'. Prodal voronogo rejtarskomu majoru
Lyuku SHarpant'eru -- s vygodoj, za tridcat' dva rublya s poltinoj. Rejtar,
hot' zvaniem i godami byl starshe, razgovarival s fon Dornom pochtitel'no,
zavidoval. Kogda uznal, chto tot poluchaet po dvadcat' pyat' zolotyh pistolej
na vsem gotovom, zhalobno zarugalsya po-gaskonski: rejtary po mirnomu vremeni
sideli na polovinnom oklade.
S den'gami u Korneliusa vyhodil polnyj poryadok. Vpervye v zhizni on
nachal otkladyvat', i mnogo. A kak ne otkladyvat'? Vina on ne pil -- na
Moskve pit' nel'zya, vraz sop'esh'sya; v kosti ne igral -- za eto Ivan
Artamonovich po golovke ne pogladit, da i ne s kem pri nyneshnem-to
vozvyshennom polozhenii; na bab ne tratilsya -- razve izredka, na podarok
Steshke. Odnako iz-za bol'shoj zanyatosti teper' byval u beloshvejki rezhe; da i
potom, pribytka ot nee bylo bol'she, chem rashoda: i ugostit, i sama odarit.
Nedavno podarila vorotnik gipyurovyj bryussel'skogo kruzheniya. |tak za dva goda
mozhno bylo na otlichnyj dom nakopit' -- v SHtutgarte ili v Tyubingene, s
yablonevym sadom i dazhe sobstvennym prudom. No gde imenno kupit' dom i kogda
-- ob etom teper' dumalos' smutno. Kornelius znal, chto uedet iz Rossii
bespremenno, no, konechno, ne budushchim letom, a pozzhe. Kto zh ot svoego schast'ya
bezhit.
Artamon Sergeevich byl shchedr. Na vtoroj nedele fondornovoj sluzhby zashel v
kordegardiyu i davaj oruzhie proveryat' -- chisto li soderzhitsya, smazany li
mushkety i pistoli, natocheny li shpagi. Ostalsya dovolen. Kapitana hvalil,
pozhaloval paru sobolej v desyat' rublej. Ploho li?
Obyazannosti u Korneliusa byli takie. Glavnaya (eto ne govorilos',
ponimalos' samo soboj) -- ohranyat' samogo boyarina, ego dvor i sem'yu, nu a
krome togo, v ochered' so strel'cami Stremyannogo prikaza i kopejshchikami knyazya
Miloslavskogo mushketery derzhali karauly v Kremle. Inogda fon Dornu v
kachestve dezhurnogo oficera vypadalo stoyat' pri dveryah na carskih pirah i
posol'skih priemah. V siyayushchej kirase, s obnazhennoj shpagoj v ruke on torchal
tam nedvizhnym istukanom -- vrode i glazom ne povedet, a sam videl i primechal
mnogoe. L'stilo, chto vo vsem ogromnom zale oruzhie u nego odnogo, esli ne
schitat' gosudarevyh telohranitelej -- rynd s ceremonial'nymi serebryanymi
toporikami. Dazhe u inozemnyh poslov pri vhode vo dvorec otbirali shpagi, o
pridvornyh i govorit' nechego. Za yavlenie pred svetlye gosudarevy ochi pri
sable ili hotya by kinzhale -- smertnaya kazn', bez snishozhdeniya. Vsem, stalo
byt', nel'zya, a kapitanu fon Dornu mozhno i dazhe dolzhno. Vot kakoe emu (a
vernej Artamonu Sergeevichu) doverie.
Za pervye dva mesyaca novoj sluzhby nasmotrelsya Kornelius i na gorod --
Kreml', i na pridvornye obychai, i na samogo Gosudarya Carya Velikogo Knyazya
Vseya Rusi Samoderzhca.
Kreml' zamok bol'shoj, s trojnoj stenoj i glubokim rvom, a sluchis' osada
-- vzyat' ego budet netrudno. Krepost' vsya starinnogo stroeniya, kirpichnaya,
zemlyanyh valov net sovsem. Esli uchinit' pravil'nuyu kanonadu iz sovremennyh
orudij, ot sten vo vse storony poletyat oskolki, kalecha i ubivaya zashchitnikov.
I bashni s kolokol'nyami slishkom vysoki: sbit' takuyu duru pricel'nym pushechnym
zalpom -- polcitadeli zavalit.
Vnutri Kreml' napominal ne monarsh'yu rezidenciyu, a kakoj-to muravejnik.
Bessmyslennoe i besporyadochnoe nagromozhdenie derevyannyh i kamennyh postroek,
soedinennyh mezh soboj otkrytymi i zakrytymi galereyami. Horomy po bol'shej
chasti vethie, krivye. Nad kryshami torchat bashenki, lukovki, krendel'ki,
flyugera -- tol'ko vsya eta krasota do pervogo bol'shogo pozhara. Odna
zazhigatel'naya bomba iz pol'skoj ili shvedskoj mortiry, i prevratitsya carskaya
tverdynya v grudu goloveshek.
V karaule luchshe vsego bylo stoyat' na spuske s Kremlevskogo holma, gde
razbity Verhnij i Nizhnij sady, a v nih prudy i oranzherei s redkimi fruktami
-- dazhe zimoj plodonosyat vinnaya yagoda, limony, klubnika. Tam, vdali ot boyar
i dvoryan, Kornelius neskol'ko raz videl i samogo gosudarya. Ego velichestvo
lyubil progulivat'sya mezh sih rajskih kushch -- sorvet s vetki pomeranec libo
slivu, nadkusit, vybrosit.
Herr Zaar und Grossfurst aller Russer Selbsterhalter Alexei
Mikhailowitz, prozvannyj russkimi Tishajshim, byl rumyan, goluboglaz, s krugloj
temno-ryzhej borodoj. Tuchnoe telo nosil trudno, perevalivalsya na slabyh,
puhnushchih nogah. V oranzheree ego velichestvo prohazhivalsya veselyj, ulybchivyj,
murlykal pod nos to li duhovnye gimny, to li chto-to bolee legkomyslennoe. V
pervyj raz, podglyadyvaya cherez tolstoe steklo v melkom pereplete, Kornelius
tol'ko divu davalsya -- tak malo etot dobrodushnyj tolstyak pohodil na
kamennogo bolvana, chto prinimal v Granovitoj palate chuzhezemnyh poslov. Na
audiencii car' sidel nedvizhnoj zolotoj kukloj, dazhe glazami ne povodil.
Budto i ne zhivoj vovse, a nekaya allegoricheskaya persona, olicetvoryayushchaya
gruznost' i nepovorotlivost' Tret'ego Rima.
A mezhdu tem, kak skoro ponyal fon Dorn, ego carskoe velichestvo byl hot'
i gruzen, no ochen' dazhe povorotliv i padok na vsevozmozhnye zabavy. Molodaya
carica Natal'ya, vospitannica i svojstvennica Artamona Sergeevicha, lyubila
vesel'e i raznye kunshtyuki, a suprug vo vsem ej potakal. Neob®yatnaya derzhava
zhila postno i skuchno, muzyki ne slushala, teatrov ne vedala, a v carskih
pokoyah imelsya i svoj orkestr, i balet, i "smehotvornoe dejstvo" so
skomorohami, i licedejskaya truppa. Vot uzh voistinu quod licet Jovi. V
zapretnye shahmaty Aleksej Mihajlovich voeval chut' ne kazhdyj den', dlya chego
derzhal special'nogo uchenogo shuta Valtasara -- tot odin ne boyalsya velikogo
gosudarya obygryvat', hot' i byval za takuyu derzost' bit kletchatoyu doskoyu po
temechku. Pravda, bil car' po odyshlivosti nekrepko, a zhalel pobitogo sil'no
-- i nagrazhdal, i zhaloval, tak chto v naklade Valtasar ne ostavalsya.
Vo vnutrennih carskih pokoyah chudesno raspevali sladkoglasye pticy,
mnogocvetnye popugai krichali iz kletok -- kto bozhestvennoe, a kto i obidnoe.
Neprivychnye, kto naverh vpervye popadal, byvalo, pugalis' do polusmerti. Kak
vykriknet hohlastyj krasnozobyj Karolus: "Bashku s plech!" -- tak chelovek za
levuyu grud' i shvatitsya.
Eshche v tronnoj zale, bliz carskogo mesta, stoyali dva mehanicheskih l'va
-- mednyh, s kudlatymi grivami iz ovech'ej shersti. Esli v osobom chulane rychag
povernut', l'vy razevali zubastuyu past', zyrkali strashnymi glazami i utrobno
rychali. Tozhe mnogih, kto i bez togo prebyval v blagogovenii i trepete pred
vysochajshimi ochami, otorop' brala. A gosudar' radovalsya, po bokam sebya
hlopal, i boyare mnogo smeyalis'.
V horoshem raspolozhenii lyubil Aleksej Mihajlovich shutki i vovse prostye.
Kak-to na bol'shom piru Kornelius nablyudal, kak car' i velikij knyaz' podozval
k sebe ober-kamergera (po-russki "postel'nichego") knyazya Skaryatinskogo, yakoby
dlya osobennoj milosti -- sobstvennoruchno napoit' iz kubka, a sam narochno
prones vino mimo vytyanutyh trubochkoj boyarskih ust i davaj lit' renskoe
vel'mozhe na lysinu i za shivorot. Izvolil smeyat'sya melkim zhirnym smehom, i
ober-kamerger tozhe byl dovolen gosudarevu vesel'yu, podhihikival i
blagodaril, a prochie zavidovali.
Odin raz, proveryaya karaul na kryshe carskogo terema, gde byl zimnij sad
i prud, Kornelius videl, kak car' v evropejskom plat'e -- kamzole i chulkah
-- lezhal na skam'e, polozhiv golovu na koleni caricy, a ee velichestvo lovila
bloh v gustyh volosah samoderzhca. Kapitan podivilsya ne samoj lovle bloh.
Delo obychnoe, na dvorcovyh pirah vse pochesyvalis', i Aleksej Mihajlovich ne
lenivej drugih (odin lish' kapitan dvorcovyh mushketerov, blagodarya zavetnoj
korobochke podmyshkoj, stoyal nedvizhno) -- podivilsya evropejskomu plat'yu. Kogda
rasskazal ob etom matfeevskomu mazhordomu Ivanu Artamonovichu, tot povedal,
chto car' Aleksej syzmal'stva privychen k nemeckoj odezhde -- vospitatel'
boyarin Morozov priuchil. Russkuyu odezhdu, tyazheluyu i neudobnuyu, gosudar' ne
lyubit, no nosit po obyazannosti, kak podobaet pravoslavnomu monarhu. V
domashnosti zhe, bez chuzhih glaz, daet sebe volyu. A pyat' let nazad, kogda
uhazhival za budushchej caricej, to i borodu sbril, chtob Natal'e Kirillovne
ugodit'. Potom, pravda, snova otrastil -- opyat'-taki iz bogoboyaznennosti.
Ot toj zhe bogoboyaznennosti gosudar' vo vse posty -- a ih na Rusi
velikoe mnozhestvo -- po ponedel'nikam, sredam i pyatnicam pishchi v usta ne
prinimaet, v cerkvi stoit po shest' chasov na dnyu, kladya do polutora tysyach
zemnyh poklonov. K carice zhe, hot' i lyubit ee bezmerno, vhodit v opochival'nyu
raz v tri mesyaca, i etim blagochestivym celomudriem vse russkie ochen'
gordyatsya, tem bolee chto, nevziraya na vozderzhannost', chad Aleksej Mihajlovich
narodil mnogo: u ego velichestva troe synovej da shestero docherej, a eshche
shesteryh princev i princess Gospod' pribral v mladenchestve i otrochestve.
Iz carskih detej Korneliusu bol'she vsego nravilas' vosemnadcatiletnyaya
Sof'ya Alekseevna. Byla ona ne takaya, kak drugie carevny, chto tajkom, cherez
dvernuyu shchel' ili iz-za reshetki podglyadyvali za pirami i priemami, a smelaya,
s pytlivym i yasnym vzglyadom, i na rech' pryamaya, ne stesnitel'naya. Proveryaya
karauly vokrug Kamennogo terema, gde svetelki careven, kapitan ne raz videl,
kak Sof'ya stoit u okna i smotrit ne v zemlyu, kak polozheno russkoj
blagovospitannoj device, a vverh, v nebo, i shcheki u nee v rozovyh pyatnah, a
vzglyad zatumanennyj. Videl ee i v sadu, s knigoj, chto i podavno bylo
udivitel'no. A odnazhdy, kogda fon Dorn dezhuril v galeree Poteshnogo dvorca,
princessa vdrug podoshla i zagovorila po-francuzski -- sprosila, slyhal li on
o komediyah parizhskogo sochinitelya Moliera i mozhet li dobyt' dlya nee v
Nemeckoj slobode hot' kakoe iz ego pisanij. Kornelius pro Moliera nichego ne
znal, no obeshchalsya sprosit' v knizhnoj lavke Bromeliusa -- i vypolnil pros'bu
ee vysochestva, prines p'esu pod nazvaniem "George Dandin, ou le mari
confondu", robeya za frivol'noe soderzhanie. Poluchil v nagradu persten' s
yahontom, raz v desyat' dorozhe knizhki.
Byla b Sof'ya hot' chutochku pomilovidnej, Kornelius, verno, preispolnilsya
by nevozmozhnyh mechtanij, no, Vo-pervyh, v tu poru emu uzhe bylo o kom
nesbytochno mechtat', a Vo-vtoryh, carevna byla soboj nehorosha: shiroka v
kosti, tyazhela podborodkom, s zemlistoj kozhej. Da zachem carskoj docheri
krasota? Vse ravno odin put' -- v monastyr'. Rossijskih princess za
chuzhezemnyh gosudarej ne vydayut, chtob ne poganit' pravoslaviya; za svoih
vel'mozh tozhe -- zazorno carskoj docheri s holopom na perinu lozhit'sya.
ZHila by Sof'ya v Anglii, mogla by stat' velikoj monarhinej, ne huzhe
ryzhej Elizavety. A tak tron dostanetsya hilomu Fedoru Alekseevichu ili ego
maloumnomu bratu Ivanu. Oba vyalye, slabye, ni na chto ne godnye. Imelsya u
carya eshche odin syn, malen'kij Petr Alekseevich, ot novoj caricy Natal'i, no do
trona mal'chonke za starshimi brat'yami bylo daleko. Petr-to kak raz i shuster i
rezov -- vechno za nim mamki i nyan'ki po vsemu dvorcu gonyayutsya. Raz,
sorvanec, uselsya na pol vozle Korneliusa i davaj s botforta shpornoe kolesiko
otkruchivat'. Sopel, staralsya -- nikak ne ugomonitsya. Kogda kapitan na nego
potihon'ku shiknul, princ podnyal kruglye derzkie glazenki, zavertel kolesiko
eshche istovej. A otkrutit -- neporyadok, narushenie mundira. Togda fon Dorn
posmotrel po storonam (blizko nikogo ne bylo), da i otvesil shalunu shchelchka po
kudryavomu zatylku: ne baluj. Carevich, hot' i treh let vsego, a nichego, ne
razrevelsya. Vyter nos parchovym rukavom, ispytuyushche poglyadel na bol'shogo
dyad'ku v sverkayushchem zheleze i, slava bogu, otstal -- pobezhal sebe vosvoyasi,
na naryshkinskuyu polovinu.
K tomu vremeni Kornelius uzhe uspel razobrat'sya v bol'shoj moskovskoj
politike i znal, chto bor'bu za vliyanie na slabovol'nogo Alekseya Tishajshego
vedut dve pridvornye partii: rodichi i storonniki prezhnej caricy,
proishodivshej iz roda knyazej Miloslavskih -- i priverzhency novoj gosudaryni
Natal'i Naryshkinoj.
Sverhu nynche byli Naryshkiny, predvoditel'stvoval nad kotorymi kancler
Matfeev. Fortuna Artamona Sergeevicha byla sil'na, a stoyala na treh stolpah.
Pervyj, krepchajshij -- carica Natal'ya, kotoraya vospitana v matfeevskom dome,
bezmerno pochitaet boyarina, batyushkoj zovet. Vtoroj stolp -- davnyaya druzhba
Artamona Sergeevicha s carem. Oni vmeste vyrosli, byli tovarishchami po ucheniyu i
igram. A tretij stolp -- gosudarstvennye talanty ministra. No eta opora iz
vseh samaya hlipkaya, ibo car' Aleksej umom nevelik i cenit bol'she ne teh, kto
delo delaet, a kto umeet ego velichestvo raspoteshit'. I tut uzh Matfeevu ne
ugnat'sya za pridvornymi lizoblyudami vrode ober-marshala Hitrovo ili knyazya
Ivana Miloslavskogo. Glavnaya zhe nadezhda Miloslavskih na plemyannika,
kronprinca Fedora Alekseevicha -- vot vzojdet on na prestol, togda i nastanet
ih vremya, a Matfeev s Naryshkinymi naplachutsya.
Nu da car' eshche ne star i, skorej vsego, perezhivet hvorogo Fedora tak
zhe, kak perezhil predydushchego cesarevicha Alekseya Mladshego. ZHal' bylo tol'ko,
chto zhivaya umom princessa Sof'ya iz drugogo lagerya -- Matfeevu i, znachit,
kapitanu fon Dornu, vraginya.
CHudnee vsego v etom protivostoyanii bylo to, chto Ivan Miloslavskij i
boyarin Matfeev zhitel'stvovali v odnom i tom zhe Artamonovskom pereulke, kak
by razdelennom nezrimoj granicej na dve vrazhduyushchie storony. U Artamona
Sergeevicha odna lejb-gvardejskaya rota -- mushketery, u Miloslavskogo drugaya
-- kopejshchiki. I te, i drugie stavyat poperek pereulka reshetki i karauly,
sobachatsya mezh soboj, byvaet, chto i poderutsya. No poedinki i krovoprolitie
strogo vospreshcheny, za eto s fon Dorna i s kapitana kopejshchikov strogij spros.
Gosudar' smertoubijstva mezhdu svoimi gvardejcami ne terpit. Tut esli chto,
golovy poletyat, da i samim Ivanu Mihajlovichu s Artamonom Sergeevichem
nesdobrovat'. Poetomu ot krovoprolitiya sosedi vozderzhivalis', no sledili
odin za drugim zorko, opasalis' kaverz, a bol'she vsego shpionstva i izmeny.
Teper' Korneliusu bylo ponyatno, v chem provinilsya ego predshestvennik
kapitan Mit'ka Veberov, vidennyj kem-to iz matfeevskih lazutchikov u knyazya
Miloslavskogo.
Na karauly v Kreml' nado bylo zastupat' cherez tri dnya na chetvertyj, v
ostal'noe zhe vremya mushketery sostoyali pri osobe i dvore Artamona Sergeevicha.
Oberegali ego obshirnuyu usad'bu, soprovozhdali boyarina v raz®ezdah -- ne vse,
konechno, a izbrannyj desyatok, no rotnyj komandir bespremenno.
So vremenem, priglyadevshis' k kapitanu, Matfeev stal ego pol'zovat' ne
tol'ko dlya ohrany, no i dlya inyh poruchenij, kotorye malo-pomalu stanovilis'
vse hitrej i doverennej. Teper' Kornelius vse chashche ostavlyal rotu na svoego
pomoshchnika, poruchika Mirona Sobakina, sam zhe to tolmachil dlya Artamona
Sergeevicha, to skakal s nakazami v soldatskie polki, to chinno, v karete
chetverkoj, vez poslaniya k inostrannym rezidentam. Pozhaluj, byl on teper' ne
prosto nachal'nik boyarskoj strazhi, a samyj nastoyashchij ad®yutant.
Pervyj carskij sovetnik byl do vlasti i dela zhaden, zabral pod sebya
chut' ne desyatok prikazov, i vse emu, nenasytnomu, kazalos' malo. I
Posol'skij prikaz, moskovskoe ministerstvo inostrannyh del, ego, i voennoe
ministerstvo, i Malorossijskij prikaz, i raznye namestnichestva. Tihoe
vedomstvo -- Aptekarskij prikaz -- i tot Matfeev nikomu ne otdaval, derzhal
pri sebe, potomu chto byl bol'shim cenitelem uchenosti, i dazhe slyl u
moskovitov chernoknizhnikom. Luchshuyu komnatu vo dvorce boyarina zanimala
biblioteka -- bol'shushchaya, tomov na trista. Russkih knig tam bylo nemnogo (da
i otkuda by im, mnogim, vzyat'sya -- pechatali na Moskve malo), vse bol'she
pol'skie, nemeckie, latinskie.
Kornelius privychki k chteniyu ne imel i v biblioteku zahodil bolee iz-za
kart, razveshannyh po stenam. Rassmatrival raznye puti k pol'skoj da shvedskoj
granice -- ne to chtob sobiralsya nemedlya, zavtra zhe, pustit'sya v bega, a tak,
na budushchee. Fortuna, kak izvestno, osoba peremenchivaya. Segodnya hodish' v
shelkah i oblaskan vlast'yu, a zavtra ne prishlos' by nogi unosit'.
Poka zhe izo vseh sil staralsya ugodit' boyarinu, v sebe ne razocharovat'.
Vse porucheniya ispolnyal v doskonal'nosti, no tak, chtob ne pereuserdstvovat'
-- Artamon Sergeevich pokaznogo rveniya ne uvazhal. CHto tebe vedeno, to i
sdelaj, ne mel'teshi. Sudya po tomu, chto fon Dorna stali priglashat' k stolu
chashche, dazhe i pri gostyah, boyarin byl svoim ad®yutantom dovolen. Kornelius
velikuyu pochest' cenil, derzhal sebya v gostinoj zale nezametno: sadilsya s
krayu, blizko ot dveri, rta ne raskryval, trubku upasi Bozhe pervym ne
zakurival.
Dom u Matfeeva byl zamechatel'no velikolepnyj, drugogo takogo na Moskve
net. I ubranstvom, i obychaem na carskij dvorec nikak ne pohodil.
V gosudarevyh teremah raspisnye, v cvetah i travah, potolki, lavki
pokryty barhatom, posudu na pirah podayut iz chistogo serebra, no na polu
gryaz' i ob®edki, v pokoyah temno, smradno ot chesnoka i preyushchih pod shubami
boyar.
Zato palaty v Artamonovskom pereulke svetly i chisty. Prostornyj dvor
vylozhen raznocvetnymi plitami, krysha siyaet med'yu, na kon'ke -- flyuger v vide
rycarya. Vnutri eshche roskoshnej. Steny ne golye, kak v Kremle, a obitye
zolochenoj kozhej s tisneniem. Povsyudu gobeleny i gravyury, parsuny evropejskih
monarhov vperemezhku s belotelymi Venerami i nayadami. Mebel' ne moskovskaya --
lavki da sunduki, a nastoyashchaya: shpalernye i parchovye kresla, reznye shkafy, v
stolovoj zale venecianskie stul'ya s vysokimi spinkami, v hozyajskom kabinete
-- ogromnyj globus, ves' v tritonah i morskih chudishchah.
Rasporyazhalsya v dome Ivan Artamonovich, kreshchenyj arap, kotorogo dvadcat'
let tomu nazad podarili boyarinu zaporozhskie kazaki -- otbili iz oboza u
tureckogo pashi. Za dolgie gody stranstvij i priklyuchenij chernyj chelovek
nasmotrelsya vsyakogo. Udivlyat'sya i boyat'sya razuchilsya vovse, a vot lyudej videl
naskvoz', tak chto mnogie v dome ego boyalis'. Vzglyanet svoimi chernymi
glazishchami, guby tolstye chut' podozhmet, i uzhe vse emu pro tebya izvestno: chem
provinilsya, o chem dumaesh', kakomu bogu molish'sya. Sam tihij, nekriklivyj, do
chteniya ohotnik. Eshche imel osobennuyu zabavu -- emu prigonyali neob®ezzhennyh
zherebcov iz tatarskogo tabuna, chto za Mytnym pustyrem, i arap ih v usadebnom
dvore oblamyval. Nakinet arkan -- legko, s odnogo broska -- i posle po chasu,
po dva gonyaet krugami. ZHerebec hrapit, dybitsya, kopytami sechet, kositsya na
muchitelya beshenymi glazami, a Ivan Artamonovich budto gvozdem k mestu
prikolochen, ne shelohnetsya, tol'ko skalit svoi raschudesnye zuby i glaza u
nego takie zhe belkovatye, kak u zherebca.
Boyarinu arap byl predan po-yastrebinomu -- bez straha, do mogily. Znal
vse ego tajny i dazhe dalekie pomysly. Esli b ne chernota, davno sidet' by
Ivanu nachal'nikom v vazhnom prikaze, a to i sostoyat' pri Matfeeve
vice-kanclerom (po-russki -- dumnym d'yakom), no dvoreckij skromnym
polozheniem ne tyagotilsya i na sud'bu za svoe arapstvo ne obizhalsya. Emu
dovol'no bylo i togo, chto bol'shoe matfeevskoe hozyajstvo soderzhalos' v polnom
poryadke, na zavist' i pouchenie vsem, kto popadal v belokamennye horomy.
Takih schastlivcev, pravda, bylo nemnogo, tak kak Artamon Sergeevich
gostej otbiral pridirchivo. Popast' k nemu na "chetvergovye sideniya", kotorye
Kornelius dlya sebya okrestil zhurfiksami, schitalos' velikoj chest'yu,
dostavavshejsya lish' izbrannym. V prezhnie vremena zaprosto zaglyadyval i sam
car'. Slushal klavikordy, smotrel kartinki v zamorskih knigah, pyalilsya na
zhenshchin i devok -- v dome u Matfeeva dam, na evropejskij maner, vypuskali k
stolu, i derzhalis' oni ne po russkomu etiketu (glaza vniz, i upasi Bozhe
otkryt' rot libo ulybnut'sya), a vol'no. ZHena Artamona Sergeevicha byla
shotlandka, urozhdennaya Gamil'ton, domostroya i staromoskovskih obychaev u sebya
ne priznavala. Svoyachenic i krestnic, svezhih i vostroglazyh, v dome u
Matfeeva bylo mnogo, i odnu iz nih, Natal'yu Naryshkinu, vdovstvovavshij
gosudar' pozhelal sebe v caricy.
Dlya vidimosti ustroili smotriny, po starinnomu chinu: svezli vo dvorec
devok iz horoshih rodov, razlozhili po troe v posteli -- chtob lezhali smirno,
budto spyat, i glaz na gosudarya raskryvat' ne smeli. Aleksej Mihajlovich dlya
vidu pohodil po smotrinnym opochival'nyam, posmotrel na sih yakoby spyashchih
krasavic i vybral sred' nih ne kogo-nibud', a matfeevskuyu vospitannicu --
ona uzh znala, chto vyberet, i lezhala bez trepeta, podsmatrivala skvoz' gustye
resnicy.
Posle zhenit'by car' na chetvergah byvat' perestal, no i bez nego
zhurfiksy svoego soblazna ne utratili -- tol'ko stali zhivej, svobodnej, da i
veselee. Zdes' ugoshchali izyskanno, bez moskovskogo obzhorstva, poili ne
dop'yanu, kak v Kremle, a umerenno, francuzskimi, germanskimi i ital'yanskimi
vinami. Posudu s kazhdoj peremenoj blyud podavali novuyu, ne valili v tu zhe
tarelku. V carskom-to dvorce inuyu misku raz v god pomoyut, i to mnogo, a
zdes' hot' smotris' v nee, budto v zerkalo -- sverkaet vsya. U kazhdogo
pribora (ne tol'ko lozhku podavali, no eshche i vilku, a k myasu nozh) klali
l'nyanuyu salfetku -- chtob ruki vytirat' izyashchnym manerom, ne o plat'e i ne o
volosy. Na carskom prieme Kornelius raz videl, kak kamerger Mikishka
Sokovnin, nagnuvshis', tajno vysmorkalsya v parchovuyu carskuyu skatert', za chto
bditel'nym ceremonijmejsterom Mihajloj SHCHerbatovym byl nemedlya vygnan s
bran'yu i zatreshchinami. U Artamona Sergeevicha podobnuyu varvarskuyu scenu i
predstavit' sebe bylo nevozmozhno.
Zdes' razgovarivali prilichno, bez krika. Ne bahvalilis' dedovstvom,
sramnyh rechej ne veli, starymi obidami ne schitalis'. Besedovali o filosofii
i politike, o evropejskih i tureckih novostyah, s zhenshchinami -- pro
obyknoveniya versal'skogo i sentdzhemskogo dvorov.
Artamon Sergeevich byl uzhe sovsem starik, let pyatidesyati, a ego supruga
Evdokiya Grigor'evna iz detorodnoj pory eshche ne vyshla, prinosila muzhu priplod
chut' ne kazhdyj god. Pravda, iz-za zlogo moskovskogo klimata deti dolgo ne
zhili, umirali v mladenchestve -- vot i sejchas, pri Korneliuse, hozyajka hodila
v chernom po godovalomu synochku, prestavivshemusya na Pokrov. No dvuh chad
Gospod' Matfeevym vse zhe sohranil, smilostivilsya -- syna i doch'.
Malen'kij Andrej Artamonovich v svoi desyat' let byl uzhe carevym
stol'nikom, znal ne tol'ko gramote, no eshche po-francuzski, po-nemecki,
po-anglijski. Na chetvergovyh sideniyah chital latinskie virshi, i gosti emu
prilichno, na zapadnyj maner, hlopali v ladoshi. Vidno bylo, chto iz mal'chugana
vyjdet prok.
Odnako kuda bol'she Korneliusa zanimala kanclerova doch', Aleksandra
Artamonovna, po-domashnemu Sasha. Hrupkaya, belen'kaya, s kruglim licom i tonkim
vzdernutym nosom, s prodolgovatymi serymi glazami, ona predstavlyalas' fon
Dornu zaletnoj pticej, ugodivshej v varvarskuyu Moskoviyu po prihoti nedobrogo
vetra: podhvatil nezhnuyu ptahu, zanes ee za tridevyat' zemel', da i brosil
posredi chuzhdoj, dikoj chashchi. Takih utonchennyh baryshen' Kornelius videl v
Gamburge, Amsterdame i Parizhe, a v Moskve vstretit' ne chayal, otchego
Aleksandra Artamonovna pokazalas' emu vdvojne, vtrojne prekrasnej.
SHCHek ona, vopreki tuzemnomu obychayu, ne rumyanila, brovej ne sur'mila, no
vse ravno (a mozhet, naoborot, imenno iz-za etogo) byla chudo kak svezha i
priyatna vzoru. Odnazhdy vyshla k gostyam vo francuzskom plat'e, s korsazhem i
otkrytymi, oslepitel'nymi plechami -- tak muzhchiny vse umolkli, glazami
zahlopali, a Kornelius, raskurivavshij trubku, ot serdechnogo sotryaseniya ves'
tabak prosypal.
Posle, noch'yu, dolgo hodil vzad-vpered po svoej gornice i, chtob
uteshit'sya, vspominal prezhnie lyubovnye pobedy. Sashen'ka, Aleksandra
Artamonovna dlya kapitana fon Dorna byla dosyagaema ne bolee, chem siyayushchaya v
nebe zvezda. Pomyslit', i to strashno.
Vse zhe na sleduyushchee utro, dozhidayas', poka Artamon Sergeevich vyjdet iz
kabineta (boyarin sostavlyal pamyatnuyu zapisku dlya ukrainskogo getmana i,
vidno, zasel nadolgo), Kornelius predprinyal diversiyu -- ni dlya chego takogo,
prosto nevynosimo pokazalos', chto Sashen'ka ego vovse ne zamechaet, smotrit
skvoz', a esli sluchajno vstretitsya vzglyadom i ulybnetsya, to rasseyanno, bez
smysla, budto psu dvorovomu, chto hvostom povilyal.
Sidel v glavnoj gostevoj zale, kuda shodilis' perehody iz vseh pokoev i
gde nepremenno rano ili pozdno dolzhna byla poyavit'sya boyaryshnya -- mozhet, iz
svetelki vo dvor projdet, ili k matushke, ili v biblioteku, ili eshche kuda.
Kapitan pricepil svoj luchshij kruzhevnoj vorotnik, v uho vdel zolotuyu
ser'gu, voronoj parik sobstvennoruchno raschesal popyshnej, pustil dvumya
volnami po plecham. Na sosednem stule lezhala shlyapa so strausinymi per'yami,
chernym i belym. Pod tul'ej byl spryatan zavetnyj budil'nik.
Nakanune Kornelius proveril, rabotaet li mehanizm. Slava bogu, rabotal
-- gamburgskie mastera svoe delo znali. Sokrytye vnutri kolokol'chiki v
nuzhnyj mig nachinali serebristo otshchelkivat' veseluyu pesenku "Zdravstvuj,
novyj Bozhij den'" -- chtob chelovek prosypalsya v dobrom raspolozhenii duha, s
ulybkoj na ustah.
Dozhdalsya. Po nasledstvennomu fondornovskomu vezeniyu, Aleksandra
Artamonovna byla odna.
V ruke derzhala maluyu grifel'nuyu dosku i schety s kostyashkami, na kakih
kupcy schitayut -- ne inache, shla k Andreyu Artamonovichu, uchit'sya vmeste s
bratom arifmetike (i zachem tol'ko vysokorodnoj device eta nizkaya nauka?).
Kornelius ne povorachivayas' -- slovno i ne vidit -- nazhal pod shlyapoj
rychazhok boya i srazu ruku otnyal, na koleno polozhil. Sam sidit, iskosa po
otrazheniyu v zerkale za Sashen'koj sledit.
Ta shla sebe, stucha kabluchkami po dubovomu parketu, da vdrug zamerla:
otkuda ni voz'mis' polilis' volshebnye perelivchatye zvuki -- priglushenno, kak
by iz-pod zemli ili, naoborot, iz nadzemnyh sfer. A fon Dorn sidit, vrode i
ne slyshit nichego, tol'ko mizinec ruki, polozhennoj na efes, ottopyril, chtob
luch na perstne poigral.
-- Kapitan... Kak tebya... Kornej! -- shepotom pozvala Sashen'ka.
Zdes' Kornelius, konechno, vskochil, povernulsya, poklonilsya samym uchtivym
obrazom -- parikom chut' ne do pola.
-- Da, vashe siyanie? (Tak perevel na russkij Durchlaucht ).
-- Slyshish'? -- boyaryshnya boyazlivo podnyala rozovyj pal'chik, resnicy tak i
zatrepetali. -- Slyshish'?
Fon Dorn namorshchil lob, slovno by prislushivayas'. Nedoumevayushche razvel
rukami.
-- Loshad' krichit? |to Zyulejka, gnedoj kobyl Ivan Artamonovich. U nee
budet ditya.
-- Da ne kobyla! -- dosadlivo mahnula Sashen'ka. -- Vot, vot! Muzyka
rajskaya!
Vzglyad, obrashchennyj na Korneliusa, byl odnovremenno ispugannym i v to zhe
vremya ispolnennym nadezhdy na chudo.
Kapitan progovoril zauchennuyu frazu -- krasivuyu i bez edinoj oshibki:
-- YA chelovek prostoj i greshnyj, mne ne dano slyshat' rajskuyu muzyku. |to
mogut tol'ko nebesnye sozdaniya.
I snova poklonilsya -- pochtitel'no, bez derzkoj galantnosti.
Boyaryshnya, nakloniv golovku, poslushala boj eshche nemnozhko, potom vdrug
bystro podbezhala k stulu i sdernula shlyapu.
-- |to chto? Tabakerka s muzykoj? Da ty. Kornej, shutnik!
Shvatila budil'nik i zvonko, ne huzhe serebryanyh kolokol'chikov,
rassmeyalas'.
-- Kakoj krasivyj! A zachem cifry? I nebesnye znaki?
Kornelius smirenno ob®yasnil pro ustrojstvo budil'nika i s poklonom
skazal:
-- Pozvolte, vashe siyanie, podarit' vam etot skromnyj podarok.
Skazal -- i serdce stisnulos', vse-taki zhalko bylo otcovskogo
budil'nika.
No ustroilos' vse luchshe nekuda. Budil'nik Aleksandra Artamonovna v dar
ne prinyala, na shutku ne rasserdilas' i s togo dnya stala fon Dorna otlichat'.
Ulybalas' uzhe so smyslom, kak drugu. Esli ehala katat'sya v sannom vozke,
velela skakat' sledom. A odin raz, na progulke v Sokol'nikah, poprosila
obuchit' pal'be iz pistoli. Kogda boyaryshnya dvumya ruchkami vzyala rukoyat', a
Kornelius stal navodit' dulo, ee razrumyanivshayasya ot holoda shcheka okazalas'
sovsem blizko, i ot etogo s kapitanom priklyuchilsya nemyslimyj konfuz --
promazal s desyati shagov po tolstomu stvolu. Sama zhe Sashen'ka ego i uteshala.
CHelovek ne vlasten nad svoimi fantaziyami. I stali fon Dornu grezit'sya
videniya odno nesbytochnej drugogo. Mechtat' ved' nikomu ne vozbranyaetsya.
Skazhem, zagorelsya chudesnyj kamennyj dvorec, so vseh storon plamya,
holopy ot zhara razbezhalis'. Kornelius vbegaet v okutannuyu dymom svetelku,
podhvatyvaet oslabevshuyu Sashen'ku na ruki, vynosit naruzhu, i ona v
blagodarnost' celuet ego v opalennye usy. Radi takogo vporu bylo samomu
palaty zapalit'. V Moskve chto ni den' gde-to gorit, nikto i ne udivitsya...
Ili, eshche luchshe, spasti samogo Artamona Sergeevicha ot pokusheniya ili
kakoj-nibud' drugoj smertnoj opasnosti, a v nagradu boyarin, kak v skazke,
skazhet: "ZHenis', hrabryj i vernyj rycar' Kornejka, na moej edinstvennoj
docheri". Konechno, kapitan fon Dorn po matfeevskim merkam golodranec i
znatnosti nevelikoj, no ved' i sam ekselenc ne iz Ryurikovichej, prostoj
dvoryanskij syn. Vragi za glaza rugayut ego hudorodnym. A chto do razlichiya v
vere, to radi Sashen'ki i perekrestit'sya by mozhno. Bog prostit, potomu chto On
za lyubov' mnogoe proshchaet.
Kogda fantazii zahodili tak daleko, Korneliusu stanovilos' stydno i
strashno, ibo tut uzh pahlo paguboj hristianskoj dushi. A glavnoe -- greshil on
pomyslami popustu, bezo vsyakogo rezona, potomu chto u Aleksandry Artamonovny
zhenih uzhe nametilsya, i prezavidnejshij. Vasilij Vasil'evich Galickij: bogatyj,
umnyj, prosveshchennyj, soboj pisanyj krasavec. Galickie -- pervaya sredi
shestnadcati znatnejshih familij, kotorye vekami sostavlyali samuyu oporu
prestola. Na chetvergah Galickij byval vsegda, ni odnogo ne propuskal. Sidel
na pochetnom meste, ryadom s hozyainom, no vsyakij raz povorachival stul tak,
chtoby i Aleksandru Artamonovnu videt'.
Pokruchivaya holenyj pshenichnyj us (borodu bril), knyaz' umno iz®yasnyal i o
gosudarstve, i o torgovle, i o voennom dele. Po vsemu on poluchalsya polnyj
matfeevskij edinomyshlennik, tak chto Artamon Sergeevich tol'ko odobritel'no
poddakival. S inostrannymi gostyami Galickij govoril po-latyni i
po-francuzski -- te tozhe voshishchalis' blestyashchim sobesednikom. Kak ni
vysmatrival Kornelius, pridrat'sya v Vasilii Vasil'eviche bylo ne k chemu,
prevoshodil on mushketerskogo kapitana reshitel'no po vsem stat'yam.
Da za odnu krasotu tonkogo, porodistogo, v profil' chut' hishchnovatogo
lica knyazya polyubila by lyubaya koroleva. Kogda, zaprokinuv kudryavuyu golovu,
Galickij posmatrival na Sashen'ku i pobeditel'no poigryval brovyami, u fon
Dorna nachinali nemet' skuly. A esli boyaryshnya rozovela i opuskala yasnye
glaza, Kornelius vyhodil za dver' i tam, v koridore, otvodil dushu --
predstavlyal sebe, kak b'etsya s knyazem na shpagah, vsazhivaet emu v zhivot, po
samuyu rukoyat', ispanskuyu stal', i u balovnya Fortuny ot poslednego izumleniya
lezut iz orbit krasivye sinie glaza.
Nu pochemu mir ustroen tak nespravedlivo?
Mernoe techenie sluzhby i zhizni dlya kapitana fon Dorna zakonchilos' v noch'
na pervoe yanvarya 1676 goda ot Rozhdestva Gospodnya, a po russkomu ischisleniyu
5184-ogo. U Artamona Sergeevicha prazdnovali Novyj god po-evropejski, a ne 1
sentyabrya, kak bylo zavedeno v Moskovii. Sobralis' gosti -- po bol'shej chasti
vsegdashnie, matfeevskogo izbrannogo kruga, i neskol'ko novyh.
Iz obychnyh byli knyaz' Galickij -- vozmutitel'no prekrasnyj v pol'skom
belo-zolotom kuntushe; znakomyj Korneliusu eshche po slobode pastor Gregori,
ustroitel' carskogo teatra, ves' zheltyj ot bol'noj pecheni; ulybchivyj,
pohozhij na sytogo kota kamerger Lihachev; streleckij general knyaz'
Dolgorukij, boevoj tovarishch Artamona Sergeevicha; uchenyj horvat s
neproiznosimoj familiej -- vse zch da tsch, i eshche nekotorye osoby.
Samym vazhnym gostem nynche byl vysokopreosvyashchennyj Taisij, mitropolit
Antiohijskij. |tot uchenejshij grek, v proshlom paduanskij doktor bogosloviya i
katolicheskij vikarij, pereshel v pravoslavie i dostig vysshih cerkovnyh
stepenej. Vse znali, chto gosudar' ego chtit, a v bozhestvennyh delah slushaet
bol'she, chem ran'she slushal nizlozhennogo patriarha Nikona.
Mitropolita Kornelius vo dvorce videl chasto, da i u Matfeeva on
poyavlyalsya ne vpervye. Tol'ko v carskom tereme Taisij vossedal vazhnyj,
pyshnyj, v zolotoj rize i mitre, splosh' rasshitoj zhemchugom i almazami, s
pastyrskim posohom, a k Artamonu Sergeevichu yavlyalsya poprostu, v myagkoj
sherstyanoj ryase, i derzhalsya dostupno, ulybchivo. Govorit' s nim mozhno bylo o
chem ugodno, hot' o politike, hot' o yazycheskih bogah antichnosti, no bol'she
vsego Taisij ozhivlyalsya, kogda rech' zahodila o knigah. Ego karie glaza
zagoralis' azartnymi ogon'kami, ruki sami tyanulis' terebit' shelkovistuyu
seduyu borodu, na shchekah prostupal melkij starcheskij rumyanec.
Odnako byl u Korneliusa s vysokopreosvyashchennym odin razgovor, posle
kotorogo kapitan usomnilsya -- tak li uzh prost i svyat Taisij. Kak-to v
carskom tereme mitropolit podoshel k proveryavshemu posty fon Dornu, laskovo s
nim pozdorovalsya i zavel besedu: kakoj-de very i kak obhoditsya bez ispovedi
i prichastiya. Kogda Kornelius otvetil, chto obhoditsya ploho i probavlyaetsya
odnoj lish' molitvoj, Taisij, poglyadev po storonam, pereshel na shepot. "Bez
ispovedi-to hristianinu nel'zya, greh, -- skazal. -- Ty vot chto, syn moj, ty
na ispoved' ko mne prihodi. YA hot' i prinyal pravoslavie, no ot katolicheskoj
very ne otreksya -- potomu chto Spasitel' edin, hot' po-latinski emu molis',
hot' po-slavyanski. I Svyatejshij Prestol menya ot materi-cerkvi ne otluchal,
svyashchennicheskogo zvaniya ne lishal. Mogu i ispovedyvat', i grehi otpuskat'.
Pridesh'?" Iskushenie oblegchit' dushu bylo velikim, no i somnenie bralo. Kak
eto vozmozhno -- razom byt' i katolikom, i pravoslavnym? Za priglashenie fon
Dorn poblagodaril, obeshchal prijti. No ne poshel, a grek, hot' posle i videlis'
mnogokratno, ne nastaival.
Pri Taisii vsegda byl blizhnij kelejnik, chernoborodyj, molchalivyj, so
strashnym kostlyavym licom. Nerusskij -- dolzhno byt', tozhe grek ili
levantinec. Zvali ego Iosifom. Pro nego govorili, chto on lyut veroj, nosit
pod ryasoj zheleznye verigi i vsyako umershchvlyaet plot' -- po nocham, chtob
izbavit'sya ot muchitel'nyh soblaznov, tochit sebe zuby napil'nikom, tol'ko
cherez takoe nevozmozhnoe stradanie i prevozmogaetsya. Verig Kornelius ne
videl, zato ostrye, pochti chto treugol'nye zuby zametil i proniksya pochteniem.
Vidno bylo, chto Iosif i v samom dele chelovek svyatoj.
Novyh gostej nynche bylo dvoe. Odnogo, uchenogo lekarya i farmacevta Adama
Val'zera, privel podruchnyj boyarina po Aptekarskomu prikazu d'yak Golosov.
Gerr Val'zer Korneliusu ponravilsya -- tihij, seden'kij, s myagkoj ulybkoj i
dobrymi golubymi glazkami, kotorye s lyubopytstvom vzirali na mir iz-za
bol'shih olovyannyh ochkov. V senyah aptekarya dozhidalis' dvoe dyuzhih holopov s
krepkimi dubinkami i slyudyanymi fonaryami na dlinnyh palkah. Iz etoj
predostorozhnosti mozhno bylo zaklyuchit', chto Val'zer na Moskve chelovek ne
novyj, horosho znayushchij, kak oberegat'sya po nochnomu vremeni. Kto iz domu
zatemno vyhodil odin, da bez svoego sveta, tomu v etom razbojnom gorode
daleko bylo ne ujti -- ili tati nochnye razdenut, ili ulichnye storozha, vidya
odinokogo cheloveka, pered soblaznom ne ustoyat. Golosov i Val'zer yavilis'
prezhde drugih. Aptekar' zasmushchalsya prostornoj gostinoj, robko poprosil
razresheniya osmotret' hozyajskuyu biblioteku i dolgo ne kazal ottuda nosa.
Zato vtoroj iz novyh lyudej, d'yak Posol'skogo prikaza Afanasij Lebedev,
tol'ko chto vernuvshijsya iz Evropy, srazu zavladel vseobshchim vnimaniem -- stal
rasskazyvat' poslednie francuzskie vesti pro korolya Ludovika i ego metress.
Ves' prosveshchennyj mir, okazyvaetsya, nynche obsuzhdal velikuyu novost':
polozhenie prekrasnoj markizy Montespan poshatnulos'. Pikantnee vsego bylo to,
chto serdce ego velichestva u blestyashchej favoritki pohitila ne kakaya-nibud'
yunaya krasavica, a pozhilaya vospitatel'nica bastardov, prizhityh markizoj ot
Korolya -- Solnce. |ta samaya madam Mentenon ves'ma blagochestiva, rasskazyval
d'yak, skromna, imeet ot rodu sorok let i obol'stila versal'skogo monarha ne
pyshnymi prelestyami, no umom i vysokoj nravstvennost'yu.
-- Sie oznachaet, chto korol' Ludovik v postel'nyh bataliyah sovsem
istrepalsya i teper' zhelaet ot zhenok ne pylkosti, a odnogo lish' pokoya, --
veselo skazal knyaz' Vasilij Vasil'evich. -- On nynche kak petuh, chto kurochek
ne topchet, a tol'ko kukarechet. Takomu kochetu odna doroga -- v sup.
Skazano bylo ne tol'ko ostroumno, no i politicheski tonko -- sredi
gostej francuzskih dobrozhelatelej ne bylo, i shutku vstretili druzhnym smehom.
Potom zagovorili kto o chem, a fon Dorn eshche dolgo terzalsya tem, kak
ulybnulas' Sashen'ka knyazevoj skabreznosti. Uteshenie bylo odno: zuby u
Galickogo, kak i u bol'shinstva moskovitov, nehoroshi -- kogda smeyalsya, vidno,
chto zhelty i krivovaty. Pojmav vzglyad Aleksandry Artamonovny, kapitan shiroko
ulybnulsya -- pust' sravnit i ocenit. Boyaryshnya tozhe ulybnulas'. Ocenila li
beliznu i rovnost' zubov, bylo neyasno.
Kogda slugi zazveneli serebrom, vynosya blyuda s ugoshcheniem, iz biblioteki
vyglyanul Adam Val'zer. Potyanul nosom na aromat pecheva, pryanogo myasa,
dymlenoj belorybicy i vdrug peremenilsya v lice. Glaza gerra Val'zera
ispuganno zamorgali, rozovye shchechki pobledneli. Kornelius udivilsya takomu
metamorfozisu i prosledil za napravleniem aptekareva vzglyada. Okazalos', chto
Val'zer smotrit na mitropolita Antiohijskogo, da i grek tozhe vziraet na
tihogo chelovechka, prichem s yavnym neudovol'stviem.
Vprochem, Taisij ot lekarya tut zhe otvernulsya, pomanil k sebe Korneliusa.
Kogda tot s pochtitel'nym poklonom priblizilsya, vysokopreosvyashchennyj shepnul:
-- Kapitan, pozovi-ka ko mne brata Iosifa.
Fon Dorn shodil v seni za chernoborodym monahom, a kogda vmeste shli
obratno, v zalu, navstrechu vyskochil gerr Val'zer, vse takoj zhe blednyj.
-- Uzhe uhodite, sudar'? -- udivilsya Kornelius. -- No prazdnestvo tol'ko
nachinaetsya.
-- Delo vazhnoe... Zapamyatoval. I nezdorov, -- sryvayushchimsya golosom
prolepetal aptekar', s uzhasom glyadya na smuglogo brata Iosifa.
Pobezhal k vyhodu chut' ne vpripryzhku, chudnoj chelovek.
Kornelius pobyl v gostinoj nedolgo -- minutu, mnogo dve. Mitropolit,
dav kelejniku kakoe-to poruchenie (Iosif srazu zatoropilsya), zavel s pastorom
Gregori uchenyj spor o vozzreniyah kakogo-to Paskalya, a knyaz' Vasilij
Vasil'evich podsel k Sashen'ke i prinyalsya chto-to nasheptyvat' ej na uho.
Boyaryshnya potupilas'. Hozyain, Artamon Sergeevich, poglyadyval na molodyh s
laskovoj ulybkoj, i smotret' na eto u kapitana ne bylo reshitel'no nikakih
sil.
CHert s nej, s belorybicej -- vse ravno v glotku ne polezet, reshil
Kornelius i otpravilsya v noch', za vorota, proveryat' karauly. Nichego, skoro
muka zakonchitsya. Prishlet Galickij svatov, sygrayut svad'bu, i perestanet
Aleksandra Artamonovna smushchat' bednogo soldata druzheskim obrashcheniem i
luchistym vzglyadom. ZHiznennaya mel'nica vse peremelet, byla muka, a ostanetsya
odna muka.
Proshel Artamonovskim pereulkom. U reshetki, chto otdelyala miloslavskuyu
polovinu, stoyali v tulupah serzhant Olafson i eshche dvoe. Ne spali, trubok ne
kurili. Na drugom postu, gde vyhod na Malorasejku, karaul tozhe byl v
poryadke.
Kornelius reshil obojti usad'bu zadami, vdol' gluhoj steny -- ne dlya
dela, a tak, radi mociona. Vozvrashchat'sya v zalu, chtob smotret', kak Galickij
shchekochet usami ushko Aleksandry Artamonovny, bylo nevmoch'.
Noch' vydalas' yasnaya -- pri lune, pri zvezdah. Fon Dorn shel, poglyadyvaya
v vechnoe nebo, vzdyhal. Ruku na vsyakij sluchaj derzhal za pazuhoj, na rukoyati
pistoli.
Vdrug iz temnoty, gde ograda cerkvi Svyatogo Nikolaya, doneslas' voznya, a
potom, konechno, i krik: "Karaul! Ubivayut!".
Kornelius pokachal golovoj, razvernulsya idti obratno. Krichi ne krichi,
ulichnyj karaul ne pribezhit -- im tozhe zhit' ohota. Posle, kogda vopli
umolknut, -- vot togda podojdut. Esli ne do smerti ubili, otvedut v zemskuyu
izbu. Esli do smerti, uvezut na CHertol'e, v ubogij dom. A iz dvorov spasat'
ubivaemogo nikto ne sunetsya, v Moskve takoe ne zavedeno. Malo togo, chto
samogo zarezat' mogut, tak eshche potom na razbiratel'stve v Razbojnom prikaze
umuchayut: kto takov, da zachem ne v svoe delo lez -- mozhet, sam vor.
Nu ih, moskovitov, pust' rezhut drug druga na zdorov'e.
No tut vdrug ot nehoroshego mesta doneslos' po-nemecki:
-- Hilfe! Hilfe!
|to uzhe bylo drugoe delo. Evropejca, tem bolee sootechestvennika,
brosat' v bede nel'zya.
Fon Dorn trizhdy korotko dunul v svistok, podzyvaya svoih, a sam
dozhidat'sya ne stal, pobezhal na shum.
Obognul ogradu, uvidel fonari na snegu -- odin pogas, vtoroj eshche gorel.
Ryadom dva nepodvizhnyh tela s raskinutymi rukami. Krichali ottuda, gde
sgushchalas' t'ma. Kapitan soshchuril glaza i razglyadel dve chernye figury, kotorye
tashchili volokom kogo-to upirayushchegosya i zhalobno krichashchego.
I snova:
-- Karaul! Hilfe!
Tak ved' i golos znakomyj! Teper', vblizi, Kornelius uznal -- eto zhe
gerr Val'zer. Tem bolee: greh i dazhe prestuplenie ne vyruchit' matfeevskogo
gostya.
-- Stoj! -- besheno zaoral fon Dorn, vyhvatyvaya pistol' -- shvedskuyu, s
kolesnym zamkom.
Odin v chernom obernulsya -- zabelelo krugloe pyatno lica. Kornelius
pal'nul, IT razbojnik oprokinulsya na spinu.
Vyhvatil shpagu, kinulsya na vtorogo, a lekaryu kriknul po-nemecki:
-- Gerr Val'zer, v storonu!
Tot provorno otpolz na chetveren'kah.
Tat' v dlinnom chernom odeyanii (da eto ryasa, on byl pereodet monahom!)
vyhvatil pryamoj, shirokij tesak, no gde emu, uval'nyu, bylo tyagat'sya s luchshim
klinkom prezhnego Vyurtembergskogo polka. Pervym zhe vypadom fon Dorn protknul
negodyaya naskvoz'.
Okazyvaetsya, banditov bylo ne dvoe, a troe. Tretij -- vysokij, v
ostrokonechnom klobuke -- stoyal nemnogo v storone, zasunuv ruki v rukava, i
ne dvigalsya. Vidno, peretrusil. Lica bylo ne vidno -- lish' siluet, tak kak
luna svetila nochnomu voru v spinu.
-- Padi na koleni, bludnin syn! -- strashnym golosom potreboval
Kornelius i vzmahnul okrovavlennoj shpagoj. -- Ub'yu, kak sobaka!
Vysokij vyprostal iz rukava ruku, legon'ko vsplesnul eyu, i kapitana
vdrug zvonko udarilo v grud' -- eto broshennyj nozh probil shubu i zvyaknul o
kirasu.
Ah, ty tak! Nu, poshchady ne zhdi!
Kornelius zanes shpagu dlya rubyashchego udara i brosilsya na razbojnika. Tot
stoyal vse tak zhe nepodvizhno, budto primerz k zemle.
Klinok so svistom rassek vozduh, no golovu tatyu razrubit' ne uspel.
Neulovimym dlya glaza dvizheniem tot perehvatil stal' rukoj v kozhanoj
rukavice, slovno shutya vyrval u kapitana shpagu i zaprosto, kak luchinu,
perelomil ee popolam.
Otoropev, fon Dorn sdelal shag nazad, vyhvatil iz-za golenishcha kinzhal.
Vozniklo zhutkoe, bezoshibochnoe chuvstvo, chto vse eto on uzhe kogda-to videl v
koshmarnom sne: bil vraga shpagoj, a shpaga lomalas'; kolol kinzhalom, a tot
sgibalsya, budto byl sdelan iz voska.
Strashnyj, neprobivaemyj chelovek vcepilsya Korneliusu v zapyast'e,
vyvernul tak, chto zahrusteli kosti, a drugoj rukoj korotko, moshchno udaril
mushketera v lico.
Fon Dorn otletel navznich'. Ulica, nebo, doma zavertelis', norovya
razmestit'sya vverh tormashkami. Povernuvshis' vbok, Kornelius vyplyunul s
krov'yu na sneg dva perednih zuba. No rasstraivat'sya iz-za pogublennoj
krasoty bylo nekogda i nezachem -- zemnoj put' kapitana mushketerov podhodil k
koncu.
Razbojnik nagnulsya, podobral vypavshij kinzhal i nastupil oglushennomu
Korneliusu na grud', pripechatal k mostovoj. Poloska stali pojmala lunnyj
svet, tusklo blesnula. V zhizni fon Dorn ne vidyval nichego krasivej etogo
mimoletnogo spoloha.
Gospodi, primi dushu raba Tvoego Korneliusa, syna Teodora i Ul'riki.
YA OT BABUSHKI USHEL, YA OT DEDUSHKI USHEL
Vklyuchit' komp'yuter i otkryt' fajl vondorn.tif bylo delom odnoj minuty.
Vot ono -- soedinennoe iz dvuh polovinok i soskanirovannoe zaveshchanie
kapitana Korneliusa fon Dorna. Esli poslanie synu Nikite, konechno, bylo
zaveshchaniem.
Pocherk u kapitana, dazhe i po ponyatiyam semnadcatogo stoletiya, byl
nevazhnyj. Nikolas prishchurilsya i ochen' medlenno, po skladam, stal chitat':
"Pa-myat' siya dlya syn-ka Mi-ki-ty eg-da v ro-zu-me-nii budet a me-nya Gos-pod'
pri-be-ret a pu-ti na Mos-kvu ne po-ka-zhet a ezhe-li umom ne doj-desh' kak
togo izy-ska-ti na to vo-lya Bo-zh'ya pa-ki so-blazn di-avol-skij ne
za-vla-del..."
-- CHto-chto? -- perebila Altyn. -- Slushaj, ya ne v®ezzhayu. Ty mozhesh' eto
perevesti na normal'nyj russkij yazyk? "Egda, paki". Hrenoten' kakaya-to.
-- Sejchas, -- skazal Fandorin. -- Snachala pocherk rasshifruyu.
On voshel v programmu "Scribmaster", poputno ob®yasnyaya, chto eto
programmnyj produkt novogo pokoleniya, razrabotannyj special'no dlya
issledovatelej drevnih rukopisnyh tekstov. V baze dannyh zamechatel'noj
programmy soderzhitsya do treh tysyach variantov napisaniya latinskih, grecheskih,
evrejskih i kirillicheskih bukv, kotorye "Scribmaster" umeet schityvat' i
preobrazovyvat' v lyuboj iz sovremennyh shriftov.
V dlinnom spiske stilej Nikolas vybral stroku skoropis 17th cent, v
grafe transform to postavil shrift "Izhica", neudobnyj dlya chteniya, no
edinstvenno prigodnyj, potomu chto v nem imelis' bukvy, ne upotreblyaemye v
sovremennoj russkoj orfografii. Nadstrochnye znaki, konechno, propadut, no eto
ne strashno -- prochest' vse ravno budet mozhno.
Altyn s lyubopytstvom nablyudala za manipulyaciyami magistra, dysha emu v
samoe uho i vremya ot vremeni dazhe shchekocha visok svoimi strizhenymi volosami.
Ot devushki pahlo utrom, snom i svezhest'yu. Prishlos' sdelat' nad soboj usilie,
chtoby ne otvlekat'sya ot glavnogo.
-- Nu, poehali. -- On perekrestilsya i nazhal na enter.
-- Ty chto, iz bogomol'cev? -- sprosila Altyn.
-- Net, ya, sobstvenno, agnostik. No huzhe ne budet.
Rukopisnyj tekst na ekrane ischez, poyavilas' kartinka: starinnye chasy,
strelka kotoryh medlenno otschityvala sekundy. Na ishode vtoroj minuty
izobrazhenie drognulo, i vmesto nevrazumitel'nyh karakulej voznik obychnyj
pechatnyj tekst. Nikolas i Altyn neproizvol'no podalis' vpered, ne zamechaya,
chto prizhimayutsya drug k drugu shchekami, i vpilis' glazami v displej.
Pamyat' siya dlya synka mikity egda v®
rozumenii budet® a menya gspod', priberet®
a puti na moskvu ne pokazhet® a ezheli umom®
ne dojdesh' kak tog iz yskati na to volya Bzh'ya
paki soblazn® diavols kij ne zavladel® a kak®
izyshchesh i hrsta radi beri tokmo livereyu
chto ponizu v® altyn® tolobas a zamoleya pod®
rogozheyu ne imaj dushi spaseniya radi
A ot® skorodoma ot' kamenyh® v®rat® idi 230
sazh po chernoj slobode yako ot' s®kaly feo
predka isheg k® knyazhe mu dvoru i v® teh®
de mesteh® uvidesh dom® drevyana klecki chto
s® okonicy v® chisle dshcherej u predka nshego
gugo silnogo a ezheln ramina ot® pozharu sgornt®
i togo de ne puzhajsya paki podklet' u hraminy
znatna
A kak® v podklet' soj desh i na sever® idi da na
vostok® idi v® ugol® a v® uglu plita kamenaya da
uzkaya i ty tu plitu s®verni a pod plitoyu chep'
zheleznaya da kolco kov anoe i ty ego naddaj
a sojdesh' ottuda v t ajnik gde pol® zemlyanoj a
pered® tem® kak so jdesh pomolisya gspodu
nshemu issu xpstu a kostej mertvyh® ne
puzhajsya da lyubopytst va svog ne pytaj hrstl
gspda radi i nipochemu zlmoleya tog ne nmaj
ne gnevi moej otcovoj voli daby ne sobe ne
rodu chlvecheskomu huda ne sotvoriti
Otrin tu knigu i ....... tak® najdesh ivanovu libereyu
Hrstos® tebya blgoslovi
pisan na kromeshnikah®
leta 190go majya v®
3 dn
kornej fondorn ruku
prilozhil®
-- Vse ravno beliberda kakaya-to! -- nedovol'no voskliknula zhurnalistka.
-- Ni hrena ne ponyatno.
No magistr lish' nevezhlivo otmahnulsya, skol'zya vzglyadom po strochkam.
Prochital, nedoumenno zatryas golovoj. Prochel eshche raz.
-- Libereya? Ivanova Libereya? -- probormotal on. -- Neuzhto ta samaya?
CHush'! Bred!
Altyn smotrela na nego v upor.
-- A? Liberiya? |to kotoraya v Afrike, chto li?
Fandorin hmuro vglyadyvalsya v ekran, shevelya gubami.
Togda zhurnalistka yarostno udarila ego ostrym kulachkom v bok (ot
neozhidannosti Nikolas ojknul).
-- Perevodi, gad! YA sejchas sdohnu ot neterpeniya!
I on perevel, soprovozhdaya chtenie neobhodimymi kommentariyami:
"Pisano dlya syna moego Mikity, kogda v razum vojdet, a menya uzhe ne
budet, esli ne privedet Gospod' vernut'sya v Moskvu. A esli ne pojmesh' ili ne
sumeesh' najti iskomogo, tak na to volya Bozh'ya, chtob soblazna d'yavol'skogo
izbezhat'. A esli i najdesh', to radi Hrista beri tol'ko tu Libereyu, chto vnizu
v altyn-tolobase (Ne znayu, chto eto takoe.), Zamoleya zhe, prikrytogo rogozhej,
trogat' ne smej radi spaseniya dushi. (CHto za Zamolej takoj, ponyatiya ne imeyu.)
Ot Skorodoma (Zabyl, chto eto takoe -- kazhetsya, nazvanie Zemlyanogo vala), ot
Kamennyh vorot idi 230 sazhenej ( Sazhen' -- eto sem' futov, stalo byt' rech'
idet o rasstoyanii primerno v 500 metrov.) po CHernoj Slobode v tu storonu,
kak ot Skaly Teo, predka nashego, k Knyazh'emu Dvoru (Hm, lyubopytno. "Skala
Teo" -- eto skoree vsego Teofel's, rodovoj zamok fon Dornov. Kakoj tam mozhet
byt' knyazhij dvor? Ah da! |to on o Fyurstenhofe! Fyurstenhof -- sosednij
gorodok, gde kogda-to nahodilas' myza knyazej Gogonloe! Kakoe zhe eto
napravlenie? Daj Bog pamyati, ya zhe tam v pozaproshlom godu vse okrestnosti
oblazil... Da, tochno: Fyurstenhof ot Teofel'sa na yugo-vostoke. Kak, odnako,
Kornelius ostorozhnichaet! Ladno, chitaem dal'she.)... k Knyazh'emu Dvoru, i tam
uvidish' derevyannyj dom v stol'ko okon, skol'ko bylo docherej u predka nashego
Gugo Sil'nogo. (Gugo SHtark, to est' Sil'nyj, zhil v 15 veke. YA prochital v
rodovoj hronike shvabskih fon Dornov, chto u nego bylo trinadcat' docherej i
vsego odin syn. Stalo byt' okon trinadcat'. Strannoe chislo dlya moskovskoj
postrojki semnadcatogo veka.) A esli dom ot pozhara sgorit, to ne strashno,
ibo tam podklet ( to est' pervyj etazh ili fundament) krepok. Kak vojdesh' v
etot podklet, idi v severo-vostochnyj ugol. Tam kamennaya uzkaya plita. Ty etu
plitu podnimi, pod neyu zheleznaya cep' i kovanoe kol'co. Ty ego potyani i
popadesh' v tajnik s zemlyanym polom.
Pered tem kak spustit'sya tuda, pomolis' Gospodu nashemu Iisusu Hristu.
Kostej mertvyh ne pugajsya, a lyubopytstvu Hrista radi ne poddavajsya i ni za
chto Zamoleya togo ne trogaj. (Snova etot neponyatnyj Zamolej!) Ne narushaj moej
otcovskoj voli, ne to sebe i vsemu rodu chelovecheskomu huzhe sdelaesh'.
Otodvin' knigu i..... (Tut propusk. No skaner ne vinovat -- na moej polovine
pis'ma defekt, bumaga prohudilas'. Sovsem malen'kaya dyrka, na odno korotkoe
slovo. V ostal'nom sohrannost' dokumenta otmennaya. Sudya po kontekstu,
chto-nibud' neznachimoe, blagochestivoe. Predpolozhim: "S Bogom". No chto zhe tam
takogo uzhasnogo, v Zamolee etom, prikrytom rogozhej? Zachem tak uzh syna
strashchat'? Dolzhno byt', kakoe-nibud' sueverie. Tak, i vot samoe glavnoe --
koncovka.) Tak najdesh' Ivanovu Libereyu. Blagoslovi tebya Hristos. Pisano v
Kromeshnikah 3 maya 190-go goda. Kornej Fondorn ruku prilozhil".
Podperev rukoj shcheku, Nikolas prinyalsya rassuzhdat' vsluh:
-- |to ne duhovnaya, a, skoree, nekoe topograficheskoe ukazanie, kotoroe
Kornelius v 1682 godu napisal dlya svoego syna, dolzhno byt', v tu poru eshche
sovsem maloletnego. Na chem osnovano moe predpolozhenie o maloletstve Nikity?
Pis'mo napisano ne po-nemecki, a po-russki, znachit, sem'ej kapitan obzavelsya
tol'ko v Rossii. A pribyl on syuda lish' v 1675 godu, vsego za sem' let do
ukazannoj daty.
Magistr vskochil iz-za stola, popytalsya rashazhivat' po kuhon'ke, no
cherez dva shaga upersya v stenu. Potoptalsya-potoptalsya, rasseyanno
zhestikuliruya, i sel obratno.
-- Bezumno interesnyj dokument! Voznikaet mnozhestvo voprosov. On pishet:
"Egda... menya Gospod' priberet, a puti na Moskvu ne pokazhet". |to yavnoe
podtverzhdenie versii o tom, chto Kornelius dejstvitel'no soprovozhdal Matfeeva
v ssylku i vernulsya v Moskvu tol'ko vmeste s opal'nym boyarinom! Uzhe ne
gipoteza, fakt. Da na odnom etom mozhno vystroit' monografiyu!
Altyn besceremonno presekla nauchnye vostorgi istorika:
-- K chertu tvoyu monografiyu i tvoego Matfeeva! Ob®yasni luchshe, pochemu
tvoj prapradedushka, ili kto on tam tebe, pishet zagadkami -- Skala Teo, etot
mnogodetnyj otec-geroj i prochee?
Nikolas pozhal plechami:
-- Ochevidno, avtor pis'ma ne hotel, chtoby smysl byl ponyaten
postoronnemu. Veroyatno, on rasskazyval svoemu malen'komu synu predaniya o
rode fon Dornov -- i o rodovom zamke, i o predkah, poetomu Nikita dolzhen byl
ponyat' smysl inoskazanij. Stranno, chto russkij letopisec nashego roda Isaakij
Fandorin etih legend ne pereskazyvaet -- ya uznal ih, tol'ko kogda izuchal
istoriyu shvabskih fon Dornov. Ochevidno, kogda Kornelius umer, Nikita byl eshche
slishkom mal, ne zapomnil rasskazov otca i ne sumel peredat' ih potomstvu.
-- Po-moemu, vse yasno, -- zayavila zhurnalistka. -- V pis'me tvoego
predka Korneya daetsya navodka na zarytyj klad. I glavnyj lom zdes' vot v chem:
kto-to iz nashih krutyh sovremennikov vser'ez verit, chto etot klad mozhno
najti i sejchas, cherez trista let. Iz-za etogo tebya i vymanili v Rossiyu.
Iz-za etogo otobrali nedostayushchuyu polovinu pis'ma. I prishit' hoteli tozhe
iz-za etogo.
-- Predpolozhim, -- ne stal sporit' Nikolas, kotorogo nauchnoe otkrytie
nastroilo na rassuditel'no -- akademicheskij lad. -- No zachem togda bylo
vozvrashchat' mne pohishchennoe?
-- A hren ih znaet. -- Altyn pochesala perenosicu. -- CHto-to u nih ne
skleilos'. Ili, skorej vsego, klad ishchet ne odna banda, a dve. Pri etom odna
hochet tebya zamochit', drugaya zhe pochemu-to oberegaet. Tajna dvuh okeanov. I
samaya glavnaya zagadka -- chto eto za klad takoj?
Fandorin pokrovitel'stvenno ulybnulsya:
-- Nu, eto kak raz sovershenno ochevidno.
Samouverennaya devica posmotrela na nego s takim pochteniem (vpervye!),
chto magistr ponevole priosanilsya. Nalil iz chajnika vody, ne spesha otpil,
hotya zhazhda ego sovsem ne muchila -- prosto hotelos' potyanut' prekrasnoe
mgnovenie.
-- Tot ignoramus -- ili te ignoramusy, kto zavaril etu kashu, schitayut,
chto v pis'me Korneliusa idet rech' o legendarnoj Liberee, biblioteke Ioanna
CHetvertogo. Slyshala o takoj?
-- O biblioteke Ivana Groznogo? Da, slyhala. V gazetah paru let nazad
kipezh byl -- mol, togo i glyadi otyshchut, i togda v Rossii potekut molochnye
reki vdol' kisel'nyh beregov, potomu chto v toj biblioteke raritetov na
milliardy baksov. Kakie-to tam drevnie knigi i manuskripty, kotorye
stebanutyj krovosos Vanya zachem-to kuda-to zanykal. Ona chto, dejstvitel'no
sushchestvovala, eta biblioteka?
Fandorin sostroil skepticheskuyu grimasu i zagovoril tonom zapravskogo
lektora:
-- YA nikogda special'no ne zanimalsya etoj temoj, no osnovnye fakty
pomnyu. Posle togo kak turki v 1453 godu zahvatili Konstantinopol', bescennaya
biblioteka vizantijskih bazilevsov, unasledovannaya imi eshche ot rimskih
kesarej i za tysyachu let izryadno preumnozhennaya, dostalas' bratu poslednego
imperatora morejskomu despotu Fome. On vyvez biblioteku v Italiyu, a ottuda
Libereya v sostave pridanogo ego docheri Sof'i, vyshedshej zamuzh za Ioanna
Tret'ego, popala v Moskvu. Kstati govorya, "libereya" -- eto ne imya
sobstvennoe, a prosto "sobranie knig". CHto s etimi sokrovishchami proizoshlo
dal'she, nikto tolkom ne znaet. Delo v tom, chto moskovskie gosudari toj epohi
knig osobenno ne chitali. Schitaetsya, chto yashchiki s knigami byli zasunuty
nerazobrannymi v odin iz kremlevskih podvalov i prolezhali tam mnogo let. Pri
Vasilii Ioannoviche iz Afona vypisali knizhnika Maksima Greka, chtoby on
razbiral i perevodil dlya gosudarya kakie-to drevnie knigi -- veroyatno, te
samye. Potom, uzhe pri Ioanne Groznom, kto-to iz plennyh livoncev yakoby videl
Libereyu i dazhe sostavil ee opisanie. |to, pozhaluj, poslednee bolee ili menee
dostovernoe upominanie o carskoj biblioteke. A potom ona bessledno ischezla.
Bol'shinstvo uchenyh schitayut, chto biblioteka libo byla razdarena po chastyam,
libo, chto veroyatnee vsego, sgorela vo vremya odnogo iz mnogochislennyh
kremlevskih pozharov. No est' i entuziasty, kotorye veryat, chto Libereya do sih
por hranitsya gde-nibud' v zabytom podzemel'e Kremlya, Aleksandrovskoj Slobody
ili odnogo iz pochitavshihsya Ioannom monastyrej. Za poslednie sto let
neskol'ko raz zatevali raskopki v Kremle, dazhe i pri Staline, no,
razumeetsya, nichego ne otyskali. Nu a uzh Kornelius fon Dorn i podavno k
Ioannu Groznomu otnosheniya imet' ne mog -- on ved' zhil na celyj vek pozzhe.
Net, v pis'me rech' idet o kakoj-to drugoj "Ivanovoj Liberee". |ti tvoi
kladoiskateli -- nevezhi i diletanty, oni pali zhertvoj zabluzhdeniya.
-- Za lekciyu spasibo, -- otvetila na eto Altyn. -- Pohozhe, chto fen'ka
pro biblioteku i pravda tuftovaya. A vot k nevezham i diletantam na tvoem
meste ya otneslas' by poser'eznee. Kak by ty sam ne pal zhertvoj ih
zabluzhdeniya. My ved' s toboj ne znaem, do kakoj stepeni u nih na etoj
Liberee poehala krysha -- pohozhe, sovsem soskochila so stropil. Dopustim, odin
iz nih -- Bol'shoj Coco. No est' i kto-to drugoj, s kotorym Coco bodaetsya i
na kotorogo trudilsya pokojnyj Kaespeshnik...
Ona vklyuchila chajnik, napolniv ego nefil'trovannoj vodoj pryamo iz-pod
krana (Nikolas poezhilsya, no promolchal), i uporhnula v komnatu.
-- Ne hodi syuda, ya pereodevayus'! -- kriknula ona cherez otkrytuyu dver'.
-- ...Znachit, tak. Sejchas vyp'em chayu, zhrat' vse ravno nechego, i ya mylyu v
redakciyu. Poprobuyu vyyasnit', chto za frukt etot tvoj Kaespeshnik. Tochnee, uzhe
suhofrukt, potomu chto posle vstrechi s abrekami Bol'shogo Coco on vryad li
ostalsya v lone zhivoj prirody. A ty, istorik, sidi tiho, sheveli mozgami.
Mozhet, eshche chto-nibud' iz pis'ma vyudish'. V holodil'nike polnyj dzen,
pridetsya poterpet'. Schitaj, chto ty v strane Tret'ego mira, gde svirepstvuet
golod. YA na obratnom puti zaskochu v magazin, chego-nibud' prikuplyu. Smotri:
na ulicu ni nogoj. I k oknam ne podhodi.
CHerez minutu posle togo, kak stremitel'naya liliputka, ne prisazhivayas',
v dva glotka vypila chashku kofe, Nikolas ostalsya v kvartire odin. Tozhe popil
kofe (bez slivok i sahara), rasseyanno szheval gorbushku cherstvogo hleba, shchedro
ostavlennuyu hozyajkoj, i stal, kak vedeno, shevelit' mozgami. Kazhetsya, obshchij
kontur sobytij nachinal ponemnogu prorisovyvat'sya skvoz' tuman.
Kto-to -- nazovem ego gospodin Iks -- uznal o dokumente iz
kromeshnikovskogo tajnika. Zainteresovalsya upominaniem ob "Ivanovoj Liberee",
voobrazil, chto rech' idet o mificheskoj biblioteke Ivana Groznogo i chto v
opolovinennom pis'me soderzhitsya klyuch k etomu bescennomu sokrovishchu. Vernee,
fragment klyucha, potomu chto levaya chast' pis'ma otsutstvovala. Ne bylo v
kromeshnikovskoj polovine i podpisi, tak chto zacepit'sya Iksu bylo ne za chto.
Proshlo tri goda, i gospodin Iks otkuda-to uznal o stat'e nekoego
britanskogo istorika, kotoraya srazu zhe zastavila vspomnit' kromeshnikovskuyu
nahodku. Iks sopostavil fakty, svel voedino pervye strochki pis'ma,
procitirovannye v anglijskoj stat'e i ubedilsya, chto najden nedostayushchij
fragment "propavshej gramoty". Dal'nejshie namereniya Iksa ochevidny: on reshil
vymanit' anglichanina v Moskvu i zavladet' nedostayushchej polovinoj.
Kto zhe takoj etot Iks?
Ne istorik -- eto ponyatno. Uchenyj ne stal by krast' i podsylat' ubijc.
Nu, a krome togo, uchenyj znal by, chto biblioteka Ivana Groznogo -- davno
razoblachennyj vymysel. Ne govorya uzh o tom, chto poslanie fon Dorna sostavleno
sta godami pozzhe.
|to bandit, chelovek iz russkoj mafii. I eto poka vse, chto mozhno o nem
skazat'. Dal'she uglublyat'sya ne stoit, inache mozhno prijti k oshibochnym vyvodam
-- slishkom malo informacii. Kto imenno stoit za istoriej s pis'mom
Korneliusa, luchshe poka ostavit' za skobkami. Vmesto etogo nuzhno zanyat'sya
samim dokumentom.
Tut odni voprosy.
Pochemu Kornelius napisal pis'mo? Zachem razrezal ego popolam? Pochemu
odna polovinka ostalas' v Kromeshnikah vmeste s zolotym medal'onom i
hrustal'nym budil'nikom (veshchami, kotorye, sudya po vsemu, kapitanu byli
osobenno dorogi), a vtoraya polovinka okazalas' v famil'nom larce Fandorinyh?
Kuda delsya kapitan posle maya 1682 goda? Pochemu ne dobralsya do svoego klada
sam? I chto tam vse-taki bylo, v etom klade? Ponyatno, chto ne biblioteka Ivana
Groznogo, no vse-taki "libereya", kakie-to knigi.
Nikolas chuvstvoval: emu ne hvataet sovsem chut'-chut', chtoby dotyanut'sya
do dalekogo predka. Esli b tol'ko Kornelius dal hot' samuyu kroshechnuyu
podskazku! No kapitan molchal. On byl blizko, Nikolas videl, kak vo mrake
sereet ego nepodvizhnyj siluet -- v kozhanom kolete, v kruglom shleme, so
shpagoj na boku. Kapitan i rad byl by shagnut' navstrechu svoemu potomku, no
mertvye etogo ne mogut. Nikolas dolzhen byl preodolet' rasstoyanie sam. Tol'ko
vot kak eto sdelat'?
On perechital gramotku neskol'ko raz podryad. CHto za mertvye kosti,
kotoryh mozhet ispugat'sya Nikita? I pochemu boyat'sya nado ne ih, a kakogo-to
Zamoleya, prikrytogo rogozhej? CHto takoe "Zamolej"?
Uvy, instinkt podskazyval magistru, chto sekret Korneliusa otnositsya k
razryadu teh tajn, kotorye Vremya hranit osobenno revnivo i prosto tak ne
vydast.
Konechno, interesno bylo by zanyat'sya poiskami fondornova tajnika. Dom v
trinadcat' okon, razumeetsya, ne sohranilsya, da i mesto, gde on stoyal,
otyskat' vryad li udastsya, tak chto klad navsegda uteryan. Odnako v processe
poiskov mozhno bylo by hot' kak-to proyasnit' kartinu. Byt' mozhet, udastsya
vyyasnit', kakoe sobranie knig vo vremena Korneliusa mogli nazyvat' "Ivanovoj
Libereej". Ved' v Moskovii XVII veka vse knizhnye sobraniya byli naperechet,
tut yavno mog obnaruzhit'sya kakoj-nibud' sled. Vozmozhno, rech' idet o
biblioteke samogo Matfeeva, izvestnogo knizhnika. Schitaetsya, chto posle
padeniya vsemogushchego ministra ona byla razvorovana. A vdrug boyarin uspel ee
pripryatat' i sluzhilyj inozemec Kornelius ob etom znal? Vot eto byla by
sensaciya!
|h, ne do sensacij. ZHivym by otsyuda vybrat'sya.
Fandorin zastavil sebya vernut'sya k bezzhalostnoj real'nosti. Vozmozhno,
russkie mafiozi, razyskivayushchie Libereyu, prochli polnyj tekst pis'ma, ponyali,
chto po takoj instrukcii klada ne najdesh', i reshili otpustit' anglijskogo
istorika vosvoyasi.
Vozmozhno -- no ne fakt. Nuzhno podozhdat', ne vyyasnit li chego-nibud'
vezdesushchaya Altyn Mamaeva. V lyubom sluchae nemedlenno na samolet i v London. K
chertovoj babushke etu istoricheskuyu rodinu s ee kriminal'nymi intrigami i
golovolomnymi zagadkami.
Pravil'nost' resheniya somnenij ne vyzyvala, i Nikolas reshil dat'
peretruzhennoj golove otdyh. CHem by ubit' vremya?
Dlya nachala neploho by privesti v malo-mal'ski pristojnyj vid odezhdu.
On koe-kak otchistil pyatna na bryukah i pidzhake, zastiral i posushil nad
gazom vorotnik i manzhety rubashki, potom prishil nadorvannyj rukav i zalatal
dyru na kolenke. Ne haute couture, no, po krajnej mere, miliciya na ulice za
bomzha ne primet.
Tak. CHem zanyat'sya teper'?
Fandorin posmotrel na carivshij v kvartire bedlam, i emu prishla v golovu
otlichnaya ideya: otblagodarit' hozyajku za gostepriimstvo. Magistr razdelsya do
trusov, vooruzhilsya tryapkoj i, nasvistyvaya, prinyalsya privodit' logovo Altyn
Mamaevoj v poryadok. Pomyl poly, otdrail rakoviny, vyter pyl'. Okna myt' ne
stal, pamyatuya o predosterezhenii. Maloveroyatno, chto na sosednej kryshe
zatailsya ubijca so snajperskoj vintovkoj, no, kak govoritsya, berezhenogo Bog
berezhet.
Postel'noe bel'e i rozovuyu pizhamu Nikolas slozhil stopkoj. Trusiki v
goluboj cvetochek, obnaruzhennye pod krovat'yu, delikatno trogat' ne stal.
Sobral razbrosannye knizhki, pristroil ih na polku. V glaza brosilis' dva
zaglaviya, povergshie neproshenogo uborshchika v smushchenie: "KAK UVELICHITX SVOJ
ROST NA PYATX SANTIMETROV" i "101 SOVET ZHENSHCHINE, KOTORAYA HOCHET BYTX LYUBIMOJ".
Fandorina ohvatilo zapozdaloe raskayanie -- zachem on tol'ko navyazalsya so
svoej blagodarnost'yu i durackoj lyubov'yu k chistote! Vryad li hozyajke budet
priyatno vtorzhenie v ee privatnost'... Raskidat', chto li, vse obratno? No kak
byt' s gryaz'yu i pyl'yu, ih-to obratno ne vernesh'!
V razgar tyagostnyh somnenij zazvonil telefon.
-- Nika, slushaj menya vnimatel'no, -- razdalsya v trubke napryazhennyj
golos Altyn. -- YA tut takoe uznala... Stop, Mamaeva, po poryadku... --
odernula ona sama sebya. -- Ty rodilsya v rubashke -- eto megatochno. Znaesh',
kto vchera na tebya ohotilsya? Ne kakoj-nibud' bychok kolhoznyj, a killer
superklassa! Mne ego srazu po fotografii opoznali. Klichka -- SHurik, a
nastoyashchego imeni nikto ne znaet.
-- Kakoe strannoe prozvishche -- SHurik, -- skazal Fandorin, chtoby Altyn ne
podumala, budto on ispugalsya. Ladon', szhimavshaya trubku, vdrug stala protivno
lipkoj i holodnoj.
-- Killer novogo pokoleniya, so svoim stilem. Patriot shestidesyatyh:
tehasy, kedy, Vizbor i vse takoe. Koroche, "Kavkazskaya plennica".
-- Kakaya plennica? -- ne ponyal magistr. -- Pri chem zdes' plennica?
-- Nevazhno. Posluzhnoj spisok u nego -- polnyj finish. Zavalil Atlasa,
ZHmyryu i Levonchika -- eto podmoskovnye bespredelyciki. Moj istochnik govorit,
chto brat'ev Otarishvili, skoree vsego, tozhe SHurik sdelal. I prezidenta
"Svyatogor-banka", i predsedatelya Ligi invalidov. Ah, da chto ya tebe tolkuyu --
ty zhe ezhik v tumane, nichego v nashej novejshej istorii ne smyslish'! V obshchem,
SHurik -- killer s bol'shoj bukvy. Men'she sta tonn zelenki za zakaz ne beret.
Po vsemu, nad takim krutym mochiloj dolzhen byt' hozyain, no kto -- neizvestno.
CHto eshche? Ah da, u SHurika svoj pocherk -- ne lyubit ubivat' izdaleka.
Predpochitaet rabotat' ne vzryvchatkoj i ne volynoj s optikoj, a nozhom,
pistoletom, kastetom ili prosto rukami -- u nego pyatyj dan po karate. Znaesh'
-- iz teh dushegubov, kto lyubit videt' glaza zhertvy.
-- Z...znayu, -- s trudom vygovoril Nikolas, vspomniv veseluyu ulybku
Ochkarika.
-- CHto ty tak razvolnovalsya? -- uspokoila ego Altyn. -- Byl SHurik --
stal zhmurik. Mal'chiki Coco do nego dobralis'.
-- Da, konechno, -- tiho proiznes Fandorin.
-- Sidi doma, zhdi menya. YA tol'ko zaedu v nash infocentr, devochki obeshchali
nadybat' knizhek pro biblioteku Ivana Groznogo i press-dos'e po ee poiskam.
Sil'no ogolodal?
-- Net, ne ochen'...
-- Ladno, poterpi.
Magistr uronil trubku na apparat i zametalsya po komnate.
SHurik, etot koshmar s ulicy Vyazov, zhiv i nevredim! Zapiska napisana im,
ni malejshih somnenij. "Mil'pardon"! |to on podbrosil kejs, kto zh eshche. Vchera,
na naberezhnoj, prespokojno stoyal, mahal rukoj vsled. Zapomnil nomer mashiny,
poetomu i adres otyskal bez truda. Br-r, vhodil syuda noch'yu, smotrel na nih s
Altyn, spyashchih. Pochemu-to ne ubil. Peredumal? Poluchil druguyu instrukciyu?
Navernyaka.
Neizvestno, chto za igru vedet etot veselyj ubijca, no nel'zya podvergat'
opasnosti malen'kuyu zhurnalistku. Ona i tak iz-za Nikolasa okazalas' na
volosok ot gibeli. Vyrodku, kotoryj lyubit smotret' svoim zhertvam v glaza,
nichego ne stoit ubit' chernoglazuyu devushku rostom poltora metra plyus odin
santimetr, ruka u nego ne drognet.
Sleduet nemedlenno uhodit' otsyuda. Tol'ko vot kak? Kvartira navernyaka
pod nablyudeniem. CHto delat'? CHto delat'? CHto delat'?
Uzhe slozhiv kejs, Fandorin eshche minut desyat' pometalsya po kvartire, potom
vzyal sebya v ruki: sel, zakinul nogu na nogu, reshitel'no scepil pal'cy na
kolenyah. Zastavil sebya uspokoit'sya.
Znachit, tak.
Vyvesti Altyn iz-pod udara. |to glavnoe. Vse ostal'noe potom.
Nuzhno bylo skazat' ej, chto SHurik zhiv i gde-to ryadom. Teper' pozdno, u
nego dazhe net nomera ee sotovogo telefona.
Ostavit' zapisku?
No skoree vsego, edva on pokinet kvartiru, syuda navedayutsya. Navernyaka.
Ubivat' ego poka ne namereny, eto yasno -- znachit, budut sledit', ili, kak
vyrazhaetsya Altyn, pasti. Zachem-to on im nuzhen -- inache k chemu bylo
vozvrashchat' kejs?
A esli eti ser'eznye gospoda budut za nim sledit', to nepremenno
zahotyat ustanovit' zdes' podslushivayushchuyu apparaturu. Oni ved' ne znayut, chto
anglichanin syuda bol'she ne vernetsya.
Stalo byt', nuzhno sdelat' tak, chtoby oni ob etom uznali.
Fandorin vzyal listok, razmashisto vyvel flomasterom:
Cypka, otospalsya i uhozhu.
Spasibo, chto priyutila. Ty, dazhe ne predstavlyaesh', kak vovremya ty vchera
podrulila na svoej tachke. Za eto -- osobennaya blagodarnost' i lishnie
polsotni plyus k toj sotne. I spasibo, chto ne zadavala lishnih voprosov. Za
eto eshche polsotni.
Celuyu,
Kolya
"Kolya" -- eto horosho. Ona pojmet. Ne pripisat' li chto-nibud' eshche, chto
predupredit ee ob opasnosti?
Net, nel'zya schitat' SHurika idiotom. Sam vnezapnyj uhod Nikolasa i
oskorbitel'nyj smysl pis'ma dolzhny podskazat' ej, chto delo nechisto. Fandorin
podumal, polistal fol'klornyj bloknot i usugubil effekt pripiskoj:
A perepihon byl klassnyj.
Vot tak. Teper' ona soobrazit. Budem nadeyat'sya.
Polozhil poverh zapiski dve bumazhki po pyat'desyat dollarov. Na vsyakij
sluchaj zapomnil nomer telefona, oboznachennyj na apparate. Zvonit', konechno,
syuda budet nel'zya. Razve chto prosto poslushat' golos. Ubedit'sya, chto zhiva.
Bol'she poka nichego sdelat' bylo nel'zya. Kak govorit Altyn, nogi v ruki
i vpered -- to est', v aeroport. Esli net mest na londonskij rejs, uletet'
kuda ugodno, lish' by podal'she otsyuda.
Proshchaj, malen'kaya hrabraya zhenshchina, kotoraya mechtaet vyrasti na pyat'
santimetrov i byt' lyubimoj. Pust' tvoi mechty sbudutsya.
Pered tem, kak vyjti iz pod®ezda, Fandorin nabral pobol'she vozduha v
grud' i snova perekrestilsya -- eto uzhe stanovilos' vrednoj privychkoj.
S narochitoj nespeshnost'yu proshel mimo pozhilyh zhenshchin, sidevshih na
skamejke i besceremonno na nego ustavivshihsya. On slyshal, kak odna gromko
shepnula:
-- |to Altynkin. Nocheval.
Drugaya zametila:
-- Ish', kalancha-to.
Ne ozirat'sya po storonam. Glupyj anglichanin ni o chem ne podozrevaet, on
uveren, chto chemodanchik emu vernulo Bozh'e providenie.
Napravo podvorotnya. Svernut'. SHagov szadi ne slyshno.
Na pyl'noj, zalitoj solncem ulice Fandorin pozvolil sebe oglyanut'sya.
Nikogo. Dlya vernosti proshel po trotuaru minut pyat', nichego podozritel'nogo
ne zametil.
Mozhet byt', on dramatiziruet? CHto esli gospodin Iks, prochitav pis'mo
Korneliusa, i v samom dele utratil interes k poiskam Liberei?
Tem luchshe!
Togda tak. Ostanovit' mashinu. V putevoditele skazano, chto v Moskve malo
taksi, no zato razvit chastnyj izvoz. Za nebol'shie den'gi, dollarov za pyat',
mozhno na poputnoj mashine doehat' s okrainy do centra. A tam vzyat' nastoyashchee
taksi, i v SHeremet'evo.
Oglyanuvshis' (po-prezhnemu nikakih priznakov slezhki), Nikolas stal
podzhidat' poputku. Kak nazlo, mimo ehali odni gruzoviki. Nu, estestvenno --
skoro konec rabochego dnya.
Nakonec iz-za ugla vyletel yarko-alyj sportivnyj avtomobil'. Nikolas
vskinul bylo ruku i tut zhe opustil. Zachem vladel'cu takogo shikarnogo ekipazha
pyat' dollarov?
No "yaguar" besshumno zatormozil u trotuara. S delikatnym zhuzhzhaniem
spolzlo vniz tonirovannoe steklo.
Za rulem sidel viking s zolotistymi volosami do plech i korotko
strizhennoj borodkoj. Vasil'kovye glaza vzirali na magistra s veselym
nedoumeniem.
-- ¨lki-motalki, zhivoj british. Tol'ko kotelka s zontikom ne hvataet. V
Beskudnikah! What are you doing here, dear sir?
-- YA, sobstvenno, hotel dobrat'sya do SHeremet'eva, -- probormotal
Fandorin, vstrevozhennyj tem, chto v nem s pervogo vzglyada viden britanec.
-- Ne british, no krutoj ukos pod britisha, -- konstatiroval nordicheskij
krasavec. -- Cenyu masterstvo. Sadites', ser, podkinu do Hammera. A tam vas
do SHere-mat'-ego lyuboj vodila za poltinnik dostavit.
Mashina koshach'ej porody vkradchivo vzyala s mesta, Nikolasa myagko vzhalo v
pruzhinistuyu spinku kresla.
Viking s lyubopytstvom obernulsya k nemu i hotel chto-to skazat', no tut
zaigral marsh Mendel'sona (Nikolas chital v gazete, chto russkie obozhayut
ustanavlivat' muzykal'nye signaly na mobil'nyh telefonah), i nachalo besedy
bylo otlozheno.
-- YA, -- skazal blondin.
Potom, posle pauzy, rezko proiznes:
-- Malo li chto CHernomor skazal. Vy, Leonid Robertovich, licenziyu
obeshchali? Obeshchali. Babki skushali? Skushali. Otvechajte za bazar, ili zhe,
vyrazhayas' intelligentno, ispolnyajte vzyatye na sebya obyazatel'stva... Vot eto
drugoj razgovor... Znachit, zavtra kollegiya ministerstva? Nu, budu zhdat'. I
uchtite, eto vasha zamorochka, ne moya. Auf viderheren.
Nikolas znal, chto "CHernomorom" v chinovnich'ih i delovyh krugah Rossii
nazyvayut samogo prem'er-ministra, i vzglyanul na hozyaina mashiny s osobennym
interesom. Kto on takoj, esli emu i glava pravitel'stva ne ukaz?
Kakoj-nibud' krupnyj promyshlennik ili lobbist?
-- Nu, chto molchite, ser? -- sprosil delovoj chelovek, zakonchiv
telefonnyj razgovor. -- Plata za proezd -- iskrometnoe lya-lya. Rasskazhite
chto-nibud'. Vy kto takoj?
Snova zaigral svadebnyj marsh.
-- YA, -- snova proiznes v trubku novorusskij macho. -- ...Ty che, Tolyan,
s klubniki upal, kak Michurin?... Aga, shchas. Nashel terpilu... Kakie, blin,
reutovskie? CHe ty mne gonish'?... Ramsy razvesti problem net, tol'ko ne plach'
potom... Ladno, Tolyan, zabili.
|tot razgovor velsya sovsem v inoj manere, chem predydushchij. Teper'
Nikolas i vovse nichego ne ponyal. Pravda, vyrazhenie "razvesti ramsy" v
bloknote imelos'. Na kriminal'nom argo ono oznachalo "uladit' konflikt".
Vyhodit, etot chelovek ne politik i ne biznesmen, a ugolovnik?
Na sej raz viking shvyrnul trubku na pribornuyu dosku dovol'no serdito i
procedil: "Kozlina deshevyj". No tut zhe vspomnil o poputchike, belozubo
ulybnulsya emu i skazal:
-- Pardon. Poznakomit'sya ne dayut. Blejzer iz "Harrodsa"? Rukav porvan,
videli?
-- Da, blagodaryu. YA vchera neudachno upal... -- tozhe ulybnulsya Nikolas.
-- Navernoe, teper' pridetsya vyki...
Vdrug voditel' popravil zerkalo zadnego vida, korotko obernulsya nazad i
perebil:
-- |, ser, da u nas s vami hvost. Vash ili moj? Menya sejchas vrode by
pasti nekomu.
Fandorin tozhe oglyanulsya i uvidel blizko, v kakih-nibud' dvadcati yardah,
svetlo-zelenyj dzhip "niva". Za rulem sidel chelovek v ochkah, s solomennym
chubom. SHurik!
-- |to moj, -- bystro skazal magistr, i serdce u nego zakolotilos'
bystro-bystro. -- Poslushajte, ya ne hochu podvergat' vas opasnosti. Vysadite
menya. Ili... -- On vzglyanul na vikinga, tiho zakonchil. -- Ili prosto
pribav'te gazu. S vashim dvigatelem my ot nego legko otorvemsya.
Skazal -- i pokrasnel, potomu chto prosit' o takoj opasnoj usluge
sovershenno neznakomogo cheloveka bylo nedostojno, stydno. No uzhas,
vskolyhnuvshijsya otkuda-to iz temnyh podzemelij dushi, byl sil'nee vseh prochih
chuvstv. Dolzhno byt', to zhe proizoshlo i s civilizovannymi passazhirami paroma
"Hristianiya", kogda paluby stali krenit'sya navstrechu svincovomu holodu
voln... |ta mysl' pomogla Fandorinu sovladat' s pristupom slabosti.
-- Net, ne nuzhno pribavlyat' gazu, -- skazal on. -- Vysadite menya. |to
moya... zamorochka, ne vasha.
Viking vklyuchil signal povorota i vyrulil napravo, v pereulok.
-- Na gaz zhat' ne budu, -- skazal on, poglyadyvaya v zerkalo. "Niva"
derzhalas' na toj zhe distancii.
-- Narushat' ogranichenie skorosti nekrasivo. |to Vo-pervyh. Vysazhivat'
vas ya tozhe ne budu, potomu chto moya tachka -- vse ravno chto moj dom. Znachit,
vy u menya v gostyah, a svoih gostej ya ne sdayu. |to Vo-vtoryh. Nu, i
v-tret'ih... -- On povernul eshche raz, pod znak "tupik". -- YA koshmarno
samolyubivyj. Kakogo hrena etot urod na mne povis?
Mashinu kachnulo -- eto voditel' nazhal na tormoza. "Niva" tozhe
ostanovilas', sokrativ distanciyu do desyatka yardov. Vokrug byl pustyr',
garazhi, pyl'nye kusty.
Vidya, chto otchayannyj blondin sobiraetsya otkryt' dvercu, Nikolas v panike
shvatil ego za rukav:
-- CHto vy delaete! Vy ne znaete, chto eto za chelovek!
-- A vy ne znaete, chto za chelovek Vlad Solov'ev, -- nevozmutimo otvetil
samoubijca. -- Ladno, ne psihujte, ser. Vyjdem, pogovorim, kak lyudi.
On vylez naruzhu, hlopnuv dver'yu, i ne spesha dvinulsya po napravleniyu k
zelenomu dzhipu.
Fandorin tozhe otkryl dvercu, chtoby kriknut': "Ostorozhno, on vooruzhen!"
Ne kriknul. CHtoby ne vyglyadet' eshche bol'shim idiotom, chem on byl na samom
dele.
Magistru vdrug stalo sovershenno yasno, chto on ugodil v lovushku. |ti dvoe
-- strannyj biznesmen i SHurik -- zaodno. "YAguar" ostanovilsya vozle
dolgovyazogo britanca nesluchajno.
Nikolas vzglyanul na zamok zazhiganiya. Nu razumeetsya -- klyuchi etot samyj
Vlad zabral s soboj.
Vyskochit' iz mashiny, pobezhat' cherez pustyr'?
A, sobstvenno, zachem? Ubivat' ego, kazhetsya, ne sobirayutsya. Poka. CHto zh,
po krajnej mere, ob®yasnyat, chto im ot nego nuzhno.
Smirivshis' s neizbezhnym, on povernulsya i stal smotret', kak vstretyatsya
soobshchniki.
SHurik iz mashiny ne vylez. Sidel, vysunuv lokot' v otkrytoe okno i s
nevinnoj ulybkoj smotrel na medlenno priblizhavshegosya franta v kremovom
ital'yanskom kostyume, so svyazkoj klyuchej v nebrezhno opushchennoj ruke.
Pozdorovayutsya? Obmenyayutsya rukopozhatiem?
-- Salyam alejkum, -- privetlivo proiznes Vlad Solov'ev i vnezapno
shvyrnul klyuchi pryamo v lico SHuriku -- molnienosno bystrym, tochnym dvizheniem.
Svyazka ugodila sidyashchemu tochno v ochki, tak chto hrustnuli stekla. V tu zhe
samuyu sekundu Vlad odnim skachkom preodolel poslednie metry, eshche otdelyavshie
ego ot "nivy", shvatil SHurika rukoj za svetlyj chub i dva raza sil'no
prilozhil lbom o rebro dvercy.
Ot neozhidannosti Nikolas prosto okamenel.
Lovkij viking raspahnul dvercu, i SHurik ruhnul licom v asfal't, prichem
okazalos', chto v pravoj ruke, kotoruyu on do sego momenta ne pokazyval, u
nego zazhat uzhe znakomyj magistru pistolet s chernoj matovoj trubkoj.
Vlad Solov'ev vzyal pistolet, rassmotrel ego i, ne oborachivayas', pomahal
Fandorinu: idite, mol, syuda. Tot priblizilsya na ploho sgibayushchihsya nogah,
vstal chut' poodal' ot nepodvizhnogo tela.
-- 93-ya "beretka", -- uvazhitel'no soobshchil Solov'ev. -- Ser'eznaya
volyna. Sazhaet trojnymi ocheredyami. Pohozhe, ya vlyapalsya v kakashechnuyu istoriyu.
Kto etot genosse?
On pnul noskom kovbojskogo sapoga bezzhiznenno vyvernutuyu ruku lezhashchego.
Otvetit' Nikolas ne uspel, potomu chto ruka vdrug ozhila: shvatila Vlada
za sapog. SHurik, ne vstavaya, ves' izognulsya, i sdvoennym udarom obeih nog
podsek protivnika pod druguyu shchikolotku.
Solov'ev grohnulsya navznich', a killer rezko podzhal koleni k podborodku
i pryzhkom vskochil na nogi. Ne dav vikingu opomnit'sya, s razmahu udaril
botinkom (segodnya poklonnik shestidesyatyh byl ne v kedah, a v tyazhelyh
turisticheskih vezdehodah) po pistoletu -- oruzhie otletelo v storonu i
zaprygalo po asfal'tu. Zavershiv razvorot na kabluke, SHurik nanes udar v
obratnom napravlenii -- celil vragu v podborodok, odnako Vlad uvernulsya,
sdelal kuvyrok cherez golovu i vypryamilsya. Vsya spina zamechatel'nogo kremovogo
pidzhaka teper' byla v chernyh razvodah.
Vystaviv ruki pered soboj chut' vyshe poyasa, SHurik rinulsya vpered.
Zamel'kali ruki, nogi, slivayas' v edinyj krugovorot, slovno lopasti
ventilyatora. Ran'she Nikolas videl takuyu rubku tol'ko v gonkongskih fil'mah i
schital, chto eto chistoj vody tryukachestvo. Korotkie hriplye vykriki
peremezhalis' sochnymi zvukami udarov. Vidno bylo, chto shvatilis' dva mastera
rukopashnogo boya, no eto ne davalo Fandorinu prava ostavat'sya v storone ot
shvatki. On tozhe zakrichal vo vse gorlo i brosilsya na killera. Ne dlya togo,
chtoby sbit' ego s nog -- kuda tam, a chtoby otvlech' na sebya i hot' etim
pomoch' oboronyayushchemusya Solov'evu.
Pomoshch' okazalas' nevelikoj. Dazhe ne obernuvshis', SHurik vybrosil nogu
nazad, popav Nikolasu tochnehon'ko v pah, i magistr prisel na kortochki.
Beskrajnyaya vselennaya vmig szhalas' do razmerov ushiblennogo mesta.
Utinym shagom Fandorin otkovylyal v storonu. Gospodi, kak zhe emu bylo
bol'no!
I tut postradavshij uvidel pistolet: on lezhal sebe vozle brovki,
bezuchastno pobleskival pod solncem. Zabyv o boli, Nikolas kinulsya k oruzhiyu,
shvatil ego i razvernulsya -- v samyj raz, chtoby uvidet' final vpechatlyayushchego
edinoborstva.
Vlad Solov'ev, pyativshijsya nazad pod natiskom vertlyavogo SHurika,
zacepilsya vysokim kablukom za kryshku kanalizacionnogo lyuka. Pokachnulsya,
vzmahnul rukami, i nemedlenno poluchil moshchnejshij udar podoshvoj botinka pryamo
v nezashchishchennuyu grud'. Upal, raskinuv ruki, i ostalsya lezhat' bez dvizheniya.
-- Ni s mesta! Ruki vverh! -- kriknul killeru Fandorin, vystaviv vpered
ruku s pistoletom.
Nikogda eshche emu ne prihodilos' derzhat' boevogo oruzhiya, odnako Nikolas
znal, chto gde-to na rukoyatke dolzhen byt' predohranitel'. Esli ego ne snyat'
(ili esli s nego ne snyat'?), vystrela ne budet.
Levoj rukoj magistr posharil po gladkoj poverhnosti sprava, sleva,
sdvinul kakoj-to rychazhok. Ostavalos' nadeyat'sya, chto eto i est'
predohranitel'. Teper' trebovalas' krajnyaya ostorozhnost' -- chut' dvinesh'
ukazatel'nym pal'cem, i mozhet vystrelit'.
-- Ruki vverh! -- eshche raz kriknul on SHuriku, kotoryj stoyal nad
poverzhennym protivnikom i glyadel na magistra so snishoditel'noj ulybkoj.
Pokachal golovoj, dvinulsya k Nikolasu.
-- Stoyat'! -- povysil golos Fandorin. -- YA vystrelyu! CHestnoe slovo!
SHurik chestnomu slovu yavno ne poveril i shaga ne zamedlil.
Nikolas stol'ko raz videl etu scenu v kino, chto u nego vozniklo
yavstvennoe oshchushchenie dezha vyu: diletant s pistoletom v drozhashchej ruke, i
zlodej, kotoryj tverdo znaet, chto normal'nyj, civilizovannyj chelovek ne
smozhet vystrelit' v upor.
-- Ne nado! -- predupredil Nikolas, sam chuvstvuya, chto v ego golose
predatel'ski zvuchat prositel'nye notki. -- Ostanovites'! Ne nado! Ne
vynuzhdajte...
-- Nado, Fedya, nado, -- s napusknoj strogost'yu perebil ego SHurik,
pochemu-to nazvav Fandorina chuzhim imenem, i protyanul ruku k hodyashchemu hodunom
stvolu.
V etot mig Nikolas so vsej opredelennost'yu ponyal, chto nikogda i ni za
chto ne smozhet pustit' pulyu v cheloveka, kotoryj smotrit tebe pryamo v glaza i
ulybaetsya. Ot uzhasa i bespomoshchnosti pal'cy magistra neproizvol'no szhalis', a
pistolet vdrug vzyal i sam po sebe gluho chmoknul tri raza podryad. Ochen'
bystro: chmok-chmok-chmok.
SHurika slovno perelomilo nadvoe. On slozhilsya popolam, prodolzhaya
smotret' na ostolbenevshego Fandorina. Guby killera eshche byli rastyanuty v
glumlivoj ulybke, no glaza udivlenno rasshirilis', i stalo vidno, chto odin iz
nih, kak prezhde, goluboj, a drugoj pochemu-to karij.
|to u nego vo vremya draki vyskochila cvetnaya linza, skazal sebe Nikolas
i popyatilsya nazad. SHurik zhe nemnogo postoyal v nelepoj skryuchennoj poze i
povalilsya bokom na asfal't. On lezhal sognutyj, zazhimal obeimi rukami zhivot i
vse rastyagival, rastyagival guby v ulybke.
Nikolasu stalo nevynosimo strashno. I on sam ne znal, chego boitsya
bol'she: togo, chto etot chelovek sejchas umret, ili chto on podnimetsya i snova
pojdet na nego s etoj svoej zhutkoj ulybkoj.
Odnako SHurik i ne vstaval, i ne umiral -- on dergal nogoj v tyazhelom
botinke i cherez rovnye promezhutki negromko povtoryal:
-- A...A...A...A
Izo rta u nego stekala krov', i uzhe nabezhala nebol'shaya temnaya luzhica.
Ochnulsya Vlad. Sel, pomotal golovoj, slovno progonyaya hmel'. Posmotrel na
Nikolasa, na lezhashchego SHurika. Legko podnyalsya, podobral svyazku klyuchej. Vyter
rukavom beznadezhno isporchennogo pidzhaka razbityj rot.
-- Zavalil gnidu? -- sprosil Solov'ev, perehodya na "ty". -- Kruto.
Slushaj, Majkl Dzhordan, nu u tebya i druzhbany. Ty videl, kak on menya metelil?
-- U nego pyatyj dan po karate, -- ob®yasnil Nikolas, ne svodya glaz s
ranenogo killera. -- Nuzhno "skoruyu pomoshch'".
-- |to tochno. -- Vlad podoshel, vstal ryadom. -- Pyatyj dan? Togda
ponyatno. U menya-to chetvertyj. Nu, chego lyubuesh'sya? Vidish', cheloveku nehorosho.
"Skoraya pomoshch'" u tebya, ty i domachivaj.
On kivnul na pistolet, vse eshche zazhatyj v ruke Fandorina. Nikolas
otoropelo ustavilsya na Solov'eva. Neuzheli on predlagaet dobit' ranenogo?
-- Ty chego, v pervyj raz, chto li? -- Vlad pokachal zolotistoj golovoj.
-- Togda tem bolee kruto. Takogo volka udelal. Ne menzhujsya, bratishka,
dovinchivaj. Vse ravno othodit. On by nas s toboj raschikal -- ne morgnul...
Nu! A, ladno, daj ya.
Vynul oruzhie iz vyalyh pal'cev magistra, pricelilsya SHuriku v golovu.
-- Ne glyadi, esli takoj nezhnyj.
Nado bylo vosprepyatstvovat' ubijstvu, no Fandorina ohvatila strannaya
apatiya, sil hvatilo tol'ko na to, chtoby otvernut'sya.
Eshche odna chmokayushchaya ochered', i akan'e prekratilos'.
Solov'ev obhvatil Nikolasa za plechi i bystro povel k "yaguaru".
-- Vse, zemelya, vse. Hodu.
Naskoro obter "berettu" platkom, vytashchil iz rukoyatki ne do konca
otstrelyannyj magazin, pustoj pistolet kinul na asfal't. Poyasnil:
-- A to pacanyata mestnye podberut, eshche del nadelayut. Obojmu posle
vykinu. Lez' v tachku, chudesnyj neznakomec. Nu, ya s toboj i zapopal.
Na pervom zhe svetofore Solov'ev protyanul ruku:
-- Nachnem ceremoniyu oficial'nogo predstavleniya. Vlad Solov'ev.
Fandorin, zapnuvshis', nazvalsya tak:
-- Niko... Nikolaj Fandorin.
-- Interesnyj ty chelovek, Kolya. Prosto lom u menya na interesnyh lyudej,
net mne ot nih nikakogo zhit'ya. Ty ne puzyr'sya, pretenziya ne k tebe, a k
Gospodu Bogu. Izvini, konechno, za prazdnoe lyubopytstvo, no kogo my s toboj
uryli? -- On iskosa vzglyanul na muchnisto-beloe lico magistra istorii. -- Po
vidu i prikidu ty ne iz delovyh. Vyrazhayas' yazykom dvorov i musorov, chistyj
botanik. Skazhi mne, botanik Kolya, kak ty do zhizni takoj doshel, chto za toboj
materye volchary s devyanosto tret'imi "berettami" gonyayutsya?
Ochen' zahotelos' vse rasskazat' etomu smelomu, besshabashnomu parnyu, da i
dolg priznatel'nosti vrode by ne pozvolyal skrytnichat'. No, s drugoj storony,
vputyvat' v svoi neveselye dela postoronnego bylo by bezotvetstvenno. Vlad i
bez togo uzhe izryadno zapopal. Strashnyj SHurik mertv, no Altyn govorila, chto u
nego dolzhen byt' hozyain...
Solov'ev vyzhdal s polminuty, pozhal plechami:
-- Ne hochesh' -- ne govori. Imeesh' pravo. Ty mne, Kolya, zhizn' spas. Esli
b ty ne grohnul etogo koshmarika, on by mne tochno kirdyk sdelal.
-- Ponimaete... -- volnuyas', nachal Fandorin. -- Ponimaesh', Vlad, ya ne
uveren, chto imeyu prava vtyagivat' tebya v etu istoriyu... Ona takaya mutnaya,
zaputannaya. YA by dazhe skazal, tainstvennaya. I ochen' opasnaya.
-- Opasnaya -- hren by s nim, ne privykat', a vot chuzhih tajn ne lyublyu,
-- pomorshchilsya Vlad. -- Svoi devat' nekuda. Ty skazhi, tebe zachem v
SHeremet'evo nado? Hochesh' dernut' iz |r|f v solnechnuyu Antaliyu ili
gostepriimnuyu CHehiyu? Ustal ot svoih koreshej, hochesh' ot nih otdohnut'?
Ponimayu tebya, Kolya -- osobenno esli vse oni vrode etogo sen'ora. Mozhet, est'
problemy? YA pomogu. Kak teper' govoryat, dolg platezhom zelen.
On korotko hohotnul i pereshel na ser'eznyj ton. -- Ksiva, viza --
problem net. Za sutki sdelayu. Uchesyvaj hot' v Novuyu Zelandiyu.
-- Spasibo, ne nuzhno. Dokumenty u menya est'.
Nikolas dostal iz karmana svoj pasport, pokazal.
Vlad otkryl krasno-zolotuyu knizhechku, zaglyanul v nee, prisvistnul.
-- Tak ty v nature british. Nu, dela. Vse ravno, Kolya, s SHeremet'evym
luchshe obozhdat'. Ty uveren, chto nikto ne videl, kak my s toboj sovershali
protivopravnoe dejstvie? Kakoj-nibud' dyadya iz garazha v shchelku lyubopytstvoval,
babulya butylochki sobirala, alkash v kustikah pisal? Bol'no u tebya figura
primetnaya s tvoim basketbol'nym rostom. Nasha mentura, konechno, ne Skotlend
-- YA rd, no esli postupit orientirovka na dyadyu Stepu inostrannogo vida, s
zelenymi polosami na shchekah i debil'nym vyrazheniem na mordalitete, tebya v dva
scheta scapayut. Posidi tiho denek-drugoj, a ya vyyasnyu, v rozyske ty ili net.
Esli tebe zahovat'sya negde -- prosi politicheskogo ubezhishcha u Vladika. Vyruchu.
Davaj, Kolya, zakazyvaj muzyku -- Vlad Solov'ev ispolnit. Dlya nashego druga iz
solnechnogo Al'biona prozvuchit patrioticheskaya pesnya "Ne nuzhen mne bereg
tureckij".
I pravda zapel -- krasivym, zvuchnym baritonom:
A ya ostayusya s toboyu,
rodnaya moya storona,
ne nuzhno mne solnce chuzhoe,
i Angliya mne ne nuzhna!
Fandorin molchal, rastrogannyj i vpechatlennyj. Hod ego myslej byl
primerno takov.
Vse-taki v slovah Dostoevskogo o vsemirnoj otzyvchivosti russkoj dushi
est' velikaya i neosporimaya pravda. Vzyat' hot' etogo Vladika -- kazalos' by,
marginal'nyj tip, po zapadnym merkam prosto razbojnik, a skol'ko
otzyvchivosti i dushevnoj shiroty v etom novorusskom flibust'ere! Kak tut ne
vspomnit' vzaimootnosheniya Petrushi Grineva s krovavym i velikolepnym
Pugachevym. Tot tozhe za zayachij tulupchik otblagodaril bez mery i scheta,
bezuderzhnyj v dobre tak zhe, kak v zle. Vot kakih tipazhej rozhdaet russkaya
zemlya! Tut i krasota, i moshch', i besshabashnost', i dushevnoe blagorodstvo --
pri absolyutnom prenebrezhenii k zakonu i normam obshchestvennoj morali. Ved'
tol'ko chto vsadil cheloveku v golovu tri puli, a ni malejshih priznakov
refleksii -- sidit, poet.
-- Nu chego, nadumal? -- veselo sprosil novoyavlennyj Pugachev, obgonyaya
sprava milicejskuyu mashinu. Fandorin posmotrel nazad, uverennyj, chto
blyustiteli poryadka nemedlenno ostanovyat narushitelya. No voditel' v furazhke
vzglyanul na nomera "yaguara" i lish' pokachal golovoj.
-- My s toboj, Vlad, cheloveka ubili, -- tiho skazal Nikolas. -- I ni o
chem drugom ya sejchas dumat' ne mogu.
Lico vikinga -- flibust'era posurovelo, glaza chut' prishchurilis', slovno
ot vstrechnogo vetra.
-- |to u tebya, Kolya, ot nezhnogo anglijskogo vospitaniya. Ty, naverno, v
detstve korotkie shtanishki nosil, i v shkole u vas dralis' tol'ko do pervoj
krovi.
-- A u vas razve net? -- udivilsya magistr.
-- YA, Kolya, vyros v CHernogorske. U nas nachinaya s mladshej gruppy detsada
molotilis' do polnoj otklyuchki. Slyhal pro gorod CHernogorsk?
-- Net.
-- Pro nego malo kto slyhal. Parasha, a ne gorod: trinadcat' shaht,
dvadcat' vinnyh labazov, dve tuberkuleznyh bol'nicy, chetyre kladbishcha i sorok
tysyach urodov, bydla, kotoromu bol'she devat'sya nekuda. I esli ya sejchas sharashu
na yaguare, esli u menya ofis vo dvorce grafov Dobrinskih, dvadcat' shest'
skvazhin na YAmale, villa v Sen-Tropeze i eshche mnogo koj-chego, tak eto ne
potomu chto ya v shkole horosho uchilsya. A potomu, Kolya, chto ya rano ponyal odnu
prostuyu hrenovinu. -- On yarostno udaril ladon'yu po rulyu. -- Esli ya, bydlo,
hochu prorvat'sya iz skotskogo zagona tipa SHahta-Magazin-CHahotka-Mogila, mne
pridetsya svoej bashkoj mnogo zaborov protaranit'. YA, Kolya, zaborov voobshche ne
priznayu. Kuda mne nado, tuda i pru. Vlad Solov'ev otstupat' ne umeet. Esli ya
chto-to delayu, to do upora, zasazhivayu po samuyu rukoyatku. Postavil sebe zadachu
-- sdohnu, no svoego dob'yus'. Tol'ko ran'she te sdohnut, kto mne poperek
dorogi vstanet. A vstavali mne poperek dorogi mnogie. I sdohli mnogie,
tol'ko vinovat v etom ne ya -- oni. I tvoj koresh segodnyashnij tozhe sam
narvalsya. U nas tut ne Angliya, no zhivem my, Kolya, po anglijskomu zakonu.
Tvoj zemelya pridumal, CHarl'z Darvin. Zakon takoj: ili oni tebya, ili ty ih. A
ne hochesh' zhit' po Darvinu -- sidi v CHernogorske, kushaj sivuhu i harkaj
chernoj pyl'yu.
Strastnaya rech' chernogorskogo evolyucionista proizvela na magistra
dolzhnoe vpechatlenie -- Nikolasu stalo stydno, chto on vyros v prilizannom
Kensingtone, v detstve igral na flejte, a v odinnadcat' let hotel povesit'sya
iz-za togo, chto ser Aleksander ne kupil emu poni.
Vperedi i sprava pokazalsya kompleks seryh pryamougol'nyh zdanij,
blestevshih polirovannymi oknami. Pered kompleksom zastyl bronzovyj Germes v
baletnoj poze.
Solov'ev razvernulsya cherez sploshnuyu razdelitel'nuyu polosu i ostanovilsya
pered dvuhetazhnym domom s vyveskoj "Kabak®".
-- CHto eto? -- sprosil Fandorin.
-- CHto napisano -- kabak. U menya, Kolya, golova bolit, potomu chto
usopshij paru raz zdorovo po nej vmazal. Grud' noet. Vo rtu solono, zub
shataetsya. Nado polechit'sya.
Nikolas udivilsya:
-- No ved' eto ne gospital'?
-- |to zavedenie, Kolya, prinadlezhit mne, i tut est' vse: restoran, bar,
nomera, a ponadobitsya -- budet i gospital'. K tomu zhe "polechit'sya" po-russki
oznachaet -- vypit' nemnozhko vodki.
-- YA ne p'yu spirtnogo. Sovsem.
-- A kto p'et? -- obidelsya Vlad, vylezaya iz mashiny. -- YA zhe skazal:
nemnozhko. Posidim, poznakomimsya poblizhe. Pomyanem dorogogo pokojnika.
Samogo restorana Nikolas tak tolkom i ne uvidel. Na lestnice, chto vela
iz garderoba na vtoroj etazh, ih vstretila ochen' krasivaya blondinka v strogom
i elegantnom kostyume -- ochevidno, kel'nersha ili rasporyaditel'nica.
-- Zdravstvuj, Vladik, -- skazala ona grudnym golosom i milo
porozovela.
-- Privet, Zinok. -- Solov'ev posmotrel na rasporyaditel'nicu s yavnym
udovol'stviem. -- Posadi-ka nas v odinochku. Sdelaj tam vse, kak nado, i chtob
ne meshali. Lady?
-- Horosho, Vladik, -- provorkovala krasavica. -- YA sama obsluzhu. Kushat'
budete ili tak, zakusit'?
-- Ty nesi, chego ne zhalko. My tam reshim.
Sudya po stolu, nakrytomu v otdel'nom kabinete, Zinku dlya Vladika bylo
nichego ne zhalko. V kakie-nibud' pyat' minut dlinnyj stol, nakrytyj na dva
kuverta, byl splosh' zastavlen grafinami i zakuskami, iz kotoryh Nikolasa
osobenno vpechatlil zalivnoj osetr s shipastoj mezozojskoj spinoj. A tri
monumental'nyh bad'i s beluzh'ej, sevryuzh'ej i osetrovoj ikroj v magazine
"Kaviar-haus", chto na ulice Pikadilli, dolzhno byt', oboshlis' by v neskol'ko
tysyach funtov. Nikolas vspomnil, chto poslednij raz po-nastoyashchemu el vchera
utrom, v gostinichnom restorane (apel'sinovyj sok, omlet s syrom, tost), i
zheludok zatrepetal korotkimi sladostrastnymi spazmami, a vo rtu otkrylas'
neostanovimaya tech'.
Zinok vystroila pered Solov'evym dikovinnuyu sherengu iz hrustal'nyh
ryumok, kazhdaya iz kotoryh byla do kraev napolnena prozrachnoj vlagoj.
-- Ne p'yu dva raza iz odnoj stopki, -- poyasnil Vlad. -- Pont u menya
takoj. Tipa nasledie trudnogo detstva. Pacanom stol'ko vodyary v krugovuyu iz
gorla vyzhral, chto teper' stal fanatom individualizma... Nu, chego sidish'? Po
pervoj -- za to, chto sidim, a ne lezhim, hotya mogli by.
Kak bylo za takoe ne vypit'? Tem bolee chto "lezhat'" Fandorinu, po
vsemu, polagalos' eshche so vcherashnego dnya -- upast' s kryshi arhiva i bol'she
uzhe nikogda ne podnyat'sya.
-- Ne somnevajsya, botanik, pej, -- potoropil ego Solov'ev. -- Ono i dlya
nervov neobhodimo.
Korotkim, hishchnym broskom on otpravil soderzhimoe ryumki v glotku, i
Nikolasu ostavalos' tol'ko posledovat' primeru hozyaina.
Nichego strashnogo ne proizoshlo. Sovsem naoborot -- teplo stalo, legko
dyshat'. A posle togo kak magistr s®el solenyh gribkov, holodca i kusochek
fua-gra, travmirovannye nervy i v samom dele ottayali.
-- Za vstrechu dvuh interesnyh lyudej, kotorye nashli drug druga, kak pulya
dyrku, -- skazal Vlad. -- Davaj-davaj, ne ustraivaj zator na doroge.
Regulirovat' dvizhenie budu ya. Vot tak, i ogurchik vdogonku... Sejchas eshche po
odnoj, zakusit' -- i stop. Poka Zinulya organizuet goryachee, ya tebya opredelyu
na postoj.
Okazalos', chto zdes' zhe, za povorotom koridora, imeetsya roskoshno
obstavlennyj nomer -- ne huzhe, chem v pyatizvezdochnom otele.
-- Ty ne dumaj, -- govoril Solov'ev, -- ya ne devok syuda vozhu. Vidish',
pis'mennyj stol, komp'yuter navorochennyj. Inogda len' domoj v ZHukovku pilit'.
ZHivu zdes' den', byvaet i dva. I ty pozhivi. Zavtra budet yasno, ishchut tebya
pozharnye i miliciya ili net. Ty kejs-to tut ostav', nikto ego ne voz'met.
-- A pozharnye pochemu? -- sprosil Fandorin, sdelav vid, chto ne rasslyshal
pro kejs. Posle dvukratnoj propazhi zavetnogo chemodanchika ne hotelos'
rasstavat'sya s nim ni na minutu.
-- Zabyl, chto ty nesovetskij chelovek, -- mahnul rukoj Vlad. -- Bol'no
liho po-russki cheshesh'. Stishok byl takoj, v detskom sadu. Koroche, ishchut vse --
i pozharnye, i miliciya -- kakogo-to otmorozka. Ne pomnyu, chto on tam otmochil.
Naverno, podpalil chto-nibud'. Da hren s nim. Hatu ty videl, dorogu zapomnil.
Teper' pojdem nazad. Pora znakomit'sya blizhe.
S Nikolasom proishodili udivitel'nye, no ne lishennye priyatnosti
sobytiya. On sidel, podperev golovu, za stolom, slushal, kak snizu, iz
restorana, donosyatsya zvuki akkordeona i slavnyj, hriplovatyj golos poet
horoshuyu pesnyu pro dorogi, pyl', tuman i holoda -- trevogi. Blejzer visel na
spinke stula, dushitel' galstuk byl peremeshchen s shei magistra na gorlyshko
butylki. Prostranstvo vokrug slegka pokachivalos' i podplyvalo, no eto ne
niskol'ko ne rasstraivalo Fandorina -- pust' podplyvaet. Nikolas znal, chto
on ne vpolne trezv, a stol' pravil'naya samoocenka svidetel'stvovala o tom,
chto on ne tak uzh i p'yan. Sekret byl prost: blagorazumie i
predusmotritel'nost'. Ne pit' vsyakij raz, kogda zakalennyj Vlad oprokidyvaet
ryumku, a prorezhat' -- dvazhdy propustil, potom vypil; dvazhdy propustil --
vypil. Pravda, Zinok vystavila pered flibust'erom uzhe tret'yu sherengu...
Poznakomit'sya blizhe vpolne udalos'. Fandorin teper' znal pro novogo
druga vse: Vlad Solov'ev -- general'nyj upravlyayushchij holdinga "CHernaya gora",
v kotoryj vhodyat neftegazovyj koncern "Blek mauntin", parfyumernye magaziny
"Mon-nuar", pivnoj zavod "SHvarcberg", zavod po sborke komp'yuterov "Kuroyama"
i set' uveselitel'nyh zavedenij "Montenegro" (k kotoroj, v chastnosti,
otnositsya i zamechatel'nyj kabak "Kabak®").
Raskrylas' vo vsej svoej slavyanskoj bespredel'nosti i dusha general'nogo
upravlyayushchego.
-- ZHit', Kolya, nado s hrustom, kak yabloko gryzesh', -- govoril Vlad,
razmahivaya rumyanym krymskim yablochkom. -- CHtob sok vo vse storony letel.
Inache na hrena i kislorod perevodit'. Ty chto, dumaesh', ofis na Volhonke --
eto predel mechtanij Vlada Solov'eva? SHishkebab! Und morgen di gance vel't,
ponyal? Konechnaya cel' nichto, dvizhenie -- vse, ponyal?
-- Ponyal, -- kivnul Nikolas, s interesom nablyudaya, kak stol slegka
pripodnimaetsya nad polom i opuskaetsya obratno, pripodnimaetsya i opuskaetsya
-- pryamo spiritizm kakoj-to. -- YA, Vladik, ponyal odno. Ty -- cel'naya natura,
ty chelovek Vozrozhdeniya. I ya tebe zaviduyu. -- Magistr gor'ko mahnul rukoj. --
U tebya razmah, u tebya veter v ushah, u tebya fejerverk. Ty ponimaesh', chto ya
hochu skazat'?
Vladik, konechno, otlichno vse ponimal -- dazhe luchshe, chem sam Nikolas.
CHelovek Vozrozhdeniya polozhil drugu ruku na plecho, s treskom s®el yablochko i
predosteregayushche pokachal pal'cem:
-- Vot tut, Kolya, ty ne prav. Zavidovat' nikomu nel'zya, gibloe eto
delo. Zaviduet tot, kto ne svoej zhizn'yu zhivet. Esli ty zhivesh' svoej zhizn'yu,
esli delaesh' to, dlya chego tebya Bog sozdal, -- on tknul kuda-to v potolok, --
ty nikomu zavidovat' ne budesh'. YA s toboj sejchas bez lazhi govoryu, bez
papanstva, a po chistote. Vot ty kto, istorik?
-- Istorik, -- kivnul Nikolas i otpil iz ryumki.
-- Tak i bud' istorikom. CHego tebe zavidovat' Vladu Solov'evu? YA ved',
Kolya, lihoj chelovek. Razbojnik. YA sebe rano dli pozdno sheyu svernu. S
hrustom, kak i zhil. A ty davaj, knigi pishi. Otkrytiya tam delaj. -- On,
neopredelenno pokachal vilkoj v vozduhe. -- U vas v is... istoricheskoj nauke
byvayut otkrytiya? Byvayut? Vot i davaj, lomi po polnoj, zasazhivaj po rukoyatku.
Inache kakoj ty na hren istorik?
Kak eto verno! Fandorin dazhe golovoj zamotal. V etot samyj mig on
prinyal reshenie, kotoroe pokazalos' emu prostym i estestvennym. Da, on byl
netrezv, no ot etogo reshenie ne stanovilos' menee vernym. Ved' pravil'nost'
vybora soznaesh' ne mozgom, a serdcem. Razum mozhet oshibit'sya, serdce zhe --
nikogda.
Nel'zya ostavlyat' Korneliusa odnogo, bezglasno tyanushchego iz mraka ruku
potomku. Nuzhno ne trusit' i ne otstupat', kak ne trusit i ne otstupaet Vlad.
Kak Nikolasu zhit' dal'she, kak chuvstvovat' sebya polnocennym chelovekom i
otnosit'sya k sebe s uvazheniem, esli on otstupitsya ot etoj tajny, otkazhetsya
ot pervogo nastoyashchego dela, kotoroe podarila emu sud'ba?
Zadohnuvshis' ot polnoty chuvstv, Fandorin tiho skazal:
-- Da, Vlad, u nas byvayut otkrytiya. Eshche kakie. YA tebe sejchas takoe
rasskazhu...
On naklonilsya vpered, chtoby povedat' drugu pro zaveshchanie Korneliusa fon
Dorna, pro Libereyu i pro boyarina Matfeeva, no tut v kabinet zaglyanula Zina,
ona zhe Zinulya i Zinok: podnyala s pola upavshuyu salfetku, ostorozhno snyala s
Vladova plecha nevest' kak tuda popavshee peryshko zelenogo luka i besshumno
udalilas'.
-- Vladik, a ved' ona v tebya vlyublena, -- gromkim shepotom soobshchil
Nikolas, kogda krasavica vyshla. -- Ej-bogu. Ty videl, kak ona na tebya
smotrit? O-o, delo tut ne v tom, chto u tebya mnogo deneg. Pover' mne, ona ot
tebya bez uma.
Solov'ev zainteresovanno oglyanulsya na dver'.
-- Kto, Zinochka? Net, ty ser'ezno? Ponimaesh', Kol', u menya princip:
nikakih figlej -- miglej s personalom, a to ne rabota -- bardak poluchaetsya.
Zina tut v "Kabake" administratorom. Tolkovaya, ya hotel ee na kazino kinut'.
Zoloto baba. Slushaj, ty v samom dele dumaesh', chto ona...?
Nikolas prilozhil ruku k grudi i dlya vyashchej ubeditel'nosti zakryl glaza.
-- Sto pudov. Schastlivyj ty chelovek, Vladik. I deneg u tebya bez scheta,
i krasivye zhenshchiny tebya lyubyat.
-- |to pravda, -- ne stal sporit' general'nyj upravlyayushchij "CHernoj
gory". -- A znaesh', pochemu? Potomu chto ya k nim legko otnoshus' -- i k
den'gam, i k telkam. Pardon -- k zhenshchinam. Tut, Kol', celaya filosofiya, ya pro
eto mnogo dumal. Den'gi -- oni na samom dele zhivye. I im v nas, muzhikah,
nravitsya to zhe, chto lyal'kam... Pardon -- zhenshchinam. I k babam, i k babkam
nuzhno otnosit'sya legko, veselo, no be-erezhno. Nevnimaniya i nebrezhnosti oni
ne proshchayut, ponyal? CHasto govoryat: mistika deneg, tajna zhenskoj dushi. Ne
ver'. Net nikakoj tajny, tam vse prosto i ponyatno. Ty glavnoe vedi sebya s
nimi, kak k dobrymi koreshami. Ne hami, no i ne delaj iz nih fetisha.
Fershteest du oder niht? Lyubit' ih mozhno, i ochen' dazhe mozhno, no ne slishkom
dostavaj ih svoej lyubov'yu, priderzhivaj. I oni sami k tebe potyanutsya.
-- Kto -- den'gi ili zhenshchiny? -- utochnil Fandorin, slushavshij s
chrezvychajnym vnimaniem.
-- Oba. To est' obe. -- Solov'ev zadumalsya nad grammatikoj, no tak
nichego i ne pridumal. -- Izvini, Kol'. Na filosofiyu povelo. Ty mne hotel
chto-to rasskazat'.
Pa-pa-pa-pam! Pa-pa-pa-pam! -- zapishchal svadebnyj marsh, v desyatyj esli
ne v pyatnadcatyj raz za vecher. Nikolasa ne ustavalo porazhat', kak po-raznomu
razgovarivaet Solov'ev so svoimi nevidimymi sobesednikami: to na
maloponyatnom, no intriguyushchem blatnom zhargone, to s izyskannymi rechevymi
oborotami (vrode "ne sochtite za trud" i "budu vam beskonechno priznatelen"),
to po-anglijski, to po-nemecki, to vovse na kakom-to tyurkskom narechii.
Renessansnyj tip, Benvenuto CHellini, dumal Nikolas, lyubuyas' tem, kak
artistichno Vlad oprokidyvaet stopku i odnovremenno slushaet telefon. Obychno
razgovor prodolzhalsya ne bolee minuty, no na sej raz beseda chto-to
zatyagivalas'. Solov'ev nahmurilsya, zabarabanil pal'cami po stolu.
-- ...|to tochno? -- sypal on korotkimi voprosami -- ...I imya, i
familiya?... A tormoznut' nel'zya...? Kto-kto?... Tot samyj?... Egipetskaya
sila! Nu, togda vse, kaput. Poneset otstoj po trubam... U kogo na
kontrole?... U samogo?... -- I dal'she v tom zhe duhe.
Fandorin neterpelivo zhdal. Sejchas on rasskazhet Vladiku takoe, chto tot
pojmet: zanyatiya istoriej mogut byt' priklyucheniem ne menee avantyurnym, chem
udaloj rossijskij biznes.
-- Vot chto, Kolya, -- skazal Vlad, zakonchiv razgovor. Ego glaza smotreli
na Nikolasa ser'ezno i trezvo, budto treh ryumochnyh shereng ne bylo i v
pomine. -- Delo pahnet krematoriem. Moj chelovechek zvonil, iz mentury. YA emu,
kak my syuda priehali, zvyaknul, velel proverit', net li gemorroya. Nu, v
smysle, zasvetilis' li my s toboj, ne popali li v rozysk.
-- CHto, popali? -- poholodel Fandorin. Solov'ev mrachno otvetil:
-- YA -- net, a ty -- da. Nikto nas tam ne vidal. Vo vsyakom sluchae,
svideteli poka ne ob®yavilis'. No my s toboj, Kolya, oblazhalis', kak poslednie
baklany. Ne obshmonali pokojnichka. A u nego, suki akkuratnoj, v bloknotike
tvoya fotokartochka, i na oborote napisano: "Nikolas Fandorin", plyus nazvanie
gostinicy i eshche kakoj-to adres na Pirogovke. Tak chto izvinyajte, mister
Fandorin, rossijskaya granica dlya vas teper' na zapore. -- Vlad vzdohnul. --
Ty v rozyske, Kolya, i v lomovom -- po vysshemu razryadu.
-- Pochemu po vysshemu? -- slabym golosom sprosil Nikolas. Potyanulsya za
ryumkoj, no otdernul ruku -- mozgi i tak edva slushalis', a mezhdu tem delo
obretalo uzh sovsem skvernyj oborot.
-- Delo na kontrole u ministra. Ty hot' znaesh', kogo my s toboj
konchili? -- nervno ulybnulsya Vlad. -- Net? Nu, togda schitaj vysheizlozhennoe
horoshej novost'yu, potomu chto sejchas budet plohaya. |tot chudila s "berettoj"
-- sam SHurik, korol' mokrushnogo zakaza. Na dyadyu Vasyu iz Konotopa on bykovat'
ne stal by. Dumayu, za SHurika na tebya sejchas takie lyudi obidyatsya, chto ryadom s
nimi MVD i MUR pokazhutsya mamoj i papoj...
Fandorin yarostno poter ladon'yu lob, chtoby okruzhayushchij mir perestal
legkomyslenno pokachivat'sya.
-- YA dolzhen sdat'sya vlastyam. Ob®yasnyu, kak vse proizoshlo. |to byla
samooborona.
-- Nu da, -- kivnul Solov'ev. -- Samooborona: tri kontrol'nyh v
cherepok. Ili ty skazhesh' mentam, chto eto tvoj drug Vladik ego domachival?
-- CHto ty! -- v uzhase vskrichal Nikolas. -- YA pro tebya voobshche nichego
govorit' ne budu! Skazhu, chto ostanovil pervuyu popavshuyusya mashinu, chto nomera
ne zapomnil, voditelya ne razglyadel, chto...
-- V MURe ne fraera sidyat. Ty poob®yasnyaj im, otkuda u anglijskogo
istorika znakomye vrode SHurika i v kakih kembridzhah tebya nauchili
superkillera iz ego zhe sobstvennoj volyny kompostirovat'.
Fandorin povesil golovu. Situaciya predstavlyalas' sovershenno
bezvyhodnoj. Sdat'sya milicii -- znachit, podvesti cheloveka, kotoryj prishel na
pomoshch' v trudnuyu minutu. Ne sdat'sya -- prevratit'sya v beglogo prestupnika.
-- Koroche, tak. -- Vlad stuknul kulakom po stolu -- dve pustye ryumki
perevernulis', iz treh polnyh raspleskalas' vodka. -- Mne chto SHurik, chto
MURik, chto ministr Kulikov. Budesh' pripuhat' zdes' stol'ko, skol'ko nado. A
kak poutihnet, ya tebya cherez Turciyu po fuflovoj ksive otpravlyu. Musora --
hren s nimi, oni tebya tut ne najdut. YA teh, drugih opasayus'. Kto SHurika s
povodka spustil. Govori, Kolya, vse, chto znaesh', ne tomi. YA dolzhen prikinut',
otkuda zhdat' nakata, chtob vovremya okopat'sya.
Nikolas smotrel na krasivogo cheloveka Vlada Solov'eva i molchal. Segodnya
u magistra istorii byl vecher muzhestvennyh reshenij. Nedavno on prinyal odno,
otchayannoe po svoej smelosti, a teper' vyzrevalo vtoroe, eshche bolee
bezrassudnoe.
Ne budet on nichego rasskazyvat' hrabromu flibust'eru. I ubezhishchem ego ne
vospol'zuetsya. Potomu chto eto bylo by chudovishchnoj podlost'yu. Dostatochno togo,
chto on vtyanul v etu strashnuyu istoriyu Altyn. CHto zhe on -- sovsem podonok,
gubit' teh, kto emu pomogaet?
Postupit' s Vladom poryadochno i chestno mozhno bylo tol'ko odnim sposobom
-- ischeznut' iz ego zhizni, ne podvergat' smertel'noj opasnosti.
-- CHto molchish', penek ty anglijskij? -- vzorvalsya Solov'ev. -- Dumaesh',
ya tebya prikryt' ne sumeyu? Sumeyu, ne drozhi. Ty ne smotri, chto ya bez ohrany
ezzhu. Ne priznayu telohranitelej. Svoe telo beloe ya kak-nibud' sam sohranyu. A
esli ne sohranyu -- dve kopejki mne cena. No bojcy u menya est', bronevye. YA
ih iz CHernogorska importiruyu, tak chto oni na menya, kak na Gospoda Boga,
molyatsya... Ty chego takoj belyj? Zamutilo?
A poblednel Nikolas ottogo, chto ponyal: ne otpustit ego Solov'ev. S
tochki zreniya ego flibust'erskoj etiki eto bylo by predatel'stvom. Uderzhit
popavshego v bedu druga, hot' by dazhe i nasil'no. Zapret pod zamok, v nomer s
mebel'yu krasnogo dereva i navorochennym komp'yuterom -- ceremonit'sya ne
stanet. Dopuskat' etogo nel'zya.
|ffektivnee vsego srabatyvayut samye prostye ulovki. Nikolas vspomnil,
kak lovko on ushel ot mistera Pampkina, mnogoopytnogo sovetnika po
bezopasnosti.
-- Da, mutit, -- skazal magistr, rvanuv vorot rubashki. Podnyalsya,
narochno poshatnulsya (chemodanchik derzhal v ruke). -- Nehorosho. U menya byvaet --
pristupy allergii. YA v tualet.
-- A kejs tebe zachem?
-- Tam tabletki, -- sovral Nikolas. -- Sejchas primu, i projdet.
Dlya pravdopodobiya blejzer prishlos' ostavit' na stule. Tam, vo
vnutrennem karmane pasport. Zachem emu teper' pasport? Vot bumazhnik v karmane
bryuk -- eto horosho.
Vyshel v koridor. Sbezhal vniz po lestnice.
Iz restorana neslis' protyazhnye zvuki pesni "Po dikim stepyam
Zabajkal'ya". Peli dva golosa -- odin vse tot zhe, hriplovatyj, muzhskoj;
drugoj melodichnyj, zhenskij. Krasivo vyvodili, no sejchas bylo ne do pesen.
Pomahat' rukoj Zinule, ulybnut'sya. SHvejcaru sunut' bumazhku.
Vse!
Noch'. Okazyvaetsya, uzhe noch'.
Aj da Nikolas, aj da lovkach, vseh perehitril -- kak Kolobok. I ot
babushki ushel, i ot dedushki ushel.
Kak poholodalo-to. Marsh-marsh! Podal'she ot "Kabaka".
Po di-kim ste-pyam Zabaj-kal'ya! Levoj, levoj!
Raz-dva!
Prilozhenie:
Limerik, sochinennyj netrezvym N.Fandorinym vecherom 15 iyunya, vo vremya
pobega iz "Kabaka"
Projdoha i lovkij kanal'ya,
A takzhe zakonchennyj vral' ya.
Odna mne otrada
Brodit' do upada
Po dikim stepyam Zabajkal'ya.
Dom v trinadcat' okon. Volshebnye svojstva kosti edinoroga. Kornelius
uznaet novye slova. Tajna Filosofskogo Kamnya. CHuzhie razgovory. Ivan
Artamonovich rasskazyvaet skazku. Nehorosho poluchilos'.
Serzhant Olafson zasluzhil bochonok piva, mushketery Saltykov i Lyutcen po
shtofu vodki. Za to, chto bystro begayut -- tak ob®yavil im kapitan fon Dorn,
nemnogo otdyshavshis' i vernuvshis' ot nebesnyh zabot k zemnym.
Za spasenie ot vernoj gibeli mozhno by dat' i kuda bol'shuyu nagradu, no
nado bylo blyusti komandirskuyu chest'. Kogda iz-za ugla cerkvi s zheleznym
lyazgom vybezhali troe soldat, strashnogo tatya v klobuke slovno Bozh'im vetrom
sdulo. Tol'ko chto byl zdes', uzh i kinzhal zanes, a v sleduyushchij mig rastayal v
temnote, dazhe sneg ne skripnul. Soldaty razbojnika i vovse ne razglyadeli --
tol'ko rotnogo nachal'nika, s kryahteniem podnimavshegosya s zemli. Ne
razglyadeli -- i otlichno. Nezachem im smotret', kak nochnoj bandit ih kapitana
nogami topchet.
Adam Val'zer -- tot, konechno, vse videl, no yazykom boltat' ne stal. Da
k nemu ot perezhitogo straha i rech'-to vernulas' ne srazu, a lish' mnogo
pozzhe, kogda v karaul'noj emu vlili v rot stopku vodki.
-- YA serdechno blagodaren vam, gospodin kapitan fon Dorn, za spasenie.
-- Aptekar' shvatil Korneliusa za ruku -- pozhat', no vmesto etogo,
vshlipnuv, sunulsya s lobzaniem, i raz -- taki chmoknul v kostyashki pal'cev,
prezhde chem kapitan otdernul kist'. -- YA staryj, slabyj chelovek. Menya tak
legko ubit'! I vse znaniya, vse tajny, kotorymi ya vladeyu, navsegda ischeznut.
Moj razum ugasnet. O, kakaya eto byla by poterya!
Fon Dorn slushal vpoluha, ozabochennyj sovsem drugoj poterej. Iz
karmannogo zerkal'ca na bezuteshnogo kapitana shcherilsya dyryavyj rot. I eto na
vsyu zhizn'! Ne govorya uzh o tom, chto edinstvennoe preimushchestvo pered blestyashchim
knyazem Galickim bezvozvratno utracheno. Teper' nikogda bol'she ne ulybnesh'sya
damam, ne svistnesh' v chetyre pal'ca, ne otorvesh' s hrustom kusok ot zharenoj
baran'ej nogi... CHert by pobral etogo lekarya-aptekarya s ego izliyaniyami,
luchshe b ego tiho prirezali tam, v pereulke!
-- YA dam vam soldat. Provodyat do doma, -- burknul Kornelius i chut' ne
zastonal: on eshche i shepelyavil!
-- Milyj, dragocennyj gospodin fon Dorn, -- perepoloshilsya Val'zer. -- A
ne mogli by vy provodit' menya sami? U... u menya est' k vam odin ochen' vazhnyj
razgovor. Interesnejshij razgovor, uveryayu vas!
Pri vsem zhelanii Kornelius ne mog sebe predstavit', kakoj interesnyj
razgovor vozmozhen u nego s etim smorchkom. O klistirnyh trubkah? Ob uchenyh
traktatah?
-- Net. Sluzhba, -- korotko, chtob ne shepelyavit' otrezal kapitan. CHert!
"SHluzhba"!
Vdrug ton aptekarya peremenilsya, iz molyashchego stal vkradchivym.
-- Bros'te vy lyubovat'sya na oskolki zubov. YA vstavlyu vam novye zuby,
belee prezhnih! I sovershenno besplatno. U menya ostalsya kusochek kosti
afrikanskogo edinoroga, bereg dlya samyh vysokih osob, no dlya vas ne pozhaleyu.
Kapitan tak i dernulsya:
-- Zuby mozhno vstavit'? Vy ne shutite?
-- Nu, konechno, mozhno! YA nazhil zdes', v Moskovii neplohoe sostoyanie,
delaya zamechatel'nye iskusstvennye zuby dlya zazhitochnyh gorozhanok -- iz
morzhovoj i slonovoj kosti, a osobennym modnicam dazhe iz shlifovannogo
zhemchuga!
Ot vnezapno otkryvshihsya gorizontov Kornelius prosvetlel i licom, i
dushoj.
-- Iz zhemchuga eto prekrasno! YA tozhe hochu iz zhemchuga!
Val'zer pomorshchilsya:
-- Edinorog gorazdo luchshe. CHto zhemchug? CHerez god-drugoj raskroshitsya, a
rog rinoserosa budet sluzhit' vam do groba. I ne zabyvajte, chto pisali
drevnie o magicheskih svojstvah edinoroga. Ego kost' prinosit udachu,
oberegaet ot bolezni, a glavnoe -- privorazhivaet zhenskie serdca.
Aptekar' hitro podmignul, i kapitan srazu zhe sdalsya:
-- Da, edinorog -- eto to, chto mne nuzhno. Nu, chto vy sidite?
Podnimajtes', idem! Tak i byt', ya provozhu vas. Kogda vy izgotovite mne novye
zuby?
-- Esli ugodno, nynche zhe, vo vremya razgovora. YA udalyu korni, sdelayu
slepok, vytochu novye zuby i vstavlyu. Kusat' imi antonovskie yabloki vy,
konechno, ne smozhete, no ulybat'sya devushkam -- skol'ko ugodno.
CHert s nimi, s antonovskimi yablokami. Kornelius proboval -- kislyatina.
Idti okazalos' daleko -- za stenu Belogo Goroda, za Skorodomskij
zemlyanoj val, no ne na Kukuj, gde prozhivali vse inostrancy, a v obychnuyu
russkuyu slobodu.
-- Ne udivlyajtes', -- skazal Val'zer, edva pospevaya za shiroko shagayushchim
kapitanom. -- Priehav v Moskoviyu, ya pervym delom perekrestilsya v mestnuyu
veru, i potomu mogu selit'sya, gde pozhelayu. Tam mne spokojnej, nikto iz
sootechestvennikov ne suet nos v moi dela.
Kornelius byl potryasen. Renegat! Verootstupnik! A s vidu takoj slavnyj,
dushevnyj starichok.
-- Pokorobleny? -- usmehnulsya Adam Val'zer. -- Naprasno. YA etim
glupostyam znacheniya ne pridayu. Bog u cheloveka odin -- razum. Vse prochee --
pustoe sueverie.
-- Lyubov' Hristova sueverie? -- ne vyderzhal fon Dorn. -- Bozh'i
zapovedi? Spasenie dushi?
Ne stal by vvyazyvat'sya v bogoslovskie spory, no uzh bol'no legko
otmahnulsya aptekar' ot Iisusovoj very.
Val'zer ohotno otvetil:
-- Sueverie -- dumat', chto ot togo, kak ty molish'sya ili krestish'sya,
zavisit spasenie dushi. Dushu -- a ya ponimayu pod etim slovom razum i
nravstvennost' -- spasti mozhno, tol'ko delaya dobro drugim lyudyam. Vot vam i
budet lyubov', vot vam i budut Moiseevy zapovedi. CHto s togo, esli ya v
cerkov' ne hozhu i chertej ne boyus'? Zato, moj hrabryj gospodin fon Dorn, ya
besplatno lechu bednyh, i sirotam bezdomnym v kuske hleba ne otkazyvayu. U
menya podle vorot vsegda yashchik s cherstvym hlebom vystavlen.
-- Pochemu s cherstvym? -- udivilsya Kornelius.
-- Narochno. Kto sytyj, ne voz'met, a kto po-nastoyashchemu goloden, tomu i
cherstvaya krayushka v radost'.
Potom shli molcha. Fon Dorn razmyshlyal ob uslyshannom. Suzhdeniya gerra
Val'zera pri vsej eretichnosti kazalis' vernymi. V samom dele, chto za radost'
Gospodu ot cheloveka, kotoryj tysyachu raz na dnyu sotvoryaet krestnoe znamenie,
a blizhnih tiranit i muchaet? Razve malo vokrug takih svyatosh? Net, ty bud'
dobr i miloserden k lyudyam, a chto tam mezhdu toboj i Bogom -- nikogo ne
kasaetsya. Tak i starshij brat Andreas govoril. Bozhij chelovek.
Pozhaluj, Kornelius uzhe ne zhalel, chto vvyazalsya iz-za malen'kogo aptekarya
v nenuzhnuyu potasovku -- tem bolee chto mesto utrachennyh zubov vskore dolzhny
byli zanyat' novye, volshebnye.
Posredi temnoj, sostoyavshej splosh' iz gluhih zaborov ulicy aptekar'
ostanovilsya i pokazal:
-- Von, vidite kryshu? |to i est' moj dom. -- Hihiknul, popravil
zaindevevshie ochki. -- Nichego osobennogo ne primechaete?
Fon Dorn posmotrel. Doshchatyj zabor v poltora chelovecheskih rosta, nad nim
dovol'no bol'shoj brevenchatyj srub s pokatoj kryshej. Temnye okna. Nichego
osobennogo, vokrug tochno takie zhe doma.
-- Okna poschitajte.
Poschitav uzkie pryamougol'niki, Kornelius neproizvol'no perekrestilsya.
CHertova dyuzhina!
-- |to zachem? -- sprosil on vpolgolosa. Val'zer otkryl klyuchom hitryj
zamok na kalitke, propustil kapitana vpered.
-- I na pervom, kamennom etazhe tozhe trinadcat'. Otlichno pridumano! YA
sredi zdeshnih zhitelej i bez togo koldunom slyvu -- kak zhe, nemec, lekar',
travnik. A trinadcat' okoshek menya luchshe lyubyh storozhevyh psov i karaul'shchikov
steregut. Vory storonoj obhodyat, boyatsya.
On dovol'no zasmeyalsya, zaper kalitku na zasov.
-- Slug u menya teper' net. Bylo dvoe parnej, da ostalis' tam, na snegu
lezhat', -- gorestno vzdohnul Val'zer. -- Glupye byli, tol'ko im zhrat' da
spat', a vse ravno zhalko. Odin pribludnyj, a u vtorogo mat'-starushka na
posade. Dam ej deneg, na pohorony i na prozhit'e. Teper' novyh ohrannikov
trudnen'ko budet nanyat'. Vsya nadezhda na vas, gerr kapitan.
K chemu on eto skazal, Kornelius ne ponyal i rassprashivat' ne stal.
Hotelos', chtob aptekar', on zhe lekar', poskorej zanyalsya zubami.
Dom stoyal na belom kamennom podklete, do poloviny utoplennom v zemlyu i
pochti slivayushchemsya s zasnezhennoj zemlej. Spustivshis' na tri stupen'ki,
Val'zer otvoril kovanuyu dvercu i na sej raz voshel pervym.
-- Ostorozhnej, gerr kapitan! -- razdalsya iz temnoty ego golos. -- Ne
napugajtes'!
No bylo pozdno. Kornelius shagnul vpered, podnyal fonar' i okochenel: iz
mraka na nego pyalilsya chernymi glaznicami chelovecheskij skelet.
-- |to dlya anatomicheskih zanyatij, -- poyasnil Val'zer, uzhe uspevshij
zazhech' svechu. -- Ego, kak i menya, zovut Adam. YA derzhu ego v senyah dlya
dopolnitel'noj zashchity ot vorov -- vdrug kto-nibud' iz samyh otchayannyh ne
ustrashitsya chertovoj dyuzhiny ili, skazhem, ne umeet schitat' do trinadcati.
Vhodite, milosti proshu.
On zazheg eshche neskol'ko svechej, i teper' mozhno bylo razglyadet'
prostornuyu komnatu, verno, zanimavshuyu bol'shuyu chast' podkleta. Dikovin zdes'
imelos' predostatochno, odna zhutchej drugoj.
Na stene, nad shemoj chelovecheskogo chreva, visela bol'shushchaya cherepaha s
polirovannym pancirem. Sleva -- ogromnaya zubastaya yashcherica (krokodil,
dogadalsya Kornelius). Na polkah stoyali zheltye lyudskie cherepa i sklyanki, gde
v prozrachnoj zhidkosti plavali kuski trebuhi -- nado dumat', tozhe chelovech'ej.
Povsyudu na verevkah byli razveshany puchki suhoj travy, nizki gribov, kakie-to
koreshki. Ni ikony, ni raspyatiya Kornelius ne obnaruzhil, hotya narochno osmotrel
vse ugly.
-- Tut u menya i priemnyj pokoj, i apteka, -- ob®yasnyal hozyain,
ustanavlivaya mezh chetyreh kandelyabrov chudnoj stul -- s remeshkami na
podlokotnikah.
-- |to zachem? -- opaslivo pokosilsya fon Dorn na pytoshnogo vida
sedalishche.
-- CHtob moi pacientki ne bilis' i ne dergalis', -- skazal Val'zer. --
No vas ya, konechno, privyazyvat' ne stanu. Dlya muzhestvennogo voina, kak i dlya
filosofa, bol' -- pustyak, ne zasluzhivayushchij vnimaniya. Prostoj zud
potrevozhennyh nervov. Sadites' i otkrojte poshire rot. Otlichno!
Kornelius prigotovilsya terpet', no pal'cy lekarya byli lovki i ostorozhny
-- ne trogali, a skol'zili, ne muchili, a shchekotali.
-- Ochen' horosho. Udar byl tak silen, chto oba kornya rasshatany. YA legko
ih vydernu... Kakie prevoshodnye, belye zuby -- slovno u molodogo l'va. O,
vy nastoyashchij hrabrec! Znaete, ya chelovek robkij, ya ne ponimayu prirody
besstrashiya. Hrabrye lyudi tak legko i bezrassudno riskuyut svoej zhizn'yu,
sovershenno ne dumaya o posledstviyah. Ved' malejshaya oshibka -- i vse. CHernota,
nebytie, vsemu konec. Devyat' mesyacev v materinskoj utrobe, dolgoe i trudnoe
vzroslenie, schastlivoe izbavlenie ot miriada boleznej i opasnostej -- i vse
eto rastoptano, perecherknuto iz-za odnogo nerazumnogo shaga. Gibnet celyj
mir, dannyj cheloveku v oshchushcheniyah i rabote rassudka! Ved' umresh' -- i ne
uznaesh', chto budet zavtra, cherez god, cherez desyat' let. Nikogda bol'she ne
uvidish' vesennego utra, osennego vechera, travyanogo luga, stelyashchegosya pod
vetrom! Kak vy neprostitel'no, prestupno glupy, gospoda smel'chaki! I vse zhe
ya voshishchayus' vashej glupost'yu. Ona velikolepna, eta besshabashnost', s kotoroj
chelovek iz-za prihoti, vzdora, kapriza otkazyvaetsya ot vseh darov zhizni i
samogo bytiya! Voistinu lish' car' vselennoj sposoben na takoe
rastochitel'stvo! SHire rot, shire!
Kornelius zamychal, ibo lekar' vdrug uhvatil ego chem-to zheleznym --
pokazalos', chto pryamo za chelyust' -- i potyanul.
-- Odin vynut. R-raz! Vot i vtoroj. Propoloshchite rot vodkoj i vyplyun'te
v misku.
Kak sleduet pogonyav mezh shchek izryadnyj glotok vodki, vyplevyvat' ee
kapitan, konechno, ne stal -- proglotil i srazu potyanulsya k butylke vypit'
eshche, no Val'zer ne dal.
-- Dovol'no. YA hochu, chtoby vy vnimali mne s yasnym rassudkom. YA
sobirayus' soobshchit' vam nechto takoe, chto izmenit vsyu vashu zhizn'.
Aptekar' vzvolnovanno popravil ochki, ispytuyushche posmotrel fon Dornu v
glaza.
-- Nadeyus', izmenit k luchshemu? -- poshutil tot.
Val'zer zadumalsya.
-- Prezhde, chem ya otvechu na etot vopros, skazhite, gerr kapitan, est' li
v vashej zhizni kakaya-nibud' velikaya tajna, kotoruyu vy pytaetes' razgadat'?
-- Velikaya? Slava bogu, net. -- Kornelius ulybnulsya. -- Razumeetsya,
krome samoj zhizni.
-- Togda schitajte, chto do sih por vy po-nastoyashchemu ne zhili, -- ochen'
ser'ezno, dazhe torzhestvenno skazal Val'zer. -- CHelovecheskaya zhizn' obretaet
smysl, tol'ko kogda v nej voznikaet Velikaya Tajna. Slushajte zhe. Vy pervyj,
komu ya reshil otkryt'sya. Esli b ya veril v Boga, to schel by, chto vas poslal
mne Gospod'. No Boga net, est' tol'ko slepoj sluchaj, a stalo byt', spasibo
slepomu sluchayu.
Fon Dorn pochuvstvoval, chto emu peredalos' volnenie sobesednika, i
shutit' bol'she ne pytalsya -- ves' obratilsya v sluh.
-- Vy hrabryj, sil'nyj, velikodushnyj rycar'. U vas zhivye, umnye glaza.
Kak redko soedinyayutsya v lyudyah eti dragocennye kachestva: sila, velikodushie i
um. Vozmozhno, ya sovershayu nepopravimuyu oshibku, doveryayas' vam, no ved' esli b
vy ne kinulis' s takoj samootverzhennost'yu spasat' menya, ya vse ravno uzhe byl
by mertv. -- Val'zer sodrognulsya. -- Monahi vypotroshili by menya zazhivo,
vypytali moyu tajnu, a potom brosili by na poklev voronam.
-- Monahi? A ya dumal, eto obychnye grabiteli, kotorye nacepili chernye
ryasy, chtoby ih bylo ne vidno v temnote.
-- Razve vy ne uznali YUsupa? -- udivilsya aptekar'. -- Vy zhe byli s nim
licom k licu.
-- Kakogo YUsupa? Vy imeete v vidu tu kanal'yu, chto vyshibla mne zuby?
Net, lica ya ne razglyadel -- luna svetila emu v spinu. Razve on mne znakom?
-- |to zhe Iosif, podruchnyj mitropolita Antiohijskogo!
-- Vy hotite skazat', chto na vas napali lyudi Taisiya?
Kornelius vspomnil, kak vysokopreosvyashchennyj sheptalsya o chem-to s
chernoborodym asketom, i tot srazu vyskol'znul za dver'. Net, eto bylo
sovershenno nevozmozhno.
-- Ne mozhet byt', -- zatryas golovoj kapitan. -- Takoj uchenyj muzh,
sluzhitel' Bozhij. Vy oshibaetes'!
-- Kto sluzhitel' Bozhij, YUsup? -- Val'zer rassmeyalsya. -- Ne hotel by ya
vstretit'sya s ego bogom. YUsup -- siriec, hashishin, glavnyj doverennyj Taisiya,
ispolnitel' vseh ego temnyh del.
-- Hashi... Kto?
-- Hashishin. Est' na Vostoke takoj tajnyj orden. Ego chlenov syzmal'stva
gotovyat k remeslu ubijcy. |ti lyudi veryat, chto mogut dostich' rajskogo
blazhenstva, esli budut ubivat' po veleniyu svoego imama. Vse tajnye ubijstva
Levanta i Magriba sovershayutsya hashishinami, oni mastera svoego krovavogo dela.
U nih net ni sem'i, ni obychnyh chelovecheskih chuvstv i pristrastij -- tol'ko
kurenie hashisha da vernost' imamu.
-- Da, ya chto-to slyshal pro etih fanatikov, -- kivnul fon Dorn. -- Ih
eshche nazyvayut assasinami. No tol'ko pri chem zdes' ego vysokopreosvyashchenstvo?
-- Mnogo let nazad Taisij vykupil YUsupa u antiohijskogo pashi, spas ot
muchitel'noj kazni -- sdiraniya kozhi zazhivo. S teh por YUsup schitaet ego svoim
imamom i predan emu kak pes. Znaete, kak Taisij dostig svoego nyneshnego
polozheniya? Vse ego nedobrozhelateli i soperniki chudesnym obrazom otpravlyalis'
v mir inoj. Stoilo Taisiyu pozhelat' episkopskoj kafedry v Salonikah, i tut zhe
osvobodilas' vakansiya -- arhierej ni s togo ni s sego svernul sebe sheyu, upav
noch'yu s krovati. Tak zhe dostalas' greku arhiepiskopskaya mitra, a posle i
mitropolitskaya. O, ya mnogoe znayu pro ih s YUsupom dela! Kogda Taisij stavit
pered soboj cel', on ne ostanavlivaetsya ni pered chem. Radi Liberei etot
hishchnyj zver' razorvet menya v kloch'ya. A ved' on eshche ne znaet pro Zamoleya!
-- Libereya? Zamolej? -- nahmurilsya Kornelius na novye slova. -- CHto eto
ili kto eto?
Adam Val'zer sbilsya, poter pal'cami lob.
-- Prostite menya, drug moj. YA pereskakivayu s odnogo na drugoe i tol'ko
putayu vas. Sejchas, sejchas ya uspokoyus' i rasskazhu vse po poryadku. Znaete chto?
YA budu govorit' i odnovremenno delat' vam zuby -- eto pomozhet moemu razumu
vystroit' posledovatel'nuyu cepochku izlozheniya. V nachale zhe skazhu lish' odno:
rech' pojdet o velichajshem sokrovishche iz vseh, vedomyh chelovechestvu.
|to preduvedomlenie mudryj aptekar' nesomnenno sdelal dlya togo, chtoby
kapitan vyslushal rasskaz s podobayushchim vnimaniem.
Ulovka podejstvovala -- Kornelius vsem telom podalsya vpered.
-- Velichajshee sokrovishche? -- sprosil fon Dorn, ne tol'ko prishepetyvaya,
no eshche i kak-to vdrug osipnuv. -- Vy govorite o zolote?
Val'zer rassmeyalsya -- ne veselo, a skoree gor'ko.
-- Vy polagaete, gerr kapitan, chto na svete net nichego cennee zolota?
-- Pochemu zhe, est'. Dragocennye kamni, naprimer. Almazy, sapfiry,
smaragdy.
-- CHto zh, -- aptekar' vzyal kakie-to kostyanye rogul'ki i zagadochno
usmehnulsya, -- est' tam i dragocennye kamni, a zolota stol'ko, skol'ko vy
pozhelaete.
-- Stol'ko, skol'ko ya pozhelayu? -- ozadachenno peresprosil Kornelius,
-- Imenno tak. Skol'ko vam nuzhno dlya polnogo udovol'stviya -- pud, sto
pudov, tysyacha?
Brovi fon Dorna grozno sdvinulis'. Kazhetsya, gerr Val'zer pozvolyaet sebe
nasmeshnichat'? Aptekar' zhe, zametiv, kak izmenilos' lico mushketera, zashelsya
tihim smehom -- pozhaluj, vse zhe ne izdevatel'skim, a vozbuzhdennym.
-- Ne vertite golovoj, moj molodoj drug, vy mne meshaete. Sidite i
terpelivo slushajte, ya nachnu izdaleka.
On vstavil Korneliusu v rot kostyanye rasporki, i na etom dialog
estestvennym obrazom prevratilsya v monolog.
-- Vosem' let nazad ya postupil professorom farmakologii i travovedeniya
na medicinskij fakul'tet Gejdel'bergskogo universiteta. Vy, konechno zhe,
slyshali ob etom pochtennom uchebnom zavedenii.
Fon Dorn podtverzhdayushche uguknul -- v Gejdel'berge, tol'ko na
teologicheskom fakul'tete, uchilsya ego brat Andreas.
-- Ne tryasite golovoj, sidite smirno... Usloviem moego dogovora s
rektoratom bylo to, chto v svobodnoe ot lekcij i laboratornyh opytov vremya
mne budet dozvoleno svobodno ryt'sya v universitetskih arhivah. V tu poru ya
byl priverzhencem galenistskoj terapii, izuchal celebnye svojstva sur'my i
nadeyalsya otyskat' poleznye svedeniya ob etoj udivitel'noj substancii v
traktatah i zapiskah znamenityh alhimikov prezhnih stoletij. Poputno mne
popadalos' mnozhestvo lyubopytnejshih dokumentov, ne imeyushchih otnosheniya k
predmetu moego nauchnogo interesa, odnako chelovek s pytlivym razumom vsegda
derzhit glaza shiroko otkrytymi -- ved' nikogda ne znaesh', otkuda zabrezzhit
blagoslovennyj svet. I vot odnazhdy ya natknulsya na zapisi odnogo pastora,
nekoego doktora Saventusa, cheloveka bol'shoj uchenosti, znatoka grecheskoj i
drevneevrejskoj premudrosti. On zhil sto let nazad.
Fon Dorn zamychal -- bol'no.
-- Poterpite, zdes', v desne, zastryal malen'kij oskolok zuba. Vot tak!
Bol'she bol'no ne budet... |tot bogoslov sluzhil v Livonii prihodskim
svyashchennikom i vo vremya vojny popal v moskovitskij plen. Posle mnozhestva
priklyuchenij, kotorye ya vam sejchas pereskazyvat' ne budu, Saventus okazalsya v
Kremle, gde predstal pered ochami carya Ivana -- togo samogo, kogo
vposledstvii prozvali Groznym. Pastor pishet, chto car' oboshelsya s nim
milostivo i skazal, chto davno ishchet uchenogo muzha, kotoryj pomog by emu
razobrat' starinnuyu biblioteku, dostavshuyusya gosudaryu ot predkov. I dalee
avtor zapisok podrobno izlagaet istoriyu etogo knizhnogo sobraniya, kotoroe on
imenuet Libereej. Carskaya biblioteka... Propoloshchite rot vodkoj, no tol'ko,
umolyayu, ne glotajte.
Vospol'zovavshis' tem, chto snova mozhet govorit', Kornelius neterpelivo
voskliknul:
-- Poslushajte, gerr Val'zer, k d'yavolu vashu biblioteku! Rasskazyvajte
pro sokrovishcha.
-- Tak biblioteka i est' to samoe sokrovishche!
Kapitana ohvatilo glubokoe razocharovanie. On tak i znal, chto etot
knizhnyj cherv' vyvernet na kakuyu-nibud' tosklivuyu chush'. Nashel, kogo slushat'
vser'ez, razvesil ushi! Val'zer snova zasmeyalsya.
-- U vas udivitel'no vyrazitel'naya mimika, gerr fon Dorn. Sejchas ya
izgotovlyu slepok iz voska. Poshire rot i ne vzdumajte shevelit'sya.
"Pust' boltaet, -- dumal Kornelius, poka lekar' zaleplyal emu desny
vyazkim i goryachim, -- lish' by sdelal horoshie zuby".
-- Libereya -- eto ta samaya biblioteka vizantijskih imperatorov, v
osnovu kotoroj leglo sobranie velikoj Aleksandrijskoj biblioteki i sochineniya
pervyh hristianskih verouchitelej. Dvesti let nazad princessa Sofiya,
plemyannica poslednego kesarya, privezla velikomu gercogu moskovitov eto
sokrovishche v pridanoe. Nevezhestvennye cari knigami interesovalis' malo, i do
Ivana biblioteka tak i prolezhala v sundukah pochti netronutoj. Za polveka do
Saventusa k knigam dopustili uchenogo afonskogo monaha Maksimusa, no
razobrat' biblioteku do konca ne dali. A mezhdu tem Saventus pishet, chto v
sundukah lezhali redchajshie, a to i vovse unikal'nye spiski i rukopisi, samaya
nemudryashchaya iz kotoryh stoila by ne menee tysyachi zolotyh dukatov. |to po
cenam stoletnej davnosti, a v nash prosveshchennyj vek korol' francuzskij
zaplatil by za nevedomuyu komediyu Aristofana ili sobstvennoruchnye zapiski
Tacita pyat'desyat, net, sto tysyach livrov!
Korneliusu uzhe ne kazalos', chto Val'zer neset chush'. Kto by mog
podumat', chto drevnyaya pisanina stoit takie sumasshedshie den'gi? Sto tysyach
livrov!
-- No Aristofan, Tacit -- eto vse pustyaki, moj hrabryj kapitan. --
Aptekar' naklonilsya vplotnuyu k licu Korneliusa. V golubyh glazkah Val'zera
vostorzhennymi ogon'kami goreli otrazheniya svechej. -- V pridanom princessy
Sof'i nahodilsya sunduk s tajnymi, zapretnymi knigami, dostup k kotoromu
imeli tol'ko sami porfironoscy. CHto v tom sunduke -- caryu Ivanu bylo
nevedomo, ibo vse knigi i rukopisi tam byli na drevnih yazykah. Imenno s
tajnogo sunduka Saventusu i bylo vedeno nachat'. Krome nekotoryh
pervohristianskih knig, pochitavshihsya v Vizantii ereticheskimi, pastor
obnaruzhil tam grecheskij traktat po matematike, napisannyj nekim Zamoleem, o
kotorom Saventus pri vsej svoej uchenosti nikogda ne slyhival.
Kapitan pozhal plechami -- mol, ya-to tem bolee.
-- Livonec stal izuchat' etot traktat i ahnul -- kniga okazalas' lozhnoj,
vernee dvojnoj: sverhu grecheskij tekst na pergamentnyh listah, a pod nim
drugoj, eshche bolee drevnij, napisannyj na papiruse. V prezhnie vremena tak
inogda delali -- pryatali odnu knigu vnutri drugoj...
Vosk zastyl.
Dajte-ka vynu.
-- A chto tam bylo, na etom sekretnom papiruse? -- sprosil fon Dorn,
stiraya s desen voskovoj nalet.
Adam Val'zer vozdel palec i izrek:
-- Vse zoloto vselennoj. -- Posmotrel na otvisshuyu chelyust' mushketera,
zasmeyalsya. -- YA ne shuchu. V etoj aramejskoj rukopisi podrobnejshim obrazom
izlagalsya recept izgotovleniya Krasnoj Tinktury.
-- Recept chego?
-- Krasnoj Tinktury ili Magisteriuma -- magicheskogo poroshka, kotoryj
inogda eshche nazyvayut Filosofskim Kamnem.
-- Togo samogo Filosofskogo Kamnya, kotoryj pytayutsya dobyt' alhimiki?
Kamnem, pri pomoshchi kotorogo lyuboj metall mozhno prevrashchat' v zoloto?
A mozhet byt', aptekar' sumasshedshij, podumal kapitan. Nu, konechno. I
vedet sebya stranno, i govorit chudno. No golos zdravomysliya pochti srazu
umolk, zaglushennyj beshenym stukom serdca. Vse zoloto vselennoj!
-- Nu, polozhim, ne lyuboj, -- pokachal golovoj Val'zer, -- a lish' te, chto
blizhe vsego k zolotu po substantivnoj masse. Naprimer, rtut'. Vidite li, moj
slavnyj drug, vnutri kazhdoj chasticy materii dremlyut moshchnye sily, kotorye
lish' zhdut miga, chtoby prosnut'sya. Ot togo, v kakom polozhenii zastyli eti
sily, i zavisit, chto eto za veshchestvo -- zhelezo, med' ili, skazhem, olovo.
Veshchestvo, imenuemoe Filosofskim Kamnem, probuzhdaet etu potaennuyu silu,
mnogokratno umnozhaet ee, tak chto sily materii prihodyat v dvizhenie i
zastyvayut, uzhe scepivshis' inym obrazom. Vsledstvie etogo processa odin
element sposoben prevrashchat'sya v drugoj. Razumeetsya, chem elementy rodstvennej
drug drugu, tem men'she Filosofskogo Kamnya potrebno dlya transmutacii.
-- I v etom samom Zamolee soderzhalsya recept dobyvaniya zolota?
-- Da, s podrobnejshim opisaniem vseh stadij etogo processa i dazhe s
obrazcom zolotyh peschinok. Saventus videl ih sobstvennymi glazami i ispytal
kislotoj.
Kornelius shvatilsya rukoj za vorotnik -- stalo dushno, zharko.
-- Znachit, vse tochno? I Filosofskij Kamen' -- ne vydumka sharlatanov?
-- V svoih zapisyah pastor klyanetsya Gospodom Iisusom, chto zoloto
nastoyashchee i chto recept dostoveren. Saventusu sluchalos' zanimat'sya alhimiej,
tak chto on znal tolk v podobnyh veshchah.
-- Pogodite, gerr Val'zer, ya nichego ne ponimayu... -- Kapitan shvatilsya
za viski. -- A pochemu konstantinopol'skie imperatory ne vospol'zovalis'
receptom? S Filosofskim Kamnem oni mogli by ne tol'ko vosstanovit' Velikuyu
rimskuyu imperiyu, no i zavoevat' ves' mir!
Aptekar' rasteryanno zahlopal glazami.
-- V samom dele, pochemu? -- probormotal on. -- A, ya znayu. Bazilevsy
pochitali alhimiyu besovstvom, diavol'skoj naukoj. Vostochnaya imperiya
prosushchestvovala tysyachu let, i za etot srok pochti ne izmenilas'. Ona byla
pohozha na muhu, zastyvshuyu v yantare. Vizantijcy ne verili v nauku, razum i
progress, vot pochemu ih obognali zapadnye i vostochnye varvary. V
Konstantinopole ne razvivali znaniya, a lish' kopili ih bez vsyakoj pol'zy.
Spasibo hot', ne unichtozhali, a hranili -- kak tot zapretnyj sunduk s
knigami. V etom grecheskie imperatory byli ochen' pohozhi na russkih carej.
-- CHto zhe, i car' Ivan tozhe poboyalsya besovshchiny?
-- Ne dumayu. Kogda Saventus soobshchil emu o svoej nahodke, car' velel
vydrat' pergamentnye stranicy lzhetraktata, a papirus zakovat' v serebryanyj
oklad, splosh' vylozhennyj "ognennymi lalami strany Vuf" -- tak skazano v
zapiskah. Ne znayu, chto eto za strana takaya, no lalami v Rossii nazyvayut
rubiny.
-- Oblozhka splosh' iz rubinov? -- drognuv golosom, peresprosil fon Dorn.
Takoe sokrovishche predstavit' bylo legche, chem kakoj-to nevedomyj Filosofskij
Kamen'.
-- Da. No uvidev, kakim alchnym ognem zagorelis' glaza carya, pastor
ispugalsya -- ponyal, chto obladatelya takoj tajny Ivan zhivym ne vypustit. I,
pol'zuyas' tem, chto derzhali ego vol'no, Saventus bezhal iz Moskvy -- snachala v
Litvu, ottuda v Pol'shu, a osel v Gejdel'berge. Tam on vskore i umer, zaveshchav
svoi zapiski fakul'tetu. Na titul'nom liste rukopisi ostalas' pometa uchenogo
sekretarya: "Bred i nelepica, ibo gospodin doktor Saventus, kak vedomo vsem,
byl skorben rassudkom. Da i ego rosskazni ob obychayah moskovitov neveroyatny".
Takoj vot prigovor. Neudivitel'no, chto do menya v techenie sta let v rukopis'
nikto ne zaglyadyval.
-- A chto esli i vpravdu vse bred i nelepica? -- vstrevozhilsya kapitan.
-- Vy zhe ne videli etogo Saventusa, a uchenyj sekretar' ego horosho znal.
Vyhodit, vsem v Gejdel'berge bylo vedomo, chto vash pastor sumasshedshij.
-- Ochen' vozmozhno, chto ot perenesennyh zloklyuchenij Saventus i v samom
dele otchasti povredilsya v rassudke, -- priznal Val'zer. -- No ego
svidetel'stvo otnyud' ne bredni. Dlya gejdel'bergskih professorov proshlogo
stoletiya Moskoviya byla skazochnoj stranoj, ya zhe teper' znayu tochno, chto pastor
pisal pro obychai moskovitov pravdu. Net nikakih somnenij v tom, chto Saventus
dejstvitel'no zhil v Kremle i vstrechalsya s groznym carem Ivanom. A esli
pastor stol' tochen vo vtorostepennyh podrobnostyah, zachem by emu vydumyvat'
nebylicy o Filosofskom Kamne?
Aptekar' vzglyanul na kapitana poverh ochkov i vzmahnul malen'kim
napil'nichkom, kotorym obtachival kusok beloj kosti -- dolzhno byt', togo
samogo magicheskogo bivnya edinoroga.
-- Tak mozhet byt', imenno v etom i proyavilos' sumasshestvie pastora? V
fantaziyah pro Libereyu?
-- Net, ne mozhet. Prochitav zapiski, ya stal sobirat' svedeniya o
vizantijskoj imperatorskoj biblioteke i obnaruzhil, chto i tut Saventus nichego
ne vydumyvaet. Libereya dejstvitel'no popala v Moskvu. A pozdnee, kogda po
doroge v Rossiyu ya sdelal ostanovku v Derpte, ya videl spisok Liberei,
sostavlennyj nekim pastorom Vettermanom -- eshche odnim livoncem, kotoromu car'
Ivan pokazyval svoi knizhnye sokrovishcha. "Matematika" Zamoleya znachitsya i v
Vettermanovom perechne.
-- |to menyaet delo, -- medlenno progovoril Kornelius. -- Znachit,
somnenij net?
-- Ni malejshih. -- Ruka Val'zera merno vodila poverh verstachka,
izvlekaya tonkie, skrezheshchushchie zvuki. -- YA polagayu, chto posle begstva
Saventusa russkij car' ne smog otyskat' v Moskve cheloveka dostatochno uchenogo
i pronicatel'nogo, chtoby ne tol'ko prochest', no i rasshifrovat' aramejskie
pis'mena. Saventus pishet, chto drevnij avtor primenil nekuyu tajnopis', ponyat'
kotoruyu sposoben tol'ko opytnyj master alhimii. Izvestno, chto v pozdnie gody
carstvovaniya Ivan lyubil besedovat' s knizhnikami, i dlya nekotoryh iz nih eto
ochen' skverno konchalos'. A potom tiran soshel s uma. Vel zatvornicheskuyu
zhizn', proryl pod svoimi dvorcami v Kremle i Aleksandrovoj slobode mnozhestvo
podzemnyh hodov, vse pryatal sokrovishcha ot podlinnyh i vymyshlennyh vragov. V
odnom iz takih tajnikov spryatal on i Libereyu -- nikto ne vedaet, gde imenno.
Car' skonchalsya v odnochas'e, za igroj v shahmaty. Svoi tajny nasledniku
otkryt' ne uspel.
-- Tak gde zhe iskat' eti sunduki?
-- Zdes', v Moskve, -- uverenno zayavil Val'zer, rassmatrivaya vytochennyj
dvuzubec. -- Vos'moj god ya zhivu poiskami Liberei. Zaverbovalsya v Rossiyu, a
potom izuchil yazyk i prinyal pravoslavnuyu veru, chtoby besprepyatstvenno chitat'
stolbcovye knigi v carskih arhivah. U menya imeyutsya znakomcy chut' ne vo vseh
prikazah. Odnih ya lechil, drugih ugoshchal, tret'im delal podarki. I vot teper'
ya blizok k razgadke, ochen' blizok. Skoro kniga Zamoleya budet moej!
-- V samom dele?! -- vskrichal Kornelius. Aptekar' vnov' sklonilsya nad
verstachkom.
-- Da. Nedavno v staroj piscovoj knige prikaza Gosudarevyh masterskih
palat ya natknulsya na zapis' ot 7072 goda o tom, chto vodovzvodnyh del masteru
Semenu Ryzhovu vedeno izgotovit' svincovye doski, daby pokryt' imi, a posle
zapayat' poly, steny i svod nekoego podvala, "a kakogo, skazano v dokumente,
to vedomo lish' velikomu gosudaryu". Predstavlyaete?!
Fon Dorn podumal, pozhal plechami.
-- Malo li chto eto moglo byt'?
-- Net, moj slavnyj drug, zapayannye svincovye steny i svody nuzhny dlya
berezheniya ot vlagi -- chtob ne otsyreli knigi. I vremya sovpadaet: Saventus
bezhal iz Moskvy kak raz osen'yu 1564 goda -- po moskovskomu letoischisleniyu
7072-go! |to i byl tajnik dlya Liberei, ya uveren.
-- A gde on nahoditsya, etot tajnik, vy znaete?
Val'zer podoshel k kapitanu.
-- Kazhetsya, znayu. Ostalos' koe-chto utochnit'. Eshche chut'-chut', i razgadka
budet u menya v rukah... Pozhalujsta, otkrojte rot.
No rot Kornelius otkryl ne srazu. Posmotrel v prishchurennye glaza
aptekarya i zadal takoj vopros:
-- Esli chut'-chut', to zachem ya vam nuzhen? Pochemu vy reshili posvyatit'
menya v vashu tajnu? Vy ne boites', chto ya zahochu zavladet' vsem zolotom
vselennoj odin, bez vas?
-- Boyus', -- krotko vzdohnul Adam Val'zer. -- Esli otkrovenno, to ochen'
boyus'. No na svete tak mnogo strashnogo, chto prihoditsya vybirat' -- chego ty
boish'sya bol'she, a chego men'she. Da i potom, k chemu vam kniga Zamoleya bez
menya? Vy ne smozhete ee prochest', i slozhnejshih himicheskih metamorfoz bez menya
vam ne proizvesti. My s vami nuzhny drug drugu, gospodin fon Dorn, a vzaimnaya
potrebnost' -- krepchajshij iz vseh stroitel'nyh rastvorov, na kotoryh tol'ko
mozhet byt' vozvedeno zdanie lyubvi i druzhby. YA ne mogu bolee obhodit'sya bez
nadezhnogo zashchitnika i pomoshchnika. Osobenno teper', kogda Taisij uvidel menya v
dome u boyarina Matfeeva.
Kornelius, uzhe razinuvshij bylo rot vo vsyu shirinu, snova somknul guby.
-- Pochemu?
-- Grek umen, on navernyaka dogadalsya, zachem ya pronik v dom gospodina
kanclera. YA uprosil svoego nachal'nika po Aptekarskomu prikazu vice --
ministra Golosova razdobyt' dlya menya priglashenie k boyarinu. Matfeev samyj
mogushchestvennyj chelovek vo vsej Moskovii i k tomu zhe slyvet lyubitelem knizhnyh
redkostej. YA ponyal, chto v odinochku Libereyu ne dobudu, drugoe delo -- s takim
vysokim pokrovitelem. Na etot shag ya reshilsya posle muchitel'nyh somnenij, no
inogo vyhoda, kak mne kazalos', ne sushchestvuet -- ved' ya eshche ne imel schast'ya
vstretit'sya s vami. YA rassuzhdal tak: vsem izvestno, chto gerr Artamon
Sergeevich -- chelovek prosveshchennyj i chestnyj. On, konechno, zaberet biblioteku
sebe, no, po krajnej mere, shchedro nagradit menya. Skazhem, esli ya poproshu iz
vsej Liberei odin-edinstvennyj traktat po matematike, vryad li dobryj boyarin
otkazhet mne v takoj malosti... Vot zachem ya yavilsya na etot novogodnij priem:
prismotret'sya k Matfeevu, sostavit' o nem sobstvennoe suzhdenie, a tam,
uluchiv moment, isprosit' u ego prevoshoditel'stva privatnoj audiencii dlya
nekoego naivazhnejshego dela. Mog li ya predvidet', chto vstrechu tam etogo
proklyatogo Taisiya? Mitropolit otlichno znaet, chto ya ne iz chisla lizoblyudov,
chto obivayut porogi vel'mozh radi korystolyubiya ili suetnogo tshcheslaviya. On
nesomnenno dogadalsya, chto v lice kanclera ya nadeyus' obresti pokrovitelya.
Potomu-to podlyj grek i velel svoemu hashishinu menya pohitit', doprosit', a
zatem, konechno zhe, i ubit'.
Kornelius neterpelivo zatryas rukoj, davaya ponyat', chto u nego est'
mnozhestvo voprosov.
-- Tiho, gerr kapitan, sejchas samyj tonkij moment -- ya zakreplyayu vashi
novye zuby... No vse k luchshemu. Teper' mne ne nuzhen Matfeev. Vpolne
dostatochno i kapitana fon Dorna. My zaranee dogovorimsya s vami, kak podelit'
Libereyu. Vy ved' ne stanete zabirat' sebe knigu Zamoleya? Zachem ona vam? Esli
hotite, ya otdam vam ee oklad iz lalov. Tam, v sundukah, mnogo i drugih knig
v dragocennyh oblozhkah -- vse oni tozhe vashi. S takoj dobychej vy stanete
odnim iz bogatejshih lyudej Evropy. Mne zhe otdajte tol'ko papirus, ladno?
Aptekar' chut' nadavil, vstavlyaya kostyanuyu denturu na mesto, i posmotrel
na Korneliusa so strahom i mol'boj.
-- Dadno, -- velikodushno otvetil kapitan, pocokal yazykom,
prinoravlivayas' k iskusstvennym zubam, i povtoril uzhe uverennej. -- Ladno.
Puskaj papirus budet vash, a laly strany Vuf i vse prochie knizhki s
dragocennymi oblozhkami moi.
Vse zoloto vselennoj -- eto, konechno, ochen' mnogo, no eshche neizvestno,
sumeet li Val'zer dobyt' po drevnemu receptu svoyu tinkturu, a vot rubiny --
shtuka vernaya, ih vsegda mozhno prodat' za horoshie den'gi.
-- Da velika li kniga? -- vdrug zabespokoilsya fon Dorn. CHto esli ona
razmerom s miniatyurnyj molitvennik, kotoryj on videl u Sashen'ki Matfeevoj --
takoj ladon'yu nakroesh'?
-- Velika, ochen' velika, -- uspokoil aptekar'. -- Saventus pishet, chto
ona razmerom in quarto. I laly pokryvayut ee poverhnost' splosh', s obeih
storon. Eshche pastor upominaet o YUstinianovom kodekse v oklade iz krupnogo
zhemchuga, o Gefestionovoj "Geografii" s oblozhkoj iz smaragdov i ob antichnom
spiske "|neidy" v shkatulke pergamskoj raboty s inkrustaciej iz zheltyh i
chernyh opalov. Drug moj, vy ne ostanetes' v naklade! Dajte tol'ko chestnoe
slovo dvoryanina, chto Zamoleya otdadite mne!
-- Bez oblozhki, -- utochnil kapitan i, polozhiv ruku na efes shpagi,
poklyalsya., -- Klyanus' chest'yu roda fon Dornov, chto vypolnyu usloviya nashego
ugovora. A teper' dajte-ka mne zerkalo.
On shiroko ulybnulsya svoemu otrazheniyu i ostalsya vpolne dovolen: novye
zuby okazalis' nichut' ne huzhe staryh. A esli eshche i vspomnit' o volshebnyh
svojstvah edinoroga, to vyhodilo, chto knyazyu Galickomu, vozmozhno, ranovato
torzhestvovat' pobedu.
-- Da, -- vspomnil fon Dorn. -- A chto za schety u vas s mitropolitom? I
kak on mog razgadat' prichinu vashego poyavleniya v Artamonovskom pereulke? CHto
za sverh®estestvennaya pronicatel'nost'?
-- Nichego sverh®estestvennogo. Taisij pribyl v Rossiyu s toj zhe cel'yu,
chto i ya -- iskat' Libereyu. Oficial'nym povodom bylo posrednichestvo v spore
mezhdu carem i prezhnim patriarhom Nikonom. No Nikona davno net, a Taisij uzh
kotoryj god vse medlit s ot®ezdom v svoyu mitropoliyu. Govorit, priros dushoj k
Moskve i velikomu gosudaryu. YA-to znayu, k chemu on priros. Taisij takoj zhe
oderzhimyj, kak i ya. On byl katolikom, izuchal v Italii bogoslovie, emu sulili
blestyashchuyu cerkovnuyu kar'eru, a grek vdrug vzyal i uehal na Vostok, prinyal
pravoslavie, vtersya v doverie k Konstantinopol'skomu patriarhu. Na samom
dele Taisij vtajne ostalsya latinyaninom i sluzhit Svyatejshemu prestolu, no est'
u nego i drugaya, svoekorystnaya cel'. V gody ucheniya on otkuda-to proznal o
pridanom vizantijskoj princessy i vozzhelal otyskat' bescennye knizhnye
sokrovishcha. Snachala otpravilsya v Konstantinopol', tam ubedilsya, chto Libereya
dolzhna byt' v Moskve, i peremestilsya v Rossiyu. Pervym delom, edva priehav,
poprosil carya Alekseya Mihajlovicha predostavit' emu dostup k carskomu
knigohranilishchu. Russkij monarh ochen' udivilsya takoj pros'be, ibo vsya
biblioteka velikogo gosudarya sostoyala iz treh desyatkov novopechatnyh
trebnikov da nastavlenij po sokolinoj ohote. Togda grek ponyal, chto Libereya
sokryta v nekoem tajnom meste, i s teh por ishchet. On upryam, ot svoego ne
otstupitsya. A o tom, kak grek uznal, chto ya tozhe razyskivayu propavshuyu
biblioteku, ya rasskazhu vam kak-nibud' v drugoj raz. Sejchas eto
nesushchestvenno.
-- Mitropolit znaet o Zamolee? -- nahmurilsya kapitan.
-- Net, dazhe ne dogadyvaetsya.
-- Zachem togda on tratit stol'ko let na poisk kakih-to tam knig? Taisij
ved' ne nam s vami cheta, on i bez togo bogat. YA videl ego palaty na Mohovoj
ulice -- eto nastoyashchij dvorec.
-- Ah, gospodin fon Dorn, vy neknizhnyj chelovek, -- sozhaleyushche vzdohnul
Val'zer. -- Esli b vy znali, kakoe naslazhdenie dlya istinnogo cenitelya
derzhat' v rukah drevnee dragocennoe sochinenie, sushchestvuyushchee v
odnom-edinstvennom ekzemplyare.... Dlya lyudej vrode menya i Taisiya eto sil'nej
lyubogo vina. Nu i o den'gah tozhe zabyvat' ne sleduet. Saventus naschital v
carskih sundukah vosem' soten foliantov, kazhdyj iz nih segodnya stoit celuyu
kuchu zolota. Tut rech' idet o millionah, a grek alchen.
Zdes' fon Dorn pristal'no vzglyanul na sobesednika, porazhennyj vnezapnoj
mysl'yu. Puskaj mitropolit Antiohijskij alchen i radi zolota gotov na chto
ugodno, no aptekar' na korystolyubca nikak ne pohozh. Zachem emu "vse zoloto
vselennoj"? CHto gerr Val'zer budet s nim delat'? Vryad li etomu filosofu,
etomu pevcu chelovecheskogo razuma, nuzhny dvorcy, roskoshnye vyezdy, parchovye
kamzoly i dorogie kurtizanki. Tut bylo nad chem podumat'. No zagovoril
Kornelius o drugom:
-- |h, esli by znat', kakoj merzavec etot Taisij, ya ne velel by trupy
chernecov v Ubogij dom vezti! Podi syshchi ih tam teper', sredi mnogih prochih,
kogo prikonchili za noch' po Moskve. YAryzhki navernyaka razdeli monahov dogola,
ne opoznaesh'. Byla by otlichnaya ulika protiv Taisiya -- ved' ego slugi
pytalis' vas pohitit'.
-- Milyj gospodin fon Dorn, -- pozhal plechami aptekar'. -- V Germanii
eto, vozmozhno, i bylo by ulikoj, no tol'ko ne v Rossii. Zdes' net ni
pravil'nogo sledstviya, ni pravosudiya. I uzh tem bolee ne syskat' upravy na
teh, kto v milosti u ego carskogo velichestva. Nichego, ya teper' budu vdvojne
ostorozhen, a s vami mne i vovse nichego ne strashno, pravda?
Val'zer doverchivo zaglyanul kapitanu v glaza. Ot soznaniya
otvetstvennosti za etogo bezzashchitnogo chudaka Kornelius priosanilsya. Pokojnyj
otec govoril: "Hudshee iz zlodeyanij -- ne vorovstvo i dazhe ne ubijstvo, a
predatel'stvo. Nikogda ne predavaj cheloveka, kotoryj tebe doverilsya.
Obmanyvat' mozhno lish' teh, kto tebe ne verit; izmenyat' pozvolitel'no lish'
tem, kto na tebya ne nadeetsya". Gerr Val'zer ne pozhaleet o tom, chto vveril
svoyu sud'bu Korneliusu fon Dornu.
-- Dlya vashego sberezheniya mogu predlozhit' sleduyushchee, -- delovito skazal
kapitan. -- Esli ne pozhaleete dvuh altynov v den', podle vas vse vremya budut
nahodit'sya dvoe soldat moej prezhnej roty, smenyaya drug druga. YA s nimi
ugovoryus'. Tol'ko ne pokupajte im vina i rasplachivajtes' ne vpered, a v
konce dnya. YA zhe budu ryadom s vami v svobodnye ot sluzhby chasy. S chego nachnem
poiski Liberei?
Nemnogo podumav, aptekar' otvetil:
-- YA prodolzhu iskat' v staryh piscovyh knigah. Dolzhny byli ostat'sya eshche
kakie-to sledy tajnyh podzemnyh rabot. A vy, moj drug, poishchite svincovoe
hranilishche pryamo pod carskoj rezidenciej, Kamennym Teremom. Vam nuzhno
proniknut' v podvaly togo kryla, chto vyhodit k cerkvi Spasa na Boru. Imenno
tam nahodilsya derevyannyj dvorec carya Ivana, nyneshnie palaty vystroeny na
starom podklete. Mne tuda proniknut' nevozmozhno, a vy chasto byvaete tam v
karaule. Smozhete li vy popast' v podzemnyj etazh, ne podvergaya sebya slishkom
bol'shoj opasnosti?
-- Smogu, -- uverenno zayavil Kornelius. -- Moi mushketery nesut karaul
vokrug vsego dvorca, a ya hozhu, kak mne vzdumaetsya -- proveryayu, kak oni nesut
sluzhbu. V blizhajshuyu sredu snova nash chered. So storony Granovitoj palaty est'
dverca v podval, zavalennaya drovami -- pohozhe, chto eyu davno ne pol'zuyutsya.
No chto mne tam delat'? Podvaly po bol'shej chasti zabity vsyakim nenuzhnym
hlamom, tam net nichego cennogo.
-- Projdite po vsem podzemnym pomeshcheniyam. Prostuchite poly nozhnami vashej
shpagi -- ne budet li gde gulkogo zvuka, ne otzovetsya li svincovyj svod
tajnika zvonkim ehom. Spravites'?
-- Razumeetsya.
Kornelius predstavil sladostnyj mig: vot on b'et zhelezom o kamennuyu
plitu i slyshit, kak otklikaetsya blagoslovennaya pustota.
-- Nu, horosho, -- skazal on. -- Predpolozhim, ya najdu Libereyu i stanu
vynosit' ottuda po odnoj-dve knigi za raz. Gde my budem pryatat' dobychu? Ved'
eto carskoe dostoyanie. Znaete, chto byvaet za hishchenie gosudareva imushchestva?
-- Znayu, -- kivnul aptekar'. -- YA narochno spravlyalsya v ugolovnom
ulozhenii. Snachala nam otrubyat pravuyu ruku, prizhgut smoloj, daby my ran'she
vremeni ne istekli krov'yu, a potom povesyat za rebro na zheleznyj kryuk, gde my
s vami budem viset', poka ne izdohnem. Ne bespokojtes', ya vse produmal. U
menya zagotovlen tajnik ne huzhe, chem u carya Ivana. Pojdemte, pokazhu.
On proshel v dal'nij ugol, naklonilsya nad odnoj iz plit pola i s
nekotorym usiliem pripodnyal ee, podcepiv nozhom. Plita byla tonkaya i ne
tyazhelaya -- slabosil'nyj Val'zer v odinochku smog otstavit' ee v storonu.
-- Vidite, tut eshche odna plita, s kol'com. Vytyanite ee.
Pod vtoroj plitoj otkrylas' chernaya dyra. Val'zer vzyal kandelyabr s tremya
svechami i osvetil pristavnuyu lesenku, vedushchuyu vniz.
-- Davajte vy pervyj, ya sledom.
Priderzhivaya shpagu, Kornelius polez v lyuk. YAma okazalas' ne slishkom
glubokoj, ne dalee chem cherez desyat' futov kabluki kapitana dostigli
zemlyanogo pola. Sverhu, kryahtya, spuskalsya aptekar'.
-- Zdes' u menya prigotovlena sekretnaya laboratoriya, -- poyasnil on,
vysoko podnyav kandelyabr. -- Nekotorye opyty bezopasnee proizvodit' podal'she
ot svidetelej. Naprimer, dobyvat' Filosofskij Kamen'.
Vysvetilsya stol s kakimi-to sklyankami i trubkami, grubyj derevyannyj
stul.
-- Smotrite syuda.
Val'zer ostanovilsya rovno poseredine nebol'shogo sklepa, prisel na
kortochki i chut' razgreb zemlyu. Obnazhilas' derevyannaya, okovannaya metallom
kryshka bol'shogo sunduka. Aptekar' vzyalsya obeimi rukami za ruchku, otkinul.
Vnutri bylo pusto.
-- |to tak nazyvaemyj "altyn-tolobas", sunduk, propitannyj osobym
sostavom, kotoryj ne propuskaet vlagu. Vo vremena, kogda Moskoviej vladeli
tatary, v takih tolobasah hanskie namestniki -- baskaki perevozili sobrannuyu
dan': zoloto, serebro, sobolej. Manuskripty mogut hranit'sya zdes' hot'
tysyachu let, nichego s nimi ne sluchitsya. I nikto ih ne najdet. Glavnoe -- ne
popadites', kogda budete vynosit' knigi iz Kremlya.
Proniknut' v dvorcovye podvaly okazalos' eshche proshche, chem predpolagal
Kornelius. Kogda mushketery zastupili na karaul (rano utrom, eshche do sveta),
kapitan perelozhil chast' zasnezhennoj polennicy, ostaviv za nej uzkij laz k
rzhavoj zheleznoj dverce. Zamok vskryl kinzhalom, petli smazal ruzhejnym maslom.
Potom, obojdya posty, vernulsya na to zhe mesto i proskol'znul vnutr'.
Tam tozhe hranilis' drova -- vidno, ne odin god, ibo poverhu polen'ya
byli zatyanuty pautinoj.
Ochen' po-russki, dumal fon Dorn, probirayas' so svechoj vdol' stenki:
zagotovit' vprok bol'she neobhodimogo, a potom brosit' -- puskaj gniet.
V dal'nem konce obnaruzhilas' eshche odna dverca, v tochnosti pohozhaya na
pervuyu, tol'ko s zamkom vozit'sya ne prishlos' -- prorzhavel nastol'ko, chto ot
pervogo zhe povorota klinka otkrylsya sam. V sleduyushchem podvale v nos shibanulo
tuhlyatinoj -- zdes' hranilis' kopchenye okoroka, zaplesnevelye i izgryzannye
krysami. Poskorej minoval zlovonnoe podzemel'e, perebralsya v sosednee,
pustoe. Ottuda veli dve dveri: odna nalevo, v uzkuyu galereyu, drugaya napravo,
v celuyu anfiladu nizkih svodchatyh pogrebov. Kornelius zaglyanul v obe, no
dal'she dvigat'sya ne stal, ibo dlya pervogo raza bylo dovol'no.
Na chasy v Kreml' rota vyhodila cherez tri dnya na chetvertyj, posemu
prodolzhit' poiski udalos' lish' 9 yanvarya. V etot den' Kornelius dvinulsya po
anfilade, tshchatel'no prostukivaya kazhdyj arshin pola. Do istecheniya karaul'nogo
sroka navedyvalsya v podvaly chetyrezhdy. Proshel dva zala i odnu maluyu komnatu.
Vpustuyu -- poly otzyvalis' gluho.
Prodolzhil poisk 13-go -- dostig konca anfilady, to est' severnoj
okonechnosti podvala. Opyat' nichego, esli ne schitat' pogreba, gde v bochkah
hranilos' vino. Kornelius hotel otlit' nemnogo v flyagu. Poproboval --
vengerskoe, prokisshee. Oh, skol'ko dobra propalo zrya!
V promezhutkah mezhdu karaulami sostoyal pri Artamone Sergeeviche, da eshche
begal k Val'zeru v slobodu. Na son vremeni pochti ne ostavalos', no spat'
pochemu-to i ne hotelos'. Esli Kornelius nenadolgo provalivalsya v zabyt'e --
gde-nibud' v uglu, na lavke, a to i v sanyah -- snilis' siyayushchie ognyami laly
strany Vuf i sama strana Vuf: zalitaya yarkim solncem, s zatejnymi bashenkami i
blagouhannymi sadami. Sashen'ku kapitan videl tol'ko mel'kom. Proveril na nej
svoi edinorozh'i zuby -- ulybnulsya chut' ne do ushej. Kazhetsya, podejstvovalo.
Boyaryshnya posmotrela na skalyashchegosya mushketera udivlenno i vrode by s
trevogoj. Nichego, kogda Libereya peremestitsya v altyn-tolobas, eshche posmotrim,
kakoj zhenih zavidnej -- knyaz' li Galickij, ili kto drugoj.
17-go yanvarya fon Dorn dvinulsya iz tret'ego pogreba vlevo,, v galereyu.
Teper' prostukival ne tol'ko pol, no i steny. I chto zhe? V pervuyu zhe hodku
stena sprava otozvalas' gulko. Kornelius shvatilsya za serdce. Neuzheli?
Prilozhil uho, postuchal rukoyatkoj kinzhala uzhe kak sleduet, v polnuyu silu.
Somnenij net -- pusto!
Vyshel obojti karauly, u polennicy prihvatil lom. Vernulsya k zavetnomu
mestu. Prochitav molitvu i poplevav na ruki, udaril zheleznoj palkoj v stenu.
S odnogo zamaha probil skvoznuyu dyru, otkuda pahnulo gnil'yu. Pripal k
otverstiyu glazom -- temno, ne razglyadet'. Nichego, zamahal lomom s takim
pylom, chto cherez minutu u nog valyalas' celaya gora gipsovyh kroshek.
Kapitan sognulsya v tri pogibeli, protisnulsya v obrazovavshijsya laz s
ogarkom svechi. Sunduki! V tri yarusa, chut' ne do potolka!
Kornelius sderzhalsya, ne kinulsya k sokrovishchu srazu. Snachala, kak
podobaet dobromu katoliku, vozblagodaril Svyatuyu Devu: "Bud' blagoslovenna,
Mater' Bozh'ya, pokrovitel'nica vzyskuyushchih" -- i uzh potom, tryasyas' ot
vozbuzhdeniya, stal podceplyat' razbuhshuyu ot syrosti, nepodatlivuyu kryshku.
Pal'cy nashchupali chto-to volgloe, pohozhee na sputannye zhenskie volosy.
Fon Dorn podnes svechu i zastonal ot nevynosimogo razocharovaniya. Vnutri
lezhali svyazki meha, sgnivshego ot dolgogo i nebrezhnogo hraneniya. V drugih
sundukah bylo to zhe -- oblezlye, nikuda ne godnye sobolinye shkurki. Kto-to
spryatal ih zdes' let dvadcat', a to i tridcat' tomu nazad, da vynut' zabyl.
Pohozhe bylo, chto ves' carskij dvorec stoit na kuche bez tolku zagublennyh
pripasov, nikomu ne nuzhnogo gnil'ya.
Bol'she nichego primechatel'nogo v etot den' obnaruzheno ne bylo.
Zato v sleduyushchij kremlevskij karaul, 21-go yanvarya, Kornelius sdelal
udivitel'noe otkrytie. Galereya vyvela ego k malen'koj dveri, vzlomat'
kotoruyu udalos' ne srazu -- grohot raznessya na vse podzemel'e. Po tu storonu
hod prodolzhilsya, no iz pryamogo sdelalsya zigzagoobraznym, prichem kolena etogo
dikovinnogo, neizvestno dlya kakoj celi prolozhennogo labirinta zmeilis' bez
kakogo-libo vnyatnogo poryadka i smysla. V konce kazhdogo otrezka, na potolke
byla chernaya kvadratnaya dyra. Ponachalu kapitan ne pridal znacheniya etim
otverstiyam, reshiv, chto oni prolozheny dlya osvezheniya vozduha, no posle
tret'ego ili chetvertogo povorota sverhu doneslis' priglushennye, no vpolne
otchetlivye golosa.
-- YA te haryu nabok svernu, suchij syn, -- utrobno ryknula dyra. --
Sejchas vot kriknu "slovo i delo", budesh' znat', kak gosudarevy svechi
vorovat'. Mnogo navoroval-to?
-- Batyushka Efrem Silych, -- zhalobno otkliknulsya nevidimyj vor. -- Vsego
dve svechechki-to i vzyal, psaltir' svyashchennuyu pochitat'. Ne vydavaj, Hristom --
Bogom molyu!
-- Ladno. Zavtra poltinu prinesesh', togda donosit' ne stanu. I glyadi u
menya, chtob v poslednij raz. Horosh carev stol'nik.
Podivivshis' prihotyam efira, sposobnogo peredavat' zvuki po
vozduhovodam, Kornelius dvinulsya dal'she. V sleduyushchem zigzage potolok tozhe
okazalsya govoryashchim.
-- "A ezheli onyj voevoda mzdoimstvo ne prekratit, zakovat' ego v zheleza
i dostavit' v Moskvu, v Razbojnyj prikaz..." Pospevaesh'? Pishi dalee: "Eshche
velikij gosudar' skazal i boyare prigovorili..."
Kto-to diktoval piscu oficial'nuyu bumagu, a zdes', pod dvorcom, bylo
slyshno kazhdoe slovo.
Ne perestavaya prostukivat' shpagoj pol, Kornelius uskoril shag. Nekotorye
zakutki potajnogo hoda molchali, drugie peregovarivalis', smeyalis', molilis'.
Slyshno bylo kazhdoe slovo, dazhe skazannoe shepotom.
Vot smysl labirinta i raz®yasnilsya: prolozhen on byl vovse ne
proizvol'no, kak Bog na dushu polozhit, a s raschetom -- chtob kazhduyu komnatu
carskogo dvorca snizu mozhno bylo proslushivat'. Kto pridumal etu hitruyu
konstrukciyu, Korneliusu bylo nevedomo, odnako tak zhe, kak s okorokami,
vengerskim vinom i sobolyami, predusmotritel'nost' ne poshla vprok. Sudya po
tolstomu sloyu pyli, skopivshemusya na kamennom polu, zdes' davnym-davno nikto
ne lazil, teremnyh obitatelej ne podslushival.
Za chas bluzhdaniya po podzemel'yu fon Dorn naslushalsya vsyakogo, a v meste,
gde prohod vdrug razdelilsya nadvoe, sverhu razdalsya golos, ot kotorogo
mushketer ostanovilsya, kak vkopannyj -- dazhe stuchat' po plitam perestal.
-- Von, snova stuknulo zheleznym, -- boyazlivo proiznes siplovatyj,
zhirnyj tenorok. -- Slyhal, duren'?
-- Kak ne slyhat', car' -- batyushka, uma palatushka, -- rassypal
skorogovorkoj fal'cet -- takim vo dvorce govoril tol'ko lyubimyj carskij shut,
gorbatyj Valtasar. -- |to babka-yaga, zhelezna kocherga. Pryg da skok s
pristupki na shestok. Uh-uh-uh, sejchas naskochit, boka zashchekochet!
Sam velikij gosudar'! Ego pokoi, stalo byt', tozhe osnashcheny tajnym
podsluhom. Nu i nu!
-- Kakaya babka-yaga, chto ty vresh'! Mne vernye lyudi skazyvali, uzhe vtoruyu
nedelyu v tereme to ottuda, to otsyuda zhelezom postukivaet: bryak da bryak.
Tak-to strashno! Znayu ya kto eto, znayu! |to za mnoj ZHeleznyj CHelovek prishel, v
syruyu zemlyu zvat'. K batyushke pered smert'yu tozhe tak vot prihodil.
-- Gospod' s toboj, gosudar', -- otvetil shut uzhe bez durashlivosti. --
Ty by men'she mamok da sheptunov slushal. Kakoj eshche ZHeleznyj CHelovek?
-- Da uzh znayu kakoj. -- Aleksej Mihajlovich otvetil shepotom (tol'ko vse
ravno bylo slyshno kazhdoe slovo). -- Tot samyj. |to Vorenok vyros i nas,
Romanovyh, izvesti hochet, za svoe pogublennoe maloletstvo poschitat'sya. Kto
videl ego, nechistogo, govoryat: licom belee belogo, a grud' vsya zheleznaya.
Strast'-to kakaya. Gospodi!
Tut Kornelius, povernuvshis', zadel nozhnami za kamen', i car' vzvizgnul:
-- Vot, opyat' lyazgnulo! Gospodi Bozhe, neuzhto mne v mogilu pora? Pozhit'
by eshche, a. Gospodi?
Iz opasnogo zakuta kapitan retirovalsya na cypochkah, reshil, chto dal'she
dvinetsya v sleduyushchij raz.
Nazavtra, kogda byl v slobode, sprosil Adama Val'zera, chto za Vorenok
takoj i pochemu car' ego boitsya.
-- |to trehletnij syn tushinskogo carya Lzhedmitriya i pol'skoj krasavicy
Mariny Mnishek, -- ob®yasnil uchenyj aptekar'. -- CHtoby mal'chik, kogda
vyrastet, ne pretendoval na prestol, Romanovy ego povesili. Palach dones
malyutku do viselicy zavernutym v shubu, prodel golovkoj v petlyu i zadushil.
Mnogie govorili, chto posle takogo zlodeyaniya ne budet novoj dinastii schast'ya,
malo kto iz Romanovyh svoej smert'yu umret, a zakonchat oni tem zhe, chem nachali
-- s ih maloletnimi chadami zlodei postupyat tak, kak oni oboshlis' s Vorenkom.
Razumeetsya, sueverie i chush', no sovetuyu vam vospol'zovat'sya etoj legendoj.
Kogda v sleduyushchij raz budete brodit' po podzemel'yu, nacepite masku iz beloj
tkani. A grud' u vas blagodarya kirase i tak zheleznaya. Esli kto vas i uvidit,
reshit, chto vy ZHeleznyj CHelovek.
25-go yanvarya popast' v podvaly ne dovelos', potomu chto gosudar'
otpravilsya na bogomol'e v Novospasskij monastyr' i molilsya tam vsyu noch'. Po
etomu sluchayu matfeevskie mushketery storozhili ne v Kremle, a zhgli kostry
vokrug monastyrskih sten (noch' vydalas' moroznoj) i posle, kogda carskij
poezd dvigalsya obratno, stoyali cepochkoj vdol' Kamennoj slobody.
Za den' do etogo u Korneliusa byl korotkij i ne ochen' ponyatnyj razgovor
s Aleksandroj Artamonovnoj. On stolknulsya s boyaryshnej, kogda vyhodil ot
boyarina (ezdili na Kukuj, k generalu Baumanu na imeniny). Sashen'ka stoyala v
priemnoj gornice, budto dozhidalas' kogo-to. Ne Korneliusa zhe?
Uvidev fon Dorna, vdrug sprosila:
-- Ty chto. Kornej, nikak pryachesh'sya ot menya? Ili obidela chem? V
Sokol'niki davno ne ezdili.
Ot ee pryamogo, sovsem ne devich'ego vzglyada v upor kapitan rasteryalsya i
ne nashelsya, chto otvetit'. Promyamlil chto-to pro sluzhbu, pro mnogie nuzhnye
dela.
-- Nu, smotri, uprashivat' ne stanu, -- otrezala Sashen'ka i,
razvernuvshis', vyshla.
Kornelius tak i ne ponyal, chem ee prognevil. Pri razgovore eshche byl Ivan
Artamonovich -- nichego ne skazal, tol'ko golovoj pokachal.
29-go yanvarya fon Dorn dvinulsya ot mesta, gde hod razdvaivalsya, dal'she.
Vremya bylo pozdnee, nochnoe, i carskogo golosa, slava bogu, bylo ne slyhat'.
Na vsyakij sluchaj, dlya sberezheniya, kapitan posledoval sovetu aptekarya,
prikryl lico beloj tryapkoj s dyrkami dlya glaz, hotya kogo tut, pod dvorcom on
mog povstrechat'? Razve kakogo vorishku iz chelyadi, kto shastaet po zabroshennym
pogrebam, vysmatrivaya, chem pozhivit'sya.
Po nochnomu vremeni v komnatah molchali, lish' iz nekotoryh pod sluhov,
donosilos' pohrapyvanie. Tuk-tuk, tuk-tuk, stuchali nozhny po plitam, da vse
gluho.
Posle odnogo iz povorotov sverhu vdrug poslyshalos' nizkoe, s
pridyhaniem:
-- Lyubushka moj, nenaglyadnyj, da ya dlya tebya chto hochesh'... Idi, idi syuda,
noch' eshche dolgaya.
Lyubovnaya scena! Takoe v skuchnom carskom tereme Kornelius slyshal vpervye
i navostril ushi. Vidno, tajnye amanty, bol'she vrode by nekomu. Krome carya s
caricej drugih suprugov vo dvorce net.
-- Pogodi, carevna, -- otvetil muzhskoj golos, znakomyj. -- Budet
milovat'sya. Eshche delo ne reshili.
Galickij! Kto eshche govorit tak perelivchato, budto dragocennye kameshki v
barhatnom karmane perekatyvaet. Carevna? |to kotoraya zhe?
-- Matfeeva ne ostanovit', on vovse carya podomnet, -- prodolzhil golos.
-- YA u nego mnogo vremeni provozhu, naskvoz' ego, lisa starogo, vizhu. On
dumaet, ya k dochke ego hudosochnoj svatat'sya budu, menya uzh pochti za zyatya
derzhit, ne taitsya. Hochet on carya ulestit', chtob ne Fedora i ne Ivana, a
Petra naslednikom sdelal. Mol, synov'ya ot Miloslavskoj hvory i nesposobny, a
naryshkinskij volchonok krepok i shustr. Na Maslenu, kak katan'e v Kolomenskom
budet, hochet Artamoshka s gosudarem pro eto govorit'. Ty svoego otca znaesh'
-- Matfeev iz nego verevki v'et. Ne sumeem pomeshat', sama, Sonyushka, znaesh',
chto budet.
Sonyushka? Tak Galickij v opochival'ne u carevny Sof'i! Ah, lovkach, ah,
intrigan! Kancler u nego, znachit, "Artamoshka", a Sashen'ka "hudosochnaya"? Nu,
knyaz', budet tebe za eto.
Ot vozmushcheniya (da i radosti, chto uzh skryvat'), fon Dorn zadel zheleznym
nalokotnikom o stenu, ot chego proizoshel lyazg i grohot.
-- CHto eto? -- vskinulas' Sof'ya. -- Budto zhelezo gromyhaet. Neuzhto i
vpravdu ZHeleznyj CHelovek, pro kotorogo devki boltayut? Slyhal, Vasen'ka?
-- Kak ne slyhat'. -- Golos Vasiliya Vasil'evicha sdelalsya rezok. -- Net
nikakogo ZHeleznogo CHeloveka. |to kto-to nas s toboj podslushivaet. Gremelo
von ottuda, gde reshetka pod potolkom. Zachem ona tam?
-- Ne znayu, Vasen'ka. Vo vseh komnatah takie. CHtob vozduh ne
zastaivalsya.
-- Sejchas poglyadim.
Razdalsya skrezhet, slovno po polu volokli skam'yu ili stul, potom
oglushitel'nyj lyazg, i golos knyazya vdrug stal gromche, kak esli by Galickij
krichal Korneliusu pryamo v uho.
-- |ge, da tut celyj laz. Truba kamennaya, vkos' i vniz idet. Nu-ka,
carevna, klikni zhil'cov. Pust' razvedayut, chto za chudesa.
V dyre zaskripelo, posypalis' kroshki izvesti -- vidno, knyaz' sharil
rukoj ili skreb kinzhalom.
-- |j, kto tam! Strazhu syuda! -- donessya izdaleka vlastnyj golos
carevny.
-- Pogodi, ne otvoryaj, -- shepnul Vasilij Vasil'evich. -- YA cherez tu
dver' ujdu... Sapogi daj i poyas. Von, pod lavkoj. Proshchaj, Sonyushka.
Kornelius medlil, zhdal, chto budet dal'she. ZHil'cov, to est' dvoryan iz
vnutrennej kremlevskoj ohrany, on ne ispugalsya -- chto oni emu sdelayut so
vtorogo-to etazha, gde carevniny pokoi?
Zagremeli kabluki, v opochival'nyu k Sof'e vbezhali chelovek pyat', esli ne
bol'she.
-- CHto darom hleb edite? -- grozno kriknula im carevna. -- Gosudarevu
doch' izvesti hotyat, cherez trubu tajnuyu podslushivayut. Vot ty, ryzhij, polezaj
tuda, pojmaj mne vora!
Skrip dereva, opaslivyj bas:
-- Carevna, uzko tut, temno. I vniz obryvaetsya. A nu kak rasshibus'?
Sof'ya skazala:
-- Vybiraj, chto tebe bol'she po nravu. Tak to li rasshibesh'sya, to l' net.
A ne polezesh', skazhu batyushke, chtob tebya, holopa negodnogo, povesili za
neradenie. Nu?
-- Lezu, carevna, lezu. -- SHoroh i lyazg. -- |h, ne vydavaj. Vladychica
Nebesnaya.
V kamennoj trube zashumelo, zavylo, i fon Dorn ponyal, chto s potolka emu
na golovu sejchas svalitsya kremlevskij zhilec. Vot tebe i vtoroj etazh!
Edva metnulsya za ugol, kak v podzemel'e zagrohotalo, i tut zhe razdalsya
likuyushchij vopl':
-- ZHivoj! Bratcy, zhivoj!
|to izvestie kapitana sovsem ne obradovalo, tem bolee chto vsled za
radostnym voplem posledoval drugoj, groznyj.
-- A nu davaj za mnoj! Ne rasshibetes', tut pokato!
Zabyv ob ostorozhnosti, mushketer so vseh nog kinulsya v obratnom
napravlenii. Poka bezhal, sleduya vsem zigzagam i povorotam, iz prosnuvshihsya
podsluhov doletali prichitaniya i kriki.
ZHenskij, vizglivyj:
-- Tati vo dvorce! Ubivayut!!!
Detskij, lyubopytstvennyj:
-- Pozhar, da? Pozhar? My vse sgorim?
Basisto-nachal'stvennyj:
-- Mushketeram vstat' vdol' sten, za oknami smotret', za podval'nymi
dver'mi!
Aj, beda! Teper' iz pogrebov ne vyberesh'sya -- sobstvennye soldaty i
shvatyat.
Szadi gremeli sapogami zhil'cy, sovsem blizko. Pojmayut -- na dybe
podvesyat, chtob vyvedat', dlya kogo shpionil. Huzhe vsego to, chto yasno, dlya kogo
-- matfeevskij podruchnyj. To-to vragi Artamona Sergeevicha, Miloslavskie s
Galickim obraduyutsya!
Bezhat' v drovyanoj chulan bylo nel'zya -- tam u dvercy navernyaka uzhe
stoyat. Delat' nechego -- povernul ot razvilki v druguyu storonu, v uzkij
prohod, kuda prezhde ne zabiralsya. Teryat' vse ravno bylo nechego.
Sapogi zhil'cov prostuchali dal'she -- i to spasibo. Fon Dorn na cypochkah,
priderzhivaya shpagu, dvigalsya v kromeshnoj t'me. Svecha ot bega pogasla, a snova
zazhigat' bylo boyazno.
Zacepilsya nogoj za kamen', s lyazgom upal na kakie-to stupen'ki.
Uslyshali szadi il' net?
-- Rebyata! Von tam zashumelo! Davaj tuda!
Uslyshali!
Kornelius bystro-bystro, perebiraya rukami i nogami, stal karabkat'sya
vverh po temnoj lestnice. Hod stal eshche uzhe, steny skrezhetali po plecham s
obeih storon.
Golovoj v zheleznoj kaske kapitan stuknulsya o kamen'. Neuzhto tupik? Net,
prosto sleduyushchij prolet, nado razvernut'sya.
Minoval eshche chetyrnadcat' stupenej -- zheleznaya dverka. Zaperta, a
vyshibat' net vremeni.
Snova prolet, snova dverka. To zhe samoe -- ne otkryt'.
Vyshe, vyshe. Bystrej!
Vot stupen'ki i zakonchilis'. Karabkat'sya dal'she bylo nekuda. ZHil'cy do
lestnicy eshche ne dobralis', no skoro doberutsya.
Vse, konec.
On zametalsya na tesnoj ploshchadke, bespomoshchno zasharil rukami po stenam.
Pal'cy zadeli malyj, torchashchij iz steny shtyr'. CHto-to skrezhetnulo, kryaknulo,
i stena vdrug uehala vbok, a iz otkryvshegosya proema zastruilsya myagkij
luchistyj svet.
Ne zadumyvayas' o smysle i prirode yavlennogo chuda, Kornelius rinulsya
vpered. Proskochil komnatku so stul'chakom (nikak nuzhnik?), potom pomeshchenie
pobol'she, s barhatnym baldahinom nad preogromnoj krovat'yu, vyletel v
molel'nyu.
Mnozhestvo ikon, na zolochenyh stolbikah goryat svechi, a pered uzorchatym,
inkrustirovannym samocvetami raspyatiem stoit na kolenyah borodatyj muzhik v
beloj rubahe, zhmetsya lbom v pol.
Uslyhal zheleznyj grohot, podavilsya obryvkom molitvy. Na kapitana
obernulos' zastyvshee ot uzhasa lico -- pucheglazoe, shchekastoe.
-- Vorenok, -- prosipel velikij gosudar' Aleksej Mihajlovich. -- Za mnoj
prishel!
Puhloj, v perstnyah rukoj car' uhvatil sebya za gorlo, zashlepal gubami, a
iz tolstyh gub nessya uzhe ne sip -- sdavlennoe hripenie.
Nado zhe sluchit'sya takoj nezadache -- ispugal neozhidannym poyavleniem ego
carskoe velichestvo! Kto zhe mog podumat', chto tajnyj hod vyvedet v gosudarev
apartament?
Kornelius kinulsya k monarhu, ot uzhasa pozabyv russkie slova.
-- Majestat! Ich...
Aleksej Mihajlovich iknul, glyadya na zaveshennoe belym lico s dvumya
dyrkami, myagko zavalilsya na bok.
Beda! Lekarya nuzhno.
Iz molel'ni kapitan vybezhal v perednyuyu, sryvaya na hodu masku. V dver'
toroplivo zastuchali -- Kornelius sharahnulsya za port'eru. Postuchali eshche,
teper' nastojchivej, i, ne dozhdavshis' otveta, voshli: troe v belyh s serebrom
kaftanah -- komnatnye stol'niki, za nimi eshche dvoryane, nekotorye v odnom
ispodnem.
-- Gosudar'! -- zagudeli razom. -- V terem zlodej prolez! Prishli
oberegat' tvoe carskoe velichestvo!
Oberegatelej nabilas' polnaya perednyaya -- mnogim hotelos' pered
gosudarem otlichit'sya. Kogda kapitan potihon'ku vyshel iz-za port'ery, nikto
na nego i ne glyanul.
V vestibyule (po-russki -- on nazyvalsya seni) na Korneliusa naletel
okol'nichij Bersenev, zhileckij nachal'nik.
-- A ty tut chto? I bez tebya radetelej polno!. Idi k svoim mushketeram,
kapitan! Tvoe delo -- snaruzhi dvorec ohranyat'! Glyadi -- chtob mysh' ne
proskol'znula!
Vtoroj raz fon Dornu povtoryat' ne prishlos'. On poklonilsya okol'nich'emu
i delovitoj ryscoj pobezhal vniz -- proveryat' karauly.
Edva doterpel do smeny -- kogda kopejshchiki prishli i vstali v karaul
vmesto mushketerov. Budet chto rasskazat' Artamonu Sergeevichu! Konechno, ne pro
to, kak po oploshnosti vvalilsya v carskie pokoi, ob etom boyarinu znat'
nezachem -- a pro kovarstvo Galickogo. Vot kakih zhenishkov vy privazhivaete,
ekselenc!
No kanclera doma ne okazalos' -- na rassvete pribezhal dvorcovyj
skorohod zvat' Artamona Sergeevicha po srochnoj nadobnosti k gosudaryu. CHto zh,
rasskazat' o knyaze Vasilii Vasil'eviche mozhno bylo i arapu.
Svoi hozhdeniya po teremnym podvalam Kornelius ob®yasnil sluzhebnym
rveniem. Mol, reshil proverit', ne mogut li zlye lyudi probrat'sya v terem
cherez starye pogreba, da po sluchajnosti i nabrel na sluhovuyu galereyu.
Ivan Artamonovich slushal, smezhiv morshchinistye korichnevye veki, iz-pod
kotoryh net-net, da i posverkival v kapitana ostrym, pronicatel'nym
vzglyadom. Ne udivlyalsya, ne vozmushchalsya, ne gnevalsya. Spokojno vnimal vsem
oshelomitel'nym izvestiyam: i pro amur knyazya s carevnoj Sof'ej, i pro obidnye
vas'kiny slova ob Artamone Sergeeviche, i pro namerenie lyubovnikov pomeshat'
matfeevskim zamyslam.
Nachinal Kornelius vozbuzhdenno, no malo-pomalu snik, ne vstretiv v
dvoreckom ozhidaemogo otklika.
Doslushav do konca, Ivan Artamonovich skazal tak:
-- Pro carevnin blud s Vas'koj Galickim davno izvestno. Ponadobitsya
Vas'ku iz Kremlya vzashej -- Artamon Sergeevich skazhet gosudaryu, a poka puskaj
teshatsya, delo nebol'shoe. Pomeshat' boyarinu Son'ka s Galickim ne smogut, ruki
korotki. A chto knyaz' pro Aleksandru Artamonovnu hudoe govoril, tak eto
pustyaki. Boyarin za nego, paskudnika, svoyu doch' vydavat' i ne dumal nikogda.
Pro knyazya my znaem, chto on Miloslavskim sluzhit. Artamon Sergeevich ego
narochno k sebe dopuskaet; chtob Vas'ka dumal, budto v doverie voshel.
Poluchalos', chto nichego novogo Kornelius arapu ne soobshchil. Ot etogo
kapitanu sledovalo by rasstroit'sya, no vest' o tom, chto boyarin Sashen'ku za
knyazya vydavat' ne dumaet, spolna iskupila razocharovanie.
Vzglyanuv na zalivshegosya rumyancem fon Dorna, Ivan Artamonovich pokryahtel,
povzdyhal i vdrug povernul razgovor v neozhidannuyu storonu.
-- Hochesh', Kornej, ya tebe pritchu rasskazhu?
Mushketer podumal, chto oslyshalsya, no dvoreckij prodolzhil kak ni v chem ne
byvalo -- budto tol'ko i delal, chto rasskazyval komu ni popadya skazki.
-- Pritcha starinnaya, arapskaya. Ot babushki slyshal, kogda mal'com byl.
ZHil-byl krokodil, yashcher bolotnyj. Sidel sebe posredi topi, lyagushek s zhabami
el, gorya ne znal. A odnazhdy noch'yu sluchilas' s krokodilom beda. Poglyadel on
na vodu, uvidel, kak v nej luna otrazhaetsya, i poteryal golovu -- zahotelos'
emu, korotkopalomu, na lune zhenit'sya. Bol'no uzh horosha, bela, kruglolika.
Tol'ko kak do nee, v nebe zhivushchej, dobrat'sya? Dumal zubastyj, dumal, da tak
nichego i ne udumal. A ty, kapitan, chto krokodilu prisovetoval by?
Kornelius slushal pritchu ni zhiv, ni mertv. Povesil golovu, probormotal:
-- Ne znayu...
-- Togda ya tebe skazhu. -- Golos Ivana Artamonovicha posurovel. -- Ili
krokodilu na nebo vzletet', ili lune v boloto svalit'sya. Inache im nikak ne
vstretit'sya. Ponyal, k chemu ya eto? Nu, idi, pospi posle karaula. A ne
zaspitsya -- tak podumaj o moej pritche. Nravish'sya ty mne. Ne hochu, chtob ty s
uma s®ehal.
No ni spat', ni dumat' o pritche fon Dornu ne dovelos'.
Snachala, edva vyshel ot arapa, primchalsya narochnyj iz Kremlya -- i srazu k
Ivanu Artamonovichu. YAsno bylo: chto-to sluchilos'.
Kornelius zatrevozhilsya, ostalsya dozhidat'sya v senyah.
Dozhdalsya. Skoro oba vyshli, i arap, i gonec. Zastegivaya paradnyj kaftan,
Ivan Artamonovich -- hmuryj, napryazhennyj -- na hodu shepnul:
-- Ploho. Carya noch'yu udar rasshib, konchaetsya. Teper' vsyakogo zhdi.
I uskakali.
Potom fon Dorn ves' den' metalsya po komnate, terzayas' voprosom --
neuzhto velikij gosudar' togo perepuga ne snes? Kak zahripel, tak i ne
podnyalsya? Aj, kak nehorosho vyshlo. Aj, kak stydno.
Blizhe k vecheru yavilsya Adam Val'zer. Lico v krasnyh pyatnah, glaza goryat.
Vorvalsya bez stuka i srazu:
-- Slyshali? U ego velichestva apopleksiya. Vryad li dozhivet do utra. Vse
boyare tam, duhovenstvo, i Taisij pervyj. Soborovat' budut. |to znachit, chto
nam s vami pora za Libereej.
-- Kuda, v Kreml'? -- udivilsya fon Dorn. -- Do togo li sejchas?
-- Ah, pri chem zdes' Kreml'! -- dosadlivo voskliknul aptekar'. --
Biblioteka sovsem v drugom meste!
Kornelius obmer.
-- Vy chto, nashli ee?!
-- Da!
POGOVORIM O STRANNOSTYAH LYUBVI
Otmarshirovav ot siyayushchego ognyami "Kabaka" metrov trista, Nikolas
okazalsya v temnom, bezlyudnom skvere i sel na derevyannuyu skam'yu, chtoby
sostavit' plan dal'nejshih dejstvij.
Plan sostavlyat'sya otkazyvalsya. Pri imeyushchihsya usloviyah zadacha resheniya ne
imela. Kakie k chertu dejstviya? Zadrat' golovu i vyt' na lunu -- bol'she
nichego ne ostavalos'.
Sdat'sya vlastyam nel'zya. Uehat' nel'zya. Nochevat' negde. Pomoshchi zhdat'
neotkuda. Golova gudit. I ochen'-ochen' holodno. Kak v nelyubimoj pesne Krisa
de Burga "Polnoch' v Moskve".
CHerez nekotoroe vremya ot tosklivogo uzhasa i holoda op'yanenie proshlo, no
vmeste s nim ponikla i nedavnyaya reshimost' "zasazhivat' po samuyu rukoyatku".
CHestno govorya, i vtoroe muzhestvennoe reshenie -- blagorodno ujti v noch' --
teper' kazalos' idiotskim (osobenno zhalko bylo blejzera, v kotorom bylo by
ne tak holodno).
Tak chto zhe, vernut'sya v teplo i svet? Prinyat' ot Vladika pomoshch'? I
okonchatel'no utratit' samouvazhenie? I podstavit' druga pod udar? Ni za chto
na svete!
"A kak zhe Altyn? Ee ved' ty podstavil pod udar, -- skazala Fandorinu
sovest'. -- Byt' mozhet, hozyaeva SHurika ee sejchas doprashivayut i ne veryat, chto
ona nichego o tebe ne znaet".
Ot zhutkoj mysli Nikolas vskochil so skamejki, gotovyj nemedlenno ehat',
a esli ponadobitsya i bezhat' v Beskudniki. Sel. On ved' dazhe adresa ne znaet,
a doma v tom spal'nom rajone pohozhi drug na druga, kak travinki na luzhajke.
Telefon! On ved' vyuchil nomer naizust'!
Fandorin otkryl kejs, vklyuchil svoj "erikson" i posle nedolgogo
kolebaniya nabral trinadcat' cifr: kod Rossii, goroda i moskovskij nomer.
Posle pervogo zhe gudka v trubke razdalsya golos zhurnalistki:
-- Allo... Allo...Kto eto?
Nikolas molchal, ispytyvaya neimovernoe oblegchenie. Otvechat' ej,
razumeetsya, bylo nevozmozhno -- veroyatnee vsego, telefon proslushivalsya. No i
raz®edinyat'sya ne hotelos' -- v holodnoj nochi ot zvonkogo golosa Altyn stalo
nemnozhko teplej.
-- Allo, kto eto? -- povtorila ona. I vdrug proshipela. -- |to ty, gad?
Ty? Nu, popadesh'sya ty mne! Otvechaj, svoloch', ne molchi!
Nikolas ispuganno nazhal na knopku "end". Kazhetsya, Altyn vse-taki ponyala
smysl zapiski nepravil'no. Kem zhe ona ego schitaet!
I prodrogshij magistr sovsem pal duhom.
CHto delat'? CHto delat'?
K druz'yam -- Vladu Solov'evu ili Altyn Mamaevoj (kotoraya, vprochem, vryad
li teper' chislit podlogo britanca svoim drugom) -- obrashchat'sya nel'zya. K
misteru Pampkinu tozhe -- on oficial'noe lico, i pomogat' cheloveku,
podozrevaemomu v ubijstve, ne stanet. A mezhdu tem bez pomoshchi Fandorinu bylo
ne obojtis'.
Skol'ko mozhno prichitat' i zhalovat'sya? -- vdrug okrysilsya sam na sebya
Nikolas. Nu zhe, skazal on mozgu, rabotaj, soobrazhaj. Krome tebya vse ravno
nadeyat'sya ne na kogo.
Mozg osoznal svoyu otvetstvennost'. Prekratil isteriku, pristupil k
rabote. I tut okazalos', chto zadacha imeet reshenie, prichem ne takoe uzh
slozhnoe. Mozhno skazat', edinstvenno vozmozhnoe.
Esli nel'zya obratit'sya za pomoshch'yu k horoshim lyudyam, nuzhno obratit'sya k
plohim. Bad guys v etoj istorii predstavleny dvumya vrazhduyushchimi partiyami:
odnu mozhno uslovno nazvat' "partiej SHurika", druguyu -- "partiej Bol'shogo
Coco". Kakoe iz etih dvuh zol men'shee -- ochevidno. "|skadron" Bol'shogo Coco
oberegal zamorskogo gostya vchera, tak pochemu by im ne prodolzhit' svoe delo i
segodnya? Sovershenno neponyatno, v kakuyu igru pri etom vvyazyvaetsya
zatravlennyj magistr istorii, no razve u nego est' vybor? A eticheskih
ugryzenij zdes' byt' ne mozhet. Coco Gabuniya v etom trillere otnyud' ne
postoronnij i ne nevinnaya ovechka, a odin iz osnovnyh igrokov.
Itak, chto delat', resheno.
Ostaetsya pridumat', kak.
Adres i telefon cheloveka po imeni Coco Gabuniya neizvesten. Da i chto
takoe "Coco"? Vryad li imya, skoree klichka. Hotya net. Kazhetsya, "Coco"
po-gruzinski -- umen'shitel'noe ot "Iosif". Starye druz'ya Iosifa Stalina
zvali ego imenno tak.
Stalo byt', Iosif Gabuniya. CHto eshche? Predsedatel' pravleniya banka
"Evrodebet" -- kazhetsya, Altyn nazvala kompaniyu Bol'shogo Coco imenno tak.
Togda prosto: vojti v lyuboj telefon-avtomat, polistat' telefonnuyu knigu, vot
i vsya nedolga.
Polchasa spustya vkonec zamerzshij magistr vernulsya v skver, sel na tu zhe
samuyu skamejku i obhvatil rukami golovu. Ni v odnom iz treh avtomatov,
obnaruzhennyh na sosednih ulicah, telefonnoj knigi ne okazalos'. Bolee togo
-- Fandorin ne obnaruzhil dazhe polochek, na kotoryh vysheupomyanutaya kniga mogla
by razmestit'sya. CHto esli v Rossii voobshche ne zavedeno snabzhat' kabiny
publichnyh telefonov spravochnikom?
Nu pochemu v etoj strane vse tak slozhno? Kazalos' by, samoe prostoe delo
-- uznat' telefon. Nikolas sidel, lyazgal zubami i unylo smotrel na
"samsonajt", v kotoryj upiralis' ego lokti. Blizok lokot', da ne ukusish'...
Hotya pochemu ne ukusish'? Fandorin vstrepenulsya. Zachem iskat' telefonnuyu
knigu, kogda zdes', v kejse, lezhit komp'yuter s vyhodom v Internet? Vot
lishnee dokazatel'stvo togo, chto p'yanstvo podryvaet intellektual'nye resursy
mozga.
On bystren'ko vklyuchil komp'yuter, podsoedinil k nemu telefon i v dva
scheta otyskal v russkoyazychnoj seti moskovskie "ZHeltye stranicy".
"Evrodebetbank": adres, telefon dlya spravok, e-mail, otsylka na
bankovskij sajt. Otlichno.
Vot i sajt. Tak. Ustavnoj kapital, uchrediteli, predsedatel' pravleniya
-- Iosif Guramovich Gabuniya. I telefon sekretariata imeetsya.
Nikolas nabral nomer. Estestvenno, v dvenadcatom chasu nochi otvetil
tol'ko vymorochnyj golos telefonnoj Pannochki: "Zdravstvujte. Vy zvonite v
priemnuyu Iosifa Guramovicha Gabunii. Vashi zvonki prinimaet avtomat. Nazovite,
pozhalujsta, vashe imya i ostav'te..."
Neudacha (tem bolee, vpolne estestvennaya) ne obeskurazhila Fandorina,
vnov' uverovavshego v moguchuyu silu chelovecheskogo razuma. Mozhno, konechno, bylo
kak-nibud' proderzhat'sya do utra, a potom otpravit'sya pryamikom v Srednij
Gnezdnikovskij pereulok, gde raspolagalsya "Evrodebet", no, Vo-pervyh,
nochevka na plenere mogla zakonchit'sya vospaleniem legkih, a Vo-vtoryh, zachem
otkladyvat' na zavtra to, chto mozhno sdelat' segodnya?
Nikolas vernulsya v Internet i velel poiskovoj sisteme vyudit' vse
stranicy, gde vstrechaetsya slovosochetanie "Iosif+ Gabuniya+ evrodebet". Ulov
okazalsya dovol'no bogatym. Naskoro prosmotrev perechen' vylovlennyh
materialov, magistr vybral dva samyh ob®emnyh.
Snachala prochital v ezhenedel'noj gazete "Sekrety" za noyabr' proshlogo
goda stat'yu "Kapitany rossijskogo biznesa", otkuda uznal mnogo interesnogo o
biografii Iosifa Guramovicha.
CHelovek, sudya po vsemu, byl nezauryadnyj: v sovetskie vremena tak
nazyvaemyj "cehovik", tesno svyazannyj s prestupnym soobshchestvom Gruzii; tri
tyuremnyh sroka; pri etom obladatel' dvuh diplomov i dazhe doktor
ekonomicheskih nauk. Pravda, avtor stat'i ernicheski otmechal: "diplomy i
nauchnaya stepen' razryada Made in Georgia", no vse zhe, vse zhe. Palitra delovyh
interesov gospodina Gabunii byla ne menee pestroj, chem u nikolasova druga
Vladika, odnako v sovremennoj Rossii podobnaya vseohvatnost', vidimo,
schitalas' v poryadke veshchej.
Vsya eta informaciya, bezuslovno, byla poleznoj, da zhal' tol'ko, ne
podskazyvala, kak razyskat' Iosifa Guramovicha pryamo sejchas, sredi nochi. I
Fandorin uglubilsya v chtenie stat'i bolee legkomyslennoj -- iz
illyustrirovannogo zhurnala "Anfas", kotoryj v proshlom mesyace posvyatil
gruzinskomu magnatu celyj nomer.
-- Sovsem s uma poshodili! -- donessya iz temnoty vorchlivyj starushechij
golos.
Fandorin vstrepenulsya, podnyal golovu. Mimo, vrazhdebno kosyas' na
sidyashchego, kovylyala staraya dama zatrapeznogo vida, bog vest' kakimi sud'bami
zanesennaya syuda v etot pozdnij chas. V ruke u nee byla koshelka, v kotoroj
chto-to pozvyakivalo, i Nikolas vspomnil zagadochnye slova Vladika o kakoj-to
"babule, sobirayushchej butylochki". Ochevidno, eto ona i byla.
Bednuyu zhenshchinu mozhno ponyat'. Noch', temnye kusty, chelovek v beloj
rubashke pyalitsya v yashchik, ot kotorogo ishodit nezemnoe svechenie. Strannoe
zrelishche. Urbanisticheskij noktyurn.
Fandorin snova vpilsya glazami v ekran.
Iosif Gabuniya -- chelovek mesyaca. S oblozhki zhurnala puhlogubo ulybalsya
dobrodushnyj tolstyak v serom smokinge, s kroshechnym toj-ter'erom, utopavshim v
myasistoj, ukrashennoj brilliantovymi perstnyami pyaterne. Kakaya-to karikatura
na nuvorisha!
Nikolas prosmotrel podborku fotografij s podpisyami. Iosif Guramovich v
cerkvi -- venchaetsya s top-model'yu Sabrinoj Sving (neopisuemoj krasoty
blondinka). Iosif Guramovich (napryazhennyj i neschastnyj) v tennisnom naryade, s
raketkoj -- uchastvuet v turnire "Bol'shaya shlyapa". Iosif Guramovich celuet
lyubimuyu sobachku ZHuzhu (u tojter'era vid perepugannyj.). Iosif Guramovich
otkryvaet internat dlya slepogluhonemyh detej (krupno zhalostnoe lico
blagotvoritelya -- myasistoe, v skladkah, na glazah slezy).
Tekst byl sootvetstvuyushchij. Vse yasno -- zakaznaya i, vidno, shchedro
oplachennaya stat'ya. Fandorin prochital ee dva raza podryad, s osobennym
vnimaniem proshtudirovav abzacy, gde opisyvalsya zagorodnyj dom bankira.
Nikakih zacepok. Nikolina Gora -- chert ee znaet, gde eto.
Vot razve chto glavka pro klub "Pedigri"? Avtor stat'i utverzhdal, chto
Iosif Guramovich lyubit korotat' tam vechera, igraya v poker i billiard s
chlenami etogo eksklyuzivnogo sobraniya (slovo "eksklyuzivnyj", kazhetsya, ochen'
nravilos' zhurnalistu i vstrechalos' v tekste besschetnoe kolichestvo raz),
prinimayushchego v svoi ryady lish' otpryskov starinnyh familij. V chisle yarchajshih
predstavitelej stolbovoj aristokratii i postoyannyh partnerov Iosifa
Guramovicha byli nazvany znamenityj skul'ptor, potomok gruzinskogo knyazheskogo
roda; kinorezhisser, lyubyashchij pogovorit' o svoih dvoryanskih kornyah, a takzhe
eshche nekotorye zvezdy lokal'nogo masshtaba, ch'i imena Fandorinu nichego ne
govorili.
CHto zh, kak govoril Malyuta Skuratov, popytka ne pytka.
Nikolas nashel po Internetu telefon kluba "Pedigri". Nabral nomer,
poprosil gospodina Gabuniyu.
-- Iosif Guramovich k klubnomu telefonu ne podhodit, -- otvetil sladkij
lakejskij golos. -- Zvonite emu, pozhalujsta, na mobil'nyj.
Est'! Bol'shoj Coco v klube! Kak by tol'ko prorvat'sya cherez prislugu?
-- Peredajte gospodinu Gabunii, chto eto Fandorin. Po srochnomu delu.
-- A nomer mobil'nogo vy ne znaete? -- uzhe menee patochno sprosil
livrejnyj. -- Iosif Guramovich ne lyubit, kogda ego ot billiarda otryvayut.
Doigraet partiyu -- peredam. On vash telefon znaet, gospodin... e-e-e...
Fedorin?
-- Fan-do-rin, -- po slogam proiznes Nikolas i, nemnogo pokolebavshis',
nazval nomer svoego sotovogo.
Vyklyuchil komp'yuter, telefon povesil na remen' bryuk i prinyalsya skakat'
po skveru, razmahivaya rukami. |to u nih nazyvaetsya leto! Gradusov
trinadcat', ne bol'she. Pozavcherashnyaya noch' v gostinichnom nomere, kotoryj
kazalsya priveredlivomu magistru takim ubogim, sejchas vspominalas' eliziumom.
Vchera zhe, na razlozhennom stole, nochevat' bylo i vovse chudesno. ZHestkovato,
konechno, no zato teplo, i iz temnoty donosilos' sonnoe dyhanie Altyn. Ona
usnula srazu (eto Nikolas vse vorochalsya) i odin raz nerazborchivo
probormotala chto-to zhalobnoe, a nayavu predstavit' ee zhaluyushchejsya bylo by
nevozmozhno.
Glupo. V bumazhnike polno deneg, kreditnye kartochki, a takaya prostaya
veshch', kak nochevka pod kryshej, predstavlyaetsya nepozvolitel'noj roskosh'yu. V
gostinicu bez pasporta ne sunesh'sya. Da esli b i byl pasport -- eto zh vse
ravno, chto srazu otpravlyat'sya na postoj v domzak. To est' eto vo vremya
grazhdanskoj vojny nazyvalos' "domzak" (ser Aleksander rasskazyval), a teper'
kak-to po drugomu. Ah da, KPZ.
Prizhimaya k grudi chemodanchik, Nikolas stoyal pod derevom i unylo smotrel
na siyayushchee ognyami carstvo boga torgovli Germesa. K kompleksu pod®ezzhali
limuziny, raspahivalis' i zakryvalis' dveri gostinicy "Mezhdunarodnaya", a
grazhdanin Soedinennogo korolevstva, obladatel' uchenoj stepeni, potomok
krestonoscev, toptalsya v temnote, slovno kakoj-nibud' Gavrosh u vitriny
bulochnoj.
Na uglu ulicy, chto vela k chudesnomu chertogu, ostanovilsya dlinnyj
"dajmler-benc" -- kak raz vozle baryshni v ochen' korotkoj yubke i ochen'
dlinnyh sapogah. Ona naklonilas' k okoshku, o chem-to pogovorila s voditelem i
serdito mahnula rukoj -- poezzhaj, mol, svoej dorogoj. Avtomobil' poehal
dal'she i cherez polsotni yardov zatormozil vozle drugoj baryshni, kak dve kapli
vody pohozhej na pervuyu.
Nikolas byl reshitel'nym protivnikom prostitucii, vidya v etom postydnom
promysle ne tol'ko rassadnik prestupnosti i boleznej, no eshche i oskorblenie
chelovecheskogo, prezhde vsego zhenskogo dostoinstva. Nikogda v zhizni emu ne
prishlo by v golovu, chto on mozhet proverti noch' u sluzhitel'nicy pokupnoj
lyubvi, no pri mysli o teploj komnate, myagkoj krovati i uyutnom svete abazhura
serdce magistra tosklivo szhalos'. Tol'ko chtoby sogret'sya i pospat', bol'she
ni dlya chego drugogo! Zaplatit' kak za polnyj nabor uslug, lech' pod odeyalo,
obnyat'sya s "samsonajtom" i hot' na neskol'ko chasov rasstat'sya s uzhasnoj
real'nost'yu.
Da net, dikost'. I k tomu zhe nebezopasno.
No eshche cherez chetvert' chasa eta mysl' uzhe ne kazalas' Fandorinu takoj
dikoj. Kuda opasnee brodit' noch'yu po etim dikim stepyam Zabajkal'ya. Ne daj
bog ograbyat ili, togo huzhe, milicejskij patrul' ostanovit -- proverit'
dokumenty.
V tot samyj moment, kogda Nikolas povernul nazad, v storonu porochnoj
ulicy, u poyasa zazvonil telefon.
-- Nikolaj Aleksandrovich? -- provorkoval myagkij bariton s edva ulovimym
akcentom -- chut'-chut' pevuchesti, ne "k", a skoree "kh", no i tol'ko. --
Ochen' horosho, chto vy zahoteli so mnoj vstretit'sya. Moi lyudi proskanirovali
signal vashego mobil'nika. Vy nahodites' gde-to vozle Centra Mezhdunarodnoj
Torgovli, da? YA uzhe vyslal za vami mashinu. Bud'te cherez desyat' minut u
glavnogo vhoda. CHernyj "nissan-patfajnder".
I, ne dozhidayas' otveta, raz®edinilsya.
Umnyj chelovek, podumal Fandorin. Ochen' umnyj, ochen' chetkij, ochen'
spokojnyj. Sovsem ne takoj, kak na snimkah iz zhurnala. A znachit, eshche i ochen'
hitryj. Stalo byt', vdvojne opasnyj.
Poloumnyj anglijskij Kolobok. Ot babushki ushel, ot dedushki ushel, i vot k
komu prishel.
Mozhet, otklyuchit' predatel'skij telefon i, poka ne pozdno, rastvorit'sya
v nochi?
Mashinu vel tot samyj gruzin s podkruchennymi usami, kotoryj treboval ot
SHurika izvinenij v koridore "Inturista". Nikolas poproboval zagovorit' so
starym znakomym, no tot hranil nepristupnoe molchanie -- vidimo, poluchil
sootvetstvuyushchie instrukcii. Ili, byt' mozhet, ne poluchil instrukcij vstupat'
v razgovor? Kto ih znaet, specialistov po tajnym delam, chto u nih za
obyknoveniya.
Klub "Pedigri" okazalsya slavnym dopozharnym osobnyachkom, zateryannym
gde-to v ulochkah Belogo goroda. Nikolas slishkom ploho orientirovalsya v
Moskve, da eshche okutannoj nochnym mrakom, chtoby opredelit' lokaciyu tochnee. No
bul'varnoe kol'co dzhip minoval, eto tochno.
Za vysokimi zheleznymi vorotami otkrylsya uyutnyj dvor, yarko osveshchennyj
fonaryami. Nikolas podnyalsya po belokamennym stupenyam, proshel mezhdu dvuh
kosmatyh l'vov, i tolknul steklyannuyu dver'.
Tam uzhe podzhidal privratnik: v pudrenom parike, kamzole s pozumentami i
belyh chulkah. On poklonilsya, peredal Fandorina drugomu sluzhitelyu, odetomu
tochno tak zhe, tol'ko s zolotym epoletom i aksel'bantom, a tot, ni o chem ne
sprashivaya, povel magistra vglub' zdaniya.
Klub byl prosto zamechatel'nyj: so zvonkim fontanom, temnymi kartinami v
bronzovyh ramah, starinnym oruzhiem na stenah i antikvarnymi shkafami,
ustavlennymi dragocennym farforom. Nikolasu vse eto ochen' ponravilos', hotya,
esli uzh pridirat'sya, shkafy byli ne posudnymi, a knizhnymi, da i obivka na
kreslah stalkivala lbami dvadcatyj vek s vosemnadcatym. No vse ravno srazu
bylo vidno, chto klub v vysshej stepeni eksklyuzivnyj i aby kogo syuda ne
pustyat.
Ochevidno, imenno etim ob®yasnyalis' vzglyady, kotorye lovil na sebe
Fandorin, sleduya za pudrenym lejb-gvardejcem. Kompaniya iz chetveryh solidnyh
gospod u lombernogo stolika, dve holenye damy u barnoj stojki i dazhe troe
raskrasnevshihsya molodcov v ottyanutyh na storonu galstukah -- vse oni s
nedoumeniem rassmatrivali dolgovyazogo sub®ekta v nechistoj beloj rubashke.
-- K Iosifu Guramovichu, k Iosifu Guramovichu, -- shepotom poyasnyal locman
tem, kto vyrazhal nedoumenie slishkom uzh demonstrativno.
Za pervym zalom obnaruzhilsya vtoroj, splosh' zanyatyj stolikami, za
nekotorymi iz kotoryh vypivali i zakusyvali naryadno odetye gosti oboego
pola. Von ih skol'ko, okazyvaetsya, ucelelo, otpryskov starinnyh familij, s
pochtitel'nym udivleniem dumal Nikolas, vglyadyvayas' v lica. Navernyaka zdes'
byli i predstaviteli rodov, svyazannyh s Fandorinymi rodstvom ili svojstvom.
Ved' trista let zhili bok o bok.
Orkestr -- arfa, violonchel' i royal' -- naigryval melanholichnuyu melodiyu,
a pevica v dlinnom plat'e s pochti takim zhe dlinnym dekol'te pela chto-to pro
upoitel'nye rossijskie vechera, no ne pro podmoskovnye (tu pesnyu Nikolas
znal).
V dal'nem konce zala, za kolonnadoj, stoyalo tri billiardnyh stola. Dva
byli pustye, a u central'nogo sam s soboj gonyal shary chrezvychajno tuchnyj
gospodin v atlasnoj zhiletke. Magistr srazu uznal Iosifa Gabuniyu. Uznal on i
toj-ter'era ZHuzhu, mirno dremavshego pryamo na zelenom sukne. Smysl solitera,
kazhetsya, sostoyal v tom, chtoby zagnat' v luzy vse shary, ne potrevozhiv
sobachku. I nado skazat', virtuoz blestyashche spravlyalsya so svoej zadachej. Pyhtya
i navalivayas' ogromnym zhivotom na kraj stola. Bol'shoj Coco dolgo celilsya,
potom korotko, tochno bil, i shary stukalis' drug o druga, vypisyvaya ideal'nuyu
traektoriyu, kotoraya nepremenno zakanchivalas' sytym pokachivaniem setki.
Igrushechnyj pesik, vidimo, ko vsemu privychnyj, ot stuka sharov ne prosypalsya i
lish' vremya ot vremeni pryadal ostrymi chernymi ushkami.
V zubah u bankira torchala dlinnaya sigara, na mohnatyh pal'cah
oslepitel'no blesteli perstni, a na bortike posverkival hrustal'nyj bokal s
kon'yakom. V storonke, na malahitovom stolike, stoyala puzataya butyl', uzhe
napolovinu pustaya, vaza s fruktami i neob®yatnaya korobka shokoladnyh konfet.
-- SHariki kataete, Nikolaj Aleksandrovich? -- sprosil tolstyak,
pokosivshis' na Fandorina, i dvizheniem gustyh brovej velel sluzhitelyu
udalit'sya.
-- Net, -- korotko otvetil Nikolas, razglyadyvaya intriguyushchego gospodina.
V zhizni on vyglyadel tochno tak zhe, kak na zhurnal'nyh fotografiyah --
komichnyj puzyr', slovno perekochevavshij v moskovskij klub iz gollivudskogo
fil'ma o razveselyh dvadcatyh. Zabil v luzu ocherednoj shar, nagradil sebya
shokoladnoj konfetoj, s naslazhdeniem vypustil strujku dyma.
-- Vy iz starinnogo roda? -- ne uderzhavshis', polyubopytstvoval Fandorin,
tshchetno pytayas' obnaruzhit' hot' kakie-to priznaki porody v obryuzgshej
fizionomii i povadkah bankira. -- Kazhetsya, u velikogo knyazya Mihaila
Nikolaevicha byl kaznachej knyaz' Gabunov. Vy, verno, iz teh Gabunovyh?
-- Net, Nikolaj Aleksandrovich, -- s vidimym sozhaleniem pokachal golovoj
Bol'shoj Coco. -- YA, navernoe, edinstvennyj na svete gruzin sovershenno ne
knyazheskogo proishozhdeniya. Potomstvennyj plebej. No spasibo, chto skazali ob
etom vashem knyaze. Mozhet byt', ya i sdelayu ego svoim pradedushkoj.
-- Razve zdes' ne chto-to vrode dvoryanskogo sobraniya? -- ponizil golos
Fandorin. -- YA chital, chto eto sovershenno eksklyuzivnyj klub dlya teh, v ch'ih
zhilah techet golubaya krov'.
-- Zelenaya, -- popravil Gabuniya, natiraya melom konchik kiya. -- Plati
pyat' tysyach v god, zaruchis' rekomendaciej odnogo iz chlenov, i ty uzhe
dvoryanin. Esli bez rekomendacij -- togda desyat' tysyach. Vy-to, Nikolaj
Aleksandrovich, zdes' po polnomu pravu. Mne sobrali na vas dos'e, ya znayu, chto
rod Fandorinyh izvesten s dvenadcatogo veka. Hotite, dam rekomendaciyu v
klub?
-- Blagodaryu, ne stoit, -- suho otvetil Fandorin, eshche ne reshiv, kak emu
sleduet derzhat'sya s etim neponyatnym gospodinom. Po telefonu razgovarival,
kak chelovek dela, a teper' izobrazhaet iz sebya klouna, o ser'eznom govorit'
yavno ne zhelaet.
-- Spi, ZHuzhechka, spi, masyupusen'ka. -- Dolgij pricel, bystryj udar -- v
luzu. -- Umnik, Coco. Poluchaj tryufelechek... Konfetku ne hotite? Zrya, mne na
zakaz delayut, samye moi lyubimye, -- prodolzhal nesti chush' Iosif Guramovich. --
A v klub pravil'no vstupat' ne hotite. CHto za nazvanie takoe -- "Pedigri".
Te, kto anglijskogo ne znaet, dumayut, chto tut sobakovody ili pederasty
sobirayutsya. Nekotorye dazhe na priglashenie obizhayutsya, ili, kak u nas
vyrazhayutsya otdel'nye aristokraty, berut v padlu. Administraciya hochet
pomenyat' nazvanie na "Golubuyu krov'". No tozhe poluchaetsya dvusmyslenno.
Pevica, dopevshaya dlinnuyu pesnyu pro upoitel'nye vechera, ob®yavila v
mikrofon:
-- A teper', po tradicii, dlya nashego dorogogo Iosifa Guramovicha
prozvuchit ego lyubimaya pesnya "Suliko".
I, slozhiv ruki na grudi, zapela:
YA mogilu miloj iskal,
No ee najti nelegko.
Po zalu pronessya shelest negromkih aplodismentov. Gabuniya otlozhil kij,
poklonilsya i sdelal vid, chto dirizhiruet orkestrom.
-- Nenavizhu etu tyagomotinu, -- proburchal bankir Fandorinu i, slozhiv
guby rozochkoj, poslal pevice vozdushnyj poceluj. -- SHish tebe, a ne sto
baksov, koza dranaya.
-- Poslushajte, -- tiho sprosil Nikolas. -- Zachem vy iz sebya shuta
stroite? Vy ved' sovsem ne takoj.
Iosif Guramovich derzkomu voprosu nichut' ne udivilsya, a tol'ko pokosilsya
na magistra blestyashchim glazom.
-- Vo-pervyh, Nikolaj Aleksandrovich, ya otchasti i est' shut. -- On
proshelsya vokrug stola, vybiraya poziciyu dlya udara. -- A Vo-vtoryh, nel'zya
razocharovyvat' lyudej. Oni ot menya zhdut opredelennogo povedeniya, zachem zhe ya
budu razrushat' imidzh? YA, naprimer, tennis terpet' ne mogu, a hozhu igrat'.
Raketkoj po myachiku ele popadayu. No, kak govoritsya, vyigryvaet ne tot, kto
horosho igraet, a kto pravil'no vybiraet partnerov. CHto shodit s ruk
tolstomu, smeshnomu Coco, lupyashchemu na barvihinskom korte v setku, ne soshlo by
s ruk Iosifu Guramovichu, kotoryj deret vseh v billiard i poker. |to uzhe ne
dlya dela -- dlya dushi. YA, Nikolaj Aleksandrovich, nikogda ne proigryvayu, dazhe
esli menya delayut pod suhuyu, kak vchera na korte s... -- Tut on nazval imya i
otchestvo, ot kotoryh Nikolas vzdrognul -- ne shutit li? Nepohozhe, chtob shutil.
Neozhidanno gruzin povernulsya k Fandorinu vsem svoim tuchnym telom,
posmotrel magistru v glaza i sprosil:
-- Nikolaj Aleksandrovich, vy voobshche-to kto?
Nikolas zamorgal. CHto za vopros takoj? Ili hitryj bankir snova
pridurivaetsya?
-- Net, ya znayu, chto vy britanskij poddannyj russkogo proishozhdeniya, --
prodolzhil Iosif Guramovich, -- chto vy specialist po russkoj istorii, chto
pozavchera prileteli, ostanovilis' v "Inturiste" i sobiralis' porabotat' v
arhive. YA ved' govoril, mne sobrali na vas dos'e. No tam net nichego takogo,
iz-za chego Sedoj stal by napuskat' na vas samogo SHurika. Znachit, dos'e mozhno
spustit' v unitaz, samogo glavnogo pro vas tam net. Kto vy? Sudya po tomu,
chto vy sami na menya vyshli, vy ne proch' mne ob etom rasskazat'.
Neuzheli Bol'shoj Coco nichego ne znaet? Ne mozhet byt'. Prikidyvaetsya.
-- Sedoj? Kakoj Sedoj? -- ostorozhno sprosil Fandorin.
Gabuniya udovletvorenno kivnul:
-- Aga. Kto takoj SHurik, vy ne sprashivaete. Nu da, vy ved' vchera s nim
blizko poznakomilis'. Udivitel'no, kak eto vy do sih por zhivy.
-- Ne v poslednyuyu ochered' vashimi molitvami, -- v ton emu otvetil
Nikolas. -- Pochemu vashi lyudi za mnoj sledili?
-- Moi lyudi sledili ne za vami, a za SHurikom. -- Iosif Guramovich
polozhil kij, stal vytirat' platkom ruki, perepachkannye melom. -- Potomu chto
on rabotaet na Sedogo. Vse znayut, chto SHurik melochevkoj ne zanimaetsya. Esli
Sedoj zakazal vas emu, znachit, vy chelovek neprostoj. CHto vozvrashchaet nas k
zadannomu voprosu. Kto vy na samom dele, Nikolaj Aleksandrovich? Zachem
priehali v Moskvu? I pochemu Sedoj hochet vas ostanovit'?
Esli Gabuniya pritvoryaetsya, to on nezauryadnyj akter, podumal Fandorin.
Otvechat' voprosom na vopros nevezhlivo, i vse zhe on sprosil:
-- YA ne znayu nikakogo Sedogo. Kto eto?
Bol'shoj Coco skepticheski pozheval gubami, terpelivo vzdohnul:
-- Moj vrag.
-- Kakaya-nibud' vendetta? -- sprosil Nikolas, vspomniv pro krovnuyu
mest', klyatvu na obnazhennom kinzhale i prochuyu kavkazskuyu ekzotiku.
-- Pochemu vendetta? -- udivilsya bankir. -- Prosto s nekotoryh por my s
Sedym stali meshat' drug drugu. On vyros, ya vyros, nam s nim vdvoem tesno,
uzhe i v Sibiri ne pomeshchaemsya. Biznes, Nikolaj Aleksandrovich. Ili on menya
skushaet, ili -- chto veroyatnee -- ya ego. Tret'ego ne dano. Vot my s Sedym i
sledim drug za drugom, zhdem, kto pervyj sdelaet oshibku... Vidite, Nikolaj
Aleksandrovich, ya s vami absolyutno otkrovenen, otvechayu na vse voprosy.
Rasschityvayu na takuyu zhe otkrytost' s vashej storony. Prikin'te sami, dolgo li
vam udastsya begat' ot SHurika? A ya vas mogu zashchitit'.
Nikolas pomorshchilsya. CHto-to vse segodnya hoteli ego zashchishchat'. S odnoj
storony, eto bylo lestno, s drugoj -- vyzyvalo vsevozmozhnye voprosy. Altyn
govorila pro skloku iz-za delezha kompanii "Vestsibojl". Vse v Rossii
pomeshalis' na nefti i gaze. Mozhno podumat', v strane nechego delit' krome
toplivnogo syr'ya. No kakoe otnoshenie stychka neftyanyh magnatov imeet k
skromnomu magistru istorii?
Pohozhe, Coco sam nichego ne znaet. On uvidel, chto ego sopernik zachem-to
hochet ubit' zaezzhego anglichanina, i dejstvoval po principu: rasstraivaj
plany vraga, dazhe esli ne znaesh', v chem oni sostoyat.
"YA obratilsya k vam, potomu chto ya ezhik v tumane i nadeyalsya s vashej
pomoshch'yu etot tuman hot' chut'-chut' razveyat'", -- hotel by chestno priznat'sya
Fandorin, no bylo yasno: gruzin nichego emu ob®yasnit' ne mozhet. Ili ne hochet.
Zazvonil telefon, lezhavshij na stolike vozle konfetnoj korobki. Gabuniya
vzyal trubku. Slushal molcha. Odna brov' pripodnyalas'. Potom k nej
prisoedinilas' vtoraya. Vzglyad bankira pochemu-to obratilsya na Nikolasa i stal
ostrym, pronizyvayushchim.
-- Ponyal, Vladimir Ivanovich, -- skazal Coco i polozhil trubku.
Vzyal konfetu, stal ee medlenno zhevat', vse tak zhe glyadya na Fandorina.
-- |to byl Vladimir Ivanovich Sergeev, moj sovetnik po bezopasnosti. V
proshlom polkovnik kontrrazvedki, chelovek s bol'shimi svyazyami. Emu tol'ko chto
soobshchili interesnuyu novost'. SHurik najden ubitym. Tri puli v zhivote, tri v
zatylke... YA vizhu, Nikolaj Aleksandrovich, eto izvestie vas ne udivlyaet?
Krome togo Vladimir Ivanovich skazal, chto v svyazi s etim proisshestviem
ob®yavlen v rozysk nekij britanskij poddannyj...
Nikolas pochuvstvoval, chto bledneet. Vdrug hitroumnyj Gabuniya reshit, chto
budet vygodnee peredat' beglogo anglichanina milicii?
-- Delayu vyvod. -- Iosif Guramovich zadumchivo povertel na pal'ce
persten'. -- Vy prishli ko mne ne za zashchitoj. Pohozhe, vy sami umeete sebya
zashchishchat'. Togda zachem vy prishli? Hotite prodat' kakuyu-nibud' informaciyu?
Esli ona mozhet byt' ispol'zovana protiv Sedogo, kuplyu i horosho zaplachu.
Fandorin pokachal golovoj.
-- Ne hotite, -- konstatiroval Coco. -- Togda chto? Mozhet byt', vy
prishli ko mne za pomoshch'yu?
Magistr hotel snova pokachat' golovoj, no zakolebalsya. On ved' i v samom
dele prishel syuda za pomoshch'yu. CHto on mozhet odin? V chuzhoj strane, v chuzhom
gorode, razyskivaemyj miliciej i mafiej.
Gabuniya nalil kon'yaku v dve ryumki.
-- Ponyatno. Vam nuzhna pomoshch'. YA vizhu, vy chelovek ser'eznyj, popustu
slov ne tratite. Uvazhayu takih -- sam-to ya boltun... Znaete chto, Nikolaj
Aleksandrovich. Ne hotite govorit', chto vy tam ne podelili s Sedym -- ne
nado. YA vam vse ravno pomogu.
-- Ne znayu ya nikakogo Sedogo! -- vyrvalos' u Nikolasa. -- CHestnoe
slovo!
Poslednee vosklicanie poluchilos' chereschur emocional'nym, pozhaluj, dazhe
detskim, i, verno, sil'no podportilo obraz nemnogoslovnogo i sderzhannogo
agenta sekretnoj sluzhby ee velichestva ("Menya zovut Bond. Dzhejms Bond"),
kotoryj, kazhetsya, narisoval sebe Iosif Guramovich.
Brov' magnata snova pripodnyalas'. Polnye ryumki Gabuniya otstavil v
storonu, vzyal kij i udaril po sharu nomer 6. SHestoj ostrym uglom obognul
spyashchuyu ZHuzhu i ushel v luzu, predvaritel'no shchelknuv po nomeru sed'momu,
kotoryj zavertelsya vokrug sobstvennoj osi i tozhe pokatilsya pryamikom v setku.
-- Znaete, Nikolaj Aleksandrovich, -- skazal bankir posle dovol'no
prodolzhitel'noj pauzy, -- mozhet byt', ya polnyj -- vo vseh smyslah -- idiot,
no ya vam, pozhaluj, veryu. Veryu, chto vy ponyatiya ne imeete, kto takoj Sedoj i s
kakoj stati on reshil vas ubit'. YA ne pervyj god na svete zhivu i znayu, chto
lyudskie interesy inogda perepletayutsya samym prichudlivym obrazom. -- Udar
kiem. -- Aj, kakoj shar! Kakoj krasavec! Za nego -- marcipus'ku... --
Voznagradiv sebya za ocherednoe popadanie, Iosif Guramovich prodolzhil. --
Puskaj vy ne znaete Sedogo, zato on vas znaet. Samogo SHurika na vas zaryadil
-- eto vam ne kusok hachapuri. Vot kak sil'no gospodin Sedoj hochet vam
pomeshat' v vashem dele. A eto znachit, chto Coco -- eto, Nikolaj Aleksandrovich,
druz'ya menya tak zovut -- tak zhe sil'no hochet vam pomoch' v vashem dele, v chem
by ono ni zaklyuchalos'. Kstati, v chem ono zaklyuchaetsya, vashe delo? Vy zachem
priehali v Moskvu? Tol'ko chestno.
Nikolas otvetil, zagibaya pal'cy:
-- Prochest' odnu staruyu gramotu v arhive. Poiskat' sledy moego predka
Korneliusa fon Dorna, zhivshego trista s lishnim let nazad. Sobrat' material
dlya knigi. Vse, bol'she nichego...
On sam chuvstvoval, chto ego slova prozvuchali glupo i neubeditel'no, no
Coco vyslushal vnimatel'no, porazmyslil, pokival golovoj.
-- Nu vot i ishchite, nu vot i sobirajte. Ne znayu, chem vash uvazhaemyj
predok tak nasolil Sedomu, no dovedite delo do konca. A ya okazhu vam lyubuyu
pomoshch'. Lyubuyu, -- so znacheniem povtoril Gabuniya. -- Tak chto, professor,
rabotaem?
-- YA ne professor, ya vsego lish' magistr istorii, -- probormotal
Nikolas, eshche raz vzveshivaya vse za i protiv.
Uehat' iz Rossii vse ravno nel'zya. Nu horosho, vyberetsya on iz strany po
fal'shivym dokumentam, kotorye Coco, veroyatno, mozhet izgotovit' ne huzhe, chem
Vladik. I chto dal'she? V®ezd na territoriyu Soedinennogo korolevstva po
fal'shivomu dokumentu -- eto ugolovnoe prestuplenie. Ne govorya uzh o tom, chto
rossijskij MVD mozhet obratit'sya s oficial'nym zaprosom o Nikolase A.
Fandorine, podozrevaemom v sovershenii ubijstva. Ochen' vozmozhno, chto uzhe
zavtra mister Lourens Pampkin poluchit ot vlastej sootvetstvuyushchij signal.
Net, begstvo ne vyhod. Znachit, v lyubom sluchae pridetsya zaderzhat'sya v
Moskve.
Prichina vseh zloklyuchenij soderzhitsya v pis'me Korneliusa, bol'she ne v
chem. A chto predstavlyaet soboj pis'mo? Ukazanie o mestonahozhdenii tajnika,
gde hranitsya kakaya-to "Ivanova Libereya".
Pochemu pohishchennyj dokument podbrosili obratno?
Odno iz dvuh. Ili pohititeli ponyali, chto nikakoj cennosti on ne
predstavlyaet. Ili zhe, naoborot, pis'mo im stalo ne nuzhno, potomu chto,
vospol'zovavshis' soderzhashchimisya v nem raz®yasneniyami, oni uzhe nashli to, chto
iskali.
Ah net, net! Nikolas zadergalsya, osenennyj dogadkoj. Coco tak i vpilsya
glazami v anglichanina, ni s togo ni s sego prinyavshegosya mahat' rukami.
Vse proshche i logichnee! Pohititeli prochli pis'mo, uvideli chto ono otchasti
zashifrovano ("yako ot skaly Teo predka nashego k Knyazh'emu Dvoru", "v chisle
dshcherej u predka nashego Gugo") i ponyali, chto krome specialista po istorii
roda fon Dornov razgadat' etot kod nikto ne smozhet. Oni narochno podbrosili
Nikolasu pis'mo, chtoby on zanyalsya poiskami, a sami, dolzhno byt',
voznamerilis' za nim priglyadyvat'! I chto zhe -- idti u nih na povodu, u etogo
mafiozo Sedogo s ego naemnymi ubijcami?
Odnako stoilo vzglyanut' na delo i s drugoj storony. Esli bandity do
takoj stepeni uvereny, chto pis'mo imeet real'nuyu cennost', to pochemu on,
pryamoj potomok Korneliusa, ne hochet prislushat'sya k zovu predka? SHurika
bol'she net. Sedoj ostalsya s nosom. Pochemu by ne poiskat' "Ivanovu Libereyu"
samomu?
Nikolas zatrepetal, predstaviv sebe, kakovo eto, bylo by -- najti
tajnik, zarytyj kapitanom fon Dornom! Imenno etot vneracional'nyj,
misticheskij trepet i peretyanul chashu vesov.
-- Horosho, -- medlenno progovoril Fandorin. -- YA poprobuyu. A ot vas,
gospodin Gabuniya, mne nuzhno sleduyushchee. Pervoe: chtoby menya ne otvlekali ot
poiskov...
-- Prikryvali so spiny? -- ponimayushche kivnul Coco. -- |to ya legko
ustroyu. Pristavlyu k vam Vladimira Ivanovicha. On budet oberegat' vas luchshe,
chem Korzhakov prezidenta. CHto vtoroe?
-- YA nahozhus' v milicejskom rozyske, a mne neobhodimo podobrat'
koe-kakie knigi, materialy, starye dokumenty...
-- Dajte Sergeevu spisok -- on vse razyshchet i dostanet. Lyubye knigi,
lyubye dokumenty. Hot' iz sekretnyh arhivov FSB. CHto eshche?
-- Horosho by odezhdu, -- vzdohnul Nikolas, brezglivo pokosivshis' na svoyu
zamyzgannuyu rubashku i latanye bryuki. -- |to mozhno ustroit'?
-- Problema trudnaya, no razreshimaya, -- veselo skazal bankir i vzyal v
ruki ryumki. -- U nas s vami mnogo obshchego, Nikolaj Aleksandrovich. My oba lyudi
s trudnymi problemami. Davajte vyp'em za to, chtoby vse oni razreshalis' tak
zhe legko.
-- Net-net, mne budet ploho, -- ispugalsya Fandorin. -- YA segodnya uzhe
pil. Mnogo.
Kazhetsya, etot dovod v Rossii veskim ne schitalsya. Iosif Guramovich
ulybnulsya slovam magistra, kak udachnoj shutke, i vtisnul emu v pal'cy ryumku.
-- |to dvadcatiletnij kon'yak. Ot nego nikomu eshche ploho ne stanovilos'.
Tol'ko horosho. CHto vy, kak Monte-Kristo v gostyah u grafa de Morsera --
nichego ne p'ete, ne kushaete? Razve my s vami vragi? My zaklyuchili
vzaimovygodnuyu sdelku, ee nuzhno sprysnut'. Vasha vygoda ochevidna. YA tozhe
sdelal poleznuyu investiciyu, ot kotoroj ozhidayu horoshih dividendov.
Fandorin s somneniem posmotrel na zolotisto-korichnevuyu zhidkost'. Razve
chto odnu ryumochku, chtoby ne prostudit'sya posle siden'ya v skvere?
-- Vyp'em za nashi trudnye problemy, dorogoj Nikolaj Aleksandrovich, --
choknulsya s nim bankir, -- potomu chto bez trudnyh problem na svete bylo by
ochen' skuchno.
-- YA otlichno prozhil by i bez vashego Sedogo, -- svarlivo burknul
Nikolas, no vse zhe vypil.
Okazyvaetsya, Gabuniya skazal istinnuyu pravdu -- ot odnoj-edinstvennoj
ryumki volshebnogo napitka magistru srazu stalo horosho. Tak horosho, chto
oznachat' eto moglo tol'ko odno: ot dopolnitel'nogo vklada vse prezhnie
alkogol'nye investicii, na vremya zamorozhennye holodom i nervnym potryaseniem,
ottayali i stali davat' dividendy. Kazhetsya, eto nazyvaetsya "na starye
drozhzhi".
-- Pri chem zdes' Sedoj? -- udivilsya Coco. -- Sedoj -- eto ne problema,
a tonen'kaya zanoza v moej tolstoj zadnice. YA etu zanozu obyazatel'no vytashchu
-- nadeyus', s vashej pomoshch'yu. Net, uvazhaemyj Nikolaj Aleksandrovich --
dajte-ka vashu ryumochku -- moi problemy kuda kak mudrenej. -- Vypili, zakusili
shokoladom, i bankir prodolzhil. -- Trudnyh problem u menya tri. Pervaya: ya veshu
124 kege, nado hudet', a ya ochen' lyublyu kushat'. Vtoraya: mne ne vezet v lyubvi,
u menya ochen' strannye otnosheniya s etim velikim chuvstvom. I tret'ya: ya hozhu v
cerkov', ya postroil tri hrama i kormlyu chetyre bogadel'ni, a v Boga ne veryu
-- sovsem, skol'ko ni starayus'. I knigi religioznye chitayu, i molyus' -- a
vse, kak govoritsya, mimo kassy. Vot chto ya nazyvayu trudnymi problemami.
Reshat' ih nado, a kak -- uma ne prilozhu.
Vypili po vtoroj, i teper' Nikolasu stalo eshche luchshe. Kazhetsya, on ugodil
v trivial'nuyu situaciyu, mnogokratno opisannuyu i ekranizirovannuyu: inostranec
kak zhertva agressivnogo rossijskogo hlebosol'stva. Navernoe, eto i
nazyvaetsya "zapoj", podumal magistr -- kogda nachinaesh' novyj raund vypivki,
eshche ne protrezvev posle predydushchego. Bol'she vsego trevozhilo to, chto ne
hotelos' ostanavlivat'sya.
Nikolas snova podstavil ryumku, poglyadel na Iosifa Guramovicha i vnezapno
oshchutil priliv iskrennej simpatii k etomu vidavshemu vidy, hitryushchemu, a v to
zhe vremya takomu po-detski otkrytomu tolstyaku.
Rastrogannoe poshchipyvanie v grudi oznachalo, chto sejchas Nikolasa poneset
davat' dobrye sovety. Dvadcatiletnij kon'yak oslabil vse sderzhivayushchie
mehanizmy. Magistr proderzhalsya eshche s polminuty -- poka Coco vystavlyal na
zelenom stole shary treugol'nikom, -- a potom kapituliroval.
-- S veroj proshche vsego, -- skazal on.
-- Da? -- udivilsya Gabuniya, zastyv s uzhe nacelennym kiem.
-- Ne nado starat'sya, ne nado zastavlyat' sebya verit' v Boga. Pustoe eto
delo.
-- Vy dumaete? Tak chto, deneg na bogadel'ni bol'she ne davat'?
Zvonkij udar. Treugol'nik rassypalsya na zheltye kruglyashki, ni odin iz
kotoryh -- istinnoe chudo -- ne kosnulsya dremlyushchej ZHuzhi.
-- Pochemu zhe ne davat' -- davajte, delo horoshee, -- razreshil Nikolas.
-- Tol'ko ne zhdite, chto na vas za eti deyaniya blagodat' snizojdet. Davajte,
esli den'gi est', a o vere ne dumajte. Esli v vas potrebnost' est', vera,
kogda nado, sama pridet, a za ushi vy ee iz svoej dushi vse ravno ne vytyanete.
Vyp'em?
Vypili.
-- Teper' pogovorim o vashih strannostyah lyubvi, -- predlozhil Fandorin,
zaedaya kon'yak miniatyurnym eklerchikom. Nastroenie u magistra bylo
pobeditel'noe, vse na svete problemy kazalis' emu sejchas legkimi i
razreshimymi. -- Zdes'-to chto ne tak? U vas zhe molodaya zhena-krasavica, ya
chital v zhurnale.
-- Ona menya ne lyubit, -- gor'ko skazal Coco, ego tolstye shcheki skorbno
obvisli. -- Vos'moj ob devyatogo i v srednyuyu... I vsyu zhizn' tak bylo. Rok.
Pervyj raz v dvadcat' let zhenilsya. Nevesta -- angel, papa -- sekretar'
rajkoma. Tak lyubil ee, tak lyubil! "Million alyh roz" pesnya byla, pomnite?
Nikolas pomotal golovoj -- ne pomnil. Okruzhayushchee prostranstvo nachinalo
vesti sebya tak zhe bezotvetstvenno, kak v "Kabake". Dazhe eshche huzhe.
-- Pugacheva pela. No eto ona uzhe potom pela, v vos'midesyatye. A ya svoej
Nino eshche v shest'desyat shestom, bezo vsyakoj Pugachevoj, ves' urozhaj
cvetovodcheskogo kolhoza "Sorok let Oktyabrya" kupil i ulicu pered domom rozami
vylozhil! Vot kak lyubil... A ona nos drala, obzyvala, unizhala. S muzhchinami
koketnichala. Izmenyala... -- Golos Gabunii drognul ot gor'kih vospominanij.
-- Ne vyderzhal, ubil ee.
Fandorin poperhnulsya kon'yakom.
-- Tridcat' let proshlo, -- uspokoil ego Coco. -- YA byl molodoj,
goryachij. Eshche dazhe universitet ne zakonchil. Togda zakony byli strogie, shest'
mesyacev v tyur'me sidel! -- On gordo podnyal palec, no tut zhe snova ponik. --
Vtoroj raz zhenilsya -- opyat' po sumasshedshej lyubvi. Ona pevica byla, v
tbilisskoj opere. Golos -- serafimy v rayu tak ne poyut! Po vsej strane na
gastroli ezdila. YA za nej -- kak sobachonka, vot kak ZHuzha eta taskalsya!
Vokrug nee uvivayutsya vsyakie hlyusty, bukety shlyut, zapisochki, a ya terplyu.
Semnadcat' let terpel! Ona v vosem'desyat devyatom na mashine razbilas',
carstvie nebesnoe. Skol'ko pozora bylo...
-- Pochemu pozora? -- nahmurilsya soperezhivayushchij Nikolas.
-- Tak ona v mashine Hurcilavy ehala. Akter u nas takoj byl, izvestnyj
hodok. Kogda avtogenom kryshu srezali, vynuli ih -- on za rulem bez shtanov
sidit, i moya Lika ryadom... Aj chto bylo! -- mahnul rukoj Iosif Guramovich. --
Iz Tbilisi v Moskvu pereehal. Dumal, hvatit -- bol'she nikakih zhen, nikakoj
lyubvi. A uvidel Sabrinu -- i vse, propal, staryj durak. Nichego dlya nee ne
zhaleyu: kutyury tam vsyakie, cacki, iguanu iz Ameriki zakazal -- yashcherica takaya
merzkaya, Sabrinochka zahotela. I chto? Na proshloj nedele s massazhista ee snyal.
Pozavchera shofera uvolil. Tri s polovinoj mesyaca posle svad'by proshlo! Sto
dnej! I, glavnoe, hot' by proshcheniya poprosila -- kakoj tam! Tol'ko smotrit
vot tak svoimi glazishchami. -- Coco zadral golovu i namorshchil nos, izobrazhaya
prezritel'nyj vzglyad. -- Net, Nikolaj Aleksandrovich, ne ponimayu ya pro lyubov'
chego-to samogo glavnogo... Tret'ego ob odinnadcatogo i v ugol.
Podumav, Fandorin izrek:
-- Po-moemu, Iosif Guramovich, vy pro lyubov' vse otlichno ponimaete, i
vsyakij raz nahodite takuyu zhenshchinu, kotoraya delaet vas schastlivym.
Ot neozhidannosti ruka mastera drognula. SHar poshel vkos' -- pryamo v lob
bednoj ZHuzhe. Toj-ter'er s vozmushchennym vizgom zaprygal po zelenomu suknu,
zatyavkal, no Coco dazhe ne vzglyanul na svoyu lyubimicu -- snizu vverh, cherez
plecho, smotrel na Nikolasa.
-- SHutite, da? -- obizhenno skazal bankir. -- Anglijskaya ironiya, da?
-- Vovse net, -- stal ob®yasnyat' Fandorin. -- Prosto dlya vas schast'e v
lyubvi -- eto oshchushchat' sebya nelyubimym i neschastnym, muchit'sya revnost'yu. Ved'
chto takoe lyubov'? -- Magistr vdohnovenno vzmahnul pustoj ryumkoj. -- Lyubov'
-- eto oshchushchenie, chto ty mozhesh' poluchit' ot drugogo cheloveka nechto, dlya tebya
zhiznenno neobhodimoe. To, chego nikto drugoj tebe dat' ne smozhet. Neredko eto
oshchushchenie obmanchivo, no sejchas rech' pro inoe. Vot chasto govoryat: "Kakaya
neschastnaya para! ZHena ego, bednyazhku, tak muchaet, tak muchaet, a on,
dolgoterpec, vse ravno ee obozhaet, vse proshchaet, i ved' zhivut vmeste stol'ko
let, ne rashodyatsya". A na samom dele dolgoterpcu i nuzhna takaya, kotoraya
budet ego muchit'. Popadis' vam, Iosif Guramovich, drugaya zhenshchina, kotoraya na
vas molilas' by, vy na nee, podi, i smotret' by ne stali -- vygnali
vzashej... Tak chto s lyubov'yu i semejnym schast'em vse u vas v polnom poryadke.
Magistr sam plesnul sebe kon'yaku.
-- Kakaya byla tret'ya problema?
-- ZHirnyj ochen', -- s nekotoroj rasteryannost'yu napomnil Coco. -- Stydno
skazat' -- shnurki sam zavyazat' ne mogu. Na dietah vsyakih sidel, v lechebnicah
vodoroslyami pitalsya -- nichego ne pomogaet. Muchayu sebya dva mesyaca, sbroshu
dvadcat' kilo, a zhizn' ne v radost', tol'ko pro shashlyk dumayu, pro omary, pro
baran'yu nogu pod orehovym sousom. Potom plyunu -- i za mesyac obratno nabirayu,
te zhe 124 kege.
-- A 125 kilogrammov u vas byvalo? -- strogo sprosil Nikolas.
-- Nikogda. 124 -- i tochka. Ni vverh, ni vniz.
-- Nu tak i ne nado vam hudet'. -- Fandorin sejchas byl nastroen
velikodushno. -- Sto dvadcat' chetyre kilogramma -- vash optimal'nyj ves, tot
ob®em, na kotoryj vas zaprogrammirovala priroda. Esli b vy i dal'she tolsteli
-- togda drugoe delo. A tak esh'te, pejte sebe na zdorov'e. O, kstati! -- On
podnyal bokal. -- Kak govoryat u nas za rubezhom te, kto ne znaet russkogo
yazyka: Na zdorovye!
-- Nravites' vy mne, Nikolaj Aleksandrovich, -- prochuvstvovanno skazal
Coco, vypiv "na zdorov'e". -- Mudryj vy chelovek. Razreshite vas obnyat'.
-- Sejchas, -- vystavil ladon' magistr. -- Snachala stihotvorenie prochtu,
filosofskoe. Tol'ko chto rodilos'.
Prilozhenie:
Hromayushchij limerik, prochitannyj N.Fandorinym v klube "Pedigri" noch'yu 15
iyunya
Zlodeev net vovse na svete.
My vse prostodushny, kak deti.
Zadiry i vrushki,
My vse delim igrushki,
A nam poka stelyat krovatki.
Podzemnaya Moskva. CHto-to est'! Ostrej, chem u volka. V
Konstantino-Eleninskoj bashne. Poslednyaya volya hristolyubivogo gosudarya.
Pojmite, -- uzhe v kotoryj raz povtoryal Val'zer, vinovato glyadya na
kapitana poverh ochkov. -- YA dolzhen byl vas ispytat'. Da, vse eto vremya ya
znal, gde spryatana Libereya, no proniknut' tuda vse ravno bylo nevozmozhno, a
ya hotel prismotret'sya k vam poluchshe. Za etot mesyac ya ubedilsya, chto vy
chelovek chestnyj i neboltlivyj. YA sdelal pravil'nyj vybor.
-- Poslushajte, gerr Val'zer, ya uzhe skazal, chto ne serzhus' na vas, hotya
vyhodit, ya zrya obstuchal poly vo vseh dvorcovyh podvalah. -- Terpenie
Korneliusa bylo na ishode. -- Dovol'no opravdanij! Rasskazyvajte skorej, gde
nahoditsya tajnik. Kak vy ego nashli? Kogda?
Oni bystro shagali po temneyushchej predvechernej ulice, chto vela k skoro
domskim vorotam.
-- Snachala ya rasskazhu vam, kak opredelil mesto. Tut ved' glavnoe --
rabota mysli, sopostavlenie i pravil'noe istolkovanie svedenij. Ostal'noe --
erunda: nemnogo lovkosti i napryazhenie myshc. Osnovnuyu rabotu ispolnil razum.
YA govoril vam pro zapis' ot 1564 goda v pis'mohranilishche Gosudarevyh
masterskih palat o vodovzvodnyh del mastere Semene Ryzhove, pomnite? No ya
utail ot vas, chto v stolbcah o stroitel'stve careva Oprichnogo dvora,
vozvodivshegosya v to zhe samoe vremya, tozhe upominaetsya Ryzhov, a s nim i nekie
nenazvannye "podzemnyh del mastera". Iz istoricheskih hronik izvestno, chto iz
carskogo terema na Oprichnyj dvor, kuda Ivan perebralsya v 1565 godu, vel
podzemnyj hod, prokopannyj pod kremlevskoj stenoj i rekoj Neglinkoj.
Ponimaete, k chemu ya vedu?
-- Vy hotite skazat', chto pod etim, kak ego, Oprichnym dvorom master
Ryzhov soorudil eshche odin vodonepronicaemyj tajnik?
Fon Dorn namorshchil lob, pytayas' ugadat', k chemu klonit aptekar'.
-- Esli b eto byl eshche odin tajnik, to v rospisi byl by dopolnitel'nyj
zakaz na svincovye doski ili kakie-to drugie materialy, a nichego podobnogo
dlya Oprichnogo dvorca ne ponadobilos'. Net, rech' idet o tom zhe samom
hranilishche, ya srazu eto ponyal! Svincovye doski privezli v Kreml', a raboty
proizvodilis' v Oprichnom dvorce, pod zemlej, ponimaete?
-- To est'... -- Kornelius ostanovilsya, hlopnul sebya rukoj po lyazhke. --
To est', iz-pod dvorca proryli hod k Oprichnomu dvoru i perenesli svinec pod
zemlej? No zachem? Dlya sekretnosti, da?
-- Konechno, dlya chego zh eshche! -- Val'zer vozbuzhdenno zasmeyalsya, shchuryas' ot
snezhnoj poroshi, zaduvavshej sputnikam v lico. -- Izvestno, chto Borovickij
holm, na kotorom stoit velikoknyazheskij zamok, s davnih por ves' izryt
podzemnymi lazami. Mne rasskazyvali svedushchie lyudi, chto pryamo poseredine
holma v drevnosti prohodil ovrag, vposledstvii zasypannyj zemlej.
Zasypat'-to ego zasypali, no galerei ostalis'. A uzh v bolee pozdnie veka kto
tol'ko pod Kremlem ne kopal! Tot laz, chto vy nashli v podvale Kamennogo
Terema, nedavnego proishozhdeniya. Mozhet, Alekseev vospitatel' i sopravitel'
boyarin Morozov velel prolozhit' -- on, govoryat, byl ohoch do chuzhih tajn. A s
Oprichnym dvorom carya Ivana vyshlo vot kak. Vo vremya napadeniya krymskih tatar
na Moskvu sej derevyannyj dvorec vygorel do goloveshek. Razumnej bylo by
otstroit' ego na inom meste, chtob ne razbirat' obgorelye brevna. Odnako car'
velel vozvesti novye horomy na tom zhe pepelishche. Pochemu, sprosite vy?
-- Iz-za podzemnogo svincovogo tajnika! -- voskliknul kapitan. -- On-to
ved' v pozhare sgoret' ne mog!
-- Pravil'no, moj slavnyj drug. YA tozhe tak podumal. A potom, kogda car'
snova perenes rezidenciyu v Kreml', on ne stal perevodit' Libereyu v drugoe
mesto -- ne za chem bylo. Ot gosudareva terema do tajnika podzemnym hodom
dobirat'sya bylo ne bol'she pyati minut, hvatalo i odnoj maloj svechki.
-- Gde zhe raspolagalsya Oprichnyj dvor?
Lico Val'zera smorshchilos' v ulybke.
-- Na Mohovoj ulice -- po-nyneshnemu kak raz poseredine mezhdu Zemskim
prikazom i Naryshkinskimi palatami...
U fon Dorna otvisla chelyust' -- v rot srazu sypanulo melkoj snezhnoj
truhoj.
-- Tak... Tak eto zh usad'ba mitropolita Antiohijskogo!
Aptekar' zasmeyalsya.
-- To-to i ono. A teper' ya rasskazhu vam, moj hrabryj kapitan, pochemu
menya ne zhaluet vysokopreosvyashchennyj Taisij. Vychisliv, gde dolzhen nahodit'sya
svincovyj tajnik, ya nanyalsya k mitropolitu domashnim bibliotekarem. V tu poru
ya eshche ne znal ob istinnoj celi priezda Taisiya v Rossiyu. A kogda obnaruzhil
sredi ego bumag celuyu tetrad', splosh' zapolnennuyu svedeniyami o Liberee, stal
vdvojne ostorozhen... K schast'yu, grek pustilsya po lozhnomu sledu. On uveren,
chto car' Ivan vyvez knizhnye sokrovishcha v Aleksandrovu Slobodu, i god za godom
ishchet tajnik tam -- perekopal vse razvaliny, a mestami zarylsya pod zemlyu chut'
ne na tridcat' loktej. -- Val'zer zashelsya v pristupe blagodushnogo smeha --
zloradnichat' etot dobryak, kazhetsya, ne umel vovse. -- Razve ne smeshno? Sidit
pryamo nad sokrovishchem, a sam roet zemlyu za tridcat' l'e ot etogo mesta.
Biblioteku mitropolit sobral horoshuyu, tozhe bol'shushchih deneg stoit, no do
Liberei ej, konechno, daleko. Moya rabota sostoyala v tom, chtoby perepisat' vse
toma na malye listki s kratkim opisaniem, a posle razlozhit' eti kartochki po
temam i disciplinam. Pridumano ochen' dazhe neglupo -- Taisij nazval etu
metodiku "kartoteka". Kogda knig ochen' mnogo, byvaet nelegko najti nuzhnuyu, a
tut beresh' yashchik s listochkami, i srazu vse vidno. K primeru, vam nuzhno najti
nekotorye svedeniya po kosmografii...
-- Gerr Val'zer, -- vernul uvlekshegosya knizhnika k glavnomu kapitan. --
Pro kartoteku vy mne kak-nibud' posle rasskazhete. Davajte pro Libereyu.
-- Da-da, prostite, -- vinovato zakival aptekar'. -- U Taisiya ya
prorabotal neskol'ko mesyacev. Delo s kartotekoj dvigalos' medlenno, potomu
chto, kak vy ponimaete, zanimalsya ya v osnovnom sovsem drugim. Svoyu
dragocennuyu biblioteku mitropolit, proyaviv razumnuyu predusmotritel'nost',
razmestil ne v verhnej, brevenchatoj chasti dvorca, a v kamennom podvale,
gluboko uhodyashchem pod zemlyu. Tam udobnoe mesto dlya ryt'ya -- estestvennaya
lozhbinka. YA podumal, chto i sto let nazad, vo vremya stroitel'stva Oprichnogo
terema, mastera dolzhny byli rassuzhdat' tak zhe. Esli tajnik dejstvitel'no
zdes', to iskat' nuzhno pryamo pod mitropolitovoj bibliotekoj. Dnem ya byl
zanyat sluzhboj v Aptechnom prikaze i svoej vrachebnoj praktikoj, na Mohovuyu
prihodil vecherom, a rabotal po nocham. Tak bylo luchshe dlya moih celej -- i
slugi, i Taisij spali. YA razobral nebol'shoj uchastok pola -- raskovyryal
dubovye plashki, chtoby ih bylo legko vynimat' i stavit' na mesto. Parket
okazalsya polozhen na doski. YA vypilil v nih kvadratnoe otverstie i scepil
obrezki kleem sobstvennogo izgotovleniya. Poluchilos' podobie lyuka. Pod
doskami byla zola i gorelaya zemlya -- sledy tatarskogo pepelishcha. Tut nachalas'
samaya trudoemkaya chast' raboty. YA kopal yamu, vynosya zemlyu v malen'kih
meshochkah. Delo shlo medlenno. Mesyac za mesyacem ya pochti ne spal, el chto
pridetsya, na begu -- i nichego: ne zabolel, ne oslabel. Naoborot, razvil
myshechnuyu silu i ukrepil zdorov'e. Vot vam lishnee dokazatel'stvo togo, chto
telom rukovodit razum. Vozmozhnosti chelovecheskogo organizma poistine
bezgranichny! Nado tol'ko umet' pravil'no ispol'zovat' arsenal,
predostavlennyj nam blagodetel'noj fiziologiej! Esli b lyudi sami ne
svyazyvali sebe ruki pustymi sueveriyami, ne unizhali by sobstvennyj razum, oni
byli by podobny antichnym bogam. "CHto za chudo prirody chelovek! Kak blagoroden
rassudkom, kak bezgranichen v sposobnostyah!" -- skazal velikij SHekspir.
-- Kto? -- peresprosil Kornelius. -- Vprochem, nevazhno. Radi Hrista,
gerr Val'zer, ne otvlekajtes' na pustyaki. Ob®yasnite luchshe, kak vam udalos' v
techenie neskol'kih mesyacev vesti svoi raskopki nezamechennym?
-- O, ya otlichno vse produmal, -- s gordost'yu zayavil aptekar'. -- YA
razrabotal prevoshodnuyu sistemu. Pozvol'te vashu shpagu. Vot, smotrite. -- On
sel na kortochki i stal risovat' nozhnami po snegu. -- V podval, gde
biblioteka, mozhno popast' tol'ko po lestnice, kotoraya vedet iz spal'ni
Taisiya. Na noch' grek ot menya zapiralsya, i do samogo utra vyjti ya ne mog, chto
menya otlichno ustraivalo. Mne stavili kuvshin meda, edu, nuzhnoe vedro,
vydavali solomennyj tyufyak. Imenno tyufyak i podal mne ideyu. YA prines iz domu
eshche neskol'ko takih zhe, potihon'ku nabil ih sherst'yu i stal klast' pod vyemku
v polu -- chtoby parket ne proizvodil rezonansa. Pod odnoj iz verhnih
stupenek lestnicy ya pristroil pruzhinu, soedinennuyu s kolokol'chikom, kotoryj
nahodilsya podle menya, v yame. Esli b Taisiyu vdrug vzbrelo v golovu noch'yu
spustit'sya v biblioteku, ya srazu zhe poluchil by predupreditel'nyj alarm.
Lestnica tam dovol'no vysokaya i krutaya, a u greka podagra, poetomu mne
hvatilo by vremeni vybrat'sya iz svoej yamy i polozhit' na mesto vynutye
plashki. Odin raz mitropolit i v samom dele spustilsya v podval daleko za
polnoch', emu ponadobilsya nekij manuskript. Uslyshav zvon kolokol'chika, ya
uzhasno ispugalsya i ot volneniya nikak ne mog vstavit' odin iz dubovyh
kvadratov v paz -- prishlos' polozhit' sverhu razvernutuyu knigu. Taisij tol'ko
skazal mne: "CHto zhe vy, doktor Val'zer, chitaete na chetveren'kah? Za stolom
vam bylo by udobnee". YA promyamlil chto-to nerazborchivoe -- ochen' uzh tryassya.
Nichego, oboshlos'. Za sem' mesyacev ezhenoshchnogo truda ya uglubilsya v zemlyu na
sem' futov. Utramboval stupen'ki, chtob udobnej spuskat'sya i podnimat'sya.
Inogda, konechno, muchilsya somneniyami -- ne oshibsya li ya v svoih vyvodah? A
vtorogo dekabrya minuvshego 1675 goda (ya navsegda zapomnyu etot den', glavnyj
den' vsej moej zhizni!) tesak, kotorym ya ryhlil zemlyu, udarilsya o kamen'.
Stal raschishchat' -- kamennaya kladka! Akkuratnye kuby izvestnyaka, skreplennye
stroitel'nym rastvorom. Prilozhil uho, stuchu -- yavstvennyj metallicheskij
otzvuk.
-- Da chto vy! -- Kornelius shvatil aptekarya za plecho.
-- Vy delaete mne bol'no, gerr kapitan... Da, gluhoj zvon! |to bylo,
kak volshebnyj son. Ne budu utomlyat' vas podrobnostyami togo, kak ya vynimal i
vynosil kamni, kak vypilival dyru v svincovoj obolochke. Prishlos' trudnen'ko,
potomu chto pol'zovat'sya dolotom ya ne mog -- podnyalsya by grohot na ves' dom.
SHestnadcatogo dekabrya rabota zavershilas'. YA ostorozhno vynul tyazhelyj kvadrat
svinca i spustil v otverstie fonar' na verevke...
-- Nu? -- Serdce u fon Dorna szhalos' v tugoj kulachok -- ni vdohnut', ni
vydohnut'. -- CHto tam okazalos'?
-- Ona! Libereya! -- zasheptal Val'zer, hotya na temnoj ulice krome nih
dvoih ne bylo ni dushi. -- Spustit'sya vniz mne ne udalos', no ya videl
sunduki, mnogo starinnyh sundukov! Dve ili tri dyuzhiny!
-- A vdrug tam ne knigi? -- pereshel na shepot i Kornelius. -- Vdrug tam
zoloto?
-- Kakoe eshche zoloto? -- ispugalsya Val'zer. -- CHto vy takoe nesete! Tam
ne mozhet byt' zoloto, eto Ivanova Libereya!
Aptekar' tak razvolnovalsya, chto prishlos' ego uspokaivat' -- nu
razumeetsya, v sundukah mogut byt' tol'ko knigi. A dumalos': hot' by i ne
Libereya, chert s neyu. Starinnye sunduki! Uzh verno v nih hranitsya chto-nibud'
ochen' cennoe. No zdes' na pamyat' Korneliusu prishel dvorcovyj tajnik s
gnilymi sobolyami, i vozbuzhdenie neskol'ko pougaslo. Vtorogo takogo
razocharovaniya mne ne perezhit', skazal sebe fon Dorn.
-- A pochemu vam ne udalos' spustit'sya?
Val'zer vzdohnul.
-- Toj noch'yu u menya ne bylo s soboj verevochnoj lestnicy, i ya otlozhil
spusk na zavtra. A nautro menya s pozorom izgnali iz mitropolitovyh palat...
Uvy, drug moj, ya vinovat sam. Kogda menya vypustili iz podvala, ya byl slovno
ne v sebe -- nepochtitel'no pozdorovalsya s vysokopreosvyashchennym i chut' li ne
fyrknul emu v lico. Smeshno pokazalos': spit pryamo na Liberee, a samomu
nevdomek. Taisij chvanliv, derzosti ot nizshih ne terpit. Velel chelyadi
vytolkat' menya vzashej i bolee ne puskat'. Zaodno uzh i zhalovan'ya ne
vyplatil... No zhalovan'e -- erunda. Huzhe drugoe. Kogda monahi menya cherez
dvor pinkami gnali, ya vyronil svoyu pamyatnuyu knizhku, sam ne zametil kak. A v
toj knizhke, sredi raznyh myslej filosofskogo roda, eshche skopirovan spisok
Liberei, obnaruzhennyj mnoyu v Derptskom universitete.
-- Kakaya neostorozhnost'! -- voskliknul fon Dorn.
-- Mog li ya predpolozhit', chto listok popadet v ruki Taisiya,
edinstvennogo cheloveka vo vsej Moskovii, sposobnogo ponyat' smysl etogo
perechnya...
-- Otkuda vy znaete, chto mitropolit prochel vashi zapisi?
Val'zer unylo otvetil:
-- Da uzh znayu... Na sleduyushchij zhe den' vecherom, kogda shel iz
Aptekarskogo prikaza, menya shvatili za ruki dvoe chernecov, povolokli po
ulice. YA krichal, otbivalsya -- nikto ne pomog. Odin -- on eshche menya v uho
kulakom udaril, ochen' bol'no -- skazal: "Vladyka tebya videt' zhelaet". Zachem
by Taisiyu menya, zhalkogo chervya, videt', esli ne iz-za Liberei? Net, prochel
zlokoznennyj grek moj spisok, obyazatel'no prochel. I, verno, voobrazil, chto ya
prislan kem-to za nim shpionit'. Kem-to, kto vedaet pro mitropolitov interes
k Liberee... Togda mne povezlo. Bliz Troickogo mosta chto na Neglinnoj uvidal
ya moego nachal'nika d'yaka Golosova so strel'cami -- on vez caryu snadob'ya iz
Nemeckoj apteki. YA zakrichal, zabilsya. Monahi i ubezhali. Posle togo sluchaya ya
nanyal dvuh krepkih slug i nikuda bez nih ne vyhodil. Lomal golovu, kak zhe
mne do tajnika dobrat'sya. Reshil, chto vo vsej Moskve tol'ko u kanclera
Matfeeva hvatit vliyaniya odolet' mitropolita. Nu, a pro dal'nejshee vy znaete
-- eto uzh pri vas bylo... Ves' mesyac yanvar' ya zhdal, ne uedet li kuda Taisij
-- na bogomol'e v Troicu ili hot' v Aleksandrovu Slobodu, kanavy kopat'.
Togda my s vami poprobovali by v ego palaty proniknut' i do Liberei
dobrat'sya. A merzkij grek vse sidit sidnem, kazhduyu noch' doma nochuet. K
starosti Taisij stal na holod chuvstvitelen. Vidno, teper' uzh do tepla s
mesta ne stronetsya. I vdrug takaya udacha s carevoj apopleksiej! Nynche
mitropolita vsyu noch' ne budet, nel'zya emu ot smertnogo odra otluchat'sya.
Segodnya nam vypal redchajshij, vozmozhno, nepovtorimyj shans!
K nochnoj ekspedicii podgotovilis' osnovatel'no -- u Adama Val'zera vse
bylo produmano zaranee.
Odelis' v chernoe, oblegayushchee. Sverhu, dlya tepla, natyanuli vatnye
tatarskie kucavejki. SHpagu fon Dorn ne vzyal -- dlinna, neudobna. Vmesto nee
vooruzhilsya tesakom, kistenem na remennoj petle, szadi, za vorotom, priladil
stilet v osobyh potajnyh nozhnah. |to odin portugalec vo vremya Flandrskoj
kampanii nauchil; nezamenimaya veshch', kogda nuzhno nanesti molnienosnyj,
neozhidannyj udar -- vytyagivaesh' iz-za spiny i mozhesh' metnut' ili polosnut'
vraga po fizionomii, eto uzh kak udobnej. Pistolety brat' ne stal, shumet' vse
ravno bylo nel'zya. Vmesto verevochnoj lestnicy zahvatil verevku s uzlami i
kryukom na konce -- po takoj mozhno ne tol'ko spuskat'sya vniz, no i podnyat'sya
na stenu libo v okno.
Val'zeru dostalos' nesti maslyanyj fonar' i zapas svechej. Eshche u nego byl
s soboj pustoj rogozhnyj meshok.
-- Dlya knig, -- poyasnil aptekar'. -- Mnogo, konechno, ne unesem --
bol'no tyazhely, cherez ogradu ne perekinem. Meshka budet v samyj raz. Zamoleya
berem nepremenno, ostal'noe po vashemu vyboru. Rogozhnaya tkan' nam podhodit
luchshe vsego. Ustanem nesti, mozhno na sneg postavit', knigi ne promoknut.
Do Mohovoj dobralis' bez priklyuchenij -- u kapitana byl nochnoj yarlyk, po
kotoromu ulichnye storozha bez razgovorov otpirali zapertye na noch' reshetki.
Stena vkrug mitropolitskogo podvor'ya byla kamennaya, vysotoj futov
desyat'. Kornelius vybral ugol potemnej, zakinul kryuk i vraz okazalsya
naverhu. Val'zer karabkalsya dolgo, s pyhteniem, a naposledok prishlos' tashchit'
ego za vorotnik. Fonar' poka potushili.
Usevshis' naverhu, osmotreli dvor. Tiho. Ogni v palatah potusheny. Iz-za
konyushni nabezhali dva ogromnyh brehlivyh kobelya, zagavkali, molotya kogtistymi
lapami po stene.
Val'zer predusmotrel i eto. Vynul iz meshka (vyhodit, ne sovsem pustogo)
dva kuska myasa, brosil psam. Oni nakinulis', proglotili migom, a cherez
polminuty oba zashatalis', povalilis' nabok.
-- Mertvy? -- sprosil fon Dorn. Aptekar' uzhasnulsya:
-- CHto vy! Zachem bez krajnej neobhodimosti lishat' kogo-to dragocennogo
dara zhizni? |to sonnoe snadob'e, ya izgotovil ego dlya knyagini Trubeckoj, ona
bessonnicej muchaetsya. Esli uzh na ee siyatel'stvo, v kotoroj desyat' pudov
vesa, dejstvuet, to na mitropolitskih sobak tem bolee.
Sprygnuli v sugrob, bystro probezhali dvorom k teremu.
-- Von tuda, -- pokazal Val'zer. -- Tam chernyj hod, chtob kelejnikam na
dvor, v othozhee mesto begat'. U greka-to teplyj chulanchik bliz spal'ni, s
vodoslivom.
Kapitan udivilsya:
-- A vodosliv zachem?
-- Posle ob®yasnyu, -- shepnul aptekar'. -- Nu zhe, vpered!
Za uglom i v samom dele byla nizen'kaya dver', vovse nezapertaya.
Proskol'znuli v temnye, dushnye seni, ottuda po dvum stupen'kam v uzkuyu
galereyu.
-- Ts-s! -- edva slyshno proshelestel Val'zer. -- Von tam YUsupova kel'ya.
Ne daj bog razbudim. A nam dal'she, v Taisievy pokoi.
Kornelius opaslivo pokosilsya na obitalishche strashnogo cheloveka, prokralsya
mimo na cypochkah.
-- Teper' nalevo, -- podtolknul szadi aptekar'. -- Tam, v Krestovoj
palate, pered spal'nej vladyki, vsegda kelejnik sidit.
Kapitan chut' vysunulsya iz-za ugla. Uvidel prostornuyu komnatu s
raspisnymi stenami, odna -- splosh' iz ikon. U malogo stola so svechoj sidel
detina v ryase, gryz nogot'. Zevnet, perekrestit rot i snova gryzet.
-- Esli mozhno, -- v samoe uho vydohnul Val'zer, -- obojdites' bez
smertoubijstva.
Skol'ko lishnih trudnostej iz-za etogo chelovekolyuba, podumal fon Dorn.
No vse zhe natyanul na zheleznoe yabloko rukavicu.
Ne spesha, vrazvalku, poshel cherez zalu.
Monah zahlopal glazami, prishchurilsya so sveta v polumrak:
-- YAkimka, ty?
Poslednie pyat' shagov Kornelius preodolel pryzhkami i s razletu udaril
privstavshego chasovogo -- ne v visok, kak sledovalo by, a v krepkij,
zadubevshij ot zemnyh poklonov lob. Puskaj zhivet, blagodarit myagkoserdechie
gerra Val'zera. Hotya nadezhnej bylo by prolomit' chernecu golovu.
Detina upal nichkom, dazhe ne ohnul.
-- Skorej! -- potoropil aptekar'
-- Pogodite.
Kapitan svyazal oglushennomu ruki i nogi ego zhe verviem, sunul v rot klyap
iz skuf'i. Mozhno bylo dvigat'sya dal'she.
CHerez mitropolitovu spal'nyu probezhali ryscoj, tolknuli vysokuyu dver',
za nej otkrylas' dlinnaya lestnica vniz.
Snova zazhgli fonar'.
-- Vot i biblioteka, -- ob®yavil Val'zer, kogda spustilis' v nebol'shoe
kvadratnoe pomeshchenie, vse v polkah s knigami. -- Do treh tysyach foliantov, ni
u kogo v Moskovii stol'ko net.
Teper' on govoril gromko, v golos, uzhe ne boyalsya, chto uslyshat.
Posredi komnaty opustilsya na koleni, poddel nozhikom dubovuyu plastinu,
potom druguyu, tret'yu, chetvertuyu, vynul doshchatyj kvadrat, za nim -- plotno
nabityj tyufyak, i fon Dorn uvidel temnuyu yamu s grubymi stupenyami iz
utoptannoj zemli.
Neterpelivo otodvinul Val'zera, polez v yamu pervym. Aptekar' sopel
szadi.
V chernuyu dyrku s belymi metallicheskimi krayami spustili verevku,
zakrepili kryuk.
-- Nu, s Bogom, -- perekrestilsya Kornelius. Vzyal fonar' v zuby za
mednoe kol'co, stal perebirat' rukami.
Vot i pol.
Sunduki, bol'shushchie! Tri, eshche shest', v uglu chetyre, i potom u dal'nej
steny. Vsego dvadcat' vosem'. Tolknul odin -- tyazhelennyj, ne sdvinesh'.
-- Poderzhite verevku! -- kriknul sverhu Val'zer. -- YA tozhe hochu!
Ne dozhdalsya, polez sam, poteshno sucha korotkimi nogami.
Kapitan podergal zamok na blizhajshem sunduke (oh, krepok) i nezhnichat' ne
stal -- sbil kistenem, s odnogo horoshego udara. Pod kryshkoj perelivchato
otsvechivala malinovym barhatnaya tryapica. Otdernul. Tam, shirinoj vo ves'
sunduk lezhal tomishche v tolstom kozhanom pereplete. Fon Dorn pripodnyal ego,
uvidel eshche knigi, mnogo. Ponevole vzdohnul. Vse-taki nadeyalsya, chto v tajnike
okazhetsya ne Libereya, a chto-nibud' ponadezhnej -- zolotye monety, ili yahonty,
ili smaragdy, ili zern'.
-- YA vam govoril, ya govoril! -- vshlipyval Val'zer, lyubovno gladya ryzhuyu
telyach'yu kozhu.
On shvatil kisten', zabegal sredi sundukov, budto ispolnyaya kakoj-to
dikovinnyj tanec. Sob'et zamok, otkinet kryshku i davaj bormotat' chudnye
slova -- dolzhno byt', nazvaniya knig.
-- O, Gefestion! O, Kommodian! A eto kto? Neuzhto Libanij? Neveroyatno!
No... no gde zhe Zamolej?
Kornelius tozhe vremeni darom ne teryal. Ostavshis' bez kistenya, vskryval
sunduki tesakom. Knigi v kozhanyh perepletah brosal na pol, v dragocennyh
otkladyval. Nekotorye byli prosto zaglyadenie: s zhemchugom, yashmoj, izumrudami.
Samye bogatye oklady soval v meshok, i skoro stalo nekuda. Prishlos' koe-kakie
poproshche vynimat' obratno, zamenyat' bolee cennymi. Sokrovishch bylo stol'ko --
ne schest'!
Po matovo posverkivayushchemu svincovomu svodu metalis' teni, bliki ot
samocvetov. Bezumnoe bormotanie Val'zera slivalos' v nerazborchivyj sip.
Meshok poluchilsya tyazhelenek, a eshche na stenu lezt' da potom cherez vsyu
Moskvu voloch'.
-- Skorej! -- potoropil fon Dorn, oglyadyvayas' na razbrosannye knigi --
ne zabyl li chego cennogo. -- Najdut svyazannogo kelejnika, podnimut shum.
-- Ne najdut, -- uverenno otvetil aptekar'. -- Esli b mitropolit
nocheval v opochival'ne, togda monaha smenili by v tri chasa nochi, a tak ne
stanut.
-- I vse zhe potoropites'.
Otvetom byli skrip otpiraemoj kryshki, sosredotochennoe sopenie.
Lenivo raskryv pervuyu popavshuyusya knigu, Kornelius uvidel grecheskie
pis'mena. Zakryl. Ponravilsya nebol'shoj manuskript s raznocvetnymi kartinkami
i zatejnymi bukvicami. Zakolebalsya -- mozhet, prihvatit'? Net, bol'no oklad
prost -- mednyj, s serebryanoj nasechkoj.
-- Est'!!! -- istoshno vzvyl Val'zer. -- Est'! Vot ona! Vot! I kamni
ognennye!
Zaskakal mezh sundukov, prizhimaya k grudi knigu -- oblozhka byla vylozhena
krasnovatymi, s chudesnym otbleskom kruglyashkami. Tak vot oni kakie, ognennye
laly strany Vuf. Ih sotni. To-to, podi, den'zhishch stoyat!
Nakatilo revnivoe chuvstvo -- oklad po ugovoru prinadlezhal Korneliusu.
CHto zh tak chuzhoe-to tiskat'?
-- Dajte, polozhu v meshok i idem, pora.
-- Nichego, ne bespokojtes', -- probormotal aptekar', eshche krepche szhimaya
Zamoleya. -- YA sam ponesu, sam.
I po sumasshedshemu blesku v glazah bylo vidno -- umret, no ne otdast.
-- Kak budem uhodit'? -- sprosil kapitan, vzdohnuv. -- Kak prishli ili
cherez kremlevskij hod?
Hod, nado dumat', nachinalsya za polukrugloj, tozhe oblicovannoj svincom
dver'yu v dal'nej stene.
Val'zer tol'ko hlopal glazami, sovetovat'sya s nim sejchas bylo
bessmyslenno -- ne v sebe chelovek.
-- Podzemnym hodom opasno, -- rassudil sam s soboj fon Dorn. -- Mozhet,
za sto let galereya gde-nibud' osypalas'. Da eshche neizvestno gde vylezesh'...
Net uzh, luchshe obratno cherez dom. Uhodim, gerr Val'zer.
Aptekar' sunul kapitanu kakie-to hrustkie listki, vovse bez perepleta:
-- Prihvatite eshche vot eto. Esli ne oshibayus', eto sobstvennoruchnye
zapisi velikogo Aristotelya -- pritom, kniga, o kotoroj ya nikogda ne
slyhival. Esli tak, to etomu papirusu poistine net ceny!
Kornelius skepticheski posmotrel na ubogij manuskript, pozhal plechami,
sunul v meshok. Tratit' vremya na prepiratel'stva ne hotelos'.
Vverh po verevke lezt' bylo kuda trudnee, chem vniz. To est' sam fon
Dorn vybralsya iz tajnika dovol'no bystro i meshok tozhe vytyanul bez osobennyh
zatrudnenij, no vot Val'zera prishlos' obvyazat' vokrug poyasa i tashchit', slovno
kul'.
Nakonec, vybralis'. Postavili na mesto svincovuyu zaplatu, poverh nee
kamni, potom eshche nabrosali zemli -- vryad li dovedetsya vernut'sya syuda v
skorom vremeni. YAma tak i ostalas' yamoj, no vypilennye doski, vatnyj tyufyak i
dubovyj parket ulozhili samym akkuratnym obrazom. Teper' obnaruzhit'
podzemel'e, ne znaya o ego sushchestvovanii, bylo by nevozmozhno.
Podnyalis' po lestnice, proshli cherez opochival'nyu v Krestovuyu zalu.
Monah ochnulsya -- vorochalsya i mychal, izvivayas' na polu. Prishlos'
horoshen'ko stuknut' ego kulakom po zatylku, chtob polezhal eshche.
Mimo dveri YUsupa snova proshli na cypochkah: Val'zer prizhimal k grudi
zavetnyj tom, fon Dorn derzhal obeimi rukami svoyu noshu, eshche bolee
dragocennuyu. Minovali opasnoe mesto blagopoluchno -- bez stuka, bez skripa.
Povernuv za ugol, otkuda do chernoj dveri bylo uzhe rukoj podat', oblegchenno
vydohnuli.
Zrya.
Dver' vdrug tihon'ko vzvizgnula petlyami, i iz oblaka moroznogo para na
nizkie stupen'ki shagnula vysokaya, plechistaya figura. Dlinnaya vsklokochennaya
boroda, kostistyj nos, myatoe so sna lico. YUsup! Na plechi, poverh seroj
vlasyanicy nabroshen deryuzhnyj polovik -- vidno, dlya tepla. Okazyvaetsya, i
askety po nocham na dvor hodyat.
CHernye glaza hashishina sverknuli molniyami. Dlinnye ruki rastopyrilis',
zakryvaya prohod.
Val'zer tonen'ko ojknul, vzhalsya v stenu i zakrylsya ognenno-perelivchatoj
knigoj, kak shchitom. Rasschityvat' na pomoshch' aptekarya ne prihodilos'.
Tol'ko b YUsup ne zakrichal, ne pozval ostal'nyh -- vot o chem dumal
sejchas Kornelius. Uroniv meshok na pol, on kinulsya vpered s kistenem i
udaril, metya v golovu -- da ne v lob, kak davecha, a v visok. Monah shatnulsya
v storonu, uvernulsya ot svistyashchego udara i perehvatil kapitanovu ruku, s
hrustom zalomil ee za spinu. Kisten' bryaknulsya na doshchatyj pol.
Levoj rukoj Kornelius koe-kak vytyanul iz nozhen tesak, tknul klinkom
vslepuyu pozadi sebya, popal v myagkoe.
YUsup s siloj tolknul mushketera. Otletev na neskol'ko shagov, kapitan
stremitel'no razvernulsya i sdelal vypad -- uvy, v pustotu. Lovkij chernec
opyat' uspel otskochit'. Pyatyas' ot shirokogo, vystavlennogo vpered lezviya,
sdernul s plech deryugu i kinul v kapitana. Tot sharahnulsya nazad, udarilsya
spinoj o stenu. Hashishin vremeni ne teryal: kachnulsya knizu, podobral kisten' i
s razmahu rassek vozduh. Kornelius otstupal ot sverkayushchej mel'nicy, vybiraya
moment dlya ataki. Stranno, no na pomoshch' monah ne zval, tol'ko ulybalsya,
skalil svoi vurdalach'i zatochennye zuby.
ZHal', v ruke byla ne shpaga, a korotkij klinok, ne to fon Dorn pokazal
by chernoborodomu parochku fehtoval'nyh priemov. No imelsya odin tryuk,
prigodnyj i dlya tesaka -- tak nazyvaemyj couple. Kapitan sdelal obmannyj
vypad, perekinul oruzhie iz odnoj ruki v druguyu i nanes rubyashchij udar sboku.
Gibkij hashishin zakrylsya zheleznoj palkoj -- i klinok so zvonom
perelomilsya. Opeshiv, fon Dorn ustavilsya na torchashchie iz rukoyati poldyujma
stali. A YUsup otshvyrnul kisten', vytyanul vpered moslastye ruki i prosto
shvatil Korneliusa za shivorot, budto nashkodivshego kotenka. Pripodnyal, da i
brosil ob pol -- u kapitana duh perehvatilo. On sunul bylo ruku nazad, za
vorot, gde v uzkih kozhanyh nozhnah tailsya stilet, poslednyaya nadezhda, no monah
berkutom ruhnul sverhu. Uselsya mushketeru na grud', krepko vcepilsya v
zapyast'ya i rastyanul krestom.
Nagibayas', ryknul:
-- Gorrlo peregryzu.
Ne grozil -- izveshchal.
Kornelius v uzhase zabilsya, glyadya na priblizhayushchuyusya oshcherennuyu past' s
ostrymi, volch'imi zubami. Vervol'f! Samyj nastoyashchij, kakim nyanya v detstve
pugala!
Kraem glaza zametil dvizhenie. |to aptekar' nakonec shagnul ot steny,
obeimi rukami podnyal tyazhelogo Zamoleya v serebryanom oklade s kamnyami i chto
bylo sily udaril oborotnya sboku po golove.
Neskol'ko kameshkov vyskochili iz gnezd, zaprygali po doskam.
YUsupa kachnulo v storonu -- na shcheke i skule cherneca ot soprikosnoveniya s
ognennymi lalami prostupili vmyatinki.
Zarychav, hashishin obernulsya k Val'zeru, uhvatil ego za kraj kucavejki.
Vospol'zovavshis' tem, chto odna ruka svobodna, Kornelius vyhvatil-taki
stilet i vsadil monahu snizu vverh v osnovanie podborodka -- do samogo
upora, a potom vydernul i vtoruyu ruku, pihnul YUsupa v grud'.
Tot oprokinulsya navznich'. Hlopaya maslyanisto-chernymi glazami, stal
hvatat'sya za borodu -- stileta pod nej bylo ne vidno, tol'ko bul'kalo chto-to
da posvistyvalo. Pohozhe, udar prishelsya tuda, kuda nado.
Fon Dorn vskochil na nogi i podobral kisten', gotovyj, esli ponadobitsya,
raskolot' chudishchu cherep. Ne ponadobilos'. YUsup eshche pobilsya nemnogo, pohripel
i zatih. Boroda, propityvayas' alym, stanovilas' pohozha cvetom na nezabvennyj
kolor "Laura".
-- Blagodaryu vas, gerr doktor, -- s chuvstvom proiznes Kornelius. -- Vy
spasli mne zhizn'.
Val'zer, hot' ves' i tryassya, ceremonno otvetil:
-- Rad hot' v chem-to okazat'sya poleznym, gerr kapitan.
Na etom obmen lyubeznostyami zavershilsya, potomu chto v dome zahlopali
dveri, razdalis' muzhskie golosa -- vidno, shvatka s YUsupom byla slishkom
shumnoj.
-- Dajte! -- Kornelius vyrval u aptekarya Zamoleya, zapihnul v meshok. --
Skorej vo dvor!
Bezhali po skripuchemu snegu: Val'zer vperedi, nalegke, s odnoj tol'ko
verevkoj v rukah; sognutyj v tri pogibeli kapitan pospeval sledom. CHertov
meshok tyanul puda na dva, a to i na tri.
Kryuk na stenu nelovkij aptekar' zakinul tol'ko s tret'ego raza. V oknah
zazhglis' ogni, i vidno bylo, kak vnutri mechutsya teni.
-- Lez'te! -- prikazal fon Dorn, podpihivaya Val'zera v zad. -- Primete
meshok. Potom ya.
Aptekar' koe-kak vskarabkalsya. Kogda tyanul meshok, chut' ne sverzsya
obratno.
Stuknula dver'.
-- Bratie, von on, dushegub! Von, na stene!
Stisnuv zuby, Kornelius lez po verevke. Szadi priblizhalsya topot. Horosho
hot' Val'zer ischez na toj storone, kazhetsya, tak i ne zamechennyj monahami.
Kapitan vcepilsya rukami v kraj steny, podtyanulsya.
No tut mushketera snizu shvatili za nogi, rvanuli, i on sorvalsya, a
sverhu uzhe navalilis' rasparennye, sopyashchie -- da ne odin ili dvoe, a po
men'shej mere poldyuzhiny.
Korneliusu fon Dornu bylo ochen' skverno.
On drozhal ot holoda v uzkom i tesnom kamennom meshke, kuda ego golovoj
vpered zapihnuli tyuremshchiki Konstantino-Eleninskoj bashni.
Bashnya byla znamenitaya, ee strashilas' vsya Moskva, potomu chto zdes', za
tolstymi kirpichnymi stenami, raspolagalsya Razbojnyj Prikaz, a pod nim
temnica i doznannyj zastenok, iz-za kotorogo bashnyu v narode nazyvali ne ee
prirodnym krasivym imenem, a poprostu -- Pytoshnoj.
Po nochnomu vremeni shvachennogo na mitropolitovom podvor'e razbojnika
doznavat' ne stali, a sunuli do utra v "shchel'", vyemku dlinoj v tri arshina,
vysotoj i shirinoj v odin -- ne privstat', ni prisest', da i ne perevernut'sya
tolkom. Bol'she sutok v takoj malo kto vyderzhival, a inye, kotorye sil'no
tesnoty boyatsya, i uma lishalis'. Sluzhiteli prikaza, lyudi opytnye i byvalye,
znali: kto v "shcheli" nochku prolezhit, utrom na doznanii kak shelkovyj budet. I
palachu vozni men'she, i d'yaku oblegchenie, i piscu kazennuyu bumagu na pustye
vraki ne perevodit'.
Pervye minut pyat' ocepenevshij ot uzhasa kapitan bilsya vo t'me, stukayas'
zatylkom o tverdoe, a loktyami utykayas' v kamen'. Dvercu -- ne dvercu dazhe,
zaslonku -- za nim zahlopnuli, ostavili maloe okoshko, chtob ne zadohsya.
Potom fon Dorn stisnul zuby i velel sebe uspokoit'sya. Brat Andreas, do
togo kak uehat' v Gejdel'bergskij universitet, a posle v monastyr', chasto
govoril s Korneliusom, togda eshche podrostkom, o prirode straha. V tu poru
Andreas pochital hudshim vragom chelovecheskim ne desyat' smertnyh grehov i ne
D'yavola, a strah. "Strah -- eto i est' D'yavol, vse nashi neschast'ya ot nego",
-- povtoryal starshij brat. I eshche: "Nikto ne napugaet tebya tak, kak ty sam. A
ved' boyat'sya-to nechego. CHto uzh, kazhetsya, mozhet byt' strashnee smerti? Tol'ko
i smert' vovse ne strashnaya. Ona ne tol'ko konec, no i nachalo. |to kak v
knige: nuzhno prochitat' do konca odnu glavu, a na sleduyushchej stranice nachnetsya
drugaya. I chem luchshe tvoya kniga, tem vtoraya glava budet uvlekatel'nej".
Kak zhe eshche-to on govoril?
"Esli tebe ploho, pomni, chto plohoe kogda-nibud' zakonchitsya, i ne padaj
duhom. Ne byvaet tak, chtoby cheloveku sovsem uzh delalos' nevmogotu -- togda
miloserdnyj Gospod' szhalitsya i zaberet dushu k sebe. A poka ne zabral,
krepis'".
I Kornelius stal krepit'sya.
Nu i chto zh, chto kamennyj meshok i ne pripodnyat'sya, skazal on sebe. A
esli b ya v postel' ulegsya, spat', k chemu mne podnimat'sya? Pochivaj sebe do
utra.
On poproboval predstavit', chto nad golovoj u nego ne kamennaya kladka, a
beskrajnij prostor i vysokoe nochnoe nebo. Esli zhe on ne vstaet, to ne ot
nevozmozhnosti -- prosto ne zhelaet. Emu i tak slavno. To volokli po ulice,
pinali i bili, a teper' horosho, spokojno, i lezhat' ne tak uzh zhestko, soloma
podstelena.
Utrom, kogda na doznanie povolokut, vzdernut na dybu i nachnut knutom
kozhu so spiny sdirat', eta "shchel'" raem vspomnitsya...
Net, vot ob etom dumat' ne sledovalo -- pri mysli o zastenke hudshchij
vrag roda chelovecheskogo nabrosilsya na Korneliusa lyuto, skrutil i tak
zakogtil serdce, chto hot' voj.
Tol'ko by utro podol'she ne nastupalo!
Povezlo Adamu Val'zeru, vyshel suhim iz vody. Podi, eshche zatemno, kak
tol'ko nochnye dozory s dorog ujdut, kinetsya von iz Moskvy. Zahvatit svoego
nenaglyadnogo Zamoleya, prochie knigi brosit. Nu, mozhet, eshche Aristotelya dranogo
prihvatit, tyazhest' nevelika.
YAzyk on znaet horosho. Nacepit kaftanishko, valenki, shapchonku koshach'ego
meha -- sojdet za russkogo. Glyadish', i do granicy dobezhit, Bog slabym
pokrovitel'stvuet. A tam, v Evrope, vse aptekarevy mechty osushchestvyatsya.
Pereplavit on rtut', skol'ko dostanet, v zolotye slitki i zazhivet sebe
vol'nym bogachom.
Tak stalo gor'ko ot etoj nespravedlivosti, chto drognul kapitan fon
Dorn, zaplakal. CHto na pytke-to govorit'? Nazyvat'sya, kto takov, ili uzh
luchshe terpet', pomalkivat'? Na kanclerovu zashchitu vse odno nadezhdy net -- za
ubijstvo v mitropolitovom dome boyarin Matfeev svoego ad®yutanta sam palachu
otdast... Kriknut' "slovo i delo"? Rasskazat' pro tajnik, pro Libereyu? Tak
vse ravno vyjdet, chto Kornej Fondorin vor. Ukral carevo imushchestvo, i znal,
ch'e kradet. Za eto -- Val'zer govoril -- ruku rubyat i posle na zheleznyj kryuk
podveshivayut. Nado budet snachala uznat', kak moskovity karayut za ubijstvo
monaha, i togda uzh vybirat', krichat' "slovo i delo" ili pomalkivat'.
Na etoj mysli Kornelius i uspokoilsya. Glavnoe ved' -- prinyat' reshenie,
a na ostal'noe volya Bozh'ya.
Povorochalsya nemnogo (soloma malo spasala), potryassya ot kamennogo holoda
i sam ne zametil, kak usnul.
Nazavtra zaslonka zagrohotala lish' daleko za polden'. Oderevenevshego
fon Dorna za nogi vytashchili iz "shcheli" i povolokli pod myshki iz odnogo podvala
v drugoj, tol'ko ne holodnyj, a zharkij, potomu chto v uglu rassprosnoj kamory
pylal ogon' i prizemistyj muzhik s zasuchennymi rukavami, v kozhanom perednike,
shevelil tam, na uglyah, kakimi-to zhelezkami.
Kornelius snachala posmotrel na raskalennye kleshchi, na svisavshuyu s
potolka verevku (eto i byla dyba), i tol'ko potom povernulsya k stolu, za
kotorym sideli dvoe: kozloborodyj d'yak s blednym tonkogubym licom i
moloden'kij pisec, razzyavivshijsya na arestanta s lyubopytstvom -- vidno,
pytoshnaya sluzhba emu byla vnove.
Straha net, skazal sebe fon Dorn, i stisnul zuby, chtob ne stuchali. Est'
bol', no bol' -- lish' prostoj zud potrevozhennyh nervov. Stanut pytat' --
budem orat', bol'she vse ravno delat' nechego.
-- CHto, vor, razulybalsya? -- krivo usmehnulsya d'yak. -- Proznal pro
gosudarevu milost'? YA vot vam, dlinnobreham, brehaly-to pootryvayu, -- skazal
on uzhe ne Korneliusu, a privedshim ego tyuremshchikam.
Te zabozhilis' bylo, chto ni o chem takom voru ne skazyvali, no tonkogubyj
mahnul rukoj -- zatknites'.
-- Po vole vsemogushchego Boga velikij gosudar' car' i velikij knyaz'
Aleksej Mihajlovich, ostavya zemnoe carstvie, ot®ide v vechnoe blazhenstvo
nebesnogo carstviya, a pered tem, kak Gospodu dushu otdat' (tut d'yak trizhdy
perekrestilsya), velikij gosudar' povelel dolzhnikam nedoimki prostit',
kolodnikov i kandal'nikov na volyu vypustit' i dazhe ubivcev pomilovat'...
Kornelius vstrepenulsya. Znachit, car' umer! A pered smert'yu, dolzhno
byt', prishel v soznanie i, soglasno, russkomu obychayu, ob®yavil dolgovuyu i
ugolovnuyu amnistiyu -- chtob nedoimshchiki i uzniki za grehi novoprestavlennogo
Alekseya pered Vsevyshnim poiskrennej hodatajstvovali. Ne tak uzh i durny,
vyhodit, moskovitskie ustanovleniya!
-- ...Tol'ko zrya ty, tat', vozradovalsya. Do togo, kak duh ispustit',
ego carskoe velichestvo osobo nakazal edinstvenno ne delat' popushcheniya tem
lihodeyam, kto lyudej Bozh'ih do smerti umertvil, ibo se greh uzhe ne pered
carem zemnym, a pered Vladykoj Nebesnym. I nyne vedeno vas, izvergov, kto
popa ili cherneca sgubil, kaznit' ne milostivo, kak prezhde -- kolesovaniem, a
besposhchadno, sazheniem na kol, prezhde togo muchitel'no na dybe izlomav.
Berite-ka ego, golubi. Slyhali gosudarevu poslednyuyu volyu? -- D'yak
nastavitel'no podnyal palec. -- Skazano "muchitel'no", znachit, muchitel'no.
NO EE NAJTI NELEGKO
Rabotat' s nachal'nikom departamenta bezopasnosti "Evrodebetbanka"
Vladimirom Ivanovichem Sergeevym bylo odno udovol'stvie.
|tot respektabel'nyj, podtyanutyj gospodin v neizmennom tvide, s
shchetochkoj korotko podstrizhennyh usov ochen' pohodil na anglijskogo dzhentl'mena
iz toj porody, chto kanula v Letu vmeste s raspadom britanskoj imperii.
Shodstvo usugublyalos' tem, chto pri pervoj vstreche Vladimir Ivanovich legko
pereshel s Fandorinym na anglijskij, na kotorom iz®yasnyalsya pochti bez akcenta,
razve chto neskol'ko zloupotreblyal amerikanizmami. Potom, pravda, besedovali
na russkom, no vremya ot vremeni eks-polkovnik vstavlyal kakoj-nibud'
inoyazychnyj oborot pozakovyristej.
Razmestili Nikolasa v dome nepodaleku ot Kievskogo vokzala, gde zhilo
mnogo inostrancev i gde ne vpolne tuzemnyj vid magistra men'she brosalsya v
glaza. V dvuh nebol'shih komnatah (kabinet i spal'nya) imelos' vse neobhodimoe
dlya raboty i otdyha. Edu postoyal'cu privozili iz restorana, a kogda
Fandorinu nuzhno bylo vyjti v gorod, on nahodilsya pod postoyannym prikrytiem
neprimetnyh molodyh lyudej v strogih kostyumah: dvoe vyshagivali chut' szadi, a
vdol' obochiny ne spesha katil dezhurnyj avtomobil' -- nepremenno kakoj-nibud'
ogromnyj vezdehod s zatenennymi steklami.
Vladimir Ivanovich zaezzhal kazhdoe utro, rovno v devyat', i eshche nepremenno
zvonil vecherom -- sprashival, net li novyh poruchenij. S temi, kotorye
poluchal, spravlyalsya bystro i chetko. Lishnih voprosov ne zadaval, v sut'
poiskov, kotorymi zanimalsya Nikolas, ne vnikal. Esli vse oficery Komiteta
gosbezopasnosti byli stol' zhe effektivny, dumal inogda Fandorin, prosto
udivitel'no, chto sovetskaya imperiya tak legko razvalilas'. Ochevidno,
polkovnik Sergeev vse zhe prinadlezhal k chislu luchshih.
Odin raz Nikolas pobyval v ofise banka, v Srednem Gnezdnikovskom
pereulke, vypil kofe (bez kon'yaku) v prevoshodnom kabinete Iosifa
Guramovicha. Bankir pytalsya vyvedat', dvizhetsya li "delo", no Fandorin otvechal
uklonchivo, a ot priglasheniya na uzhin otkazalsya, soslavshis' na krajnyuyu
zagruzhennost' rabotoj. "Ponimayu, ponimayu, -- opechalenno vzdohnul Gabuniya. --
Daete ponyat', chto u nas chisto delovye otnosheniya. Ladno, bol'she trevozhit' ne
budu. Rabotajte".
Rabochij den' istorika nachinalsya tak.
V polovine vos'mogo pod®em. Zaryadka, kontrastnyj dush, stakan
grejpfrutovogo soka. S alkogol'nymi napitkami posle pozornoj nochi v klube
"Pedigri" bylo raz i navsegda pokoncheno. Pri odnom vospominanii o tom
bezobrazii i posledovavshem za nim tyagostnom pohmel'e Nikolas boleznenno
morshchilsya. V bare stoyala celaya batareya butylok; v tom chisle i prisnopamyatnyj
dvadcatiletnij kon'yak, no ko vsej etoj otrave magistr ne pritragivalsya.
V vosem' dvadcat' -- probezhka po Ukrainskomu bul'varu (v soprovozhdenii
neizmennogo chernogo dzhipa). V devyat' -- vizit Sergeeva. Polkovnik privozil
ocherednuyu porciyu knig, sprashival o predpolagaemom rasporyadke dnya, v techenie
desyati minut vel svetskij razgovor o politike (po ubezhdeniyam on byl patriot
i nepreklonnyj gosudarstvennik) i udalyalsya, posle chego Nikolasu dostavlyali
zavtrak.
Potom -- rabota. V pervye dni ona zaklyuchalas' v chtenii istoricheskih
knig. Svoj interes k legendarnoj biblioteke Ioanna CHetvertogo magistr
staralsya zakonspirirovat', tak chto publikacii na etu temu sostavlyali lish'
maluyu chast' zaprashivaemyh im monografij, dokumentov i memuarov.
Vozmozhnosti Vladimira Ivanovicha, kazhetsya, i v samom dele byli
neogranichennymi. Po vecheram na kvartiru dostavlyali katalozhnye yashchiki iz
glavnyh moskovskih bibliotek, a potom, uzhe noch'yu, uvozili obratno. Nikogda
eshche Fandorin ne zanimalsya issledovatel'skoj rabotoj v takih zavidnyh
usloviyah.
Na tretij den', shtudiruya trud professora Belokurova "O biblioteke
moskovskih gosudarej v XVI stoletii", Nikolas sdelal neveroyatnoe,
fantasticheskoe otkrytie.
V znamenitom spiske carskoj Liberei, obnaruzhennom sto sem'desyat let
nazad derptskim professorom Dabelovym, sredi prochih latinskih i grecheskih
manuskriptov, znachilas' kniga nekoego drevnego avtora, neizvestnogo
sovremennoj nauke: Zamolei sine Mathemat. -- "Matematika" Zamoleya.
Natknuvshis' na eto imya, Fandorin vskochil, oprokinuv stul, i prishel v
takoe volnenie, chto prishlos' vypit' dva stakana mineral'noj vody (zuby
vystukivali nervnuyu drob' o kraj stakana).
Neuzheli v pis'me Korneliusa rech' idet imenno ob etoj knige?! No esli
tak (a kak eshche? kak?), to, vyhodit, fon Dorn i v samom dele znal, gde
nahoditsya ta samaya Ivanova Libereya! Znachit, ona dejstvitel'no sushchestvovala!
Fandorin izuchil vse imeyushchiesya svedeniya o tainstvennoj biblioteke i ee
mnogokratnyh poiskah, zakanchivavshihsya neizmennym fiasko.
Itak, chto, sobstvenno, izvestno o Liberee?
V 1472 godu vmeste s pridanym plemyannicy poslednego vizantijskogo
imperatora v Moskvu na mnogih povozkah byli dostavleny yashchiki s knigami,
kotorymi dolgoe vremya nikto ne interesovalsya.
Sorok let spustya Vasilij Ioannovich "otverze carskie sokrovishcha drevnih
velikih knyazej praroditelej svoih i obrete v nekotoryh palatah beschislennoe
mnozhestvo grecheskih knig, slovenskim zhe lyudyam otnyud' nerazumny". S Afona byl
special'no vypisan uchenyj monah Maksim Grek, kotoryj perevel chast' knig na
russkij yazyk, posle chego biblioteka pochemu-to byla sokryta za sem'yu
zaporami, a bednogo perevodchika na rodinu tak i ne otpustili.
V 1565 godu plennyj livonskij pastor Vetterman (skoree vsego, on-to
vposledstvii i sostavil Derptskij katalog) byl vyzvan k caryu Ivanu i otveden
v nekoe tajnoe podzemel'e, gde gosudar' pokazal emu obshirnoe sobranie
starinnyh manuskriptov i prosil zanyat'sya ih perevodom. Ustrashivshis'
kolichestva knig, kotorye pridetsya perevodit', pastor soslalsya na nevezhestvo
i byl s mirom otpushchen Ioannom, kotoryj v tu poru eshche ne stal Groznym --
zloveshchaya peremena svershilas' s carem vskore posle etogo.
Pri Aleksee Mihajloviche nekij zaezzhij mitropolit, proslyshavshij o
knizhnyh sokrovishchah, prosil carya o dostupe k Liberee, no v to vremya
mestonahozhdenie knigohranilishcha uzhe bylo neizvestno.
Poskol'ku poslednim iz carej, kto navernyaka vladel bibliotekoj, byl
Ioann IV, ona vposledstvii i poluchila prozvanie "biblioteki Ivana Groznogo".
Pervaya popytka otyskat' tajnoe carskoe podzemel'e byla predprinyata eshche
pri Petre Velikom, kogda presnenskij zvonar' Konon Osipov podal donoshenie v
Kancelyariyu fiskal'nyh del, gde dokladyval o nekih dvuh podzemnyh palatah
"pod Kremlem-gorodom", splosh' zastavlennyh sundukami. "A te palaty za
velikoyu ukrepoyu, u teh palat dveri zheleznye, poperech chepi v kol'cah
proemnye, zamki vislye, prevelikie, pechati na provoloke svincovye, i u teh
palat po odnomu okoshku, a v nih reshetki bez zatvorok". Pro sej tajnik,
raspolozhennyj gde-to bliz Tajnickoj bashni, Osipov yakoby slyshal mnogo let
nazad ot d'yaka Bol'shoj Kazny Makar'eva, kotoryj obnaruzhil tot podval, kogda
issledoval kremlevskie podzemel'ya po nakazu carevny Sof'i.
V konce proshlogo veka nachalis' fundamental'nye poiski Liberei.
V 1891 godu strasburgskij issledovatel' |duard Tremer, poluchiv
vysochajshee soizvolenie, razyskival tajnik bliz cerkvi Svyatogo Lazarya i v
vostochnoj chasti byvshih carskih teremov, belokamennye podvaly kotoryh
blagopoluchno perezhili samye lyutye iz moskovskih pozharov.
Potom Borovickij holm kopali direktor Oruzhejnoj palaty knyaz' SHCHerbatov i
professor Zabelin -- ne slishkom userdno, potomu chto v sushchestvovanie (i tem
bolee sohrannost') Liberei ne verili.
V tridcatye propavshuyu biblioteku uporno razyskival arheolog Ignatij
Stelleckij, dlya kotorogo eti poiski byli delom vsej zhizni. No Kreml' v tu
poru stal rezhimnoj zonoj i osobenno razgulyat'sya entuziastu ne dali.
Potom bylo eshche dva vspleska: v nachale shestidesyatyh i sovsem nedavno,
dva-tri goda nazad, kogda pri merii dazhe byla sozdana special'naya komissiya.
Sudya po gazetnym stat'yam (dlya konspiracii Fandorin potreboval dostavit'
podshivki srazu za neskol'ko let), vo vtoroj polovine dvadcatogo stoletiya
voznikli novye gipotezy: chto Ivan Groznyj mog spryatat' bescennuyu kollekciyu
ne v Kremle, a v Aleksandrovoj Slobode ili odnom iz svoih lyubimyh
monastyrej.
CHto iz vsego etogo sledovalo?
S nauchnoj tochki zreniya -- pochti nichego. Pryamyh dokazatel'stv
sushchestvovaniya Liberei ne bylo, tol'ko kosvennye (original Derptskogo spiska,
naprimer, bezvozvratno ischez). Ser'eznye issledovateli predpolagali, chto
biblioteka snachala dejstvitel'no sushchestvovala, a potom byla razdarena po
chastyam. Ili sgorela pri pozhare. Ili sgnila v syrom podzemel'e.
I tol'ko teper', na ishode tysyacheletiya, poyavilos' vernoe
dokazatel'stvo, i raspolagal im odin-edinstvennyj chelovek -- Nikolas A.
Fandorin, bezvestnyj magistr istorii. On tverdo znal i mog dokazat', chto
cherez sto let posle Ivana Groznogo, v konce semnadcatogo veka, Libereya eshche
sushchestvovala i byla spryatana gde-to v tajnom podvale doma, stoyavshego v
kakoj-to CHernoj Slobode, za kakimi-to Kamennymi vorotami.
Uzhe odno eto bylo istoricheskoj sensaciej pervoj velichiny. Da i ne
tol'ko istoricheskoj -- obnarodovanie otkrytiya navernyaka vyzvalo by ocherednuyu
volnu azhiotazha. Esli popytat'sya predstavit', v kakuyu summu ocenivalos' by
segodnya Ivanove sobranie knig, to, veroyatno, prishlos' by vesti schet na
milliardy. Nemedlenno voznikli by novye komissii, opyat' nachalis' by poiski,
raskopki. A vmesto etogo (publichnye doklady, press-konferencii, televidenie,
doktorskaya stepen', chlenstvo v Korolevskom obshchestve!) prihodilos'
otsizhivat'sya na nelegal'nom polozhenii i gadat', kto do tebya doberetsya ran'she
-- miliciya ili bandity.
Na shestoj den' (da-da, uzhe na shestoj, potomu chto rabotal Nikolas sporo)
vsya skol'ko-nibud' prichastnaya k teme literatura, vklyuchaya opisanie gorodskogo
byta moskvityan i memuary obitatelej Inozemnoj slobody, byla izuchena i
chastichno zakonspektirovana. Nastupil period osmysleniya i analiza.
Pervyj vyvod ne zastavil sebya zhdat'. On, mozhno skazat', lezhal na
poverhnosti.
S chego eto Nikolas A. Fandorin vzyal, chto on odin osoznaet nauchnuyu
cennost' pis'ma Korneliusa? Te, kto hochet najti Libereyu, ponyali smysl slova
"Zamolej" nichut' ne huzhe, chem on. A esli uchest', chto Nikolas,
professional'nyj istorik (da k tomu zhe, blagodarya kapitanu fon Dornu,
prochitavshij nemalo knig po istorii dopetrovskoj Rusi), ni o kakom Zamolee
ran'she ne slyhival, to poluchalos' sovsem interesno: banditov yavno
konsul'tiroval vysokokvalificirovannyj specialist.
Kto eshche chitaet arhivnye zhurnaly i "Korolevskij istoricheskij zhurnal"?
Tol'ko ser'eznyj istorik. On sopostavil dve publikacii o polovinkah
nevnyatnogo dokumenta i poslal v London tainstvennuyu banderol'.
I mysli Fandorina estestvennym obrazom povernuli v storonu arhivnogo
Mocarta, zamechatel'nogo erudita Maksima |duardovicha Bolotnikova. Kto
obrabatyval nahodku iz Kromeshnikov? Bolotnikov. Mog li on ne
zainteresovat'sya upominaniem o "Zamolee" i "Ivanovoj Liberee" iz pravoj
poloviny pis'ma? Ne mog. Togda pochemu Maksim |duardovich tak malo vnimaniya --
protivoestestvenno, demonstrativno malo -- udelil britanskomu issledovatelyu
i vtoroj polovine dokumenta? Aj da svetilo arhivistiki! Tennis emu, vidite
li, vazhnee! Uzh ne tem li ob®yasnyalos' eto pokaznoe bezrazlichie, chto
Bolotnikov tverdo znal: skoro pis'mo budet u nego v rukah? I eshche. Esli u
SHurika imelsya soobshchnik iz chisla opytnyh sotrudnikov, stanovitsya ponyatno, kak
killer popal na territoriyu arhivnogo gorodka i kak vybralsya ottuda
nezamechennym.
Na sleduyushchee utro polkovnik Sergeev poluchil srochnoe zadanie: sobrat'
vse vozmozhnye svedeniya o glavnom specialiste otdela obrabotki Central'nogo
arhiva starinnyh dokumentov -- obraz zhizni, kontakty, podrobnosti biografii.
Sutki spustya rastoropnyj Vladimir Ivanovich yavilsya s ischerpyvayushchim
dokladom.
-- Ne znayu, gospodin Fandorin, pochemu vy reshili zainteresovat'sya etim
arhivistom, no sub®ekt bezuslovno neprostoj, s fokusom, -- srazu zhe pereshel
k delu Sergeev. V rukah on derzhal elektronnuyu zapisnuyu knizhku, no pochti v
nee ne zaglyadyval -- pamyat' u polkovnika byla otlichnaya. -- V chem fokus, poka
neyasno, no see for yourself. Zarplata u Bolotnikova na vashi den'gi --
chetyrnadcat' funtov v mesyac. K tomu zhe vyplachivayut ee neregulyarno, zadolzhali
za dva mesyaca. Pri etom zhivet Bolotnikov v kvartire, kuplennoj sovsem
nedavno za vosem'desyat tri tysyachi -- opyat' zhe na vashi sterlingi. Odevaetsya v
dorogih butikah, otdaet predpochtenie kostyumam "Hugo Boss" i rubashkam "Iv Sen
-- Loran". Ezdit na novoj nedavno kuplennoj sportivnoj "mazde". Holost,
podderzhivaet otnosheniya s odnoj zamuzhnej zhenshchinoj i dvumya devicami. Ih
imena...
-- Ne nuzhno, -- pomorshchilsya Nikolas. -- |to ne imeet znacheniya. Est' li u
Bolotnikova znakomstva sredi kriminal'nyh krugov? S Sedym on svyazan?
Sergeev chut' dernul usom, ochevidno, potryasennyj osvedomlennost'yu
anglichanina o moskovskoj prestupnoj srede. Otvetil sderzhanno:
-- Poka nichego v etom napravlenii ne obnaruzheno. Nepohozhe, chto on
svyazan s kem-nibud' iz ser'eznyh lyudej vrode nazvannogo vami lica. Ne tot
tipazh. No mozhno poshchupat'. Budem prodolzhat' nablyudenie?
ZHalko bylo teryat' vremya. Pozhaluj, i tak vse yasno.
-- Ne nuzhno, -- skazal Fandorin. -- Mozhete ustroit' mne vstrechu s
Bolotnikovym?
Polkovnik slegka pozhal plechami:
-- Net problem. Kuda dostavit'?
Magistr hotel bylo poprosit', chtoby sluzhba bezopasnosti oboshlas' bez
nasiliya, pohishcheniya i prochih dikostej, no ne reshilsya -- englizirovannyj
nachal'nik departamenta, pozhaluj, mog i obidet'sya.
-- Ne syuda. Gde-nibud'... -- Nikolas neopredelenno pomahal rukoj.
-- Ponyatno. Sdelaem. V pyat' normal'no budet?
Kazhetsya, Nikolas vse-taki pereocenil stepen' evropejskosti byvshego
gebista.
Dostavlennyj k mestu vstrechi glavnyj specialist vyglyadel blednym i yavno
napugannym. On sidel mezh dvuh krepkih, bezukoriznenno odetyh molodcov, na
zadnem siden'e gigantskogo dzhipa, priparkovannogo naprotiv Parka kul'tury.
Kogda Fandorina privezli na stoyanku, dzhip uzhe dozhidalsya tam.
-- Mozhete pogovorit' s nim pryamo v mashine, face to face, -- skazal
Vladimir Ivanovich. -- Rebyata postoyat snaruzhi.
-- Vy?! -- razinul rot Maksim |duardovich, kogda Fandorin sel na
perednee siden'e i povernulsya k nemu. -- Tak vy ne inostranec? Vy iz FSB? Za
chto menya zaderzhali? V chem menya podozrevayut? Mne chut' ne vyvihnuli ruku! |to
kakoe-to nedo...
-- Nedorazumenie? -- podhvatil Nikolas, ne ispytyvaya ni malejshego
raskayaniya po povodu vyvernutoj ruki kovarnogo arhivista. -- A to, chto menya v
vashem bogougodnom zavedenii sbrosili s kryshi, eto tozhe nedorazumenie?
Bolotnikov neskol'ko raz morgnul.
-- Da, ya slyshal pro eto. No... no pri chem zdes' ya? Menya v eto vremya i v
arhive-to ne bylo. Vy zhe pomnite, ya uehal igrat' v tennis.
-- I tak toropilis', chto dazhe ne zainteresovalis' levoj polovinoj
dokumenta... -- Magistr sdelal pauzu. -- Pri tom chto v pravoj pominayutsya
Ivanova Libereya i Zamolej. Konechno, otkuda specialistu po russkoj
medievistike znat', chto oznachayut eti strannye slova?
Ironiya podejstvovala. Arhivist sdelalsya eshche blednee, obliznul guby,
sglotnul.
-- Tak chto skazhete, kollega? -- sprosil Fandorin, unichizhitel'no vydeliv
poslednee slovo. Sejchas on etomu Mocartu s udovol'stviem ne to chto ruku --
golovu by svernul. ZHal', vospitanie ne pozvolyalo.
-- YA... Klyanus', ya ne znayu, kto i zachem pytalsya vas ubit', -- tiho
proiznes Maksim |duardovich. -- YA sam byl v shoke, kogda uznal. I ispugalsya.
To est', u menya est' odno predpolozhenie, no...
On oglyanulsya na molodyh lyudej, nepodvizhno stoyavshih s dvuh storon ot
avtomobilya.
-- Poslushajte, kto vy? Ved' eti lyudi ne iz FSB?
Fandorin vspomnil umestnuyu frazu iz odnogo starogo sovetskogo fil'ma,
kotoryj kogda-to videl na retrospektivnom kinopokaze v CHelsi.
-- Voprosy zdes' zadayu ya.
Srabotalo! Arhivist vtyanul golovu v plechi, dva raza kivnul.
-- Horosho-horosho. YA vse vam ob®yasnyu, s samogo nachala... Razumeetsya, vy
pravy: kogda tri goda nazad ya poluchil kromeshnikovskij fragment, ya strashno
zainteresovalsya etoj nahodkoj. Upominanie o "Matematike" Zamoleya, knige iz
Dabelovskogo spiska, kotoraya ni v kakih inyh istochnikah ne upominaetsya, v
sochetanii so slovami "Tak najdesh' Ivanovu Libereyu" menya potryaslo. YA nedelyu
ne mog ni est', ni spat'! Vy sami istorik, vy menya pojmete... No delo eshche v
tom, chto ya usmotrel v etom sobytii perst sud'by, nekoe misticheskoe
sovpadenie!...Sejchas ob®yasnyu. Izvinite, ya volnuyus', poetomu poluchaetsya
sbivchivo. Delo v tom, chto kak raz v to vremya u nas tut nachalsya ocherednoj bum
"liberejnoj lihoradki", kak ya ee nazyvayu. ZHurnalisty snova otkopali etu
staruyu istoriyu, opyat' nashlis' entuziasty, sobrali kakie-to chastnye sredstva,
dazhe sozdali gorodskuyu komissiyu. I ya konsul'tiroval etu komissiyu v kachestve
eksperta. Kakovo sovpadenie, a? Net, to est' nichego sverh®estestvennogo v
tom, chto priglasili imenno menya, net -- skazhu bez lozhnoj skromnosti, chto ya
vedushchij specialist po arhivnym dokumentam i knizhnomu delu etogo perioda. I
to, chto intriguyushchaya polovina gramotki popala imenno ko mne, v otdel
obrabotki, tozhe estestvenno. No menya porazilo sovpadenie po vremeni!
Ponimaete, kak raz nezadolgo do etogo, ustav ot diletantskogo userdiya
iskatelej Liberei, ya sdelal na komissii razgromnyj doklad, v kotorom
ubeditel'no dokazal, chto nikakoj Biblioteki Ivana Groznogo net i ne bylo. I
vdrug -- na tebe! Ko mne v ruki popadaet vesomejshee dokazatel'stvo togo, chto
Libereya sushchestvovala i byla spryatana gde-to v Moskve. Razve ne chudo? Razve,
proshu proshcheniya, ne promysel Bozhij?
Vse eto zvuchalo vpolne pravdopodobno, odnako srazu zhe voznik vopros.
-- Pochemu vy ne soobshchili o svoej nahodke v komissiyu?
Bolotnikov zamyalsya.
-- |tomu sborishchu poloumnyh entuziastov i nevezhestvennyh hapug? Net, s
nimi ya ne zhelal imet' nikakih del. YA... Da chto lukavit'! YA usmotrel v etoj
nahodke SHans. Tot samyj, velikij, o kotorom mechtaet vsyakij istorik. Sdelat'
otkrytie, kotoroe ostanetsya v vekah. -- Vzglyad arhivista zagorelsya azartnym
bleskom. -- Dokazat', chto biblioteka Ivana Groznogo sushchestvovala!
Ubeditel'no, neosporimo! Oprovergnut' i Belokurova, i Zabelina i vseh prochih
klassikov! No dlya etogo trebovalos' vremya, mnogo vremeni i mnogo raboty.
Nuzhno bylo vystroit' dokazatel'nuyu versiyu. I ona u menya voznikla!
Maksim |duardovich vozbuzhdenno podalsya vpered. On byl uzhe ne bleden i
s®ezhen, a sovsem naoborot -- raskrasnelsya, zhestikuliroval, na mal'chikov za
oknom kosit'sya perestal.
-- Artamon Matfeev, reshil ya. |to zhe yasnee yasnogo. Knizhnik, blizhajshij
napersnik Alekseya Mihajlovicha, posvyashchennyj vo vse dvorcovye tajny. Komu kak
ne emu bylo znat', gde hranitsya knizhnaya sokrovishchnica. V 1676 godu,
predchuvstvuya neminuemuyu opalu i ssylku, perepryatal Libereyu v nekoe mesto,
izvestnoe emu odnomu. A v 1682 godu, kogda posle smerti Fedora Alekseevicha
boyarin byl vozvrashchen v stolicu, on ne uspel dobrat'sya do svoego tajnika,
potomu chto 15 maya, cherez tri dnya posle pribytiya, byl razorvan myatezhnymi
strel'cami. Vse shodilos'! Poiski dokazatel'stv etoj versii stali glavnym
delom moej zhizni. Esli ugodno, obsessiej. Kakoj k chertu Stenford! Da ya ne
uehal by iz Moskvy za vse sokrovishcha Fort-Noksa! -- Bolotnikov korotko
rassmeyalsya. -- YA nashel tri neizvestnyh ranee avtografa boyarina, poluchil za
eto maluyu zolotuyu medal' Istoriko-arhivnogo obshchestva, no menya ne
interesovali "malye medali" -- ya dolzhen byl sravnit' pocherk. Uvy, pocherk byl
nepohozh! YA byl na grani otchayaniya. Stalo yasno, chto pis'mo napisano kem-to iz
priblizhennyh Matfeeva, nahodivshihsya vmeste s boyarinom v Kromeshnikah nakanune
snyatiya opaly. No "kto-to iz priblizhennyh" -- eto ne dokazatel'stvo, dlya
vesomosti mne nuzhno bylo imya. K sozhaleniyu, dostovernyh svedenij o tom, kto
nahodilsya v etot period pri Artamone Sergeeviche, mne najti ne udalos',
skol'ko ya ni iskal. YA uzhe sobiralsya sdavat'sya -- opublikovat' to nemnogoe,
chto sumel vyyasnit'. |to vse ravno byla by sensaciya, hot' i ne takogo
masshtaba, o kotorom ya mechtal. I vdrug vasha stat'ya v anglijskom zhurnale!
Glaza arhivista goreli ognem svyashchennogo pervootkryvatel'skogo
sumasshestviya -- slishkom horosho znakomogo i samomu Nikolasu. Magistr ponevole
zarazilsya vozbuzhdeniem Bolotnikova. Tajny Vremeni -- sil'nyj narkotik. Tot,
kto priobshchilsya k nemu, stanovitsya nemnozhko bezumcem.
-- Imya avtora pis'ma bylo ustanovleno! Mushketerskij kapitan fon Dorn,
pro kotorogo izvestno, chto on sostoyal pri osobe Artamona Sergeevicha i,
veroyatno, byl posvyashchen v ego sekrety. Malo etogo: nalichie vtoroj poloviny
dokumenta davalo shans, na kotoryj ya i ne smel nadeyat'sya. -- Maksim
|duardovich okruglil glaza i pereshel na shepot. -- Najti Libereyu! CHto tam
Matfeev, chto tam moi dokazatel'stva! Najti samu biblioteku -- v kakom by
vide ona ni byla. Pust' polusgnivshaya, pust' beznadezhno isporchennaya plesen'yu
-- vse ravno! A mozhet byt', ona i cela, hotya by chastichno. Ved' Matfeev
razbiralsya v knizhnom dele i, pokidaya Moskvu bog vest' na skol'ko let --
mozhet, i navsegda -- ne stal by pryatat' dragocennye manuskripty v syrom
meste. Vy... vy predstavlyaete sebe, chto eto byla by za nahodka? --
zadohnulsya Maksim |duardovich.
Nikolas skazal sebe: nel'zya poddavat'sya etoj zolotoiskatel'skoj
lihoradke. Rech' sejchas idet ne ob istoricheskih otkrytiyah, a o veshchah kuda
bolee grubyh i neappetitnyh -- kovarstve, podlosti, ubijstve.
-- Ponyatno, -- holodno proiznes magistr. -- Vy vymanili menya v Moskvu i
obratilis' za pomoshch'yu k Sedomu.
-- K komu? -- peresprosil Bolotnikov, sbityj s vostorzhennogo tona" -- K
Sedomu?
Skoree vsego s arhivistom imeet delo ne sam magnat, a kto-nibud' iz ego
podruchnyh, podumal Fandorin. CHto ne menyaet suti dela.
-- Kakoe u vas zhalovan'e? -- holodno osvedomilsya on.
-- CHto? -- eshche bol'she rasteryalsya arhivist. -- Vy imeete v vidu
zarplatu? Kazhetsya, trista devyanosto tysyach. Ili dvesti devyanosto? Tochno ne
pomnyu... A pochemu vy sprashivaete?
-- I na eti den'gi vy odevaetes' v dorogih magazinah, kupili novyj
apartament i sportivnyj avtomobil'?
Bolotnikov peremenilsya v lice. Aga! V cel'!
-- Tak eto vy vydali menya Vershininu! Nu konechno, kto zhe eshche! To-to on
tak hitro na menya smotrel. Vyzyvaet k sebe, govorit: "|vrika, Maksim
|duardovich. YA znayu, otkuda my voz'mem sredstva. Ne takoj uzh ya nedotepa,
kakim vy vse menya schitaete. Budem brat' zakazy u zarubezhnyh issledovatelej,
za horoshie denezhki, i v valyute! Vot tak". I chut' li ne podmigivaet. A za
den' do etogo u nego byli vy. Nayabednichali? Otkuda vy uznali, chto ya
podrabatyvayu chastnymi zakazami?
-- Tak vy berete zakazy? -- ozadachenno sprosil Fandorin.
-- Davno. Inache na chto by ya zhil? Na dvesti devyanosto tysyach? Zakazy,
konechno, otnimali vremya i otvlekali menya ot poiskov, no ya ne asket i ne
shimnik. Istoriya istoriej, no zhit' tozhe nuzhno. YA prevoshodnyj specialist,
moi uslugi stoyat dorogo.
Nikolas nahmurilsya. |to neozhidannoe izvestie podsekalo pod koren' vsyu
strojnuyu versiyu o svyazi arhivista s banditami.
Net! Ne vsyu!
-- Vy lzhete! -- vskipel magistr, vspomniv pro druguyu vazhnuyu uliku. --
Esli b vy do takoj stepeni byli uvlecheny poiskami Liberei, vy ne uehali by
na svoj tennis! Net, vy tverdo znali, chto menya ub'yut i tekst v samom skorom
vremeni budet u vas! Vy ubijca! Net, eshche podlee -- vy hladnokrovnyj soobshchnik
ubijcy!
V glazah u Fandorina potemnelo ot yarosti -- on vspomnil pro "ptichku
zhalko", pro svoj polet s kryshi -- i, peregnuvshis' cherez spinku, shvatil
Bolotnikova za lackany. Civilizovannyj chelovek, ubezhdennyj storonnik
politicheskoj korrektnosti, i vdrug takoj sryv. Vot ono -- vredonosnoe
vozdejstvie dikogo moskovskogo vozduha.
V sleduyushchuyu zhe sekundu Nikolas opomnilsya i razzhal pal'cy, no v salon s
obeih storon uzhe vorvalis' ohranniki, ochevidno, umevshie pronizyvat' vzglyadom
i tonirovannoe steklo. Odin zaprokinul Bolotnikovu golovu, drugoj shvatil
ego za ruki.
-- Pustite! -- prohripel poluzadushennyj arhivist. -- Mne ne nuzhno bylo
vashe pis'mo! U menya fotograficheskaya pamyat'! YA special'no uchilsya! Mne
dostatochno posmotret' na stranicu v techenie dvadcati sekund, i ya ee
zapominayu. Hotite, prochtu pis'mo po pamyati? "Pamyat' siya dlya synka Mikity
egda v rozumenii budet a menya Gospod' priberet a puti na Moskvu ne ukazhet a
ezheli umom ne dojdesh' kak..."
Fandorin mahnul molodym lyudyam -- mol, vse v poryadke, pomoshch' ne nuzhna, i
stal'naya hvatka byla nemedlenno oslablena. Hlopnuli dvercy, kollegi opyat'
ostalis' vdvoem.
-- Tak vy nikomu pro menya ne rasskazyvali? -- tiho sprosil Nikolas,
snova perestav chto-libo ponimat'. -- CHestnoe slovo?
-- Komu?! -- voskliknul Bolotnikov, derzhas' za gorlo. -- A glavnoe,
zachem? Po-moemu, vy vse-taki ne osoznaete do konca, chto eto takoe: najti
Libereyu. |to otkrytie, ravnogo kotoromu ne bylo v istoricheskoj nauke! |to
vsemirnaya slava, ne-vo-o-bra-zi-mye den'gi, vechnaya blagodarnost' potomkov!
Zachem ya stal by delit'sya s kem-to vsem etim? Da prezhde chem otpravit'
banderol' vam, ya navel o vas spravki, prochital vse vashi opublikovannye
raboty i prishel k vyvodu, chto kak uchenyj vy dlya menya opasnosti ne
predstavlyaete. Vy zanimalis' melkimi faktograficheskimi izyskaniyami, ya ne
obnaruzhil v vashih stat'yah ni razmaha, ni konceptual'nogo masshtaba.
U Nikolasa opustilis' ugolki gub. I etot tuda zhe! No Bolotnikov ne
zametil, chto razberedil v dushe "malokalibernogo" magistra nezazhivayushchuyu ranu.
-- Vy nikogda ne zanimalis' Libereej. Veroyatnee vsego, vy i znaete-to o
nej tol'ko ponaslyshke. Vas interesuet lish' istoriya vashego dragocennogo roda
-- i slava bogu. Teper' ya vizhu, chto nedoocenil vas. Vy vse otlichno ponyali i
sumeli zaruchit'sya ser'eznymi soyuznikami. YA ne sprashivayu vas, kto eti lyudi,
skazhite tol'ko -- oni imeyut otnoshenie k kakim-nibud' nauchno-istoricheskim
instituciyam? -- ispuganno sprosil arhivist.
Fandorin ne smog sderzhat' ulybku.
-- Net, eti gospoda sovsem po drugoj chasti.
-- Slava bogu! -- vozlikoval Maksim |duardovich. -- Znachit, pro Libereyu
iz specialistov znaem tol'ko my s vami? Togda eshche ne vse poteryano!
Poslushajte, Fandorin, vy v Rossii chelovek chuzhoj, vy inostranec, vy, v konce
koncov, po sravneniyu so mnoj diletant. -- Nikolas snova pomorshchilsya, no
vozrazhat' ne stal. -- Ne otdavajte menya na rasterzanie vashim golovorezam!
Davajte iskat' Libereyu vmeste, a? YA otlichno znayu topografiyu Moskvy XVII
veka, znayu dokumenty, u menya obshirnejshie svyazi v muzejnyh, arhitekturnyh,
dazhe diggerskih krugah. My s vami obojdemsya bezo vsyakih komissij! Esli uzh my
ne najdem Libereyu, to, znachit, nikto ee ne najdet. Ne zhadnichajte -- pochestej
i deneg hvatit na dvoih. My ne dopustim, -- on snova pereshel na shepot i
oglyanulsya na ohrannikov, -- chtoby alchnye delyagi rastashchili biblioteku po
tomam i vtihuyu pustili by ih na mezhdunarodnye aukciony. Ivanova Libereya
cenna imenno kak edinoe sobranie. Vy ne dumajte, vse eti dni ya ne sidel
slozha ruki, ya dovol'no daleko prodvinulsya. Vam bez menya budet trudno.
Umolyayu, ne otluchajte menya ot poiskov! YA prosto umru!
Trudno vyderzhat' vzglyad cheloveka, kotoryj smotrit na tebya s takim
strahom i s takoj nadezhdoj. Fandorin otvel glaza, vzdohnul.
-- Horosho, Maksim |duardovich. Tem bolee chto ya i ne smog by
vosprepyatstvovat' vashim izyskaniyam. Davajte porabotaem vmeste. YA i v samom
dele vryad li obojdus' bez vashego opyta i znanij. Tol'ko uchtite, chto vy
vvyazyvaetes' v ochen' opasnoe delo. Krome nas s vami o Liberee znaet eshche i
nekto tretij.
-- A! YA tak i znal! -- prostonal arhivist. -- Kto-to iz istorikov?
Blyumkin? Golovanov?
-- Net. Odin mafioznyj predprinimatel' po klichke Sedoj.
Bolotnikov srazu uspokoilsya.
-- Nu, eto puskaj. Dolzhno byt', uslyshal zvon pro Biblioteku Ivana
Groznogo, kogda komissiya rabotala, i reshil "zakolotit' krutye babki". Vokrug
menya odno vremya shilis' nekie podozritel'nye lichnosti, sulili "nemeryano
baksov", esli voz'mus' vypolnit' kakoj-to zakaz. YA podumal, rech' idet o
krazhe arhivnyh dokumentov, i otshil ih. Vozmozhno, eto i byli emissary vashego
Sivogo.
-- Sedogo, -- popravil magistr. -- YAsno. Oni chto-to pronyuhali pro vash
interes k Liberee i ustanovili za vami slezhku.
-- CHert s nimi, -- bespechno pozhal plechami Maksim |duardovich. Prosto
porazitel'no, kak bystro etot chelovek perehodil ot otchayaniya k
samouverennosti. -- YA vizhu, za nas s vami est' komu zastupit'sya. Davajte-ka
luchshe, dorogoj ser, zajmemsya delom. S kakogo punkta vy dumaete nachat'?
-- S togo, na kotorom ostanovilis' vy. CHto dali vashi predvaritel'nye
izyskaniya?
Bolotnikov, okazyvaetsya, i v samom dele vremeni darom ne teryal. Za
nedelyu, v techenie kotoroj on raspolagal polnym tekstom pis'ma, arhivist
razrabotal posledovatel'nyj plan dejstvij -- na udivlenie prostoj i
logichnyj.
-- Vo-pervyh, tochnoe mestonahozhdenie tajnika zashifrovano. Vo-vtoryh,
nikakogo doma v skol'ko-to tam okon, konechno, davno ne sushchestvuet. Podzemnoe
hranilishche nahoditsya pod neskol'kimi metrami kul'turnogo sloya. No Libereya vse
eshche tam, v etom net nikakogo somneniya -- esli by ona byla najdena, to knigi
iz Dabelovskogo spiska obyazatel'no vsplyli by v bibliotekah ili chastnyh
sobraniyah -- slishkom uzh oni cenny. Samaya nemudryashchaya iz etih relikvij segodnya
stoila by desyatki -- net, sotni tysyach dollarov. A esli uchest', chto i u
vizantijskih kesarej, i u moskovskih carej bylo prinyato perepletat' starye
manuskripty v dragocennye oklady, splosh' usypannye lalami, yahontami i
zern'yu... -- Maksim |duardovich vyrazitel'no poter bol'shoj i ukazatel'nyj
pal'cy. -- Nu, v obshchem, vy sebe predstavlyaete. Net-net, Fandorin, Libereya
po-prezhnemu lezhit pod zemlej, v etom svoem altyn-tolobase.
Partnery nahodilis' na Kievskoj, u Nikolasa. Oni i ne zametili, chto
okna v sosednih domah snachala zazhglis', potom pogasli. Vremya prodelalo odnu
iz svoih izlyublennejshih shtuk: vdrug vzyalo i ostanovilos'. Vrode by tol'ko
chto razlozhili na stole materialy, zahvachennye iz kvartiry Bolotnikova,
tol'ko chto raspechatali s raznym uvelicheniem neskol'ko ekzemplyarov gramotki,
a uzh i rassvet ne za gorami.
-- Da, a chto takoe "altyn-tolobas"? -- sprosil magistr u doktora.
-- Ponyatiya ne imeyu. Dolzhno byt', kakoj-nibud' tip kamennogo podkleta
dlya hraneniya osobo cennyh predmetov. Ved' "altyn" po-tyurkski znachit
"zoloto".
-- Znayu-znayu, -- kivnul Fandorin.
-- A chto takoe "tolobas", neizvestno. YA oblazil vse slovari -- ne
nashel. Vo vremena tatarskogo protektorata na Rusi hodilo mnozhestvo
zaimstvovannyh slov, kotorye potom postepenno vymyvalis' iz obihoda.
Nekotorye ischezli bessledno, v tom chisle i iz tyurkskih yazykov. Nevazhno,
smysl ved' v celom ponyaten. Ponyatna i nasha zadacha. YA by sformuliroval ee
tak...
Arhivist sosredotochenno ustavilsya v okno i udivlenno zamorgal glazami
-- kazhetsya, tol'ko teper' zametil, chto na ulice davno noch' -- no tut zhe
zabyl o chudesah prirody i snova povernulsya k sobesedniku.
-- My s vami dolzhny opredelit' hotya by primerno, s tochnost'yu do sta
metrov, kakoj uchastok opisan v pis'me kapitana fon Dorna. Tol'ko i vsego.
-- Tol'ko i vsego? -- ironicheski peresprosil Nikolas, kotoromu eta
zadacha vovse ne kazalas' takoj uzh pustyakovoj. -- Da i chto nam dast "tochnost'
do sta metrov"? |to zhe celyj gektar.
-- Nu i chto? Esli u nas budut ubeditel'nye dokazatel'stva, mozhno
podklyuchit' k rabote lyubye sily, lyubye instancii! Oni u nas v ochered'
vystroyatsya! Gde vozmozhno, raskopaem, gde nel'zya kopat' -- proburim, voz'mem
proby grunta. |to zh ne u prezidenta pod zadnicej, v Kremlevskom holme
ryt'sya, a za Sadovym kol'com! Sovsem drugoe delo.
-- Pochemu vy uvereny, chto imenno za Sadovym kol'com?
Maksim |duardovich stradal'cheski zakatil glaza, chto s ego storony bylo
ne slishkom vezhlivo, i ob®yasnil nevezhe-inostrancu:
-- Sadovoe kol'co povtoryaet kontury Skorodoma -- tak po-drugomu
nazyvali Zemlyanoj gorod, predelami kotorogo ogranichivalas' Moskva
semnadcatogo stoletiya.
-- Pro Zemlyanoj gorod ya znayu, -- probormotal ustyzhennyj Nikolas, -- ya
prosto ne znal, chto on eshche i Skorodom. Strannoe nazvanie...
-- |to iz-za togo, chto za predelami gorodskih sten doma stroili
koe-kak, naskoro -- vse ravno krymchaki ili kakie-nibud' nogai spalyat. Vot,
smotrite...
Oba istorika sklonilis' nad podrobnoj kartoj drevnej Moskvy,
skomponovannoj mnogoumnym Maksimom |duardovichem iz gollandskogo plana 1663
goda, shemy shvedskogo diplomata Pal'merstona 1675 goda i poulichnyh chertezhej
Prikaza tajnyh del.
-- Vidite liniyu zemlyanogo vala i bashni na nem? Est' bashni gluhie i est'
bashni s vorotami. Posledovatel'nost' poiska, Fandorin, dolzhna byt' takaya.
Snachala my opredelyaem, o kakih vorotah govoritsya v pis'me...
Nikolas udivilsya:
-- Izvinite, no razve eto ne ochevidno? Ved' v pis'me skazano: Kamennye
vorota i dazhe est' nazvanie idushchej ot nih ulicy -- CHernaya Sloboda.
-- O vorotah my eshche pogovorim, -- suho skazal Bolotnikov, preodolevaya
razdrazhenie. -- CHto zhe do ulicy, to zdes' mne pridetsya vas razocharovat'. Vy
mne pokazyvali vash perevod pis'ma na sovremennyj yazyk, i ya srazu obratil
vnimanie na odnu sushchestvennuyu oshibku: vy proizvol'no, po sobstvennomu
usmotreniyu rasstavili tam zaglavnye bukvy, kotoryh v originale, razumeetsya,
net, potomu chto oni v tu poru eshche ne voshli v upotreblenie. Poetomu, v
chastnosti, opredelenie ulicy prevratilos' u vas v ee nazvanie. Ne bylo
nikakoj CHernoj Slobody, avtor pis'ma prosto imel v vidu odnu iz chernyh
slobod, kotoryh vokrug Skorodoma v tu poru naschityvalos' po men'shej mere
desyatka poltora. My segodnya tochno ne znaem, skol'ko imenno ih bylo, potomu
chto ne vse perepisnye knigi togo perioda sohranilis'. CHernaya sloboda -- eto
poselenie, v kotorom zhili tyaglovye lyudishki, podatnoe soslovie: remeslenniki,
pahari, melkie torgovcy.
|to izvestie privelo Nikolasa v zameshatel'stvo. On videl na karte
moskovskogo metropolitena stanciyu Novoslobodskaya i vtajne leleyal nadezhdu,
chto zavetnaya CHernoslobodskaya, vozmozhno, dazhe nahoditsya gde-to nepodaleku.
Tut magistru v golovu prishla novaya, eshche bolee ogorchitel'naya dogadka.
-- Pozvol'te, -- upavshim golosom proiznes on, -- no ved' v etom sluchae
i vorota mogli byt' ne Kamennye, a prosto kamennymi. Skol'ko, vy govorili,
bylo vorot v Skorodome?
-- V raznye vremena po-raznomu. V 70-e gody semnadcatogo veka
dvenadcat' osnovnyh, da eshche mogli byt' sdelany proezdy v nekotoryh gluhih
bashnyah.
-- I vse vorota byli kamennye, -- obrechenno kivnul Fandorin.
Bolotnikov posmotrel na nego so strannoj ulybkoj, vyderzhal pauzu i
torzhestvuyushche ob®yavil:
-- A vot i net! Kamennyh vorot bylo tol'ko dvoe -- Kaluzhskie i
Serpuhovskie, postroennye v konce carstvovaniya Mihaila Fedorovicha. Ostal'nye
nadvratnye bashni byli brevenchatymi. Nam nuzhno opredelit'sya, kakie iz etih
dvuh vorot nashi, vosstanovit' kontur chernoj slobody, otmerit' po ee glavnoj
ulice ot zastavy 230 sazhenej, to est' 490 metrov, i my uznaem, gde primerno
stoyal nuzhnyj nam dom. Potom ya porabotayu v Moskovskom gorodskom arhive, izuchu
istoriyu etogo zemel'nogo vladeniya: kakie postrojki tam stoyali i kogda, chto s
nimi priklyuchilos'. Vdrug udastsya najti svedeniya o zastrojke semnadcatogo
veka -- o nekoem dome na "znatnom" (to est', veroyatno, kamennom, raz emu ne
strashen pozhar) podklete. Dazhe esli nuzhnyh svedenij ne obnaruzhitsya, vse ravno
zona poiska budet yasna.
-- No ved' eto prosto! -- obradovalsya bylo Fandorin, odnako tut zhe
nastorozhilsya. -- Pogodite, no poluchaetsya, chto vy vpolne mozhete dovesti
poiski do konca i bez menya. Najdete uchastok, obratites' k gorodskim vlastyam
i poluchite ot nih polnuyu podderzhku.
Arhivist skorchil grimasu, ugryumo posmotrel na lyubovno narisovannuyu
kartu prezhnej Moskvy.
-- Prosto, da ne prosto. Pridetsya ogo-go skol'ko povozit'sya. Znachit,
tak. -- On zagnul bol'shoj palec. -- S vorotami vse-taki stoprocentnoj
uverennosti net. Da, Serpuhovskie i Kaluzhskie byli postroeny iz kamnya, no
nikakih svedenij o tom, chto za nimi nahodilis' chernye slobody, ya ne nashel. A
chto esli kakie-to drugie vorota byli slozheny chastichno iz kamnya, a chastichno
iz dereva i vash predok imel v vidu imenno ih? I potom, menya smushchaet etot
strannyj genealogicheskij shifr... Nu chto za chush' s "okonnicy v chisle dshcherej u
predka nashego Gugo Sil'nogo"? Bred! Skol'ko by docherej ni bylo u vashego
chertova Gugo, vryad li eto mozhet byt' otlichitel'noj osobennost'yu doma.
-- Eshche kak mozhet, -- vozrazil Fandorin. -- U Gugo fon Dorna bylo
trinadcat' docherej.
Bolotnikov tak i osel v kreslo.
-- Trinadcat'? -- vnezapno ohripshim golosom povtoril on. -- No... No
eto ochen' vazhno! -- Vskochil, podbezhal k oknu, vernulsya obratno. -- |to
neslyhanno! Nikogda ne vstrechal nichego podobnogo! CHertova dyuzhina -- eto
popahivaet eres'yu. Ochen' vozmozhno, chto my najdem pryamoe upominanie o takom
dikovinnom dome! Vot chto, Fandorin, davajte podelim pole deyatel'nosti. YA
sosredotochus' na arhivnyh poiskah nekoego chernoslobodskogo doma, stoyavshego
na kamennom fundamente i imevshego po fasadu trinadcat' okon. Vy zhe zajmetes'
vorotami. Krome dvuh uzhe nazvannyh zastav ya otobral eshche dve: Pokrovskuyu i
Sretenskuyu. Neizvestno, stoyali li oni na kamennom osnovanii, no zato vse
prochie primety sovpadayut. Za Pokrovskimi vorotami Zemlyanogo goroda
raspolagalas' Basmannaya sloboda, kotoruyu mozhno bylo nazvat' i chernoj --
chast' ee naseleniya sostavlyal tyaglyj lyud. |to pervoe. Vtoroe: v
neposredstvennoj blizosti ot etih vorot nahodilas' Nemeckaya sloboda, gde
pochti navernyaka prozhival mushketerskij kapitan. I tret'e: ottuda shla doroga
na Preobrazhenskoe -- vot vam i knyazhij (ili, tochnee, velikoknyazhij) dvor.
Magistr hotel vozrazit', no Maksim |duardovich neterpelivo zamahal na
nego: ne perebivajte.
-- CHto kasaetsya Sretenskih vorot, to za nimi nachinalas' Pankrat'evskaya
chernaya sloboda, cherez kotoruyu prohodila doroga k derevne Knyaz' --
YAkovlevskoe, zagorodnomu vladeniyu knyazej CHerkasskih. Vot, vidite? -- pokazal
Bolotnikov po karte.
-- Net, Sretenskie i Pokrovskie vorota ne podhodyat, -- reshitel'no
zayavil Nikolas, proslediv za pal'cem arhivista. -- Pod Knyazh'im Dvorom
kapitan navernyaka imel v vidu myzu Fyurstenhof, raspolozhennuyu nepodaleku ot
rodovogo zamka fon Dornov.
Bolotnikov ves' zadrozhal -- tak potryaslo ego eto izvestie.
-- Tak, mozhet byt'... -- on zapnulsya ot volneniya. -- Tak mozhet byt', vy
ponimaete i smysl vsego etogo fragmenta "yako ot skaly Teo predka nashego k
Knyazh'emu Dvoru?" CHto eto za napravlenie?
"YUgo-vostochnoe", -- chut' bylo ne otvetil Fandorin, no peredumal. Esli
otkryt' etot, poslednij sekret, to naparnik shustromu Maksimu |duardovichu
stanet ne nuzhen. Uchityvaya nepomernoe chestolyubie i nekotoruyu eticheskuyu
guttaperchevost' moskovskogo svetila, proyavivshuyusya v istorii s banderol'yu,
luchshe proyavit' sderzhannost'. Dvoe severnyh vorot -- Pokrovskie i Sretenskie
-- bezuslovno isklyuchalis', tak kak nikakih zagorodnyh ulic, vedushchih v
yugo-vostochnom napravlenii, ot nih nachinat'sya ne moglo.
-- Tochno ne znayu, -- skazal on vsluh.
-- Vy mne ne doveryaete, -- pozhalovalsya Bolotnikov. -- CHto-to vy
vse-taki znaete, no ne govorite. |to nechestno i k tomu zhe zatrudnit poiski.
-- Polagayu, vy mne tozhe govorite ne vse, -- dovol'no rezko otvetil
Nikolas. -- Vy zanimajtes' svoimi arhivami, a ya sosredotochus' na vorotah.
Maksim |duardovich pristal'no posmotrel na nego, vzdohnul.
-- Nu, kak hotite. No vy absolyutno uvereny, chto Pokrovskaya i Sretenskaya
zastavy nam ne nuzhny?
-- Absolyutno.
-- Tak eto prosto otlichno! Znachit, u nas s vami ostayutsya tol'ko dvoe
vorot -- Serpuhovskie i Kaluzhskie! Vot vam na karte kontury ulic i dorog,
chto veli ot predvratnyh ploshchadej vo vremena Korneliusa fon Dorna: tri ot
Kaluzhskih vorot, dve ot Serpuhovskih. Mezhdu prochim, sovremennye trassy --
Leninskij prospekt. Donskaya ulica i SHabolovka v pervom sluchae i dve
Serpuhovskie ulicy, Bol'shaya i Malaya, vo vtorom sluchae -- ih pryamye
naslednicy, prohodyat v tochnosti po prezhnim, istoricheskim ruslam. Vam hvatit
dnya na Kaluzhskij sektor i dnya na Serpuhovskoj: otmerite pyat' raz po
chetyresta devyanosto (ladno, po pyat'sot) metrov, potom podnimem
arhitekturno-topograficheskie dannye po etim zemel'nym uchastkam, i opredelim
glavnogo podozrevaemogo. Kak govoryat u vas na rodine -- a piece of cake!
Nichego sebe piece of cake. Na pyatyj den' vyshagivaniya po odnim i tem zhe
opostylevshim trotuaram Fandorin pochuvstvoval, chto nachinaet vpadat' v
otchayanie.
A ved' ponachalu zadacha predstavlyalas' emu eshche bolee legkoj, chem Maksimu
|duardovichu. Pamyatuya o yugo-vostochnom vektore, on otsek magistrali, vedushchie
pryamo na yug ili na yugo-zapad, i v rezul'tate ostalas' vsego odna ulica,
dostojnaya shagomernogo issledovaniya -- Bol'shaya Serpuhovskaya.
Ot Kaluzhskoj ploshchadi, pravda, tozhe nachinalas' odna ulica, tekushchaya k
yugo-vostoku -- Mytnaya, no ona byla prolozhena cherez sto let posle Korneliusa,
a stalo byt', vnimaniya ne zasluzhivala.
Drugoe delo -- Bol'shaya Serpuhovskaya. Po nej eshche shest'sot let nazad
prohodil shlyah na Serpuhov, a kak raz v poslednej chetverti XVII veka zdes'
obrazovalas' vpolne obzhitaya i naselennaya ulica. V 500 metrah ot mesta, gde
nekogda stoyala kamennaya nadvratnaya bashnya, magistr obnaruzhil po levoj storone
skuchnoe steklobetonnoe zdanie stilya semidesyatyh godov" dvadcatogo veka.
Institut hirurgii imeni Vishnevskogo; na pravoj storone stoyal pyatietazhnyj
zhiloj dom s vynesennymi naruzhu sinimi liftovymi shahtami.
Institut hirurgii raspolagalsya na meste kupecheskoj bogadel'ni,
vystroennoj na pepelishche usad'by, kotoraya kogda-to prinadlezhala stremyannomu
konyuhu Bukinu. Fandorin obradovalsya: vot on, carskij sled! No Bolotnikov
porylsya v dokumentah i ustanovil, chto treklyatyj Bukin vystroilsya tam lish' v
1698 godu, a chto bylo na sem meste prezhde togo (i bylo li chto-to voobshche) --
nevedomo.
ZHilomu domu dostalsya uchastok, sto let nazad prinadlezhavshij tovarishchestvu
deshevyh kvartir Moskovskogo obshchestva prikazchikov. CHto nahodilos' tam ran'she,
vyyasnit' nikak ne udavalos'. Maksim |duardovich vse glubzhe zaryvalsya v grudy
pyl'nyh bumag (pri odnoj mysli ob etom u Fandorina nachinalsya allergicheskij
nasmork), a magistr teper' utyuzhil odnu za drugoj vse istoricheskie ulicy, chto
veli ot bylyh vorot Skorodoma na yugo-vostok. Nado zhe bylo chem-to sebya
zanyat'.
Posle zavtraka vyezzhal na Sadovoe. Smotrel po planu, gde nahodilis'
vorota, i nachinal otschityvat' pyat'sot metrov. Osmatrivalsya, zapisyval nomera
domov, chtoby vecherom dolozhit' Bolotnikovu. Vdol' trotuara za Nikolasom
medlenno katil chernyj dzhip, v nem sideli i zevali dva ohrannika. Paru raz
poyavlyalsya Sergeev. Projdetsya nemnogo ryadom s shevelyashchim gubami anglichaninom,
pokachaet golovoj i uezzhaet raportovat' nachal'stvu -- tol'ko neponyatno, o
chem.
Gabuniya derzhal slovo i magistru bol'she ne dokuchal, no uzhasno muchila
privyazavshayasya pesenka pro Suliko, stol' ne lyubimaya Iosifom Guramovichem. Kak
zazvuchit v ushah s samogo utra v takt shagam: "YA-mo-gi-lu-mi-loj-is-kal...",
tak i ne otlipaet, prosto navazhdenie kakoe-to.
Odin raz, posle dolgih kolebanij, Nikolas pozvonil Altyn -- vecherom.
Govorit', razumeetsya, nichego ne stal, prosto poslushal ee golos.
-- Allo, allo. Kto eto? -- nedovol'no zazvuchalo v trubke, a potom vdrug
rezko tak, pronzitel'no. -- Nika, gde ty? S toboj vse v po...
Nachal vse-taki s Pokrovskih vorot -- ne stol'ko dlya prakticheskoj
pol'zy, skol'ko dlya togo, chtoby priblizit'sya k Korneliusu. Zdes' kogda-to
nahodilas' Inozemskaya sloboda. Kukuj. Po etoj samoj doroge kapitan Fondorin
ezdil verhom, napravlyayas' k mestu sluzhby -- v karaul, na ucheniya ili v
arsenal.
Pomogi mne, Kornelius, sheptal magistr, idya po Novobasmannoj ulice.
Otzovis', protyani ruku iz temnoty, mne tak trudno. Mne by tol'ko kosnut'sya
konchikov tvoih pal'cev, a dal'she ya sam.
Pochemu ty razrezal gramotku popolam, polovinku spryatal v Kromeshnikah, a
polovinku privez s soboj? -- sprashival Nikolas dalekogo predka. Predok dolgo
molchal, potom zagovoril: snachala tiho, edva slyshno, potom gromche.
"YA ne znal, chto menya zhdet v Moskve, -- ob®yasnyal on, poglazhivaya zavitoj
us. Lica bylo ne vidno, tol'ko eti molodeckie usy da eshche pobleskivala
zolotaya ser'ga v pravom uhe. -- I ne znal, nadezhen li tajnik v Kromeshnikah.
YA spryatal tam samoe dorogoe, chto u menya bylo, a pis'mo pro Libereyu celikom
ostavit' vse-taki ne reshilsya. Slishkom velika sokrytaya v nem tajna. Esli b v
Moskve menya zhdala plaha, to levaya polovina ostalas' by sredi moih bumag. A
pro to, gde iskat' pravuyu, ya shepnul by vernomu cheloveku pered kazn'yu --
pust' peredast synu, kogda tot podrastet. Kto zhe znal, chto mne suzhdeno
pogibnut' ne po-hristianski, posle molitvy i otpushcheniya grehov, a nepokayanno,
so shpagoj v ruke, ot streleckih berdyshej?".
Predok govoril na starom shvabskom dialekte, kotoryj Nikolas vyuchil
special'no dlya togo, chtoby chitat' starinnye dokumenty po istorii roda. No
govoril on lish' to, o chem magistr mog by dogadat'sya i sam, glavnoj zhe svoej
tajny ne vydaval.
K vecheru pyatogo dnya magistr dobralsya do Taganskoj ploshchadi, gde nekogda
stoyali YAuzskie vorota. Ot nih na yugo-vostok tyanulis' celye chetyre drevnie
ulicy: Taganskaya (ranee -- Semenovskaya), Marksistskaya (ranee -- Pustaya),
Voroncovskaya i Bol'shie Kamenshchiki.
Pervoj po poryadku byla Taganskaya. Nikolas unylo
("sre-di-roz-cve-tu-shchih-v-sadu") posmatrival po storonam, otschityvaya shagi --
ih dolzhno bylo poluchit'sya shest'sot tridcat', chto bolee ili menee tochno
sootvetstvovalo pyatistam metram.
Na chetyresta sorok vtorom shagu magistr rasseyanno vzglyanul na
protivopolozhnuyu storonu ulicy, gde stoyal razorennyj odnoetazhnyj osobnyak,
zatyanutyj zelenoj stroitel'noj setkoj -- navernoe, budut restavrirovat'. Da
net, pozhaluj, snosit'. Dom kak dom, nichego osobennogo. Po vidu -- konec
proshlogo veka, a mozhet i postarshe, no togda sil'no perestroennyj i, znachit,
arhitekturno-istoricheskoj cennosti ne predstavlyayushchij.
Vnezapno do sluha Fandorina doletel nekij tihij zvuk, budto kto-to
pozval Nikolasa iz dal'nego-dal'nego daleka, bez osoboj nadezhdy, chto budet
uslyshan. On vzglyanul na osobnyak povnimatel'nej: vybitye stekla, provalennaya
krysha, skvoz' oblupivshuyusya shtukaturku torchat chernye brevna. Pozhal plechami,
dvinulsya dal'she -- ostavalos' eshche sto devyanosto shagov.
Proshel polozhennoe rasstoyanie, zapisal nomera domov sprava i sleva.
Podumal -- ne vernut'sya li do ploshchadi na mashine, no ne stal.
Prohodya mimo obrechennogo osobnyaka, prislushalsya, ne prozvuchit li zov
snova. Net, tol'ko obychnye zvuki goroda: shelest shin, urchanie razgonyayushchegosya
trollejbusa, obryvki muzyki iz parka. I vse zhe bylo v etom dome chto-to
strannoe, ne srazu otkryvayushcheesya glazu. Nikolas obvel vzglyadom mertvye,
slepye okna, pytayas' ponyat', v chem delo.
Ohranniki vyskochili iz dzhipa i, ozirayas' po storonam, brosilis' k
dolgovyazomu anglichaninu, kotoryj vdrug zashatalsya, stal hvatat' rukami
vozduh.
-- Ranili? Kuda? -- kriknul odin, podderzhivaya Nikolasa pod lokot', a
vtoroj vyhvatil iz-pod pidzhaka pistolet i zasharil vzglyadom po sosednim
krysham.
-- Trinadcat', -- prolepetal magistr, ulybayas' surovomu molodomu
cheloveku idiotskoj ulybkoj. -- Trinadcat' okon!
-- Moya pervaya oshibka: nazvanie vorot vse-taki bylo ne opredeleniem, a
imenem sobstvennym. V seredine semnadcatogo veka vozle Novospasskogo
monastyrya -- vot zdes' -- obrazovalas' sloboda, gde zhili kazennye kamenshchiki.
Vidite, Fandorin, tut dazhe i ulicy tak nazvany -- Bol'shie Kamenshchiki i Malye
Kamenshchiki. Ochevidno, iz-za etogo YAuzskie, oni zhe Taganskie vorota kakoe-to
vremya imenovalis' Kamennymi, a potom eto prozvanie ne prizhilos' i bylo
zabyto.
Istoriki nahodilis' na kvartire u Nikolasa. Snova sideli u stola,
zavalennogo kartami, shemami i kserokopiyami starinnyh dokumentov, odnako
mezhdu partnerami proizoshlo psihologicheskoe pereraspredelenie rolej, ne
slishkom brosayushcheesya v glaza, no v to zhe vremya ochevidnoe oboim. Glavnym
teper' stal magistr, a doktor okazalsya v roli dokladchika, da k tomu zhe eshche i
vynuzhdennogo opravdyvat'sya.
-- Vtoraya moya oshibka tem bolee neprostitel'na. YA proizvol'no reshil, chto
sazheni, o kotoryh govoritsya v gramotke, -- eto standartnaya mera dliny,
izvestnaya so starinnyh vremen i poluchivshaya povsemestnoe rasprostranenie s
vosemnadcatogo veka: tak nazyvaemaya kosaya sazhen', razmer kotoroj v 1835 godu
byl oficial'no priravnen k 48 vershkam, to est' k 213 santimetram.
Bolotnikov vstal, shiroko rasstavil nogi, podnyal i razvel ruki.
Poluchilos' nekoe podobie bukvy X.
-- Vot kosaya sazhen': rasstoyanie ot konchika levoj nogi do konchika pravoj
ruki. Poetomu ya i reshil, chto 230 sazhenej -- eto 490 metrov. A mezhdu tem -- i
mne stydno, chto ya upustil eto iz vidu -- v semnadcatom veke chashche primenyali
tak nazyvaemuyu pryamuyu sazhen': rasstoyanie mezhdu pal'cami ruk, vytyanutyh
gorizontal'no, vot tak. -- Maksim |duardovich vstal v pozu rybaka,
hvastayushchegosya rekordnoj dobychej. -- |to 34 vershka, to est' 152 santimetra.
Obnaruzhennyj vami dom nahoditsya v 350 metrah ot prezhnih YAuzskih vorot, to
est' imenno v 230 pryamyh sazhenyah!
Kazhdoe novoe podtverzhdenie svoej pravoty vyzyvalo u Nikolasa sladostnoe
poteplenie v grudi i blazhennuyu ulybku, s kotoroj triumfator bezuspeshno
pytalsya borot'sya -- guby sami raspolzalis' samym nedostojnym obrazom, chto,
dolzhno byt', usugublyalo rany, nanesennye samolyubiyu dokladchika. Vprochem, net.
Sledovalo otdat' Maksimu |duardovichu dolzhnoe: on i sam do takoj stepeni byl
vozbuzhden i okrylen porazitel'noj nahodkoj, chto, kazhetsya, nachisto zabyl o
gonore i ambiciyah.
-- Dalee, -- ulybnulsya on v otvet na ulybku Nikolasa. -- Sovremennaya
Taganskaya ulica trista let nazad byla glavnoj ulicej chernoj Semenovskoj
slobody -- vot vam i nasha "chernaya sloboda". Vse shoditsya, Fandorin, vse
ukazannye v pis'me primety. A teper' samoe glavnoe -- pro dom. YA podnyal
dokumenty po istorii zastrojki na etom uchastke i obnaruzhil koe-chto
interesnoe. Vot, smotrite.
Kollegi sklonilis' nad kopiej skuchnogo, oficial'nogo dokumenta s
pryamougol'nym shtempelem.
-- Dom No 15, prednaznachennyj na snos kak vethij i ne predstavlyayushchij
kul'turnoj i istoricheskoj cennosti, byl vystroen v 1823 godu kupcom
Mushnikovym. V 1846-om, 1865-om i 1895-om perestraivalsya. V 1852-om i 1890-om
gorel. Odnim slovom, obychnaya istoriya obychnogo moskovskogo doma, zacepit'sya
vrode by ne za chto. No... -- Bolotnikov polozhil poverh kserokopii tetrad' so
svoimi zapisyami. -- Smotrite-ka, kakie fakty mne udalos' otkopat'.
Vo-pervyh, familiya vladel'ca. Neizvestno, kto imenno iz Mushnikovyh postroil
dom, no voobshche-to Mushnikovy -- dovol'no izvestnaya v proshlom veke sem'ya
hlystov, kotorye, dolzhno byt', ustraivali v interesuyushchem nas dome
molitvennye sobraniya i bdeniya. CHislo trinadcat' u odnogo iz hlystovskih
techenij imelo osobyj, sakral'nyj smysl, chem, ochevidno, ob®yasnyaetsya i
dikovinnoe kolichestvo okon.
-- |to vse zamechatel'no, -- zabespokoilsya Nikolas. -- No pri chem zdes'
fon Dorn? On ved' zhil na poltora veka ran'she!
-- Pogodite, pogodite. -- Arhivist podmignul s vidom Deda Moroza,
kotoryj sejchas dostanet iz meshka svoj luchshij podarok. -- Pro dom Mushnikova
napisano, chto on "brevenchatogo stroeniya poverh belokamennogo fundamenta,
edinstvenno ucelevshego ot byvshej na tom meste ranee derevyannoj zhe dubovoj
postrojki -- koldunovskogo doma, chto sgorel pri pozhare 1812 goda". Pochti vsya
eta chast' goroda pri nashestvii francuzov vygorela i otstraivalas'
postepenno, na protyazhenii polutora desyatiletij.
-- Koldunovskij dom -- eto po familii prezhnego vladel'ca? -- ostorozhno,
slovno boyas' spugnut' dobychu, sprosil Nikolas. -- Ili...
Bolotnikov ulybnulsya:
-- Pohozhe, chto "ili". V odnom iz policejskih donesenij Taganskoj chasti,
datirovannom 1739 godom, mne popalos' upominanie -- edinichnoe, mimohodom --
o kakom-to "koldunovskom dome, on zhe valzerov". A v rospisi okladnyh
zhalovanij Inozemskogo prikaza za 1672 god i potom eshche v dele o zagotovke
lekarstvennyh trav Aptekarskogo prikaza ot 1674 goda ya dvazhdy obnaruzhil imya
"apotechnyh del mastera nemchina Adamki Valzera". Vam otlichno izvestno, chto
moskvicham toj epohi aptekar', da eshche iz basurman, dolzhen byl predstavlyat'sya
koldunom.
-- Nemec! -- vskrichal Fandorin. -- I Kornelius byl nemec!
-- Tak-to ono tak, no na etom fakty, kotorymi my raspolagaem,
ischerpyvayutsya i nachinayutsya predpolozheniya. Kakim obrazom vyshlo, chto na
fasadnoj storone poslepozharnogo doma okazalos' stol'ko zhe okon, skol'ko bylo
v dome aptekarya? Sluchajnoe sovpadenie?
Magistr zatryas golovoj:
-- Konechno, net! Mushnikov navernyaka kupil uchastok s razvalinami
Koldunovskogo doma imenno potomu, chto hlystu takoe neordinarnoe kolichestvo
okon dolzhno bylo pokazat'sya dobroj primetoj. Vozmozhno, dom vygorel ne dotla
i kontur fasada eshche prosmatrivalsya. Ili zhe prosto sohranilos' vospominanie o
dopozharnoj postrojke s chertovoj dyuzhinoj okon. Ved' posle nashestviya Napoleona
minovalo kakih-nibud' desyat' let.
-- Vot i ya tak dumayu. -- Maksim |duardovich otodvinul bumagi v storonu,
povernulsya k Fandorinu i skazal, chekanya slova. -- A samoe dlya nas
sushchestvennoe to, chto Mushnikov otstroilsya na tom zhe samom fundamente. Vot vam
"podklet' znatna" -- i pri Velikom pozhare ne sgorela. Nadeyus', vy ponimaete,
Fandorin, chto eto znachit? -- I dogovoril gromkim shepotom. -- Nam ne nuzhny ni
sponsory, ni chinovniki. My mozhem dobyt' Libereyu sami!
Na podgotovku prishlos' potratit' celyh tri dnya, hotya kladoiskatelej
odolevalo muchitel'noe neterpenie. Nikolasu udavalos' usnut' tol'ko pered
rassvetom -- na dva-tri chasa, ne bol'she, a Bolotnikov, sudya po krasnym vekam
i krugam pod glazami, kazhetsya, i vovse lishilsya sna.
Vremya ushlo ne na zagotovku neobhodimyh instrumentov -- Fandorin prosto
peredal Sergeevu spisok, i v tot zhe den' na Kievskuyu dostavili dve legkih
shvejcarskih lopaty kakoj-to osobennoj konstrukcii, dve kirki, domkrat, dva
obychnyh dvornickih loma, "fonari, verevochnuyu lestnicu i elektricheskij bur --
na sluchaj, esli pridetsya delat' shurfy.
-- Podzemnyj hod kopat' budete? -- sprosil Vladimir Ivanovich kak by v
shutku, a sam tak i vpilsya svoimi serymi glazkami v kipu bumag, lezhavshuyu na
stole.
-- Da, nado koe-chto poiskat', -- nebrezhno otvetil Fandorin.
-- YAsno, -- kivnul polkovnik.
Iz-za nego i proizoshla provolochka. Tri vechera ushli na otvlekayushchij
manevr. Partnery vyezzhali so vsem instrumentariem na kakie-nibud'
proizvol'no vybrannye razvaliny (snachala na ruiny fabriki v Tekstil'shchiki,
potom v Zamoskvorech'e i v Mar'inu Roshchu), nachinali vorochat' glyby i kopat'
zemlyu.
V pervyj raz yavilsya sam Sergeev. Pohodil, posmotrel. Uehal.
Vo vtoroj raz polkovnika uzhe ne bylo, no iz-za oblomkov to i delo
vyglyadyvali ohranniki. Kogda sunulis' sovsem blizko, Nikolas proizvel
mobilizaciyu: vruchil molodym lyudyam lopaty i velel peretashchit' s mesta na mesto
ogromnuyu kuchu musora. Mal'chiki vspoteli, perepachkali svoi zamechatel'nye
kostyumchiki, odnomu zashiblo shchikolotku upavshim kirpichom.
V tretij raz Fandorin i Bolotnikov trudilis' v polnom odinochestve --
ohrana ostalas' snaruzhi i interesa k kopatel'stvu poloumnyh istorikov bol'she
ne proyavlyala. |to oznachalo, chto pora, mozhno.
Plan sostavilsya takoj. Sergeevskih krasavcev postavit' na uglah doma
nomer 15, chtoby nikto ne sovalsya -- problemnye podrostki, alkogoliki,
bespriyutnye lyubovniki, da i s milicejskim patrulem, kotoryj zainteresuetsya
luchom sveta, mel'knuvshim v podval'nom okoshke, ohranniki tozhe bez truda
dogovoryatsya. Nikolas i Bolotnikov vskroyut gniluyu dver', spustyatsya vniz i
budut sledovat' instrukciyam Korneliusa fon Dorna. Esli (o esli!) udastsya
chto-to najti, popytayutsya sdelat' samuyu predvaritel'nuyu i priblizitel'nuyu
ocenku klada, no naverh vynosit' nichego ne budut. Bolee togo -- dlya
konspiracii poedut zavtra i dazhe poslezavtra eshche na kakie-nibud' razvaliny,
a tem vremenem reshat, kak i v kakoj forme ob®yavit' gorodu i miru o
grandioznoj, umopomrachitel'noj nahodke.
Pribyli na Taganskuyu vo vtorom chasu nochi. Na ulice ni dushi, tiho.
Fandorin posmotrel vpravo, vlevo, vverh. Uvidel, chto luna pytaetsya
podglyadet' za iskatelyami sokrovishch skvoz' neplotnye tuchi, da vse nikak ne
prob'etsya, i nebo ot etogo chernoe i seroe, pohozhee cvetom na mramornoe
nadgrob'e.
Mal'chikov rasstavili po postam. CHerez dyru v zabore prolezli vo dvor, a
eshche pyat' minut spustya uzhe probiralis' cherez grudy dosok i shchebnya vniz, v
podval. Rzhavuyu zheleznuyu dver' prishlos' vysadit' lomom. Skrezhet i lyazg
nestrojnym ehom otkliknulis' mezh temnyh sten, s kotoryh svisali kloch'ya
otsloivshejsya kraski.
-- Tak, -- pochemu-to shepotom skazal Fandorin, osvetiv potolok podvala.
-- Severo-vostochnyj ugol -- von tot.
Arhivist podoshel k stene, poskreb ee nozhom.
-- Izvestnyak, iskonnyj moskovskij izvestnyak, -- tozhe vpolgolosa soobshchil
on. -- I kladka drevnyaya. Tak eshche pri Ioanne Tret'em obtesyvali. V Moskve
mnogie starye doma stoyat na takih vot fundamentah. Rastvor na yaichnyh zheltkah
s dobavleniem meda, pchelinogo voska, kurinogo pometa i bog znaet chego eshche.
Derzhit luchshe, chem lyuboj sovremennyj.
Nikolasu, kotorogo kolotil nervnyj oznob, pokazalos', chto
istoriko-arhitekturnaya lekciya Maksima |duardovicha sejchas ne ko vremeni.
Magistr dobralsya do dal'nego, obrashchennogo ko dvoru ugla, postavil fonar'
sboku i vzyalsya za lopatu. Snachala nuzhno bylo raschistit' pol ot musora.
Pesnya pro neulovimuyu Suliko ostavila Fandorina v pokoe s togo samogo
dnya, kogda on pereschital okna na fasade doma No 15. Vmesto gruzinskogo
fol'klora k Nikolasu teper' privyazalos' stihotvorenie iz knizhki, vynutoj iz
shkafa v kabinete. Ochevidno, kvartira na Kievskoj ispol'zovalas'
"Evrodebetbankom" v kachestve vremennogo pristanishcha dlya delovyh gostej,
poetomu podbor literatury v shkafu byl specificheskij: vsevozmozhnye
biznes-spravochniki, glyancevye zhurnaly, celyh pyat' ekzemplyarov "Rossijskoj
bankovskoj enciklopedii" i pochemu-to eshche sirotlivyj tomik serii "Mastera
sovetskoj poezii". Ego-to Fandorin i perelistyval po nocham, srazhayas' s
bessonnicej.
Stishok byl prilipchivyj, pro predpubertatnuyu lyubov'. "Horoshaya devochka
Lida na ulice etoj zhivet", bormotal teper' Nikolas s utra do vechera i videl
pered soboj ne kakuyu-to nevedomuyu emu Lidu, a ulicu Taganskuyu i dom No 15,
zatyanutyj zelenoj setkoj.
Vot i sejchas magistr razmahival lopatoj v takt amfibrahiyu -- mezhdu
prochim, trehstopnomu, s zhenskoj rifmoj, chto sootvetstvovalo razmeru
klassicheskogo limerika. "On s imenem etim lozhitsya i s imenem etim vstaet".
Ritm byl udobnyj, v samyj raz dlya fizicheskogo truda, i delo shlo sporo.
Nakonec iz-pod musora pokazalis' polusgnivshie doski. Ochevidno, v
podvale kogda-to zhili lyudi, raz nastlany poly.
Prishlos' otlozhit' lopaty i vzyat'sya za lomy. Vskryli odin sloj dosok, za
nim obnaruzhilsya drugoj, obuglennyj.
-- Vot vam i pozhar 1890-go, -- zametil Bolotnikov, vytiraya vspotevshij
lob. -- Nu chto vy vse bormochete? Vpered, Fandorin, my blizki k celi.
Snyali i etot nastil.
-- Aga! -- azartno voskliknul Maksim |duardovich, kogda zhelezo udarilos'
o kamen'. -- Kamennye plity! YA tak boyalsya, chto pod doskami okazhetsya grunt.
Nu-ka, nu-ka, raschishchaem!
Postavili fonari na kraya yamy, obrazovavshejsya v uglu. Dokroshili doski,
vycherpali truhu i pyl' lopatami.
Uglovaya plita byla razmerom primerno tri futa na tri.
Bolotnikov nasupilsya.
-- Aj-ya-yaj. Hrenovo, Fandorin, zdes' chto-to ne tak. V pis'me skazano "v
uglu plita kamennaya da uzkaya", a eta kvadratnaya. Da i, pohozhe, tyazhelennaya,
vdvoem ne vykovyrnesh' -- kak zhe synok Mikita odin-to spravilsya by? Ladno,
davajte zajmemsya shvami.
Tolkayas' plechami, opustilis' na kortochki, stali raschishchat' mezhplitnyj
shov. Nikolas morshchilsya ot toshnotvornogo skrezheta, a serdce szhimalos' ot
straha: neuzhto oshibka?
-- Dostatochno, -- reshil Maksim |duardovich. -- Podcepim v dva loma,
navalimsya. Vdrug vse-taki vyvernem. Na tri-chetyre.
Fandorin upersya nogoj v kraj prolomlennogo derevyannogo nastila,
vcepilsya obeimi rukami v lom i po komande rvanul rychag kverhu.
Plita vstala dybom -- s takoj neozhidannoj legkost'yu, chto Bolotnikov
edva uderzhalsya na nogah.
-- Vot chto znachit uzkaya! -- Magistr priderzhal plitu i pokazyval na ee
rebro. -- SHirina ne bol'she treh dyujmov!
Tyazhelo zadyshav. Bolotnikov otpihnul kollegu i, podhvativ plitu
(okazyvaetsya, ne takuyu uzh tyazheluyu), otshvyrnul ee v storonu. Ona udarilas' o
broshennyj lom i raskololas' nadvoe.
-- Zachem? -- voskliknul Nikolas. -- Ved' eto mesto potom stanet muzeem!
Ne otvechaya, Maksim |duardovich upal na chetveren'ki i prinyalsya goloj
ladon'yu vygrebat' iz neglubokoj vyemki pyl'.
-- Svetite syuda! -- prohripel on. -- Nu, zhivej! Tut poseredine vyemka.
Da svetite zhe! YA chto-to nashchupal!
Fandorin napravil luch fonarya vglub' temnogo kvadrata, vytyanul sheyu, no
arhivist utknulsya licom v samyj pol i razglyadet' chto-libo bylo nevozmozhno.
-- CHto tam?
-- Vyemka, a v nej skoba, -- gluho otvetil Bolotnikov. -- Na takih v
starinu krepili dvernye kol'ca.
Prilozhenie:
Politicheski nekorrektnyj limerik, pomogshij N.Fandorinu razgrebat' musor
v podvale doma No 15 noch'yu 3 iyulya
Horoshaya devochka Lida
V krasavcev sportivnogo vida
Vse vremya vlyublyalas',
No predohranyalas',
CHtob ne bylo klepa i SPIDa
I vse-taki angel. "YA vas obmanul". K chemu privodit pitie do nogtya.
Levaya ruka kapitana fon Dorna. Tol'ko by uspet'.
Korneliusa krepko shvatili za ruki, a muzhik, chto vozilsya u zharovni,
povernulsya. Byl on nizkolob, s vyvernutymi volosatymi nozdryami, tolstaya sheya
shire golovy. Oglyadel prigovorennogo s golovy do nog, pokryahtel, shagnul
blizhe.
Palach! On-to i stanet sejchas terzat' bednoe telo neschastnogo rycarya fon
Dorna.
-- Slovo i delo, -- bezzvuchno prosheptali belye guby kapitana... --
Gosudarevo...
Rasskazat' pro Libereyu. CHto ugodno, lish' by otsrochit' muku! Puskaj na
kryuk, no ne sejchas, posle!
-- A slushat' ot vas, zlodeev, "slovo i delo" ne veleno, -- skazal d'yak.
-- Ne zapisyvaj, Grishka. Ot straha smertnogo vory mnogo chego krichat, tol'ko
very vam netu. Davaj, Silantij, ne tomi. Uzh vecheryat' skoro.
Kornelius otkryl rot, chtob kriknut' takoe, ot chego doprositel'
navostrit ushi: "Znayu, gde carskij klad!" No kat shlepnul ego po gubam --
molchi, mol. Vrode ne sil'no i shlepnul, no vo rtu srazu stalo solono.
-- Dobryj armyachok, zhal' korotkij, -- proburchal Silantij sam sebe i
prikriknul na zabivshegosya uznika, kak na loshad'. -- Nu, baluj!
Vzyal fon Dorna za plechi, kivnul tyuremshchikam, chtob otoshli, i legko
vytryahnul prestupnika iz kucavejki. Otlozhil dobrotnuyu veshch' v storonu, takim
zhe manerom snyal s Korneliusa vyazanyj telogrej. Rubashku so vzdohom sozhaleniya
razodral -- zacepil pal'cem u vorota i rvanul do pupa. Podruchnye vmig
sorvali loskuty, i golyj tors kapitana ves' poshel murashkami.
-- Nishto, -- podmignul palach. -- Sejchas obogreesh'sya, potom umoesh'sya.
Luchshe bystraya smert', chem istyazanie, reshil Kornelius i, pol'zuyas' tem,
chto nogi svobodny, udaril kata nogoj v pah. Sejchas vyvernut'sya, shvatit' s
zharovni raskalennye shchipcy potyazhelee i perVo-napervo gnusnomu d'yaku po hare,
potom dushegubu Silantiyu, a dal'she kak poluchitsya. Nabezhit strazha, izrubit
sablyami, no eto uzh puskaj.
Nichego etogo ne bylo. Palach ot udara, kotoryj sognul by popolam lyubogo
muzhchinu, tol'ko ohnul, no ne poshatnulsya, a privychnye tyuremshchiki povisli u
mushketera na rukah.
-- A za eto ya tebya, chervya, s potyagom, -- skazal neponyatnoe Silantij i
tknul plennika pal'cem pod dushu -- u Korneliusa ot boli perehvatilo dyhanie,
podkosilis' koleni.
CHtob ne brykalsya, nogi emu peretyanuli remeshkom, podtashchili k dybe.
Sejchas podcepyat szadi za zapyast'ya, dernut k potolku, chtob vyvernulis'
plechevye sustavy, a tam nachnut ohazhivat' knutom -- semihvostkoj i zhech'
zhelezom.
D'yak vdrug podnyalsya iz-za stola, sdernul shapku. Vskochil i moloden'kij
pisec.
V pytoshnuyu voshli dvoe: pervym kremlevskij skorohod v alom carskom
kaftane, za nim eshche kto-to, v polumrake tolkom ne razglyadet', tol'ko slyshno
bylo, kak pozvyakivaet na boku sablya.
-- Ukaz blizhnego gosudareva boyarina Artamona Sergeevicha Matfeeva, --
ob®yavil pridvornyj sluzhitel' i, razvernuv, prochital gramotku. --
"Carstvennoj bol'shoj pechati sberegatel' prigovoril sluzhilogo nemca kapitana
Korneya Fondorina ne meshkaya iz Razbojnogo prikaza otpustit', ibo viny na nem
net, o chem emu, boyarinu, vedomo. A ezheli kto tomu kapitanu Fondorinu chinil
beschest'e ili obidu, togo obidchika, na kogo Kornej pokazhet, zakovat' v
zheleza i bit' knutom neshchadno, dazhe do polusta raz".
Iz teni vyshel i vtoroj. V serebryanom kaftane, ostroverhoj sobol'ej
shapke, licom cheren.
-- Ivan... Ivan Artamonovich, -- vshlipnul fon Dorn, eshche ne do konca
poveriv v chudo.
-- Ukaz boyarina slyhal? -- strogo sprosil arap u d'yaka. -- Veli ruki
razvyazat'. Knuta zahotel?
Pytoshnyj d'yak, i bez togo blednyj, sdelalsya vovse muchnistym.
-- Znat' ne znal, vedat' ne vedal... -- zalepetal. -- Oni i imenem ne
nazvalis'... Da gospodi, da esli b ya znal, razve b ya... -- Poperhnulsya,
zakrichal. -- Verevki snimajte, aspidy! Odezhu, odezhu ihnej milosti podnesite!
Matfeevskij dvoreckij podoshel k Korneliusu, hmuro oglyadel ego, pomyal
sil'nymi, zhestkimi pal'cami rebra.
-- Cel? Polomat' ne uspeli? K sluzhbe goden?
-- Goden, Ivan Artamonovich, -- otvetil fon Dorn, natyagivaya telogrej --
ot obryvkov rubahi otmahnulsya. -- No eshche nemnozhko, i nado by otstavka. Po
uvechnosti.
Arap pokosilsya na dybu, na zharovnyu.
-- Nu, ya tebya na vole podozhdu. Tut duh tyazhelyj. Tol'ko nedolgo. Kornej.
Sluzhba zhdet.
Vyshel.
Kornelius pomyal zaderevenevshie zapyast'ya. Vot tak: "Viny na nem net, o
chem emu, boyarinu, vedomo" -- i ves' skaz. Net, opredelenno v russkom
sudoproizvodstve imelis' svoi preimushchestva.
On povernulsya k Silantiyu, vzyal odnoj rukoj za borodu, drugoj udaril v
zuby -- ot dushi, do hrusta. Ne za to, chto palach, a za pribautki i za
"chervya".
Podoshel k d'yaku. Tot zazhmurilsya. No vsya zloba iz kapitana uzhe vyshla s
zubotychinoj, potomu doznavatelya fon Dorn bit' ne stal, tol'ko splyunul.
Ivan Artamonovich zhdal v sanyah, ryadom -- medvezh'ya shuba, prigotovlennaya
dlya Korneliusa.
-- Bystro upravilsya, -- usmehnulsya arap. -- Ne sil'no obideli, chto li?
Kapitan skrivil guby, sadyas' i ukutyvayas' v shubu.
-- Nu ih, sobak. Tol'ko ruka gryaznit'. Spasibo, Ivan Artamonovich. Ty
menya vyruchal.
-- Greh vernogo cheloveka ne vyruchit'. -- Arap tronul uzorchatye vozhzhi, i
trojka seryh konej pokatila po zheltomu snegu. -- Adam Valzerov do menya
tol'ko v polden' dobralsya, prezhde togo ya s boyarinom v carskom tereme byl.
Kak proznal ya, chto tebya v Razbojnyj svolokli, srazu syuda. Horosho, pospel, a
to tut mastera iz chelovekov pirogi s trebuhoj delat'. Tol'ko vot chto ya tebe
skazhu, Kornej. Rvenie trat' na soldatskuyu sluzhbu, lazutchikov u boyarina i bez
tebya dovol'no. To vo dvorce podslushivaesh', to k zlohitromu Taisiyu na dvor
zabralsya. Poumer' pyl-to, poumer'. CHto my tebya iz pytoshnoj vyzvolili, za to
ne blagodari. Artamon Sergeevich svoih revnitelej v bede ne brosaet -- ob
etom pomni. A chto Taisij, pes latinskij, zaodno s Miloslavskimi, pro to nam
i tak vedomo, zrya ty na rozhon lez. Nichego, kak nasha voz'met, so vsemi nimi,
paskudnikami, raschet budet.
-- Kak eto -- "nasha voz'met"? -- sprosil kapitan.
-- A tak. Zavtra poutru pridet moskovskij narod v Kreml', bol'shoj
tolpoj. Stanut Petra carem krichat', a v pravitel'nicy caricu Natal'yu
Kirillovnu. Uzh hodyat nashi po Moskve i posadam, shepchut. Fedor i Ivan -- de
slaby, nemoshchny. Lekarya govoryat, oba carevicha na svete ne zhil'cy, v praviteli
ne godny. Idi, kapitan, otsypajsya. Ne tvoe delo boyarskim okom i uhom byt',
tvoe delo shpagu krepko derzhat'. Zavtra budet tebe rabota. S rassveta
zastupish' so svoimi na karaul vokrug Granovitoj palaty, tam budet Duma
sidet'. Stremyannyh i kopejshchikov blizko ne podpuskaj. Esli chto -- rubi ih v
kapustu. Ponyal, kakoe tebe delo dovereno?
CHto zh tut bylo ne ponyat'. V kapustu tak v kapustu. Kornelius blazhenno
potyanulsya, okinuv vzglyadom beluyu reku s chernymi prorubyami i malinovuyu polosu
zakata na serebryanom nebe.. ZHit' na Bozh'em svete bylo horosho. A chudesnyj
spasitel' Ivan Artamonovich hot' i cheren likom, no vse ravno -- angel
Gospoden', eto teper' okonchatel'no proyasnilos'.
Otsypat'sya Korneliusu bylo ni k chemu -- slava bogu, naspalsya, nalezhalsya
v "shcheli". Otdav poruchiku neobhodimye rasporyazheniya po rote (proverit' oruzhie
i amuniciyu, iz kazarmy nikogo ne otpuskat', shlemy i panciri nachistit' do
zerkal'nogo bleska), fon Dorn pereodelsya, oprokinul na hodu charku vodki --
est' bylo nekogda, hot' i hotelos' -- i v sedlo.
Do Kamennyh YAuzskih vorot doskakal v desyat' minut, a tam uzh nachinalas'
i chernaya Semenovskaya sloboda. Ot neterpeniya, ot radostnogo predvkusheniya ne
hvatalo vozduha, tak chto dyshal ne nosom -- glotal moroznyj vozduh rtom. Raz
Val'zer dozhidalsya arapa v Artamonovskom pereulke, stalo byt', Vo-pervyh, zhiv
i nevredim, Vo-vtoryh, blagopoluchno dobralsya do domu, v-tret'ih, nikuda ne
sbezhal i, v-chetvertyh, istinno blagorodnyj, dostojnyj chelovek, v chem
Kornelius nikogda i ne somnevalsya. Nu razve chto v minuty slabosti, kogda
lezhal v holodnoj i tesnoj "shcheli". Postydnaya gadina shevel'nulas' v dushe i
teper', zashipela:
"|to on ne tebya spasti hotel, a boyalsya, chtob ty pod pytkoj ego ne
vydal, vot i pobezhal k Matfeevu" -- i tut zhe byla s omerzeniem poprana i
rastoptana.
Brat Andreas govoril: "Nikogda ne dumaj o cheloveke ploho, poka on ne
sdelal durnogo". A uzh esli chelovek sdelal tebe horoshee, to podozrevat' ego v
skvernom tem bolee greh.
Kogda zhe uzen'koe storozhevoe okoshko dubovyh vorot raskrylos' na stuk i
Kornelius uvidel prosiyavshee radost'yu lico aptekarya, podloe shipenie i navovse
zabylos'.
-- Bozhe, Bozhe, -- vse povtoryal Val'zer imya, kotorogo obychno ne
upotreblyal, ibo, kak izvestno, pochital religiyu pustym sueveriem. -- Kakoe
schast'e, gospodin fon Dorn, chto vy zhivy! YA prosto ne veryu svoim glazam! O,
kak ya terzalsya, predstavlyaya, chto vas ubili, ili ranili, ili samoe strashnoe
-- otveli v Razbojnyj prikaz! Dazhe obladanie Zamoleem ne oblegchalo moih muk!
-- Tak kniga u vas? -- sprosil kapitan, speshivayas'. -- Vy ee donesli?
Bravo, gerr Val'zer. Nadeyus', oklad ot nee ne otorvali, chtob izbavit'sya ot
tyazhesti?
Aptekar' podmignul:
-- Ne volnujtes', ne otorval. Vsya vasha dobycha v altyn-tolobase.
-- Kak "vsya"?!
Kornelius zamer u konovyazi s uzdechkoj v ruke. O takom on i ne mechtal!
-- No... No meshok byl nepod®emen, dazhe ya ele ego tashchil! Kak vy smogli
odin, noch'yu, pronesti takuyu tyazhest' cherez ves' gorod, mimo vseh zastav i
reshetok? |to neveroyatno!
-- Vy sovershenno pravy, -- zasmeyalsya Val'zer. -- U pervoj zhe reshetki
menya shvatili za shivorot... Da idemte zhe v dom, holodno.
Svoj rasskaz on prodolzhil uzhe v gornice, gde goreli yarkie svechi, na
stene zhmurilsya afrikanskij krokodil, a na stole, posverkivaya granyami, stoyal
grafin reznogo stekla s temno-rubinovoj zhidkost'yu.
-- ...Shvatili, krichat: "Kto takov? Vor? Pochto bez fonarya? CHto v meshke
-- pokrazha?" I ne obychnye ulichnye storozha, a samye nastoyashchie policejskie
strazhniki -- zemskie yaryzhki.
-- A vy chto? -- ahnul fon Dorn.
-- Vy znaete, gerr kapitan, ya chelovek chestnyj, vrat' ne lyublyu. --
Morshchiny sobralis' v plutovskuyu grimasu, sovershenno ne shedshuyu uchenomu
aptekaryu. -- Otvechayu, kak est': "Da, v meshke pokrazha. Lazil na mitropolitov
dvor, ukral polnyj meshok knig. Mozhete otvesti menya obratno, vam za userdie
po altynu dadut, mnogo po dva. A pomozhete mne meshok do doma dotashchit' -- ya
vam vydam po rublyu kazhdomu i eshche po butyli sladkogo rejnskogo vina". I chto
vy dumaete?
-- Dotashchili? -- porazilsya Kornelius.
-- Malo togo, chto dotashchili, tak eshche i ohranyali, cherez kanavy pod
lokotki perevodili, a posle, kogda rasplatilsya, dolgo klanyalis'. Prosili
vpred' ne zabyvat', esli kakaya nadobnost'.
-- Vy prosto velikolepny! YA hochu za vas vypit'!
Kapitan potyanulsya k zamanchivo posverkivayushchemu grafinu, ryadom s kotorym
stoyali dve glinyanye kruzhki, kakim na torzhke v horoshij den' cena polkopejki.
Tol'ko v nelepom zhilishche chudaka-aptekarya blagorodnoe venecianskoe steklo
moglo sosedstvovat' s gruboj remeslennoj podelkoj.
Val'zer priderzhal probku.
-- Net, moj milyj Kornelius. Vy ved' pozvolite mne vas tak nazyvat'?
Zdes' dragocennoe kiprskoe vino, kotoroe ya davno bereg imenno dlya etogo
torzhestvennogo dnya. I my s vami nepremenno vyp'em, no ne zdes', a vnizu,
ryadom s nashim velikim trofeem.
-- Tak idemte zh skorej!
Vdvoem oni snyali obe kamennye plity, po derevyannoj lesenke spustilis' v
potajnoj podval.
Otrytyj tolobas s otkinutoj kryshkoj byl do poloviny zapolnen knigami v
raduzhno iskryashchihsya oblozhkah. Kapitan blagogovejno opustilsya na koleni,
pogladil pal'cami smaragdy, yahonty, laly.
-- A gde Zamolej? CHto-to ya ego ne vizhu.
-- On zdes', na stole. YA ne mog uderzhat'sya i zaglyanul v tekst.
-- I chto? -- Fon Dorn s lyubopytstvom vzglyanul na raskrytyj tom,
serevshij v polut'me shirokimi stranicami. -- Vy smozhete eto prochest'?
On podoshel, postavil svechu v glinyanom shandale na stol, kuda Val'zer uzhe
pristroil grafin s kruzhkami.
Bledno-korichnevye, pis'mena pokryvali listy sploshnoj pautinoj. Neuzhto v
etih zakoryuchkah taitsya sekret velikoj transmutacii?
-- YA odnogo ne voz'mu v tolk, -- zadumchivo proiznes kapitan, razlivaya
vino. -- Zachem vam, dorogoj gospodin Val'zer, vse zoloto vselennoj? Vy
dostatochno sostoyatel'ny, chtoby obespechivat' sebya vsem neobhodimym. Moj
uchenyj brat, nastoyatel' benediktinskogo monastyrya, govoril: "Bogatstvo
izmeryaetsya ne ciframi, a oshchushcheniem. Odin chuvstvuet sebya nishchim, imeya rentu v
sto tysyach dukatov, potomu chto emu vse malo; drugoj bogat i so sta talerami,
potomu chto emu hvataet i eshche ostaetsya". Vy bezuslovno otnosites' ko vtoroj
kategorii. K chemu zhe bylo tratit' stol'ko let i sil na dobychu sokrovishcha,
kotoroe vam ne nuzhno? Ne ponimayu. Tak ili inache, teper' vasha mechta
osushchestvilas'. Davajte za eto vyp'em. Mne ne terpitsya poprobovat' vashego
zamechatel'nogo kiprskogo.
-- Postojte.
Aptekar' vnezapno sdelalsya ser'ezen, a vozmozhno, dazhe chego-to i
ustrashilsya -- nervicheski obliznul guby, zahrustel pal'cami.
-- YA... Vy... Vy sovershenno pravy, moj drug. YA srazu ponyal, chto vy ne
tol'ko hrabry, no i pronicatel'ny. Tem legche mne budet priznat'sya vam,
cheloveku umnomu i velikodushnomu...
-- V chem? -- ulybnulsya fon Dorn. -- Vy chto, oshiblis', i v Zamolee
napisana kakaya-nibud' bessmyslica? Nikakogo Magisteriuma, Krasnoj Tinktury
ili kak tam eshche nazyvaetsya vasha magicheskaya substanciya, s pomoshch'yu etoj
pyl'noj knizhki vy ne dobudete? Nichego. Moej dobychi hvatit na dvoih. YA
podelyus' s vami -- tem bolee, chto vam i v samom dele ne tak mnogo nado.
Hotite, ya kuplyu vam otlichnyj dom nepodaleku ot svoego zamka? O, ya vystroyu
sebe nastoyashchee francuzskoe shato -- s bashnyami i rvom, no v to zhe vremya s
bol'shimi oknami i udobnymi komnatami. A vam ya kuplyu slavnuyu usad'bu s
chudesnym sadom. Vy budete sidet' v uvitoj plyushchom besedke i chitat' svoi
skuchnye knigi. A mozhet byt', dazhe sami sochinite filosofskij traktat ili
opishete istoriyu poiskov Liberei v dikoj Moskovii. CHem ne roman?
On zasmeyalsya, dovol'nyj shutkoj. Val'zer zhe stal eshche mrachnee. On
opredelenno volnovalsya, i chem dal'she, tem bol'she.
-- YA zhe govoryu, gerr kapitan, vy chelovek velikodushnyj, i kartina,
kotoruyu vy narisovali -- dom, sad, knigi -- dlya menya polna soblazna. No mne
ugotovana inaya doroga v zhizni. Ne mir, no boj. Ne otdohnovenie, a zhertvennoe
sluzhenie. Vy ugadali: v Zamolee ne soderzhitsya recept izgotovleniya
Filosofskogo Kamnya. Po ochen' prostoj prichine -- iz odnogo elementa
nevozmozhno dobyt' drugoj, iz rtuti nikogda ne poluchitsya zoloto. V nash
prosveshchennyj vek nikto iz nastoyashchih uchenyh v eti alhimicheskie bredni uzhe ne
verit.
Kornelius tak udivilsya, chto dazhe kruzhku s vinom otstavil.
-- No... No zachem zhe vam togda ponadobilos' eto star'e? Iz-za lalov
strany Vuf?
-- Net. Menya ne interesuyut sverkayushchie kameshki i zoloto, tut vy tozhe
pravy. -- Aptekar' pokazal pal'cem na raskrytuyu knigu, i ego golos zadrozhal,
no uzhe ne ot volneniya, a ot torzhestvennosti. -- |tot drevnij papirusnyj
manuskript, kotoromu bol'she polutora tysyach let, sovsem o drugom. Prostite
menya, moj slavnyj drug. YA obmanul vas.
Vidya, chto v glazah starika blestyat slezy, Kornelius pododvinul Val'zeru
kruzhku.
-- Da chto vy tak rasstraivaetes', priyatel'! Mne ved' v obshchem vse ravno,
chto tam napisano, v vashem Zamolee. Glavnoe, chtob vy byli dovol'ny. Vy
dovol'ny?
-- O da! -- vskrichal Val'zer, i slezy na ego glazah vmig vysohli. --
Tekst prevzoshel samye smelye moi ozhidaniya! |to perevernet...
-- Nu vot i otlichno, -- perebil ego kapitan. -- Vy dovol'ny, ya tozhe
dovolen. A moe predlozhenie ostaetsya v sile. V moem zamke ili po sosedstvu s
nim vsegda najdetsya dlya vas uyutnoe zhilishche. Vyp'em zhe za eto.
-- Ah, da pogodite vy s vashim vinom! -- dosadlivo vsplesnul rukami
aptekar'. -- Neuzhto vam ne hochetsya uznat', chto za sokrovishche ya razyskival tak
dolgo, tak uporno, podvergaya ugroze svoyu i vashu zhizn'?
-- Otchego zhe, mne krajne lyubopytno. YA prosto hotel skazat', chto vovse
ne obizhen na vas za shutku s Filosofskim Kamnem. Tak mne, nevezhde, i nado.
-- Slushajte zhe.
Val'zer provel rukoj po licu, slovno hotel nadet' ili, naoborot, snyat'
masku. Kogda snova vzglyanul na sobesednika, tomu pokazalos', budto aptekar'
i v samom dele styanul lichinu dobrodushnogo, smeshnogo chudaka. Teper' na
Korneliusa smotrel chelovek reshitel'nyj, strastnyj, celeustremlennyj. Golubye
glaza starogo medika vysverkivali takimi zarnicami, chto s lica kapitana vraz
sletela snishoditel'naya ulybka.
-- V etoj knige, -- tiho nachal Adam Val'zer, -- spasenie chelovechestva.
Ne bol'she i ne men'she. Neprosveshchennomu i nepodgotovlennomu umu ona mozhet
pokazat'sya strashnoj. Dazhe i uchenomu muzhu, esli ego razum nezrel, a dusha
nahoditsya vo vlasti lozhnyh verovanij, opasno chitat' eti stranicy. Pastor
Saventus, uzh na chto byl obrazovannyj i zdravomyslyashchij dlya svoego vremeni
chelovek -- i tot ne vyderzhal, bezhal, kuda glaza glyadyat. On ne russkogo carya
ustrashilsya, a etoj rukopisi.
-- CHto zh v nej takogo? -- sprosil kapitan, opaslivo glyadya na knigu
Zamoleya, i na vsyakij sluchaj chut' otodvinulsya ot stola.
No aptekar' budto ne slyshal voprosa -- prodolzhil svoj rasskaz rovnym,
priglushennym golosom, a glaza ego teper' byli poluzakryty.
-- YA obmanul vas, kogda skazal, chto obnaruzhil zapiski Saventusa v
Gejdel'bergskom universitete. YA natknulsya na nih v arhive milanskoj
inkvizicii, gde chital starinnye protokoly doprosov eretikov, kotoryh svyatye
otcy otpravili na koster. Takuyu privilegiyu mne daroval kardinal Litta za to,
chto ya vylechil ego ot pochechuya. Saventus popal v zastenok inkvizicii vskore
posle begstva iz Rossii, v 1565 godu. Vidno, ot perezhitogo slegka povredilsya
v rassudke. Ehal cherez Evropu, mnogo boltal. Konchilos' donosom i temnicej,
vyjti iz kotoroj doktoru bylo uzhe ne suzhdeno.
-- Ot chego zhe on rehnulsya?
Na etot raz vopros byl uslyshan.
-- Pomnite, moj dorogoj Kornelius, ya govoril vam, chto v potajnom
sunduke konstantinopol'skih bazilevsov hranilis' rannehristianskie
ereticheskie knigi? |to -- odna iz nih, samaya znamenitaya, kotoruyu nikto ne
videl bol'she tysyachi let, tak chto o nej sohranilis' lish' smutnye predaniya.
-- Ereticheskaya kniga? -- razocharovanno protyanul fon Dorn i boyat'sya
stola perestal. -- |ka nevidal'.
-- Izvestno li vam, -- eshche bol'she ponizil golos aptekar', -- chto
podlinnyh evangelij bylo ne chetyre, a pyat'? Pyatoe zhizneopisanie Iosifova
syna sostavil apostol Iuda. Da-da, tot samyj.
-- Razve on ne povesilsya vskore posle raspyatiya?
-- Svedeniya o konchine togo, kto vydal messiyu Sinedrionu, protivorechivy.
Evangelisty utverzhdayut, chto on udavilsya. V "Deyaniyah apostolov" napisano, chto
predatel' spotknulsya na rovnom meste i chrevo ego ni s togo ni s sego
"rasselos'". A u Papiya Ierapol'skogo chitaem, chto Iuda dozhil do preklonnyh
let, a umer ot tainstvennoj bolezni: telo ego strashno raspuhlo i stalo
izdavat' nevynosimoe zlovonie, tak chto lyudi brezgovali podojti k neduzhnomu.
Papij byl uchenikom apostola Ioanna i sovremennikom Iudy. Ego svidetel'stvu
mozhno verit'. |to znachit, chto Iuda prozhil dolguyu zhizn'. CHelovek, blizko
znavshij Hrista i pogubivshij ego, ostavil podrobnoe zhizneopisanie tak
nazyvaemogo Spasitelya. Pyatyj evangelist ne tol'ko raz®yasnil, pochemu on
polozhil konec messianstvu Iisusa (uzh, samo soboj, ne iz-za tridcati
serebryanyh monet), no i rasskazal o Nazareyanine vsyu pravdu, bez lzhi i
prikras. Na zare hristianstva eta rukopis' hodila po rukam i mnogih
otvratila ot novoj very. Potom, so vremen imperatora Konstantina, sdelavshego
hristianstvo gosudarstvennoj religiej, "Evangelie ot Iudy" vdrug ischezlo.
Teper'-to ponyatno, kuda ono delos': vse spiski byli unichtozheny, a original
ostalsya v tajnom knigohranilishche kesarej. Zaglyadyvat' v etot manuskript
vospreshchalos' pod strahom pogubleniya dushi, no i unichtozhit' drevnee
svidetel'stvo bazilevsy ne posmeli.
-- Tam napisany pro Spasitelya kakie-to gadosti? -- sdvinul brovi fon
Dorn. -- Nu i chto? Kto zh poverit izmyshleniyam podlogo predatelya?
-- Izmyshleniyam? -- Val'zer usmehnulsya. -- V protokole doprosa Saventusa
byla pripiska inkvizitora: "Sie koshchunstvennoe sochinenie, imenuemoe "Iudinym
Evangeliem" nesomnenno proizvedeno samim prelukavym dusheulovitelem Satanoj,
ibo dazhe v pereskaze porozhdaet neuderzhimyj soblazn usomnit'sya v Bozhestvennoj
prirode i Blagosti Gospoda nashego Iisusa". U menya bylo malo vremeni, a tekst
chitaetsya trudno, no, odolev lish' pervye chetyre stranicy, ya uzhe uznal pro
Iisusa takoe, chto smysl vseh ego deyanij predstal peredo mnoj v sovershenno
inom svete! -- Rasskazchik zadohnulsya ot vozbuzhdeniya. -- Esli b pred®yavit'
miru tol'ko eti chetyre stranicy, i to vsya hristianskaya vera prishla by v
shatanie! A samoe porazitel'noe to, chto, esli otpravit'sya v Svyatuyu Zemlyu, to
ochen' vozmozhno, chto eshche i teper' mozhno syskat' dokazatel'stva pravdivosti
evangelista! Znaete li vy, kem na samom dele byl Iisus iz Nazareta i chem on
zanimalsya pervye tridcat' let svoej zhizni?
-- Ne znayu i znat' ne zhelayu! -- vskrichal fon Dorn. -- To est', net --
znayu i ne hochu znat' nichego inogo! Spasitel' byl synom plotnika i pomogal
otcu, a potom otpravilsya propovedovat' Istinu. I ne smejte utverzhdat' nichego
inogo!
Val'zer gor'ko rassmeyalsya.
-- Vot-vot, tochno tak zhe slepy i vse prochie hristiane. Mrak sueveriya
dlya vas predpochtitel'nej sveta pravdy. Ladno-ladno, ne zatykajte ushi. YA ne
stanu nichego rasskazyvat' vam pro Hrista. Poslushajte luchshe, chto mne udalos'
uznat' pro sud'bu Iudinogo evangeliya v Moskovii. Pervym strashnuyu knigu
obnaruzhil Maksim Grek, nachavshij razbirat' Libereyu dlya velikogo knyazya
Vasiliya. Monah natknulsya na "Matematiku" bezvestnogo Zamoleya, uvidel, chto
titul lozhnyj, a dalee idet koshchunstvennyj tekst ob Iisuse. Skazal ob etom
gosudaryu, i tot, ispugavshis', povelel tut zhe zamurovat' vsyu Libereyu obratno
v tajnik, a grecheskogo knizhnika s Rusi otpuskat' zapretil. Tak Maksim i
okonchil svoi dni sredi moskovskih snegov. Potom, cherez polveka, Libereej
zanyalsya lyuboznatel'nyj Ioann. Dolgo iskal knigocheev-perevodchikov -- da vse
popadalis' nedostatochno uchenye. Nakonec, podvernulsya nash Saventus. On
dovol'no skoro dobralsya do lozhnogo Zamoleya i stal perevodit' caryu evrejskie
pis'mena pryamo s lista. Sudya po protokolu milanskoj inkvizicii, chtenie
prodolzhalos' vsego dvenadcat' dnej. Na trinadcatyj Saventus, utrativshij son
i vkus k pishche, ne vyderzhal, pustilsya v bega. Na doprose on pokazal, chto
russkij car', ranee nabozhnyj i blagochestivyj, ot chteniya Knigi zakolebalsya v
vere i stal zadavat' bogoprotivnye voprosy. Kakie imenno, ya prochest' ne smog
-- eti stroki, kak i mnogie drugie, byli gusto zamazany chernilami. Bol'she
vsego menya porazilo tam odno mesto, kotoroe ya zapomnil slovo v slovo.
"Evangelie pisano s takoyu siloyu i pravdopodobiem, -- utverzhdal Saventus, --
chto sam papa rimskij utratil by veru i ponyal: nikakogo Boga net, a cheloveki
predostavleny samim sebe". Sam papa rimskij! -- Val'zer vdohnovenno vozdel
ukazatel'nyj perst k nizkomu svodu. -- Itak, pastor sbezhal iz Moskvy i
povredilsya v rassudke, no i car' Ivan ne vynes posyagatel'stva na veru. Do
toj pory byl razumen, umeren, milostiv, a v 1565 godu vdrug sluchilas' s nim
uzhasnaya peremena, za kotoruyu ego i prozvali Groznym. Takih zverstv, takih
koshchunstv i gnusnostej eta neschastnaya strana ne vidyvala ispokon vekov, dazhe
v gody tatarskogo nashestviya. Sumasshedshij monarh to neistovstvoval, kak by
ispytyvaya Gospoda -- mol, polyubujsya na moi nepotrebstva i ostanovi menya,
esli Ty sushchestvuesh', to uzhasalsya sodeyannym i nachinal postit'sya da kayat'sya. YA
chital v hronike, chto Ivan poperemenno nadeval chernoe, krasnoe i beloe
plat'e. V krasnom rekoyu lil krov'. V chernom tozhe seyal smert', no bez
krovoprolitiya -- udavkoj ili ognem. V belom zhe odeyanii veselilsya, no tak,
chto mnogim eto vesel'e kazalos' huzhe kaznej... A Libereyu car' zaper v
svincovoe podzemel'e, chtob i s ego naslednikami ne proizoshlo pagubnogo
shataniya.
Kornelius slushal neveroyatnuyu istoriyu, zataiv dyhanie, lish' vremya ot
vremeni poglyadyval na zhutkuyu knigu, nadelavshuyu takih del. Horosho hot'
napisana na drevneevrejskom, kotoryj krome nemnogih umnikov da bezbozhnyh
zhidov vse ravno nikto chitat' ne umeet.
-- CHto zhe do Saventusa, -- prodolzhil Val'zer, -- to uchast' ego byla
pechal'na. Dopros velsya tajno, v prisutstvii odnogo lish' otca glavnogo
inkvizitora i pisca-protokolista. Ves' pereskaz "Evangeliya ot Iudy"
staratel'no vymaran. V konce pripiska, uzhe inoj rukoj: "Po okonchanii
rassprosa, dlivshegosya sem' nochej bez primeneniya pytki, poskol'ku onyj eretik
Saventus govoril bez prinuzhdeniya i zapiratel'stva, postanovleno okropit'
kameru svyatoj vodoj; besnovatomu sunut' v rot kozhanuyu grushu, chtob ne vel so
strazhnikami prel'stitel'nyh rechej, a po okonchanii Svyatogo Posta sokrovenno
udavit' v temnice; pisca brata Ambroziya zhizni ne lishat', no vo izbezhanie
oglaski otsech' emu yazyk i obe ruki, posle chego soslat' na dozhitie v dal'nij
monastyr'". Nado polagat', chto verdikt vynesen glavnym inkvizitorom, kotoryj
i sdelal etu pripisku. Nizhe eshche odna zapis', i opyat' drugim pocherkom.
Korotko, bez kommentariev: "Sego 13 dekabrya otec glavnyj inkvizitor
Ieronimus povesilsya vo dvore na osine". Nu, kak vam moj rasskaz, gerr
kapitan?
Aptekar' ispytuyushche vozzrilsya na fon Dorna. Tot byl bleden, na lbu
vystupila isparina. Pokazal na Zamoleya podragivayushchim pal'cem:
-- Zachem zhe vam nuzhna etakaya strast', ot kotoroj lyudyam odni zloschast'ya
-- bezumie i smert'? CHto vam v nej? Pust' lezhala by sebe v sunduke eshche
poltory tysyachi let.
-- Net, drug moj, uzhe pora! Sto let nazad, vo vremena Saventusa bylo
eshche rano, a teper' v samyj raz, -- s glubokim ubezhdeniem skazal Val'zer. --
V shestnadcatom stoletii lyudskoj razum byl eshche slishkom okutan mrakom
nevezhestva, chelovek eshche ne podnyalsya s kolen. A nash s vami prosveshchennyj vek
yavil velikie otkrytiya: o tom, chto Zemlya ne centr Vselennoj, a vsego lish'
odna iz planet, vrashchayushchihsya vokrug svetila, ili o tom, chto...
-- Ne mozhet byt'! -- vskrichal potryasennyj kapitan. -- Vsyakij vidit, chto
eto Solnce obrashchaetsya vokrug Zemli!.
-- Ne vsegda nuzhno verit' svoim glazam, -- ulybnulsya emu aptekar',
budto nerazumnomu dityate. -- Vashemu vzoru, naprimer, predstavlyaetsya, chto
Zemlya ploskaya, a ona krugla, kak yabloko.
Kornelius ponik, srazhennyj etim argumentom. Neuzhto Zemlya i v samom dele
ne centr mirozdaniya?
-- A skol'ko chudesnyh otkrytij svershila fizicheskaya i himicheskaya nauka!
A medicina! Nikogda eshche chelovek ne znal o sebe i prirode tak mnogo. Razum
nakonec-to priuchaetsya myslit' besstrashno i samostoyatel'no, on izbavlyaetsya ot
detskih pelenok. CHelovek nynche chuvstvuet i ponimaet sebya sovsem po-drugomu.
Velichestvennyj SHekspir, svobodolyubivyj Servantes de Saavedra, derznovennyj
Spinoza, pytlivyj Dzhon Donn i mnogie drugie mysliteli dali chelovechestvu
vozmozhnost' uvazhat' sebya, gordit'sya soboj! Uzda slepoj, nerassuzhdayushchej very
nam bol'she ne nuzhna. |to prezhde, v temnuyu i zhalkuyu epohu, religiya byla
neobhodima, chtoby posredstvom straha Bozhiya podavlyat' v nashih dikih predkah
zverinye zhelaniya i uzhas pered zagadkoj bytiya. Nyne zhe bol'shinstvo zagadok,
ranee kazavshihsya nepostizhimymi, blagopoluchno razresheny naukoj. Uchenye
dobralis' by i do vseh prochih prirodnyh tajn, esli by ih rassudok ne byl
skovan sueveriem. Vse, drug moj, hristianstvo ischerpalo svoyu poleznost'. Ego
nado sbrosit', kak podrosshij rebenok sbrasyvaet plat'e, stavshee slishkom
uzkim i stesnyayushchee rost. CHtob dvigat'sya vpered, dal'she, vyshe, cheloveku
otnyne ponadobitsya ne vera v chudo, a vera v sobstvennye sily, v sobstvennoe
razumenie. Esli lyudi uznayut pravdu o Hriste i istokah ego ucheniya, proizojdet
velikij razbrod v umah -- kuda bolee sozidatel'nyj, chem vo vremena
Reformacii. Ved' lyubaya vstryaska, lyuboe razrushenie edinomysliya blagotvorno
dlya raboty mysli. Mnogie, konechno, v strahe otshatnutsya, zatknut ushi i
zakroyut glaza. No nemalo syshchetsya i takih, kto stanet zhadno vnimat' novoj
istine. I eto budut luchshie iz lyudej! My s vami stoim na poroge Zolotogo
Veka! Kak razov'yutsya nauka i iskusstvo, kak vozvysitsya obrazovanie! A
glavnoe -- chelovek perestanet presmykat'sya pered Vysshim Sushchestvom, kotorogo
na samom dele ne sushchestvuet. Esli zhe lyudi ne budut unizhat'sya pered
Vlastitelem Nebesnym, to ochen' skoro oni ne zahotyat prostirat'sya nic i pered
vlastitelyami zemli. Vozniknet novoe obshchestvo, sostoyashchee iz gordyh i
uvazhayushchih sebya chlenov. Vot cel', dostizheniyu kotoroj ne zhal' posvyatit' svoyu
zhizn'!
Val'zer ne sovladal s volneniem. Ego golos sorvalsya, po licu tekli
vostorzhennye slezy.
-- A kak zhe Deva Mariya, Presvyataya Zastupnica? -- tiho sprosil fon Dorn.
-- Raz Boga net, to i Ee tozhe? Ona ne sposobna ni za kogo zastupit'sya,
potomu chto umerla dve tysyachi let nazad? I vechnoj zhizni tozhe net? Posle nashej
smerti nichego ne budet? Sovsem nichego? No zachem togda zhit'?
-- CHtoby projti put' ot bessmyslennogo zarodysha do mudrogo i
blagorodnogo starca, kotoryj znaet, chto prozhil svoyu zhizn' spolna i ispil ee
do samogo donyshka, -- skazal Val'zer tak, chto bylo vidno -- on dumal pro eto
i nashel reshenie. -- YA iskal "Evangelie ot Iudy", potomu chto veril v silu
etoj knigi. Ni odin prochitavshij ee -- net, dazhe prosto zaglyanuvshij v nee --
ne smog sohranit' veru v Boga, dazhe sam glavnyj inkvizitor. U menya est'
plan, kotorym ya nadeyus' vas uvlech' -- mne ved' i v dal'nejshem budet nuzhen
vernyj i hrabryj pomoshchnik. YA obosnuyus' v Amsterdame, gde mrakobesie ne v
pochete. YA kuplyu tipografiyu i izdam Knigu. YA navodnyu eyu vsyu Evropu. Uveryayu
vas, chto cherez dva ili tri goda podnimetsya volna, po sravneniyu s kotoroj
lyuterova eres' pokazhetsya hristianstvu detskoj zabavoj. My s vami proizvedem
velichajshij perevorot v umah i dushah!
-- I snova nachnetsya religioznaya vojna, kak posle Lyutera? -- sprosil
Kornelius. -- Odni budut ubivat' vo imya very, a drugie vo imya razuma? V
nashem rodu horosho pomnyat Reformaciyu -- ona raskolola fon Dornov na dve
poloviny, odna iz kotoryh istrebila druguyu... Net, gerr Val'zer, nel'zya
podvergat' dushi takomu ispytaniyu. -- Kapitan postepenno govoril vse bystrej,
vse gromche. -- Mir nesovershenen i zhestok, no takim on stal estestvennym
obrazom, nikto ego ne prinuzhdal i ne podtalkival. Pust' uzh vse budet, kak
budet. Esli vy pravy, i Bog cheloveku ne nuzhen, to pust' lyudi dodumayutsya do
etogo sami, bez vashego Iudy, kotoryj vse ravno byl i ostaetsya podlym
predatelem, kakimi by pomyslami on tam ni rukovodstvovalsya... Tol'ko ya
dumayu, chto Bog budet nuzhen vsegda. Potomu chto Bog -- eto nadezhda, a nadezhda
sil'nee i svetlee razuma. I Iisus tozhe budet nuzhen! Tut ved' delo ne v tom,
kem on byl na samom dele, chto delal ili chego ne delal... YA ne umeyu vam etogo
ob®yasnit', no ya chuvstvuyu, znayu: bez Iisusa nel'zya. Vy dobryj i umnyj
chelovek, kak zhe vy etogo ne ponimaete? -- Fon Dorn reshitel'no tryahnul
golovoj. -- Prostite menya, moj uvazhaemyj drug, no ya ne dopushchu, chtoby vash
plan osushchestvilsya.
-- Ne dopushchu? -- prishchurilsya Val'zer. -- Ne dopushchu?
-- Otdajte mne Zamoleya. YA... net, ne unichtozhu ego, potomu chto, esli uzh
eta kniga prosushchestvovala stol'ko vekov, znachit, tak ugodno Gospodu. No ya
spryachu ee v tajnik -- takoj potaennyj, chto nikto ee tam ne syshchet bez yavnogo
promysla Bozhiya. I ne pytajtes' otgovorit' menya, eto ne pomozhet. -- Teper'
Kornelius govoril uzhe ne goryacho, a spokojno -- otkuda-to na kapitana
snizoshla tverdaya, nekolebimaya uverennost'. -- Vy budete vzyvat' k moemu
rassudku, a ya prinyal reshenie serdcem.
Aptekar' opustil golovu i zakryl glaza. Umolk. Kornelius terpelivo
zhdal.
Nakonec -- cherez chetvert' chasa, a mozhet byt', molchanie prodolzhalos' i
dol'she -- Val'zer s tyazhelym vzdohom molvil:
-- CHto zh, moj chestnyj drug. Vozmozhno, v takom dele i vpravdu sleduet
prislushivat'sya ne k zovu razuma, a k golosu chuvstva. YA sokrushen i razdavlen
tem, chto ne smog ubedit' v svoej pravote dazhe vas, cheloveka umnogo i
blagozhelatel'nogo. V konce koncov, vy lish' povtoryaete moi sobstvennye
somneniya. YA hotel ispytat' na vas, gotovo li chelovechestvo vosprinyat' ideyu
mira bez Boga. Teper' vizhu, chto ne gotovo. CHto zh, pust' Kniga zhdet svoego
chasa. A my... My s vami uedem otsyuda. Strojte svoj chudesnyj zamok i otvedite
tam komnatu dlya menya. YA prinimayu vashe shchedroe predlozhenie.
Zdes' i u mushketera na glazah vystupili slezy -- po pravde skazat', on
gotovilsya k dolgomu, muchitel'nomu prepiratel'stvu i uzhe zaranee ukreplyal
serdce, chtoby ne poddat'sya.
-- Vy blagorodnejshij iz lyudej, gerr Val'zer, -- s chuvstvom voskliknul
kapitan. -- YA znayu, skol' mnogim vy zhertvuete -- mechtoj, zhiznennoj cel'yu,
velikim zamyslom. No u vas hvatilo mudrosti ponyat', chto, zhelaya
oblagodetel'stvovat' lyudej, vy podvergnete ih smertel'noj opasnosti. Znaete
chto? -- Rastrogannyj Kornelius kivnul na otkrytuyu kryshku altyn-tolobasa. --
V vozmeshchenie za vashu knigu zabirajte-ka polovinu moej doli. |to budet tol'ko
spravedlivo.
Aptekar' rasseyanno ulybnulsya, vidno, eshche ne otorvavshis' myslyami ot
svoego velichestvennogo i bezumnogo prozhekta.
-- Blagodaryu vas. Mne dostanet odnogo Aristotelya -- tem bolee chto vy,
kazhetsya, ne ochen'-to dorozhite etoj bednoj rukopis'yu... CHto zh, milyj
Kornelius, teper' mozhno i vypit'. Za krushenie velikih zamyslov i za mudroe
bezdejstvie.
Fon Dorn ohotno podnyal kruzhku. Vino okazalos' gustym i terpkim, s
privkusom smoly, dubovoj bochki i kakih-to trav.
-- A vy chto zhe? -- sprosil kapitan, vidya, chto Val'zer eshche ne vypil. --
Do dna. Ili, kak govoryat moskovity, do nogtja -- chtob potom podstavit'
nogot', i na nego stekla odna-edinstvennaya kaplya. |tot samyj nogot' russkih
i gubit, no vy ved' ot odnoj kruzhki dobrogo vina ne sop'etes'?
Kapitan zasmeyalsya sobstvennoj shutke i, vzyav kruzhku aptekarya za donyshko,
prosledil, chtoby tot vypil do konca.
-- Nu-ka, davajte nogot'.
Zadyhayas', Val'zer oprokinul kruzhku na podstavlennyj bol'shoj palec.
Vytekla ne kaplya, a celyj rucheek, no dlya knizhnogo chervya i eto bylo neploho.
-- YA... YA ne privyk... stol'ko... pit'. -- Aptekar' hvatal rtom vozduh.
Ego ruka sudorozhno zasharila v karmane, vyudila ottuda steklyannyj puzyrek s
zhidkost'yu lilovogo cveta. -- |to zheludochnyj eliksir...
On osushil puzyrek do poloviny, spryatal ego obratno i vyter rukavom
vspotevshij lob.
Korneliusu tozhe stalo zharko. Kiprskoe, kak i podobaet blagorodnomu
vinu, udarilo ne v golovu, a v nogi. On pokachnulsya.
-- Vy chto-to bledny, -- skazal aptekar'. -- Eshche by -- stol'ko perenesli
za poslednie sutki. Sadites'.
On pododvinul stul, i fon Dorn, poblagodariv, sel. Loktem opersya ob
stol. Pohozhe, ustalost' i v samom dele brala svoe: olovyannaya tyazhest',
nakaplivayas', medlenno polzla ot stupnej vverh.
Stranno smotrel na kapitana Val'zer -- ne to so strahom, ne to s
sostradaniem.
-- Poprobujte-ka podnyat'sya, -- skazal on vdrug. Kornelius udivilsya.
Opersya rukoj, popytalsya vstat', no nogi byli kak ne svoi.
-- CHto so mnoj? -- probormotal fon Dorn, ostolbenelo glyadya na vyshedshie
iz povinoveniya koleni.
-- |to dejstvie yada, moj bednyj drug, -- grustno skazal Val'zer. -- K
moemu glubokomu sozhaleniyu, vy ne ostavili mne vybora. YA vnov', kak i v
nachale nashej druzhby, podverg vas ispytaniyu, no na sej raz vy ego ne proshli.
V tot raz ya proveryal vas na vernost', segodnya -- na zrelost'. Uvy, moj
dobryj kapitan, vy -- ditya ne sveta, a t'my. Vash skovannyj razum prebyvaet
vo mrake. Nichego, Kniga pomozhet rasseyat' temnotu. YA ispolnyu svoj plan,
tol'ko bez vashej pomoshchi. Puskaj ya pogibnu, unichtozhennyj fanatikami ili
sozhzhennyj na kostre, no blagodarya mne chelovechestvo sdelaet pervyj shag k
osvobozhdeniyu ot put.
-- Vy menya otravili? -- nedoverchivo sprosil Kornelius. -- Kiprskim
vinom? No... no ved' vy tozhe ego pili! Vy, dolzhno byt', shutite. Vam veselo,
chto ya tak op'yanel ot odnoj kruzhki.
-- Net, ya ne shuchu. YA vypil vmeste s vami, no u menya byl zagotovlen
flakon s ekstrakciej serpentariuma. On ustranyaet dejstvie yada.
Kakoe verolomstvo! Napoit' otravoj druga!
-- Merzavec! -- kriknul fon Dorn.
Vyhvatil kinzhal, popytalsya pronzit' otravitelya. Ne dostal --
predusmotritel'nyj aptekar' stoyal slishkom daleko, a kapitana po-prezhnemu ne
slushalis' nogi. Huzhe togo, Kornelius pochuvstvoval, chto i poyasnica dereveneet
-- povorachivat'sya stalo trudno. |h, zhal' ostavil shpagu naverhu -- chtob ne
meshala spuskat'sya po lesenke.
-- Vy ne smozhete menya ubit', -- slovno izvinyayas', razvel rukami
Val'zer. -- YAd budet podnimat'sya po vashim zhilam vse vyshe i vyshe. |to drevnij
recept, kotoryj znali eshche v antichnoj Grecii. Imenno etim yadom otravilsya
Sokrat. No ya usovershenstvoval sostav, dejstvie snadob'ya stalo bolee shchadyashchim.
Vy ne oshchutite boli. Toshnoty tozhe ne budet. Kogda yad dojdet do mozga, vy
snachala lishites' yazyka, potom zreniya, sluha i prochih organov chuvstv i v
konce koncov kak by pogruzites' v son. |to zavidnaya smert'. Kogda nastupit
moj chas, ya hotel by ujti tochno tak zhe.
-- Umolyayu, dajte mne protivoyadie! -- prohripel Kornelius. On uzhe ne mog
povernut' tulovishche k Val'zeru -- vyvorachival odnu sheyu. -- Klyanus', ya ne
stanu protivodejstvovat' vashemu planu! Klyanus' chest'yu! Fon Dorny nikogda ne
narushayut dannogo slova.
Val'zer grustno usmehnulsya.
-- Prostite menya, no eto sovershenno nevozmozhno. YA veryu vam, vy govorite
iskrenne. No potom, izbavivshis' ot straha smerti, vy rassudite inache. Vy
skazhete sebe: da, ya poklyalsya chest'yu, no chto takoe chest' kakogo-to kapitana
mushketerov po sravneniyu s blagom chelovechestva? Vy blagorodnyj chelovek,
bednyj gospodin fon Dorn. Vo imya spaseniya hristianskogo mira vy pozhertvuete
i svoej chest'yu. Beda v tom, chto my s vami ponimaem blago i spasenie
chelovechestva protivopolozhnym obrazom. Moj neschastnyj, odurmanennyj drug! Oh,
kak tyazhko daetsya mne etot podvig vo imya razuma!
Aptekar' vshlipnul i otvernulsya.
-- Poslushajte, Val'zer! -- bystro zagovoril kapitan, boyas', chto lishitsya
yazyka i togda uzhe nel'zya budet nichego izmenit'. -- Kak vy ne ponimaete! Esli
bez Boga, to dazhe takoj dobryj i mudryj chelovek, kak vy, sposoben na lyuboe
zlodejstvo. YA huzhe vas -- korystnee, glupee, tshcheslavnee. YA narushal chut' li
ne vse Bozh'i zapovedi, ya ubil na svoem veku po men'shej mere semnadcat'
chelovek. No kazhdyj raz, vonzaya klinok ili spuskaya kurok, ya znal, chto
sovershayu smertnyj greh. A vy ubivaete druga i pochitaete eto za podvig!
Razdalsya zvon, eto iz bessil'nyh pal'cev pravoj ruki vypal kinzhal.
-- YAd dejstvuet eshche bystree, chem ya dumal, -- skazal kak by pro sebya
Val'zer. -- Vtoraya ruka otnimetsya chut' pozdnee -- iz-za togo, chto sleva
serdce, kachayushchee krov'... Skoro, uzhe skoro.
-- YA umirayu, spasite! -- v otchayanii prostonal Kornelius.
-- Net. Ostavit' vam zhizn' bylo by neprostitel'noj slabost'yu, hudshim iz
prestuplenij.
Ni na chto bol'she ne nadeyas', fon Dorn szhal v kulak pal'cy levoj, eshche ne
omertvevshej ruki.
-- Net! Hudshee iz prestuplenij -- verolomstvo. Net nichego
otvratitel'nej, chem slomat' veru -- v Boga li, v togo li, kogo schital drugom
i lyubil, komu doveryal. Bud'te vy proklyaty s vashej Knigoj!
-- YA tozhe polyubil vas! YA i sejchas vas lyublyu! -- Val'zer poryvisto
shagnul k obrechennomu -- bylo vidno, chto slova kapitana zadeli ego za zhivoe.
-- No CHeloveka ya lyublyu bol'she, chem sebya i vas! ZHal', chto vy umrete, tak i ne
urazumev...
Levaya ruka fon Dorna eshche ne utratila chuvstvitel'nosti. Poluokochenevshij
mushketer shvatil eyu aptekarya za vorot i, vlozhiv v eto dvizhenie vsyu svoyu
silu, vsyu zhazhdu zhizni, ryvkom vpechatal golovu otravitelya v ugol stola.
Val'zer obmyak, bez zvuka spolz vniz.
"Skorej, skorej", -- sheptal Kornelius, raskachivaya stul. Nakonec udalos'
ottolknut'sya ot stola dostatochno sil'no, chtoby vmeste so stulom oprokinut'sya
na pol. Boli ot udara fon Dorn ne pochuvstvoval. Holod razlivalsya po ruke ot
plecha k loktyu. Tol'ko by dotyanut'sya do karmana, v kotorom u Val'zera lezhit
protivoyadie!
V tot samyj mig, kogda pal'cy kosnulis' rel'efnogo stekla, vdrug nachalo
nemet' zapyast'e.
Kornelius s trudom sognul lokot', podnosya puzyrek k gubam. Esli pal'cy
razozhmutsya -- vse, konec.
Steklyannuyu probku vydral zubami. Vlil v rot ostatok lilovogo eliksira,
do poslednej kapli, obessilenno otkinulsya navznich'.
Ne slishkom li pozdno?
Snachala pokazalos', chto pozdno: hotel sglotnut' slyunu i pochuvstvoval,
chto ne mozhet. Vot i gorlo vyshlo iz povinoveniya.
Uspet' by proiznesti molitvu, poka ne otkazali guby i yazyk, podumal
Kornelius, i v tu zhe sekundu vdrug oshchutil, kak sadnit pravoe plecho -- to
samoe, kotorym on, padaya, udarilsya ob pol.
Fon Dorn nikogda ne predpolagal, chto bol' mozhet vyzvat' v dushe takoe
likovanie. |liksir dejstvoval!
I dejstvoval bystro: snachala ozhili ruki, potom poluchilos' sest', a eshche
cherez neskol'ko minut kapitan, slegka pokachivayas', uzhe stoyal na nogah.
Vozblagodariv Presvyatuyu Zastupnicu i Ee Prechistogo Syna za chudesnoe
spasenie, Kornelius vyvolok iz-pod stola nepodvizhnogo Val'zera.
CHto delat' s etim bezumcem? Ubit'? On zasluzhil smerti, no fon Dorn
znal, chto ne smozhet hladnokrovno lishit' predatelya zhizni. Odno delo --
prikonchit' vraga v zharkoj shvatke, a ubivat' slabogo i bezzashchitnogo kak-to
ne po-rycarski.
Otpustit', predvaritel'no otobrav Zamoleya? No etot bezobidnyj na vid
starik opasen. On prochital dostatochno iz strashnoj knigi, chtoby razbrosat' po
miru ee yadonosnye semena...
Ot udara ob ugol na viske lezhashchego obrazovalas' vmyatina, pryamo na
glazah nalivavshayasya sinim i bagrovym. Kornelius potrogal yamku pal'cem i
vzdrognul, nashchupav pod tonkoj kozhej ostryj kraj prolomlennoj kosti. Ottyanul
Val'zeru morshchinistoe veko, perekrestilsya. Poluchalos', chto sud'bu aptekarya
Gospod' uzhe reshil. Prosvetitel' chelovechestva byl mertv.
Sverhu, v gornice udarili chasy -- cherez otkrytyj lyuk donessya odin udar,
vtoroj, tretij.
Tri chasa nochi! Skoro vesti rotu v Kreml'!
Fon Dorn zametalsya po sklepu, to vytaskivaya iz sunduka knigi, to pryacha
ih obratno. Perepryatyvat' sokrovishche bylo nekogda. Da i zachem? CHem ploh etot
hitroumnyj tajnik? Eshche neizvestno, udastsya li Matfeevu osushchestvit' svoj
zamysel. Pri zhivom naslednike krichat' carem mladshego brata -- eto popahivaet
gosudarstvennoj izmenoj. Konechno, Artamon Sergeevich umen i dal'noviden, no
vse zhe razumnee budet do pory ostavit' Libereyu zdes'.
Kapitan zakryl kryshku altyn-tolobasa, sverhu nemnogo prisypal zemlej,
utoptal. Zabyl pro Zamoleya!
Skvernaya kniga po-prezhnemu lezhala na stole, prel'stitel'no raskrytaya.
Kornelius gadlivo zahlopnul ee i prishchurilsya ot sverkaniya ognennyh lalov.
Besovskoe siyanie!
On sunul foliant v rogozhnyj meshok i kinul na pol, poverh
altyn-tolobasa. Puskaj sataninskoe pisanie sterezhet dragocennye knigi.
Vybravshis' naverh, tshchatel'no prikryl plitami tajnik. CHasy pokazyvali
polovinu chetvertogo popolunochi.
Ah, beda! V chetyre u roty pod®em -- komandir dolzhen byt' na meste!
Esli iz-za alchnosti on, rycar' fon Dorn, podvedet svoego blagodetelya,
ot podobnogo beschest'ya i pozora ostanetsya tol'ko odno -- nalozhit' na sebya
ruki.
Nastaet velikij den'! CHert s nimi, s sokrovishchami! Snachala chest',
ostal'noe potom.
Tol'ko b uspet', tol'ko b ne opozdat'.
Kornelius vybezhal za vorota, vedya konya v povodu. Koe-kak prikryl
stvorki. Zvenya shporami i priderzhivaya shpagu, sel v sedlo.
Naposledok kapitan oglyanulsya, i emu pokazalos', chto dom Adama Val'zera
smotrit na nego trinadcat'yu nedobrymi podslepovatymi glazami.
DURAKU VEZDE SCHASTXE
Teper' doktor i magistr oba stoyali na chetveren'kah, opustiv golovy
knizu i rassmatrivali zalituyu belym, nezhivym svetom chetyrehugol'nuyu vyemku
razmerom v kvadratnyj fut. Ot kol'ca ostalsya tol'ko ryzhij bublik rzhavchiny,
no grubo vysechennaya v kamne skoba byla sovershenno celoj -- da i chto s nej
moglo sdelat'sya za kakih-nibud' trista let?
-- Poddenem lomom? -- vydohnul Fandorin.
-- Net, luchshe poprobuem rukami, -- tonkim, ne pohozhim na svoj golosom
otvetil Maksim |duardovich. -- Gospodi, neuzheli nashli?
Vzyalis' za skobu vdvoem, potyanuli. Snachala plita sdelala vid, chto
prirosla nasmert' i ni za chto ne pokinet svoego lozha, no so vtorogo ryvka
zhalobno skripnula i poshla, poshla vverh. Ona byla eshche menee tyazheloj, chem
verhnyaya.
Kogda kladoiskateli otlozhili ee v storonu, v polu otkrylas' chernaya
dyra, i ottuda v lico Nikolasu dohnul zapah Vremeni: obychno stol' trudno
ulovimyj, on byl gustym, vyazkim i durmanil mnogo krepche, chem gashish, kotorym
budushchij magistr balovalsya v studencheskie gody, kogda byl legkomyslen i
podverzhen chuzhim vliyaniyam.
Partnery zamerli nad potajnym lyukom, pereglyanulis'. Vid u Bolotnikova
byl sovershenno bezumnyj -- volosy rastrepalis', lob v chernyh polosah, zrachki
tak i mechutsya iz storony v storonu. Nado polagat', ya vyglyazhu ne luchshe,
podumal Fandorin. Eshche by, vsego shag ostaetsya do vsemirnoj slavy,
sumasshedshego bogatstva i, chto eshche dragocennej, do razgadki tajny, vozmozhno,
samoj nepristupnoj i intriguyushchej iz vseh, chto izvestny istorii.
-- Nu, kto pervyj? -- sprosil Nikolas. -- Sejchas, prinesu lestnicu, i
reshim. Tol'ko ne svetite bez menya vniz, ladno?
Stupil na derevyannyj nastil, podnimavshijsya nad lyukom futa na dva, i
zasharil uzkim, sfokusirovannym luchom po polu -- gde tut byli ostal'nye
instrumenty i svernutaya verevochnaya lestnica? A, vot. Kruzhok sveta vyhvatil
iz temnoty rukoyatku kirki, chernuyu trubku domkrata i chut' v storone eshche
chto-to strannoe -- beloe i polukrugloe. Kazhetsya, sportivnyj tufel'. Net,
chernyj ked s rezinovym obodom i beloj shnurovkoj. Dolzhno byt', iz toj kuchi
musora, kotoruyu oni s arhivistom perekidali lopatami.
Fandorin povernul fokator, chtoby krug sveta stal menee intensivnym, no
zato bolee shirokim.
Iz temnoty s besshumnoj stremitel'nost'yu nochnogo koshmara vyrosla figura:
snachala nogi, potom kletchataya rubashka, beloe lico, zablikovavshee steklami
ochkov, svetlaya kosaya chelka na lbu.
Uvidev pered soboj ubiennogo SHurika, magistr ispytal dazhe ne strah, a
sokrushitel'noe, gorchajshee razocharovanie. Tak on i znal! Vse eto son,
obyknovennyj son: potajnaya dverca v polu, aromat zastoyavshegosya Vremeni.
Sejchas zazvenit budil'nik, nado budet vstavat', chistit' zuby i delat'
zaryadku.
V ruke u prisnivshegosya killera vspyhnul i tut zhe pogas ognennyj sharik,
i fonar' vdrug dernulsya, lopnul, rassypalsya melkimi oskolkami. Skvoz' etot
tihij zvon doneslos' znakomoe toshnotvornoe chmokan'e.
Est' i drugoj variant, eshche menee priyatnyj, podumal Nikolas, stoya v
kromeshnoj t'me. |to ne son, a sumasshestvie. I nichego udivitel'nogo -- posle
vsego, chto proizoshlo za poslednie dni. CHto zh, po krajnej mere v tyur'mu za
ubijstvo ne posadyat, budut lechit' i, mozhet byt', dazhe vylechat.
-- CHto tam u vas? -- razdalsya golos Bolotnikova. -- Fonar' grohnuli?
Kakoj vy neskladnyj! Sejchas posvechu.
CHto eto? Kazhetsya, shoroh medlenno priblizhayushchihsya shagov?
Nikolas popyatilsya nazad -- tuda, gde iz yamy v polu sochilsya rasseyannyj,
ves' v krupicah tancuyushchej pyli svet.
Vopreki vospitaniyu i ubezhdeniyam, otkuda-to iz detstva ili glubin
podsoznaniya, pyatnistoj zmeej vypolz i tretij variant: prividenie.
Fandorin nikogda ne veril v potustoronnie sily, brodyachih mertvecov i
prochuyu drebeden', a tut vdrug sdelalos' nevynosimo strashno -- do toshnoty, do
holodnoj ispariny. CHto tam takoe nadvigaetsya iz temnoty?
Nikolas dopyatilsya do proloma i stupil vniz, chtoby dotronut'sya do zhivogo
cheloveka. Shvatil Maksima |duardovicha za plecho, potryas.
-- Kakogo cherta? CHto za... -- razdrazhenno burknul sidyashchij na kortochkah
arhivist, obernulsya i poperhnulsya.
Ego lica Nikolas ne videl, potomu chto fonar' svetil vniz, v dyru.
Vyhodit, ne vypolnil Bolotnikov pros'bu kollegi, no sejchas eto uzhe ne imelo
znacheniya.
-- Kto eto? -- rezko sprosil Maksim |duardovich. -- Kogo vy priveli?
Vo vsyakom sluchae, eto ne sumasshestvie, ponyal Fandorin, no oblegcheniya ne
ispytal. Medlenno povernulsya. Prizrak byl ryadom, na samom krayu yamy. Teper'
on utratil ob®emnost', prevratilsya v chernyj siluet, no eto nesomnenno byl
fantom SHurika.
Bednyj Bolotnikov eshche nichego ne ponyal. Kazhetsya, on voobrazil, chto v
podval pronik kakoj-to brodyaga i zaserdilsya:
-- Kak on syuda popal? Kto eto? Horosha u nas ohrana, nechego skazat'. |j
vy, shvarcnegery! -- kriknul on vo vse gorlo i podavilsya, potomu chto
potustoronnij SHurik sel na kortochki i zazhal arhivistu rot.
Pryamo pered soboj Nikolas videl pobleskivayushchie ochki privideniya,
-- Tishe, myshi, kot na kryshe, -- skazal prizrak i zashelsya tihim smehom.
-- Privet, Kolyan. Klassno my tebya togda prikololi, da? Ah, proshchajte,
pomirayu.
On zahripel, razdvinul guby, i na podborodok potekla temnaya strujka.
SHurik hmyknul, vyplyunul chto-to izo rta, ob®yasnil:
-- Granatovyj sok v paketike. Zahvatil, chtob tebya poveselit'. A ty,
durachok, kupilsya. Umora!
Zatem obernulsya k Maksimu |duardovichu, tak i zastyvshemu s prikrytym
chuzhoj ladon'yu rtom.
-- CHto, gnida, uznal serdechnogo druga? Uznal. I navalil v portki.
Pravil'noe reshenie. -- SHurik ubral ruku, brezglivo vyter o rubashku. --
Zahotel Sedogo kinut'? Zrya, Maks, zrya. Sam navel, sam semaforil, nemalye
babul'ki shaval, a posle pridumal dlya sebya skrysyatnichat'? Obidelsya na tebya
Sedoj, zhutko obidelsya. Vot, velel peredat'.
S etimi slovami SHurik bystro podnyal ruku -- ne tu, kotoroj tol'ko chto
zazhimal Bolotnikovu rot, a druguyu, s dlinnoj chernoj trubkoj (znakomoj,
slishkom znakomoj Fandorinu!) -- pristavil glushitelem pryamo ko lbu Maksima
|duardovicha, i v sleduyushchij mig golova arhivnogo Mocarta dernulas', budto
zadumala sorvat'sya s shei, a sam doktor istoricheskih nauk zavalilsya nazad i,
udarivshis' o kraya lyuka, ischez, v ziyayushchej dyre.
CHernaya trubka, pahnushchaya goryachim metallom i porohom, povernulas' k
Nikolasu. On zazhmurilsya.
I uslyshal:
-- Ne trus', Kolyan. Sedoj tebya s zakaza snyal. Dyshi kislorodom -- mozhno.
-- Snyal? Pochemu snyal? -- derevyannym golosom sprosil Fandorin.
-- Ponravilsya ty emu. Govorit, otvyaznyj muzhik, puskaj zhivet.
Glaza Nikolasa uzhe privykli k slabomu osveshcheniyu, i teper' on videl lico
ubijcy vpolne otchetlivo: i rastyanutye v ulybke tonkie guby, i gladkij
mal'chisheskij lob, i shcheki s yamochkami.
-- YA? Ponravilsya Sedomu? No razve my s nim... Fandorin ne dogovoril --
zastonal, klyanya sobstvennuyu tupost'. Nu konechno, konechno! Vse zhe tak prosto!
On ne stol'ko sprosil, skol'ko konstatiroval:
-- Bolotnikov s samogo nachala rabotal na vas? Natknulsya na moyu stat'yu i
srazu pobezhal k Sedomu, da?
-- Ne znayu, na chto on tam natknulsya, no s Sedym oni po koresham davno,
eshche kogda Vladik na etu samuyu komissiyu babki otstegival.
Itak, Sedoj byl sponsorom komissii po poiskam biblioteki Ivana
Groznogo. Vot pochemu, prochtya stat'yu v britanskom zhurnale i ponyav, chto
poyavilsya shans najti Libereyu, Bolotnikov obratilsya za pomoshch'yu imenno k nemu.
Vymanil lopuha -- anglichanina v Moskvu, peredal ego v opytnye ruki SHurika, a
sam zanyalsya izucheniem pis'ma. Ne bylo u Maksima |duardovicha nikakoj
fotograficheskoj pamyati -- prosto gramotka nahodilas' v ego rukah tak dolgo,
chto pervye ee stroki on zapomnil naizust'.
A chto bylo potom?
Tozhe yasno. Pochti srazu zhe Bolotnikov ponyal, chto v levoj polovine
dokumenta soderzhatsya nekie zashifrovannye svedeniya, ponyatnye tol'ko znatoku
istorii roda fon Dornov. Vot pochemu SHurik poluchil ot svoego shefa prikaz
prekratit' ohotu na anglichanina, a naoborot, podbrosit' emu kejs obratno.
Bolee togo. Sedoj reshil vzyat' magistra pod sobstvennuyu opeku, dlya chego i
ustroil inscenirovku s drakoj i pal'boj -- nado skazat', ves'ma
ubeditel'nuyu. Plan byl, chto nazyvaetsya, fool-proof: zapugat' Nikolasa i
postavit' ego v polozhenie, kogda emu ne k komu budet obratit'sya za pomoshch'yu.
A tut vernoe ubezhishche -- otsizhivajsya, skol'ko hochesh'. Polnyj komfort, da i
polnoe sodejstvie, esli ot skuki nadumaesh' zanyat'sya resheniem nekoej
golovolomki. Esli by podvypivshij Nikolas ne poddalsya pristupu al'truizma,
vse imenno tak by i vyshlo...
-- Znachit, Vlad i est' tot samyj Sedoj, -- gor'ko usmehnulsya Fandorin,
vspomniv dushevnuyu shirotu chudesnogo flibust'era. -- Pochemu "Sedoj"? On zhe
molod.
-- Potomu chto Solov'ev, -- neponyatno otvetil SHurik.
Ladno, eto bylo nevazhno. U Nikolasa imelsya vopros posushchestvennej.
-- V chem pered vami provinilsya Bolotnikov? Ili prosto stal ne nuzhen?
-- SHibko umnyj stal. Zahotel vtiharya, bez Sedogo, bank sorvat'. "Do
razvyazki eshche daleko, i ishod problematichen", -- peredraznil killer vysokij
bariton arhivista. -- Za loharya Sedogo derzhal. U nas, Kolyanych, za eto
mochat... CHego glyadish'? Polezaj v ochko.
Veselyj ubijca kivnul na otverstie v polu.
-- Davaj, davaj. YA tebe sverhu posvechu. Nu chego vstal? Po usham
nashlepat'?
Fandorin vspomnil nebrezhnuyu graciyu, s kotoroj SHurik nekogda udaril ego
nogoj v pah, i stal bystro razmatyvat' lestnicu. Utverzhdenie o tom, chto
Sedoj yakoby velel ostavit' "otvyaznogo muzhika" v zhivyh stoprocentnogo doveriya
ne vyzyvalo. No razve byl vybor?
Zacepil kryuki verhnej chasti za doski. Podergal -- vrode krepko. Stal
spuskat' konec s gruzilom v temnotu. Dovol'no skoro snizu donessya gluhoj
zvuk, gruzilo dostiglo dna. Negluboko, men'she desyati futov.
Usiliem voli Fandorin zastavil sebya zabyt' o tom, chto, vpolne vozmozhno,
zhivym iz etogo podzemel'ya emu uzhe ne vybrat'sya. Tajna vse ravno ostavalas'
tajnoj i sejchas, pered licom smertel'noj opasnosti, manila nichut' ne men'she,
chem prezhde.
CHto tam, vo t'me? Neuzheli kovanye sunduki s drevnimi manuskriptami?
Nogi kosnulis' chego-to myagkogo, uprugogo.
Nikolas posmotrel vniz -- blago SHurik podsvechival sverhu fonarem -- i
vskriknul. Krossovka upiralas' v grud' mertvogo Maksima |duardovicha.
Magistr pospeshno shagnul v storonu. Pod nogami byl ne kamen', zemlya. Na
nej tolstyj seryj sloj pyli, pochernevshie derevyashki -- veroyatno, kogda-to oni
byli pristavnoj lestnicej.
Krug sveta stal rasti -- SHurik otvernul fokator. Da, pol zemlyanoj,
glinistyj. Glina -- estestvennaya zashchita ot podzemnyh vod. Ustraivat'
knigohranilishche v kakom-nibud' inom grunte bylo by bezumiem.
U levoj steny lezhalo chto-to shirokoe, derevyannoe. Sudya po pryamougol'noj
forme i poluutonuvshej v pyli bronzovoj chernil'nice -- stoleshnica. Fandorin
tronul kraj doski nogoj, i celyj kusok rassypalsya v truhu. A vot i stol' zhe
vethie oblomki derevyannogo kresla. Kusochki stekla, oskolki glinyanoj posudy,
neskol'ko pustyh puzyr'kov prichudlivoj formy. CHto zdes' bylo -- laboratoriya?
Aptechnyj sklad?
Pomeshchenie okazalos' ne takim uzh bol'shim, gorazdo men'she verhnego
podvala. Nikakih sundukov. Voobshche nichego, chto brosalos' by v glaza. Carstvo
pyli. Dazhe s potolka svisali serye lohmot'ya.
Nikolas zahlyupal nosom, chihnul -- raz, eshche raz.
-- Dobrogo zdorov'ica! -- garknul sverhu SHurik.
|ho bylo takim gulkim, chto Fandorin vzdrognul.
-- Est' habar? -- neterpelivo sprosil vesel'chak, povorachivaya fonar' to
tak, to etak.
Kakaya-to prodolgovataya kucha na polu.
Prisev, Nikolas smahnul rukoj pyl'. Skelet! Razinutyj zubastyj rot.
Odezhda istlela, lish' v chashe taza blestit mednaya pryazhka, da mezh pozvonkov
posverkivayut pugovicy. Vot oni -- "mertvye kosti", kotoryh Kornelius boyat'sya
ne velel. A vse ravno zhutko.
CHut' v storone eshche kakaya-to kucha, pomen'she.
Fandorin ostorozhno razgreb pyl' (teper' uzhe ne rukoj, krossovkoj).
Volokna gruboj sgnivshej materii. Rogozha? Pozhaluj. Kak tam bylo, v
pis'me: "A Zamoleya pod rogozheyu ne imaj dushi spaseniya radi"?
CHto eto blesnulo iz prorehi nesterpimo yarkim siyaniem?
-- Est'... -- zacharovanno vydohnul magistr. -- Est'!
-- Est'! -- s udovletvoreniem povtoril SHurik kuda-to v storonu,
neponyatno k komu obrashchayas'.
Ne proshlo i sekundy, kak sverhu donessya sochnyj zvuk neyasnogo
proishozhdeniya, nechto srednee mezhdu "shmyak!" i "hrust'!".
Nikolas obernulsya i uvidel, kak na pol padayut ochki, a sledom za nimi
svalilsya i sam SHurik. On ruhnul pryamo na nepodvizhnoe telo arhivista,
perekatilsya na pol i ostalsya lezhat' nichkom. Na makushke iz-pod solomennyh
volos obil'no sochilas' chernaya krov' -- pryamo na glazah SHurik prevrashchalsya iz
blondina v bryuneta.
Fonar', odnako, ne upal, ostalsya, gde byl -- na krayu lyuka. Svet vdrug
zakachalsya, stal szhimat'sya i usilivat'sya, a potom prevratilsya v uzkij i yarkij
luch, svetivshij pryamo v glaza nichego ne ponimayushchemu Fandorinu.
-- Kto eto? -- kriknul Nikolas, zakryvayas' ladon'yu. -- Igor', Sasha, eto
vy?
No otvetil ne odin iz ohrannikov, a lichno nachal'nik departamenta
bezopasnosti "Evrodebeta" Vladimir Ivanovich Sergeev:
-- |to ya, mister Fandorin. Vash angel-hranitel'.
Nikolasu poslyshalas' v golose polkovnika nasmeshka. S chego by?
-- Po-moemu, on ubit, -- soobshchil Sergeevu magistr. -- Vy ne rasschitali
udar. CHem eto vy ego?
-- Da vot etim, -- otvetil nevidimyj Vladimir Ivanovich, i ryadom s
Fandorinym bryaknulos' ob pol chto-to metallicheskoe. Oblomok truby s mokrym
pyatnom na zazubrennom konce.
Vo vsem etom bylo chto-to strannoe.
-- A gde vashi sotrudniki? -- sprosil Nikolas. -- YA ne ponimayu, kak on
mog projti mimo nih nezamechennym.
-- Rebyat ya otpustil, puskaj pospyat, -- dobrodushno otkliknulsya Sergeev.
-- Reshil, podmenyu ih sam. Nu, chto vy tam takoe nashli, mister-magister?
Pokazyvajte.
Luch spolz s lica Fandorina, poryskal tuda-syuda i ostanovilsya na
istlevshej rogozhe, iz-pod kotoroj snova zamercali veselye iskorki.
-- Vot ona, golubushka, -- probormotal polkovnik. -- Nevelika, da znat'
cenna, esli Sedoj iz-za nee na ushi vstal.
-- Tak vy vse znali? -- tupo sprosil Nikolas. -- I Iosif Guramovich,
vyhodit, tozhe?
Sergeev svesilsya v dyru ponizhe, i teper' ego lico podsvechivalos' sboku
-- cherno-beloe i zhutkoe, kak maska zlodeya iz teatra No.
Bezzvuchno, s pridyhaniem rassmeyavshis', Vladimir Ivanovich skazal:
-- Coco nichego ne znaet, on -- kozel, a v etom mire, dorogoj ser,
kozlam ne svetit. Vot Sedoj, tot orel. Professional vsegda znaet, na ch'ej
storone emu byt', osobenno esli nuzhno vybirat' mezhdu orlom i kozlom.
-- Tak vy rabotaete na Sedogo?! No... no zachem zhe vy togda ubili
SHurika?
-- Polkovnik Sergeev budet na streme stoyat', a ves' navar dostanetsya
SHuriku? -- hmyknul glava bezopasnogo departamenta. -- Nashli shesterku. Da
esli b ne ya, hren by Sedoj uznal, chto za banket namechen na etu divnuyu noch'.
Otkuda, otkuda takaya osvedomlennost'? -- myslenno sodrognulsya Fandorin.
Otvet byl na poverhnosti, postydno elementarnyj: zhuchki. Kvartira na Kievskoj
navernyaka proslushivalas', kovarnyj polkovnik byl v kurse vseh soveshchanij i
obsuzhdenij, tol'ko dokladyval o hode poiskov ne svoemu shefu, a ego
protivniku.
YA peshka, podumal magistr. Menya ispol'zovali, mnoj verteli, kak hoteli.
Altyn byla prava: ya ezhik v tumane.
I vse zhe ne vse zdes' bylo yasno.
-- Neuzhto vy dumaete, Sergeev, chto Vladik, to est' Sedoj, prostit vam
ubijstvo svoego vernogo pomoshchnika?
Vladimir Ivanovich snova tihon'ko zasmeyalsya -- tak, slovno tol'ko chto
vspomnil i sobralsya rasskazat' ostroumnyj anekdot.
-- A SHurika ukokal ne ya, a vy. Vy-s, vy i ubili-s, prekrasnyj ser.
Tyuknuli dusheguba zhelezyakoj po kumpolu. Sedoj znaet, kakoj vy shustryj, on
poverit. A zhelezyaka von ona -- mezhdu vami i SHurikom valyaetsya. No tut vovremya
podospel molodchaga Sergeev i prostrelil misteru Fandorinu ego glupuyu
anglijskuyu bashku. Vy v kakoj glaz olivku predpochitaete -- v pravyj ili v
levyj?
-- Vlad ne poverit! -- zakrylsya ladon'yu ot lucha Nikolas. -- On znaet,
chto ya ne sposoben ubit' cheloveka udarom szadi! U vas nichego ne vyjdet!
Solov'ev ne idiot, on v lyudyah razbiraetsya, i vy za vse otvetite!
Sergeev zadumalsya.
-- Hm, a ved' verno. Vladik -- paren' dotoshnyj. Pozhaluj, i pal'chiki s
zhelezki snimet, i ekspertizu, chego dobrogo, zakazhet. Spasibo za tolkovyj
sovet, mister Fandorin. Coco govoril mne, chto vy -- prosto kladez' mudrosti.
Vnezapno golos polkovnika izmenilsya -- stal zhestkim, vlastnym:
-- A nu, zhivo vzyal trubu, big ben dolbanyj! Vmazh' emu po zatylku -- da
so vsej sily, chtob tebe na rukav oshmetki poleteli!
Nikolas otvetil korotkoj idiomoj iz fol'klornogo bloknota, oznachavshej
otkaz v samoj gruboj i kategorichnoj forme.
Iz chernogo kvadrata metnulas' molniya, a grohot ot vystrela v zamknutom
pomeshchenii byl takim, chto magistr zazhal ushi rukami i sognulsya popolam. V
pervyj mig emu pokazalos', chto eto barabannye pereponki, v polnom
sootvetstvii so svoim nazvaniem, vdarili chereschur razuhabistuyu drob' i, ne
vyderzhav nagruzki, nemedlenno lopnuli.
Kogda k Nikolasu vernulsya sluh (a proizoshlo eto cherez polminuty, ne
ran'she), okazalos', chto Vladimir Ivanovich ne molchit -- izlagaet argumenty v
pol'zu svoego predlozheniya:
-- ...master sporta po strel'be, -- govoril otstavnoj polkovnik. --
CHetyre raza prizy po upravleniyu bral. S pyatidesyati metrov pulyu v obruchal'noe
kol'co kladu. Sleduyushchuyu pulyu, padal' ushastaya, ty poluchish' v lokot' levoj
ruki, v luchevoj nerv. Ty ne predstavlyaesh', kakaya eto bol'. Vyt' budesh', po
polu katat'sya. A, sprashivaetsya, zachem? YA zh tebya vse ravno zhivym otsyuda ne
vypushchu. Davaj, beri zhelezyaku. Skorej otmuchaesh'sya.
Fandorin instinktivno obhvatil lokti ladonyami i metnulsya v storonu iz
osveshchennogo pyatna, no luch v dva scheta nashel ego.
-- A osobenno ya lyublyu sazhat' po dvizhushchejsya mishe...
Sergeev tak zashelsya v smehe, chto azh zahripel. Fonar' kachnulsya,
vyvernuvshis' vbok, osvetil lico polkovnika, i stalo vidno, chto glaza u
Vladimira Ivanovicha udivlenno vypucheny, a sam on sveshivaetsya iz dyry kak-to
slishkom uzh otchayanno, budto kto-to pridavil ego sverhu nogoj.
Zychnyj, uzhe odnazhdy slyshannyj Nikolasom golos s sil'nym gruzinskim
akcentom prorevel:
-- Coco -- kozel? |to ty kozel, operyuga poganyj!
-- Zachem grubo govorish', Givi? -- poslyshalsya drugoj golos, tozhe s
akcentom, no tol'ko sovsem legkim. -- Ty teper' bankovskij rabotnik, budesh'
nachal'nikom departamenta. Nehorosho, dorogoj, otvykaj.
Iosif Guramovich Gabuniya, Bol'shoj Coco -- sobstvennoj personoj, a s nim,
nado polagat', bojcy ego tajnogo "|skadrona". Gospodi, kakih eshche syurprizov
sleduet zhdat' etoj neskonchaemoj noch'yu?
-- Iosif Guramovich! -- zaizvivalsya Sergeev, tshchetno pytayas' vyvernut'sya.
-- Skazhite emu, chtoby ubral nogu s moej spiny. YA vse ob®yasnyu! Tut slozhnaya
dvojnaya igra s podstavkoj po rezidentu. YA provel mnogohodovuyu kombinaciyu,
vyshel na Sedogo, i teper' on u nas v karmane. Kak raz segodnya sobiralsya
zavershit' operaciyu i obo vsem, vam dolozhit'. Rezul'tat blestyashchij. Teper' ya
znayu, v chem sostoyal...
Ne umolkaya ni na sekundu, predpriimchivyj polkovnik, rukoj s fonarem
upiravshijsya v kraj dyry, umudrilsya druguyu ruku -- s pistoletom -- nezametno
prosunut' sebe podmyshku. Fandorin, nablyudavshij za etim manevrom snizu, hotel
bylo kriknut' kavkazcam, chtoby ostereglis', no peredumal. Pust' eti pauki
sami razbirayutsya, kto u nih v banke pod nazvaniem "Evrodebet" sil'nej.
Lichnye perspektivy nekoego magistra pri lyubom ishode vyglyadeli nezavidnymi.
Vladimir Ivanovich rezko povernulsya, prosunuv ruku kak mozhno dal'she, --
veroyatno, hotel prodelat' v svirepom Givi vertikal'noe otverstie, no
"eskadronec" i sam byl ne durak. Sverhu donessya gromkij hlopok, i polkovnik,
tak i ne uspev nazhat' na spuskovoj kryuchok, poletel golovoj vniz. Trup sdelal
svechku, udarilsya o zemlyu i, sovershiv nelepyj kuvyrok, rastyanulsya vo ves'
rost.
Upal i fonar', no ne razbilsya i ne pogas. Odnako magistra sejchas
interesoval ne stol'ko istochnik sveta, skol'ko sredstvo samooborony -- v
ruke mertvogo Vladimira Ivanovicha chernel kompaktnyj, korotkostvol'nyj
pistolet.
Fandorin sdelal bystroe dvizhenie i tut zhe uslyshal sverhu vyrazitel'noe
cokan'e:
-- Ce-ce-ce. Ne nado, da?
Poluchalos', chto s samooboronoj nichego ne vyjdet -- treklyatyj Givi
slishkom horosho znal svoe remeslo. Delat' bylo nechego i devat'sya nekuda,
Nikolas byl zapert v pyl'nom sklepe, gde kompaniyu emu sostavlyali odin
drevnij skelet i tri svezhih pokojnika.
-- Zdravstvujte, Nikolaj Aleksandrovich, -- pozdorovalsya s zatravlennym
magistrom nevidimyj Gabuniya. -- Skol'ko u vas segodnya priklyuchenij. Raz uzh vy
tam, vnizu, davajte poglyadim, iz-za chego stol'ko narodu polozhili. Uzhas kakoj
-- prosto poloveckoe poboishche. Nu, chto tam u vas za klad takoj?
CHto zh, podumal Nikolas, v konce koncov ne samyj uzhasnyj final.
Ranovato, konechno, no eto uzh kak na rodu napisano. So storony Bol'shogo Coco
dazhe gumanno, chto on daet prigovorennomu vozmozhnost' udovletvorit' pered
smert'yu lyubopytstvo. Razve ne dlya togo rozhdaetsya chelovek -- udovletvorit'
lyubopytstvo, uznat' nekuyu tajnu i potom umeret'?
|kkleziasticheskoe filosofstvovanie bednogo magistra ob®yasnyalos' tem,
chto on vdrug pochuvstvoval sebya smertel'no ustalym. V samom dele, skol'ko
mozhno podvergat' psihiku i nervnuyu sistemu perepadam mezhdu obrechennost'yu i
nadezhdoj? Gotovilsya umeret' ot ruki balagura SHurika -- spassya. Dumal, chto
primet smert' ot verolomnogo polkovnika -- opyat' proneslo. Proneslo, da ne
vyneslo. Teper' uzh nadeyat'sya bol'she ne na chto.
Molcha, ne snishodya do kakih-libo ob®yasnenij i tem bolee molenij o
poshchade, Fandorin podnyal fonar' i priblizilsya k prognivshej rogozhe. Styanul ee
v storonu i ahnul.
Na zemlyanom polu lezhala bol'shaya kniga v redkostnoj krasoty serebryanom
oklade, splosh' vylozhennom zhelto-krasno-burymi kamen'yami. Serebro ot vremeni
pochernelo, no shlifovannye samocvety -- a ih tut byli sotni -- zaigrali,
zasverkali otrazhennym svetom.
-- Aj, fotoapparata net! -- razdalsya s potolka voshishchennyj golos
Bol'shogo Coco. -- Kakaya kartinka!
Nikolas ostorozhno raskryl tyazheluyu oblozhku, uvidel pergamentnyj
titul'nyj list s vycvetshimi (a nekogda, vne vsyakogo somneniya, zolotymi)
grecheskimi bukvami ruchnogo tisneniya:
Zamoleus
Mafematiki
Trepet i vostorg perepolnili dushu magistra, zabyvshego v etot volshebnyj
mig i o napravlennom emu v spinu dule, i o strashnyh sobytiyah poslednego
chasa, i o skoroj neminuemoj smerti.
|toj knigi kasalas' ruka Korneliusa fon Dorna! CHto mozhet byt' takogo uzh
strashnogo v drevnem matematicheskom traktate? Pochemu Kornelius v svoem pis'me
dvazhdy zaklinaet syna ne trogat' foliant? Sejchas tajna budet raskryta. Kakoe
schast'e, chto manuskript napisan imenno na dolgovechnom pergamente, a ne na
bumage.
On perevernul list i vskriknul. Uvy, vse ostal'nye stranicy byli ne
pergamentnye i dazhe ne bumazhnye, a papirusnye, i ot nepravil'nogo hraneniya
sovershenno istleli, prevratilis' v truhu! Tekst pogib bezvozvratno!
Nikolas sklonilsya nizko-nizko. Skvoz' dyru, proedennuyu vremenem,
proglyadyvalo neskol'ko ucelevshih strochek. Kazhetsya, drevneevrejskie pis'mena?
Zabyvshis', magistr pridvinul knigu poblizhe k stoyavshemu na polu fonaryu,
i pryamougol'nik issohshego papirusa, ochevidno, sohranyavshij formu lish' iz-za
nepodvizhnosti, rassypalsya kuchkoj praha. Ostalsya tol'ko oklad da pergamentnyj
titul, ochevidno, prisoedinennyj k knige v bolee pozdnee vremya.
Vsego odna kniga? Nikolas razocharovanno oglyadelsya po storonam. A gde zhe
vsya Libereya?
Iz zemli, gde tol'ko chto lezhala peredvinutaya kniga, torchal kakoj-to
kusok dereva ili, skoree, kornya. A bolee nichego. Sovsem nichego.
Vse ponyatno, unylo podumal Fandorin. Kornelius, razumeetsya, byl
nebol'shim gramoteem -- da i s chego by mushketerskomu kapitanu razbirat'sya v
knigah i mudrenyh slovah? On ploho sebe predstavlyal smysl termina "libereya"
-- polagal, chto eto oznachaet prosto "kniga", a ne "sobranie knig". Dobyl
gde-to (veroyatnee vsego u togo zhe Artamona Matfeeva) tom iz kollekcii Ioanna
Groznogo, drevnij i v dragocennom oklade. |takij foliant i v semnadcatom
veke stoil basnoslovnyh deneg. Pered tem kak otpravit'sya v ssylku vsled za
svoim nachal'nikom, fon Dorn pripryatal dobychu, nadeyas', chto opala prodlitsya
ne vechno, a esli dazhe pomilovaniya i ne budet, to "Ivanova Libereya" (v smysle
-- "kniga iz biblioteki carya Ivana") dostanetsya hotya by ego potomku. Dalekij
ot knizhnosti kapitan ne znal, chto bez germetizacii papirus dolgo v
podzemel'e ne proderzhitsya. Da i, skoree vsego, ego voobshche interesoval ne
tekst, a velikolepnyj oklad.
CHto oznachayut slova "ne imaj dushi spaseniya radi" i eshche potom, blizhe k
koncu, "da lyubopytstva svoego ne pytaj Hrista Gospodi radi i nipochemu
Zamoleya togo ne imaj"? Byt' mozhet, kniga byla kradenaya i Kornelius
predosteregal syna ot popytki vystavit' foliant na prodazhu? |to, uvy, ne
isklyucheno. Kapitan byl obychnym iskatelem priklyuchenij, pribyvshim v Rossiyu na
poiski bogatstva. Vryad li on pobrezgoval by vzyat' to, chto ploho lezhit --
naprimer, doroguyu knigu iz sobraniya svoego pokrovitelya...
-- CHto eto takoe? -- vyvel Fandorina iz zadumchivosti golos bankira. --
CHto eto blestit? Dragocennye kamni? |to shkatulka, da?
-- Net, -- otvetil Nikolas, ne oborachivayas', i usmehnulsya. -- |to i
est' ta samaya "Ivanova Libereya". Radujtes'.
-- CHto-chto? -- udivilsya Iosif Guramovich. -- Libereya? |to eshche chto takoe?
Kniga, chto li? |to vy ee stol'ko vremeni iskali? Po ulicam hodili, shagi
schitali, v razvalinah rylis'. Mne Givi kazhdyj den' dokladyval. "Nichego ne
ponimayu, chem lyudi zanimayutsya", govoril. CHto tut u vas, a? Iz-za chego Sedoj
takie ogorody nagorodil?
Nepohozhe bylo, chto Gabuniya pritvoryaetsya. Zachem? I pered kem -- pered
bez pyati minut pokojnikom?
Ostavit' chto li ego, gada, v nevedenii, podumal Fandorin. Pust' lopnet
ot lyubopytstva, zhirnyj puzyr'. No melochit'sya v eti poslednie minuty ne
hotelos', posle ispytannogo razocharovaniya nastroenie Nikolasa izmenilos' --
stalo strogim i torzhestvennym. Ne suetit'sya, derzhat'sya s dostoinstvom. |to
edinstvennoe, chto ostaetsya cheloveku na ishode neskladnoj, glupo prozhitoj
zhizni.
V neskol'kih skupyh predlozheniyah magistr ob®yasnil bankiru, v chem
sostoyal smysl poiskov. Smotrel Nikolas pri etom ne na chernyj kvadrat, otkuda
skoro gryanet grom smerti, a na raduzhno iskryashchijsya oklad knigi, da na
perelivchatye otsvety, chto pridavali mrachnomu sklepu vid skazochnoj peshchery.
-- Tot samyj Ivan Groznyj? -- ahnul Coco. -- Skazhi, a? Teper' yasno, s
chego Sedoj tak zavelsya. Molodoj on eshche, na romantiku padkij.
Potom Iosif Guramovich vdrug ponizil golos i vkradchivo skazal:
-- Nikolaj Aleksandrovich, vy chto dumaete s oblozhkoj etoj delat'?
Neuzheli gosudarstvu budete sdavat', za nagradu v chetvert' stoimosti? Skazhu
kak finansist: ne sovetuyu. YA otsyuda ploho vizhu, no esli eto u vas tam zheltye
sapfiry, to u nashego gosudarstva na 25 procentov stoimosti takogo klada vsej
kazny ne hvatit. Dazhe esli eto opaly -- vse ravno ne dadut. Priderutsya k
chemu-nibud' i naduyut, ya ih znayu. Prodajte luchshe mne, a? YA vam chestnuyu cenu
dam -- tret' rynochnoj. Puskaj Sedoj ot zavisti lopnet. Soglashajtes', Nikolaj
Aleksandrovich. Vse ravno za granicu vam takuyu shtukovinu ne vyvezti.
Tut uzh Nikolas obernulsya. CHto eto -- izdevatel'stvo? CHto-to bol'no
izoshchrennoe.
-- Berite svoyu Libereyu i podnimajtes' syuda, -- skazal Coco. -- Svetaet
uzhe. Givi sejchas miliciyu vyzovet, nam s vami luchshe uehat'.
-- YA dolzhen vam koe-chto ob®yasnit' i prinesti svoi izvineniya, -- skazal
Gabuniya, podnimayas' iz-za ogromnogo ebenovogo stola navstrechu Fandorinu.
Noch'yu (a vernee, uzhe na rassvete) razgovora ne poluchilos' -- posle
perenesennyh potryasenij magistr byl v sostoyanii, blizkom k shoku. Vybravshis'
iz sklepa v podval, ottuda vo dvor, a iz dvora na ulicu, gde zhdala celaya
verenica begemotoobraznyh dzhipov, Nikolas pochuvstvoval, chto u nego kruzhitsya
golova. Sev na skripuchee kozhanoe siden'e, Fandorin prislonilsya viskom k
myagkomu plechu bankira i provalilsya v glubokij, obmorochnyj son, ot kotorogo
ochnulsya lish' devyat' chasov spustya v kvartire na Kievskoj. Otkryl glaza,
uvidel na stule pered divanom nepodvizhnogo bryuneta s liho podkruchennymi
usami. |to i byl Givi, uzhe dvazhdy spasshij magistru zhizn'.
-- Sejchas chashku kofe po-tbilisski i poedem k shefu, -- strogo skazal
komandir gabunievskogo "|skadrona".
Nikolas pripodnyalsya na lokte, zaoziralsya vokrug.
-- Oblozhku na ekspertyzu otdali, -- ob®yasnil Givi, ne dozhidayas'
voprosa.
Dal'she bylo vse, kak on skazal: chashka gustogo, krepchajshego kofe,
holodnyj dush, gonka na beshenoj skorosti s migalkoj pryamo po razdelitel'noj
polose v storonu centra, tihij Gnezdnikovskij pereulok, ofis "Evrodebeta".
Stranno bylo tol'ko odno -- v predsedatel'skij kabinet Fandorina pochemu-to
proveli ne cherez sekretarskij predbannik, kak v proshlyj raz, a po chernoj
lestnice, cherez bokovuyu dverku. Nikolas tak i ne ponyal, k chemu teper' eta
konspiraciya.
Beseda, stalo byt', nachalas' s izvinenij.
-- YA nehorosho s vami postupil, Nikolaj Aleksandrovich, -- skazal bankir,
sokrushenno opustiv golovu, otchego dvojnoj podborodok sdelalsya trojnym. -- YA
vas ispol'zoval. |to moglo stoit' vam zhizni, hotya Givi i ego rebyata za vami
priglyadyvali.
-- Rebyata iz "|skadrona"? -- blesnul osvedomlennost'yu Fandorin.
Iosif Guramovich voshishchenno zakatil glaza, kak by otdavaya dan'
pronicatel'nosti sobesednika.
-- Da. |to special'noe podrazdelenie, kotoroe ya sozdal, kogda uznal,
chto nachal'nik departamenta bezopasnosti zaverbovan moim konkurentom.
Poluchilos' ochen' udobno: Sedoj dumal, chto vse pro menya znaet, a sam znal
tol'ko to, chto ya podsovyval Sergeevu. Oh uzh eti kagebeshniki! Im vsegda malo
byt' ispolnitelyami, obyazatel'no rvutsya v kuklovody.
Magistr nasupilsya:
-- Vy poruchili menya popecheniyu Sergeeva narochno, chtoby posadit' na
kryuchok Sedogo? A vashi lyudi tem vremenem sledili i za mnoj, i za Sergeevym.
-- I za samim Sedym, konechno, -- podhvatil Gabuniya. -- I vidite, kak
udachno vse poluchilos'. Sedoj ostalsya s nosom i pri etom bez ruk: ego levaya
ruka, Vladimir Ivanovich Sergeev (bol'shoj byl greshnik, da prostit ego
Gospod') otsekla pravuyu ruku, nehoroshego cheloveka SHurika (etogo Gospod' vse
ravno ne prostit, tak chto i prosit' ne budu). Otsekla -- i sama otsohla,
potomu chto Givi nashego polkovnika zastrelil. ZHalko, konechno, a kak bylo ne
zastrelit'? Nu da nichego, advokaty u menya pervoklassnye, oni dokazhut, chto
eto byla adekvatnaya samooborona. Razreshenie na oruzhie u Givi imeetsya, vse
chest' po chesti. Ego rebyata -- vot molodcy -- snyali skrytoj kameroj, kak
Sedoj s Sergeevym vstrechalsya, i s SHurikom tozhe. Plenochka uzhe v GUBOPe. Pust'
pokrutitsya Sedoj, pust' poob®yasnyaet, chto za dela u nego byli s etim
otmorozkom. Ne do "Vestsibojla" teper' budet Vladiku. SHish emu s tkemali, a
ne tender.
Iosif Guramovich sladostnejshim obrazom ulybnulsya, a Nikolas, glyadya na
priyatno okrugloe, v bul'dozh'yu skladochku, lico bankira, ispytal chuvstvo,
blizkoe k umileniyu. Prav mudryj shef -- redaktor zhurnala "Teleskop¬",
zadumavshij sdelat' specnomer o civilizacionnyh processah v rossijskom
biznese. Kakie laskayushchie sluh zapadnogo cheloveka slova: advokaty, adekvatnaya
samooborona, razreshenie na oruzhie! Nikakih "zamochit'", "zakatat' v asfal't",
"razmazat' po bamperu". Altyn mogla gordit'sya svoim "targetom".
-- Vot kak u nas nynche, Nikolaj Aleksandrovich, -- skromno skazal
Bol'shoj Coco, budto podslushav mysli Fandorina. -- Vse problemy reshaem
kul'turno, po zakonu. Vremya piratov vrode Sedogo uhodit v proshloe. CHerez
tri-chetyre goda ih voobshche ne ostanetsya.
-- A utaivat' klad, prinadlezhashchij gosudarstvu, eto tozhe po zakonu? --
ne uderzhalsya ot vypada Nikolas.
Iosif Guramovich obizhenno nadul guby
-- Slushajte, nel'zya zhe vse srazu. Vchera eshche po derev'yam lazili i drug
druga kushali, a segodnya uzhe ulicu na krasnyj svet ne perejdi. Postepenno
nado, potihon'ku. |volyucionnym putem. Nemnozhko pomuhlevat' -- eto mozhno, eto
po-lyudski. A drug druga mochit' pochem zrya -- eto, izvinite, uzhe anahronizm. YA
mochit' budu, potom menya ili moego rebenka zamochat? Da! -- ozhivilsya Gabuniya i
zachem-to kinulsya k stennomu shkafchiku. -- U menya velikaya novost'! Sabrina moya
rebenka zhdet, sama skazala. Mne pyat'desyat dva goda, ya dumal, nikogda uzhe
detej ne budet! Predstavlyaete -- stoyu pered nej i bormochu, kak durak: "Moj,
moj rebenok!" A ona, sterva, smeetsya" "Pomuchajsya, mozhet, i ne tvoj". YA
pomuchilsya, Nikolaj Aleksandrovich, oj kak pomuchilsya. Polnochi ne spal, vse
terzalsya, chej rebenok. Ran'she, konechno, ya by eshche bol'she muchilsya, a teper'
nemnozhko poperezhival, potom skushal dva pirozhnyh i usnul. |to iz-za togo, chto
vy mne vse pro menya ob®yasnili. My s Sabrinochkoj -- ideal'naya para. Teper'
revnuyu, stradayu, a na dushe teplo, horosho. Spasibo vam. Vyp'em za lyubov' i za
malen'kogo Gabuniyu!
I iz shkafchika, kak po volshebstvu, yavilis' puzataya butylka, dve ryumki i
vaza s shokoladom.
-- YA teper' sovsem ne p'yu, -- suho proiznes Fandorin, ne zhelaya
pokazyvat', chto slova blagodarnosti emu priyatny. -- I, kstati govorya, hochu
soobshchit' vam, chto ne mogu prinyat' predlozhenie otnositel'no prodazhi vam
knizhnogo oklada. Nuzhno uvazhat' zakony strany, v kotoroj nahodish'sya. Tak chto
vernite mne oblozhku, ya peredam ee predstavitelyam gorodskih vlastej. YA ne
budu nastaivat' na tom, chtoby voznagrazhdenie mne vyplatili nemedlenno. Mozhno
po chastyam ili potom, cherez neskol'ko let, kogda rossijskaya ekonomika
okrepnet.
Iosif Guramovich grustno szheval konfetu, neskol'ko raz tyazhelo vzdohnul.
-- Ah, Nikolaj Aleksandrovich, dorogoj, ne hotel vas rasstraivat', da
vse ravno pridetsya. Voz'mite svoj oklad, von on lezhit, v korobke iz-pod
skanera. |ksperty govoryat, chto oblozhka predstavlyaet istoricheskuyu cennost' --
eto rabota russkih masterov serediny shestnadcatogo veka. A vot material'naya
cena nevelika. Serebro nevysokoj proby da neskol'ko soten kameshkov. Esli
byt' tochnym, shest'sot shest'desyat. Bylo na shest' bol'she, no oni kuda-to
podevalis' -- vmesto nih pustye gnezda. |to ne zheltye sapfiry i ne opaly.
Strogo govorya, eto voobshche ne kamni, a shlifovannye kusochki vulkanicheskogo
stekla. Naverno, v srednevekovoj Rusi ono schitalos' bol'shoj redkost'yu. A
sejchas takogo dobra u nas pol-Kamchatki. Zrya, vyhodit. Sedoj vsyu etu kashu
zavaril.
-- Nu i ladno, -- ne slishkom rasstroilsya Fandorin. -- Sdam v muzej,
pust' budet pamyat' o Korneliuse fon Dorne. I stat'yu napishu. Ved' moya nahodka
kosvenno podtverzhdaet versiyu o tom, chto biblioteka Ivana Groznogo -- ne
vydumka. Raz kniga Zamoleya sushchestvovala v dejstvitel'nosti, znachit,
dabelovskij spisok -- ne fikciya, a dokument, zasluzhivayushchij doveriya. Hot' i
ne ochen' bol'shoe, a vse-taki otkrytie. Proshchajte, gospodin Gabuniya. Zasidelsya
ya u vas v Moskve. Pora domoj, v Angliyu.
On protyanul bankiru ruku, no Iosif Guramovich proshchat'sya ne stal, a
vmesto etogo vzyal magistra za lokot'.
-- Poslushajte, Nikolaj Aleksandrovich, zachem vam v Angliyu? I chto za
interes dlya muzhchiny delat' "ne ochen' bol'shie otkrytiya"? Ne vasha eto stezya --
pyl' v arhivah glotat' i nauchnye knizhki pisat', ej-bogu. Mne Givi kazhdyj
vecher kassety daval, s®emki skrytoj kameroj. Kak vy po ulicam hodili, doma
rassmatrivali, v bloknotik pisali. Smotrel ya na vas -- udivlyalsya. Kak
podmenili anglichanina! Takoj stal energichnyj, uvlechennyj, schastlivyj! Pro
Suliko poet! Srazu vidno -- chelovek svoim delom zanimaetsya. Vy znaete, v chem
vashe delo, v chem vash nastoyashchij talant?
-- Net, -- otvetil vnimatel'no slushavshij Fandorin. -- Ne znayu. Tochnee,
znayu, chto nikakogo talanta u menya net. Kak, vprochem, u bol'shinstva lyudej.
-- Pro bol'shinstvo lyudej ne skazhu -- ne znakom, a pro vas, dorogoj
Nikolaj Aleksandrovich, znayu tverdo. Vy mne tri takih soveta dali, chto za nih
milliona ne zhalko. Dollarov. YA vam vek blagodaren budu, klyanus'! Kushayu v
svoe udovol'stvie i ne perezhivayu -- tak? -- Coco vystavil tolstyj mizinec i
v podtverzhdenie svoej iskrennosti nemedlenno skushal eshche odnu konfetu. --
ZHena mne koz'yu mordu delaet, a ya tol'ko zhmuryus' ot schast'ya -- tak? Vpervye v
zhizni! -- Tut byl podnyat vtoroj palec, bezymyannyj, ukrashennyj massivnym
zolotym kol'com, a tam ne zastavil sebya zhdat' i srednij palec, s
brilliantovoj pechatkoj. -- I s Bogom na lad poshlo, chestnoe slovo. YA posle
togo razgovora s vami molit'sya perestal. CHego, dumayu, licemerit', esli ne
veryu. A segodnya utrom, kak s Taganskoj vernulis', vdrug zahotelos' pered
ikonoj vstat' i pomolit'sya. Ni za chem -- prosto tak! Ni o chem ne prosit' --
ni o tendere, ni o shmendere, ni o vozvrashchenii dvuh millionov, kotorye u menya
vchera nalogovaya policiya schernomyrdila. Prosto pomolit'sya i vse. Pomolilsya --
i horosho stalo. Vy ponimaete, chto eto znachit?
Gabuniya tri rastopyrennyh pal'ca ubral, a vmesto nih podnyal odin, no
zato ukazatel'nyj i mnogoznachitel'no vozdel ego k potolku.
-- Ponimayu, -- kivnul Fandorin, vspominaya, chem tam zakanchivaetsya pesnya
pro Kudeyara i dvenadcat' razbojnikov. Kazhetsya: "Gospodu Bogu pomolimsya"?
-- Aj, nichego vy ne ponimaete. Vy talant svoj ne ponimaete! U vas,
Nikolaj Aleksandrovich prizvanie -- lyudyam sovety davat'. |to samyj redkij,
samyj dragocennyj dar! Vy na lyudej lyubopytnyj, vy umeete vmig sebya na mesto
drugogo postavit', a chut'e u vas luchshe, chem u moej ZHuzhi. Net nichego cennej,
chem vovremya dannyj horoshij sovet. Ne nuzhno vam v Angliyu! |to duraku vezde
schast'e, a umnyj chelovek dolzhen ponimat', gde emu na svete mesto. Umnyj
chelovek dolzhen ponimat', chto est' ponyatiya "ob®ektivno luchshe" i "sub®ektivno
luchshe". Ob®ektivno v Anglii zhit' luchshe, chem v Rossii -- kto sporit. No
imenno vam, Nikolayu Aleksandrovichu Fandorinu, sub®ektivno luchshe zdes'. A ya
vam v etoj svyazi eshche odnu vazhnuyu veshch' skazhu. -- Coco opyat' podnyal palec. --
Vsemu ob®ektivnomu grosh cena, znachenie imeet tol'ko to, chto sub®ektivno. V
Anglii vy, dorogoj Nikolaj Aleksandrovich, zakisnete, da i ne nuzhny vy tam s
vashim darom. Gde i davat' sovety lyudyam, esli ne u nas, v Rossii. Ona i
nazyvaetsya tak -- Strana Sovetov. I tut ya ot liriki perehozhu k delovomu
predlozheniyu. -- Iosif Guramovich otodvinul vazu s konfetami, kak by davaya
ponyat', chto razgovor vstupaet v oficial'nuyu fazu. -- Davajte sozdadim
konsul'tacionnuyu firmu novogo tipa, kuda vsyakij chelovek, popavshij v trudnoe
polozhenie, mozhet obratit'sya za sovetom, i emu pomogut. YA uzhe i nazvanie
pridumal: "Palochka-vyruchalochka". Mozhno po-anglijski: "Mejdzhik uond". YA vam
ofis snimu, oborudovanie zakuplyu -- komp'yutery tam, faksy-shmaksy. Reklamu
obespechu. A glavnoe klientov budu postavlyat', solidnyh lyudej. Dohody --
popolam, idet?
-- Vy s uma soshli! -- voskliknul Nikolas, tol'ko teper' ponyav, chto
bankir govorit vser'ez. -- CHto za bred?
-- Horosho. -- Gabuniya uspokaivayushche podnyal ladoni. -- Vam 65%, mne 35%,
no togda tak: kogda sovet ponadobitsya mne samomu, budete davat'
pyatidesyatiprocentnuyu skidku. Po rukam?
-- Da ne hochu ya zhit' v vashej Rossii! -- zadohnulsya magistr. -- |to
opasno dlya zdorov'ya i psihiki!
-- Ah da, horosho chto napomnili. -- Iosif Guramovich opaslivo pokosilsya
na dver' predbannika. -- Vas tut odna psihovannaya devica razyskivaet,
malen'kaya takaya, no zhutko zlaya. ZHurnalistka. Snachala zvonila, ugrozhala.
Govorila: "YA znayu, eto vy Niku pohitili, bol'she nekomu. Esli s ego golovy
upadet hot' volos, ya vas unichtozhu". A teper' v ofis povadilas' hodit'.
Zapretil bylo v bank ee puskat' -- tak ona k vhodnoj dveri naruchnikami
prikovalas', prishlos' vydat' propusk, a to klientov raspugivaet. Miliciyu ya
vyzyvat' ne velel -- vse-taki vasha znakomaya, neudobno. Saditsya v priemnoj i
sidit s utra do vechera, v obed buterbrod est. Sekretarshi ee boyatsya. Nedelyu
uzhe cherez chernyj hod k sebe hozhu. Vyshli by vy k nej, uspokoili. Ili vy tozhe
ee boites'?
Nikolas molcha razvernulsya i hotel srazu vybezhat' v priemnuyu, no snachala
vse zhe vyglyanul naruzhu cherez shchelku.
Altyn sidela v kozhanom kresle, gde svobodno mogli by razmestit'sya po
men'shej mere eshche dve takih zhe pigalicy. Brovi zhurnalistki byli surovo
sdvinuty, koleni nepreklonno somknuty. Na polu stoyal chernyj ryukzachok.
Za dvumya stolami, splosh' ustavlennymi vsevozmozhnoj ofisnoj apparaturoj
i pohozhimi na nepristupnye blokposty, okopalis' dve sekretarshi, odna
postarshe, drugaya moloden'kaya, no obe chopornye i neskazanno elegantnye.
-- YA vam v sto pyatidesyatyj raz ob®yasnyayu, -- unylym golosom govorila ta,
chto postarshe, s pricheskoj v vide platinovogo shlema. -- Iosif Guramovich v
komandirovke, segodnya ego tozhe ne budet.
-- Esli b on byl v komandirovke, ya by znala, -- otrezala Altyn i vdrug
vpilas' glazami v dver' nachal'stvennogo kabineta -- dolzhno byt', zametila
shchel'.
Pryatat'sya dal'she ne imelo smysla. Nikolas raspahnul dver' i, shiroko
ulybayas', protyanul ruku:
-- Altyn, kak ya rad tebya videt'! Vidish', so mnoj vse v poryadke.
ZHurnalistka rezinovym myachikom vyletela iz kresla i brosilas' k
Fandorinu. Sudya po takoj emocional'nosti, rukopozhatiya bylo yavno
nedostatochno. Ustydivshis' svoej britanskoj zamorozhennosti, Nikolas na hodu
perestroilsya i razvel ruki v storony, gotovyj zaklyuchit' Dyujmovochku v
ob®yat'ya.
Altyn s razbegu podprygnula i so vsej sily vrezala magistru zhestkim
kulachkom v zuby.
-- Za chto?! -- vzvyl Nikolas, zazhimaya ladon'yu razbityj rot.
-- Za vse! -- yarostno vykriknula beshenaya tatarka. -- Za to, chto sbezhal
i ne ob®yavlyalsya! Za moi slezy! Za sto dollarov! Za "klassnyj perepihon"!
Kraem glaza Fandorin uvidel, chto sekretarshi tak i zamerli za svoimi
pul'tami.
-- No ved' eto narochno! -- tozhe zakrichal on, potomu chto inache ona by ne
uslyshala. -- Dlya maskirovki!
Altyn uperla ruki v boka, obozhgla ego nenavidyashchim vzglyadom snizu vverh.
-- Ubit' tebya malo za takuyu maskirovku! YA, kak dura, perezhivayu, chto on
golodnyj, pozvonila mame, poprosila, chtoby ona emu poest' prinesla! Ona
prihodit -- tam prelestnaya zapisochka i sto dollarov! Nu i ob®yasnen'ice u
menya potom bylo!
Vrezala magistru eshche raz -- teper' v zhivot. Slabee, no vse ravno
oshchutimo.
-- A eto za to, chto ya ni odnoj nochi normal'no ne spala. Ty chto, ne mog
pozvonit'? YA dumala, tebya na svete net. Dumala, ezhika sovy s®eli! -- Altyn
izdala strannyj zvuk, otchasti pohozhij na vshlip, no chernye glaza pri etom
ostalis' suhimi i vse takimi zhe neprimirimymi. -- Sizhu tut kak man'yachka s
nozhom v ryukzake. Hotela etomu zhirnomu borovu Coco bryuho za tebya vsporot'!
Ona vse tak zhe besslezno vshlipnula, kinulas' nazad k kreslu i dostala
iz ryukzachka hlebnyj nozh, znakomyj Fandorinu po beskudnikovskoj kvartire.
Odna iz sekretarsh vskriknula, drugaya vskochila na nogi i potyanulas' k krasnoj
knopke, chto neprimetno raspolozhilas' na stene chut' vyshe poverhnosti stola.
Nikolasu stalo nevynosimo stydno. Kakoj zhe on egoist! Da, on pozvonil,
uslyshal ee golos, ubedilsya, chto zhiva i uspokoilsya. A kakovo bylo ej? On
sovershenno ob etom ne dumal. S drugoj storony, mog li on predpolagat', chto
iz-za kakogo-to nedovinchennogo britanca Altyn lishitsya sna i dazhe zamyslit
smertoubijstvo?
Fandorin podoshel k malen'koj zhurnalistke i drozhashchim golosom skazal:
-- YA tak vinovat pered toboj. Smozhesh' li ty kogda-nibud' menya prostit'?
-- Net! -- zlobno otvetila ona. -- Nikogda! Naklonis', yushku vytru.
Smotret' protivno.
Nikolas, kotoromu ne slishkom laskovo vytirali platkom okrovavlennye
guby, smushchenno pokosilsya na nevol'nyh svidetel'nic etoj afrikanskoj sceny i
uvidel, chto moloden'kaya sekretarsha shiroko-shiroko raskryla glaza, a vtoraya,
platinovolosaya, ubrala ruku ot knopki i podaet emu kakie-to znaki: shepchet
chto-to, kivaet -- vrode kak podbadrivaet ili dazhe podgonyaet. V kakom,
sobstvenno, smysle?
On perevel vzglyad na Altyn. Takaya malen'kaya, a takaya opasnaya i
neproshchayushchaya. Malodushno promyamlil:
-- Kak zhe my s toboj budem?..
Hotel skazat' "dal'she", no ne dogovoril, potomu chto ona sama skazala --
emu net proshcheniya. Nikakogo "dal'she" u nih byt' ne mozhet. |ta mysl' vdrug
pokazalas' emu sovershenno nevynosimoj.
Otvet prozvuchal neozhidanno. Mozhno dazhe skazat', zagadochno.
Altyn ocenivayushche osmotrela vse dva metra nikolasova rosta, pokachala
golovoj i vzdohnula:
-- Da, eto budet neprosto. No nichego, kak-nibud' priladimsya.
Nikolas reshil, chto oslyshalsya ili zhe -- v silu svoej isporchennosti i
neumerennogo voobrazheniya -- nepravil'no ponyal, no szadi razdalos' pryskan'e.
Moloden'kaya sekretarsha hihikala v ladoshku. Zato vtoraya smotrela na
dolgovyazogo magistra i malen'kuyu bryunetku so strannym vyrazheniem,
odnovremenno mechtatel'nym i grustnym.
Altyn vzyala Fandorina za ruku.
-- Ladno, Nika, budet publiku razvlekat'. Edem domoj.
On shel za nej po koridoru, starayas' delat' shagi pokoroche, i dumal: chto
zhe tam bylo za slovo takoe, v pis'me Korneliusa? Edinstvennoe, kotoroe ne
sohranilos'. "Otodvin' knigu i...."
Otodvin' -- i chto?
Prilozhenie:
Limerik, sochinennyj N.Fandorinym dva mesyaca spustya, v den'
brakosochetaniya
Letyat pereletnye pticy,
CHtob vovremya s Severa smyt'sya.
No ya zhe ne gus',
YA zdes' ostayus'.
Na koj mne nuzhna zagranica?
I na staruhu byvaet proruha. Meshok zolota. Amour impossible, ili luna v
bolote. Rodonachalie russkih Fandorinyh. Otodvin' i...
Ne zrya gnal kapitan fon Dorn dobrogo konya galopom po temnym ulicam, ne
zrya terzal blagorodnogo tekinca shporami i hlestal pletkoj. Uspel v kazarmu k
samoj pobudke i samolichno proveril gotovnost' kazhdogo mushketera. V polovine
pyatogo chetyre plutonga, vse sto dvadcat' chetyre cheloveka stoyali vo dvore
kvadratom. V svete fakelov blesteli rebristye shlemy i lezviya alebard.
Kornelius rassudil, chto mushketov segodnya v karaul luchshe ne brat' -- vse
ravno, kak by ni povernulos' delo, palit' v Kremle nel'zya, a vot pustit' v
hod drevki alebard ochen' vozmozhno, chto i pridetsya.
Zavtrak -- kruzhku goryachego sbitnya i po dva piroga -- soldaty s®eli ne
vyhodya iz stroya, potomu chto v lyubuyu minutu mog pribezhat' narochnyj iz
boyarskogo terema. Prostoyali tak chas, nachali merznut'. Fon Dorn otpustil dva
plutonga gret'sya. CHerez chetvert' chasa vernul vo dvor, dal pogret'sya dvum
ostal'nym. Sam holoda ne chuvstvoval -- vse-taki ne stoyal na meste,
rashazhival po dvoru. I trevozhilsya, chem dal'she, tem sil'nee. Proishodilo
chto-to neponyatnoe.
V sem' chasov ne vyderzhal, poshel na boyarskij dvor uznavat', chto
stryaslos'. Uzh ne prospal li kancler velikoe delo?
Net, Artamon Sergeevich ne spal. Kapitan nashel ego v kabinete, gde
Matfeev i Ivan Artamonovich, oba v uzorchatyh kaftanah, pod kotorymi
pozvyakivali kol'chugi, sideli u stola i, sudya po hmurym licam, veli kakoj-to
neprostoj razgovor.
-- A, kapitan, -- obernulsya na prosunuvshegosya v dver' fon Dorna boyarin.
-- YA pro tebya i zabyl, ne beri v obidu. Sluzhby tebe segodnya ne budet.
Otpuskaj svoih soldat. Posle syuda prihodi, govorit' s toboj budu.
Ozadachennyj, Kornelius vernulsya k rote, velel vsem idti v kazarmu, no
na vsyakij sluchaj derzhat'sya kuchno, po plutongam. Nu, kak peredumaet boyarin?
Kogda vernulsya v horomy, Artamon Sergeevich byl uzhe odin.
Govoril korotko, hmuro:
-- Noch'yu vragi moi sobrali Dumu bez menya. Eshche telo gosudarevo lezhalo ne
pribrannoe. Taisij, pes latinskij, vmesto togo chtob molitvy nad usopshim
chitat', tajno razoslal goncov po blizhnim boyaram. Vas'ka Galickij s Son'koj
govorili s kazhdym. Kogo ulestili, kogo pripugnuli. Mnogie, kogo ya za
soyuznikov derzhal, peremetnulis'. Ono i ponyatno -- slabaya vlast' boyaram
slashche, chem sil'naya. Pri mne by ne zabalovali... Teper' vse. Carem postavili
Fedora. Postanovili otnyat' u menya bol'shuyu pechat'. Streleckij i
Malorossijskij prikazy, a eshche Aptekarskij -- eto, naverno, chtob gosudarya ne
otravil ili koldovskim snadob'em ne upotcheval. -- Matfeev gor'ko usmehnulsya.
-- Posol'skie dela poka za mnoj ostavili. CHerez mesyac, mnogo cherez dva
otberut i ih. Poshlyut voevodoj kuda-nibud' v Carevokokshajsk, a tam, vdali ot
Moskvy, i vkonec dob'yut. Vot tak. Kornej. Nado bylo ne pristojnost' blyusti,
a eshche vchera, nad smertnym lozhem gosudarevym, ih za gorlo brat'. I na staruhu
byvaet proruha.
Fon Dorn stoyal v strunku, vnikal v smysl strashnogo izvestiya. Vysoko
siyala zvezda Artamona Sergeevicha, da vzyala i vraz pogasla. Ego v ssylku, a
kuda teh, kto emu verno sluzhil? Horosho eshche, esli obratno v polk zagonyat.
-- Bol'she tebe sostoyat' pri mne nezachem, -- skazal Matfeev, slovno
podslushav fondrrnovy mysli. -- Propadesh' ni za chto. Sluzhil ty mne ispravno,
za eto vot tebe nagrada: otpusknaya gramota, chtob ehat' iz Russkogo carstva
besprepyatstvenno kuda pozhelaesh', i meshok chervoncev. CHto mne teper' zoloto?
Vse ravno na kaznu otpishut. Uezzhaj, kapitan, poka ne pozdno. Vchera otbyli
shvedskie kupcy, derzhat put' v Revel'. Sani u nih gruzhennye tovarom,
medlennye. Dogonish' legko. Nu, celuj ruku i proshchaj. Ne pominaj Artamona
Matfeeva lihom.
V zalu iz kabineta Kornelius vyshel, utiraya slezy. Meshok byl otradnyj,
tyazhelyj. Po vesu sudit' -- lezhalo v nem nikak ne men'she tysyachi zolotyh.
Iz venicejskogo kresla navstrechu kapitanu podnyalas' legkaya figurka.
Aleksandra Artamonovna, Sashen'ka!
-- Mne vse vedomo, -- stremitel'nym shepotom zagovorila boyaryshnya. --
Batyushka skazyval. Uezzhaesh'? CHto zh, daj tebe Bog, Kornej, schast'ya syskat'. A
ya i tak znala, chto nam s toboyu ne sud'ba. Ran'she ya bol'no vysoko letala,
teper' vot vniz padu, o zemlyu razob'yus'. Proshchaj, mon amour impossible.
Po-russki-to tak i ne skazhesh', stydno.
Sashen'ka obhvatila vysokogo mushketera za sheyu, bystro pocelovala v guby,
i prezhde chem rasteryannyj Kornelius uspel otvetit' na ob®yat'e, vybezhala iz
zaly proch'.
K sebe fon Dorn vozvrashchalsya v glubokoj zadumchivosti.
Glavnoe tut bylo ne slushat' serdca, potomu chto ono, glupoe, zadumalo
Korneliusa pogubit'.
Ved' yasnej yasnogo, chto nuzhno delat'. Zabrat' knigi iz altyn-tolobasa i
mchat' vdogonku za shvedskim karavanom. Prodav dragocennye kamni s okladov,
rycar' fon Dorn stanet bogat i svoboden, zhit' zhe budet ne v etoj dikoj,
nelepoj, opasnoj strane, a v miloj SHvabii. |to Vo-pervyh.
Ostavat'sya s Matfeevym bezumno, potomu chto boyarin obrechen. |to
Vo-vtoryh. Takogo bol'shogo cheloveka, konechno, ne kaznyat i na dybu ne
podvesyat -- ne pri Ivane Groznom zhivem, no vot skromnogo nachal'nika strazhi,
sklonyaya k ogovoru na opal'nogo kanclera, ochen' zaprosto svolokut v pytoshnuyu.
Kornelius sodrognulsya, vspomniv palacha Silantiya, kleshchi v ugol'noj zharovne i
verevku pod potolkom.
Nu i, nakonec, tret'e. Aleksandra Artamonovna horosha, sporu net. No,
esli vdumat'sya trezvo, bez lyubovnogo ohmeleniya, baryshnya kak baryshnya, nichego
osobennogo. Pochemu on vlyubilsya v Sashen'ku? Tol'ko potomu, chto ona odna na
vsyu Moskoviyu pohozha na nastoyashchuyu evropejskuyu devicu blagorodnogo roda i
horoshego vospitaniya. No ved' ne mal'chik uzhe, povidal na svoem veku vsyakih
baryshen' i dam, ne govorya o prostyh devkah i babah. Pora by ponimat'. V
Amsterdame ili tem bolee Parizhe takih, kak Sashen'ka, a to i poluchshe, syshchetsya
skol'ko ugodno. Osobenno esli ty skazochno bogat, neduren soboj i sovsem eshche
ne star.
Net-net, resheno, uspokoilsya Kornelius, dovol'nyj, chto bezrassudnoe
serdce umolklo pod natiskom razuma. Zavtra zhe utrom zabrat' iz tajnika
Libereyu i v put'. Samoe pozdnee -- poslezavtra. Uzh vo vsyakom sluchae ne
pozdnee, chem cherez nedelyu. Dogonit shvedov gde-nibud' za Torzhkom.
Kapitan vzdohnul i zamotal golovoj, otgonyaya neproshenoe videnie: serye
glaza Sashen'ki, kogda oni posmotreli na nego v upor, perenosica v
perenosicu. Mon amour impossible...
Vspomnilas' arapskaya pritcha. Dosidel -- taki krokodil v svoem bolote,
dozhdalsya, chtob luna upala k nemu pryamo v kogtistye lapy.
Pozhaluj, mozhno v Moskve dazhe na mesyac zaderzhat'sya. SHvedskij karavan ne
poslednij, budut i drugie. Bol'she chem na mesyac, konechno, opasno, a na mesyac
nichego, mozhno. Tak bystro Miloslavskim boyarina ne sozhrat'. Da i neprilichno,
poka traur po gosudaryu.
A s knigami tak. Zabrat' pered samym ot®ezdom. Pust' polezhat v tajnike,
tak spokojnej. Trup Adama Val'zera v podzemel'e ne najdut, da i iskat'
sil'no ne stanut. Reshat, chto koldun-nemchin sel na pomelo i uletel na svoyu
basurmanshchinu libo pryamikom k Satane-Diavolu.
Proniknut' v pustuyushchij dom budet legche legkogo.
Otkinut' kamennye plity, spustit'sya v tajnik.
Na nos mozhno nadet' bel'evuyu prishchepu, chtob ne nyuhat' mertvechinu. A
dal'she sovsem prosto. Vot ona, Libereya, pod vershkovym sloem zemli. Otodvin'
skvernuyu knigu i kopaj...
Last-modified: Thu, 07 Dec 2000 09:51:31 GMT