Ocenite etot tekst:

-----------------------------------------------------
           Ironicheskij detektiv
© Copyright Mihail Berezin
Napishite avtoru
---------------------------------------------------------------



Vmesto vstupleniya
Glava 1
Glava 2
Glava 3
Glava 4
Glava 5
Glava 6
Glava 7
Glava 8
Glava 9
Glava 10
Glava 11
Glava 12
Glava 13
Glava 14
Glava 15
Glava 16
|pilog


---------------------------------------------------------------






 
Sejchas v Loret de Mar, kak i na vsem poberezh'e
 
 Ispanii, polno russkih. Neskol'ko zhe let nazad
 
zavoevanie sredizemnomorskih kurortov "Ermakom"
 
tol'ko nachinalos'...
 






 

 




 
 Buenos dias1!
 
 Zalityj solncem Loret de Mar lezhit pered moimi
glazami. A za nim raskinulos' izumrudnoe Sredizemnoe more.
 
 Ochen' milyj gorod etot Loret. Massa bassejnov
i barov s prohladitel'nymi napitkami. A po vecheram k vashim uslugam diskoteki,
restorany, gol'f-kluby, kegel'bany, zaly igrovyh avtomatov i mnogoe, mnogoe
drugoe. Nepodaleku ot restoranov stoyat zazyvaly s reklamnymi prospektami
i pristayut k prohozhim. Mozhno chudesno provesti vremya, esli est' den'gi.
No kak raz s den'gami u menya ne gusto.
 
 YA priehal v Loret nedelyu nazad i ostanovilsya
v otele so strannym nazvaniem "Vavilon lyubvi". Zdes' zhe nahodilsya i vpolne
prilichnyj restoran, no ya predpochital zapravlyat'sya v gorode. Osobym moim
raspolozheniem pol'zovalos' zavedenie pod nazvaniem "Gamburgery i sosiski".
I ne potomu, chto zdes' kakie-to osobennye gamburgery, ili isklyuchitel'nye
sosiski, a prosto nazvanie eto - "Gamburgery i sosiski" - vyvesheno na russkom
yazyke. Edinstvennoe vo vsem Loret de Mar. Vozmozhno - edinstvennoe na Kosta
Brave2.
 
 Eshche mne priyatno zdes' poyavlyat'sya, poskol'ku
u prilavka neizmenno suetitsya As'ka, nanyataya Gojej za 100 peset v chas.
Ona varit sosiski, gotovit gamburgery i dener-kebaby, a Gojya lish' razlivaet
prohladitel'nye napitki i spirtnoe. Gojya - ispanec, otprysk respublikanskoj
sem'i, v yunom vozraste vyvezennyj iz razrushennoj Barselony v stranu Sovetov.
Teper' on vernulsya, i Barselona zdes', ryadom - v soroka minutah ezdy, -
otstroennaya zanovo i siyayushchaya.
 
 CHto zhe kasaetsya As'ki, to ee privez syuda na
popravku lyubovnik. I tut oni razrugalas'. Oni katalis' na rolikah, a kogda
porugalis' - raz®ehalis' v raznye storony. I As'ka tak razgoryachilas', chto
razvila rekordnuyu skorost', s kotoroj zatem ne smogla sovladat' i bukval'no
vrezalas' vo vhodnye dveri "Gamburgerov i sosisok". Nuzhno otmetit', chto
dveri v zavedenii sdelany na maner teh, chto krasovalis' na vhodah v amerikanskie
saluny proshlogo veka. Tak chto oni otkrylis' vovnutr', i As'ka proneslas'
cherez vse pomeshchenie na kuhnyu, gde sshibla bol'shoj chan s zelen'yu. Tut ona
i ostalas'. ZHivet v dome u Goji, i nuzhno otdat' emu dolzhnoe: nikakih popolznovenij
s ego storony v otnoshenii As'ki ne nablyudaetsya. CHto pozvolyaet mne po-druzheski
k nemu otnosit'sya.
 
 As'ka na vid - vylitaya ispanka. Smuglaya, hudaya,
s glazami, kak u galchonka. Ej dvadcat' pyat', no vyglyadit ot sily na vosemnadcat'.
V proshlom - bezzabotnaya soderzhanka. Prichem, kogda na gorizonte poyavlyalsya
novyj zazhitochnyj vozdyhatel', ona bez kolebanij otrekalas' ot starogo ("otryahnuv
ego prah so svoih plech"). Mozhno smelo utverzhdat', chto svoyu nastoyashchuyu trudovuyu
deyatel'nost' ona nachala imenno v Ispanii.
 
 Kak vyglyadit Gojya? Emu let shest'desyat. K borode
i grive gustyh volos primeshana sedina. V principe, ego mozhno bylo by prinyat'
za As'kinogo dedushku, hotya u nego i svoih vnukov dostatochno. No vnuki s
det'mi zhivut v gorode. Zdes' Gojya obitaet odin. Vernee, teper' - s As'koj.
 
 Zavedenie ego nahoditsya v kvartale ot central'nogo
plyazha i predstavlyaet soboj nebol'shoe pomeshchenie s chetyr'mya stolikami, stojkoj,
a takzhe malen'koj kuhnej. V tualet nuzhno begat' v sosednij restoran. A
kogda restoran zakryvaetsya na pereryv, prihoditsya begat' podal'she - v rajon
plyazha.
 
 - Govorite po-russki? - na vsyakij sluchaj utochnil
ya, vpervye perestupiv porog.
 
 |to sluchilos' v sredu, tret'ego iyulya, v den'
priezda.
 
 - Eshche kak, - otozvalsya Gojya. - Vam gamburger,
sosiski ili dener-kebab?
 
 - CHego-nibud' vypit'. ZHelatel'no so l'dom.
 
 Stoyala nevynosimaya zhara i est' sovershenno ne
hotelos'.
 
 - So l'dom... - Posledovala zadumchivaya pauza.
- Mogu predlozhit' koktejl' "Golubaya laguna" - ochen' osvezhaet.
 
 - Goditsya.
 
 YA oblokotilsya o stojku i tol'ko teper' zametil
As'ku, primostivshuyusya v uglu.
 
 - Mozhet byt' vse zhe zamorite chervyachka? - progovorila
ona. - U nas luchshie dener-kebaby na poberezh'e.
 
 - Da? - Bylo v nej chto-to takoe, chto srazu
zhe privlekalo vnimanie. - Predlagayu sleduyushchuyu sdelku: ya s®edayu dener-kebab,
a vy prochityvaete moyu knigu. A potom oba druzhno nahvalivaem drug druga.
 
 - Vy pisatel'? - Tut zhe zainteresovalsya Gojya.
 
 - V nekotorom rode... - YA zamyalsya. - Pisatel'
ved' v osnovnom sochinyaet, fantaziruet, a ya opisyvayu lish' to, chto v dejstvitel'nosti
imelo mesto i sluchilos' lichno so mnoj. Ili, po krajnej mere, proishodilo
s moim uchastiem. Fantazii vo mne - ni na grosh.
 
 - Ponimayu... A po professii vy kto?
 
 - Voobshche-to, buhgalter.
 
 On udivlenno vskinul brovi. Vidimo, rasschityval
uslyshat': puteshestvennik, kinoakter, avtogonshchik ili chto-to v etom duhe.
I dejstvitel'no, chto osobennogo mozhet sluchit'sya s buhgalterom? Dazhe provorovat'sya
i sbezhat' s chuzhimi den'gami emu neprosto. Dlya etogo sushchestvuyut kassiry.
 
 - A v kakom zhanre vy rabotaete? - pointeresovalas'
As'ka.
 
 - Gm... bol'shinstvo schitaet, chto eto detektivy.
 
 - Oj, kak interesno! - tut zhe voskliknula ona.
 
 Gojya postavil na stojku vysokij bokal s napitkom
sinego cveta. Na poverhnosti plavalo neskol'ko kusochkov l'da.
 
 - Hotite podrabotat'? - predlozhil on.
 
 - Razumeetsya. Kto zhe etogo ne hochet?
 
 - Na vechernee vremya mne trebuetsya zazyvala.
Rabota ne pyl'naya: stoyat' u vhoda, razdavat' prospekty i pri etom neprestanno
molot' yazykom. Po-anglijski govorite?
 
 - Vpolne snosno.
 
 - A po-nemecki?
 
 - Eshche luchshe, chem po-anglijski.
 
 - Zamechatel'no! Zdes' otdyhayut v osnovnom nemcy
i avstriyaki. A s ostal'nymi mozhno iz®yasnit'sya na anglijskom. CHto by vy
tam ni utverzhdali, a sochinyat' vy umeete.
 
 YA sdelal glotok iz bokala. Vkus byl priyatnyj.
 
 - Ne poverili mne? - pointeresovalsya ya.
 
 - Konechno. Vy ved' hoteli proizvesti vpechatlenie
na Asyu, soznajtes'.
 
 - Soznayus'.
 
 - I ostavim etu temu.
 
 YA sdelal eshche glotok, zatem izvlek iz turistskoj
sumochki knigu v yarkoj superoblozhke i protyanul emu.
 
 - Na poslednej stranice moya fotografiya, - skromno
utochnil ya.
 
 As'ka migom prizhalas' k Goje i vpilas' vzglyadom
v knigu. Nad fotografiej zolotom siyalo slovo "bestseller".
 
 - Zdorovo! - Vo vzglyade As'ki chitalsya vostorg.
 
 - I pri etom vy buhgalter? - vse eshche nedoverchivo
progovoril Gojya.
 
 - Vy sprosili menya o professii, i ya chestno
otvetil. No ved' v Rossii sejchas malo kto rabotaet po special'nosti. Bol'shinstvo
torguet. A ya podalsya v chastnye detektivy. Ne po sobstvennoj vole, mezhdu
prochim. ZHizn' zastavila.
 
 - A, - skazal on, - togda drugoe delo.
 
 - Nu chto, zaklyuchaem sdelku? - obratilsya ya k
As'ke.
 
 - YA obozhayu detektivy, - otozvalas' ona.
 
 - A ya - dener-kebaby. Kstati, pochemu vy predlozhili
imenno dener-kebab, a ne gamburger ili sosiski?
 
 - Dener-kebaby dorozhe, - prostodushno otvetila
ona.
 
 - Tak ya i predpolagal.
 
 Vertelo s myasom bylo ustanovleno vertikal'no.
Ona s entuziazmom nastrogala myaso dlinnym nozhom.
 
 - Takoj nozh mog by posluzhit' glavnym personazhem
kakoj-nibud' kriminal'noj istorii, - avtoritetno zametil ya. - Na vid -
ochen' vpechatlyayushchij.
 
 - Tak za chem zhe delo stalo? - s gotovnost'yu
otozvalsya Gojya. - Moj nozh - glavnyj personazh romana. |to posluzhilo by horoshej
reklamoj dlya "Gamburgerov i sosisok".
 
 - Delo za ubijstvom, - ob®yasnil ya. - Podobnyj
nozh horosh togda, kogda on torchit u kogo-to v spine.
 
 - Vot tak, - voskliknula As'ka i votknula ego
v kusok myasa.
 
 - |j, ostorozhnee! - zabespokoilsya Gojya. - On
ved' mozhet pognut'sya... A vas pravda zovut Mishej Krajskim ili eto literaturnyj
psevdonim?
 
 - Pravda, pravda...
 
 As'ka zakonchila prigotovlenie dener-kebaba
i postavila peredo mnoj tarelku. YA prinyalsya cherez silu zhevat', mechtaya lish'
o tom, chtoby process prochteniya moej knigi okazalsya dlya As'ki delom bolee
priyatnym.
 
 - Nu kak? - pointeresovalas' ona.
 
 - Ochen' vkusno!
 
 - To-to!
 
 S kuda bol'shim udovol'stviem ya by vypil eshche
odnu porciyu "Goluboj laguny". No, chestnoe slovo, As'ka stoila togo, chtoby
radi nee slopat' dener-kebab. Dazhe v takuyu zharu. Dumayu, chto ona by proizvela
na menya eshche bolee sil'noe vpechatlenie, esli by ne ta fotografiya, kotoruyu
nedavno dovelos' derzhat' v rukah.
 
 - A syuda vy priehali na otdyh, ili po delu?
- prodolzhal mezhdu tem rassprosy Gojya.
 
 - Razumeetsya, na otdyh. Kakie tut mogut byt'
dela?
 
 Do sih por ya govoril odnu lish' svyatuyu pravdu.
Na etot raz ya solgal...
 




 
 Prezhde, chem prodolzhit' povestvovanie, mne by
hotelos' otchitat'sya pered chitatelem, podvesti koe-kakie itogi.
 
 Vo-pervyh, moi nevol'nye opyty s razdeleniem
soznaniya prodvigayutsya uspeshno. Ves'ma neplohoj metod poznaniya sebya i sobstvennyh
vozmozhnostej. Prichem podtolknulo menya k podobnomu zanyatiyu odinochestvo.
YA byl nastol'ko odinok, chto inogda eto stanovilos' nevynosimym. I mne prishlo
v golovu sochinit' Malyshku. Tak skazat', realizovat' na urovne soznaniya
svoyu golubuyu mechtu. Uvlekshis' autotreningom i vhodya po vecheram v sostoyanie
relaksacii, ya uporno povtoryal: " U menya est' Malyshka... U menya est' Malyshka"...
I ona dejstvitel'no poyavilas'! Soglasites', eto imeet i opredelennye preimushchestva.
S lyubovnicej-fantomom ved' ne nuzhno fiksirovat' svoi otnosheniya v ZAGSe
ili, tem bolee, razvodit'sya. Ona ne podast na alimenty. Nepomernym rastochitel'stvom
ne razorit vas. Da i voobshche, budet vesti sebya v tochnosti tak, kak vy togo
pozhelaete. Vot tol'ko vmeste s Malyshkoj neozhidanno poyavilsya i Troll'. Merzkoe
sushchestvo! Vyplyl iz puchin moego podsoznaniya, kotoroe, ochevidno, zaseleno
monstrami. Voobshche-to, ya dumayu, chto u vseh lyudej puchiny podsoznaniya zaseleny
monstrami, tol'ko do pory do vremeni oni ne poyavlyayutsya na poverhnosti.
Osnovnuyu svoyu zadachu Troll' videl v tom, chtoby predotvratit' moyu vstrechu
s Malyshkoj na urovne real'noj zhizni. I on prekrasno s etoj zadachej spravlyalsya.
Prishlo vremya, kogda ya uzhe i mechtat' perestal o tom, chtoby vstretit' Malyshku
voploti. Golubaya mechta navsegda ostanetsya goluboj mechtoj...
 
 Odnim slovom, nametilos' opredelennoe raspredelenie
rolej, i, veroyatno, vse tak by i prodvigalos', ne vmeshajsya so svoej rezhissuroj
Lili. Moya byvshaya odnoklassnica, a nyne - rukovoditel' finansovo-posrednicheskoj
korporacii "Gvidon". Ej vzbrelo v golovu - inache ne nazovesh' - sozdat'
pri korporacii chastnoe detektivnoe byuro i perevesti menya - skromnogo rabotnika
buhgalterii - v eto byuro na dolzhnost' otvetstvennogo za snosheniya s pressoj.
Rukovoditel' nashego izdatel'skogo otdela Vasel'cov pri etom zametil, chto
nikogda ne vstrechal zhenshchiny po imeni Pressa. I on slovno v vodu glyadel:
ni o kakih snosheniyah do sih por ne bylo i rechi. Zato prihodilos' samostoyatel'no
rassledovat' kriminal'nye istorii i opisyvat' ih zatem v romanah. I tut
sovershenno po novomu proyavili sebya fantomy. Troll' prevratilsya v moego
blizhajshego sovetnika, talantlivogo analitika, a Malyshka - v eksperta po
samym neozhidannym voprosam. Skazhem, ona proyavila glubokoe ponimanie zhivopisi,
dazhe abstraktnoj, chto dlya menya samogo - tajna za sem'yu pechatyami. |to pomoglo
spravit'sya s delom, opisannym v povesti "Prishla beda, otkuda ne zhdali."
Takim obrazom razdelenie soznaniya sposobstvovalo razvitiyu vo mne kachestv,
o kotoryh ya ran'she i ne podozreval. T.e. poyavlenie fantomov povleklo za
soboj obretenie novyh mnogochislennyh vozmozhnostej.
 
 Vo-vtoryh, moi finansovye dela do pory do vremeni
skladyvalis' uspeshno. Nachalo processu polozhil eshche Dzhaich v Berline, obygryvaya
v karambol' krasnomordyh zavsegdataev zabegalovok. Igra, razumeetsya, shla
na den'gi. A ya v eto vremya karaulil v podvorotne, vooruzhennyj toporikom
- na vsyakij sluchaj. Vyruchku zatem delili porovnu. CHut' pozzhe ya poluchil
solidnoe voznagrazhdenie za uspeshno zakonchivshiesya poiski genial'nogo hudozhnika-abstrakcionista
Leonida Koziragi. Poruchivshij mne eto delo Stiven Goldblyum ne poskupilsya.
Eshche by! Lyuboe polotno Koziragi stoit nyne ne menee milliona dollarov. I,
nakonec, moi romany neozhidanno nachali pol'zovat'sya sprosom. Ih dazhe pereveli
na inostrannye yazyki. Sootvetstvenno, i gonorary moi rosli.
 
 YA dazhe nameknul Lili, chto otnyne smogu obhodit'sya
i bez "Gvidona". No ona tut zhe spustila menya s nebes na zemlyu. Pri etom
Lili napominala tigricu, u kotoroj pytayutsya otobrat' detenysha. Ona krichala,
chto Krajskij - neot®emlemoe dostoyanie "Gvidona", i chto esli ya vse zhe voznameryus'
pokinut' ih, ona prikazhet sdelat' iz menya chuchelo i vystavit' naprotiv vhoda
v nash golovnoj ofis.
 
 YA predpochel ostat'sya. Voskovaya figura Mishi
Krajskogo v muzee madam Tyusso - eshche kuda ni shlo. No chuchelo...
 
 K tomu zhe menya postig finansovyj krah. V odin
prekrasnyj moment na menya naseli agenty investicionnogo fonda "Cunami".
Oni utverzhdali, chto u nih pryamo cheshutsya ruki udvoit', utroit', a to i udesyaterit'
moe sostoyanie. Za schet gramotnogo, vysoko professional'nogo vlozheniya sredstv.
Ponachalu ya otmahivalsya. No oni prodolzhali userdno nazvanivat' mne i prisylat'
po pochte vse bolee zamanchivye predlozheniya. A potom mne zahotelos' yahtu
za sto pyat'desyat tysyach dollarov, kotoruyu prismotrel v odnom iz katalogov,
i ya klyunul. Sluchajno uslyshal, kak investicionnyj fond "Cunami" hvalyat po
evropejskomu televizionnomu biznes-kanalu, i klyunul. CHerez nekotoroe vremya
mne soobshchili, chto den'gi vlozheny v import kofe iz CHili v Svazilend. A potom
predpriyatie progorelo. S samymi glubochajshimi izvineniyami mne byl vozvrashchen
ostatok: chto-to okolo devyatisot dollarov. Teper' ves' Svazilend nalivaetsya
kofe za moj schet. No ya ne unyvayu.
 
 Syuda ya pribyl po zadaniyu "Gvidona". Dzhaich v
Sankt-Peterburge rassleduet delo ob ubijstve izvestnogo bankira. Svoyu bolonku
po prozvishchu Sajmon ya ostavil na popechenii oficiantki po prozvishchu Barsik
iz restorana "Bludnyj syn". Odin iz telohranitelej Lili Mikser vyshel na
svobodu, zato posadili Blondina.
 
 Vot, pozhaluj, i vse.
 
 ...Ah, da! Troll' nastol'ko vzhilsya v svoyu novuyu
rol', chto dazhe vedet svoi sobstvennye zapiski. Po ego nastoyatel'noj pros'be
privozhu zdes' iz nih otdel'nye otryvki.
 






 




 
 K primeru, o nachale etoj istorii Troll' napisal
tak: "Byk Krajskij mirno passya u sebya v kabinete, kogda ego pozvala Lili.
Otkrylsya koridor, kotoryj vel iz zagona, i Krajskij obradovano rvanul na
volyu, ne podozrevaya o posledstviyah..."
 
 Pochemu "Byk" - nemnogo pozdnee. Itak, ya "rvanul
iz zagona". Proizoshlo eto dvadcat' pervogo iyunya, v pyatnicu.
 
V kabinete u nachal'nicy ya stolknulsya s tolstennym
dyad'koj - odutlovataya fizionomiya i ogromnyj zolotoj persten' na pravoj
ruke. Takie obychno raz®ezzhayut v "Mersedesah", a zimoj napyalivayut na golovy
pyzhikovye shapki. Pitayutsya oni obil'no i vkusno, i v vozliyaniyah takzhe ne
znayut uderzhu. Odnim slovom, frejdovskij tip samca po-russki. No u etoj
osobi imelos' otklonenie: nekotoroe podobie sharma. On byl graciozen. |takaya
pomes' begemota s gazel'yu.
 
 - Znakom'tes', - proiznesla Lili, - gospodin
Galagan. CHrezvychajnyj i polnomochnyj posol Rossii v Respublike Andorra.
 
 Gospodin Galagan legko pripodnyalsya, chto trudno
bylo ozhidat' pri ego komplekcii, luchezarno ulybnulsya i kivnul golovoj.
 
 - A eto - nash vunderkind Misha Krajskij.
 
 Dumayu, chto po urovnyu luchezarnosti moya ulybka
vse zhe zanyala pervoe mesto.
 
 - Naslyshan, - radostno skazal on. - Naslyshan
i nachitan.
 
 - Krajskij, gospodin Galagan - tvoj novyj klient,
- bez obinyakov zayavila Lili. - Provodi ego k sebe i obo vsem podrobno rassprosi.
YA eshche nuzhna vam, gospodin Galagan?
 
 - O net. - U nego byl priyatnyj myagkij bariton.
 
 On snova luchezarno ulybnulsya, zatem podnyalsya
s kresla, polnyj energii i zhelaniya otpravit'sya so mnoj hot' na Lunu.
 
 My seli v lift i poneslis' naverh. V kabinete
u menya imelos' dva kresla i stul na kolesikah, kotoryj stoyal vozle komp'yutera.
Gospodin Galagan podoshel k komp'yuteru i, ne sprosiv razresheniya, vklyuchil
ego. Zatem vperilsya vzglyadom v cifry, zamel'kavshie na ekrane.
 
 - Horoshaya mashina, - nakonec, odobritel'no proiznes
on. - Vot tol'ko vam nuzhna programma-parol', chtoby postoronnie ne imeli
dostupa k informacii, soderzhashchejsya na diske. Imeete takuyu?
 
 - Gm... net.
 
 - Ne beda, ya vam dostanu. - On otoshel ot komp'yutera,
uselsya v odno iz kresel i dobavil: - Besplatno, razumeetsya.
 
 - Itak, chem mogu byt' polezen? - ostorozhno
pointeresovalsya ya, ustavivshis' na ego persten'. Mne eshche nikogda ne prihodilos'
imet' delo s chrezvychajnymi i polnomochnymi poslami. - Poyavilis' problemy?
 
 - K sozhaleniyu, da. Skazhu vam, kak doktoru...
Ved' chastnyj sledovatel' - eto tot zhe doktor, ne pravda li?
 
 - Nu-u-u... V izvestnom smysle...
 
 - Voobshche-to, problemy sushchestvuyut vsegda. U
kogo ih net? No sejchas u menya poyavilas' odna ochen' sushchestvennaya problema.
Pryamo ne znayu, s chego nachat'... U menya est' doch'... Net, voobshche-to, u menya
troe detej, ya - schastlivyj otec... byl... M-da... Samaya mladshen'kaya, Varvara...
Togda ya uzhe aktivno dvigalsya po sluzhebnoj lestnice - naverh, razumeetsya,
- i, kak chasto byvaet v podobnyh sluchayah, vremeni ne hvatalo... K tomu
zhe, ya tam, a ona zdes'. A kogda ya tam...
 
 - Gde? - utochnil ya. - V Andorre?
 
 - Nu chto vy! Andorra - eto promezhutochnyj etap.
Kuda menya tol'ko strana ne brosala... Venesuela, Meksika, Mavritaniya, Indoneziya,
YUzhnaya Koreya, Paragvaj, Severnyj V'etnam, kogda on eshche sushchestvoval. I znaete,
vezde lyudi zhivut...
 
 - A dochka vasha ostavalas' v Moskve?
 
 - Ponachalu, estestvenno, net. No kogda vyrosla...
Stremlenie osvobodit'sya ot roditel'skoj opeki vozobladalo nad zhelaniem
zhit' za granicej. Razumeetsya, ya uzhe togda obyazan byl predusmotret'... Soglasites',
esli rebenok otkazyvaetsya zhit' za granicej - s nim chto-to yavno ne v poryadke.
 
 - A chto, sobstvenno, proizoshlo?
 
 Pochemu-to ya sel ne v sosednee kreslo, a na
stul s kolesikami, i prinyalsya katat'sya vokrug nego po komnate. On ne otryvayas'
sledil za mnoj vzglyadom.
 
 - Ona ischezla, - s myagkoj ukoriznoj proiznes
on. Tak obychno otvechayut starym priyatelyam, kotorye, pozabyv ob obyazannostyah,
prisushchih etomu statusu, dolgoe vremya ne interesuyutsya delami vashej sem'i.
 
 - Kogda?
 
 - Oj, davno. - On podnyal vverh ladoni, slovno
zashchishchayas' ot letyashchego v lico myacha. - Pyat' mesyacev nazad.
 
 - I vse eto vremya vy nikomu ne davali znat'...
 
 - My ved' nadeyalis', chto ona sama poyavitsya.
Zachem zhe predavat' oglaske... Hochu otmetit', chto i nash nyneshnij razgovor
nosit sugubo konfidencial'nyj harakter.
 
 - Ponyatno... Itak, ee zovut Varvara. Skol'ko
ej let?
 
 - Dvadcat' shest'. Devyatnadcatogo sentyabrya ispolnitsya
dvadcat' sem'.
 
 - Fotografiyu ee zahvatili s soboj?
 
 - Konechno!
 
 Edva ulovimym dvizheniem on izvlek iz bokovogo
karmana portmone i vynul ottuda neskol'ko snimkov.
 
 - Vot, pozhalujsta, mozhete polyubovat'sya.
 
 Esli byt' do konca otkrovennym, lyubovat'sya
bylo osobenno nechem. Vyglyadela ona na vse tridcat' pyat'. Krashennaya blondinka
s tolstymi, kak u negrityanki, gubami i rasputnym vzglyadom.
 
 - Vy hotite, chtoby ya ee razyskal? - probormotal
ya, prodolzhaya razglyadyvat' fotografii. CHuvstva pri etom voznikali samye
protivorechivye. Naibolee otchetlivoe iz nih, navernoe, moglo byt' sozvuchno
reakcii kritika, kotorogo vynuzhdayut napisat' recenziyu na skuchnyj mnogopudovyj
trud.
 
 - Znaete, ya uveren, chto rano ili pozdno ona
poyavitsya sama. No moya zhena...
 
 - Odnim slovom, vy vse zhe hotite, chtoby ya vzyalsya
za ee poiski?
 
 - Da.
 
 Ne mogu utverzhdat', chto on vstal po stojke
smirno, poskol'ku on sidel. No sel on po stojke smirno - eto uzh tochno.
 
 YA tyazhelo vzdohnul.
 
 - Horosho, odnako dlya etogo potrebuyutsya nekotorye
sredstva...
 
 - Radi B-ga! YA gotov.
 
 On snova vytashchil portmone.
 
 - O, net! - zaprotestoval ya. - Ne sejchas i,
razumeetsya, ne v rublyah.
 






 




 
 Vryad li mozhno utverzhdat', chto lichnye dela Varvary
Galagan ne minuli pristal'nogo oka ee roditelej. Vyudit', vo vsyakom sluchae,
iz nih udalos' nemnogoe. S shestnadcati let Varvara prakticheski s nimi ne
zhila, s vosemnadcati byla polnost'yu predostavlena sebe samoj, chasto naezzhaya
k roditelyam za granicu, no nadolgo ne zaderzhivayas'. Pochti v sovershenstve
vladela ispanskim, nemnogo - kitajskim i korejskim. Edinstvennaya blizkaya
podruga, o kotoroj bylo izvestno roditelyam, prozhivala sejchas v Ispanii,
- vyshla zamuzh za barselonskogo bankira |milio Karasa. Tak chto vse dorogi,
kak govoritsya, veli na Pirenei. Tem bolee, chto v moskovskoj kvartire sem'i
Galagan byla najdena otkrytka s vidom kreposti, raspolozhennoj na verhushke
skaly i ochen' napominayushchej "Lastochkino gnezdo". Na obratnoj storone imelas'
nadpis':



 
 "Telo moe zagorelo i natrenirovano, posle serfinga
ono pokryvaetsya morskoj sol'yu, posle boulinga - potom, odnako vecherom ya
umashchivayu ego blagovoniyami. ONO ZHAZHDET TEBYA! Loret."



 
 YA bylo podumal, chto Loret - eto imya, a Varvara
Galagan - lesbiyanka. No, vnimatel'nee vglyadevshis' v otkrytku, zametil,
chto izgotovlena ona v Loret de Mar, i chto eto - gorodok na poberezh'e Ispanii.
Eshche v komnate Varvary visela ogromnaya fotografiya korridy. Na nej byl zapechatlen
torero, s gordost'yu zastyvshij nad tushej poverzhennogo byka.
 
 A eshche ya otyskal tetradku s ee shkol'nym sochineniem
na temu "Deti t'my", i k nej vpechatlyayushchuyu podborku vyrezok iz razlichnyh
sovetskih i inostrannyh gazet, posvyashchennyh nezavidnoj dole detej i podrostkov
v stranah kapitalisticheskogo mira. Vprochem, ne tol'ko kapitalisticheskogo.
V sochinenii upominalsya i Severnyj V'etnam. Odnako slova "Severnyj V'etnam"
byli reshitel'no vycherknuty krasnym karandashom. YA obratil vnimanie, chto
upor v sochinenii sdelan na strany, gde v raznoe vremya rabotal ee otec.
 
 - Hotelos' by uslyshat' vashi kommentarii, -
progovoril ya, protyagivaya emu tetradku.
 
 Galagan prochital sochinenie. Ne voznikalo somnenij,
chto vidit on ego pervyj raz v zhizni.
 
 - M-m-m... - progovoril on.
 
 - Skoree vsego, eto shkol'noe sochinenie ne imeet
nikakogo otnoshenie k ischeznoveniyu vashej docheri, no ya dolzhen prorabotat'
vse vozmozhnye versii. Pochemu-to, ona skoncentrirovala vnimanie na polozhenii
detej v stranah, neposredstvenno svyazannyh s vashej diplomaticheskoj sluzhboj,
hotya eto obshchaya problema vseh detej zemnogo shara.
 
 - CHto zhe v etom udivitel'nogo? - On pozhal plechami.
- Ved' gorazdo legche pisat' o tom, chto videl sobstvennymi glazami.
 
 - A vot v etoj podborke, kotoraya sostoit isklyuchitel'no
iz materialov, kasayushchihsya vyshenazvannyh stran, otdel'nye mesta vydeleny
flomasterom. CHestno govorya, oni ne kazhutsya mne osobenno aktual'nymi ili
klyuchevymi po sravneniyu so vsem ostal'nym materialom. Mozhet byt', prosvetite
menya, v chem tut delo?
 
 Prishlos' emu prosmotret' i voroh gazetnyh zametok.
 
 - Vy pravy, - progovoril on posle dolgogo molchaniya.
- Vydelennye mesta nichem osobenno ne primechatel'ny. Dumayu, vse delo v potoke
Varinogo soznaniya. Temi ego vyvertami, krugovorotami i zavihreniyami, kotorye
imeli mesto v moment ee podgotovki k napisaniyu sochineniya.
 
 Mne ostavalos' tol'ko poradovat'sya, chto i v
samom dele nichego ne ukazyvaet na kakuyu-libo svyaz' mezhdu sochineniem i ischeznoveniem
mladshej Galagan. Inache prishlos' by zanyat'sya modelirovaniem potoka soznaniya
Varvary obrazca desyatiletnej davnosti, a, kak izvestno, nel'zya vojti dvazhdy
v odnu i tu zhe reku.
 
 I vse zhe ya ne sdavalsya.
 
 - Varvara vsegda podhodila tak osnovatel'no
k vypolneniyu shkol'nyh zadanij? |to pryamo ne sochinenie, a celyj referat.
I esli da, to pochemu sohranilas' tol'ko eta tetradka?
 
 V otvet chrezvychajnyj i polnomochnyj posol promychal
nechto nechlenorazdel'noe. Vne vsyakih somnenij politicheskoe i ekonomicheskoe
polozhenie Andorry on znal kuda luchshe, chem sobstvennuyu doch'. A o chem znala
luchshe ego supruga, i vovse ostavalos' zagadkoj. Starshie zhe deti Galagana
(synov'ya) v nastoyashchee vremya prohodili stazhirovku na kakih-to predpriyatiyah
v YAponii. Prishlos' dobyvat' svedeniya v pote lica svoego.
 




 
 Odnim iz istochnikov informacii okazalsya shkol'nyj
al'bom. Vypusknoj al'bom desyatogo "A" klassa. Bol'shinstvo detej v nem byli
izobrazheny etakimi yunymi monstrami: ugryumymi, nahal'nymi, kapriznymi. Ili
Varvara uchilas' v kakoj-to osobennoj shkole, ili fotograf, kotoryj gotovil
al'bom, byl detonenavistnikom. YA prinyalsya za al'bom, zasuchiv rukava, i
vskorosti mog porasskazat' o byvshih odnoklassnikah Varvary mnogo zanimatel'nogo.
YA by i vam rasskazal, esli by eto imelo otnoshenie k delu. No iz togo, chto
udalos' naryt', k delu, k sozhaleniyu, pochti nichego otnosheniya ne imelo. K
primeru, ya vyyasnil, chto Borya Agafonov nedavno vybrosilsya iz okna - nu i
chto? Net, fakt, razumeetsya, priskorbnyj, no kak ya mogu ego ispol'zovat'?
Igor' Burdenko sdelalsya modnym zakrojshchikom - byvaet, a Lora Stenina zashchitila
kandidatskuyu dissertaciyu, chto tozhe inogda sluchaetsya. Lish' odna informaciya
vser'ez privlekla moe vnimanie: Sima Ots - samaya krasivaya devochka v klasse
- tozhe ischezla. Prichem, prakticheski odnovremenno s Varvaroj.
 
 Priznayus', eta informaciya nastol'ko menya zainteresovala,
chto ya tut zhe pozvonil ee materi.
 
 Vstrechu ya naznachil v "Bludnom syne". Hotelos'
pogovorit' v neprinuzhdennoj obstanovke, tem bolee, chto schet, soputstvuyushchij
razgovoru, mozhno bylo vklyuchit' v smetu rashodov.
 
- Vy iz milicii? - pervym delom pointeresovalas'
ona.
 
- O, da! - progovoril ya obizhenno. - "Bludnyj syn"
- kak raz to mesto, gde obychno naznachayut svidanie operupolnomochennye. V
povestkah tak pryamo i pishetsya: "Restoran "Bludnyj syn", tretij stolik ot
okna, v 19-00. Za neyavku po neuvazhitel'noj prichine..." i t.d. i t.p.
 
- No vy skazali, chto hotite pogovorit' o Sime, -
ona byla v nekotorom zameshatel'stve.
 
 - Hochu, i, vozmozhno, smogu byt' vam polezen,
no v organah pravoporyadka ya ne sluzhu. YA - chastnyj detektiv i v nastoyashchee
vremya dejstvuyu po porucheniyu gospodina Galagana.
 
 - Kak vy skazali? - Golos ee drognul.
 
 - Gospodina Galagana, - povtoril ya, vykladyvaya
na stol podpisannuyu poslom doverennost'.
 
 - Ah, vot ono chto, - voskliknula Ots-starshaya,
ne glyadya na bumagu. - Nu da, razumeetsya, on sebe eto mozhet pozvolit'.
 
 - A vy znakomy?
 
 - Konechno, ved' nashi docheri uchilis' v odnom
klasse.
 
 - YA ustanovil, chto ischezli oni priblizitel'no
v odno i to zhe vremya.
 
 - Kakoe eto imeet znachenie? - Golos ee sdelalsya
holodnym. - Ishchite-to vy Varvaru, a ne Simu.
 
 - Da, no zdes' vozmozhna pryamaya svyaz'. Vam eto
ne prihodilo v golovu?
 
 - Estestvenno! Mne prihodilo v golovu vse,
chto tol'ko moglo prijti! No v poslednee vremya oni prakticheski ne obshchalis'.
I potom, Simochka ischezla vse zhe na neskol'ko dnej ran'she, chem Varvara.
Vryad li...
 
 Na glazah ee navernulis' slezy.
 
 - Nu, nu. - YA polozhil svoyu ladon' poverh ee
ladoni.
 
 - CHego vy dobivaetes'? - voskliknula ona, otdergivaya
ruku. - Esli zhelaete, tak skazat', podrabotat' po sovmestitel'stvu, to
imejte v vidu, chto deneg u menya net. Ee uzhe ishchet miliciya. Hotya, konechno,
bol'she imitiruet poiski...
 
 Ona ne dogovorila. Guby ee zadrozhali.
 
 - Ne stoit otchaivat'sya, - prinyalsya ubezhdat'
ee ya. Razgovor yavno ne skladyvalsya. - YA otnyud' ne pretenduyu na vashi den'gi...
 
 - Kotoryh net, - vstavila ona.
 
 - Prosto dopuskayu, chto v processe poiskov Varvary
mogut proyasnit'sya i obstoyatel'stva ischeznoveniya vashej docheri. A, mozhet,
dast B-g, i sama ona tozhe otyshchetsya.
 
 - Vy sebe ne predstavlyaete, chto ona dlya menya
znachit! Fakticheski vse svoe detstvo ya probolela, i, kogda vpervye prishla
k ginekologu, vyyasnilos', chto mne kategoricheski zapreshcheno rozhat'. Snachala
trebovalos' projti dlitel'nyj kurs lecheniya. No gody shli, ya lechilas', a
mneniya svoego ginekologi ne menyali. Togda ya ponyala, chto esli tak pojdet
i dal'she, to ya navsegda ostanus' bezdetnoj. I ya skryla svoyu beremennost'
ot medikov. Poyavilas' lish', kogda byla uzhe na vos'mom mesyace. Predotvratit'
rody uzhe ne predstavlyalos' vozmozhnym, i ya rodila. Pod kapel'nicej. Pri
etom i ya, i rebenok postoyanno nahodilis' mezhdu zhizn'yu i smert'yu. Ot rozhdeniya
u Simochki bylo obshchee zarazhenie krovi. Mne prishlos' brosit' lyubimuyu rabotu
i dolgie gody posvyatit' lish' odnoj celi - postavit' ee na nogi. I mne eto
udalos'! Predstavlyaete? Udalos'! No teper' ona ischezla, i ya dazhe ne znayu,
zhiva li ona...
 
 V ee gorle rodilsya kakoj-to strannyj bul'kayushchij
zvuk i ona nadolgo zamolchala. Potom ej, vidimo, udalos' vzyat' sebya v ruki.
 
 - A kakuyu rabotu vy iz-za etogo poteryali? -
reshilsya, nakonec, sprosit' ya.
 
 Ona pozhala plechami.
 
 - Nel'zya zhe byt' takim lyubopytnym.
 
 - Professiya... - karknul ya, kak by izvinyayas'.
 
 Ona snova pozhala plechami.
 
 - U menya byla dostatochno redkaya special'nost'
- teatral'nyj kritik...
 
 S takoj mamoj Sima, bezuslovno, mogla byt'
samoj krasivoj devochkoj v klasse. Ots-starshaya do sih por sohranila zhenstvennost'
i obayanie. Na nej bylo vyazannoe plat'e butylochnogo cveta s shirokim gorlom,
kotoroe ej ochen' shlo, i ya pochemu-to byl uveren, chto vyazala ona ego sebe
sama. Za vremya nashego razgovora ona vpervye ulybnulas'.
 
 - Ostavim etu boltovnyu. Ved' vam nuzhny svedeniya,
ne tak li?
 
 - Da, no radi obshchego dela, my zhe s vami soyuzniki,-
zaveril ya.
 
 - Vozmozhno. - Ona smotrela na menya uzhe s simpatiej.
 
 - Kogda ischezla vasha doch'?
 
 - Devyatogo fevralya. Ushla na rabotu i ne vernulas'.
 
 - I ne ostavila nikakoj zapiski?
 
- Net, no... - Ona pristal'no vglyadelas' v menya.
Potom prodolzhila: - CHerez den' ot Simy prishlo pis'mo, kotoroe bylo brosheno
v Moskve. V milicii ya nichego ob etom ne skazala, inache by oni sovsem otkazalis'
ot poiskov. Tak chto ne podvedite menya.
 
- A chto bylo v pis'me?
 
- Ona soobshchala, chto nashla horoshuyu rabotu. No zhit'
ej pridetsya daleko, poetomu ona uehala, zaranee ne preduprediv. Byla uverena,
chto inache ya ee ne pushchu. Konechno, ya by ne otpustila!
 
- Tak, mozhet, s nej vse v poryadke?
 
 - Vot vidite! - Ona vsplesnula rukami. - Kak
predusmotritel'no ya postupila, ne rasskazav o pis'me v milicii... Vo-pervyh,
ona obeshchala i v dal'nejshem hotya by raz v mesyac pisat'...
 
 - A bol'she pisem ne bylo?
 
 - Net. A, vo-vtoryh...
 
 - Mozhno mne vzglyanut' na nego?
 
 Ots-starshaya zamerla v nereshitel'nosti.
 
 - YA by ne hotela lishnih nepriyatnostej.
 
 - Obeshchayu!
 
 Ona porylas' v sumochke, izvlekla slozhennyj
vchetvero list i protyanula mne. Tam bylo vsego neskol'ko strok:



 
 " Mama! Vse v poryadke! Mne predlozhili horoshee
mesto. |to daleko, i ya uezzhayu ne poproshchavshis', vo izbezhanie dusherazdirayushchih
scen. Pisat' budu raz v mesyac. Prishlyu deneg. Sima."



 
 YA vernul pis'mo Ots. Nel'zya skazat', chtoby ono
bylo pronizano teplotoj i lyubov'yu.
 
 - |to ee pocherk?
 
 - Konechno.
 
 Udivitel'no.
 
 - A kakoe u Simy obrazovanie? - pointeresovalsya
ya.
 
 - Razumeetsya, vysshee. Ona - ekonomist. Prichem,
ochen' tolkovyj, zakonchila ekonomicheskoe otdelenie MIMO. No kogo eto zdes'
interesuet?
 
 - Vot imenno, - podtverdil ya.
 
 Ona udivlenno vskinula brovi.
 
 - CHto vy hotite skazat'?
 
 - Kogo eto zdes', v Rossii, interesuet, - povtoril
ya, sdelav udarenie na nazvanii strany, proyavlyayushchej polnoe bezrazlichie k
horoshim ekonomistam.
 
 - YA vas umolyayu, - ona protestuyushche podnyala ruku.
- Nashi ekonomisty ne nuzhny nigde. Tam, gde, v principe, nuzhny ekonomisty,
imeetsya dostatochno svoih.
 
 - A Sima vladeet kakimi-nibud' inostrannymi
yazykami?
 
 - Da, anglijskim.
 
 - A ispanskim?
 
 - Net, tol'ko anglijskim. A pochemu vy sprosili?
B-zhe moj! - ahnula ona. - Vy chto-to znaete?
 
 - O vashej dochke - poka nichego. YA pytayus' nashchupat'
paralleli.
 
 - Znachit, vam izvestno, chto Varvara v Ispanii?
 
 - Est' takoe predpolozhenie: vo-pervyh, ona
vladeet ispanskim, a, vo-vtoryh, luchshaya ee podruga zhivet v Barselone.
 
 - Ada Bocharova?
 
 - Da, hotya familiya u nee sejchas drugaya - Karas.
 
 - Kogda-to ya hotela, chtoby Simochka druzhila
s nimi.
 
 - Pochemu?
 
 - Nu, devochki iz intelligentnyh semej... |tot
borov ved' byl diplomatom.
 
 - Kto?
 
 - Varin otec.
 
 - On i sejchas diplomat.
 
 - Da? - Ona podzhala guby. - Neuzheli uderzhalsya?
Kakie oni vse-taki stojkie. Budto olovyannye soldatiki.
 
 - I Simochka s nimi druzhila?
 
 - Ne ochen' u nee poluchalos'. Govorila, chto
oni skuchnye. Da i revnovali oni k tomu, kak ona vyglyadit da kak uchitsya.
I ved' odevalis' namnogo luchshe, a mal'chishki vse ravno begali za Simoj.
Krasivye i umnye. Vprochem, s Adoj Simochka odno vremya druzhila, poka v devyatom
klasse ne poyavilas' Varvara...
 
 Mimo proshestvovala oficiantka Barsik, zainteresovanno
skosiv glaza v nashu storonu.
 
 - Da vy esh'te, - spohvatilsya ya. Stol bukval'no
lomilsya ot yastv.
 
 - Da, da, konechno, - progovorila ona, prodolzhaya
smotret' na menya strannym vzglyadom.
 
 - CHto vam nalit'?
 
 - Vse ravno.
 
 - Vodku? SHampanskoe?
 
 - SHampanskoe.
 
 YA ostorozhno opustil gorlyshko butylki v bokal
i dolgo borolsya s penoj.
 
 Ona spryatala pis'mo, izvlekla iz sumochki fotografiyu
i polozhila na stol.
 
 - |to kto? Vasha doch'?
 
 - Da. - Tol'ko sekundu nazad ona ulybalas',
a sejchas s trudom podavila rydanie.
 
 YA vzyal snimok v ruki. Neozhidanno chto-to sluchilos'.
Ognennaya volna proshlas' po telu, ispepelyaya vnutrennosti. Navernoe gde-to
v organizme u menya peremknulo provodku. YA s trudom perevel duh.
 
 S fotografii na menya smotrela... MALYSHKA!
 




 
 - YA pomogu vam ee najti, - bukval'no prohripel
ya.
 
 - Pravda?
 
 - I nikakih deneg ne nado...
 






 




 
 Tret'ego iyulya, v sredu, samolet dostavil menya
v Barselonu. Ottuda na avtobuse ya dobralsya do Loret. I na kogo by, vy dumali,
ya natknulsya na avtovokzale? Na Varvaru Galagan!
 
Ona lenivo progulivalas' po zalu ozhidaniya v golubom
byustgal'tere, takogo zhe cveta shortah i ela morozhennoe. YA smotrel na nee,
ne verya sobstvennym glazam. Nu kto by mog predpolozhit' takoe? Popadanie
v yablochko! Mozhno pobedno raportovat' Lili i otpravlyat'sya domoj. Prishel!
Uvidel! Dolozhil!
 
 Tut zhe ya vspomnil pro tu fotografiyu, i pyl
moj neskol'ko poostyl.
 
 YA reshil, chto ne meshaet prosledit' za Varvaroj,
chtoby soobshchit' klientu adres, po kotoromu obitaet ego tolstozadoe chado.
 
 Varvara doela morozhennoe, vyterla rot rukoj,
zatem izvlekla iz boltayushchejsya na pleche sumki roliki i pereobulas'. Potom
koe kak vybralas' iz zdaniya na ulicu i pokatila v storonu morya.
 
 Prishlos' vspomnit' armejskie vremena, kogda
prihodilos' begat' s polnoj vykladkoj v tridcatigradusnuyu zharu. Rol' polnoj
vykladki vypolnyal chemodan. Za zhenshchinoj, kotoraya edet na rolikah, ne tak-to
legko ugnat'sya, dazhe esli u nee naproch' otsutstvuet taliya. Temnye ochki
s®ehali mne na konchik nosa, ya tyazhelo i shumno dyshal. Otdyhayushchie sharahalis'
ot menya v raznye storony, a teh, kto ne proyavlyal dolzhnoj pryti, ya pooshchryal
chemodanom.
 
 Nakonec, Varvara vkatilas' v holl gostinicy
pod nazvaniem "Vavilon lyubvi". Kogda ya vvalilsya tuda zhe, bukval'no volocha
po polu yazykom, ona stoyala u stojki v sluzhebnoj chasti pomeshcheniya i o chem-to
besedovala s port'e.
 
 YA zametil, chto privlek vnimanie dvuh zhenshchin,
na kotoryh krome uslovnyh plavok nichego bol'she ne bylo nadeto. Oni s interesom
razglyadyvali menya, slovno eto ya byl golyj, a ne oni. Zatem odna chto-to
skazala drugoj ne to po-gollandski, ne to po-gruzinski, i obe rassmeyalis'.
 
YA pospeshil k stojke v nadezhde chto-to uslyshat' iz
razgovora Varvary s port'e, poskol'ku k tomu momentu uzhe koe chto ponimal
po-ispanski, no ona kak raz progovorila: "Asta man'yana"3,
- i ukatila kuda-to za pal'my. Port'e vyzhidayushche ustavilsya na menya, i ne
uspel ya opomnit'sya, kak zakazal nomer.
 
 Ceny zdes' byli ubijstvennye, ne pri gospodine
Galagan budet skazano. Zato v nomere okazalsya kondicioner. YA razdelsya,
prinyal dush i v blazhenstve rastyanulsya na nakrahmalennyh prostynyah.
 
 CHto by tam ni utverzhdali pessimisty, a zhizn'
prekrasna!
 
 Bylo slyshno, kak za raspahnutym oknom pleshchetsya
more.
 
 Konechno, zhal', chto delo zakonchilos', po suti,
ne uspev nachat'sya. Za svoj schet zdes' ostavat'sya ne imelo smysla. Osobenno
v takom dorogom otele. Da eshche posle etih razoritel'nyh operacij s chilijskim
kofe.
 
 YA potyanulsya k telefonu, predvkushaya pobednyj
doklad. No ta fotografiya! Kak zhe byt' s toj fotografiej?
 




 
 Dol'she tyanut' bylo nevozmozhno. Galagan dozhidalsya
sejchas v Andorre okolo odnogo iz ulichnyh telefonov-avtomatov. I, navernoe,
shodil ot neterpeniya s uma.
 
 YA nabral nomer.
 
 - Da? - Tut zhe shvatil on trubku.
 
 - |to Krajskij, - soobshchil ya, vkladyvaya v golos
nebyvalyj zaryad bodrosti. - YA pribyl. Zavtra zhe pristupayu k rozysku.
 
 - Luchshe bylo by pristupit' segodnya. - Galagan
zametno nervnichal. - V kakoj gostinice vy ostanovilis'?
 
 YA svesil nogu s krovati i rastopyrennymi pal'cami
zacepil smyatoe polotence, ostavlennoe mnoj na kovre. Tam krupnymi bukvami
bylo vyshito nazvanie gostinicy, kotoroe ya uzhe uspel podzabyt'.
 
 - "Bebilon of lav", - prochital ya. - "Vavilon
lyubvi"
 
 - Nu i nazvan'ice, - provorchal Galagan. - Kto
tol'ko takie pridumyvaet...
 




 
 Itak, ya skryl ot nego to, chto uzhe nashel ego
doch'. I tol'ko potom osoznal, skol'ko problem teper' vzvalil na svoi plechi.
Otnyne nuzhno budet ne tol'ko delat' vid, chto poiski prodolzhayutsya, no i
regulyarno dokladyvat' klientu o hode rassledovaniya, promezhutochnyh uspehah
i t.d. T.e. napryagat' fantaziyu, kotoroj priroda menya, chestno skazat', nagradila
ves'ma skupo. Ved' mne nikogda nichego ne prihodilos' pridumyvat', krome
protokolov obshchih sobranij nashej firmy "Gvidon" da nebol'shih sadistskih
rasskazikov. A v ostal'nom ya opisyval lish' to, chto proishodilo na samom
dele.
 
 Pravda nemnogo uspokaivala vozmozhnost' v lyuboj
moment proteret' glaza i obnaruzhit' pered soboj tolstozaduyu Varvaru - zhivoe
podtverzhdenie moego triumfa. Razmyshlyaya nad vsem etim, ya zasnul.
 
 - ...Krasavec, - razdalsya nad moim uhom nepriyatnyj,
skrezheshchushchij golos, i ya rezko povernulsya.
 
 Na tumbochke ryadom s krovat'yu vossedal Troll'.
 
 - Skol'ko nuzhno dolbit', chtoby ty ne smel menya
trevozhit' vo vremya sna? - provorchal ya, zevaya. - Tebe hot' kol na golove
teshi!
 
 - Ah-ah-ah! My izvolili pochivat'.
 
- A gde Malyshka?
 
 - Pribiraetsya v vannoj, - dolozhil on s prezreniem.
 
 Razumeetsya! Ved', soglasno ego predstavleniyam,
edinstvenno dostojnym zanyatiem v etom mire bylo metat' nozhi, lomat' ch'i-to
rebra i palit' iz ognestrel'nogo oruzhiya vo vse storony bez razbora.
 
 Troll' napyalil na sebya shorty, temnye ochki,
beloe kepi i vyglyadel kak zapravskij turist.
 
 - Neplohoe mestechko, - odobritel'no otozvalsya
on v otnoshenii Loret de Mar, - odnako luchshe by nam poehat' v Indiyu.
 
 - Ni slova ob Indii! - voskliknul ya. - Mne
po nocham uzhe snyatsya slony, jogi i magaradzhi!
 
 |to bylo ego zavetnoj mechtoj - hotya by nemnogo
pozhit' v Indii.
 
 - O, blagoslovennyj Bombej! - vzvyl Troll',
no poyavivshayasya v etot moment Malyshka tut zhe urezonila ego.
 
 - Kak tebe ne stydno! Bessledno propala devushka,
i pered Mishej teper' stoit arhislozhnaya zadacha. Ved' on ne mozhet uronit'
svoego renome.
 
 - CHego uronit'? - utochnil Troll'.
 
 - Renome.
 
 - A-a-a...
 
 Malyshka pochemu-to oblachilas' v chernoe vechernee
plat'e s otkrytoj spinoj, a k volosam ee byla prikolota roza. Teper' ya
smotrel na nee novymi glazami. Ved' eto byla uzhe ne prosto moya Malyshka,
v kakom-to smysle eto byla uzhe Sima Ots.
 
 - Tu, za kotoruyu mne zaplatili den'gi, vprochem,
uzhe nashlas', - nebrezhno soobshchil ya. - No ya hochu najti i vtoruyu - ekonomistku.
Vo chto by to ni stalo.
 
- Zachem? - nastorozhenno pointeresovalas' Malyshka.
 
 - Prosto tak. Radi sportivnogo interesa.
 
 Troll' prezritel'no hmyknul.
 
 - Tozhe mne zadachka. Nashli odnu - najdem i vtoruyu.
Nuzhno tol'ko nemnogo poraskinut' mozgami.
 
 - V chuzhom gorode? V chuzhoj strane? Pri polnom
otsutstvii informacii? - ne sdavalas' Malyshka.
 
 - Da, moya milaya. Kak dva pal'ca...
 
 S nedavnih por mezhdu Malyshkoj i Trollem nametilos'
sopernichestvo za pravo schitat'sya moim pervym pomoshchnikom. Pri etom Troll'
yavno mankiroval svoimi prezhnimi obyazannostyami, i rezul'taty ne zastavili
sebya zhdat': na gorizonte zamayachil variant Malyshki vo ploti.
 
 - Po-moemu, u tebya shapkozakidatel'skoe nastroenie,
- skazal ya Trollyu.
 
 I tem samym podderzhal Malyshku.
 
 - Nichego podobnogo! - vozrazil on. - Ved' u
nas vse zhe imeyutsya koe-kakie zacepki?
 
 - Imeyutsya.
 
 - Kakie?
 
 - Vo-pervyh, otkrytka...
 
 - Ta, kotoruyu nashli v dome Galaganov?
 
 - Aga.
 
 - No kakoe eto imeet otnoshenie k drugoj devushke?
 
 - YA ishozhu iz predpolozheniya, chto oba ischeznoveniya
kak-to svyazany. Esli vyyasnitsya, chto eto ne tak, my budem vynuzhdeny kapitulirovat'.
 
 - Ladno, otkrytka, - soglasilsya Troll'.
 
 - Nu a, vo-vtoryh, - podruga Varvary Ada Bocharova,
v zamuzhestve - Karas. Prozhivayushchaya s suprugom v Barselone.
 
 - Zamechatel'no!
 
 - Mezhdu prochim, do togo, kak sdruzhit'sya s Varvaroj,
Ada byla blizka s molodoj Ots. Zdes' vse perepleteno. Dazhe v sluchae, esli
ischeznovenie Simy vpryamuyu ne svyazano s Varvaroj Balabaj, ono mozhet kakim-to
obrazom vyvodit' na Adu.
 
 - A chto nam izvestno ob Ade?
 
 - O, eto - svoego roda mini-Lili. Organizovala
sovmestnoe predpriyatie, a potom vyskochila zamuzh za ispanskogo bankira.
Teper', vrode by, udalilas' ot del. Ili, kak sejchas vyrazhayutsya, vyshla iz
biznesa. A, mozhet byt', pomogaet muzhu. Ne isklyucheno, chto imenno s pomoshch'yu
Ady Varvara tut s kem-to poznakomilas'. Ved' snachala na etom poberezh'e
vysadilas' Ada, a uzhe znachitel'no pozzhe Varvara poluchila lyubovnuyu otkrytku
so shtempelem Loret.
 
 - A Sima kak vpisyvaetsya v dannuyu shemu?
 
 - Ona napisala materi, chto nashla horosho oplachivaemoe
mesto. Pri etom, ona - ekonomist. Vozmozhno, imelos' v vidu mesto v banke
u Karasa?
 
 - A kak ona vyglyadit, goluboglazaya blondinka?
 
 - Sudya po fotografii - da.
 
 - Ha! - voskliknul Troll'. - Mesto v banke...
Razmechtalis'! Ona - v Ob®edinennyh Arabskih |miratah!
 
 My s Malyshkoj v chetyre glaza ustavilis' na
nego.
 
 - V krajnem sluchae - v Saudovskoj Aravii, -
prodolzhal Troll'. - Beduiny lyubyat goluboglazyh blondinok.
 
 - Ty hochesh' skazat', chto ona popala v vostochnyj
garem? - utochnila Malyshka.
 
 - Pochemu by i net? Kak eto sejchas delaetsya?
Obeshchali podyskat' rabotu guvernantki gde-nibud' v Anglii ili SHvecii - anglijskij
ona znaet i mogla by rebenka obuchat' russkomu, nekotorym roditelyam na Zapade
etogo pochemu-to hochetsya do zarezu, tak chto vyglyadit pravdopodobno, - a
v Hitrou ili eshche gde: pasport otobrali, kulakom v uho, chtoby ne ochen' trepyhalas',
i na Vostok. Ej B-gu! Deret sejchas nashu krasavicu, kak Sidorovu kozu, kakoj-nibud'
lupoglazyj shejh.
 
 - No ved' eto - chistaya vydumka! - ne vyderzhal
ya. Sama mysl' o takom povorote sobytij byla dlya menya nevynosima. - Kakie
u tebya osnovaniya dlya podobnyh utverzhdenij?
 
 - A mozhet byt' u tebya imeyutsya bolee veskie
osnovaniya schitat', budto ischeznovenie Ots kak-to svyazano s bankirskim domom
Karas?
 
 - Ved' ya ne utverzhdayu, ya delayu predpolozhenie.
 
 - YA tozhe. Nashi s toboj versii sovershenno ravnopravny.
 
 - Po-moemu, v dannom sluchae Troll' prav, -
vyskazala svoe mnenie Malyshka.
 
 |to bylo uzhe chto-to noven'koe. Neuzheli ona
pochuvstvovala, chto v poiskah Simy Ots taitsya dlya nee kakaya-to ugroza?
 
 - Horosho. - YA vstal i zadumchivo proshelsya po
komnate. Potom ustavilsya na Trollya. - A chto ty, sobstvenno govorya, predlagaesh'?
 
 - My Varvaru nashli? - probleyal tot.
 
 - Nu, nashli.
 
 - Tak sdaj ee papochke i poehali v Indiyu.
 
 - Poshel ty... - YA metnul na nego raz®yarennyj
vzglyad. - ...v Bombej!!!
 




 
 Troll' snyal ochki i kusnul ih za duzhku.
 
 - Ladno, - vzdohnul on, - davaj poprobuem razyskat'
etu tvoyu passiyu. Hot' i ne nravitsya mne vse eto. U menya takoe oshchushchenie,
chto kto-to pytaetsya ustroit' korridu, v kotoroj tebe otvedena rol' byka.
Kazalos' by, ty uzhe dostig celi, vot ona, Varvara, ryadom, ty bodnul krasnoe,
a vperedi - pustota. Ty vspominaesh' pro passiyu, glaza tvoi nalivayutsya krov'yu,
ty naklonyaesh' vpered roga, nachinaesh' ryt' kopytami zemlyu, i vse povtoryaetsya
snova.
 
 - Tol'ko, pozhalujsta, bez namekov, - voskliknul
ya, pojmav na sebe bystryj vzglyad Malyshki, kogda Troll' upotrebil slovo
"passiya".
 
 - My v Ispanii, - schel svoim dolgom napomnit'
Troll', - a zdes' korridu lyubyat.
 
 - Dlya nachala, razumeetsya, nuzhno povidat'sya
s Adoj Karas, - progovorila Malyshka.
 
 - Pozvol'te polyubopytstvovat', zachem? - tut
zhe zabespokoilsya Troll'. - Mne kazhetsya, chto eto mozhet tol'ko navredit'.
Ved' oni byli podrugami, ne tak li? Esli Ots ne zhelaet, chtoby ee razyskali,
to i Ada Karas nichego ob etom ne skazhet. Nu a, esli s Ots vse zhe chto-to
sluchilos', to, bud' ob etom izvestno Ade, ona by uzhe davno sdelala neobhodimye
zayavleniya.
 
 - Pochemu zhe togda ty tak radovalsya, chto suprugi
Karas zhivut v Barselone? - osvedomilsya ya.
 
 - Potomu, chto otsyuda do Barselony rukoj podat',
i za nimi mozhno ustanovit' slezhku.
 
 - Slezhku? V takuyu zharu?
 
 - No ved' ty zhe syuda ne prohlazhdat'sya priehal
na denezhki gospodina Galagan!
 
 CHto zh, po suti - nichego novogo. YA i ran'she
podmechal slabost' Trollya k takim divnym veshcham, kak podslushivanie, podglyadyvanie,
perlyustraciya i slezhka.
 






 




 
Nashi sovmestnye rassuzhdeniya zashli v tupik: Troll'
kategoricheski vozrazhal protiv otkrytogo poseshcheniya Ady Karas (predlozhenie
Malyshki), a mne ne ulybalos' taskat'sya za zhenoj bankira chasami po raskalennoj
Barselone. Poetomu ya reshil voobshche nichego poka ne predprinimat', poznakomilsya
s Gojej i As'koj, a zatem dva dnya valyalsya na plyazhe, osnashchennyj "vokmanom".
Bez osobogo uspeha pytalsya sobrat'sya s myslyami. Nesravnennaya muzyka |ltona
Dzhona i golye tit'ki kurortnic ne ochen'-to stimulirovali rabotu uma, i
dazhe naoborot - sposobstvovali razgulu mechtanij. Pered glazami postoyanno
voznikali zhivopisnye kartiny spaseniya krasavicy Simy vityazem Krajskim.
V holle gostinicy kak-to promel'knula Varvara na svoih idiotskih rolikah.
K schast'yu, gospodin Galagan menya pervoe vremya ne trevozhil. Vidimo, ne s
ruki emu bylo, poskol'ku vse telefony v nashem posol'stve proslushivalis'.
Ili on boyalsya, chto oni po-prezhnemu proslushivayutsya.
 
 Nuzhno skazat', chto eti to li gollandki, to
li gruzinki, kotorye polozhili na menya vzglyad eshche v moment moego poyavleniya
v "Vavilone lyubvi", prakticheski ne davali mne prohoda. Ochevidno, v ugodu
zakonam literatury, v kotoruyu oni tak stremilis' popast' (imeetsya v vidu
moj budushchij roman), odna iz nih byla bryunetkoj, a drugaya - blondinkoj.
Nakonec, oni razyskali menya na plyazhe, kogda ya, ot nechego delat' zaryvshis'
v pesok po sheyu, lenivo pererugivalsya s Trollem. Troll' delal otchayannuyu
popytku zastavit' menya podvergnut' slezhke bankirskij dom Karasa.
 
 Obnaruzhila menya blondinka v panamke, kotoraya
tut zhe prinyalas' razmahivat' rukami i krichat' durnym golosom, privlekaya
vnimanie podrugi. Ta brosilas' v nashu storonu so vseh nog, tryasya grud'yu.
Ona razvila takuyu skorost', chto sbila shlyapu s razomlevshego v shezlonge gippopotamoobraznogo
muzhchiny, a zatem s vidimym usiliem zatormozila u moej golovy, chut' bylo
ne nastupiv na nee. YA smotrel na nih, slovno zakopannyj  v pesok Said
na Fedora Suhova.
 
 - Inglysh? Franse? Dojch? - bystro progovorila
bryunetka.
 
 - Russkij, - hmuro proiznes ya.
 
 - O, no! - voskliknuli obe v otchayanii.
 
 Potom ya sduru lyapnul, chto ponimayu i nemeckij,
i anglijskij tozhe, esli im tak ugodno, posle chego bryunetka skazala: O'kej,
a blondinka: YAvol'.
 
 V rezul'tate vyyasnilos', chto oni obe - norvezhki.
 
 - Vy uzhe podyskali zdes' kogo-nibud'? - pointeresovalas'
bryunetka.
 
 - V kakom smysle? - ne ponyal ya.
 
 - Tol'ko ne strojte iz sebya nedotrogu!
 
 - Vse zhe v anglijskom, vidimo, ya nedostatochno
silen, - vynuzhden byl priznat' ya. - Davajte poprobuem po-nemecki.
 
 Togda vpered vystupila blondinka.
 
 - Kak vy otnosites' k lyamur lya trua? - pointeresovalas'
ona.
 
 - |to po-nemecki ili po-francuzski? - utochnil
ya, chtoby hot' kak-to vyigrat' vremya.
 
 - A vy - shutnik.
 
 Voobshche-to, oni byli nichego sebe - strojnye.
I vozrast eshche daleko ne bal'zakovskij. Esli by ne ta fotografiya i ne As'ka...
 
 - K lyamur lya trua?... - povtoril ya zadumchivo.
 
 - Po-moemu, on pokrasnel, - progovorila bryunetka.
 
 Eshche ne hvatalo, chtoby oni menya prinyali za chistoplyuya!
 
 - Solnce zhzhet - vot i pokrasnel.
 
 - Bednyazhka!
 
 Blondinka snyala s sebya panamku i nabrosila
ee mne na golovu.
 
 - Vy v kakom nomere ostanovilis'?
 
 YA skazal.
 
 - A pochemu vecherami ne byvaete na terrase?
 
 - Da vse kak-to ne skladyvalos'...
 
 - Vecherom my k vam zayavimsya, - bezapellyacionno
zayavila bryunetka. - Ee zovut Sonej, a menya - Liv.
 
 Oni povernulis' i poshli, izyashchno stupaya po pesku.
Na nih, kak i v proshlyj raz, byli lish' uzkie plavki: so storony popy -
chistaya verevochka.
 
 - Nu, chto skazhesh'? - nasmeshlivo obratilsya ko
mne Troll'.
 
 - Neplohie zadnicy, - neopredelenno probormotal
ya. - Pozhivem - uvidim. Ty ved' znaesh', ya ne hanzha... No posle fotografii
i As'ki...
 
 - Horosho, chto Malyshka ostalas' v nomere, -
gnusavym golosom progovoril on. Delal vid, chto ego eto po-prezhnemu zabotit.
 
 YA vybralsya iz peska, izvlek iz sumki krem protiv
solnechnyh ozhogov i protyanul emu.
 
 - Razotri-ka mne spinku.
 
 - Sovsem svihnulsya na seksual'noj pochve! -
vozmutilsya Troll'. - Kak ya tebe razotru spinku? YA zhe fantom!!!
 

 




 
 Podojdya k "Gamburgeram i sosiskam", ya uvidel,
kak iz dverej pulej vyletela As'ka i umchalas' v storonu sosednego restorana.
 
 - CHto eto s nej? - pointeresovalsya ya u Goji.
 
 Tot sidel za stojkoj, nahlobuchiv na nos ochki,
i chital gazetu.
 
 - A, - mahnul on rukoj, - chto-to s zheludkom.
U tebya novaya panama?
 
 - Suvenir... Stranno u vas tut kurortniki vedut
sebya.
 
 - Ty o chem?
 
 - Nu, kak by eto skazat'... Slovno kazhdomu
vkololi v zadnicu dobruyu porciyu konskogo vozbuditelya.
 
 On smyal gazetu i s interesom ustavilsya na menya.
 
 - Odnim slovom, bol'no uzh oni seksual'no ozabochennye.
 
 - A ty v kakoj gostinice ostanovilsya?
 
 - V "Vavilone lyubvi".
 
 - Ha, - voskliknul Gojya. - Pozdravlyayu! I kak
ty tuda popal?
 
 - CHisto sluchajno, shel po ulice...
 
 - Neveroyatno! Znaesh', chto eto za otel'? Tuda
special'no trahat'sya priezzhayut - lyubiteli svobodnoj lyubvi. Segodnya Pit
trahaetsya s Meri, a  Bil s Sandroj, a nazavtra naoborot. A na tretij
den', mozhet, i Pit s Bilom pobaluyutsya, byvaet i takoe.
 
 YA ostolbenel. Glyadya na menya, on rashohotalsya.
 
 - Ne stoit rasstraivat'sya, v zhizni sluchayutsya
veshchi i pohuzhe.
 
 Nel'zya skazat', chtoby ya uzh ochen' rasstroilsya,
prosto dlya menya eto bylo neozhidannost'yu. No potom ya rassmeyalsya vmeste s
Gojej.
 
 - Tol'ko ne govorite As'ke, - poprosil ya.
 
 - Zametano. CHto budesh' pit'?
 
 On zhdal otveta.
 
 - A chem As'ka otravilas'?
 
 - Dumayu, morozhennogo pereela.
 
 - Togda "Golubuyu lagunu".
 
 - Nu ty i tip, - progovoril on. - Mozhet kebab?
 
 - Ni v koem sluchae!
 
 - Ladno.
 
 On podal mne koktejl' i vnov' utknulsya v gazetu.
 
 - To-to ya smotryu, chto tam na kazhdom shagu avtomaty
s prezervativami, - podal ya golos.
 
 Gojya ne otvetil.
 
 YA prinyalsya obdumyvat' uslyshannoe. Varvara priehala
syuda po zovu cheloveka, ch'e telo "zhazhdet" imenno ee. I vdrug svobodnaya lyubov'!
Segodnya - s Pitom, zavtra - s Bilom... CHto-to zdes' ne sovsem vyazhetsya.
 
 - Interesno, interesno, - progovoril mezhdu
tem Gojya. - Novye svedeniya o devushke, kotoruyu zarezali v Akvaparke. Okazyvaetsya,
ona byla russkoj.
 
 - Gde zarezali devushku? - peresprosil ya, zataiv
dyhanie.
 
 - A ty eshche ne slyshal? Tut, u nas v Loret. Na
vot, poglyadi.
 
 On protyanul gazetnuyu polosu s bol'shoj fotografiej
devushki. Ryadom byla vtoraya, pomen'she, na kotoroj ona rasplastalas' vozle
bassejna s zastyvshim vzglyadom. Net, ne Sima. U menya otleglo ot serdca.
 
 - Na pervoj fotografii ona eshche vrode zhivaya,
- zametil ya.
 
 - |to s pasporta, kotoryj nashli u nee v sumochke.
Pasport, mezhdu prochim, nemeckij. Vydan na imya nekoj |l'zy Kuk. No kogda
nachali razbirat'sya, vyyasnilos', chto dokument etot nastoyashchej |l'zoj Kuk
uzhe davno uteryan, o chem svoevremenno sdelano zayavlenie v policii. A fotografiya
- ta, kotoruyu ty vidish', vkleena sovsem nedavno.
 
 - No pochemu reshili, chto ona byla russkoj? Ob®yavilis'
znakomye ili rodstvenniki?
 
 - Nikto ne ob®yavilsya, hotya znakomyh ili rodstvennikov
usilenno ishchut. Prosto u nee v sumochke obnaruzhili zapisku s perechnem produktov,
kotorye ona, vidimo, dolzhna byla kupit'. Napisana na russkom yazyke. Konechno,
eto eshche nichego ne dokazyvaet, no vydvinuto predpolozhenie, chto ona russkaya.
Tam vnizu - fotografiya zapiski.
 
 YA prinyalsya chitat': "Bulochki, maslo, krevetki,
syr, sol', smetana, pomidory, ogurcy, zelenyj luk, salat, rediska". Strannyj
pocherk... K tomu zhe chto-to menya v etom spiske smushchalo, chto-to nastorazhivalo.
 
 - M-da, - skazal ya glubokomyslenno i vernul
gazetu.
 
 - Vot tebe i syuzhet dlya romana.
 
 - YA ved' uzhe govoril, chto pishu tol'ko o tom,
k chemu imeyu neposredstvennoe otnoshenie.
 
 - Fantazii malovato?
 
 - Ne v etom delo. YA ved' v pervuyu ochered' ne
pisatel', a chastnyj detektiv.
 
 Nazval sebya detektivom, i tut zhe osenilo: sol'!
V etom spiske menya smushchaet sol'!
 
 - V stat'e nichego ne govoritsya o hode rassledovaniya?
- vzvolnovanno pointeresovalsya ya.
 
 - Koe chto est'. Hotya pohozhe, chto sledstvie
zashlo v tupik. Na pervom etape naibolee vazhnym bylo opredelit' lichnost'
ubitoj. A sdelat' etogo ne smogli.
 
 - Prodavcov oprashivali v mestnyh prodovol'stvennyh
magazinah? Nikto ee ne opoznal?
 
 - Oprashivali, no nikto ne opoznal. Da i ne
mudreno: v gorode desyatki tysyach otdyhayushchih. A ty zadaesh' neglupye voprosy.
- On ironicheski ulybnulsya.
 
 - Poshel ty!
 
 YA dopil koktejl' i vstal.
 
 - Ase privet. CHto-to ona tam zasidelas'.
 
 - A u nee v restorane podruzhka rabotaet. Karmen.
 
 - Privet ej.
 
YA vyshel na ulicu. No tut zhe vernulsya obratno.
 
 - Kak, govorish', nazyvaetsya gazeta? - Tknul
pal'cem v voroh razbrosannyh po stojke listov.
 
 - "Karrera della Serra".
 
 - Ochen' zanyatno.
 
 - Eshche by! U nas ved' tut ne kazhdyj den' devushek
ubivayut. Osobenno pri stol' tainstvennyh obstoyatel'stvah.
 




 
Byk Krajskij nastorozhenno povel sheej. Pered ego vzorom
vnov' voznik kusok krasnoj tryapki, na kotorom byla vyshita stat'ya iz gazety
"Karrera della Serra". Odin iz pikadorov vyehal na arenu s koktejlem "Golubaya
laguna" napereves i lovko votknul ego v kinuvshegosya na nego detektiva.
Byk Krajskij oshalel ot udara. Pikador obnazhil dener-kebab i postavil svoyu
loshad' takim obrazom, chtoby emu udobnee bylo porazit' vraga. Odnako na
sej raz Byku Krajskomu udalos' uvernut'sya...
 




 
 V blizhajshem kioske ya priobrel nuzhnyj nomer gazety
i pospeshil v gostinicu. Nozhnicami vyrezal fotografiyu s zapiskoj, presek
v zarodyshe rassprosy Trollya i otpravilsya k port'e.
 
 - Mogu ya poslat' faks?
 
 Moj vzglyad ostanovilsya na konchike galstuka,
potom po etomu galstuku dobralsya do podborodka, posle chego, nakonec, dostig
lica. U parnya bylo minimum dva metra rostu. YA myslenno okrestil ego Cirkulem.
 
 - Razumeetsya, ser.
 
 "Ser" on dobavil, ochevidno, potomu, chto ya obratilsya
k nemu po-anglijski.
 
 - Syuda, pozhalujsta.
 
 YA uvidel dver', posredi kotoroj krasovalsya
ogromnyj vosklicatel'nyj znak. Znak vyglyadel ves'ma zloveshche, i ya s opaskoj
zaglyanul vnutr'. Komnata, kak komnata: neskol'ko komp'yuterov i telefon
s faksom. Sidyashchaya za odnim iz stolov devushka otorvala vzglyad ot monitora
i ulybnulas'.
 
 - Mne nuzhno poslat' faks.
 
 - Konechno-konechno. Kakoj u vas nomer?
 
 YA pokazal ej klyuch s birkoj. Ona sdelala otmetku
v zhurnale.
 
 - A u vas zdes' strogo, - zametil ya.
 
 - Nichego podobnogo, prosto plata za pol'zovanie
faksom vojdet v obshchij schet.
 
 Ona podvela menya k apparatu.
 
 - Snachala nuzhno nazhat' zdes', potom nabrat'
nomer, a potom - etu krugluyu knopochku, na kotoroj napisano "Start".
 
 - Ponyatno.
 
 Ona otvernulas'.
 
 YA pripisal k vyrezannoj zapiske neskol'ko slov
ot sebya, sunul ee v apparat i nabral nomer Lili. Valiki apparata zavertelis'.
 
 Sol'! Neuzheli moe podozrenie podtverditsya?!
 




 
 - Poka nichego ne hochu ob®yasnyat'! - otrezal ya.
- Podozhdem otveta.
 
 Troll' begal po komnate, otchayanno zhestikuliruya.
 
 - I eto nazyvaetsya, my rabotaem v odnoj komande?!
Ty mozhesh' po krajnej mere nameknut', na kakoj imenno vopros zhdesh' otveta?
 
 - Otstan'!
 
 - Net! |to ni v kakie vorota ne lezet!
 
 - Neuzheli ty ne vidish', chto on nervnichaet,
- vstupilas', kak obychno, za menya Malyshka. - On ves' v ozhidanii. A tut
eshche ty.
 
 Ona pocelovala menya v shcheku.
 
 YA vspomnil, chto eshche ne podgotovlena pochva dlya
prihoda norvezhek.
 
 - Segodnya mozhet koe-chto sluchit'sya, Malyshka,
- soobshchil ya, - no ty dolzhna znat', chto eto rovnym schetom nichego ne znachit.
 
 - O chem eto ty? - tut zhe vmeshalsya Troll'.
 
 - YA ne s toboj razgovarivayu.
 
 Malyshka pritihla.
 
 - Tebe nichego ne ugrozhaet? - ispuganno sprosila
ona.
 
 - Net, tut drugoe... Vidish' li, inoj raz tak
skladyvayutsya obstoyatel'stva, kogda prihoditsya zhertvovat' soboj ne tol'ko
v pryamom, no i v perenosnom smysle... Otdat' telo na rasterzanie, eto ved'
eshche ne oznachaet predat'.
 
 - Aga, ozhidaetsya nashestvie razvratnyh zhenshchin!
- dogadalsya Troll'.
 
 - Merzkoe ty sozdanie.
 
 - YA - eto ved' tozhe ty.
 
 Dejstvitel'no. YA prikusil yazyk. Inogda ya ob
etom naproch' zabyvayu.
 
 - Misha, chto on skazal? - zhalobno pointeresovalas'
Malyshka.
 
 - Pozhivem - uvidim. Mozhet byt' eshche nichego i
ne proizojdet...
 




 
 Konechno, v zhizni inoj raz sluchaetsya sovsem ne
tak, kak ozhidaesh' - sporu net. Vpolne moglo by i ne proizojti. No proizoshlo.
 
 Kogda nastupili sumerki, ya otpravilsya za shampanskim.
"Vavilon lyubvi" probuzhdalsya. Teper' ya na vse zdes' smotrel drugimi glazami:
i na razveshannye povsyudu kartiny otkrovenno eroticheskogo haraktera, i na
obnazhennye do predela tela, i na razbrosannye po zhurnal'nym stolikam broshyury
o vazhnosti predohraneniya i o SPIDe...
 
 Na terrase uzhe bylo lyudno. Esli ya pravil'no
ponyal, zdes' proishodilo chto-to vrode smotrin. Lyudi sideli za stolikami,
pogloshchali koktejli i besceremonno pyalilis' drug na druga. Nekotorye progulivalis'
vdol' osveshchennogo raznocvetnymi prozhektorami bassejna, na poverhnosti kotorogo
plavali naduvnye shary.
 
 Vremya ot vremeni kto-to k komu-to priblizhalsya
i proishodili peregovory, soprovozhdaemye besstydnymi uhmylkami.
 
 - Vy zanyaty? - sprosila menya ryzhevolosaya devchonka,
sovsem eshche moloden'kaya. Ona nemnogo stesnyalas', no takoj pohotlivoj ulybki
ya eshche nikogda ne vstrechal.
 
 - Uvy, - s sozhaleniem otozvalsya ya.
 
 Ona obizhenno podzhala guby. Konechno, esli by
ne ta fotografiya, ne As'ka i ne norvezhki...
 
 Menya nachala podogrevat' okruzhayushchaya dejstvitel'nost'.
 
 Sonya i Liv slovno skvoz' zemlyu provalilis'.
YA vernulsya v nomer.
 
 Ochevidno, Troll' rasskazal Malyshke o proisshedshem
na plyazhe, poskol'ku v komnate ee uzhe ne bylo.
 
 - Ublyudok, - brosil ya emu.
 
 - YA - eto ved' tozhe ty.
 
 - Znayu. - Moj golos prozvuchal vyzyvayushche.
 
 - Ah, - osklabilsya on, - u nas pristup samokritiki!
 
 - Tol'ko glyadya na tebya, ya nachinayu ponimat',
naskol'ko ya omerzitelen, - ob®yasnil ya emu.
 
 Troll' sobralsya bylo otvetit', no v etot moment
razdalsya stuk v dver'.
 
- Dolzhen zhe byl kto-to tebe otkryt' na pravdu glaza,
- vse zhe progovoril Troll' i otvesil glubokij poklon. - Nakonec-to moi
zaslugi oceneny po dostoinstvu.
 
 - Pshel von, - skazal ya emu.
 
 |to byli Liv i Sonya. Sverh ozhidaniya oni okazalis'
oblacheny v massu zamyslovatyh odezhek: legkih, poluprozrachnyh. Oni dyshali
svezhest'yu. Oni ulybalis'.
 
 Ne takaya uzh plohaya gostinica, dolozhu ya vam.
 
 - Po kakomu povodu maskarad? - pointeresovalsya
ya.
 
 CHestno govorya, ya byl uveren, chto oni zayavyatsya
v svoih tradicionnyh plavkah.
 
 - Sovsem eshche zelenyj, - progovorila Liv i rashohotalas'.
 
 - I vovse neobyazatel'no, - vozrazila Sonya.
- Vozmozhno, v Rossii drugie predstavleniya ob erotike.
 
 - Ili u nego prosto fantazii malovato, - podhvatila
Liv.
 
 YA vspomnil Gojyu. Dalas' im moya fantaziya.
 
 - Snachala Sonya razdenetsya pered toboj, - prinyalas'
ob®yasnyat' Liv. - Ona delaet eto bespodobno. A potom ty razdenesh' menya.
 
 Sonya izvlekla iz svoego kaprona audio-kassetu
i vstavila vo vmontirovannyj v stenu magnitofon.
 
 - SH-sh-sh a!!! - proiznes preryvistyj zhenskij
golos pod zvuki elektrosaksofona. - SH-sh-sh a!!!
 
 Legkij platochek soskol'znul s Soninoj shei i
plavno opustilsya na kover...
 




 
 V klubke iz slegka vzdragivayushchih obnazhennyh
tel na krovati moe bylo, kazhetsya, srednim. Hotya s uverennost'yu etogo ne
mog by skazat' nikto.
 
 - My tebe nravimsya? - pointeresovalas' Sonya.
 
 - Da, konechno, - otozvalsya ya.
 
 - Povtorim eshche raz?
 
 - Pochemu by i net?
 
 - Nalej shampanskogo.
 
 Ne bez truda ya dobralsya do zhurnal'nogo stolika
i napolnil bokaly.
 
 Liv spala. YA slegka naklonil odin iz bokalov
nad ee zhivotom, i tonkaya strujka potekla na pupok. Ona prosnulas' i rassmeyalas'.
 
 - Vy mne ochen' nravites', - povtoril ya. - No
mne ponravilas' eshche odna zhenshchina. Mozhet byt' pomozhete ee razyskat'?
 
 - O, kakaya lyubveobil'nost'! - voskliknula Liv.
 
 - Nikomu ne otdadim nashego puhlen'kogo mal'chika,
- dobavila Sonya.
 
 - Pomnite tot den', kogda ya priehal? Kogda
vy pervyj raz menya uvideli?
 
 - Eshche by! Takoe ne zabyvaetsya.
 
 - V tot moment s port'e razgovarivala odna
zhenshchina.
 
 - My ved' smotreli na tebya, dorogoj.
 
 Prishlos' opisat' im Varvaru kak mozhno bolee
podrobno.
 
 - Poslushaj, zdes' stol'ko bab, - progovorila
Liv.
 
 - Neuzheli tebe mogla ponravit'sya zhenshchina s
takoj figuroj? - udivilas' Sonya. - Vidish', ya byla prava, kogda govorila,
chto v Rossii, ochevidno, drugie predstavleniya ob erotike.
 
 - Ona byla na rolikah, - zametil ya.
 
 - Ah, von v chem delo! My tozhe umeem katat'sya
na rolikah.
 
 YA priunyl.
 
 - Liv, odevajsya, - reshitel'no skazala Sonya.
- Nel'zya ostavlyat' druga v bede.
 
 Potom oni shvatili menya pod ruki i uvolokli
k liftu. My spustilis' k port'e.
 
 Cirkul' stoyal v odinochestve za stojkoj, vsemi
pozabytyj v etot chas, i kovyryal ruchkoj v nosu. Norvezhki shodu vzyali ego
v oborot.
 
 - V nashem otele zhivut russkie zhenshchiny?
 
 Cirkul' popytalsya sobrat'sya s myslyami:
 
 - Vo vsyakom sluchae, ne tak mnogo. No esli emu
obyazatel'no nuzhna russkaya, na paneli ih hvataet.
 
 - A gde u vas v gorode panel'? - zainteresovalas'
Liv.
 
 - Na etot vopros ya ne mogu otvetit'.
 
 - Ona u vas chto, zasekrechennaya?
 
 Cirkul' glupo ulybnulsya i razvel rukami.
 
 - Emu nuzhna opredelennaya russkaya zhenshchina. U
nego strannyj vkus, - zametila Sonya.
 
 YA snova prinyalsya opisyvat' vneshnost' docheri
chrezvychajnogo i polnomochnogo.
 
 Cirkul' napryagsya:
 
 - Ne mogu vspomnit'.
 
 - Po-moemu, ee zovut Varvara.
 
 V ego glazah mel'knula trevoga. On ispytyvayushche
posmotrel na menya, potom fal'shivo rassmeyalsya.
 
 - Vynuzhden vas razocharovat', molodoj chelovek,
- skazal on. - Ta zhenshchina, o kotoroj, ochevidno, idet rech', ne otdyhaet
v "Vavilone lyubvi". Ona - sovladelica otelya.
 
 Liv prisvistnula. YA stoyal, slovno gromom porazhennyj.
 
 - Nichego strashnogo, - popytalas' uspokoit'
menya Sonya. - Poprobuj za nej priudarit'. Mozhet, u tebya i poluchitsya.
 
 - Gospozha Varvara zamuzhem, - progovoril Cirkul'.
- I muzh gospozhi Varvary tozhe nahoditsya zdes'.
 
 - I on tozhe sovladelec otelya? - podala golos
Liv.
 
 - Sovershenno verno.
 






 




 
 Utrom menya razbudil telefon. Nashchupav, ne razleplyaya
vek, trubku, ya uslyshal golos Cirkulya, soobshchavshego, chto na moe imya pribyl
faks.
 
 - Dostavit' ego v nomer, ili vy spustites'?
 
 - Davajte v nomer.
 
 YA sladko zevnul i sdelal potyagushen'ki. CHerez
minutu gornichnaya zanesla shirokij konvert i ostorozhno polozhila na odeyalo.
YA lyubezno kivnul ej i vynul slozhennyj vdvoe list. CHert poberi! Fantastika!
YA okazalsya prav na vse sto procentov! |kspertiza podtverdila, chto zapiska,
najdennaya u lzhe-|l'zy Kuk ("...syr, sol', smetana..."), i otkrytka iz kvartiry
Galaganov("...posle serfinga ono pokryvaetsya morskoj sol'yu...") napisany
odnoj i toj zhe rukoj! Slovo "sol'"! Pocherk ves'ma neobychnyj, i kogda ya
uvidel odno i to zhe slovo...
 
 Odnako, eto svyazyvaet voedino ischeznovenie
Varvary i ubijstvo neznakomoj  devushki!
 




 
 "Glaza Byka Krajskogo nalilis' krov'yu i on v
neterpenii zabil kopytom..."
 




 
 K sozhaleniyu, fantomov v komnate ne bylo. A s
Trollem ya by, pozhaluj, sejchas obmenyalsya nekotorymi soobrazheniyami. YA prinyal
dush, odelsya i vyshel iz otelya. Okrestnosti predstavlyali soboj gigantskuyu
formu, zalituyu rasplavlennym solncem. YA zaglyanul v "Gamburgery i sosiski".
 
 - Vot on,- gromko ob®yavil Gojya.
 
 As'ka vyskochila iz kuhni.
 
 - Ty pochemu menya vchera ne dozhdalsya? - s obidoj
progovorila ona.
 
 - Nu-u-u, Gojya skazal, chto ty poshla k svoej
podruge Karmen... i ya reshil...
 
 - A ya prochla tvoyu knigu!
 
 - Pravda? - Na kakoe-to mgnovenie ya zabyl pro
sensacionnuyu novost'. - Tebe ponravilos'?
 
 - V obshchem-to, da, hot' i ne veritsya, chto vse
eto proishodilo lichno s toboj. V dejstvitel'nosti tebe by uzhe davno golovu
otvintili. Ved' ya vse zhe imeyu nekotoroe predstavlenie o russkoj mafii.
 
 - Milaya moya. - YA ne smog uderzhat'sya ot vysokomernogo
tona. - Mezhdu prochim ya sluzhu v "Gvidone" i nahozhus' pod neposredstvennym
pokrovitel'stvom Lili. Tebe eto ni o chem ne govorit?
 
 - Da net. - Ona smorshchila nosik.
 
 - |to potomu, chto ty ne znakoma s Bondo, CHarli,
Mikserom i ostal'nymi.
 
 - A pochemu ty pishesh' tol'ko o tom, chto proishodilo
na samom dele?
 
 - Potomu chto etogo vpolne dostatochno.
 
 - Fantazii u nego malovato, - progovoril Gojya,
stavya peredo mnoj bokal "Goluboj laguny".
 
 - Mozhet i tak, - soglasilsya ya.
 
 Neozhidanno za moej spinoj razdalsya oglushitel'nyj
hohot. YA chut' bylo ne poperhnulsya koktejlem. Za stolikom naprotiv okna
sidel pozhiloj muzhchina v legkom kremovom kostyume, s vypuklymi karimi svetyashchimisya
glazami i serebristoj borodoj. On chto-to bystro progovoril po-ispanski
i vnov' zalilsya smehom.
 
 - CHto on skazal? - pointeresovalsya ya u Goji.
 
 - Ne prinimaj na svoj schet. |to odin iz moih
postoyannyh klientov. Ego zovut Morales. On chasto vot tak zadumyvaetsya nad
chem-to, a potom nachinaet hohotat'. Nemnogo strannyj tip. Sejchas on vyskazal
lyubopytstvo po povodu togo, kakih lyudej na svete bol'she: s familiej Gomes
ili s familiej |skobar.
 
 - Dejstvitel'no, ochen' smeshno, - soglasilsya
ya. - A eshche smeshnee bylo by uznat' po povodu lyudej s familiyami Myuller i
Hil'debrandt, Livshic i Rabinovich, Larsen i Karlson, Santush i Barboza, Tanaka
i Nakamoto...
 




 
 Pokinuv Gojyu i As'ku, ya napravilsya v Akvapark.
Ot central'nogo avtovokzala kazhdye desyat' minut tuda uhodil avtobus. Kogda
ya pribyl, vyyasnilos', chto Akvapark nahoditsya za vysokoj stenoj, a pered
nim, na bol'shom, pyl'nom pustyre iznemogaet ot solnca izvivayushchayasya zmeej
ochered'.
 
 Prishlos' pristroit'sya v samyj hvost. Neposredstvenno
peredo mnoj okazalos' mnogochislennoe semejstvo iz Indii. Glava semejstva
- vysokij indus v beloj chalme - byl bukval'no uveshan zolotom. Vprochem,
i na ego zhene i na detyah dragocennyh pobryakushek tozhe hvatalo. YA vspomnil
o Trolle, o ego mechte poehat' v Indiyu. Gde, interesno, oni sejchas s Malyshkoj
propadayut?
 
 K schast'yu, ochered' dvigalas' dovol'no bystro.
YA kupil bilet i vsled za sem'ej indusa probralsya na territoriyu Akvaparka.
 
 Voobshche-to, tut bylo dovol'no milo. Vsevozmozhnye
attrakciony: gorki, s kotoryh letish', budto ugorelyj, i, nakonec, plyuhaesh'sya
v bassejn s vodoj. Byl zdes' i vodoem s iskusstvennoj volnoj. Kogda ee
otklyuchali, lyudi razbredalis' po territorii, no stoilo volne pokatit'sya
snova, i vse tut zhe s gikan'em ustremlyalis' v vodu, slovno v kilometre
otsyuda ne pleskalos' bozhestvennoe i prekrasnoe, sovershenno natural'noe
Sredizemnoe more.
 
 CHestno govorya, na volnu mne bylo nachhat'. Ne
meshkaya, ya napravilsya k  perepleteniyu iz treh gigantskih sigar - samomu
vysokomu sooruzheniyu v Akvaparke. Ego bylo vidno otovsyudu. Po kazhdoj iz
sigar mchalis' vniz vostorzhennye kurortniki. A ne stoilo by im proyavlyat'
stol'ko legkomyslennosti i bespechnosti.
 
 YA otyskal nebol'shuyu tenistuyu luzhajku i razdelsya.
Ryadom vopil malen'kij rebenok, kotoromu mamasha pytalas' zasunut' v rot
kusochek chishchennogo yabloka. YA popravil rezinki na plavkah i, primerivayas',
eshche raz okinul vzglyadom perepletennye sigary. Po nim v iskryashchihsya na solnce
bryzgah vody neslas' beskonechnaya chereda zagorelyh tel. Sigary byli raznogo
urovnya slozhnosti. Ta, k nachalu kotoroj nuzhno bylo zabirat'sya na samyj verh,
yavlyalas' naibolee dlinnoj i krutoj, i na nej udavalos' razvit' naibol'shuyu
skorost'. YA vybral imenno ee. Naverhu poocheredno dezhurili molodye rebyata
v formennyh belyh kostyumah, sledyashchie za tem, chtoby mezhdu skol'zyashchimi vniz
lyud'mi obrazovyvalsya dostatochnyj promezhutok, i chtoby oni ne stalkivalis'
mezhdu soboj v processe dvizheniya. Oshchushchenie vo vremya spuska voznikalo dovol'no
ostroe. Novichki dvigalis' skromno - nogami vpered, zavsegdatai zhe chut'
li ne prygali v sigaru golovoj v celyah polucheniya maksimal'nogo udovol'stviya.
YA poschital, chto skromnost' vse zhe ukrashaet cheloveka, kogda dostig, nakonec,
vershiny i pokatilsya vniz. Skorost' okazalas' ne takoj vpechatlyayushchej, kak
ya predpolagal. Zato sigara postoyanno vilyala to v odnu storonu, to v druguyu,
chto ogranichivalo pole vidimosti do neskol'kih metrov. V itoge, na protyazhenii
vsego spuska ya kak by ostavalsya naedine s samim soboj. Razumeetsya, v takoj
obstanovke moglo proizojti vse, chto ugodno. Tem bolee, chto hotya vokrug
rezvilas' massa narodu, nikomu ne bylo do tebya dela. V obshchej slozhnosti
ya sovershil spusk chetyre raza. Odnazhdy po puti ya dognal devchonku bez lifchika
i bukval'no v obnimku s nej plyuhnulsya v vodu. Tri nedeli nazad tochno tak
zhe i imenno iz etoj sigary v vodu plyuhnulsya trup lzhe-|l'zy Kuk s votknutym
v ee serdce nozhom...
 




 
YA vytersya, a potom eshche minut desyat' razglyadyval zloveshchij
rastrub, izrygnuvshij v vodu telo devushki. Ryadom nahodilsya rastrub sigary
pomen'she. A chut' poodal' zakanchivalas' samaya malen'kaya sigara (dlya detej
i nachinayushchih).
 
 V pervyj moment togda nikto dazhe ne soobrazil,
chto sluchilos'. Lish' kogda trup vsplyl na poverhnosti bassejna, nachalas'
panika. Ubijca mog vybrat' tol'ko odin iz sleduyushchih sposobov: libo ujti
vniz neposredstvenno pered devushkoj, potom zamedlit' dvizhenie, dozhidayas'
kogda ona priblizitsya, chtoby vsadit' v nee nozh, libo, naoborot, ujti v
gorlovinu vsled za nej, a potom uskorit'sya i dognat'. Teoreticheski sushchestvoval
i tretij variant: ee mog ubit' sluzhitel', dezhurivshij na vyshke. Ved', doziruya
potok zhelayushchih prokatit'sya, on propuskal k startu vseh poodinochke, derzhal
ruku na pleche i, nakonec, naklonivshis', proiznosil: O'kej. Gazety pisali,
chto policii udalos' vossozdat' hod sobytij. Neposredstvenno pered lzhe-|l'zoj
Kuk otpravilas' vniz supruzheskaya cheta Kvalfos iz Bel'gii, vsled za nej
- kitayanka SHi Mu. Na vyshke dezhuril student iz Barselony po imeni Migel'.
Vse oni podverglis' tshchatel'noj proverke, podtverdivshej ih polnuyu neprichastnost'.
Ostavalos' poverit', chto neschastnaya zhertva po sobstvennoj prihoti vognala
v sebya lezvie. Odin iz svidetelej utverzhdal, budto by videl devushku v ocheredi
u sigary srednej dliny. Odnako principial'no eto nichego ne menyalo, poskol'ku
v itoge ona vse ravno spuskalas' po samoj bol'shoj sigare. Dazhe esli svidetel'
ne pereputal i devushka dejstvitel'no stoyala v drugoj ocheredi, to eto oznachalo
lish', chto potom ona pereshla iz odnoj ocheredi v druguyu. Ved' sigary perepletalis',
no nikakogo neposredstvennogo soobshcheniya mezhdu nimi ne bylo.
 
 Po utverzhdeniyu suprugov Kvalfos oni nikogo
ne obgonyali, nikto ne obhodil takzhe kitayanku SHi Mu. Kto-to iz nih? Ili
vse zhe Migel'?
 
 CHto ya tut delayu? - vdrug podumalos' mne. Varvaru
ya razyskal, zadanie vypolnil. Devchonka, kotoruyu ubili, mne sovershenno neznakoma.
I nikakih sledov Simy Ots.
 




 
 Vernuvshis' v gostinicu, ya na vsyakij sluchaj reshil
pozvonit' Simynoj mame. I v itoge ne pozhalel.
 
 - Tut vyyasnilis' koe-kakie podrobnosti, - soobshchila
mne ona. - Odna iz moih znakomyh nezadolgo do Simynogo ischeznoveniya videla
ee vmeste s Varvaroj v kafe. Oni chto-to dolgo obsuzhdali na povyshennyh tonah.
 
 - Varvaru ya razyskal, - progovoril ya. - No
nikakih sledov Simy poka ne obnaruzhil.
 
 - Pogodite, esli vy razyskali Varvaru, sprosite
u nee...
 
 - V tom-to i delo, chto ne mogu. Sobstvennymi
sredstvami, k sozhaleniyu, ya sejchas ne raspolagayu, i, esli vyyasnitsya, chto
Varvara uzhe najdena, mne pridetsya tut zhe otpravlyat'sya domoj.
 
 CHert menya dernul importirovat' kofe v Svazilend!
 
 - Tak vy skryvaete ot Galagana, chto Varvara
nashlas'?
 
 - U menya net drugogo vyhoda.
 
 - Ponimayu... Vy - samyj udivitel'nyj chelovek
iz vseh, kogo ya vstrechala.
 
 - Postarayus' proderzhat'sya kak mozhno dol'she...
K sozhaleniyu, Galagan nahoditsya nepodaleku, i mne vryad li udastsya dolgo
vodit' ego za nos.
 
 Ona nachala hlyupat' nosom, i ya polozhil trubku
na poluslove, sdelav vid, chto svyaz' prervalas'.
 
 Pered glazami snova voznikla ta fotografiya.
 
 Kuda zhe ty sginula, radost' moya? Solnce moe
nenaglyadnoe? Malyshka, kotoruyu Tvorec vossozdal po moemu sobstvennomu proektu!
 
 Ot nechego delat' nabral nomer Barsika i pointeresovalsya,
kak pozhivaet Sajmon.
 
 - Skuchaet po tebe.
 
 - Moj pupsik.
 
 - A ty skoro priedesh'?
 
 - Dumayu, chto da. Daj emu trubku.
 
 - Tyaf, - doneslos' do menya.
 
 - Sajmon, eto ty?
 
 - Tyaf...
 
 - Uznaesh' hozyaina?
 
 Mne pochemu-to ochen' zahotelos' domoj. Ne smotrya
na vse prelesti kurortnoj zhizni.
 
V dver' postuchali.
 
 - Ladno, poka, - skazal ya i povesil trubku.
 
 - Privet, Majkl!
 
- Privet, Sonya!
 
Ona byla v svoih obychnyh plavkah. Sodrala s menya
shorty i trusy i povalila na krovat'.
 
- Plohi dela, - skazala ona, tyazhelo dysha.
 
- Pochemu?
 
 - Muzh tvoej passii - chelovek ser'eznyj. Nemec,
da k tomu zhe eshche i doktor. Doktor Mebel'. Vryad li u tebya chto-to poluchitsya.
 
 - A gde Liv?
 
 - V sosednem nomere, ohmuryaet odnogo dedushku.
 
 - Ponyatno. - YA tozhe nachal tyazhelo dyshat'. -
Kak ty govorish'? Doktor Mebel'? U nego chto, familiya takaya?
 
 - Da, - prohripela Sonya. - A chto tut osobennogo?...
 






 




 
 Doktor Mebel'... Imenno on napisal otkrytku
molodoj Galagan. No ved' eto oznachaet, chto i spisok s perechnem pokupok,
najdennyj u ubitoj, tozhe ego ruk delo. K tomu zhe on - nemec, i fiktivnyj
pasport - nemeckij.
 
 Sima... Sima... Sima... Nezadolgo pered ot®ezdom
ona vstrechalas' s Varvaroj. Pozhaluj, Troll' prav: pora ustanovit' slezhku.
No ne za Adoj Karas - kakogo cherta?! - a za samoj Varvaroj Galagan. Ili
Varvaroj Mebel' - kak ee tam teper'?
 
 Na sleduyushchij posle poseshcheniya Akvaparka den'
- eto bylo shestoe iyulya, subbota - ya zahvatil knigu s rasskazami Ficdzheral'da
i zanyal ishodnuyu poziciyu v holle gostinicy. U stojki v tot moment dezhuril
ne Cirkul', a kakoj-to drugoj port'e. Probezhav vzglyadom po oglavleniyu,
ya vyhvatil nazvanie "Opyat' Vavilon" i raskryl knigu na nuzhnoj stranice.
I tut zhe iz-za pal'm vykatilas' Varvara na svoih durackih rolikah. Port'e
vytyanulsya po stojke smirno. Varvara chut' bylo ne sshibla kadku s fikusom,
potom vyskochila naruzhu, kak budto ee vyshvyrnula kakaya-to nevedomaya sila,
i vzvintila temp.
 
 Zahlopnuv knigu, ya vybezhal vsled za nej. Da
chto zhe eto za navazhdenie takoe?! YA mchalsya vdol' ulicy, soprovozhdaemyj lenivymi
vzglyadami otdyhayushchih. Belyj na sej raz lifchik Varvary mel'kal daleko vperedi.
Potom ona svernula na poperechnuyu ulicu. Kogda ya dostig nuzhnogo perekrestka,
ee i sled prostyl. CHert poderi! CHert poderi!! CHert poderi!!! YA byl naskvoz'
propitan potom.. Prishlos' plyunut' na slezhku i otpravit'sya k moryu. A tam,
sbrosiv futbolku i shorty, v iznemozhenii upast' v nabegayushchuyu volnu.
 
 Nuzhno chto-to izmenit', peredelat' na svoj maner!
Nevozmozhno gonyat'sya za Varvaroj po poberezh'yu, kogda ona letit na svoih
rolikah, budto brizantnyj snaryad. Vzyat' na prokat mashinu, chto li?
 
 Razmyshlyaya ob etom, ya zaplyl daleko za bujki.
Vperedi mayachil lish' odinokij katamaran. YA priblizilsya k nemu i chut' ne
zahlebnulsya ot udivleniya: na katamarane vossedala As'ka sobstvennoj personoj.
 
 - |j, tam, na shhune! - zakrichal ya, otfyrkivayas'.
- Prikazyvayu nemedlenno ostanovit'sya! Pogranichnyj kontrol'!
 
 Ona zamerla, zatem razvernula katamaran v moyu
storonu.
 
 - Misha, kak ty menya razyskal?!
 
 - Vse zhe ya - detektiv v kakoj-to mere.
 
 - Zdorovo! Teper' ya veryu, chto ty - nastoyashchij
syshchik!
 
 YA podnatuzhilsya i, kryahtya, zabralsya ne sosednee
siden'e.
 
 - K Goje priehala doch', i on zastavil ee povozit'sya
na kuhne. A menya otpustil.
 
 - Znayu, - bezzastenchivo sovral ya.
 
 - No ya nikomu ne govorila, chto sobirayus' vzyat'
naprokat katamaran!
 
 YA skromno potupilsya. I tut mne prishla v golovu
odna ideya.
 
 - Poslushaj, kazhetsya ty umeesh' katat'sya na rolikah?
Ved' imenno na rolikah ty vrezalas' u Goji v chan s zelen'yu?
 
 - Nu i chto? CHan ne postradal.
 
 - Nauchi menya, pozhalujsta!
 
 - Tebya? A ty ne umeesh'?
 
 - Net, no ya kogda-to neploho katalsya na kon'kah.
YA dazhe hodil v sekciyu figurnogo kataniya v pervom i vo vtorom klasse. A
potom nashego trenera posadili v tyur'mu.
 
 - Ogo, - skazala As'ka. - U tebya, okazyvaetsya,
i detstvo nasyshchenno vsyakimi kriminal'nymi istoriyami.
 
 - Tak nauchish'?
 
 - Mozhno poprobovat'. A potom my s toboj raz®edemsya
v raznye storony?
 
 - Nikogda!
 
 Mne pochemu-to vspomnilis' norvezhki. Mimo prosledoval
passazhirskij kater, ostavlyaya na izumrudnoj poverhnosti belye sledy. Katamaran
razvernulsya v storonu berega. Figurki lyudej na peske napominali malen'kih
zhuchkov. Nad plyazhem podnimalis' pal'my, a eshche vyshe nad nimi - pestryashchie
mnogochislennymi reklamnymi ob®yavleniyami zdaniya otelej.
 




 
 V tot zhe vecher nam udalos' razdobyt' dve pary
rolikov. Pomimo botinok s kolesikami v komplekt vhodili nakolenniki, nalokotniki,
"naladonniki" - perchatki s vyrezami dlya pal'cev, - i plastmassovaya kaska.
 
 Posredi central'noj ulicy byla dovol'no bol'shaya
ploshchadka s detskoj karusel'yu. Ryadom ostavalos' eshche dostatochno svobodnogo
mesta.
 
 - Zdes', - reshila As'ka.
 
 YA oblachilsya v dospehi i pochuvstvoval sebya kanadskim
professionalom. As'ka razognalas' i sdelala piruet. Ona porhala po mramornym
plitam, slovno pushinka. Iz sosednego restorana donosilis' zvuki "Lambady".
YA vstal na roliki i sdelal neskol'ko ostorozhnyh dvizhenij. Nichego strashnogo
ne proizoshlo. Togda ya pokatilsya bolee smelo, i karusel' tut zhe nashla menya.
Vo izbezhanie stolknoveniya ya uselsya na zadnicu, a As'ka na bol'shoj skorosti
zakruzhilas' vokrug moego raskoryachennogo na plitah tela.
 
 - Nepravil'no. Ty ne dolzhen rezko ottalkivat'sya,
eto ved' ne kon'ki. Vot kak nuzhno.
 
 YA poproboval.
 
 - Nepravil'no!
 
 Bednyj ya, bednyj. I vse zhe postepenno delo
poshlo na lad.
 




 
 Kogda, ustavshij, ele volocha nogi, ya poyavilsya
v otele, tashcha na gorbu meshok s rekvizitom, vnov' dezhuril Cirkul'.
 
 Uvidev menya, on posharil rukoj pod stojkoj i
protyanul mne konvert:
 
 - |to vam.
 
 - Otkuda? - proiznes ya udivlenno.
 
 - Prihodil kakoj-to paren'. Priblizitel'no
chas nazad. Prosil peredat'.
 
 Na konverte stoyalo lish': "for Michael Krayski".
 
 YA poblagodaril ego i podnyalsya v nomer. Tam
menya dozhidalsya Troll'.
 
 - A gde Malyshka? - pointeresovalsya ya.
 
 - On eshche sprashivaet! Kak budto ne znaet etu
revnivuyu osobu. Vchera ustroil orgiyu, segodnya celyj den' uvivalsya na rolikah
vokrug oficiantochki iz vertepa... A potom poyavlyaetsya kak ni v chem ne byvalo
i interesuetsya Malyshkoj!
 
 - |togo trebovali interesy sledstviya!
 
 - CHego trebovali? Orgii?
 
 - Hotya by!
 
 - Togda, mozhet, podelish'sya rezul'tatom?
 
 - Ohotno! - I tut neozhidanno dlya samogo sebya
ya proiznes: - Rezul'tat takov, chto nam zdes' bol'she nechego delat'. Sledy
Simy obnaruzhit' ne udalos'.
 
 Potom ya zametil, chto vse eshche derzhu v rukah
neraspechatannyj konvert. Pochti mashinal'no vskryl ego. Vnutri okazalsya klochok
bumagi s napisannym po-russki soobshcheniem: " Sima Ots v bezopasnosti, poka
zhiva |l'za Kuk". Ochevidno, u menya otvisla chelyust', poskol'ku Troll', sdelav
v vozduhe sal'to-mortale, uselsya na moi plechi i tozhe zaglyanul v zapisku.
 
 - Znachit, sledy Simy ne obnaruzheny? V vysshej
stepeni lyubopytno!
 
 - No otkuda... - U menya peresohlo vo rtu. YA
hotel skazat', chto nikomu na belom svete, za isklyucheniem mamy Ots, ne bylo
izvestno, chto ya pytayus' razyskat' Simu...
 




 
 "Na kakoe-to vremya Byk Krajskij zamer. On slovno
by nahodilsya v prostracii i kuadril'e prishlos' zatratit' nemalo usilij,
chtoby vyvesti ego iz etogo sostoyaniya. V hod poshlo poslednee sredstvo -
zapiska. Da eshche kakaya! V nej napryamuyu upominalas' Sima Ots. Torero pomahal
etoj zapiskoj pered nosom u Byka Krajskogo i tot vyshel iz ocepeneniya. Ego
kopyta vnov' prinyalis' vzryhlyat' zemlyu..."
 




 
 - Ot etogo i plyashi, - posovetoval Troll'.
 
 - Otchego "ot etogo"?
 
 - Nu, ty ved' sam skazal: nikomu ne bylo izvestno.
Vot i plyashi.
 
 - I splyashu.
 
 - CHudes-to na svete ne byvaet.
 
 V dver' postuchali.
 
 - Pogasi svet, - rasporyadilsya Troll'.
 
 YA byl nastol'ko porazhen sluchivshimsya, chto besprekoslovno
podchinilsya.
 
 - Majkl! - poslyshalsya iz-za dveri golos Soni.
 
 - Nenasytnaya tvar', - skvoz' zuby procedil
Troll'.
 
 - Zatknis', - proshipel ya.
 
 - Nu, razumeetsya...
 
 - Majkl!!!
 
 Pohozhe bylo, chto Sonya p'yana.
 
 - I vse zhe gde Malyshka? - tiho pointeresovalsya
ya.
 
 - Poehala posmotret' dom-muzej Sal'vadora Dali.
Skazala, chto zdes' ej bol'she nechego delat'.
 
 - Ochen' ostroumno, - probormotal ya s gorech'yu.
 
 - Pojdem, - skazala Liv. - Neuzheli ty ne ponimaesh',
chto on tam uzhe s kem-to trahaetsya.
 
 - Majkl, my tozhe hotim! - prokrichala Sonya i
prinyalas' kolotit' v dver'.
 
 - Pojdem, - povtorila Liv, - zavtra my voz'mem
ego teplen'kim. YA tebe obeshchayu.
 
 Sonya eshche raz s siloj stuknula v dver', potom
prorevela neozhidanno nizkim golosom:
 
 - Vpered, na terrasu!
 
 Vidimo, kogo-to kopirovala.
 
 Ih shagi stali udalyat'sya v napravlenii lifta.
 
 - Nu, kak? - pointeresovalsya Troll'. -
Splyashem?
 
 - Poprobuem.
 
 - Teper', ya nadeyus', ty ne somnevaesh'sya, chto
Sima Ots nahoditsya gde-to zdes'?
 
 - Ugu, - vydavil ya iz sebya. - Pohozhe na to.
 
 - Ah, pohozhe. - Troll' posmotrel na menya vzglyadom
vracha-psihiatra.
 
 - Poka my ne opredelim, kakim obrazom im stalo
izvestno... I komu, sobstvenno, stalo izvestno!? I s kakoj cel'yu napisana
zapiska...
 
 - Itak, o tom, chto ty ishchesh' Simu, znala tol'ko
ee mat'. Verno?
 
 - Ugu.
 
 - A teper' znaet eshche kto-to. Verno?
 
 - Ugu.
 
 - Mogla ob etom progovorit'sya Ots-starshaya?
 
 - Vryad li. Vo-pervyh, ej izvestno, chto ya gde-to
v Ispanii - i tol'ko. Edinstvennaya ee privyazka - eto Barselona. Vo-vtoryh,
ona dazhe ne znaet moej familii.
 
 - Tozhe mne fokus - tvoya familiya! V lyuboj knizhnoj
lavke srazu zhe natykaesh'sya na tvoyu mordu, kotoruyu pochemu-to lyubyat pomeshchat'
na oblozhkah knig...
 
 Ego slova priyatno zashchekotali moe samolyubie.
 
 - I vse zhe eto maloveroyatno. YA poprosil ee
molchat', a ved' ona - moj samyj vernyj soyuznik.
 
 - Kstati, ty obratil vnimanie, chto imya Simy
Ots nedvusmyslenno uvyazano s imenem etoj zhenshchiny-prizraka |l'zy Kuk?
 
 - Bozhe moj! - spohvatilsya ya i eshche raz prochital
zapisku.



 
 " Sima Ots v bezopasnosti, poka zhiva |l'za Kuk".



 
 - No ved' |l'za Kuk mertva!!!
 
 - Mozhet, imeetsya v vidu ta, nastoyashchaya |l'za
Kuk, kotoraya prozhivaet v Germanii i v svoe vremya poteryala pasport?
 
 - Nu, prichem zdes'?..
 
 - Postoj! - Troll' vzvolnovanno tryahnul grivoj
volos i zakruzhilsya po komnate. - Postoj! A ved' eto - ideya! Tebe ne prihodilo
v golovu, chto istinnaya |l'za Kuk mozhet imet' neposredstvennoe otnoshenie
ko vsemu proishodyashchemu?
 
 - Mozhet, - soglasilsya ya. - V toj zhe mere, kak
i lyuboj drugoj zhitel' zemnogo shara.
 
 - Ne skazhi, ochen' uzh podozritel'na vsya eta
istoriya s poterej pasporta.
 
 - Dlya tebya vse podozritel'no. Ty - eto otdelivshayasya
ot menya patologiya.
 
 Troll' pokachal golovoj.
 
 - YA vsegda znal, chto v tebe neobyknovenno razvito
chuvstvo blagodarnosti, - gorestno zametil on.
 
 - YA vse zhe sklonen ishodit' iz togo, chto imelas'
v vidu fiktivnaya |l'za, - prodolzhil ya. - I, kol' skoro ona mertva, Sima
v opasnosti.
 
 - Kto-to iz vas idiot, - zayavil Troll'.
 
 YA s vozmushcheniem vozzrilsya na ego tshchedushnuyu
figurku.
 
 - Ty eto o chem?
 
 - Poprobuj prosledit' za hodom moej mysli.
Napryagis'. - On vse begal po komnate. - Napryagsya?
 
 - Sejchas ya koe-kuda shozhu i prinesu koe-chto
v kruzhke.
 
 - O'kej, - skazal Troll'. - O'kej... |ta bednaya
devushka, kotoraya plyuhnulas' v vodu s votknutym v serdce nozhom, ved' byla
ubita eshche do tvoego poyavleniya v Loret?
 
 - Nu!
 
 - Kogda ty pribyl, ob etom krovavom incidente
uzhe trubili v gazetah.
 
 - Nu!
 
 - Baranki gnu! - zaoral Troll'. - Teper' skazhi
mne, kakoj idiot stanet pisat' zapisku s podobnym soderzhaniem uzhe posle
smerti devushki? Zdes' yavno imeetsya v vidu ta, zhivaya |l'za Kuk!
 
 - Znachit toj, zhivoj, tozhe ugrozhaet opasnost'?
- poddalsya ya ego naporu.
 
 - Vpolne vozmozhno. Mne kazhetsya, ty dolzhen zavtra
zhe pozvonit' v Berlin Gorbanyuku, chtoby nam sobrali maksimum informacii
ob etoj zagadochnoj |l'ze...
 
 - Net, pogodi, - zaprotestoval ya. - Ty menya
vkonec zaputal. Razumeetsya, v tvoih rassuzhdeniyah net nichego sverh®estestvennogo.
YA by i sam prishel k tem zhe vyvodam. No my-to nachinali s drugogo! I mozgi
moi, estestvenno, byli zanyaty drugim. A ya ne mogu tak srazu pereklyuchat'sya.
 
 - Znayu ya, chem u tebya obychno zanyaty mozgi, -
provorchal Troll'.
 
 - Oni pytalis' najti otvet na vopros: otkuda
tem stalo izvestno?..
 
 - Kto eto, oni?
 
 - Mozgi!
 
 - Nu i kak? Im eto udalos'?
 
 - Mozhet, i udalos' by, esli by ty postoyanno
ne zavlekal menya v debri...
 
 - Kak govoritsya, plohomu tancoru... Molchu,
molchu!
 
 On ulovil moe dvizhenie v napravlenii vannoj
komnaty.
 
 - Odnim slovom, eto ne mat', - skazal ya.
 
 - CHto? - On obaldelo ustavilsya na menya.
 
 - Mat' ne mogla progovorit'sya, chto ya ishchu Simu,
- poyasnil ya ustalo.
 
 - Togda kto zhe?
 
 - Poka ne znayu.
 
 - A ya vot znayu.
 
 YA promolchal. Ot etogo temnogo urodca iz moego
podsoznaniya sledovalo ozhidat' lyuboj vyhodki.
 
 - "Vavilon lyubvi" prinadlezhit Varvare, - progovoril
Troll'.
 
 - CHastichno, - utochnil ya.
 
 - Nevazhno. Osobenno, esli uchest', chto vtorym
sovladel'cem yavlyaetsya ee suprug doktor Mebel'.
 
 - Nu, dopustim.
 
 - Ty daval faks Lili?
 
 - Nu, dopustim.
 
 - Kto mog oznakomit'sya s ego soderzhaniem?
 
 - Nikto, ved' ta devushka ne sledila za mnoj.
 
 - Znaesh', v chem odin iz tvoih mnogochislennyh
nedostatkov? - progovoril Troll'. - Ty lenish'sya chitat' rukovodstva po ekspluatacii
bytovyh priborov. A tebe by eto poshlo na pol'zu. K primeru, ty by znal
togda, chto v telefakse tipa "Panasonic", kotoryj ustanovlen v gostinice,
imeetsya pamyat', i s soderzhaniem faksov, poslannyh za den', mozhno oznakomit'sya
pozdnee. Malo togo! Dazhe esli etogo ne proizoshlo, ty poluchil otvet, s soderzhaniem
kotorogo tozhe bylo neslozhno oznakomit'sya.
 
 - No ni v moem poslanii, ni v otvete ne bylo
ni slova o Sime Ots! - pariroval ya.
 
 - Zato v nih obnaruzhivalsya tvoj nepoddel'nyj
interes k poddel'noj |l'ze Kuk. - Emu eshche bylo do kalamburov. - I k cheloveku,
ruke kotorogo prinadlezhal spisok pokupok a takzhe otkrytka na imya Varvary
Galagan.
 
 - No Sima...
 
 - |togo bylo vpolne dostatochno, chtoby ustanovit'
slezhku i podslushat' tvoj razgovor s Simynoj mamoj. Tem bolee, chto zvonil
ty ej iz etogo nomera, - Troll' postuchal pal'cem po telefonnomu apparatu.
Potom so znachitel'nym vidom posmotrel na menya. - Ty pod kolpakom u Varvary
i K°.
 
 YA molchal dovol'no dolgo. Troll' terpelivo zhdal.
 
 - Dovol'no logichno, - vynuzhden byl nakonec
priznat' ya.
 
 - Pozvonish' zavtra Gorbanyuku na schet |l'zy
Kuk?
 
 - Posmotrim.
 






 




 
 V berlinskom ofise "Gvidona" mne, odnako, soobshchili,
chto Gorbanyuk sejchas nahoditsya v otpuske gde-to v YAroslavskoj oblasti. ZHenshchina,
kotoraya ego zamenyala, obladala vpechatlyayushchim mecco-soprano, chto, k sozhaleniyu,
ne moglo kompensirovat' polnogo otsutstviya mozgov. Nalichie takogo rabotnika
v ryadah "Gvidona" uzhe samo po sebe yavlyalos' nonsensom, i zastavlyalo opasat'sya,
chto den', nachavshijsya podobnym obrazom, nichego horoshego ne prineset.
 
 |to ne zamedlil podtverdit' zvonok gospodina
Galagana.
 
 - CHto tam u vas tvoritsya?! - prorychal on.
 
 Gospodi, nas ved' skoree vsego podslushivayut!
- uzhasnulsya ya.
 
 - Vy zvonite iz togo zhe avtomata?
 
 - CHto?!!!
 
 - Vy zvonite iz togo zhe avtomata?
 
 - Da...
 
 - ZHdite, ya perezvonyu vam cherez neskol'ko minut.
 
 Uslyshav eto, Troll' kartinno shvatilsya za golovu.
 
 - Teper' oni pojmut, chto ty podozrevaesh', budto
tvoj telefon proslushivaetsya!
 
 - Nichego, peredav mne vchera zapisku, oni kak
by podcherknuli, chto podobnye melochi ih ne ochen'-to volnuyut. Oni poshli v
psihicheskuyu ataku.
 
 - Bolvan, my mogli by vesti chto-to vrode radioigry.
 
 - Ty mne nadoel.
 
 YA sil'no hlopnul dver'yu, spustilsya na lifte,
vyshel na ulicu i napravilsya k blizhajshej telefonnoj budke.
 
 - Gospodin Galagan?
 
 - CHto u vas tam tvoritsya?! - Ne smotrya na vynuzhdennuyu
pauzu, on ne rasteryal ni gramma pyla.
 
 - Trudimsya, - pariroval ya tonom zadiristogo
komsomol'skogo rabotnika.
 
 - CHto znachit, trudimsya? Kto - "trudimsya"?
 
 - YA.
 
 Ne mog zhe ya otvetit' emu: "My s Trollem".
 
 - Odnako pohvastat' poka, razumeetsya, nechem?
 
 - Uvy. I vse zhe intuiciya mne podskazyvaet,
chto ona gde-to ryadom. Mozhno dazhe skazat', chto ya yavstvenno oshchushchayu ee prisutstvie.
 
 - Vse eto - obshchie slova. A esli konkretno?
 
 - Esli konkretno, mne, kazhetsya, udalos' napast'
na ee sled.
 
 - I teper' vy idete po sledu?
 
 - I teper' ya idu po sledu.
 
 - Gm... U menya skladyvaetsya vpechatlenie, chto
vy v bol'shej stepeni pisatel', nezheli syshchik.
 
 - Smeshno eto slyshat'. - Prichem, mne dejstvitel'no
bylo smeshno. - V  moih knigah net ni odnogo vydumannogo slova.
 
 - Kak by tam ni bylo, potoropites'! Na etom
vashem barhatnom poberezh'e nachinayut ubivat' zhenshchin... A vy s Adoj uzhe vstrechalis'?
 
 - Poka net.
 
 - Pochemu?
 
 - Iz takticheskih soobrazhenij. Dumayu bylo by
nepravil'no na etom etape raskryvat' sebya.
 
 - Na kakom eshche etape?!... Na etom etape!...
Dejstvujte energichnee! Tem bolee, esli Varvara i v samom dele tam... Menya
eto ubijstvo nerviruet!
 
 - Kakoe ubijstvo? - YA zatail dyhanie.
 
 - Ah, vy eshche ne chitali utrennih gazet? Nekuyu
|l'zu Kuk zarezali. Polosnuli nozhom po gorlu u vas tam v Loret, v pavil'one
uzhasov. Segodnya noch'yu. I, okazyvaetsya, eto uzhe ne pervyj sluchaj.
 
 - Pogodite, pogodite, - zaprotestoval ya. -
|to kakoe-to nedorazumenie. |l'zu Kuk ne polosnuli po gorlu, ee zakololi
- protknuli nozhom grud', i proshlo uzhe po men'shej mere nedeli dve...
 
 - Ne moroch'te mne golovu! Luchshe voz'mite utrennyuyu
gazetu i prochtite!
 
 - Horosho, - soglasilsya ya.
 
 - I dejstvujte, dejstvujte! YA nachinayu teryat'
terpenie!
 
 - Horosho, - slovno popugaj povtoril ya.
 
 On brosil trubku.
 
 CHert by pobral etot investicionnyj fond "Cunami"!
Ne okazhis' on na moem puti, ya by sejchas byl v sostoyanii samostoyatel'no
prodolzhat' poiski Simy. Pered glazami neozhidanno voznikla ta fotografiya,
i krov' snova zastuchala v zhilah. Prihoditsya vykolachivat' sredstva iz etoj
obez'yany gospodina Galagana, chrezvychajnogo i polnomochnogo posla. V to vremya
kogda ves' Svazilend upivaetsya kofe za moj schet!
 
 YA vernulsya v nomer.
 
 - Predstavlyaesh', eta dura - istinnaya |l'za
Kuk - ne smogla pridumat' nichego luchshego, chem priehat' na otdyh v Loret
de Mar, - podelilsya ya s fantomom. - Ochevidno, tomu, kto pisal vcherashnyuyu
zapisku, ob etom bylo horosho izvestno.
 
 - Tebe nuzhno nemedlenno s nej povidat'sya, -
vstrepenulsya Troll'.
 
 - Pozdno, ee uzhe otpravili v luchshij iz mirov:
vchera vecherom v pavil'one uzhasov.
 
 - Govoril zhe ya, chto ona imeet neposredstvennoe
otnoshenie ko vsej etoj istorii, govoril!
 
 On, ochevidno, rasschityval na komplimenty. No
ya vozderzhalsya. Vmesto togo, chtoby rassypat'sya v komplimentah, ya vzyal bol'shoe
polotence i otpravilsya k bassejnu. Na zelenom gazone stoyali belye plastmassovye
shezlongi. Vse oni do edinogo byli zanyaty kurortnikami. Navernoe kazhdyj
vtoroj derzhal v rukah gazetu. "|LXZA KUK" - pestrelo povsyudu - "|LXZA KUK".
 
 - |l'za, ku-ku, - progovoril ya.
 
 Da, ne meshalo by eshche nemnogo popraktikovat'sya
s Trollem v ispanskom. V ramkah razdeleniya - ili, esli hotite, rassloeniya
- soznaniya imenno v ego arsenale obnaruzhilis' nedyuzhinnye sposobnosti k
yazykam. Delilsya imi so mnoj on sleduyushchim obrazom: chital vsluh kakoj-nibud'
tekst, podcherkivaya artikulyaciyu, i tu zhe perevodil. Stranicy pri etom, razumeetsya,
perelistyval ya sam. I ne uspeesh' oglyanut'sya, a koe-kakie znaniya uzhe u tebya
v golove. Poetomu i po-ispanski ya uzhe koe kak mog obshchat'sya. No chitat' gazety
mne bylo eshche ne pod silu.
 
 Iz-za ocherednoj gazety neozhidanno vynyrnulo
lico ryzhevolosoj devchonki. Toj, chto podhodila ko mne dva dnya nazad na terrase.
 
 - Kak naschet segodnyashnego vechera?
 
 Interesno, chto ona vo mne nashla? Tozhe mne,
krasavec-serdceed! I vse zhe priyatno.
 
 - Vozmozhno, - uklonchivo otozvalsya ya.
 
 - Vy sejchas kuda-nibud' sobiraetes'? Mozhno,
ya sostavlyu vam kompaniyu?
 
 Voobshche-to, sobiralsya ya k Goje. No mne vovse
ne ulybalos', chtoby iz-za ryzhej As'ka nastrogala iz menya dener-kebab. Poetomu
ya skazal, chto nikuda ne sobirayus', brosil polotence na gazon i buhnulsya
v bassejn.
 




 
 - Uzhe slyhal? - sprosil Gojya, stoilo mne poyavit'sya.
 
 - O chem? - pritvorilsya ya.
 
 - Ee ubili snova. YA imeyu v vidu |l'zu Kuk.
 
 - M-m-m... Na sej raz nastoyashchuyu?
 
 - Nichego ne nastoyashchuyu, tu zhe samuyu!
 
 Ochevidno, glaza u menya polezli na lob. Gojya
izvlek iz-pod stojki gazetu i pokazal mne fotografiyu... Ne sovetuyu smotret'
na podobnye veshchi pered edoj. Krovishchi zhe bylo! I potom, eto ved' ne nasha
rajonnaya gazeta, v kotoroj i mamu rodnuyu ne uznat'. Kachestvo poligrafii,
razmery, chetkost'... Ko vsemu prochemu - cvet. I dejstvitel'no, devchonka
- ta zhe. Voskresla iz mertvyh, chtoby snova otdat' B-gu dushu! Skol'ko zhe
u nee dush, chert poberi?!
 
 - Razumeetsya, eto byli bliznecy, - progovoril
Gojya. - Ne povezlo mamashe: poteryat' srazu dvuh takih devchonok.
 
 - Kakie-nibud' podrobnosti soobshchayut?
 
 - Ty uzhe byval v "SHou uzhasov"? Mestnaya dostoprimechatel'nost'.
S Fredi Kryugerom i prochimi simpatichnymi rebyatami?
 
 - Poka net. CHestno govorya, ya ne bol'shoj lyubitel'...
 
 - Nu, vot, tam est' trinadcat' razlichnyh pavil'onov.
|to sluchilos' v pavil'one No 4 pod nazvaniem "Helovin". Smotrel fil'm s
tem zhe nazvaniem?
 
 YA otricatel'no pokachal golovoj.
 
 - Da neuzheli?!... Mozhet, ty i "CHuzhie" ne videl?
 
 - Net, a chto?
 
 - Ty - unikum, bratec. Tak vot... v etom pavil'one
Majkl Majers gonyaetsya za vsemi s kuhonnym nozhom... A potom ee nashli mertvoj.
No sdelal eto, estestvenno, ne Majkl Majers... Bokal "Goluboj laguny"?
 
 - U vas vodka est'?
 
 - Konechno!
 
 - Sto grammov. I dener-kebab.
 
 Gojya zasuetilsya.
 
 - Togda kto zhe eto sdelal? - pointeresovalsya
ya.
 
 On pozhal plechami:
 
 - Znachit, ubijcu snova upustili?
 
 - Vrode togo. A dokumentov na etot raz u |l'zy
voobshche nikakih ne okazalos'.
 
 - Zdes' stanovitsya nebezopasno.
 
 - Vot imenno. Kak budto kto-to namerenno stremitsya
raspugat' vseh nashih kurortnikov.
 
 - Mozhet, kakoj-nibud' drugoj gorod na poberezh'e
reshil podobnym obrazom podmochit' reputaciyu konkurentu i popolnit' svoj
byudzhet?
 
 YA oprokinul v rot ryumku s vodkoj i vcepilsya
zubami v myaso.
 
 - |to bylo by slishkom bol'shim svinstvom, -
otozvalsya Gojya.
 
 - A As'ka gde? - progovoril ya s nabitym rtom.
 
 - Poshla k Karmen.
 
 - ZHal'. Peredavajte ej privet. Peredadite?
 
 Gojya utverditel'no kivnul.
 
 CHerez neskol'ko minut ya nacepil na nogi roliki
(bez nakolennikov i nalokotnikov) i pokatil po gorodu. Poluchalos' uzhe vpolne
prilichno. ZHal', chto As'ka menya sejchas ne vidit. Bylo voskresen'e i magaziny
stoyali zakrytymi. Da i sama ulica, na kotoroj skoncentrirovalis' magaziny,
vyglyadela osirotevshej. Zato vovsyu rabotali razlichnogo roda uveselitel'nye
zavedeniya: gol'f-kluby, biliardnye, tiry, kegel'bany. Vozle doma "SHou uzhasov"
vysilas' ogromnaya afisha: okrovavlennyj monstr s kaban'imi klykami nastigaet
Belosnezhku. Odnako predstavlenie dolzhno bylo nachat'sya lish' v vosem' chasov
vechera.
 
 YA pokatil v storonu plyazha. Esli by ne etot
fortel' so vcherashnej zapiskoj, ya by, navernoe, uzhe sdal Varvaru papashe
i otpravilsya vosvoyasi. No zapiska! Kto-to brosil mne vyzov, i ya ego prinyal...
I eta misticheskaya svyaz' ubityh bliznyashek s moej Malyshechkoj, to bish' molodoj
Ots. Teper', posle ubijstva vtoroj iz nih, Sima nahoditsya v smertel'noj
opasnosti. Nuzhno srochno chto-to predprinimat'...
 




 
 Sejchas mne stalo sovershenno yasno, chto togda,
v Akvaparke, nahodilis' obe devushki-bliznyashki. I ubili ne tu iz nih, kotoruyu
videli suprugi Kvalfos, SHi Mu i student iz Barselony, a druguyu, kotoraya
pochemu-to zapomnilas' lish' odnomu iz svidetelej: ona stoyala v ocheredi u
sigary srednej dliny. Ved' nikto ne videl, iz kakogo imenno rastruba ona
svalilas' v bassejn. Teper', razumeetsya, nevozmozhno vosstanovit' hod sobytij:
kto spuskalsya do, kto posle nee po srednej sigare - moment upushchen. A sestra
ee, ochevidno, ispugalas' - ya by tozhe ispugalsya na ee meste, da eshche kak!
- i potihon'ku dala deru. A segodnya noch'yu ubili i ee.
 




 
 YA polnost'yu ushel v svoi mysli i uzhe vozle samogo
plyazha naletel na moloduyu zhenshchinu. Tol'ko i uspel, chto obhvatit' ee rukami,
a potom my vmeste povalilis' cherez parapet i pokatilis' po pesku. Volosy
u nee byli pronzitel'no golubogo cveta.
 
 Poskol'ku pesok obespechil nam dostatochno myagkoe
prizemlenie, ya nadeyalsya, chto ona ne otbila sebe vnutrennosti.
 
 - Sori, - v zameshatel'stve probormotal ya. -
|ntshul'digung.
 
 - Igor'! - zavizzhala madam istericheskim golosom.
- Zdes' kakoj-to seksual'nyj man'yak! Igor'!
 
 - Proshu proshcheniya, - prodolzhal bormotat' ya.
 
 - Igor'! - zavopila ona eshche gromche, uslyshav
russkuyu rech'. - Igor' Artem'evich!
 
 - Molodoj chelovek, - poslyshalsya iz-za parapeta
strogij muzhskoj golos.
 
 YA obernulsya i obnaruzhil... Igorya Artem'evicha
Gorbanyuka. V shortah, rozoven'kogo, uzhe slegka obrabotannogo solncem. On
tozhe uznal menya i melko zamorgal resnicami.
 
 - Na lovca i zver' bezhit! - Oskalilsya ya. -
ZHal', chto ya tak ploho uchil v shkole geografiyu. Dazhe ne podozreval, chto YAroslavskaya
oblast' raspolozhena na poberezh'e Sredizemnogo morya. A ya tebya segodnya, mezhdu
prochim, razyskival v Berline. Poslushaj, gde ty otkopal sebe zamestitel'nicu
s takim potryasayushchim mece-soprano? Esli by u nee eshche byla golova na plechah,
a ne gorshok s geran'yu...
 
 - Kakimi sud'bami, - promyamlil Gorbanyuk bez
malejshego, vprochem, entuziazma. No vse zhe dobavil s nadezhdoj: - Otdyhaesh'?
 
 - Na tom svete otdohnem, - bodro pariroval
ya. - Mne tut odno del'ce nuzhno rassledovat'. - I zhizneradostno ulybnulsya.
- Uzhe dva trupa.
 
 Uslyshav eto, on okonchatel'no snik. Ego passii,
vidimo, nadoelo nezhit'sya v moih ob®yatiyah, ona grubo ottolknula menya, podnyalas'
i popravila lifchik.
 
 - |to chto, tvoj znakomyj? - obratilas' ona
k Gorbanyuku.
 
 - V nekotorom rode, da. A tochnee - sosluzhivec.
Vprochem, v samolete ty chitala ego knigu. |to kak raz i est' tot Misha Krajskij.
 
 Prozvuchalo do obidnogo budnichno. V podobnoj
situacii ya by predpochel uslyshat' golos Levitana: "Vnimanie! Vnimanie! Pered
vami nahoditsya nadezhda russkoj slovesnosti Mihail Krajskij!" CHto-to v etom
rode.
 
 - Da ya ee tolkom i ne chitala, - lenivo soobshchila
passiya. - Polistala, polistala - skuchishcha...
 
 YA tozhe podnyalsya, otryahnul pesok s odezhdy i
iskosa poglyadel na nee. Takie golubye volosy mogli rasti tol'ko iz fioletovyh
mozgov. Vryad li eto byla ego zhena. S zhenoj ya kak-to razgovarival po telefonu,
i golos u toj byl kuda priyatnee.
 
 - Znakom'sya, - skazal Gorbanyuk, razvorachivayas'
v storonu passii. - Svetlana.
 
 - Ugu, - proiznes ya, - tak i dumal, chto eto
ne tvoya zhena. Nadeyus', zakonnaya supruga v kurse, s kem ty tut obretaesh'sya?
CHto-to ne slyshno bylo, chtoby vy s nej razvodilis'.
 
 - Eshche chego ne hvatalo! - ispuganno vzvizgnul
Gorbanyuk. - Zachem eto ej byt' v kurse?!
 
 - Ty stavish' menya v idiotskoe polozhenie...
- V svoe vremya Dzhaich nauchil menya, kak obrashchat'sya s Igorem Artem'evichem,
kogda trebuetsya pribrat' ego k rukam. - YA eshche ne nastol'ko pogryaz vo lzhi,
chtoby skryt' ot nee stol' nemalovazhnyj fakt.
 
 - No vy ved' s nej dazhe ne znakomy! - v otchayanii
vzvyl on.
 
 - Zato my dvazhdy razgovarivali po telefonu.
|togo vpolne dostatochno, chtoby proniknut'sya chem-to vrode chuvstva otvetstvennosti...
 
 - Ne mogu poverit'! Neuzheli ty menya shantazhiruesh'?
I eto v blagodarnost' za pomoshch', kotoruyu ya tebe kogda-to okazal?
 
 - Nu, eto uzhe byl'em poroslo... Menya sejchas
vot chto interesuet. -Vspomniv, chto stoyu na rolikah, ya vybralsya iz peska
i sdelal krug, za centr kotorogo uslovno prinyal Gorbanyuka. - V Ispanii
imeetsya predstavitel'stvo "Gvidona"? V Madride ili Barselone? V Barselone
bylo by dazhe predpochtitel'nee.
 
 Gorbanyuk namorshchil lob.
 
 - Esli ya ne oshibayus', nashe ispanskoe predstavitel'stvo
nahoditsya v Bil'bao.
 
 - CHto zh, za neimeniem drugogo sojdet i Bil'bao.
Mne nuzhno, chtoby ty svyazalsya s nimi i vyyasnil vse o bankirskom dome Karas.
I eshche mne nuzhen obrazec pocherka doktora Mebelya. On - odin iz sovladel'cev
gostinicy "Vavilon lyubvi" - zdes', v Loret.
 
 - Mezhdu prochim, ya v otpusku, - provorchal on.
No slovo "kapitulyaciya" uzhe pylalo krupnymi bukvami u nego na lbu.
 
 - Gorbanyuk, ne bud' formalistom, - skazal ya.
- My zhe s toboj rabotaem na odnu i tu zhe ideyu.
 
 - Na kakuyu eto?
 
 - I tebe ne stydno? - YA sdelal piruet. Neozhidannoe
poyavlenie Gorbanyuka dobavilo mne sil. - Na ideyu vsemernogo procvetaniya
nashego dorogogo i lyubimogo "Gvidona"!
 
 - A, - skazal on. - Ponyatno.
 
 Potom s obrechennym vidom opustil ruku v zadnij
karman short i dostal zapisnuyu knizhku.
 
 - Sejchas poprobuyu.
 
 - Tak ved' segodnya voskresen'e!
 
 - Nevazhno, mozhet byt' kogo-to i udastsya zastat'.
Zastal zhe ty, v konce koncov, na meste moyu zamestitel'nicu.
 
 - I to pravda.
 
 On menya ubedil.
 
 - Stremitsya pobystree ot menya otdelat'sya, -
prokommentiroval ya, kogda on otpravilsya na poiski blizhajshego telefona-avtomata.
 
 - Slushaj, - skazala Sveta, - ty - molodec,
u tebya potryasnye detektivchiki.
 
 - Ty eto opredelila, polistav odin iz nih?
 
 - Da net zhe! YA prochla ih vse zapoem. |to ya
special'no skazala v prisutstvii svoego ohlomona, chtoby usypit' ego bditel'nost'.
A vdrug nam zahochetsya poznakomit'sya poblizhe?
 
 Esli ne pridavat' bol'shogo znacheniya ee golubym
volosam, ona byla, voobshche-to, nichego. Esli by ne ta fotografii, As'ka,
norvezhki i Ryzhaya...
 
 - I ne stydno tebe svoego sponsora velichat'
ohlomonom?
 
 - Na to on i sponsor, - uhmylyayas', otvetila
ona.
 
 Sam vinovat, podumal ya o Gorbanyuke.
 
 - Priglashayu vas segodnya vecherom na "SHou uzhasov",
- skazal ya.
 
 - Oboih? - utochnila ona.
 
 - Estestvenno.
 
 - A chto eto takoe?
 
 - Nu, eto takoj bol'shoj dom, gde obitayut chudishcha,
kotorye brosayutsya na posetitelej s nozhom. I rezhut im glotki.
 
 - Ponaroshku? - sprosila ona.
 
 - Pochemu, ponaroshku? Po nastoyashchemu...
 
 - Nikogo net, - soobshchil, vozvrashchayas', Gorbanyuk.
Vid u nego byl razocharovannym. Ved' emu ne udalos' srazu zhe otcepit'sya
ot menya.
 
 Potom on vzdohnul:
 
 - Otdyhayut lyudi...
 




 
 Svetyashchayasya reklama s oskalivshim klyki monstrom
privlekala vnimanie prazdno shatayushchejsya publiki. "SHou uzhasov" nahodilos'
v udachnom meste - nepodaleku ot ploshchadki, na kotoroj my s As'koj katalis'
na rolikah. U vhoda nas tshchatel'no obyskali - net li goryachego ili holodnogo
oruzhiya. Kak ob®yasnil odin iz sluzhitelej, stoyashchih u vhoda, nekotorye posetiteli
nastol'ko vhodyat v razh, chto sposobny nanesti "monstram" ser'eznye uvech'ya.
Odnazhdy akter, izobrazhavshij Freddi Kryugera, dazhe byl ubit.
 
 - A aktery ne vhodyat v razh? - nastorozhenno
pointeresovalsya Gorbanyuk.
 
 - Nu chto vy! Oni ved' professionaly.
 
 - Oni ne vhodyat v razh, oni perevoploshchayutsya,
- utochnil ya. - A eto kuda opasnee.
 
 Mne sovershenno ne nuzhno bylo, chtoby on sejchas
rasslabilsya.
 
 - Togda idi tuda sam.
 
 - YA tozhe hochu! - vzvizgnula Sveta.
 
 - Malo togo, chto ya zaplatil za bilety, - progovoril
ya. - Tak on eshche i vykobenivaetsya.
 
 - Bilety na eshafot, - pariroval Gorbanyuk s
tyazhelym vzdohom.
 
 YA razvernul shemu "SHou uzhasov" i soobshchil, chto
nam nuzhno obyazatel'no popast' v pavil'on No 4.
 
 - Pochemu imenno tuda? - utochnil Gorbanyuk. -
Tam chto, rasstrelivayut posetitelej iz krupnokalibernogo pulemeta ili szhigayut
ognemetom?
 
 - Prosto tam - vse naibolee interesnoe.
 
 - Otsyuda mozhno popast' tol'ko v pavil'ony No
1, No 2 i No 3, - zametila Sveta, oglyadevshis'.
 
 Po sheme vyhodilo, chto k pavil'onu No 4 udobnee
vsego dobrat'sya cherez pavil'on No 3 - "CHuzhie".
 
 Tol'ko my okazalis' v ogromnom, prakticheski
temnom, osveshchennom lish' redkimi tusklymi fonaryami, pomeshchenii, kak v lico
Gorbanyuku tut zhe poletelo chto-to napominayushchee merzkuyu lipkuyu meduzu. On
s trudom otodral ee ot shchek, no ona tak i ostalas' na ladoni. Gorbanyuk v
otchayanii potryas rukoj.
 
 - Zaberi u menya etu gadost', - prikazal on
Svete.
 
 - Nu vot eshche! - otozvalas' ta. - Ty mozhet byt'
voobshche teper' zaraznyj. Navernoe teper' s toboj i spat' nel'zya.
 
 Tut zhe ona zavereshchala ot uzhasa i pomchalas'
po peresechennoj mestnosti, zavalennoj ostovami kakih-to zagadochnyh sooruzhenij.
Na nas s Gorbanyukom nadvigalos' otvratitel'noe chudovishche. Iz ego zubastoj
pasti vyskochili zuby pomel'che i shchelknuli u menya pered samym nosom. CHudovishche
izdalo nepriyatnyj pisk. My s Gorbanyukom tozhe brosilis' bezhat', no Gorbanyuk
zacepilsya shtaninoj za torchashchij iz zemli oblomok truby i upal. CHudovishche
naklonilos' nad nim, i tut Gorbanyuk vlepil emu v past' svoyu meduzu. Poslyshalsya
krik, ne imeyushchij nichego obshchego s predydushchim piskom, chudovishche ruhnulo na
pol i zabilos' v konvul'siyah. Kakoe-to mgnovenie Gorbanyuk udivlenno smotrel
na vse eto, potom tknul v nego pal'cem, povernulsya ko mne i zahohotal.
 
 - Bezhim! - kriknul ya.
 
 Na nego nadvigalis' dva takih zhe "krasavchika".
No, vopreki ozhidaniyam, Gorbanyuk vydernul iz zemli kusok truby, o kotoryj
spotknulsya, i muzhestvenno povernulsya k opasnosti licom. Uvidev, chto delo
prinimaet neshutochnyj oborot, chudovishcha retirovalis'. Tem bolee, chto i pomimo
Gorbanyuka im vpolne hvatalo na kogo navodit' strah - vokrug nosilis' lyudi
s perekoshennymi ot uzhasa fizionomiyami.
 
 Gorbanyuk snova rashohotalsya. Ego smeh mne ne
ponravilsya. YA dvinulsya mezhdu oblomkami kakih-to gigantskih apparatov. Potom
ya uvidel, kak "krasavchiki" shvatili molodogo mulata i pod istoshnye kriki
kuda-to povolokli. Iz ruk mulata chto-to vypalo. YA ostorozhno priblizilsya
k predmetu i podnyal ego s zemli. |to bylo nechto, po forme napominayushchee
blaster. YA nazhal na spuskovoj kryuchok. Sil'nyj luch sveta prorezal t'mu.
Odno iz chudishch, tashchivshih mulata, vzvizgnulo i upalo navznich'. Mne eto pokazalos'
zabavnym. YA povtoril tryuk dvazhdy, i oba chudovishcha, eshche prodolzhavshie uderzhivat'
mulata, tozhe bryaknulis' na zemlyu. Mulat blagodarno pomahal mne rukoj i
ischez sredi grud metalloloma.
 
 - Krajskij! - poslyshalsya vopl'. - Krajskij!
 
 |to byla Sveta. YA uznal ee izdali po golubym
volosam. Ruki i nogi ee byli prilepleny kakoj-to gadost'yu k stalaktitam.
A pryamo pered nej raskryvalis' lepestki ogromnogo yajca. Iz yajca pokazalas'
merzkaya tvar' vrode toj, chto siganula na Gorbanyuka. YA dolbanul po yajcu
iz blastera, i tvar' kak-to srazu snikla, zavyala. S grehom popolam ya vysvobodil
Svete vse chetyre konechnosti. Poka ya eto delal, ona umudrilas' neskol'ko
raz sladostrastno liznut' menya v lico.
 
 YA shvatil ee za ruku, i my pobezhali. Neozhidanno
vse vokrug prinyalos' drozhat', gremet' i rushit'sya. Besstrastnyj zhenskij
golos na neskol'kih yazykah ob®yavil, chto cherez pyat' minut korabl' vzletit
na vozduh. Zamigal krasnyj avarijnyj svet.
 
 - Skoree! - kriknula Sveta. - V drugoj pavil'on!
 
 Ne snizhaya tempa my povernuli nalevo i pobezhali
tuda, gde mercala yadovito-zelenaya nadpis' "Vyhod". Zdes' nas pojmali sluzhiteli.
Blaster u menya otobrali. My okazalis' v mezhpavil'onnom pomeshchenii. Otsyuda
mozhno bylo popast' v pavil'ony No 3, No 4 i No 6. My seli v kresla otdohnut'.
Neozhidanno pokazalsya Gorbanyuk, kotoryj begal sredi udivlennyh lyudej, razmahivaya
oblomkom truby. Ego pytalis' pojmat' dvoe sluzhitelej. Nakonec, im eto udalos'.
 
 - Dorogoj, uspokojsya, - skazala emu Sveta.
 
 - Zdorovo! - otozvalsya Gorbanyuk.
 
 YA reshitel'no ego ne uznaval.
 
 - Kuda dal'she? - bodro pointeresovalsya on.
 
 - V pavil'on No 4.
 
 - A chto eto takoe?
 
 - "Prazdnik vseh svyatyh".
 
 - Zvuchit zamanchivo.
 
 - Hochu chego-nibud' vypit', - zayavila Sveta.
 
 - No zdes' ved' nichego ne prodayut! - voskliknul
Gorbanyuk.
 
 Emu uzhe, vidimo, ne terpelos' zabrat'sya v sleduyushchij
pavil'on.
 
 - Na to ty i muzhchina, chtoby chto-nibud' pridumat'.
Menya muchit zhazhda. Vot Krajskij navernyaka by chto-to pridumal. Pravda, Misha?
 
 - U nego professiya takaya - pridumyvat'.
 
 - Nichego podobnogo! - vozmutilsya ya. - YA nichego
ne pridumyvayu. Vse, o chem ya pishu, proishodilo v dejstvitel'nosti.
 
 - Vot vidish', - skazal Gorbanyuk Svete. - Krajskij
tozhe by nichego ne pridumal.
 
 YA vnimatel'no posmotrel na shemu pavil'onov.
 
 - Esli nam udastsya blagopoluchno razminut'sya
s Majklom Majersom i dostich' vyhoda iz pavil'ona "Prazdnik vseh svyatyh",
v sleduyushchem zale nahoditsya bufet.
 
 - Togda vpered, - progovorila Sveta.
 
 My okazalis' na ulice nochnogo goroda. Gde-to
vdali mercal odinokij tusklyj fonar'. I eshche - migayushchaya reklama nochnogo
bara. Povsyudu byli razbrosany chuchela lyudej s pererezannymi glotkami. |l'zu
Kuk ne srazu vchera obnaruzhili - prinimali za takoe zhe chuchelo. Poka kto-to
ne poskol'znulsya v luzhe krovi i ne plyuhnulsya v ee ob®yatiya. Neozhidanno okruzhayushchie
nas lyudi zavizzhali, nachali sharahat'sya v raznye storony, pryatat'sya v podvorotni,
karabkat'sya po stenam domov. Na drugom konce ulicy poyavilsya zdorovennyj
detina s zabintovannoj golovoj. Majkl Majers. V podnyatoj ruke on szhimal
ogromnyj kuhonnyj nozh, vrode togo, kakim pol'zovalis' As'ka s Gojej, kogda
gotovili dener-kebab. Majers medlenno poshel v nashu storonu. Gorbanyuk prinyalsya
oglyadyvat'sya po storonam. Vidimo iskal zamenu oblomku truby.
 
 - Interesno, on i dal'she sobiraetsya idti v
tom zhe tempe? - progovorila Sveta.
 
 Majers priblizhalsya. Togda Sveta predlozhila:
 
 - Davajte perebezhim na tu storonu ulicy.
 
 My sovershili manevr, Majers mgnovenno otreagiroval
i snova poshel na nas. No temp ego dvizheniya ne izmenilsya.
 
 - CHerepaha, i ta dvizhetsya bystree nego, - skazala
Sveta.
 
 - A ty poprobuj, pohodi tak celyj vecher, -
prinyalsya zashchishchat' Majersa Gorbanyuk.
 
 Radi zabavy my prinyalis' begat' pered samym
nosom u zloveshchego Majkla.
 
 - Pokazhi emu priem dzhiu-dzhitsu, - skazala Sveta
Gorbanyuku.
 
 - Kakoj? - utochnil tot.
 
 - A kakie ty znaesh'?
 
 - Nikakih.
 
 - Tozhe mne, muzhik.
 
 Sveta ostanovilas' naprotiv Majersa, a kogda
tot podoshel, vydvinula vpered pravuyu nogu i prinyalas' vodit' ee noskom
vpravo-vlevo. Majkl Majers posmotrel vniz, i v tot zhe samyj moment Sveta
shlepnula ego ladon'yu po bintam. Majers dernulsya, otpryanul nazad i neozhidanno
zahohotal. |tot zhivoj smeh sovershenno ne vyazalsya s oblikom zloveshchego man'yaka.
Vse zhe Majersu udalos' vzyat' sebya v ruki, i on snova podnyal nozh nad golovoj.
Igra v koshki-myshki vozobnovilas'.
 
 - Neuzheli eto priem iz dzhiu-dzhitsu? - pointeresovalsya
Gorbanyuk u Svety.
 
 - Aga.
 
 - A kak on nazyvaetsya?
 
 - Priem CHarli CHaplina.
 
 Vskore my obnaruzhili, chto Majkl Majers vse
zhe potihon'ku uskoryaet temp. Prosto proishodit eto nezametno, vrode togo,
kak uvelichivaetsya temp v "Bolero" Ravelya. Nam nadoelo begat', i my reshili
ukryt'sya v nochnom bare, reklama kotorogo vse vremya oblivala nas golubym
i krasnym. K nashemu udivleniyu bar okazalsya nastoyashchim. Za stolikami sideli
lyudi, a za stojkoj orudoval samyj nastoyashchij barmen.
 
 - Ochen' kstati, - obradovalas' Sveta i povernulas'
k Gorbanyuku. - Voz'mi mne chego-nibud' popit'.
 
 - CHto imenno?
 
 - Sam podumaj.
 
 My napravilis' k svobodnomu stoliku. Vernulsya
Gorbanyuk, zazhav v kleshnyah butylku s "Pepsi-koloj".
 
 - Ploho podumal, - bezzhalostno konstatirovala
Sveta.
 
 Na Gorbanyuka bylo zhalko smotret'. YA by ne udivilsya,
esli by uznal, chto on uzhe nachal skuchat' po svoej zhene.
 
 - Togda skazhi sama! - po petushinomu prokukarekal
on.
 
 - Razumeetsya, viski s sodovoj, - posledoval
prezritel'nyj otvet.
 
 - A tebe? - pointeresovalsya on u menya.
 
 Pochemu-to mne tozhe do chertikov zahotelos' viski
s sodovoj.
 
 - Stakan apel'sinovogo soka, - tverdym golosom
progovoril ya.
 
 Bar razmeshchalsya v polupodvale, i cherez malen'kie
okonca mozhno bylo razglyadet' lish' nogi teh, kto nahodilsya na ulice. Zdes'
bylo prichudlivoe osveshchenie, pri kotorom volosy Svety obreli uzh vovse neveroyatnyj,
neonovyj ottenok. Vse prisutstvuyushchie otkrovenno pyalilis' na nee.
 
 Mimo bara protopal tabun, ili, esli hotite,
stonozhka. Vskorosti pokazalis' nogi, obutye v kovannye sapogi. Netoroplivym
chekannym shagom oni prosledovali v tom zhe napravlenii, chto i stonozhka.
 
 - Vchera zdes' ubili odnu devchonku, - soobshchil
ya.
 
 Mne zahotelos' nemnogo popugat' Gorbanyuka a
zaodno mobilizovat' ego vnutrennie resursy v preddverii ozhidaemyh sobytij.
 
 - Vse yasno, - migom otreagiroval Gorbanyuk.
- A ya tut prichem?
 
 - YA ved' tebe uzhe pytalsya ob®yasnit'... Da,
vot eshche chto. Pozhalujsta, ne vzdumaj sbezhat' otsyuda na drugoj kurort kak
v svoe vremya Kislyarskij ot Ostapa Bendera. Vspomni, chem eto zakonchilos'
dlya Kislyarskogo. YA razyshchu tebya i v Italii, i v Portugalii, i na Kanarskih
ostrovah.
 
 - A gde imenno ee ubili? - ozhivilas' Sveta.
- V kakom pavil'one?
 
 - Nu, razumeetsya, v etom, - promyamlil Gorbanyuk.
- Inache zachem by on nas syuda tak uporno tashchil?
 
 - YA hochu osmotret' mesto, - skazala Sveta golosom
general'nogo prokurora i zalpom osushila bokal.
 
 - No ya i sam tolkom ne znayu, gde eto proizoshlo.
- YA uzhe nachinal zhalet', chto bryaknul lishnee. - Po-moemu, v odnoj iz podvoroten...
 
 - Pojdemte, - Sveta chut' li ne siloj potashchila
nas iz bara.
 
 My vnov' ochutilis' na temnoj, zloveshchej ulice.
 
 - YA dumayu, zdes', - skazal ya, kogda my zavernuli
za ugol.
 
 Neozhidanno ch'ya-to ladon' tyazhelo legla na moe
plecho. YA povernul golovu. Majkl Majers... I tut mne stalo zhutko. YA podumal,
chto, vozmozhno, Majkl Majers i rasporol vchera nashej |l'ze glotku. Ved' kto
ego vser'ez zapodozrit?
 
 Nuzhno budet obyazatel'no otrabotat' etu versiyu!
 
 Majkl Majers shvatil menya za shivorot, vysoko
podnyal nad zemlej i vyshvyrnul iz podvorotni. U nego byla zheleznaya hvatka.
Ne uspel ya podnyat'sya na nogi, kak on uzhe stoyal ryadom so mnoj. YA popytalsya
dvinut' ego v chelyust' - esli uzh on menya shvyryaet, to i mne pozvoleno. No
on pojmal moe zapyast'e, potom vnov' obhvatil za tulovishche i otshvyrnul eshche
na neskol'ko metrov. YA snova popytalsya ego atakovat', no s tem zhe uspehom.
Sveta s Gorbanyukom  dvigalis' za nami, fiksiruya kazhdoe nashe dvizhenie.
Postepenno vo mne nachal zakipat' gnev. YA vse otchayannee brosalsya na Majersa
so szhatymi kulakami. I udary nanosil vse bolee yarostno. Vozmozhno dazhe,
v eti minuty ya byl strashen. No on neizmenno uhodil ot udara, a potom shvyryal
menya budto meshok s der'mom.
 
 - Krajskij, begi! - kriknula Sveta.
 
 - Vstretimsya zavtra... - uspel prokrichat' ya
v otvet, i v sleduyushchee mgnovenie vyletel iz pavil'ona.
 
 Razumeetsya, ya mog by dozhdat'sya Svetlanu i Gorbanyuka,
esli by mne etogo hotelos'. No mne ne hotelos'.
 




 
 Da, attrakcion oni otgrohali chto nado! YA posmotrel
na chasy. Bylo eshche nepozdno. YA otpravilsya v odin iz mestnyh klubov i proigral
v mini-gol'f datchaninu po imeni Petersen pyat' banok piva. Potom celyj chas
kryadu brosal myach v basketbol'nuyu korzinu. Eshche nemnogo, i po metkosti popadanij
ya by prevzoshel samogo Dzhabara.
 
 Vecher byl priyatnyj - ne zharko i ne holodno.
Legkaya prohlada ovevala telo, pronikaya skvoz' shorty i shelkovuyu rubashku.
Interesno, gde sejchas As'ka? "Gamburgery i sosiski" -to uzhe navernyaka zakrylis'.
Neozhidanno, ya pochuvstvoval golod i prinyalsya razmyshlyat', gde by zamorit'
chervyachka. Potom vspomnil ob odnom simpatichnom restorane, raspolozhennom
na beregu morya pryamo pod yuzhnymi zvezdami. Stoliki stoyali na ploshchadkah,
kotorye terrasami spuskalis' k vode.
 
 YA razyskal ego, zanyal stolik v neposredstvennoj
blizosti ot morya i sdelal zakaz. Oficiant - belye bryuki, belaya rubashka
i chernaya babochka - nespeshno udalilsya. YA posmotrel na vodu, pleskavshuyusya
pochti u samyh nog. V nej otrazhalas' lunnaya dorozhka, a chut' dal'she nachinalas'
kromeshnaya t'ma. Gde-to tam, za bujkami, my s As'koj nedavno plavali na
katamarane. Potom pered glazami snova voznikla ta fotografiya, kotoruyu ya
videl Lilovom zale "Bludnogo syna". YA oglyanulsya, posmotrel, ne vozvratilsya
li oficiant, i neozhidanno uvidel Simynu mamu. Ona sidela za stolikom na
samoj verhnej terrase. Menya budto tokom udarilo. Na nej bylo krasivoe vechernee
plat'e i busy iz ogromnyh zhemchuzhin. No mozhet byt' ya oshibsya? YA vsmotrelsya
vnimatel'nee. Da net zhe, eto ona! Ona!
 
 Vot eto nomer!
 
 YA nashel v sebe sily podnyat'sya i napravilsya
v ee storonu.
 
 - Dobryj vecher.
 
 Ona povernula ko mne udivlennoe lico, zatem
privetlivo ulybnulas' i sprosila po-ispanski, chem ona mozhet byt' mne polezna.
 
 - Vy ved' mama Simy, ne ta li? - YA rasteryalsya.
 
 Ona snova zagovorila po-ispanski, pozhala plechami.
K sozhaleniyu, ona ne ponimaet...
 
 Golos tozhe prinadlezhal ej. Libo mne pora na
svalku, libo golos tozhe prinadlezhal ej.
 
 - Davno vy priehali?
 
 Ona sdelala zhest rukoj, slovno by otstranyayas'
ot menya.
 
 - Davno vy priehali? - sprosil ya po-ispanski.
 
 - Otkuda?... CHto za chush' vy nesete?!... YA zdes'
zhivu.
 
 Ona otpila glotok kofe i voinstvenno posmotrela
na menya. CHashka v ruke ne drozhala. V etot moment k nej podoshel oficiant,
i ona rasplatilas'. Vidimo, ne pozhalela chaevyh, poskol'ku oficiant rasplylsya
v ulybke i popravil s®ehavshuyu nabok babochku.
 
 - Spasibo, gospozha Huanita.
 
 V golovu mne udarila krov'.
 
 - Izvinite, - probormotal ya, retiruyas'.
 
 Ne mozhet byt', proneslos' u menya v golove.
Takoe shodstvo. I golos! Znachit, uzhe pora na svalku, chert by menya podral!
 
 Ona sdelala eshche glotok, zatem otodvinula chashku
i podnyalas'. Strogo posmotrev v moyu storonu, poshla k vyhodu.
 
 Oficiant postavil blyudce s chashkoj na podnos.
 
 - Davno ee znaete? - sprosil ya u nego.
 
 - Kogo? - ne ponyal tot.
 
 YA kivnul golovoj v napravlenii chashki:
 
 - Gospozhu Huanitu.
 
 - Segodnya poznakomilis', - skazal on. - Veselaya
zhenshchina.
 
 - No ona ispanka?
 
 - Prostite?
 
 - YA govoryu, esli sudit' po proiznosheniyu, ona
ispanka?
 
 - Razumeetsya, v etom net nikakih somnenij,
ser. Meksikancev, argentincev i prochih latinoamerikancev, my vsegda razlichaem.
 
 Pora bylo vozvrashchat'sya k svoemu stoliku. No
nogi moi slovno  v zemlyu vrosli.
 
 - A ya, po-vashemu, kto? - sprosil ya.
 
 - Prostite?
 
 - Nu, ya imeyu v vidu, sudya po moemu vygovoru,
ya kto?
 
 - Dumayu, albanec, ser.
 




 
 "Razognavshis', Byk Krajskij vrezalsya v zashchishchennyj
bok loshadi. Odnako emu ne udalos' podnyat' ee na roga. Proyaviv nezauryadnye
sposobnosti pikadora, Ots-starshaya uperlas' kop'em v spletenie myshc na spine
Krajskogo. Byk Krajskij vzrevel ot boli. Pokazalis' pervye kapli krovi..."
 




 
 Poel ya uzhe bezo vsyakogo appetita, otpravlyaya
kuski v rot v sostoyanii nervnogo vozbuzhdeniya. Rasplatilsya i brosilsya k
pervomu popavshemusya telefonnomu avtomatu. Nabral nomer Simynoj mamy: nikogo.
Vnezapno ya tak rassvirepel, chto okazhis' poblizosti Majkl Majers, ya by bez
somneniya sdelal iz nego otbivnuyu kotletu. No Majkla Majersa ne bylo vidno,
i ya poshel domoj.
 
 V koridore na moem etazhe stoyali zhurnal'nye
stoliki. Na odnom iz nih sovokuplyalas' molodaya parochka.
 
 - |j, privet! - kriknul mne paren', kogda ya
vyshel iz lifta.
 
 - Privet, - brosil ya i pobrel po koridoru.
 
 Potom zastyl kak vkopannyj, obernulsya. Da,
trahayutsya u vseh na glazah! Paren' snizu, devchonka sverhu. Vot dela!
 
 - CHego vylupilsya? - sprosila devchonka i dunula
sebe na chelku.
 
 - Fu, kak grubo! - osadil ee paren'. - Okazyvaetsya,
ty ne umeesh' sebya vesti v obshchestvennyh mestah.
 
 - A razve eto obshchestvennoe mesto? |to krovat'.
Vse sredizemnomorskoe poberezh'e - eto bol'shaya krovat'...
 
 Dal'she slushat' ya ne stal. Kogda ya voshel v nomer,
Troll' sidel na televizore i boltal nogami. Boltat' nogami - ego lyubimoe
zanyatie. I tut ya podumal, chto zrya navernoe udivlyalsya sovokupleniyu parochki
v obshchestvennom meste. Kuda paradoksal'nee dolzhna vyglyadet' situaciya, kogda
ty zahodish' v nomer, a tam na televizore sidit prizrak i boltaet nogami.
 
 - Malyshka ne poyavlyalas'? - pervym delom osvedomilsya
ya.
 
 - Net, ne poyavlyalas', iz chego mozhno sdelat'
koe-kakie vyvody.
 
 - CHto za gnusnye nameki? - provorchal ya.
 
 - Kto-to, po-vidimomu, vtreskalsya po ushi. Malyshka
pochuvstvovala eto i ischezla.
 
 - Nu vot eshche!
 
 - Nechego Van'ku valyat'. Ty prekrasno znaesh',
chto ya prav.
 
 - Tozhe mne, providec nashelsya.
 
 - Providec ne ya, a Malyshka. Ona podobnye veshchi
ulavlivaet momental'no. I potom, esli eto ne tak, ob®yasni, pozhalujsta,
zachem my do sih por zdes' torchim, tshchatel'no skryvaya svoj vpechatlyayushchij uspeh
ot klienta?
 
 - YA prosto obeshchal najti Simu, obeshchal!
 
 - Komu?
 
 - Ee materi! Znaesh' tut proizoshla odna strannaya
veshch'...
 
 I ya rasskazal emu o nedavnem proisshestvii v
restorane.
 
 - Vot! - voskliknul Troll', kogda ya zakonchil.
- Vot!
 
 YA ne stal interesovat'sya, chto on podrazumevaet
pod slovom "vot!", i emu prishlos' samomu nad etim zadumat'sya.
 
 - Oshibka isklyuchena? - sprosil on uzhe sovsem
drugim golosom.
 
 - YA ne veryu, chto na svete mogut sushchestvovat'
stol' pohozhie drug na druga lyudi, - otozvalsya ya.
 
 - Da, no ispanskij yazyk!
 
 |to, konechno, byl dovod.
 
 - Kogda-to ona rabotala teatral'nym kritikom.
Vozmozhno, ona specializirovalas' na ispanskom teatre, otsyuda i znanie yazyka.
Kto znaet.
 
 - M-m-m... postoj, postoj. - Troll' sosredotochilsya.
- Net, ne vyhodit. Ispaniya nikogda ne byla zakonodatel'nicej mod v teatral'noj
zhizni. Antichnyj teatr - Greciya, del' arte - Italiya, SHekspir - Angliya, Mol'er
- Franciya, Stanislavskij - Rossiya, Bertol'd Breht - Germaniya... Tak chto...
Esli ne schitat' korridy...
 
 Mne pochemu-to vspomnilos' nashe pervoe delo
v Berline, kogda my s Dzhaichem ohotilis' za kriminal'noj gruppoj "Fokstrot".
Togda mne kazalos', budto ya - gladiator na ristalishche. Teper' vot korrida.
Menya eto ne ustraivalo.
 
 - Korrida - eto ne teatr, - vozrazil ya.
 
 - Ne dramaticheskij teatr, - soglasilsya Troll'.
- Ne opera, ne balet, ne teatr marionetok. No eto - teatral'noe dejstvo.
Zrelishche.
 
 - Tol'ko ne nuzhno utverzhdat', chto, skazavshis'
teatral'nym kritikom, Ots-starshaya imela v vidu, chto ona - specialist po
korride... Kstati, zdes' neplohie teatry-kabare, - spohvatilsya ya.
 
 - CHas ot chasu ne legche! Teatry-kabare horoshi
povsyudu. Nu i chto s togo?
 
 - I vse zhe eto byla ona, - ubezhdenno progovoril
ya. - K tomu zhe i po telefonu ona ne otvechaet.
 
 - Malo li, - Troll' pozhal plechami, - prichiny
mogut byt' samymi raznymi. Skazhem, obryv na linii.
 
 - Net, tut vedetsya kakaya-to krupnaya igra. Postoj...
- Menya slovno obuhom po golove stuknulo. - A esli v dejstvitel'nosti so
mnoj vstrechalas' ne mat' Simy? YA imeyu v vidu, togda, v "Bludnom syne".
 
 - Kak eto moglo sluchit'sya? Ty ved' svyazyvalsya
po telefonu imenno s nej.
 
 - A otvetila ne ona.
 
 - Po-moemu, ty teryaesh' vsyakoe chuvstvo real'nosti.
 
 YA shchelknul pal'cami, posle chego ukazatel'nyj
nastavil na nego.
 
 - Ona znala to, chego ne dolzhna byla znat'!
Galagan ischeznovenie svoej docheri derzhit v glubokoj tajne. A Ots-starshaya
v razgovore so mnoj utochnila, chto Varvara ischezla vse zhe na neskol'ko dnej
ran'she, chem ee doch'. Kak ya ran'she-to ne soobrazil?
 
 - Stareesh', - skrivil guby Troll'. Odnako vozbuzhdenie
peredalos' i emu. - No kto zhe togda vstrechalsya s toboj v "Bludnom syne"?!
 
 - Hotel by ya sam eto znat'.
 
 - Da, no ty ved' togda rasskazyval, chto mat'
i doch' pohozhi drug na druga.
 
 - Verno. - YA pochuvstvoval, chto teryayu pochvu
pod nogami. - I eto ne mozhet byt' sovpadeniem. Ochevidno, vse zhe, eto byla
Ots-starshaya.
 
 - Est' i vtoroj variant, - podskazal Troll'.
- Na fotografii - ne Ots-mladshaya. Esli eto byla podstavka, to podstavka
produmannaya. Togda sprashivaetsya, kogo my voobshche tut razyskivaem?
 
 - Da, no ved' na toj fotografii vse zhe kto-to
izobrazhen! - v otchayanii vozrazil ya.
 
 - Estestvenno! Na toj fotografii izobrazhena
doch' podstavki. A v shkol'nom al'bome Varvary razve ne bylo Simynoj fotografii?
 
 - Byla. Pravda, ne takaya udachnaya, v profil',
no byla, tak chto i eta versiya s docher'yu podstavki... i voobshche, - ya nemnogo
uspokoilsya, - vse eto slishkom mudreno.
 
 - Mne eto nravitsya! - vzvilsya fantom. - Esli
na fotografii byla nastoyashchaya Sima Ots, znachit ty razgovarival s ee nastoyashchej
mater'yu. A esli ty razgovarival s ee nastoyashchej mater'yu, otkuda ej bylo
izvestno o tom, kogda propala Varvara Galagan? Ved' po tvoemu zhe sobstvennomu
utverzhdeniyu, posol etot fakt tshchatel'no skryval.
 
 - Davaj rassuzhdat' logichno, - predlozhil ya.
- YA ved' ne SHtirlic. I kvartira starshej Ots ne yavka v Cyurihe, kotoruyu provalili,
kogda tuda napravilsya Plejshner.
 
 - Ne v Cyurihe, a v Berne, - popytalsya navyazat'
mne diskussiyu Troll'.
 
 - Nevazhno! Na vstrechu prishla, konechno zhe, nastoyashchaya
Ots, beru svoi slova obratno. A vot kakim obrazom ej stalo izvestno ob
ischeznovenii Varvary...
 
 - Davaj podumaem, mogla li ona v principe,
obladaya etoj informaciej, vesti sebya togda iskrenne. - Troll' chirknul spichkoj
ob ekran televizora i prikuril trubku. - S Galaganom ona byla znakoma,
ona sama ob etom govorila. Esli k tomu zhe ona ne byla prichastna k ischeznoveniyu
Varvary, to uznat' ob etom ona mogla tol'ko ot posla ili ot ego suprugi.
Znachit s kem-to iz nih u nee sohranilas' dovol'no tesnaya svyaz'.
 
 - Ili ona vse zhe byla prichastna k ischeznoveniyu
Varvary.
 
 - CHush'! My ved', k schast'yu, znaem, gde sejchas
Varvara i s kem.
 
 - No esli ona ne prichastna k ischeznoveniyu,
esli u nee dejstvitel'no sohranilas' svyaz' s etim semejstvom, to pochemu
zhe ona ob etom ne rasskazala? I dazhe sdelala vid, budto ej neizvestno,
rabotaet li eshche papasha Galagan poslom. Malo togo, ona ochen' udivilas',
kogda uznala, chto rabotaet. I eto segodnyashnee zagadochnoe prevrashchenie! Bred
kakoj-to!
 
YA nachal styagivat' s sebya rubashku. Pora bylo lozhit'sya
spat'. Utro vechera mudrenee. Razumeetsya, v vannuyu Troll' menya ne soprovozhdal.
Vozvrativshis', ya snyal shorty i rastyanulsya na prostynyah.
 
- Net, bez korridy zdes' ne obojtis', - pisknul Troll'.
On, vidimo, eshche ne nagovorilsya vdovol'. - Teatral'naya kritikessa, k tomu
zhe otlichnoe vladenie ispanskim... Bezuslovno, eto natura bolee slozhnaya,
chem mozhet pokazat'sya na pervyj vzglyad. Pridetsya vo chto by to ni stalo izuchit'
dramaturgiyu boya bykov.
 
On i v dal'nejshem prodolzhal stoyat' na svoem. Otsyuda
i poyavilsya v ego zapiskah personazh pod imenem "Byk Krajskij".
 
 YA otvernulsya ot nego i totchas zhe usnul.
 






 




 
 I na sleduyushchij den' Malyshka ne poyavilas'. Skol'ko
vremeni mozhno shlyat'sya po muzeyam? YA lezhal na krovati, vyalo shevelya konechnostyami,
i pytalsya vosproizvesti v pamyati hotya by odnu iz kartin Sal'vadora Dali.
Neozhidanno dver' v nomer raspahnulas', i na poroge pokazalsya Gorbanyuk,
vedomyj za ruki Sonej i Liv. Pri etom kazhdaya iz norvezhek bukval'no vzhalas'
v nego svoej obnazhennoj grud'yu.
 
 Vid u Gorbanyuka byl slegka ispugannyj.
 
 - U nih chto, beshenstvo matki? - prohripel on
po-russki.
 
 - Ochen' mozhet byt', - soglasilsya ya. - Vo vsyakom
sluchae oni uzhe iznasilovali do smerti neskol'kih muzhchin zdes' v otele.
Tak chto beregis'.
 
 Slovno v podtverzhdenie moih slov, ladon' Liv
legla na detorodnyj organ Gorbanyuka. Norvezhka skorchila nedovol'nuyu grimasu.
Ot pytlivogo vzglyada Soni grimasa ne ukrylas'. Oni chmoknuli moego nezadachlivogo
sosluzhivca v obe shcheki, progovorili "baj" i so smehom uskakali.
 
 - Nichego sebe, - progovoril Gorbanyuk.
 
 - Neuzheli posle nochej, provedennyh so Svetlanoj,
na tebya eshche mogut proizvesti vpechatlenie stol' nevinnye shalosti?
 
 - CHto ty znaesh' o Svetlane?
 
 - O nej razve nuzhno znat' chto-to osobennoe?
 
 - Idi ty k chertu!
 
 - Net, pravda, kogda ya pervyj raz tebya s nej
uvidel, ya bylo podumal, chto u tebya beshenstvo papki. Nadeyus', Majklu Majersu
vse zhe udalos' prooperirovat' ej vchera glandy?
 
 - Tebe lish' by zuby poskalit'. - On raskryl
prinesennuyu s soboj sinyuyu kozhanuyu papku. - Poluchi i raspishis'. Nadeyus',
v dal'nejshem ya smogu rasporyazhat'sya svoim otpusknym vremenem po sobstvennomu
usmotreniyu?
 
|to byl kratkij otchet o deyatel'nosti bankirskogo
doma Karas i kakoj-to blank, zapolnennyj doktorom Mebelem. YA prosmotrel
otchet. Okazyvaetsya, bankirskij dom Karas operiroval finansami isklyuchitel'no
v sfere pornografii: pornograficheskie zhurnaly, pornokluby, platnye pornograficheskie
telekanaly, pornograficheskie kinostudii, gostinicy, kuda stekalas' publika
s somnitel'noj reputaciej, i t.d. i t.p. Godovoj oborot ostavalsya poka
otnositel'no nebol'shim, no delo bylo postavleno dostatochno professional'no.
Vidimo, gospodin Karas umel vyzhat' iz zhenskogo tela maksimum vozmozhnogo.
V poslednee vremya bank pereshel na bolee agressivnuyu investicionnuyu politiku,
vkladyvaya den'gi v pornobiznes ne tol'ko v Ispanii, no i vo Francii i v
Portugalii. Upominalas' dazhe Andorra.
 
 V svyazi s tem, chto ya proyavil interes k pocherku
doktora Mebelya, sotrudnik nashego predstavitel'stva v Bil'bao, rabotavshij
nad otchetom, schel nuzhnym utochnit', chto doktor Mebel' takzhe otnositsya k
chislu klientov banka Karasa. Emu prinadlezhal otel' "Vavilon lyubvi", yavlyayushchijsya
po suti "domom svobodnoj lyubvi", no nedavno Mebel' okazalsya v ves'ma zatrudnitel'nom
polozhenii, i, esli by ne zhenit'ba, i ne svezhie finansovye vlivaniya iz sredstv,
prinadlezhashchih supruge (teper' ona yavlyaetsya sovladelicej otelya), ne izbezhat'
emu okonchatel'nogo kraha, razoreniya, bankrotstva. V Loret Mebel' vladel
takzhe villoj v feshenebel'nom rajone. Adres prilagalsya.
 
 - Svoboden, kak ptica, - obradoval ya Gorbanyuka.
- V kotorom chasu ty segodnya prosnulsya?
 
 - Idi k chertu!
 
 Obrashchat'sya k Lili s pros'boj o provedenii eshche
odnoj graficheskoj ekspertizy ne imelo smysla. I nevooruzhennym glazom bylo
vidno, chto otkrytku Varvare, a takzhe zapisku, najdennuyu u ubitoj v Akvaparke
devushki, napisal imenno doktor Mebel'. YA dazhe ponyal, pochemu pocherk ego
s samogo nachala mne pokazalsya strannym. Ved' on prinadlezhal inostrancu,
ruka kotorogo bol'she privykla k vyvedeniyu bukv latinskogo alfavita.
 




 
Minut cherez pyatnadcat' posle uhoda Gorbanyuka ya okatil
Trollya vodoj. Proizoshlo eto ottogo, chto on sdelalsya prosto nevynosimym.
Tak emu hotelos', chtoby my nakonec zanyalis' slezhkoj.
 
Poyavilas' gornichnaya, okinula vzglyadom luzhu na polu,
ukoriznenno pokachala golovoj i prinyalas' za uborku. Pri etom ona elozila
shvabroj kak raz po hripyashchemu, b'yushchemusya v sudorogah Trollyu.
 
 Paru minut ya nablyudal za etoj kartinoj, potom
brosil v ryukzachok roliki, tomik Ficdzheral'da, "vokman" i zanyal poziciyu
v centre holla.
 
 K tomu momentu, kogda poyavilas' Varvara v obnimku
s muzhchinoj srednego rosta, ya uspel proglotit' neskol'ko rasskazov, proslushat'
"Odinokogo cheloveka" |ltona Dzhona i nacepit' roliki.
 
 YA posmotrel na chasy, bylo dvadcat' vosem' minut
vtorogo. Lico cheloveka, kotoryj obnimal Varvaru, slovno bylo vyrubleno
iz granita toporom skul'ptora epohi neandertal'cev. Drugimi slovami, esli
ishodit' iz predpolozheniya, chto skul'ptura - eto kamen', ot kotorogo otsekli
vse lishnee, to v dannom sluchae lishnego vse zhe ostalos' dostatochno. Ochevidno,
eto i byl doktor Mebel'. On chto-to korotko brosil Cirkulyu, dezhurivshemu
u stojki. Tot sognulsya chut' li ne v tri pogibeli, vystreliv v hozyaina ugodlivoj
ulybkoj. Tem vremenem suprugi Mebel' uselis' v podzhidavshij ih u vhoda ogromnyj
belyj "Vol'vo". Slovno idiot, ya vykatilsya na rolikah za nimi sledom. Menya
ohvatila yarost'. V to vremya, kogda predmet nablyudeniya peremeshchal svoyu tolstuyu
zadnicu s pomoshch'yu rolikov, ya gonyalsya za nim, oblivayas' potom, na svoih
dvoih. Kogda zhe nakonec ya podgotovilsya k gonkam na rolikah, ob®ekt, dazhe
ne vedaya o predprinyatyh mnoyu titanicheskih usiliyah, peresazhivaetsya na avtomobil'.
Pri podobnom vezenii ne pridetsya osobenno udivlyat'sya, esli v sleduyushchij
raz, kogda ya zapasus' mashinoj, ona vospol'zuyutsya vertoletom ili kosmicheskim
korablem!
 
 Razognavshis', ya pulej vletel v lift, i cherez
minutu pulej vyletel iz nego na svoem etazhe. Troll' uzhe ochuhalsya. On nepodvizhno
sidel na shifon'ere, hmuro ustavivshis' na noski svoih botinok.
 
 - Vse iz-za tebya, kozla! - ryavknul ya i prinyalsya
pereodevat'sya.
 
 Potom, ne proiznesya bol'she ni slova, otpravilsya
na avtobusnuyu stanciyu.
 
Tam ya priobrel bilet na blizhajshij rejs do Barselony.
 
 Esli uzh menya presleduet takoe fatal'noe nevezenie
s Varvaroj i Mebelem, luchshe zanyat'sya Adoj Karas. Drugimi slovami, nuzhno
vo chto by to ni stalo "lomat' mast'". Iz golovy ne vyhodila zapiska, v
kotoroj utverzhdalos', chto Sima v bezopasnosti poka zhiva |l'za Kuk. No |l'zy-to
Kuk uzhe mertvy! Obe! V otlichie ot Trollya ya ne veril, chto zdes' kak-to zameshana
nastoyashchaya |l'za Kuk. Ta, kotoroj nekogda prinadlezhal pasport. Prosto avtoru
zapiski bylo izvestno o sushchestvovanii blizneca. YA popytalsya porassuzhdat'
o tom, ohotilsya li ubijca za obeimi devushkami, ili v Akvaparke on po oshibke
razdelalsya ne s toj? Devushki imeli kakoe-to otnoshenie k Mebelyu. Teper',
kogda vyyasnilos', chto zapiska napisana ego rukoj, ya mog by bez truda prizhat'
ego k stenke. Vot tol'ko ostavalos' zagadkoj, izvestno li emu chto-nibud'
o nyneshnem mestonahozhdenii Simy Ots.
 
 Na kakoe-to vremya ya otvleksya ot myslej, razglyadyvaya
mestnyj landshaft. Ved' chto tam ni govori, a v Ispanii ya okazalsya vpervye.
Vokrug prostiralis' zalitye solncem zelenye holmy, usazhennye vinogradnikami.
Koe gde na sklonah mozhno bylo zametit' ogorod. S porosshih lesom gor to
i delo podnimalsya dym - derev'ya goreli. Nahodyashchiesya v avtobuse mestnye
zhiteli, vprochem, na pozhar nikak ne reagirovali. Vidimo, eto bylo zdes'
v poryadke veshchej. Potom za oknami zamel'kali prigorody, i, nakonec, my vorvalis'
v Barselonu.
 
 YA stupil na raskalennyj asfal't i oglyadelsya.
Stoyala strashnaya zhara, gorod tonul v mareve i kazalsya prizrachnym. I vse
zhe ya reshil projtis' peshkom.
 
 Sleva ot menya, esli smotret' po hodu dvizheniya,
prostiralas' buhta, chut' dal'she nachinalsya port. YA minoval, predpolozhitel'no,
kakoe-to ser'eznoe pravitel'stvennoe uchrezhdenie, poskol'ku na ploshchadi vozle
nego zastyl v ugrozhayushchej poze morskoj pehotinec s karabinom napereves.
Marka karabina byla mne neznakoma, no dizajn sposoben byl proizvesti vpechatlenie.
 
 CHut' pozzhe ya dostig razvyazki dorog, ot kotoroj
napravo uhodila odna iz central'nyh ulic. Zdes' ya kupil putevoditel' po
gorodu. Karasy zhili v centre, v rajone Bari (ih adres ya privez s soboj
eshche iz Rossii), sovsem nedaleko ot togo mesta, na kotorom ya sejchas nahodilsya.
YA probralsya cherez labirint krivyh, uzkih ulochek.
 




 
  Sem'ya bankira zanimala celyj etazh v solidnom
temno-serom osobnyake. Vozle ih pod®ezda ya zametil mashinu Mebelya. Vot tak
udacha! Vprochem, eto obstoyatel'stvo zastavilo mobilizovat'sya. Ved' ponachalu
ya tol'ko sobiralsya poglazet' na dom bankira, primerit'sya, poslonyat'sya pered
vhodom, a zatem udelit' kakoe-to vremya znakomstvu s Barselonoj. Slovom,
rassmatrival etu poezdku kak poznavatel'nyj tur, ne bolee togo. A teper'
vot prishlos' polnost'yu skoncentrirovat'sya na dele. YA osmotrelsya. Naprotiv
doma byl razbit skverik. V teni dereva tam stoyala svezhevykrashennaya skamejka,
na kotoroj ya s udovol'stviem razvalilsya, vytyanuv nogi.
 
 Znachit Karasy i Mebeli podderzhivayut mezhdu soboj
kakie-to otnosheniya. Vprochem, v etom net nichego udivitel'nogo. Kol' i v
Rossii Varvara i Ada byli podruzhkami, to na chuzhbine oni i podavno dolzhny
byli derzhat'sya drug druga.
 
 YA provel v teni tridcat' devyat' bezmyatezhnyh
minut. Potom idilliyu grubo narushili Mebel' i Ada. YA uznal ee po fotografiyam,
kotoryh u menya bylo v izbytke. Oni vynyrnuli iz pod®ezda i pobreli kuda-to
vdol' ulicy. Prichem Mebel' obnimal Adu za taliyu tochno takzhe, kak v "Vavilone
lyubvi" on obnimal Varvaru. A kuda, sobstvenno, podevalas' Varvara? YA s
nepriyazn'yu vozzrilsya na parochku. Net, chtoby vospol'zovat'sya avtomobilem!
Idut peshkom, slovno by priglashaya pristroit'sya v kil'vater. Slovno provociruyut:
ishchejka, voz'mi sled. A vot i ne voz'mu!
 
 Oni uzhe skrylis' za uglom, a ya vse upryamilsya.
Kak malen'kij rebenok. Poka ne ponyal, chto v lyubom sluchae uzhe opozdal. CHto
oni ushli. Ih net. Togda u menya nachalis' pristupy sovesti. Zakonchilos' vse
tem, chto ya vse zhe otorval zadnicu ot skamejki i voshel v dom. Podnyalsya na
tretij etazh i pozvonil v dver'. Otkryla mne temnovolosaya zhenshchina srednih
let, veroyatno - sluzhanka. YA obratilsya k nej snachala po-anglijski, zatem
po-nemecki, poskol'ku na etih yazykah mne bylo legche obshchat'sya, chem po-ispanski,
no ona voobshche nichego ne otvetila. Lish' zhestom priglasila vojti i provodila
v prostornuyu komnatu. Iz mebeli zdes' byla tol'ko sofa, vygnutaya takim
obrazom, chto na nej mozhno bylo zanyat' lish' polulezhachee polozhenie. Na sofu
byla nabroshena shkura belogo medvedya. Pol byl ustlan belym sherstyanym kovrom.
Naprotiv sofy pryamo na polu stoyal televizor. Vot i vse. Kogda ya oglyanulsya,
zhenshchiny, vpustivshej menya, ryadom uzhe ne bylo.
 
YA peresek komnatu i vyshel na terrasu. "Vol'vo" Mebelya
po-prezhnemu stoyal u pod®ezda. Na nego eshche padali luchi solnca, a na terrasu
uzhe net. Interesno, kuda vse zhe podevalas' Varvara? YA uselsya na stoyavshuyu
zdes' kreslo-kachalku i prinyalsya raskachivat'sya, nablyudaya za tem, chto proishodit
na ulice. Poyavilas' sluzhanka so stakanom apel'sinovogo soka na podnose.
YA podnyalsya, poblagodaril i sdelal bol'shoj glotok. V bokale plavali kubiki
l'da. Potom ya nachal raskachivat'sya s udvoennoj energiej. A potom obnaruzhil,
chto na trotuare stoit Ada Karas i s udivleniem smotrit na menya. Eshche by:
kakoj-to neznakomyj muzhik ustroilsya u nee na terrase slovno u sebya doma
i potyagivaet apel'sinovyj sok iz bokala. Da k tomu zhe raskachivaetsya na
kreslo-kachalke s entuziazmom shimpanze.
 
 YA kivnul ej v znak privetstviya, a potom dazhe
pomahal rukoj. Ona skrylas' v pod®ezde. Mashina Mebelya vse eshche stoyala na
prezhnem meste, no teper' ischez i Mebel'. Pochti odnovremenno my poyavilis'
na poroge gostinoj drug naprotiv druga. Figurka u nee byla vpolne snosnaya.
Na golove - super-giper-himiya. No po chasti boevoj raskraski podruzhke Gorbanyuka
Svetke ona i v podmetki ne godilas'.
 
 - Kakogo hrena vy priperlis' syuda? - proshipela
ona so zlost'yu. - Vam zhe byli dany sovershenno chetkie instrukcii.
 
 YA opeshil. No uzhe v sleduyushchij moment s udivleniem
uslyshal sobstvennyj golos:
 
 - Tak slozhilis' obstoyatel'stva.
 
 - Somnevayus', chto moj suprug budet v vostorge,
- prodolzhila ona s vyzovom. - Mezhdu prochim, on skoro priedet.
 
 - Sozhaleyu, chto tak poluchilos', - progovoril
ya.
 
 - A gde vtoroj? - spohvatilas' ona. - Vas ved'
dolzhno byt' dvoe!
 
 - Nu, v principe, u menya est' naparnik, - probormotal
ya.
 
 - Gospodi! Vy kvadrat ili levyj huk? Neuzheli
vy vladeete dzhiu-dzhitsu? Glyadya na vas, mozhno podumat', chto vy vsyu zhizn'
prorabotali buhgalterom v kakom-nibud' zanyuhannom uchrezhdenii i hodili,
ne snimaya narukavnikov.
 
 Vot uzh po povodu zanyuhannogo uchrezhdeniya ej
luchshe by pomolchat'. Predstavlyayu sebe, chto stalos' by s torgovym domom Karas,
esli by do Lili doshlo vyskazyvanie Ady.
 
 - Tak vy kvadrat? - ne unimalas' ona.
 
 - Da uzh skoree usechennyj konus.
 
 - CHto?! - Ona prosverlila menya vzglyadom. -
Kto vy takoj? CHto vam nuzhno? Kto vas prislal?
 
 - Dumayu, vy prinyali menya za kogo-to drugogo.
- YA popytalsya rassmeyat'sya, odnako zvuki, kotorye pri etom udalos' istorgnut',
na smeh byli malo pohozhi. - Menya zovut Krajskij, a pozvolil ya sebe k vam
obratit'sya v svyazi s odnim shchekotlivym obstoyatel'stvom.
 
 - Vy sutener?
 
 - B-zhe upasi!
 
 - Togda ya voobshche nichego ne ponimayu! Gornichnaya
skazala, chto vy govorite po-anglijski i po-nemecki, no chto po vam srazu
vidno, kto vy takoj.
 
 - Ona namekala na to, chto ya pohozh na sutenera?
- udivilsya ya.
 
 - Da net zhe, na russkogo!
 
 - Obidno. A ya rasschityval, chto bol'she smahivayu
na belogo vorotnichka s Uoll-strit.
 
 - U vas maniya velichiya.
 
 - Navernoe.
 
 - Zachem vy prishli? YA prinyala vas za odnogo
parnya, o kotorom znayu, chto on tozhe vladeet anglijskim i nemeckim. Vam nuzhen
moj muzh?
 
 - A on doma? - pointeresovalsya ya. Vopros byl
durackim, poskol'ku ona uzhe skazala, chto ego net. I chto on vskore dolzhen
prijti.
 
 - Net, no dazhe esli by i byl... u nas doma
o delah ne prinyato govorit'.
 
 Ona otkryla sumochku i dostala ottuda vizitku.
 
 - Vot koordinaty ego banka.
 
 YA proshelsya po komnate i postavil pustoj bokal
na televizor. CHto tam ni govori, a lyubopytno poobshchat'sya s zhenshchinoj, pokorivshej
serdce bankira, special'nost'yu kotorogo yavlyaetsya obnazhennoe zhenskoe telo.
 
 - |to ochen' lyubezno s vashej storony, no ya by
predpochel pobesedovat' s vami.
 
 Ona udivlenno vskinula brovi.
 
 - So mnoj? O chem?
 
 - Vidite li, ya - chastnyj detektiv, i v nastoyashchij
moment vypolnyayu odno shchekotlivoe poruchenie. A tochnee - razyskivayu zhenshchinu.
I eta zhenshchina, po-vidimomu, sejchas nahoditsya gde-to zdes'. K tomu zhe ona
- vasha horoshaya znakomaya.
 
 - Vot kak? - Ee lico slovno okamenelo. - Vy
menya zaintrigovali.
 
 Ona predlozhila prisest' ryadom s nej na sofu,
chto po suti oznachalo prilech'. YA povinovalsya.
 
 - I etu zhenshchinu zovut?.. - Ona vyzhidatel'no
zamolchala.
 
 - Sima Ots.
 
 CHego temnit', reshil ya. Kak by to ni bylo, pora
vskryvat' naryv. Prigrozit' by ej chem-nibud'. Koe-chto v zapase ved' u menya
imeetsya.
 
 - Sima? O, bozhe! Ona ischezla?! - ozhivilas'
Ada. - YA ne videla ee uzhe celuyu vechnost'. Vy govorite, ona nahoditsya gde-to
poblizosti? No eto nevozmozhno! U nee est' moj adres, i esli by ona... A
kto vas nanyal?
 
 - Nevazhno. Moj klient... odnim slovom on ot
nee bez uma. A ego imya ne imeet nikakogo znacheniya.
 
 - Ne imeet, tak ne imeet. - Ona vrode by ostavalas'
spokojnoj, no mne pokazalos', chto eto spokojstvie napusknoe, i chto na samom
dele ee chto-to vstrevozhilo. Stranno. Malo li kto mog poteryat' rassudok
iz-za Simy Ots. - No pochemu vy reshili, chto ya smogu byt' vam poleznoj? Da,
my kogda-to uchilis' vmeste, no s teh por proshlo uzhe mnogo let. Kazhdyj iz
nas dvinulsya svoej dorogoj...
 
 - Togda otkuda u nee vash adres? Vy ved' sami
tol'ko chto skazali, chto u nee est' vash adres, - napomnil ya ej.
 
 - O, gospodi! My kak-to vstretilis' sluchajno,
kogda ya priezzhala navestit' svoih roditelej. Vot ya i dala... CHestno govorya,
ya dazhe ne predpolagala, chto ej kogda-libo udastsya dobrat'sya do Barselony.
 
 - Pochemu?
 
 - Znaete, ona ne iz teh lyudej, kotoryh mozhno
nazvat' vezunchikami. Kazalos' by, i krasiva, i umna, a vot na tebe - odni
neuryadicy v lichnoj zhizni. Da i kar'era u nee kak-to ne skladyvalas'.
 
 Ne budu utverzhdat', chto upominanie o nepriyatnostyah
v lichnoj zhizni Simy menya kak-to ogorchili.
 
 - A vy otnosites' k lyudyam, kotoryh mozhno nazvat'
vezunchikami? - pointeresovalsya ya.
 
 Ona posmotrela na menya s neozhidannoj vrazhdebnost'yu.
 
 - Prichem zdes' ya?
 
 - Nu, mne by hotelos' ponyat', kakie u vas kriterii.
CHtoby v dal'nejshem my mogli razgovarivat' na odnom yazyke.
 
 - A o chem nam eshche razgovarivat'? - holodno
pointeresovalas' ona. - YA ved' uzhe dala ponyat', chto o Sime mne rovnym schetom
nichego neizvestno.
 
 - Priskorbno slyshat'.
 
 - Nichego ne podelaesh'.
 
 YA s trudom vybralsya iz sofy i sdelal neskol'ko
razminochnyh shagov po komnate.
 
 - Esli vdrug vy chto-nibud' razuznaete... Mozhet
byt' ona pozvonit ili...
 
 - Da, vdrug ya chto-nibud' razuznayu, - tut zhe
podhvatila ona. - Gde ya smogu vas najti?
 
 Vskryvat' naryv, tak vskryvat', podumal ya.
Kogda-to hirurg mne chistil naryv na noge. Bylo eto dostatochno boleznenno.
No potom srazu stalo legche. YA progovoril:
 
 - Gostinica "Vavilon lyubvi", v Loret de Mar.
 
 No pri etom na vsyakij sluchaj nazval nepravil'nyj
nomer komnaty. Hotya eto i bylo verhom gluposti.
 
 - V Loret de Mar? - peresprosila ona. - Pervyj
raz slyshu o sushchestvovanii podobnogo otelya. Horosho, ya zapishu.
 
 V dal'nejshem ya by ne poveril ni edinomu ee
slovu. No ona uzhe povernulas' ko mne spinoj, davaya ponyat', chto razgovor
okonchen. I ni edinogo slova, kotoromu by ya ne poveril, ne proiznesla.
 




 
 YA pokidal Adu Karas s oshchushcheniem togo, chto sovershena
ser'eznaya oshibka. Mne pokazalos', chto nazrela neobhodimost' sdelat' neozhidannyj
shag i ya ego sdelal, no, po-vidimomu, ne v tom napravlenii, chto nuzhno...
 
 Mezhdu prochim, mashiny Mebelya vozle doma uzhe
ne bylo. Proizoshla kakaya-to strannaya rokirovka s uchastiem klyuchevyh figur.
YA podnyal golovu.
 
 Ada stoyala na terrase i kurila. Strujka dyma,
rastvoryayas', medlenno podnimalas' vverh. YA kartinno razvel ruki v storony,
slovno by izvinyayas' za neproshenoe vtorzhenie, i medlenno pobrel vdol' ulicy.
Interesno, za kogo ona menya prinyala? Upotrebila pri etom kakie-to neponyatnye
terminy: "kvadrat", "levyj huk". Skryvshis' za uglom, ya vorovato oglyadelsya.
Potom, sdelav vnushitel'nyj kryuk, probralsya v skver, kotoryj raspolagalsya
na protivopolozhnoj storone ulicy. Eshche sovsem nedavno ya vossedal zdes' v
teni na skameechke, v blazhenstve vytyanuv nogi. Na sej raz, spryatavshis' v
kustarnike, povel nablyudenie za domom. V pod®ezd to i delo vhodili lyudi.
No ved' tam bylo neskol'ko kvartir. K komu imenno oni napravlyalis'? Bylo
glupo sidet' zdes', stradaya ot goloda i zhazhdy. I ya pokinul svoj post.
 
 Vskore ya vyshel na odnu iz central'nyh ulic
Barselony. Vidimo, eto i byla ta ulica, u osnovaniya kotoroj ya nahodilsya
neskol'ko chasov nazad. CHerez minutu ya uzhe obosnovalsya v nebol'shoj simpatichnoj
piccerii, v menyu kotoroj znachilos' dvadcat' sem' sortov piccy. YA ostanovilsya
na picce s gribami i olivkami. Vybor okazalsya udachnym, i ya podchistil tarelku
v manovenie oka. Za sosednim stolikom dopival kofe predstavitel'nyj ispanec
v beloj rubashke s galstukom, prizhimavshij k uhu trubku mobil'nogo telefona.
S vidu on byl pohozh na bankira. Interesno, kak vyglyadit gospodin |milio
Karas?
 
 Udovletvoriv - i k tomu zhe ves'ma snosno -
potrebnosti organizma, ya vyshel na ulicu i cherez neskol'ko shagov natknulsya
na...  figuru Don Kihota. Vnachale ya podumal, chto eto - statuya. No
tut kto-to brosil v kruzhku monetu, i Don Kihot smenil pozu. Zatem manevr
povtorilsya snova i snova. YA vglyadelsya v ego poserebrennoe kraskoj lico.
Ono ostavalos' besstrastnym. Nevoobrazimo! Prostaivat' na zhare chasami v
dospehah, da eshche i s kop'em v rukah. Vprochem, na kop'e mozhno bylo opirat'sya.
A zhara nachinala spadat': solnce uzhe skryvalos' za kryshami domov. Vdrug
mne pokazalos', chto mezhdu mnoj i Don-Kihotom ustanavlivaetsya chto-to vrode
telepaticheskoj svyazi. I pugayushche yasno razlichimyj golos proiznes: "Vozvrashchajsya
nazad". YA zamer, slovno borzaya, kotoraya uchuyala podozritel'nyj zapah. Turisty
prodolzhali brosat' serebro v bol'shuyu myatuyu kruzhku. "Ty eshche zdes', bestoloch'?"
- uslyshal ya. Mozhet byt' eto prodelki Trollya? YA opustil v kruzhku gorst'
monet, no na zashtukaturennom lice Don-Kihota nichego ne otobrazilos'. On
v ocherednoj raz smenil pozu. Togda ya povernulsya i so vseh nog brosilsya
k domu Karasov. Don-Kihot zdes' ni pri chem, raz®yasnil ya sebe, eto vopiet
moj vnutrennij golos. Moya intuiciya. A sobstvennoj intuicii ya sklonen byl
doveryat'.
 




 
 Na meste, kotoroe ya nedavno pokinul, sidela
staraya ispanka v shezlonge i chitala gazetu. Prishlos' zanyat' poziciyu levee,
gde zarosli kustarnika byli ne stol' gustymi. Ne proshlo i neskol'kih minut,
kak k pod®ezdu Karasov podkatil belyj "Vol'vo". Na sej raz Mebel' byl so
svoej suprugoj. V ruke on derzhal radiotelefon.
 
 - Ona ih vyzvala! - vozbuzhdenno prosheptal ya.
I povtoril: - Ona ih vyzvala!
 
 V kvartire Karasov zazhglis' okna. Doktor Mebel'
vyshel na terrasu, oglyadel ulicu i vnov' vernulsya v gostinuyu.
 
 YA zametil, chto staruha slozhila shezlong, vzyala
ego pod myshku i potashchilas' k sosednemu domu. Gazetu ona brosila na trave.
 
 YA pospeshil na prezhnee mesto, otkuda nablyudat'
bylo udobnee. Gazeta byla raskryta kak raz na toj stranice, gde pomestili
fotografii ubityh bliznyashek. Vernee, fotografii ih trupov. YA podnyal glaza
k oknam kvartiry Karasov, i v etot moment ch'ya-to tyazhelaya ruka legla mne
na plecho. Oshchushchenie bylo takoe zhe, kak v pavil'one uzhasov. Uzh ne Majkl li
Majers?
 
 No eto byl ne on.
 
 - Sen'or ochen' lyubopytnyj, - proiznes hriplyj
golos po-russki. - Sen'or suet svoj vonyuchij nos v chuzhie dela.
 
 Peredo mnoj vyrosli dvoe parnej. Tot, kotoryj
polozhil mne ruku na plecho, byl nizhe, zato obladal bolee moshchnym torsom.
Vtoroj tozhe byl nichego - zhilistyj.
 
 - Sori, - probormotal ya.
 
 - Ty u menya sejchas poluchish' "sori"!
 
 Oni byli nastroeny yavno agressivno, i sila
byla, uvy, ne na moej storone. V etom sejchas, konechno, stydno priznat'sya,
no ot straha u menya dusha ushla v pyatki.
 
 - Aj dont andesten yu, - prolopotal ya.
 
 - Ty u menya sejchas poluchish' "aj dont andesten
yu"!
 
 On dvinul menya kulakom v solnechnoe spletenie,
posle chego u menya poyavilos' nepreodolimoe zhelanie upast'. No on lovko podhvatil
menya pod myshkami, i ya povis v ego rukah, slovno meshok s organicheskimi udobreniyami.
 
 - Teper' andesten?! - prohripel on.
 
 - Kvadrat! Ostorozhnee! - voskliknul drugoj.
 
 Ah, vot ono chto! Kvadrat - eto prozvishche! Znachit
etot, zhilistyj, Levyj Huk, chto li?
 
 - Ne sovetuyu tak so mnoj obrashchat'sya, - prohripel
ya, bez osobogo uspeha lovya rtom vozduh. Vozniklo oshchushchenie, budto zemnoj
shar neozhidanno ostalsya bez atmosfery. - YA rabotayu na Lili Lidok.
 
 - Na kogo? - peresprosil Kvadrat.
 
 A vtoroj tem vremenem sadanul menya v glaz.
Posle chego kolichestvo zvezd na nebe uvelichilos' po krajnej mere vtroe.
 
 - I mne vse pro vas izvestno, - ne unimalsya
ya. - Naprimer, etogo, dlinnogo zovut Levyj Huk.
 
 - Nu tak mozhet prishit' tebya na vsyakij sluchaj?
 
 Razdalsya shchelchok i iz kulaka Levogo Huka vyskochilo
lezvie.
 
 - Spryach', - prikazal emu Kvadrat. - Ne bylo
takogo ukazaniya.
 
 - A, smorkat'sya ya hotel...
 
 - Spryach'!
 
 Levyj Huk nehotya podchinilsya.
 
 - CH'e zadanie ty vypolnyaesh'? - obratilsya ko
mne Kvadrat.
 
 - Lili Lidok.
 
 - A kto eto?
 
 - Rukovoditel' korporacii "Gvidon". YA - odin
iz ee detektivov.
 
 - Tozhe mne, detektiv sranyj! - podal golos
Levyj Huk.
 
 - Zatkni past'! - ryavknul Kvadrat. - A s kakoj
eto stati korporaciya "Gvidon"  zainteresovalas' Simoj Ots?
 
 Po-vidimomu, on chto-to slyshal o nashej organizacii,
i v etom byl moj shans. CHelovek, nahodyashchijsya v zdravom ume, ne stanet nachinat'
vojnu protiv "Gvidona".
 
 - CHego ne znayu, togo ne znayu, - otozvalsya ya.
- Bylo prikazano najti ee - vot i vse. U nas zadavat' voprosy ne prinyato.
 
 - Ladno, - progovoril Kvadrat. - Esli ty ne
znaesh', my vyyasnim. "Gvidon" - odna iz naibolee uvazhaemyh organizacij v
delovom mire, tak chto esli vse eto pravda... Esli zhe net - penyaj na sebya.
 




 
 Kuadril'ya peregruppirovala svoi sily i na perednij
plan vystupili banderil'ero po imeni Kvadrat i Levyj Huk. Ne dolgo dumaya,
Byk Krajskij rinulsya v ih storonu, ochevidno, prinyav  banderil'ero
za legkuyu dobychu. No tut odin iz banderil'ero vygnulsya vsem telom i vonzil
v bok Krajskogo dve banderil'i. Byk Krajskij vzvyl ot boli. Potom vnov'
kinulsya vpered. Vtoroj banderil'ero povtoril manevr pervogo. Odnako odna
iz ego banderilij voshla negluboko i vskorosti upala na zemlyu...
 




 
 V eto ponachalu ne ochen'-to verilos', no menya
otpustili. Otpustili! Po central'noj ulice ya s grehom popolam dobralsya
do porta, gde nanyal taksi do Loret. Na protyazhenii vsego puti taksist s
podozreniem kosilsya na sinyak, pylayushchij u menya pod glazom. CHuvstvoval ya
sebya ne ahti: shcheka gorela, zhilka na sinyake pul'sirovala...
 




 
 V Loret taksist zatormozil pryamo vozle telefonnoj
budki. YA vosprinyal eto kak namek i pozvonil Lili.
 
 I - o, udacha! - trubku podnyala ona sama.
 
 - |to Krajskij, - soobshchil ya. - Ty sejchas ochen'
zanyata?
 
 - Estestvenno, - razdrazhenno burknula ona.
 
 - Vse zhe voz'mi svoj bloknot, kuda ty vnosish'
informaciyu o predstoyashchih meropriyatiyah, i otmet', chto ya priglashayu tebya na
panihidu.
 
 - CHto eshche za bred?! - Lili, ochevidno, byla
ne v duhe.
 
 No mne bylo naplevat'. Na-ple-vat'.
 
 - My ved' s toboj vse zhe shkol'nye tovarishchi.
Ne mogu ya obojti tebya vnimaniem i ne priglasit' na sobstvennuyu panihidu.
Rasporyaditelyami naznacheny Kvadrat i Levyj Huk.
 
 - Tebya chto, udarili po golove? - dogadalas'
ona.
 
 - I k tomu zhe ochen' bol'no, - utochnil ya. -
Mne srochno trebuetsya prikrytie.
 
 - Pereb'esh'sya, rabota u tebya takaya. Sam znal,
na chto shel.
 
 - Poslushaj! - vzorvalsya ya. - YA - Krajskij,
a ne Krajnij. Znaesh', pochemu moi romany pol'zuyutsya takoj populyarnost'yu?
Potomu chto ya nikogda ne stroil iz sebya geroya. Sbegu ot tebya v Severnuyu
Koreyu. Tam ty menya ne dostanesh'.
 
 - Ha! - voskliknula Lili... - Kakaya naivnost'!
 
 No ona vse zhe soblagovolila menya vyslushat'.
 




 
 Kogda ya poyavilsya v nomere, Troll' vse tak zhe
odinoko sidel na shifon'ere. Raznica byla lish' v tom, chto vid u menya teper'
byl ne luchshe, chem u nego. Oceniv proisshedshie so mnoj peremeny, Troll' priobodrilsya,
sovershil myagkoe prizemlenie v kreslo i zakuril trubku.
 
 - Rasskazyvaj, - korotko brosil on.
 
 CHto zh, ne v moih interesah sejchas bylo kul'tivirovat'
ssoru. YA vylozhil vse. Kogda ya dobralsya do Don-Kihota, on ozhivilsya eshche bol'she.
YA rasskazal, chto so mnoj neozhidanno zagovoril vnutrennij golos, kotoryj
poslal menya nazad, chto ya poslushalsya, vernulsya i vstretil Kvadrata i Levogo
Huka. I chto Kvadrat zamochil menya pod dyh, a Levyj Huk - i togo huzhe - pryamo
v glaz.
 
 - |to zhe nado, samogo Mishu Krajskogo! - s izdevkoj
progovoril Troll'.
 
 Potom neozhidanno rasskazal anekdot:
 
 - Sidit v bare negr, i vdrug tuda vryvaetsya
banda ku-kluks-klanovcev. Orut, strelyayut v potolok, ko vsem zadirayutsya.
"Konec mne", - podumal negr. "Net, ne konec, - govorit vnutrennij golos.
- Podojdi k glavaryu bandy i vyplesni svoe viski emu v lico." Negr tak i
sdelal. "Vot teper' konec", - govorit vnutrennij golos.
 
 - Priblizitel'no tak ono i bylo, - soglasilsya
ya.
 
 Troll' vpervye rasskazal mne anekdot, i eto
mozhno bylo nazvat' sobytiem.
 
 - A esli ser'ezno, - prodolzhal Troll', - ty
segodnya razdobyl ochen' cennuyu informaciyu.
 
 - Cennee ne byvaet, - skrivilsya ya.
 
 - Net, v samom dele. Ved' imeni Varvary ty
ne upominal. Pochemu zhe Ada tak vspoloshilas', kogda ty zayavil, chto razyskivaesh'
Simu? Pochemu srochno vyzvala suprugov Mebel', a derzhimordam prikazala razobrat'sya
s toboj? Esli poluchennaya toboj zapiska o Sime i |l'ze Kuk - ih ruk delo,
to tvoe poyavlenie dolzhno bylo kazat'sya im samo soboj razumeyushchimsya.
 
 - A ved' dejstvitel'no! - vynuzhden byl priznat'
ya. - Otpraviv zapisku, oni dolzhny byli podgotovit'sya k podobnomu razvitiyu
sobytij, a oni vedut sebya tak, slovno tol'ko teper' uznali o moem sushchestvovanii.
Nalico kakaya-to strannaya situaciya. S odnoj storony oni soznatel'no, ne
znayu, iz kakih soobrazhenij, dayut mne ponyat', chto Sima Ots gde-to ryadom.
A s drugoj, kogda ya prinimayus' za rozyski, b'yut trevogu?
 
 - Mozhet byt' zapisku prislali ne oni? - progovoril
Troll'.
 
 - Zdravstvuj, moya radost'! - vozmutilsya ya.
- A kto?! Ved' ty sam utverzhdal, chto tol'ko oni mogli podslushat' moj razgovor
s Simynoj mater'yu.
 
 - S teh por koe chto izmenilos'. Skazhem, Simyna
mama v russkoj redakcii kuda-to ischezla, zato poyavilas' Simyna mama v ispanskoj
redakcii.
 
 - Na chto ty namekaesh'?
 
 - Situaciya uslozhnyaetsya. Pohozhe, do segodnyashnego
dnya ni Ada, ni suprugi Mebel' o tebe i ponyatiya ne imeli. Net, razumeetsya,
oni chitali tvoi literaturnye shedevry...
 
 On sdelal vyrazitel'nuyu pauzu.
 
 YA sidel s gorestnym vidom.
 
 - A ya sam k nim poshel i... - proiznes ya. -
Postoj! - Menya pronzila neozhidannaya dogadka. - A chto, esli v dejstvitel'nosti
oni ne iz odnoj komandy? Esli oni igrayut drug protiv druga?
 






 




 
 Na sleduyushchee utro ya prosnulsya s oshchushcheniem, chto
nado mnoj navisla smertel'naya opasnost'. Troll' sidel v kresle i prochishchal
trubku.
 
 - Nu, chto skazhesh'? - obratilsya ya k nemu. -
Poyavilis' kakie-nibud' idei?
 
 - Nichego ne skazhu, - otvetil on. - Nikakie
idei ne poyavilis'.
 
 - Horosh!
 
 |to bylo chto-to noven'koe: ran'she Troll' nikogda
ne priznavalsya v otsutstvii idej. Takogo dazhe voobrazit' bylo nevozmozhno.
Vprochem, oshchushchenie opasnosti ot etogo tol'ko usilivalos'.
 
 YA poshel v vannuyu i tam iz zerkala na menya ustavilsya
otvratitel'nyj tip s sinyakom pod glazom. Stoilo tipu prinyat'sya za chistku
zubov - stuk v dver'. Tip vysunul mordu iz vannoj, i, starayas' ne ronyat'
zubnuyu pastu na pol, prohripel:
 
 - Kto tam?
 
 - Majkl, vpusti menya, - poslyshalsya golos Soni.
 
 - YA sejchas ne v forme.
 
 - |to luchshe, chem ty dumaesh', - soobshchila ona.
- Terpet' ne mogu muzhchin v forme.
 
 - YA imeyu v vidu fizicheskuyu formu, - utochnil
ya.
 
 - YA tozhe.
 
 - Stranno. Zachem zhe mne togda tebya vpuskat'?
 
 - Neuzheli ty eshche ne ponyal, chto ya - chelovek
s tvorcheskoj naturoj. YA privedu tebya v bozheskij vid.
 
 - Net, ne hochu! - reshitel'no progovoril ya,
v rezul'tate chego neskol'ko hlop'ev peny vyrvalos' u menya izo rta.
 
 - Togda ya ne rasskazhu tebe odnu vazhnuyu veshch'...
 
 - I ne nado.
 
 - ... o gospozhe Mebel'.
 
 YA otkryl dver'.
 
 - Aga! - skazala Sonya. - Zdorovo zhe tebya dostala
eta sterva. Vprochem, o vkusah ne sporyat.
 
 - ZHivo govori, chto tebe izvestno! - prorychal
ya, prodolzhaya izvergat' hlop'ya peny.
 
 - U tebya chto, pristup beshenstva? - s opaskoj
pointeresovalas' Sonya. - Otkuda u tebya sinyak?
 
 - Odnu minutku.
 
 YA vernulsya v vannuyu, propoloskal past' i koe
kak umylsya.
 
 Kogda vernulsya v komnatu, Soni tam ne bylo.
 
 - Kuda ona podevalas'? - sprosil ya u Trollya.
 
 Neozhidanno kakaya-to sila sorvala s menya plavki
i shvyrnula na krovat'. Norvezhka - uzhe sovershenno golaya - sidela na mne
sverhu.
 
 - Rasskazyvaj nemedlenno! - prorevel ya.
 
 - Dlya nachala tebe pridetsya rasslabit'sya...
 
 YA prodolzhal trepyhat'sya.
 
 - Zakroj glaza i predstav' sebe, chto ya - eto
ona...
 
 Interesnoe predlozhenie. YA poslushno zakryl glaza
i popytalsya predstavit' sebe, chto sverhu vossedaet Varvara. I tut zhe ch'i-to
ruki vcepilis' mne v gorlo. YA ne prosto otkryl glaza - ya ih vytarashchil.
 
 - Ankor! - prorevela Sonya.
 
 Derbi nachalis'.
 
 Potom, kogda ona zarzhala, vzvilas' na dyby,
i medlenno spolzla na prostynyu, ya smog, nakonec, prodolzhit' dopros.
 
 - Mogu tebya oschastlivit': gospozha Mebel' interesovalas'
odnim bravym mal'chikom s sinyakom pod glazom.
 
 - Davno?
 
 - Neskol'ko minut nazad. YA kak raz byla v holle,
kogda ona pointeresovalas' u port'e, v kakom nomere ty ostanovilsya. Tot
otvetil. Ona sverilas' so svoej bumazhkoj, skazala, chto u nee zapisano inache
i poprosila proverit' eshche raz. A potom hmyknula i pozhala plechami.
 
 Skazav eto, Sonya zanyalas' bol'shim pal'cem moej
pravoj nogi.
 
 Znachit, ohota nachalas'! Navernyaka Kvadrat i
Levyj Huk ryshchut gde-to poblizosti. Vspomnilos' lezvie, vyskochivshee pryamo
iz kulaka Levogo Huka. Ne on li raspravilsya s bliznyashkami?
 
 - Vot ty gde!
 
 YA vzdrognul. Menya oburevali videniya, glavnym
personazhem kotoryh yavlyalas' Varvara. YA gotov byl uvidet' ee, vhodyashchuyu v
dver' s pistoletom v rukah...
 
 ... no eto byla Liv. Vidimo, ya zabyl zaperet'
nomer.
 
 Oceniv obstanovku i ni slova bolee ne govorya,
ona snyala s sebya plavki, sela na kortochki i vzyalas' za bol'shoj palec moej
levoj nogi. Pri etom obe divy ne spuskali glaz togo s mesta, kotoroe, po
ih mneniyu, bylo svyazano s pal'cami nog nekim tainstvennym obrazom. Vrode
zakona soobshchayushchihsya sosudov.
 
 Zakon ne srabatyval. Divy ne zhelali s etim
mirit'sya.
 
 YA vse zhdal, chto sejchas v komnate poyavitsya kto-to
iz bankirskogo doma Karas chtoby prikonchit' menya.
 
 No vmesto etogo zayavilis' Gorbanyuk so Svetoj.
Dumayu, izlishne upominat', chto u Gorbanyuka vytyanulas' fizionomiya. On dazhe
ne obratil vnimanie na moj sinyak. U Svety zhe sdelalos' takoe lico, budto
ona sozhalela, chto u menya net tret'ej nogi. Na ee shee boltalas' portativnaya
"Minol'ta". Eshche chego dobrogo sdelaet snimok! YA razrazilsya kuchej ne samyh
lestnyh epitetov v adres teh, kto imeet obyknovenie vhodit' bez stuka.
Im ostavalos' tol'ko ochistit' pomeshchenie.
 
 Interesno, kogo eshche prineset s utra poran'she?
 




 
 CHerez nekotoroe vremya razdalsya stuk v dver'.
 
 - Mozhno?
 
 Vidimo, Gorbanyuk so Svetkoj sideli v holle
i videli kak norvezhki uhodyat. Nuzhno skazat', chto udalilis' te ne solono
hlebavshi. Osobenno Liv. Slishkom velik byl psihologicheskij press. Kogda
tvoj mozg sverlit odna edinstvennaya mysl': segodnya - tvoj poslednij den',
segodnya - tvoj poslednij den', eto kak-to ne sposobstvuet povysheniyu potencii.
 
 YA uzhe uspel chto-to na sebya napyalit', i Gorbanyuk
nakonec soizvolil obratit' vnimanie na sinyak.
 
 - CHto-nibud' sluchilos'? - pointeresovalsya on,
vprochem, bez osobogo sostradaniya v golose.
 
 - Razumeetsya, - pariroval ya. - Na svete kazhdyj
den' sluchaetsya nevoobrazimo mnogo interesnogo. A chto, sobstvenno, ty zdes'
poteryal? Ili programma otdyha bez korrektirovok s moej storony tebe uzhe
kazhetsya izlishne presnoj?
 
 - Da net, - zamyalsya on. - My prosto hoteli...
V obshchem, my hoteli sprosit', kak prodvigaetsya rassledovanie.
 
 Von ono chto! Svetlana dopekla! Moya cypochka!
A ya-to posle vcherashnego razgovora s Lili golovu lomal, kak mne pobystree
otyskat' Gorbanyuka. Ved' ya dazhe ne dogadalsya sprosit', v kakoj gostinice
on ostanovilsya.
 
 - Rassledovanie prodvigaetsya ves'ma uspeshno.
Vchera ya pobedno raportoval Lili, ne zabyv upomyanut' o tvoem uchastii, i
ona poprosila v otvet soobshchit', chto zhaluet tebe aksel'bant na levoe plecho.
 
 - Spasibo, - Gorbanyuk vzdohnul.
 
 - Eshche ona prosila peredat', chtoby ty prokatilsya
na denek v Bil'bao, v nashe ispanskoe predstavitel'stvo. Tam uzhe tebya zhdut.
 
 - Zachem? - On napryazhenno zamer.
 
 - Nuzhno dostavit' syuda dve edinicy ognestrel'nogo
oruzhiya: a imenno -  "uzi" i parabellum.
 
 - YA ser'ezno.
 
 - I ya ser'ezno.
 
 - Net, ya, dejstvitel'no, ser'ezno, - prodolzhal
on gnut' svoyu liniyu.
 
 No ya tozhe byl ne lykom shit:
 
 - Tak ved' i ya, dejstvitel'no, sovershenno ser'ezno.
 
 - Nu uzh net! - On vskochil. - A esli menya zagrebut
v policiyu? Zdes' slishkom zharko dazhe na plyazhe, ya uzh molchu o mestnyh tyur'mah.
 
 - S odnoj storony ty prav, - soglasilsya ya,
- no s drugoj my ved' dolzhny byt' vo vseoruzhii v svete predstoyashchih sobytij.
 
 - My?! - bukval'no zahlebnulsya on.
 
 - Nu, konechno! A dlya kogo, ty dumaesh', eta
artilleriya?
 
 Nesmotrya na vsyu plachevnost' situacii, ya s trudom
uderzhalsya ot smeha. V pamyati vsplyla fraza Ostapa Bendera: "YA vam dam parabellum".
 
 - U tebya est' list bumagi? - voinstvenno pointeresovalsya
Gorbanyuk.
 
  - Kazhetsya, v yashchike pis'mennogo stola ya videl
stopku. A zachem tebe?
 
 - Hochu napisat' zayavlenie ob uhode po sobstvennomu
zhelaniyu. I nuzhno zhe bylo tebya zdes' vstretit'!
 
 On napravilsya k pis'mennomu stolu, izvlek chistyj
list bumagi i prinyalsya chto-to bystro strochit'.
 
 - Mozhet, snachala pozvonish' v YAroslavskuyu oblast'?
- podal ya golos. - Posovetuesh'sya s zakonnoj suprugoj?
 
 - Nechego sovetovat'sya!
 
 - Nu ty i trus, - brezglivo progovorila Sveta.
 
 - Tebya ne sprashivayut!
 
 On protyanul mne ispisannyj list. |to byla firmennaya
pochtovaya bumaga otelya. V pravom verhnem uglu krasovalsya Kupidon s lukom,
pod kotorym vitievatymi bukvami bylo napisano "Vavilon lyubvi". Vprochem,
vmesto strely Kupidon byl vooruzhen predmetom neskol'ko inogo svojstva.
I nakonechnik u predmeta byli otnyud' ne takim ostrym, i operenie sharoobraznoe.
 
 - YA dumayu, Lili mozhet eto nepravil'no ponyat',
- ozabochenno proiznes ya, tycha pal'cem v risunok.
 
 Moe zamechanie ego slegka ohladilo.
 
 - Horosho, ya napishu zayavlenie po vsej forme
i sam otpravlyu v kontoru. Porvi eto.
 
 - Nu ty i trus, - eshche raz progovorila Sveta,
mobilizuya vse prezrenie i brezglivost', na kotorye tol'ko byla sposobna.
 
 - Ego mozhno ponyat', - predprinyav ocherednoj
manevr, velikodushno vstupilsya ya za Igorya Artem'evicha. - On ved' u nas teoretik.
Horosho, ty tol'ko privezi oruzhie, a uzh dal'she ya kak-nibud' sam, s obeih
ruk...
 
 CHerez dvadcat' tri minuty on soglasilsya. S
pomoshch'yu znanij, pocherpnutyh v knige "Moment istiny", mne udalos' uverit'
ego, chto ya budu strelyat' s obeih ruk, ne zabyvaya pri etom bezostanovochno
"kachat' mayatnik". Odnim slovom, ustroyu "plyasku po-makedonski".
 




 
 Slozhnee vsego bylo zastavit' sebya vyjti iz nomera.
Zloveshchie prizraki Kvadrata i Levogo Huka zapolonili soznanie, i esli v
nem eshche ostavalos' mesto, to dlya ne menee zloveshchih prizrakov doktora Mebelya
i bankira |milio Karasa. Pravda bankira Karasa mne poka ne dovodilos' videt',
i ya, sootvetstvenno, ne znal, kak on vyglyadit, poetomu predstavlyal ego
sebe tem samym ispancem iz barselonskoj piccerii, kotoryj prizhimal k uhu
trubku mobil'nogo telefona.
 
 Vse zhe ya byl teper' ne odin - v obshchestve Svety
i Gorbanyuka. I ya, nakonec, reshilsya vyjti.
 
 Varvara po puti nam ne vstretilas'. V holle
prohodil process priema ocherednoj turisticheskoj gruppy. Starayas' ne privlekat'
k sebe vnimanie - zadacha, s kotoroj by ne spravilis' i titany, uchityvaya
cvet svetkinyh volos, - my vyskol'znuli iz gostinicy i otpravilis' na avtovokzal.
Vyyasnilos', chto edinstvennyj pryamoj avtobus do Bil'bao othodit cherez pyatnadcat'
minut. Vot tak udacha! Gorbanyuk izuchil raspisanie - bukval'no obnyuhal ego
slovno pincher - i ob®yavil nam, chto vernetsya lish' zavtra k dvum chasa dnya.
 
 - Nichego ne podelaesh', - smirilsya ya, - do teh
por pridetsya otbivat'sya s pomoshch'yu stileta i kasteta.
 
 On pomorshchilsya, vyter so lba pot.
 
 - Nadeyus', chto avtobus budet s kondicionerom.
 
 - Nu, Ispaniya - civilizovannaya strana...
 
 I vot tut-to vse nachalos'! Mimo na rolikah
prokatilas' Varvara. Lifchik i shorty na nej byli svetlo-salatnogo cveta.
YA prinyalsya lihoradochno ryskat' vzglyadom, pytayas' obnaruzhit' ee soobshchnikov
i zametil ozirayushchegosya po storonam gospodina Galagana. Ee papashu. V ruke
u nego byl zazhat portfel', v zubah - ogromnaya sigara. Ni dat', ni vzyat'
- mister Tvister.
 
 YA popytalsya proanalizirovat', chto vse eto moglo
oznachat'.
 
 Gorbanyuk tem vremenem vlez v avtobus i pomahal
nam na proshchanie rukoj. Tronuvshis' s mesta, avtobus plavno vyrulil na dorogu.
 
 Mimo vnov' prokatilas' Varvara. Ona opisyvala
kakie-to koncentricheskie krivye, v epicentre kotoryh nahodilis' my. Ee
papasha zhe nahodilsya gde-to v perigelii, esli rassmatrivat' nas kak svetilo.
Proezzhaya mimo, Varvara kakim-to chudom ne naskochila na nego. Potom ona vrezalas'
v bezmyatezhno dvizhushchihsya na posadku turistov, sshibla s nog zdorovennogo
molodca, shlepnulas' sama, a sverhu na nih svalilos' eshche neskol'ko. Gospodin
Galagan razvernul sigaru v storonu proisshestviya, no, k schast'yu, v etot
moment na poverhnosti torchala lish' odna Varina noga s rolikom. Kolesiki
krutilis' slovno beshennye. Gospodin Galagan vzdohnul i napravilsya k vyhodu.
 
 - Vidish' tu devchonku na rolikah? - obratilsya
ya k Svete.
 
 - Von tu korovu, kotoraya zavarila vsyu kashu?
 
 - Imenno. Mne nuzhno, chtoby ty prosledila za
nej. Akkuratnen'ko tak. CHtoby ona ni o chem ne dogadalas'. Potom vse podrobno
rasskazhesh'. Vecherom. Idet?
 
 - Idet! - U nee zagorelis' glaza. - Tol'ko
mne nuzhny nalichnye. Gorbanyuk uehal, a ya zabyla u nego vzyat'.
 
 YA v speshke sunul ej sto tysyach peset i pomchalsya
vsled za chrezvychajnym i polnomochnym. Tot dvigalsya vdol' central'noj ulicy,
vsmatrivayas' v nazvaniya otelej.
 
 - Neosmotritel'no s vashej storony, - progovoril
ya emu v spinu.
 
 U nego chut' bylo ne vyvalilas' izo rta sigara.
 
 - No otkuda vy...
 
 Kazalos', on boretsya s iskusheniem menya potrogat'.
 
 - I voobshche, - nashelsya on, - u menya lopnulo
terpenie. Skol'ko mozhno?!
 
 - Mezhdu prochim, ya zdes' vsego nedelyu, - pozvolil
ya sebe zametit'.
 
 - Vsego! - vozmushchenno progovoril on. - Skol'ko
zhe vy sobiraetes' zdes' nahodit'sya, razreshite polyubopytstvovat'? Ved' Loret
de Mar - eto ne N'yu-Jork, ne Tokio i ne Mehiko. Zabludilis' v treh sosnah?
Ili eshche ne nasytilis' mestnoj ekzotikoj? Mozhet, luchshe poishchite moyu devochku
na Gavajskih ostrovah? A chto? Horoshaya ideya! Ili gde-nibud' na Kajmanovyh
ostrovah. Prichem, tshchatel'no: pod kazhdym tentom ot solnca, vo vseh kabinkah
dlya pereodevaniya.
 
 - ZHelaete otkazat'sya ot moih uslug? - s vyzovom
pointeresovalsya ya.
 
 U menya vdrug zachesalis' ruki ostavit' ego naedine
s Kvadratom, Levym Hukom i doktorom Mebelem.
 
 - Dlya nachala mne by hotelos' poluchit' podrobnyj
otchet, na chto vy potratili moi den'gi.
 
 - Vlozhil ih v eksport kofe: iz CHili v Svazilend.
 
 - CHto?! - vzrevel on.
 
 - SHutka, - uspokoil ego ya. - Horosho, vy poluchite
otchet, eto vashe pravo. Otpravlyajtes' spokojno na sluzhbu, ya vam vyshlyu cherez
paru dnej.
 
 - Nu, net! Ne dlya togo ya tashchilsya syuda po etomu
peklu. Hochu sobstvennymi glazami posmotret', gde, k primeru, vy ostanovilis'.
Nazvanie "Vavilon lyubvi" samo po sebe, k sozhaleniyu, ne govorit tak mnogo,
kak "Plaza", "Hilton" ili "SHeraton". Do menya, naprimer, dokatilis' sluhi,
chto eto - vertep. V samom plohom smysle slova.
 
 I soderzhit ego, mezhdu prochim, vasha nenaglyadnaya
doch', myslenno dobavil ya.
 
 - Pojdemte, - reshitel'no proiznes on.
 
 - CHto zh, pojdemte, - soglasilsya ya.
 
 CHerez neskol'ko minut my ochutilis' v holle
otelya. CHrezvychajnyj zasmotrelsya na lestnicu, vedushchuyu v podval'noe pomeshchenie,
a tochnee - v restoran, na dveri kotorogo kruglosutochno svetilsya firmennyj
malysh s lukom.
 
 - |to chto za mladenec? - provorchal on.
 
 - Voobshche-to, ego zovut Kupidon.
 
 - Strannaya u nego strela.
 
 Mimo nas proshestvovala Liv. Posle besplodnyh
uprazhnenij s bol'shim pal'cem moej nogi ona edva obratila na menya vnimanie.
Polnomochnyj zhe vpilsya vzglyadom v ee obnazhennoe vymya.
 
 - Mezhdu prochim, eto zapadnyj kurort, - pozvolil
sebe zametit' ya, - so vsemi vytekayushchimi otsyuda obstoyatel'stvami.
 
 - Kak vy popali imenno v etot otel'?
 
 - CHisto sluchajno. Nogi priveli.
 
 - Nogi, ili kakoj-to drugoj organ tela?
 
 I tut ya zametil, kak v foje bukval'no vpolzla
Varvara. Roliki boltalis' u nee v ruke. Vidimo, ona zdorovo ushiblas' o
togo molodca na avtovokzale. Na nebol'shom rasstoyanii za nej sledovala Sveta
s naproch' otsutstvuyushchim vyrazheniem lica.
 
 - Vy znaete, navernoe vy pravy, - bystro progovoril
ya. - Strela ochen' podozritel'na i vyzyvaet strannye associacii.
 
 - CHto? - On s udivleniem vozzrilsya na menya.
 
 YA tknul pal'cem v svetyashchuyusya reklamu. I on
s udovol'stviem prodolzhil temu:
 
 - Skazhite mne chestno, eto vertep?
 
 - Smotrya, kakoj smysl vy vkladyvaete v eto
slovo.
 
 - Normal'nyj smysl.
 
 U nego potuhla sigara, i on polez v karman
za zazhigalkoj.
 
 Varvara vse eshche nahodilas' v holle. YA ni za
chto ne mog dopustit', chtoby moj klient ee obnaruzhil.
 
 - Luchshe vy mne koe-chto rasskazhite. - YA prodolzhal
ukradkoj sledit' za peredvizheniem Varvary. - Vasha doch' pozaimstvovala u
vas krupnuyu summu deneg, ne tak li?
 
 On vytarashchil na menya glaza.
 
 - S chego vy vzyali?
 
 - Otvechajte! - ryavknul ya, neozhidanno perehodya
v ataku. YA vdrug pochuvstvoval, chto nashchupal vazhnoe zveno vo vsej etoj istorii.
 
 - Vy nashli ee? - prohripel on.
 
 - Net, - skazal ya.
 
 Varvara v eto vremya skrylas' za fikusami. Sveta
provodila ee vzglyadom, potom zhestom poprosila menya razresheniya podojti.
YA demonstrativno povernulsya k nej spinoj.
 
 Tak poluchilos', chto, otvorachivayas' ot Svetlany,
ya povernulsya zadnicej k polnomochnomu poslu. On zhivo obbezhal menya i zaglyanul
v glaza.
 
 - Vy nashli ee?
 
 - Net. - Na shahmatnom yazyke eto nazyvalos'
povtoreniem hodov.
 
 - Togda pochemu vy zadali etot vopros?
 
 - Potomu chto mne udalos' napast' na ee sled.
I vy znaete, vse eto ne ochen' horosho pahnet.
 
 Razumeetsya, esli zahodit rech' o zapahe, pravil'nee,
navernoe, govorit' "ya vzyal sled", no ya skazal tak, kak skazal, a v svoih
opisaniyah ya ni na jotu ne otklonyayus' ot proizoshedshego v dejstvitel'nosti.
 
 - Rasskazhite mne vse, chto vam izvestno, - potreboval
gospodin Galagan.
 
 - Slishkom rano, - zaupryamilsya ya.
 
 - V konce koncov ya vash nanimatel', a ne vy
moj, - napomnil on.
 
 YA dal emu ponyat', chto ne nameren ustupat'.
YA dovol'no tverdo chuvstvoval sebya na nogah, poskol'ku Varvara ischezla iz
polya zreniya. A eto oznachalo, chto opasnost' razoblacheniya, navisshaya nado
mnoj, po krajnej mere otodvinulas' vo vremeni.
 
 - Prezhde, chem ya udovletvoryu vashe lyubopytstvo,
vy dolzhny udovletvorit' moe, - stoyal ya na svoem.
 
 On nahmurilsya:
 
 - Kto eto skazal? CHto-to noven'koe v istorii
vzaimootnoshenij mezhdu rabotnikom i rabotodatelem.
 
 - No vy - ne moj rabotodatel', pozvol'te napomnit'.
YA nikogda ne sluzhil v diplomaticheskom korpuse. Moim rabotodatelem yavlyaetsya
korporaciya "Gvidon". A vy - klient "Gvidona". I odno iz uslovij soglasheniya,
kotoroe vy zaklyuchili s "Gvidonom", glasilo - nikakih umalchivanij. Vy obyazalis'
vylozhit' vse, chto tak ili inache imeet otnoshenie k delu, v svyazi s kotorym
vy k nam obratilis'. A teper' u menya est' veskie osnovaniya polagat', chto
usloviya etogo vy ne vypolnili.
 
 On tupo posmotrel na Kupidona. A tochnee, na
tot predmet, kotorym Kupidon pytalsya vystrelit' iz luka. YA perevel duh.
 
 - Ona uvezla s soboj tri milliona dollarov,
- neozhidanno progovoril on.
 
 Nevol'no ya okinul vzglyadom prostranstvo holla,
no nichego podozritel'nogo ne obnaruzhil. Nepodaleku mayachila Svetlana, otvlekaya
na sebya vnimanie bol'shinstva prisutstvuyushchih. S ee boevoj okraskoj tol'ko
slezhkoj i zanimat'sya. CHto zh, kak govoritsya, na bezryb'e...
 
 - Rovno tri milliona? - utochnil ya.
 
 - Bez malogo.
 
 - |to vashi den'gi?
 
 - A vot eto uzhe ne vashego uma delo! - vzorvalsya
on.
 
 - Kto znaet, - skazal ya filosofski.
 
 - Davajte podnimemsya k vam v nomer, - v svoem
volnenii on uzhe dostig kriticheskoj tochki.
 
 |togo eshche ne hvatalo! My podnimemsya ko mne
v nomer, a po doroge sluchajno stolknemsya s gospozhoj Mebel'. Trogatel'naya
vstrecha roditelya i ego zabludshego dityati. Kotoroe uvelo u roditelya bez
malogo tri milliona dollarov. Nalichnymi! Ob®yatiya, pocelui, mnogo radosti...
Ili mnogo krovi.
 
 - |to nezhelatel'no, - progovoril ya. - Hochu
zametit', chto voobshche vashe poyavlenie zdes' sposobno nanesti ser'eznyj ushcherb
rassledovaniyu, a uzh podnimat'sya ko mne v nomer i vovse neosmotritel'no.
 
 - No ved' vy dolzhny eshche ob®yasnit', pochemu zadali
mne vopros o den'gah! - v otchayanii voskliknul on.
 
 - |to mozhno sdelat' i po doroge na avtobusnuyu
stanciyu. YA znayu, chto vy predpochli priehat' na avtobuse. Pytayas', tak skazat',
sohranit' inkognito.
 
 - Kstati, a kak vam udalos' menya obnaruzhit'?
 
 YA vzyal ego za lokot' i vyvel iz otelya podal'she
ot greha. Pri etom ego mysli nastol'ko byli zanyaty vsyakoj erundoj, chto
on dazhe etogo ne zametil.
 
 - Ili eto vyshlo sluchajno?
 
 - V Loret nichego ne proishodit sluchajno, -
nazidatel'no progovoril ya. - Prosto v nekotorom rode ya - professional i
starayus' sohranit' kontrol' nad situaciej.
 
 - ZHarko, - pozhalovalsya on.
 
 YA snyal s sebya panamku Soni i protyanul emu.
 
 - Naden'te, ne to poluchite solnechnyj udar.
 
 - No ona, po-moemu, zhenskaya.
 
 - Nichego podobnogo, sejchas muzhchiny nosyat takie.
 
 On nahlobuchil panamku na svoyu ogromnuyu bashku.
 
 "A vot idet chrezvychajnyj i polnomochnyj posol
Rossii v respublike Andorra, - myslenno proiznes ya, podrazhaya Bernsu, -
v panamke skandinavskoj potaskuhi."
 
 - Itak? - vyzhidatel'no ustavilsya on na menya.
 
 - Pojdemte, pojdemte...
 
 YA snova vzyal ego za lokot' i povel vdol' ulicy.
 
 - Vidite li... ya nabrel na sled etih deneg.
 
 - Gde oni?! - vzvilsya on, s siloj vyryvaya lokot'.
 
 - Pojdemte, pojdemte...
 
 On poslushno dvinulsya vpered, poedaya menya vzglyadom.
Pozhaluj, ya by smog sejchas bezo vsyakih problem vyvesti ego na dorogu pod
proezzhayushchij mimo samosval, a on by i glazom ne morgnul. No togda kto by
oplatil moe dal'nejshee prebyvanie v Loret? K tomu zhe samosvaly zdes' pochemu-to
ne ezdili.
 
 YA uzhe otkryl bylo rot, chtoby chego-nibud' takoe
naplesti, kogda mne prishla v golovu odna mysl', i ya prinyalsya hohotat',
kak nenormal'nyj.
 
 - Prekratite! - surovo potreboval on.
 
 - Odnu minutku...
 
 Razumeetsya, emu ya ne mog ob®yasnit' prichinu
svoego smeha, a vam mogu. Prosto ya obnaruzhil eshche odnu parallel' mezhdu nashej
istoriej i romanom "12 stul'ev". Pomnite, vnachale mne sovershenno neozhidanno
popalsya na poberezh'e Gorbanyuk kak raz v tot moment, kogda ya bolee vsego
v nem nuzhdalsya. CHto ochen' napominalo epizod, kogda Bender i Kisa vstretili
v Krymu Kislyarskogo. A teper' ya by mog otvetit' chrezvychajnomu  i polnomochnomu
znamenitymi slovami iz toj zhe knigi: "Sokrovishche ostalos', ono bylo sohraneno
i dazhe uvelichilos'. Ego mozhno bylo potrogat' rukami, no nel'zya bylo unesti.
Ono pereshlo na sluzhbu drugim lyudyam."
 
 Po suti, kogda my s poslom stoyali v holle vertepa
pod nazvaniem "Vavilon lyubvi", ego so vseh storon okruzhali ego zhe den'gi.
 
 YA tak razveselilsya, chto na kakoe-to mgnovenie
dazhe pozabyl o Kvadrate, Levom Huke i prochih dostoprimechatel'nostyah ispanskogo
poberezh'ya.
 
 - |ti den'gi zdes', v Loret, - vydavil ya iz
sebya, vytiraya slezy. - A kol' skoro oni zdes', to, ya polagayu, chto i Varvara
gde-to nepodaleku.
 
 - No gde imenno? - nasedal on. - Perestan'te
iz menya zhily tyanut'!
 
 - Ih mozhno potrogat' rukami, no nel'zya unesti,
- progovoril ya i snova zahohotal. Navernoe, so storony menya mozhno bylo
prinyat' za sumasshedshego.
 
 Potom ya prityanul ego k sebe i prosheptal v samoe
uho:
 
 - Oni vlozheny v pornografiyu. Predstavlyaete
sebe?
 
 - Kak?! - vytarashchil on glaza.
 
 Nu i vid u nego byl v panamke!
 
 - Mozhet byt', ne sovsem v pornografiyu, - popravilsya
ya. - Pravil'nee bylo by skazat' -  v blud.
 
 - Pochemu vy nichego ne govorite konkretno?!
 
 - Potomu chto konkretno ya poka eshche i sam ne
znayu. Mne udalos' vyyasnit', chto vasha doch' vlozhila zdes' den'gi v blud.
A vy otryvaete menya kak raz v tot moment, kogda poyavilas' nadezhda prodvinut'sya
dal'she v etom napravlenii.
 
 - A pochemu vy sejchas hohotali?
 
 - Potomu chto sopostavil vashi nravstvennye ustanovki
s tem, kak rasporyadilis' vashimi zhe den'gami. Ne pravda li, zabavno?
 
 - Zabavno, - provorchal on, - dal'she nekuda.
 




 
 Vidimo, Byk Krajskij ne byl nameren dalee brosat'sya
vpered, slomya golovu. On stoyal, nizko opustiv roga, i pereminayas' s nogi
na nogu. Kuadril'ya predprinimala otchayannye popytki sprovocirovat' ego na
ocherednuyu ataku, banderil'ero pryatali za spinoj ocherednuyu porciyu banderilij,
no Byk Krajskij slovno vros v zemlyu. Teh banderilij, kotorye torchali u
nego v boku, emu, kazalos', dostatochno...
 




 
 Sprovadiv nakonec chrezvychajnogo, ya otpravilsya
v " Gamburgery i sosiski". YA chuvstvoval, chto eshche nemnogo - i ya umru ot
zhazhdy. Organizmu srochno trebovalas' dobraya porciya "Goluboj laguny".
 
 - Kak obychno? - privetstvoval menya Gojya.
 
 - Ugu, - burknul ya i zabarabanil po stojke
pal'cami.
 
 - Horosho otdyhaesh', - ehidno progovoril on,
vidimo namekaya na sinyak.
 
 Iz podsobki vyglyanula As'ka.
 
 - Kto eto tebya? - ahnula ona.
 
 YA zabarabanil eshche bystrej.
 
 - |to grim, - progovoril ya.
 
 - Zachem?
 
 - CHtoby vyglyadet' bolee muzhestvenno.
 
 - Tebe ne idet.
 
 - Horosho, ya sotru, - soglasilsya ya.
 
 Posle burnyh debatov s Galaganom mnoyu ovladela
kakaya-to apatiya. YA osushil bokal zhivitel'noj vlagi i poprosil eshche. As'ka
uselas' na sosednij stul.
 
 - Davaj, stiraj, - nastaivala ona.
 
 - Vot ty ko mne pridesh' v gosti, i ya sotru.
 
 YA vspomnil, kakuyu segodnya Liv skorchila fizionomiyu,
kogda my s poslom prishli polyubovat'sya na ego novoe imushchestvo. Nuzhno ee
nemnogo prouchit'. Da i Sonyu zaodno. K tomu zhe takih devchonok, kak As'ka,
u menya uzhe davno ne bylo. A takih, kak Sima Ots, ne bylo voobshche nikogda.
 
 Podumav o Sime, ya ponyal, chto, skoree vsego,
podsoznatel'no gotovlyus' k chemu-to glavnomu v svoej zhizni. I, navernoe,
poetomu stremlyus' kak mozhno bol'she sejchas uspet'.
 
 Poslednyaya moya fraza, naschet togo, chtoby As'ka
prishla ko mne v gosti, po-vidimomu, Goje ne ponravilas'. Uzh slishkom gromko
on buhnul o stojku napolnennym bokalom.
 




 
 Vecherom u menya v nomere poyavilas' Svetka. YA
i sam zaskochil neskol'ko minut nazad, eshche ne uspel obmenyat'sya mneniyami
s Trollem, i on sidel kakoe-to vremya na shifon'ere nahohlivshis'. Vprochem,
stoilo Svetke nachat' svoj otchet, kak on migom pozabyl pro obidu.
 
 Poputno otmechu, chto Svetka ne zamedlila razoblachit'sya
do plavok. Vidimo, utrennij vizit ubedil ee v tom, chto plavki - tradicionnaya
forma odezhdy v etom nomere. Pod myshkami u nee bylo tshchatel'no vybrito. Brovi
takzhe otsutstvovali, vmesto nih byli narisovany dve tonkie temno-sinie
linii.
 
 Svetka sidela na krovati. Na ee kolenyah pokoilas'
nebol'shaya sumochka iz chernoj kozhi.
 
 - Razreshite nachat'? - torzhestvennym golosom
progovorila ona.
 
 Ne sovsem bylo ponyatno, chto pri etom imeetsya
v vidu. Ee stremlenie kak mozhno bystree osvobodit'sya ot odezhdy navodilo
na mysl' o nemedlennom ukladyvanii v postel'. Ved' ona uzhe neodnokratno
namekala na podobnuyu vozmozhnost'. Opyat' zhe, situaciya raspolagala: Gorbanyuka
ryadom ne bylo. On-to, bedolaga, sejchas prohlazhdaetsya v Bil'bao s dvumya
edinicami ognestrel'nogo oruzhiya v bagazhe. No nalichie na Svetkinyh kolenyah
sumochki vse zhe ostavlyalo nadezhdu na inoe razvitie sobytij.
 
 - Davaj, - nastorozhenno otozvalsya ya.
 
 Ona raskryla sumochku. Uzh ne prezervativy li?
No ona dostala ves'ma uvesistyj konvert. V takom prezervativov moglo pomestit'sya
shtuk trista.
 
 - Itak, my rasstalis' v 11-43... K schast'yu,
u menya okazalas' s soboj moya "Minol'ta". Vot, - ona protyanula odin iz fotosnimkov,
lezhashchih v konverte.
 
 Kstati, eshche i chasy "Omega" do sih por byli
na nej. Obrashchayu na eto vashe vnimanie, poskol'ku vnachale oshibochno upomyanul,
chto krome plavok na nej uzhe nichego ne bylo, a perepisyvat' len'.
 
 Na snimke byla zapechatlena Varvara, vybirayushchayasya
iz-pod grudy tel. Ee lico iskazhala grimasa boli. Ostatki turisticheskoj
gruppy, v kotoruyu vrezalas' Varvara, t.e. te, komu poschastlivilos' ustoyat'
na nogah, vzirali na poyavlenie "amazonki" s perekoshennoj rozhej iz puchiny
tel bez vidimogo vostorga.
 
 - Ob®ekt, ochevidno, poluchil nekotorye povrezhdeniya,
- prokommentirovala Svetlana. - |tim, navernoe, mozhno ob®yasnit' dovol'no
nizkij temp dvizheniya, odnako v 12-12 my tem ne menee uzhe byli v holle gostinicy,
gde zastali tebya i togo tolstogo mudaka s sigaroj. Ob®ekt napravilsya vglub'
gostinicy i ya ne reshilas' za nim posledovat'.
 
 - Ves'ma predusmotritel'no, - odobril ya.
 
 - Potom ya hotela podojti k vam, no ty povel
sebya kak-to stranno, otvernulsya, i ya sochla za blago derzhat'sya ot vas podal'she.
 
 - Bravo! - YA dazhe poaplodiroval.
 
 - Potom vy ushli, - skazala Sveta, i ya bylo
reshil, chto otchet zakonchen.
 
 YA podnyalsya s kresla, napravilsya k holodil'niku
i dostal dve butylochki koka-koly.
 
 - A eshche cherez neskol'ko minut snova poyavilsya
ob®ekt. Odezhda na nem byla uzhe drugaya i pricheska tozhe.
 
 - Na kom? - ne ponyal ya.
 
 - Na ob®ekte.
 
 Sveta protyanula mne eshche odnu fotografiyu. Varvara
na nej byla v belom plat'e i belyh bosonozhkah. Volosy zabrany szadi v puchok.
Nuzhno otmetit', chto v plat'e i bosonozhkah ona vyglyadela kuda privlekatel'nee,
chem v etih durackih bikini s lifchikom i ogromnyh botinkah s rolikami.
 
 - I chto bylo dal'she? - nastorozhilsya ya.
 
 - My snova poshli na avtovokzal.
 
 - Lyubopytno! CHertovski lyubopytno!
 
 - Ob®ekt priobrel bilet do Barselony i ya, estestvenno,
tozhe, - prodolzhila Sveta, pooshchrennaya moim vozglasom. - I chto samoe interesnoe,
v etom zhe avtobuse ob®yavilsya i tot mudak s sigaroj.
 
 Ko mne v ruki perekochevala fotografiya chrezvychajnogo
i polnomochnogo. On vossedal v perednej chasti avtobusa u okna, a Sveta snimala
ego cherez steklo, s platformy.
 
 - Mezhdu prochim, na nem pochemu-to okazalas'
tvoya panamka, - zametila Sveta mimohodom. - Itak...
 
 - Pogodi! - vzrevel ya. - Ty hochesh' skazat',
chto etot tip i Varvara ehali v odnom avtobuse?
 
 - Kto takaya Varvara? - ne ponyala Sveta.
 
 - Nu, ob®ekt!
 
 - Tak ya zhe ob etom i govoryu.
 
 - I oni videli drug druga? - YA zamer.
 
 - Vot tut-to i nachinaetsya neponyatnoe. Ob®ekt
uvidel mudaka s sigaroj i dazhe izmenilsya v lice. A potom prinyalsya vsyacheski
ot nego pryatat'sya. YA dazhe dumayu, chto esli by ob®ekt sidel blizhe k vyhodu,
chem tot muzhik, on by poprostu uliznul. A kogda my, nakonec, priehali v
Barselonu, ob®ekt nachal sledit' za muzhikom. A ya za ob®ektom. T.e. mudak
s sigaroj sdelalsya ee ob®ektom, a ona po-prezhnemu ostavalas' moim.
 
 Posledovala fotografiya, na kotoroj Varvara
pryatalas' za gazetnym kioskom, a ryadom s kioskom stoyal chrezvychajnyj i polnomochnyj
i chesal sebe zatylok, zapustiv ladon' pod panamku.
 
 - A gde byla v etot moment ty? - utochnil ya.
- Gde pryatalas' ty?
 
 - A chego mne pryatat'sya? - pozhala plechami Svetlana.
- YA prosto stoyala i fotografirovala. YA ved' - turist.
 
 - Logichno, - vynuzhden byl priznat' ya. Vidimo,
ponachalu ya ee nedoocenil. - I chto zhe bylo potom?
 
 - V 13-57 muzhik sel v avtobus, otpravlyayushchijsya
na Santander.
 
 - Na Santander?
 
 YA dostal kartu Ispanii i prinyalsya sharit' po
nej glazami.
 
 - Nichego sebe! - voskliknul ya. - |to zhe na
samom poberezh'e Biskajskogo zaliva! Koj chert ego pones v takuyu dal'?!
 
 Tut vpervye narushil molchanie Troll'.
 
 - Piraty vhodyat v Biskajskij zaliv, - glubokomyslenno
progovoril on.
 
 Estestvenno, ya ne obratil na nego vnimaniya.
Segodnya geroinej dnya byla Svetlana, eta Mal'vina, eta shlyuha s golubymi
volosami. Ona byla istinnoj geroinej dnya.
 
 - Posle togo, kak mudak s sigaroj uehal na
Santander, ob®ekt, kazhetsya, nemnogo uspokoilsya, - prodolzhala Svetlana.
 
 - Mogu sebe predstavit', - burknul ya.
 
 - On vzyal taksi, nu i mne, estestvenno, tozhe
prishlos' potratit' nemnogo tvoih denezhek.
 
 - Ne strashno, - velikodushno otmahnulsya ya. Vprochem,
ona ne podozrevala, chto vse oplachivaetsya vysheupomyanutym "mudakom s sigaroj".
 
 - Doehali my do psihiatricheskoj kliniki. Ona
porylas' v konverte i izvlekla ottuda eshche odnu fotografiyu.
 
 - Adres na obratnoj storone.
 
 |to byl trehetazhnyj osobnyak pesochnogo cveta.
Po obe storony ot nego vysilas' vnushitel'naya metallicheskaya ograda, otdelyayushchaya
ulicu ot vnutrennej territorii.
 
 - K schast'yu, ograda tam chugunnaya, s prosvetami,
poetomu udalos' sdelat' eshche neskol'ko snimkov.
 
 - A eto eshche kto? - voskliknul ya.
 
 - Ponyatiya ne imeyu. - Svetka pozhala plechami.
- Ne mogla zhe ya vojti i sprosit'. Da ya i ispanskogo-to ne znayu. Kakoj-to
degenerat...
 
 CHast' snimka zanimala vetv' dereva. YA ne silen
v botanike, poetomu zatrudnyayus' skazat' kakogo imenno. Zato na ostavshejsya
chasti mozhno bylo razglyadet' Varvaru i zarosshego shchetinoj muzhika let tridcati
pyati. Oni sideli na skameechke i Varvara berezhno derzhala ego za ruku.
 
 - Da! - vspomnila Svetka. - Prezhde chem zajti
v psihushku, ob®ekt priobrel v blizhajshem magazine yablok i apel'sinov.
 
 - Oni o chem-nibud' govorili? - sprosil ya.
 
 - O chem-to, vrode by, govorili. No ved' ona
zhe - ispanka, vo vsyakom sluchae, govorili oni po-ispanski.
 
 - Prodolzhaj.
 
 - Rovno v 15-20 ona pokinula psihushku, snova
vzyala taksi, i mne opyat' prishlos' potratit' nemnogo tvoih deneg. Poehala
ona vot syuda. Adres na obratnoj storone.
 
 YA skol'znul vzglyadom po snimku i opredelil,
chto etot dom mne uzhe nemnogo znakom. Kstati, pered vhodom v pod®ezd Karasov
snova krasovalsya "Vol'vo" doktora Mebelya.
 
 - Zdes' ya dolgo zaderzhivat'sya ne stala, poskol'ku
ryadom snovali dva ochen' podozritel'nyh tipa. Vot oni, na poslednem foto.
 
 - Mozhesh' ne pokazyvat', - otmahnulsya ya. - |ti
lichnosti mne izvestny.
 
 - YA reshila, chto ot takih rebyat luchshe derzhat'sya
podal'she, - skazala Svetka. - Sela v taksi i dobralas' do avtovokzala.
Vot i vse.
 
 - Zdorovo! - tol'ko i mog vygovorit' ya.
 
 - Ty ne nahodish', chto ya zasluzhila chego-nibud'
bolee sushchestvennogo, chem butylochka koka-koly?
 
 - Razumeetsya!
 
 U menya byla na vsyakij sluchaj pripasena butylka
krasnogo shampanskogo "Pompadur". Troll' v eto vremya slez so shkafa i otchayanno
zhestikuliroval, prizyvaya menya gnat' Svetlanu v tri shei. Mol, ona dlya dela
dal'nejshego interesa uzhe ne predstavlyaet. Estestvenno, emu ne terpelos'
obsudit' so mnoj uslyshannoe. YA otkryl shampanskoe i struya peny neozhidanno
udarila pryamo v nego. Troll' tut zhe ruhnul na pol i zahripel. YA ispugalsya.
Dazhe soprikosnovenie s obyknovennoj vodoj vyzyvalo u nego chto-to vrode
pristupa epilepsii. A tut shampanskoe.
 
 - YA nechayanno! - kriknul ya.
 
 Mne hotelos' ob®yasnit', chto eto vyshlo sluchajno,
chto ya i sam by s udovol'stviem vygnal Svetku v tri shei, ved' ona uzhe nam
vse rasskazala. No ved' tak ne postupayut poryadochnye lyudi. Nel'zya vygnat'
cheloveka v tri shei, da eshche v odnih plavkah, posle togo, kak etot chelovek
vo imya tvoih interesov padal grud'yu na ambrazuru, to bish' priblizhalsya k
Kvadratu i Levomu Huku na rasstoyanie menee sta metrov.
 
 - Ty nechayanno? - peresprosila Svetka, ustavivshis'
na menya.
 
 - YA hotel skazat', chto ya ne narochno prolil
shampanskoe.
 
 - Da kakaya raznica! Tam ved' eshche koe-chto ostalos'?
 
 YA razlil vino v bokaly, starayas' ne smotret'
na Trollya.
 
 My vypili. Na ulice uzhe stemnelo. Ona otbrosila
sumochku v storonu.
 
 - A ostatok vylej na menya, - prikazala ona.
 
 YA podchinilsya bezo vsyakih razgovorov. Tem bolee,
chto nedavno analogichnuyu operaciyu i k tomu zhe po sobstvennoj iniciative
ya prodelal s Liv. CHem nasha prostaya russkaya zhenshchina huzhe kakoj-to norvezhki?
Potom ya otpravilsya v vannuyu. V mozgah shumelo ot vsego, chto dovelos' perezhit'
za den'. Mne tak i ne udalos' sosredotochit'sya i obdumat' informaciyu, poluchennuyu
ot Svetlany.
 
 CHem ona tam zanimaetsya sejchas v komnate? -
proneslos' u menya v golove. Nebos' myslenno naslazhdaetsya triumfom. Predstavlyaet,
kak stanet hvastat' pered podrugami s lilovym, rozovym, salatnym i eshche
B-g znaet kakim cvetom volos. Budet pokazyvat' knigu s moej fotografiej
i darstvennoj nadpis'yu i rasskazyvat' pri etom, kak ona so mnoj spala i
dazhe neposredstvenno uchastvovala v rassledovanii.
 
 YA vernulsya v komnatu. Sveta stoyala u okna na
fone potuhayushchego neba. Potom sbrosila s sebya plavki. YA ponyal, chto yavlyalos'
ee kon'kom. Volosy na treugol'nike byli togo zhe cveta, chto i na golove.
Oni dazhe slegka fosforicirovali pri slozhivshemsya osveshchenii.
 
 V golove u menya razdalis' rydaniya elektrosaksofona.
 
 - SH-sh-sh a... - zazvuchal golos. - SH-sh-sh a...
 






 




 
 Utrom menya posetilo soobrazhenie o tom, chto pora
by mne poblizhe oznakomit'sya s ustrojstvom dvernogo zamka. Uzhe ne pervyj
raz on podstraival mne "podlyanku":  otchetlivo shchelkal, sozdavaya vpechatlenie
naproch' zapertoj citadeli, a zatem podlo propuskal vnutr' pervogo zhelayushchego
vojti.
 
 K schast'yu, na sej raz eto byli ne udarnye otryady
nepriyatelya, a vsego-navsego As'ka. CHto, soglasites', tozhe nepriyatno, kogda
ryadom s toboj vse eshche lezhit goloe sushchestvo s golubymi volosami. Vprochem,
bud' svetkiny volosy dazhe samogo zauryadnogo cveta, dumayu, mne ot etogo
ne stalo by legche.
 
 - Vy kto? - sprosila As'ka u Svety na lomannom
ispanskom.
 
 Ta neponimayushche zamotala golovoj.
 
 - Govorite po-russki? - utochnila As'ka.
 
 - Da, da, po-russki govoryu, - obradovalas'
Sveta. - Nomer segodnya mozhete ne ubirat'.
 
 Nuzhno otdat' As'ke dolzhnoe, ona srazu nashlas',
chto otvetit':
 
 - Konechno, bol'shoe spasibo, vy ochen' dobry,
no u nas tak ne prinyato. Uborka dolzhna proizvodit'sya regulyarno, tak chto
vymetajtes'.
 
 - Horoshen'koe delo, - progovorila Svetka.
 
 Prishlos' sdelat' vid, chto ya prosnulsya.
 
 - |to ne gornichnaya, - progovoril ya i sel v
posteli. Hotya vynuzhden byl priznat', chto As'ka dejstvitel'no napominala
devushku, ubiravshuyu u menya v nomere. Ne hvatalo razve chto temnogo plat'ya
s belym perednikom.
 
 - Ne gornichnaya? - peresprosila Svetka. - Togda
kto?
 
 - Moya nevesta.
 
 - Ah, vot kak? - Svetka tozhe sela. - Ochen'
priyatno.
 
 Po vsemu bylo vidno, chto ej prihodilos' popadat'
i ne v takie peredelki. Vprochem, As'ka tozhe byla ne promah.
 
 - Dyadya shutit, - skazala ona i upala v kreslo.
- Poskol'ku on mne ne zhenih, a svoyak, mozhete schitat' ego shurinom.
 
 - Po-moemu, mne pora, - progovorila Svetka,
podnimayas' i yavlyaya na svet bozhij svoyu golubuyu dostoprimechatel'nost'. -
Pravda ya rasschityvala na kofe...
 
 - O, net, - zaprotestovala As'ka, - lezhite,
lezhite, ya bukval'no na minutku.
 
 - Pravda? - Svetka zastyla v nereshitel'nosti.
 
 Togda vynuzhden byl vskochit' ya, sovershenno pozabyv,
chto tozhe yavlyayu na svet koe-chto.
 
 - Pojdem-ka.
 
 Shvatil Svetku za ruku i potashchil v vannuyu.
Po doroge ya vse zhe shchelknul nenavistnym zamkom i potryas dver'yu. Teper' ona
derzhalas' namertvo.
 
 - Poslushaj, - zasheptal ya v vannoj, priblizivshis'
k Svetke vplotnuyu. - Tebe nuzhno nemedlenno isparit'sya.
 
 Ot nee vse eshche razilo zapahom "Pompadur".
 
 - YAsnoe delo, - progovorila ona. - Plakalo
moe kofe.
 
 - Eshche uspeem.
 
 - Zametano.
 
 YA nemnogo uspokoilsya.
 
 - Kogda poyavitsya Gorbanyuk, peredaj emu, chto
v dva tridcat' ya zhdu ego s gruzom na avtovokzale.
 
 - No ved' on skazal, chto v dva tol'ko pribyvaet
avtobus.
 
 - Togda pridetsya tebe ego vstretit'. I podozhdite
nas.
 
 - Nas, eto kogo?
 
 - Nas, eto menya.
 
 - Ponyatno.
 
 YA zakutalsya v polotence, vernulsya v komnatu
i podobral s pola svetkiny veshchi. Potom skazal As'ke, chto sejchas vernus'.
 
 - Na odevajsya, - protyanul ya veshchi Svetke, -
i smatyvajsya.
 
 - Slushayus', moj detektiv.
 




 
 As'ka smotrela kuda-to v ugol. Vospol'zovavshis'
sluchaem, ya natyanul plavki.
 
 - A ya-to dura byla uverena, chto lyubveobil'nost'
- udel poetov, - skazala As'ka spokojno. - Okazyvaetsya, prozaiki - tozhe
rebyata ne promah.
 
 Ee spokojstvie menya nastorozhilo.
 
 - Poslushaj, - skazal ya. - |tu babu s golubymi
volosami zovut Svetlanoj. Ee privolok na kurort odin iz moih sosluzhivcev.
No tak uzh sluchilos', chto teper' ona na menya rabotaet. Vchera ona menya zdorovo
vyruchila. Kak ya mog ee vygnat'?
 
 - Znachit, ty rasplatilsya s nej za rabotu naturoj?
 
 - YA ponimayu, eto zvuchit ne ochen' krasivo...
 
 - CHush'! - perebila menya As'ka. - |to zvuchit
normal'no. Ty ved' znaesh', ya tozhe daleko ne hanzha. Razumeetsya, ya ne mogu
pohvastat'sya takim bujstvom krasok... No ty, gad, podlo obmanul menya v
drugom!
 
 - V chem zhe?
 
 - Ty uveryal, chto priehal syuda otdyhat'.
 
 Tol'ko teper' ya soobrazil, chto progovorilsya.
 
 - Nu-u, - vydavil ya iz sebya.
 
 - Hot' sejchas ne lgi! - kriknula As'ka. - Zakroj
svoyu lzhivuyu past'!
 
 - O'kej. - YA ruhnul na koleni i povinno opustil
golovu. Slovno osvedomitel' KGB pered rezidentom CRU. - YA priehal syuda
po zadaniyu, - proiznes ya slova, podobayushchie momentu.
 
 As'ka podnyalas' s kresla i prizhala moyu golovu
k svoim nogam.
 
 - YA tozhe hochu tebe pomogat', - progovorila
ona. - I dazhe na bolee vygodnyh usloviyah: mne mozhno voobshche ne platit'.
 
 - Nu uzh net! - vyrvalos' u menya. - YA chelovek
gordyj i vsegda plachu po schetam.
 
 Potom, chtoby hot' kak-to zavualirovat' etot
krik dushi, ya dobavil:
 
 - Ves' Svazilend upivaetsya moim kofe, a mne
hot' by chto.
 
 Prishlos' posvyatit' ee v sut' problemy. Razumeetsya,
ya i s As'koj priderzhivalsya versii, chto mne porucheno razyskat' Simu Ots.
Sobstvenno, ya uzhe pochti i sam v eto poveril.
 
 Kogda my vyhodili iz otelya, proizoshlo eshche odno
zasluzhivayushchee upominaniya sobytie. Ryadom s kaktusami stoyali Sonya i Liv,
kotorye pomahali mne rukoj. Potom prinyalis' energichno posylat' vozdushnye
pocelui.
 
 - Oni tozhe na tebya rabotayut? - pointeresovalas'
As'ka.
 
 - Ne sovsem...
 
 - A ya uzh bylo podumala, chto u tebya celaya armiya.
 




 
 Na avtovokzale my razyskali Svetlanu.
 
 - Gorbanyuk eshche ne pribyl? - pointeresovalsya
ya.
 
 - On v tualete, - otozvalas' Svetka.
 
 - Ladno, podozhdem, - priobodrivshis', progovoril
ya.
 
 - Dolgo zhdat' pridetsya.
 
 - Neuzheli bednyaga tak perenervnichal, chto u
nego nachalsya ponos? - udivilsya ya.
 
 - Mozhet i nachalsya, - ne stala razvivat' temu
Svetka, - no on skazal, chto budet dozhidat'sya tam tebya.
 
 - Menya?!
 
 - Nu da.
 
 - A chto on eshche skazal?
 
 - CHto on ne takoj durak, chtoby torchat' s gruzom
na glazah u vsego Loret.
 
 - Nu, estestvenno! Zato on takoj durak, chtoby
mozolit' vsem glaza v tualete! I skol'ko on tam sidit? - sprosil ya.
 
 - Minut dvadcat'.
 
 - Pojdem, kotik.
 
 - Net, tuda, pozhalujsta, odin, - progovorila
As'ka, otpustiv moyu ruku.
 
 Prishlos' ostavit' ih naedine. Hot' i ne hotelos'.
 
 Gorbanyuk, prigoryunivshis', sidel na unitaze.
Na ego kolenyah pokoilsya svetlo-korichnevyj sakvoyazh.
 
 - Nakonec-to! - proiznes on, vstavaya.
 
 - Posylka iz Bil'bao? - utochnil ya.
 
 - Ugu.
 
 - |h, Igor' Artem'evich...
 
 YA vzyal sakvoyazh u nego iz ruk i napravilsya k
vyhodu. On plelsya sledom, zastegivaya shtany. Sluzhitel'nica tualeta posmotrela
na nego sochuvstvennym vzglyadom.
 
 Damy v eto vremya o chem-to mirno besedovali.
Nichem horoshim eto ne pahnet, podumalos' mne.
 
 - |to As'ka, - predstavil ya svoyu sputnicu Gorbanyuku.
 
 Nel'zya skazat', chto, izbavivshis' ot sakvoyazha,
Igor' Artem'evich srazu zhe pochuvstvoval sebya vol'gotno.
 
 - Znakomaya? - s opaskoj utochnil on.
 
 Vidimo, emu prodolzhali mereshchit'sya agenty policii.
 
 - YA ego special'nyj agent, - skazala As'ka,
kivaya v moyu storonu.
 
 - Special'nyj agent? - vzvilas' Svetka. - V
kakom eto smysle?
 
 - V tom smysle, chto vypolnyayu ego special'nye
porucheniya.
 
 - Gde zhe togda vy byli vchera?
 
 - Vchera po ego prikazu ya spasala korolya Marokko.
Ot terroristov. Prishlos' vybrasyvat'sya s parashyutom nad Saharoj. Predstavlyaete?
Letish' na ogromnoj vysote na parashyute, a pered glazami vsya Sahara kak na
ladoni. Sploshnoj pesok.
 
 - Podumaesh', - pozhala plechami Svetka, - vchera
byli koe-kakie dela i povazhnee.
 
 - A chto bylo vchera? - pointeresovalsya Gorbanyuk.
 
 - Vstrecha na |l'be, - skazala As'ka.
 
 Mne etot razgovor sovershenno ne nravilsya, i
ya s oblegcheniem vzdohnul, kogda zametil v tolpe, vysypavshej iz ocherednogo
avtobusa s kurortnikami, znakomuyu figuru. Obnaruzhit' etu figuru, vprochem,
bylo neslozhno, poskol'ku ona byla znachitel'no krupnee i vyshe vseh ostal'nyh.
Vprochem, vru. Nad tolpoj vozvyshalas' eshche odna figura. Prichem oba velikana
napravlyalis' v nashu storonu.
 
 - Privet, Mikser, - progovoril ya, protyagivaya
ruku.
 
 Tot postavil na zemlyu vnushitel'nyh razmerov
baul i otvetil na rukopozhatie.
 
 - Privet, privet, - otozvalsya on, zainteresovanno
razglyadyvaya prisutstvuyushchih. - Kakaya priyatnaya kompaniya. A etogo ya uzhe gde-to
videl.
 
 Palec Miksera upersya Gorbanyuku v zhivot.
 
 - Nash sosluzhivec, - soobshchil ya. - Vozglavlyaet
berlinskoe predstavitel'stvo "Gvidona".
 
 - My kak-to vstrechalis' v kabinete u Lili,
- napomnil Igor' Artem'evich.
 
 - A eto Gvozdev, - spohvatilsya Mikser, otodvigayas'
nemnogo v storonu i vpuskaya v krug svoego poputchika. Tot tozhe postavil
baul na zemlyu. - Ty s nim eshche ne znakom, - skazal mne Mikser. - On u nas
nedavno.
 
 - Menya, nakonec, kto-nibud' predstavit? - vozmutilas'
Svetka.
 
 Kak budto my byli na svetskom prieme. Prishlos'
Gorbanyuku eto sdelat'.
 
 - A ya - Asya, - ne ochen'-to rasschityvaya na uchtivost'
kavalera, zayavila moya sputnica. - Mezhdu prochim, ya ego special'nyj agent.
 
 Dura! Myslenno prooral ya. Kakih svet ne vidyval!
Teper' vsemu "Gvidonu" budet izvestno, chto Krajskij cheshet yazykom o svoih
delah v posteli.
 
 Mikser ulybnulsya.
 
 - Nu togda nas uzhe dvoe.
 
 - Zamechatel'no! - skazala As'ka.
 
 - Troe, - utochnil Gvozdev.
 
 - Sovsem chudno!
 
 - Posylka poluchena?
 
 YA potryas sakvoyazhem.
 
 - A tam vse? I zapasnye obojmy?
 
 YA voprositel'no posmotrel na Gorbanyuka.
 
 - Vse tam, - progovoril tot i prinyalsya vytirat'
salfetkoj pot s lica. - Po krajnej mere, vse, chto mne vruchili v Bil'bao.
 
 - Smotri mne, - prigrozil Mikser.
 
 Sobstvenno, ya i ran'she znal, chto dolzhnost'
rukovoditelya predstavitel'stvom ne zastavlyaet Miksera blagogovet' pered
chelovekom, ego zanimayushchim, i uzh tem bolee oshchushchat' trepet vo vseh sustavah.
 




 
 Na vremya my raspolozhilis' u menya v nomere: Gvozdev,
Mikser, ya i As'ka. Bauly ih stoyali posredi komnaty. Gorbanyuk pryamo s avtovokzala
otpravilsya otdyhat'. Svetka posledovala za nim bez vidimogo vostorga.
 
 - CHestno govorya, my tebe ochen' blagodarny,
pravda Gvozdev? - priznavalsya mne v lyubvi Mikser, potyagivaya iz butylochki
pivo. - V kontore sejchas skuchishcha, zhara, pylyuka...
 
 - Zdes' vrode tozhe ne holodno, - otozvalsya
ya.
 
 - More, starik! - voskliknul Mikser.
 
 S nim bylo trudno sporit'. Tem bolee, ya znal,
kak telohraniteli Lili lyubyat uchastvovat' v moih rassledovaniyah. Za isklyucheniem,
pozhaluj, Bondo. Ved' eto byla lishnyaya vozmozhnost' proyavit' sebya, pokazat',
kakie oni bravye rebyata. A potom ya prilezhno, v pote lica, fiksiruyu ih supermenskie
vyhodki v romanah. Prichem neizmenno podcherkivayu, chto mne chuzhdy preuvelicheniya.
I eto sushchaya istina. Po primeru chistoserdechnogo svidetelya, dayushchego pokazaniya
v sude, ya pishu lish' pravdu, odnu tol'ko pravdu i nichego krome pravdy. Mozhno
bylo by dazhe skazat', chto ya strochu svoi romany, polozhiv odnu ruku na Bibliyu.
 
 - Glavnoe, chto eti shavki upustili svoj shans,
- zametil ya, imeya v vidu Kvadrata, Levogo Huka, doktora Mebelya, Varvaru,
Adu i ves' bankirskij dom Karasa. - A u nih on byl. CHtob ya provalilsya!
Poka ya barahtalsya tut v odinochku, bez silovogo prikrytiya i bez oruzhiya.
 
 - Ne vooruzhen i sovsem ne opasen, - skazala
As'ka.
 
 - Tak i bylo, - soglasilsya ya, - no sejchas situaciya
izmenilas'... I glavnoe, oni ved' znali, gde menya najti! YA tut chut' s uma
ne soshel. Horosho eshche, chto Lili pochti srazu soglasilas' prislat' podkreplenie.
|to kak-to pridavalo sily.
 
 - Razberemsya, - progovoril Gvozdev.
 
 - Teper', konechno!
 
 - Tol'ko ne nuzhno rasslablyat'sya, - predostereg
Mikser.
 
 Vidimo, slovo v slovo povtoril instrukciyu,
poluchennuyu ot Lili. Voobshche-to, ohrannikov obychno instruktiroval Bondo.
No kogda delo kasalos' podklyucheniya kogo-libo iz nih k moim rassledovaniyam,
Lili brala na sebya etu funkciyu. YA eto cenil i sejchas cenyu.
 
 - Hotya, esli chestno, - prodolzhal Mikser, -
mne ne sovsem ponyatno, otchego ty nervnichal. Imeya takogo special'nogo agenta...
 
 - Mersi, - skazala As'ka.
 
 - Nu, ya vse zhe rabotnik pera, - progovoril
ya, delaya vid, chto chego-to nedoponimayu.
 
 - Vse my rabotniki pera.
 
 - Per'ya byvayut raznye.
 
 - A eto uzhe melochi.
 
 Otkrytym, muzhestvennym vzorom boevika Mikser
posmotrel na As'ku i ulybnulsya. CHto zastavilo menya migom vspomnit' o norvezhkah.
 
 - Mezhdu prochim, esli hotite, mogu poznakomit'
vas s dvumya potryasayushchimi babami, - predlozhil ya. - Oni iz Skandinavii i
v posteli vedut sebya tak, slovno s cepi sorvalis'.
 
 - Lyubopytno, - skazala As'ka.
 
 - Tozhe tvoi special'nye agenty? - pointeresovalsya
Mikser.
 
 - Net, - otvetila vmesto menya As'ka. - Special'nyj
agent tol'ko ya. Ostal'nye dlya dushi.
 
 - Tak hotite? - prolepetal ya.
 
 Vse hudshee, chto moglo segodnya sluchit'sya s tochki
zreniya vzaimootnoshenij s As'koj uzhe proizoshlo. Vo vsyakom sluchae ya ne pomnil
za soboj eshche kakih-libo pregreshenij.
 
 - CHto za vopros, - skazal Mikser.
 
 - Segodnya zhe vecherom, - zaveril ya. - Ladno,
vy poka tut otdyhajte, a my s As'koj dolzhny eshche koe-kuda proshvyrnut'sya.
 
 - Idet, - soglasilsya Mikser. - Tol'ko imej
v vidu, chto uzhe pochti vecher.
 




 
 - Tebya Gojya ne vyshvyrnet za eti proguly? - pointeresovalsya
ya u As'ki, kogda my spuskalis' na lifte.
 
 - Ne dolzhen.
 
 - Ne dolzhen, no mozhet?
 
 - Estestvenno. Kogda tebe prihoditsya pahat'
za dvoih, chego tol'ko v golovu ne pridet. YA by vyshvyrnula ego ne zadumyvayas',
esli by on vykinul podobnyj fortel'.
 
 - Togda ya trebuyu, chtoby ty nemedlenno otpravlyalas'
na rabotu.
 
 - YA ved' skazala, chto eto maloveroyatno. I potom,
eto moi problemy.
 
 YA ponyal, chto byvayut momenty, kogda As'ka stanovitsya
upryamoj.
 
 - Gojya menya lyubit, - dobavila ona.
 
 - V kakom smysle?
 
 - Nuzhno byt' degeneratom, chtoby zadavat' podobnye
voprosy.
 
 - Neuzheli etot staryj hrych...
 
 - Net, ty tochno - degenerat!
 
 - Otlichno, - skazal ya. - YA - degenerat, debil,
"cedenbal" i ya idu pryamikom k Goje.
 
 - Zachem eto?
 
 - On mne nuzhen.
 
 - Esli hochesh' zapravit'sya "Goluboj lagunoj",
mogu pokazat' tebe mestechko, gde etot koktejl' delayut ne huzhe. Vol'esh'
v sebya hot' cisternu.
 
 - Tak ty razbazarivaesh' postoyannyh klientov?
 
 - Tozhe mne klient! Za nedelyu - vsego dva dener-kebaba.
 
 - Sejchas pojdu i zakazhu tretij.
 
 - Net! Poesh' gde-nibud' v drugom meste. Na
"Gamburgerah i sosiskah" svet klinom ne soshelsya.
 
 - A esli ya skazhu, chto mne nuzhno k Goje po delu?
 
 - Naglaya lozh'.
 
 - Nichego podobnogo.
 
 Estestvenno, As'ka srazu zhe pochuvstvovala,
chto mne prosto hochetsya sbagrit' ee Goje.
 
 - Znachit tebe nuzhen Gojya po delu? - utochnila
ona.
 
 - Imenno tak.
 
 - Otlichno, - soglasilas' As'ka. - No esli vdrug
vyyasnitsya, chto ty vresh', ya utoplyu tebya v kastryule s adzhikoj.
 
 V itoge mne ne udalos' polyubovat'sya ekzoticheskimi
krasotami goroda, poskol'ku po doroge ya vynuzhden byl sudorozhno soobrazhat',
s kakim voprosom mne obratit'sya k Goje. CHtoby eto vyglyadelo po vozmozhnosti
ubeditel'no. Ved' ya uzhe ischerpal na segodnya zapas As'kinogo terpeniya. K
tomu zhe ya ne lyublyu adzhiku.
 
 Kogda my prishli v kafe, Gojya probormotal chto-to
vrode "yavilis' ne zapylilis'".
 
 - Kak obychno? - zatem pointeresovalsya on.
 
 - Ugu.
 
 As'ka zhdala.
 
 YA vzdohnul i vytashchil iz karmana fotografii,
poluchennye vchera vecherom ot Svetlany. Na poverhnosti byla ta iz nih, kotoruyu
Svetka sdelala skvoz' ogradu psihushki.
 
 - Vy sluchajno ne znaete etogo cheloveka?
 
 Razumeetsya, vopros byl idiotskim. Slovno zadaval
ego paren', izobrazhennyj na snimke. YA i chuvstvoval sebya sejchas etim parnem.
Otkuda bylo Goje znat' ego?
 
 - Luis! - voskliknul Gojya. - Vot tak raz!
 
 YA razinul rot ot udivleniya. A on obeskurazheno
ustavilsya na menya.
 
 - Prichem zdes' Luis? - sprosil on.
 
 - A kto eto? - prohripel ya. - Kto on takoj,
etot Luis?
 
 - Psih, - skazal Gojya.
 
 - |to ya uzhe ponyal. Vy mne skazhite, chto v nem
osobennogo, v etom Luise? Pochemu vladelica otelya "Vavilon lyubvi" special'no
priezzhaet v Barselonu provedat' ego? Ili eto ochen' redkoe udovol'stvie
- poderzhat' za ruku psiha Luisa? A vdobavok napihat' v nego citrusovyh?
 
 Gojya vnimatel'no izuchil snimok.
 
 - |toj zhenshchine prinadlezhit "Vavilon lyubvi"?
- utochnil on.
 
 - Nu, po krajnej mere, chetnye etazhi. Ili nechetnye,
eto vse ravno.
 
 - Gm, stranno... Ne znayu, chto mozhet ih svyazyvat'.
Luis ran'she byl melkim zhulikom, chem-to promyshlyal v portu, voroval po melochi
u turistov na plyazhe. A potom ego zdorovo izbili druzhki, tak otdelali, chto
on svihnulsya. I vot uzhe goda chetyre prohlazhdaetsya v etom zavedenii.
 
 - I vse? - ne poveril ya svoim usham.
 
 - Vse, - pozhal on plechami. - A chto sluchilos'?
- spohvatilsya on . - Pochemu tebya eto interesuet?
 
 - Misha tut koe-chem zanyalsya...
 
 - Zamolchi! - prikazal ya.
 
 V kafe voshli dva molodyh francuza i zakazali
"bakardi".
 
 - Mozhesh' na Asyu ne krichat', - skazal mne Gojya.
- YA s samogo nachala ne poveril, chto ty priehal syuda prosto na otdyh.
 
 - Otkuda ona voobshche uznala o sushchestvovanii
etogo Luisa? - progovoril ya. - Pochemu imenno Luis, a ne kto-to drugoj iz
togo zhe uchrezhdeniya? Mozhete vy mne eto ob®yasnit'?
 




 
 As'ka ostalas' s Gojej. YA skazal, chto u menya
poka net dlya nee zadaniya i pokazal yazyk. Vprochem, pohod v "Gamburgery i
sosiski" prines poistine vpechatlyayushchie plody. Zdes' As'ke trudno bylo pred®yavit'
mne pretenzii. Udalos' uznat', kak zovut psiha, chto samo po sebe yavlyalos'
redkim vezeniem. Tak chto ya smelo posmotrel ej v glaza prezhde chem ujti.
 
 Mne ne terpelos' podelit'sya informaciej s Trollem,
no tut ya vspomnil, chto v gostinice menya dozhidayutsya tol'ko boeviki, poslannye
Lili mne na podmogu, a Trollya so vcherashnego vechera nigde ne vidno. S togo
momenta, kogda ya okatil ego shampanskim "Pompadur", i on lezhal na polu i
hripel. Vot so Svetlanoj, kotoruyu ya tozhe shchedro okropil "Pompadur", rovnym
schetom nichego ne sluchilos'.
 
 Ne hvatalo eshche, chtoby vsled za Malyshkoj ischez
i Troll', podumal ya s trevogoj.
 
 Opaseniya usililis', stoilo mne perestupit'
porog nomera. Na kreslah razvalilis' Mikser i Gvozdev, kotorye chistili
dostavlennoe Gorbanyukom iz Bil'bao oruzhie. YA brosil vzglyad na shifon'er
- Trollya ne bylo.
 
 Mikser vstavil obojmu v "uzi" i peredernul
zatvor.
 
 - Uzhe vecher, - napomnil on.
 
 Pochemu-to pered glazami poyavilas' sleduyushchaya
kartina: Mikser poyavlyaetsya na terrase i s nevozmutimym vidom prinimaetsya
polivat' internacional'nyh rasputnikov iz "uzi". CHuvstva zhalosti u menya
pri etom ne vozniklo.
 
 - YA snyal vam nomer po sosedstvu, - progovoril
ya. - Dlya nachala otnesite tuda chemodany i privedite sebya v poryadok. A potom
ya za vami zajdu.
 
 Oni s gotovnost'yu vskochili s kresel i shvatili
svoi bauly.
 




 
 YA hodil po nomeru, zaglyadyvaya v samye dal'nie
ugolki. Trollya ne bylo...
 




 
 Na terrasu my spustilis', kogda uzhe stemnelo.
Vzglyadom polkovodca ya okinul ristalishche. Norvezhek v etot moment kleili kakie-to
korejcy. Ili norvezhki kleili korejcev, ne sovsem ponyatno. V principe, oni
byli na eto sposobny. Da i voobshche, terrasa zhila svoej obychnoj, rutinnoj
zhizn'yu. No tut vse golovy slovno po komande povernulis' v nashu storonu.
Eshche by! Dva takih zherebca! Tem bolee, chto oni, pochemu-to, vyryadilis' v
chernye smokingi. Navernoe, rasschityvali, chto popadut na ceremoniyu vrucheniya
"Oskarov". Vprochem, to, chto proishodilo na terrase, po suti predstavlyalo
soboj maskarad. A smokingi mogli sgodit'sya i v kachestve maskaradnyh kostyumov.
Tem bolee posle togo, kak Gvozdev sdelal strannyj zhest, budto by popravlyaya
vorotnik, i kraya ego babochki neozhidanno zamigali krasnym svetom.
 
 Sonya i Liv pozabyli o korejcah i ustremilis'
v nashu storonu. Ih primeru posledovala neugomonnaya Ryzhaya.
 
 - Moi druz'ya iz Rossii, - predstavil ya napyzhivshihsya
boevikov.
 
 Kstati, eshche paru slov o smokingah. |to Lili
kupila smokingi svoim telohranitelyam. Ved' oni soprovozhdali ee povsyudu,
v tom chisle i na vsevozmozhnye svetskie meropriyatiya.
 
 My seli za stolik. Gvozdev, ochevidno, byl dovolen
proizvedennym effektom i babochku vyklyuchat' ne sobiralsya. Zato on byl nemnogosloven.
Vakuum zapolnyal Mikser, molotivshij yazykom bez umolku. Razumeetsya, krome
menya ego malo kto ponimal, a ya uspeval perevodit' ne bolee chetvertoj chasti.
 
 - Pervyj raz vstrechayu takih krasivyh bebi,
- govoril Mikser, - u kotoryh i figurka i fejs...
 
 Vidimo, on byl uveren, chto demonstriruet horoshij
anglijskij. Vprochem, u menya slozhilos' vpechatlenie, chto Ryzhaya ponimaet po-russki.
 
 My zakazali "Dajkiri". No kogda prinesli bokaly
s napitkom, proizoshel kazus.
 
 - Tak eto spirtnoe? - vspoloshilsya Mikser, potyanuv
iz trubochki.
 
 YA utverditel'no kivnul.
 
 - S uma soshel?!
 
 Nu da, oni ved' blyudut zdorovyj obraz zhizni
i iz spirtnogo priznayut odno lish' pivo. Ih telo - ih rabochij instrument.
Kak ya mog pozabyt'! Prishlos' zakazat' dlya nih kakuyu-to molochnuyu burdu,
a tri bokala "Dajkiri" vylizat' samomu. Pri vsem pri tom, chto "Dajkiri"
- dovol'no krepkij napitok. Razumeetsya, k koncu vechera ya uzhe polagal, chto
nikogo krasivee Ryzhej na svete ne sushchestvuet. CHto ne meshalo mne postoyanno
zabyvat' ee imya. Vremenami, pravda, obraz Simy Ots vsplyval v moej pamyati.
No tut zhe snova rastvoryalsya, kak ya ni pytalsya ego uderzhat'. I v konce koncov
ya reshil, chto Sima daleko, a Ryzhaya blizko.
 
 Esli verit' kitajskomu kalendaryu, kazhdyj god
priveden v sootvetstvie ne tol'ko s kakim-nibud' zhivotnym, no i s cvetom.
U menya zhe cvetam sootvetstvovali nochi. Vchera, k primeru, byla golubaya noch'.
Segodnya - ryzhaya...
 






 




 
 ...A utrom snova prineslo As'ku.
 
 Konechno, ya dolzhen byl eto predvidet'. Otchasti
ya i predvidel. Nauchennyj gor'kim opytom, neskol'ko raz proveril pered snom,
nadezhno li zapert zamok. Kak i ran'she, ponachalu on lish' imitiroval zakryvanie.
Nesmotrya na hmel' v golove, ya vse zhe ponyal, chto dlya uspeshnogo zaversheniya
operacii nuzhno lishnij raz provernut' kolesiko. CHto ya i sdelal. Ne tak vse
slozhno, esli razobrat'sya.
 
 Tak chto utrom As'ke ne udalos' tajno proniknut'
v moyu komnatu. Prishlos' stuchat'.
 
 - Kto? - prorychal ya so sna.
 
 - Tvoj special'nyj agent.
 
 Ryzhaya tozhe prosnulas'.
 
 - Nemedlenno pryach'sya v vannuyu komnatu, - zasheptal
ya ej na uho.
 
 - Luchshe ujti cherez balkon, - otozvalas' ta.
 
 - Horoshaya ideya, - odobril ya.
 
 Ona sobrala razbrosannuyu po polu odezhdu i v
chem mat' rodila vyskochila na balkon. Kogda ya zadergival shtoru, ona pytalas'
v speshke natyanut' na sebya trusy.
 
 YA vpustil As'ku.
 
 - Pochemu u tebya zadernuto okno? - tut zhe sprosila
ona.
 
 - Solnce meshaet spat'.
 
 - No ty ved' uzhe ne spish'.
 
 Ona raspahnula shtoru. Neskol'ko sekund nazad
za steklom krasovalas' golaya zadnica Ryzhej, na kotoruyu ta pytalas' napyalit'
trusy, no sejchas tam uzhe bylo pusto. YA s oblegcheniem vzdohnul. Ryzhaya umela
bystro orientirovat'sya v situacii. A eshche bystree ona umela odevat'sya. Dumayu,
chto potrenirovavshis', ona smogla by ustanovit' rekord po skorosti nadevaniya
boezashchitnogo himkomplekta.
 
 - CHego ty v takuyu ran'? - pointeresovalsya ya,
delaya vid, chto zevayu.
 
 - Nu, vo-pervyh, ne takaya uzh i ran'. A, vo-vtoryh,
est' novost', ot kotoroj ty prosto lyazhesh'.
 
 - Togda luchshe ya prizemlyus' zaranee, - progovoril
ya, zabirayas' v postel'. - Idi syuda, polezhim vmeste.
 
 - Eshche dve |l'zy Kuk najdeny mertvymi, - soobshchila
As'ka.
 
 YA ne leg. Naoborot, ya vskochil.
 
 - Nichego sebe, - tol'ko i smog vymolvit' ya.
- Takie, kak nastoyashchaya |l'za Kuk, ili takie, kak te dve?
 
 - Kak te dve. Nu chto, polezhim? - Ne dozhdavshis'
otveta, As'ka sela v kreslo.
 
 - No kak takoe vozmozhno? - YA nabral polnye
legkie vozduha, s shumom vypustil ego i zamotal golovoj. - Bliznyashki - eshche
kuda ni shlo. No chetvernyashki!...
 
 - Priroda, sluchaetsya, prodelyvaet i ne takie
fokusy. Vprochem, vozmozhno zdes' chto-to drugoe, tebe vidnee. Ved' ty u nas
boss.
 
 I tut mne koe-chto vspomnilos'. Snachala vozniklo
smutnoe oshchushchenie chego-to ochen' vazhnogo, znachitel'nogo, a potom stranica
iz uchebnika anatomii vstala u menya pered glazami.
 
 - Gde ih obnaruzhili? - sprosil ya u As'ki.
 
 - Na plyazhe nudistov.
 
 - O, B-zhe! Zdes' est' i takoe?
 
 - U Plaja de Boadella, tri kilometra yuzhnee
Loret.
 
 - A kak ih ubili?
 
 - Utopili, a potom vytashchili na bereg. No, pohozhe,
snachala ih iznasilovali.
 
 - To est', ubijcy byli zainteresovany, chtoby
ih pobystree nashli!
 
 - Nashli - da, no vot naschet pobystree - ne
znayu: ih golye trupy prolezhali vchera celyj den' na plyazhe s zalozhennymi
pod golovu ladonyami i s kusochkami bumagi na nosu: yakoby ot zagara. I tol'ko
pozdno vecherom...
 
 - Znachit ih ubili eshche vchera utrom?
 
 - Da, v policii sdelali ekspertizu. Rano utrom,
okolo pyati chasov. A potom ih trupy eshche celyj den' zagorali.
 
 - Gm... Ubijcy demonstriruyut chernyj yumor. -
YA proshelsya po komnate. - Ty ne vozrazhaesh', esli ya primu dush?
 
 - Tebe malo togo holodnogo dusha, kotoryj ty
uzhe poluchil?
 
 - Holodnogo dostatochno, teper' ya hochu prinyat'
goryachij. V gazetah uzhe byli soobshcheniya?
 
 - Poka net, no po radio i televideniyu uzhe ob®yavlyali.
 
 - ZHal', chto ya tak i ne udosuzhilsya sprosit'
Gorbanyuka, v kakom otele on ostanovilsya. Kazhdyj raz voznikalo lozhnoe oshchushchenie,
chto bol'she on mne ne ponadobitsya, no potom vyyasnyalos', chto ya oshibsya. Sejchas
on by tozhe ne pomeshal.
 
 - |to tot, chto priper sakvoyazh iz Bil'bao? -
utochnila As'ka.
 
 - Ugu.
 
 - On zhivet v gostinice pod nazvaniem "Olimpik
park", v neskol'kih minutah hod'by otsyuda.
 
 - Otkuda ty eto znaesh'? - udivilsya ya.
 
 - O, mne izvestno gorazdo bol'she. - As'ka ulybnulas'.
- Naprimer, mne izvestno, chto bol'she raza v sutki on ne mozhet, chego nel'zya
skazat' o tebe. Ili chto nomera v "Olimpik parke" dostatochno parshivye, a
vannye komnaty tam ne tol'ko ne otdelany mramorom, kak u tebya, no tam dazhe
net obyknovennoj kafel'noj plitki.
 
 - Ne hotel zhe ostavlyat' tebya so Svetkoj naedine,
- provorchal ya. - CHto zh, raz uzh ty takaya informirovannaya, tashchi ego syuda,
da pobystree. Poka ya prinimayu dush.
 
 - A Svetku tozhe pritashchit'?
 
 YA podumal.
 
 - Svetku poka ne nuzhno.
 
 U As'ki nemnogo potepleli glaza.
 
 - A esli ona stanet nastaivat'?
 
 - Skazhi ej, chtoby dozhidalas' osobyh rasporyazhenij
na rasstoyanii.
 
 - Slushayus', moj detektiv.
 
 Stranno, podumal ya. Po-moemu, vchera tu zhe samuyu
frazu govorila Svetka... Ili Ryzhaya?... U menya v golove voobshche uzhe vse shlo
krugom.
 




 
 Kogda As'ka vernulas' vmeste s Gorbanyukom, v
nomere u menya uzhe sideli Gvozdev i Mikser.
 
 - YA potrebuyu, chtoby etot otpusk mne zaschitali
v kachestve komandirovki! - voskliknul Igor' Artem'evich s poroga.
 
 - Nu ty i gnida, - progovoril Mikser.
 
 Vidimo, on chital moj roman "Zloj volshebnik
iz Margiba" i pytalsya sejchas podrazhat' Dzhaichu. Boeviki Lili voobshche obozhayut
moi romany. No eto tak - poputnoe zamechanie.  Vprochem, dazhe Dzhaich
v obshchenii s Gorbanyukom sebe podobnyh vyrazhenij ne pozvolyal.
 
 Dovol'no dolgo Gorbanyuk smotrel na Miksera.
Pustaya trata vremeni - Mikser gipnozu ne poddaetsya.
 
 - YA hochu pozvonit' Lili, - obratilsya nakonec
Gorbanyuk ko mne.
 
 - Ideya neplohaya, - soglasilsya ya. - No dlya nachala
mne by hotelos' zadat' tebe paru voprosov.
 
 - Net, snachala razgovor s Lili! - stoyal na
svoem Gorbanyuk.
 
 Mikser snova otkryl rot.
 
 - Ladno, ladno, - popytalsya operedit' ego ya.
- Vse ravno otsyuda zvonit' nel'zya, etot apparat proslushivaetsya.
 
 - A mne plevat'! - pustilsya Gorbanyuk vo vse
tyazhkie.
 
 - Ty v etom uveren? - osvedomilsya ya.
 
 - Absolyutno!
 
 - Togda valyaj, zvoni. No dolzhen predupredit':
s togo momenta, kak ty pokinesh' etot nomer, otvetstvennost' za svoyu neprikosnovennost'
nesesh' ty sam. Poskol'ku ty sam sdelal vybor.
 
 Gorbanyuk podoshel k telefonu i reshitel'no snyal
trubku. Poderzhal ee v ruke i s siloj trahnul po apparatu. Esli v etot moment
u nas dejstvitel'no kto-to sidel na linii, eto moglo bednyage stoit' sluha.
 
 - CHto ty hochesh' znat'? - povernulsya ko mne
Gorbanyuk.
 
 - Odnu pustyakovuyu veshch', - uspokoil ya ego.
 
 - A imenno?
 
 - Kakaya u tebya v shkole byla ocenka po anatomii?
 
 - CHto? - On vytarashchil na menya glaza.
 
 YA vynuzhden byl povtorit'.
 
 - Ocherednoe izdevatel'stvo? - propyhtel on.
- Mozhet byt' dostatochno?
 
 - Znachit, otvechat' ne zhelaesh'. Sudya po vsemu,
tebe prosto nechem pohvastat'. Neuzheli v shkole ty byl dvoechnikom? Ne veryu.
 
 - Horoshistom, - vyrvalos' u Gorbanyuka i Mikser
s Gvozdevym zarzhali.
 
 Dazhe As'ka ulybnulas'. Interesno, pochemu tak
poluchaetsya, chto Gorbanyuk vse vremya podvergaetsya nasmeshkam? Prichem, esli
ob®ektivno, sovershenno nezasluzhennym. Mne bylo nemnogo ne po sebe, poskol'ku
poluchalos', chto v oboznachivshemsya protivostoyanii mezhdu serym veshchestvom i
bicepsami ya kak by okazalsya na storone bicepsov. Tot samyj Misha Krajskij,
kotoryj schitaet sebya intellektualom. Intellektualy voobshche, ya zametil, chasto
prinimayut storonu bicepsov. Ochevidno, eto sovsem raznye veshchi - intellekt
i um... Razumeetsya, v tot moment ya byl ot sebya ne v vostorge, no, tem ne
menee, prodolzhal v tom zhe duhe i nichego ne mog s soboj podelat'.
 
 - A po anatomii u tebya bylo chetyre ili pyat'?
 
 - Kazhetsya, chetyre.
 
 - ZHal', no nichego ne popishesh'. Po krajnej mere
odna veshch' iz uchebnika po anatomii dolzhna byla vrezat'sya tebe v pamyat'.
YA imeyu v vidu fotografiyu pyateryh devochek-bliznyashek. Po-moemu, na snimke
im bylo po tri godika. Ulybayushchiesya, rumyanye, v odinakovyh plat'icah. I
nadpis': chto-to vrode "Pyat' odnoyajcovyh devochek-bliznecov Kalininyh iz
YAroslavskoj oblasti".
 
 - Izmajlovyh, - popravil menya Gorbanyuk.
 
 - Tochno - Izmajlovyh... - YA sdelal pauzu. -
Mne podumalos' vot o chem... Ty ved' tozhe rodom iz YAroslavskoj oblasti,
esli ya pravil'no pomnyu. A uzh na oblastnom-to urovne pyat' bliznyashek dolzhny
byli stat' znamenitost'yu. Ty, sluchajno, ih ne znaesh' v lico?
 
 - Kogda-to oni dejstvitel'no byli znamenitost'yu,
- podtverdil Gorbanyuk. - No eto bylo davno. K tomu zhe ya mnogo let uzhe tam
ne zhivu.
 
 - A ty by smog uznat' kogo-nibud' iz nih? -
pointeresovalsya ya. - Skazhem, po fotografii?
 
 - Ne uveren, no mozhno poprobovat'.
 
 YA porylsya v bumagah i dostal gazetnuyu vyrezku
s fotografiej, kotoraya byla vkleena v pasport |l'zy Kuk. Ne stoilo sejchas
pokazyvat' Gorbanyuku fotografii trupov - dlya etogo on byl slishkom vozbuzhden.
 
 - Vozmozhno, vozmozhno... - progovoril Gorbanyuk,
razglyadyvaya fotografiyu. - Hotya odnoznachno skazat' ne mogu.
 
 - Mozhet tebe budet luchshe pozvonit' zhene, kotoraya
sejchas kak raz nahoditsya tam, i poprosit' ee uznat' vse ob ih sud'be? |to
ee ne ochen' zatrudnit?
 
 - Tak by srazu i skazal.
 
 Gorbanyuk vzyalsya za telefonnuyu trubku.
 
 - Ne otsyuda, - napomnil ya emu.
 




 
 Uvy, podozreniya podtverdilis'. Eshche v detstve
bliznyashki stali proyavlyat' durnoj harakter, a kogda i bylo let pyatnadcat',
ih i vovse nachali nazyvat' bandoj. Priblizitel'no god nazad sestry Izmajlovy
ischezli iz polya zreniya zemlyakov. Vrode by otpravilis' v Moskvu dlya uchastiya
v ocherednom konkurse krasoty, da tam i ostalis'. A do etogo, yakoby, ustraivali
kollektivnye orgii.
 
 Fotografiya s pasporta |l'zy Kuk byla poslana
faksom zhene Gorbanyuka i opoznana byvshim uhazherom odnoj iz sester.
 
 Stalo byt' |l'za Kuk imela pyat' zhiznej, chetyre
iz kotoryh uzhe byli uteryany. Slovno v komp'yuternoj igre. Ostavalas' poslednyaya.
I esli s etoj poslednej tozhe chto-to sluchitsya, Malyshke nesdobrovat'. Imeetsya
v vidu, konechno zhe, Sima Ots.
 
 Nuzhno chto-to srochno predprinimat'. Inache zachem
bylo ustraivat' ves' etot kordebalet? Esli v koi-to veki Vsevyshnij sozdal
chto-to po tvoemu sobstvennomu proektu, za eto stoit poborot'sya.
 
 - Nam neobhodimo sdelat' eshche odin neozhidannyj
hod, - progovoril ya. - Pervyj, kogda ya sunulsya k Ade Karas, ne sovsem poluchilsya.
Mog posledovat' sil'nyj otvet, no oni na nego pochemu-to ne reshilis'. Ved'
ya vse vremya nahodilsya na ih territorii, v samom, tak skazat', logove. Odnako,
pauza chto-to uzh bol'no zatyanulas'.
 
 - No chto eto dolzhen byt' za hod? - sprosila
As'ka.
 
 - Hod konem. - |to, estestvenno, podklyuchilsya
Mikser.
 
 My sideli na plyazhe v shezlongah. No v dannyj
moment odin iz shezlongov pustoval - Gvozdev kupalsya.
 
 - Konem-to konem, - soglasilsya ya, - vot tol'ko
po kakomu mestu?
 
 - Razumeetsya, po golove.
 
 - A gde u nih golova? YA uzhe odnazhdy popytalsya
udarit' po golove, a popal po zadnice.
 
 - Davaj my s Gvozdevym ih vstryahnem, - predlozhil
Mikser. - Mozhno nachat' s ih landsknehtov: Kvadrata i Levogo Huka.
 
 - Nu, ot etih-to pol'zy ne mnogo...
 
 - A my ih poprostu obezvredim. CHtoby ne ostavlyat'
za soboj hvostov. A zatem dvinemsya dal'she.
 
 - Obezvredim - eto v krajnem sluchae, - progovoril
ya. - V Barselone ne vyshlo, znachit nuzhno popytat'sya zdes', v Loret.
 
 - Ustroim pogrom v "Vavilone"? - utochnil Mikser.
 
 - Dlya nachala zajmemsya villoj Mebelej, u menya
est' adres. Vyshibem doktoru mozgi, mozhet byt' on vspomnit, gde nahoditsya
Sima.
 
 - |to s udovol'stviem, - odobril Mikser.
 
 - I vsegda vy pol'zuetes' takimi gryaznymi metodami?
- smorshchila nosik As'ka. - Bez mozgov-to on vryad li chto-nibud' smozhet vspomnit'.
 
 - Smotrya kak delat' trepanaciyu, - zaprotestoval
ya. - Esli ostavit' tu chast' mozzhechka, kotoraya otvechaet za pamyat'...
 
 Priyatno bylo oshchushchat' sebya etakim cinichnym malym.
 
 As'ka neozhidanno rashohotalas'. Vidimo, reshila,
chto eto byla shutka ot nachala i do konca: ne tol'ko po povodu trepanacii
i mozzhechka, no i po povodu vyshibaniya mozgov tozhe.
 
 Iz vody vyhodil Gvozdev. Pri etom odnovremenno
olicetvoryaya soboj dyad'ku CHernomora i tridcat' vityazej prekrasnyh.
 
 - Vecherom otpravlyaemsya na zadanie, - soobshchil
emu novost' Mikser.
 
 Gvozdev povernulsya spinoj k solncu, pri etom
k nam vstal bokom.
 
 - A kak zhe Sonya i Liv? - nastorozhenno pointeresovalsya
on.
 
 - Ah, Sonya i Liv! - spohvatilsya Mikser. - Pridetsya
perenesti strelku na bolee pozdnee vremya! Rabota vazhnee.
 
 YA uvidel, chto Mikser mne podmignul. Ochevidno,
u nego uzhe chesalis' ruki.
 




 
 Mne pokazalos', chto ya prosto obyazan spasti rebyat,
kotorye pogibali ot skuki. Ved' do vechera bylo eshche daleko. CHtoby oni nemnogo
razmyalis' v preddverii vechernej operacii, ya poruchil im vzyat' naprokat mashinu
i nemnogo posledit' za suprugami Mebel'. CHem chert ne shutit! Pri etom ya
snabdil ih fotografiej Varvary iz teh, chto sdelala Svetka, i slovesnym
portretom Mebelya.
 
 Kogda my ostalis' vdvoem, As'ka tut zhe prinyalas'
trebovat' ot menya, chtoby ya rasskazal ej o predstoyashchej operacii. Da pri
etom vo vseh detalyah, o chem, estestvenno, ya i sam eshche ne imel ni malejshego
predstavleniya.
 
 - Nam nuzhno najti etu devchonku Simu Ots, -
taldychil ya.
 
 - Da, no chem mozhet zakonchit'sya namechennoe vtorzhenie?
Kakova ego cel'?
 
 - Zahodim k doktoru... "guten tag", "guten
tag"... usazhivaem ego v kreslo. Gde bolit, sprashivayu. Vot tut, ukazyvaet
on podborodkom, poskol'ku Gvozdev i Mikser derzhat ego v eto vremya za ruki...
Nu a dal'she - sploshnaya improvizaciya.
 
 - A esli emu neizvestno, gde nahoditsya Sima?
 
 - CHush'! Ne mozhet on etogo ne znat'!
 
 - A esli on budet molchat'?
 
 - Togda ya ne stanu ego lechit' i on umret v
strashnyh mukah.
 
 - No neuzheli nel'zya pridumat' chto-nibud' bolee
hitroumnoe?
 
 - Konechno mozhno! - soglasilsya ya. - Davaj voz'mem
naprokat katamaran.
 
 Ochevidno, As'ka schitala, chto moj plan nravitsya
mne gorazdo bol'she, chem ej. CHert poderi! YA sdelal neuklyuzhij hod, a eti
rebyata i uhom ne poveli. Oni zatailis'. Vozmozhno, oni tol'ko togo i zhdut,
chto my opyat' nachnem trepyhat'sya. I uzh togda posadyat nas v boloto. Po vsem
pravilam. Da tak, chto iz etoj tryasiny nam uzhe nikogda ne vybrat'sya.
 
 V drugoj situacii ya by konechno ne stal porot'
goryachku. No u etoj proklyatoj |l'zy Kuk ostavalas' v zapase odna edinstvennaya,
samaya chto ni na est' rasposlednyaya zhizn', i ya ne mog sebe pozvolit' bezdejstvie.
 
 My seli v katamaran i dva dyuzhih zagorelyh parnya
v belyh shortah ottolknuli nas ot berega. My zarabotali pedalyami.
 
 - Ty o chem sejchas dumaesh'? - sprosila As'ka.
 
 - O tom, chto mne uzhasno ne hvataet Trollya.
 
 - A kto takoj Troll'?
 
 - Trudno ob®yasnit'.
 
 - |to tozhe tvoj special'nyj agent?
 
 - CHto-to v etom rode.
 
 Pro Malyshku ya dazhe ne upomyanul.
 
 - A o chem ty dumaesh' eshche?
 
 - Lomayu golovu nad tem, chto mozhet svyazyvat'
Varvaru Mebel' i idiota Luisa.
 
 - M-da, zadachka...
 
 - Redkoe svinstvo!
 
 Mnogo by ya dal tomu, kto by smog vnesti yasnost'
v etot vopros. Nichego by ne pozhalel.
 




 
 Telohranitelyam Lili ya naznachil vstrechu na vosemnadcat'
nol'-nol'. No vremya uzhe davno perevalilo za shest', a oni vse ne poyavlyalis'.
Razumeetsya, nel'zya bylo isklyuchat' veroyatnosti, chto oni vse zhe seli suprugam
Mebel' na hvost i motayutsya sejchas za nimi po poberezh'yu. Poetomu do pory,
do vremeni ya byl otnositel'no spokoen. No gde-to okolo vos'mi razvolnovalsya
ne na shutku. Ved' v principe ya ne dolzhen byl davat' im podobnogo porucheniya,
slezhka - moya obyazannost' i moya prerogativa. V ih zadachu lish' vhodilo obespechenie
silovogo prikrytiya.
 
 YA poslonyalsya po hollu, zatem vyshel na terrasu
- ni norvezhek, ni Ryzhej. As'ka sejchas, nebos', pomogaet Goje, ved' v "Gamburgerah
i sosiskah" kak raz nachinaetsya samoe goryachee vremya. Svetka voobshche nos ne
kazhet. YA pochuvstvoval sebya vsemi broshennym i zabytym.
 
 V devyat' ya ponyal, chto na provedenie operacii
nyneshnim vecherom uzhe ne stoit rasschityvat'. I mne zahotelos' vzglyanut'
na villu Mebelej hotya by odnim vzglyadom. Esli oni doma, to gde zhe togda
Mikser i Gvozdev? A esli ih net... Peshkom idti ne hotelos' i ya vspomnil
o rolikah. Pochemu by lishnij raz ne prokatit'sya? Dolzhen zhe ya hot' kak-to
vospol'zovat'sya plodami svoej iznuritel'noj ucheby.
 
 YA vstal na roliki, natyanul na sebya nakolenniki,
nalokotniki i perchatki s vyrezannymi pal'cami. Tol'ko kasku nadevat' ne
stal. V kaske u menya byl dovol'no durackij vid.
 
 Vecher vydalsya dostatochno vetrenym. Zvezd na
nebe pochti ne bylo vidno. YA minoval neskol'ko otelej, preodolel nebol'shoj
pod®em, a zatem pokatilsya vniz. Nachalsya rajon, zastroennyj raznoobraznymi
villami. Ryadom s kazhdoj iz nih nahodilsya bassejn. Po poverhnosti bassejnov
rashodilas' ryab'.
 
 Villa Mebelej primykala k gornomu kryazhu, za
kotorym nachinalos' more. Ona byla trehetazhnoj, zalitoj ognyami, a bassejn
pered vhodom byl sdelan v forme kvadrata. I on byl zapolnen vodoj do kraev.
 
 Eshche izdali ya uvidel Mebelya, kotoryj stoyal na
terrase vtorogo etazha i kuril.
 
 Znachit Mebel' zdes', mel'knulo u menya v golove.
Gde zhe togda Mikser s Gvozdevym?
 
 YA doehal do konca ulicy i vernulsya. Mebelya
uzhe na terrase ne bylo. Vidimo, zashel v dom.
 
 A chto esli rebyata tozhe zdes'? Esli oni ugodili
v zasadu? Predstavlyayu sebe reakciyu Lili i Bondo. Ved' ya perelozhil na drugih
svoyu rabotu! Oni ved' telohraniteli, a ne syshchiki. Zato telohraniteli -
bud' zdorov! Da i k tomu zhe, chem ya zdes' zanimayus'? Ukryvayu ot klienta
ego sobstvennuyu doch', kotoruyu on poruchil mne najti!
 
 Uchastok Mebelya ne byl ogorozhen zaborom: ego
otdelyal ot dorogi lish' korotko ostrizhennyj kustarnik. YA podkatil k samoj
dveri i v®ehal vnutr'. Sam ne znayu, kak eto poluchilos'.
 
 Teper' so vseh storon menya okruzhali zerkala.
Naverh uvodila vintovaya lestnica. YA uslyshal golos Mebelya, vidimo razgovarivavshego
po telefonu. On govoril po-russki i akcent u nego byl sovsem neznachitel'nyj.
 
 - Da, kukolka moya, - govoril on, - ne somnevayus'...
|tot mudak navernyaka vykinet v blizhajshee vremya kakoj-nibud' fortel'. CHego
eshche mozhno zhdat' ot uroda?... Da, zhizn' moya... Da, radost' moya...
 
 Golos donosilsya otkuda-to sverhu. YA reshil osmotret'
pervyj etazh i dvinulsya po koridoru, zaglyadyvaya vo vse popadayushchiesya po puti
dveri. Obnaruzhil kuhnyu, kakuyu-to podsobku, kabinet s komp'yuterom... V kabinet
ya v®ehal i vklyuchil komp'yuter. Zagruzochnaya programma byla na nemeckom yazyke.
Ona zaprosila parol', a kogda ya popytalsya dvinut'sya dal'she bez parolya,
komp'yuter dovol'no gromko i protivno vzvizgnul. Mne vspomnilsya gospodin
Galagan. Kotoryj i mne predlagal ustanovit' v komp'yutere programmu-parol'.
Besplatno. Kak ya teper' imel vozmozhnost' ubedit'sya, neplohaya shtuka. YA vyklyuchil
komp'yuter i oglyadelsya. Na stenah viselo mnozhestvo fotografij. V osnovnom,
deti. Deti, deti, deti... I pochti na vseh fotografiyah oni zapechatleny vmeste
s Varvaroj. Vnimatel'no izuchiv nekotorye iz nih, ya prishel k vyvodu, chto
oni sdelany v Rossii. Pri etom, chto ya sovershenno ne mog vspomnit' kakih-libo
upominanij o tom, chto ona rabotala v detskom dome, v shkole ili v detskom
sadu. A vot eta fotografiya sdelala v kakoj-to ispanogovoryashchej strane. No
ne v samoj Ispanii - slishkom mnogo mulatov. V pis'mennom stole ya obnaruzhil
kipu buhgalterskih dokumentov i eshche bol'she razlichnyh kancelyarskih prinadlezhnostej:
noven'kie papki, pischaya bumaga, karandashi, skrepki, knopki, stiral'nye
rezinki, skorosshivateli... Vnov' buhgalterskie dokumenty... YA polistal
ih i vzdrognul: pod odnim iz buhgalterskih otchetov stoyala podpis' S. Ots!
YA prinyalsya sudorozhno prosmatrivat' drugie dokumenty. Eshche odna analogichnaya
podpis', i eshche... I vse dokumenty datirovany mesyacami, kogda v Rossii Simu
uzhe iskali. Poslednyaya data - 30 iyunya, kak raz tot den', kogda v "Bludnoj
syne" ya vstrechalsya s ee mater'yu! YA vydral iz podshivki neskol'ko stranic
s simynymi podpisyami i spryatal ih v karmane bryuk. Potom vyglyanul v koridor.
Zdes' po-prezhnemu nikogo ne bylo. Sleduyushchaya dver' vela v komnatu, v kotoroj
kto-to zhil. Postel' na krovati byla smyata, iz vnutrennej priotkrytoj dveri
donosilsya shum vody. Po vsej komnate byli razbrosany zhenskie veshchi. Esli
sudit' po nim, zhenshchina byla dostatochno miniatyurnoj, yavno ne Varvara. Iz
otkrytogo okna byl viden gazon, za kotorym nachinalas' osveshchennaya fonaryami
ulica.
 
 Mozhet, Sima?! U menya zahvatilo dyhanie. Neposlushnoj
rukoj ya tolknul dver' i zaglyanul v vannuyu. |to okazalas' sovsem molodaya
devchonka, svetlaya, s korotkoj strizhkoj. Ona sidela golaya na krayu vannoj
i kurila. Vannaya napolnyalas' b'yushchej iz krana vodoj.
 
 - Nadoeli, - skazala ona po-russki, uvidev
menya. - Pshel von!
 
 Vprochem, sledov paniki na ee lice ya ne obnaruzhil.
Sobstvennaya nagota ee nichut' ne smushchala.
 
 Posle podobnogo razoblacheniya prodolzhat' osmotr
doma ya ne reshilsya i pokatil nazad. Vidimo, skrip rolikov dostig ushej doktora
Mebelya.
 
 - Varyusha, eto ty? - pointeresovalsya on.
 
 YA otkryl dver', vykatil naruzhu i nos k nosu
stolknulsya s dvumya belobrysymi paren'kami. Te ostolbenelo ustavilis' na
menya.
 
 - Kto ty takoj, chert poberi!? - sprosil odin
iz nih po-nemecki.
 
 - I chem ty tut zanimaesh'sya? - dobavil vtoroj.
 
 - Vse v poryadke, - prohripel ya i popytalsya
uliznut'.
 
 No oni pregradili mne dorogu. Odin iz nih sunul
v rot svistok i zavereshchal s takoj siloj, chto ya chut' ne ogloh.
 
 - |j, Gotfrid, skoree syuda! - kriknuli oni
pochti v unison.
 
 CHerez mgnovenie iz-za ugla doma poyavilos' eshche
chetvero. Priplyl, podumalos' mne. Odin iz pervyh dvuh chto-to bystro zataratoril,
obrashchayas' k nevysokomu muskulistomu parnyu postarshe s dlinnymi kudryavymi
lohmami, svisayushchimi do plech.
 
 Tot vyslushal i, ni slova ne govorya, dolbanul
menya v glaz. Kak raz v to mesto, kuda uzhe odnazhdy dolbanul Levyj Huk. Udar
byl chto nado. Esli by ya byl v tuflyah, to navernyaka by sel na zadnicu. No
ya byl na rolikah i neozhidanno dlya vseh otkatilsya k vhodnoj dveri, iz kotoroj
minutu nazad vykatilsya. Ne teryaya darom vremeni, ya vletel v dom, vihrem
promchalsya po koridoru, vorvalsya k yunoj blondinke, kotoraya uzhe razgulivala
nagishom po komnate s tyurbanom iz polotenca na golove, prokatilsya po ee
krovati, ostavlyaya na belosnezhnoj prostyni dve gryaznye polosy, perelez cherez
okno i po gazonu dobralsya do ulicy. Esli by nemcy soobrazili, kakoj ya zadumal
tryuk, nichego by u menya ne vyshlo. Oni by, ne zahodya v dom, perekryli mne
vse puti k otstupleniyu. No oni druzhnoj gur'boj rinulis' za mnoj sledom,
predostaviv tem samym svoeobraznyj gandikap. Pravda, po gazonu v rolikah
bylo ne tak uzh legko peremeshchat'sya, i oni pochti menya nastigli. No, pochuvstvovav
asfal't pod nogami, ya razvil maksimal'nuyu skorost', a u nih rolikov ne
bylo.
 
 I vse zhe oni ne sobiralis' tak prosto sdavat'sya.
Pohozhe bylo, chto zabeg na dlinnuyu distanciyu dlya nih - delo privychnoe. YA
chuvstvoval, chto nachinayu postepenno vydyhat'sya. Rasstoyanie mezhdu nami uzhe
bol'she ne uvelichivalos', a potom stalo medlenno sokrashchat'sya. K tomu zhe
uzhe sovsem stemnelo i mne prihodilos' napryazhenno vsmatrivat'sya v dorogu,
chtoby ne naletet' na chto-nibud'. Fonari popadalis' slishkom redko.
 
 YA uzhe chuvstvoval za soboj ih shumnoe dyhanie.
Zab'yut nasmert', promel'knulo v golove, ved' zab'yut. No dazhe eto soobrazhenie
uzhe ne sposobno bylo pridat' mne sil. Nas razdelyali schitannye metry.
 
 YA zavernul za ugol i neozhidanno uvidel, chto
gde-to daleko vperedi mercaet krasnyj ogonek. Babochka, dogadalsya ya. I brosilsya
k etoj babochke, slovno korabl' k mayaku vo vremya zhestokogo shtorma.
 
 Babochka! Krasnaya migayushchaya babochka! Mne dazhe
i v golovu ne prishlo, chto takaya babochka mozhet byt' eshche u kogo-to krome
Gvozdeva.
 
 Metrov cherez sto ruki presledovatelej uzhe nachali
kasat'sya menya, i ya pochuvstvoval, chto cherez mgnovenie posleduet podsechka.
No babochka migala uzhe sovsem blizko.
 
 - Gvozdev! - prohripel ya chto bylo mochi. - Gvozdev!
 
 Menya taki sbili s nog i uspeli nanesti paru
udarov. Kotorye, k schast'yu, prishlis' po nakolennikam. Vnezapno vokrug obrazovalas'
pustota, dazhe vakuum. Slovno uragan pronessya po poberezh'yu i smel parnej
Mebelya. YA podnyal golovu i uvidel, kak Gvozdev i Mikser, peremeshchayas' s fantasticheskoj
skorost'yu, nanosyat udary napravo i nalevo. V vozduh vzletel Gotfrid i prizemlilsya
nevdaleke ot menya, ne podavaya priznakov zhizni.
 
 YA ostorozhno dotronulsya do togo mesta na lice,
gde s novoj energiej rascvel sinyak. Interesno, ocenit li Sima takoe samopozhertvovanie?
Ochen' hotelos' by verit', chto ocenit.
 
 CHerez neskol'ko minut predstavlenie zakonchilos'.
Kazhdyj udar telohranitelej Lili po effektivnosti byl raven vystrelu iz
pistoleta. Gvozdev popravil babochku i s dostoinstvom otoshel v storonu,
a Mikser eshche neskol'ko raz pnul nogami lezhavshih. Dlya menya v etom ne bylo
nichego udivitel'nogo. Sobstvenno, Miksera potomu i prozvali Mikserom, chto
on sposoben byl prevratit' vo vzbitye slivki lyuboe chelovecheskoe telo.
 
 YA posmotrel na Gvozdeva. Ponachalu ya dumal,
chto on napravlyaetsya ko mne, no on proshel mimo. I tol'ko togda ya uvidel
norvezhek. Oni stoyali na obochine dorogi s shiroko razinutymi ot udivleniya
rtami.
 
 - Mikser, - progovoril ya eshche tyazhelo dysha.
 
 - CHto? - otozvalsya on.
 
 - Gde vas, cherti nosili?! Oni chut' bashku mne
ne snesli. Eshche odna podobnaya operaciya, i ya ostanus' bez glaza.
 
 - |ti chertovy baby popryatali nashi chasy i vse
vremya utverzhdali, chto eshche rano. Nu a potom... No vse zhe my tebya vo vremya
nashli...
 
 - Blagodarya babochke Gvozdeva. Esli by ne babochka...
 
 - No maestro, tak ved' bylo zadumano!
 
 Emu yavno bylo ne po sebe. Vidimo, chuvstvoval,
chto okazalsya ne na vysote. Ladno, ya tozhe segodnya byl ne vo vsem prav. Vse
horosho, chto horosho konchaetsya.
 
 - Obyshchite ih, - prikazal ya, kivaya golovoj v
storonu razbrosannyh slovno na plyazhe tel.
 
 - Zaprosto, - Mikser vosprinyal eto kak zhest
k primireniyu, - Gvozdev, idi-ka syuda, pridetsya eshche nemnogo porabotat'.
 
 Oni prinyalis' sharit' u parnej v karmanah. Sobstvenno,
karmanov bylo nemnogo, poskol'ku boeviki Mebelya kak odin byli oblacheny
v sportivnye kostyumy. Odnako interesnaya veshchichka vse zhe nashlas' - u Gotfrida.
|to bylo poslanie, napisannoe po-russki, na kartochke razmerom s vizitku.
 
 Tekst glasil:



 
 "Privet, Starshen'kij! Zavtra ne priezzhaj, poskol'ku
ZHofrej mozhet nagryanut' neozhidanno. Postarajsya razvlech' svoyu mat' Terezu.
ZHdu cherez den'. Tvoya Preispodnyaya."



 
 Bred kakoj-to, podumal ya. Mimo proshla bol'shaya
kompaniya kurortnikov, s lyubopytstvom poglyadyvaya v nashu storonu. Kto-to
iz parnej Mebelya zashevelilsya.
 
 - Nuzhno uhodit', - progovoril ya, podnimayas'
na nogi.
 
 - Mozhet, snimesh' roliki? - predlozhil Mikser.
 
 - Potom.
 
 - A s etim chto delat'?
 
 V ruke on derzhal zhiden'kuyu pachku ispanskih
i nemeckih kupyur, takzhe obnaruzhennyh pri obyske v karmanah. Gvozdev sobral
v zhmenyu neskol'ko kastetov, finskih nozhej i zazhigalok.
 
 - Ostav'te vse eto poka u sebya. A vprochem...
- YA zakolebalsya. - Den'gi davajte syuda.
 
 Naposledok Mikser dlya profilaktiki eshche nemnogo
popinal parnej Mebelya nogami. Vprochem, v podobnom userdii ne bylo nichego
udivitel'nogo. Ved' on oshchushchal svoyu vinu v sluchivshemsya. A kogda Mikser oshchushchaet
svoyu vinu, ot nego luchshe derzhat'sya podal'she. Dazhe Bondo vynuzhden schitat'sya
s etim. Poetomu i ya ne sobiralsya emu dolgo vygovarivat'.
 




 
 "Byk Krajskij ne vyderzhal i snova kinulsya vpered.
Odin iz banderil'ero vstal naizgotovku i uzhe gotov byl votknut' banderil'yu
v bok Krajskogo, no tot neozhidanno smenil napravlenie ataki i podnyal banderil'ero
na roga. Zatem povolok ego za soboj. Nogi banderil'ero bezzhiznenno volochilis'
po zemle. Amfiteatr ahnul..."
 




 
 YA vospol'zovalsya tem, chto norvezhki ni rozhna
ne ponimayut po-russki, i podrobno rassprosil Miksera o proshedshem dne. Okazalos',
chto oni s Gvozdevym vse zhe vzyali naprokat malen'kuyu "ford-fiestu" i popytalis'
prosledit' za suprugami Mebel'. Odnako nichego novogo ne vyyasnili. Vse ta
zhe shema: Mebel' ostavlyaet Varvaru u Luisa i edet k Ade. Na obratnom puti
on vozvrashchaetsya za Varvaroj, i oni vmeste edut domoj.
 
 - Mne nuzhno, chtoby zavtra s utra vy byli gde-to
poblizosti, - skazal ya Mikseru.
 
 - CHto za vopros!
 
 Sinyak, o kotorom ya uzhe nachal zabyvat', razbolelsya
s novoj siloj.
 
 YA otpravilsya k sebe v nomer i obnaruzhil tam
Trollya. On userdno chadil trubkoj, primostivshis' v uglu kresla.
 
 - YAvilsya, mokrushnik, - privetstvoval on menya.
 
 - Podumaesh', okatili ego shampanskim, - pozhal
ya plechami. - Kakaya tragediya! Drugie raduyutsya...
 
 No on byl ne nameren tratit' vremya na spory.
 
 - Davaj, dokladyvaj.
 
 YA protyanul Trollyu kartochku, najdennuyu u Gotfrida.
On otlozhil trubku i s lyubopytstvom prochital.
 
 - Pis'mo iz preispodnej? - proskripel on. -
S kakih eto por tebya nazyvayut starshen'kim?
 
 YA rasskazal emu, otkuda u menya eta kartochka.
Da i voobshche vse rasskazal.
 
 - M-da, - glubokomyslenno proronil Troll',
kak tol'ko ya zakonchil. - U Mebelya est' lyubovnica.
 
 - Vozmozhno i est', - soglasilsya ya. - No gde
dokazatel'stva?
 
 - A ty vspomni, kak on nazyval svoyu sobesednicu
po telefonu, kogda ty prokralsya k nemu v dom. Prichem eto yavno byla ne Varvara.
Ved' kogda on uslyshal shum vnizu, on ponachalu podumal, chto eto ona. Esli
by eto s nej on razgovarival po telefonu, on by tak ne podumal.
 
 - A ya i ne utverzhdayu, chto on vlyublen v Varvaru
bez pamyati, - progovoril ya. - YAsno, chto on zhenilsya na nej iz-za deneg.
Poetomu lyubovnic u nego, navernoe, hot' prud prudi. No kak my eto mozhem
ispol'zovat'?
 
 - K primeru, sygrat' na etom. Razdobyt' kakie-nibud'
dokazatel'stva, podbrosit' Varvare, possorit' ih i blagodarya etomu chto-to
razuznat'.
 
 - A kakie idei po povodu Luisa?
 
 - Tut slozhnee. Esli ya pravil'no ponyal, Luis
ugodil v psihushku zadolgo do togo, kak na poberezh'e poyavilas' doch' Galagana.
K tomu zhe, on byl nichem ne primechatel'noj lichnost'yu: p'yanicej, melkim zhulikom...
Kak ty dumaesh', chto eto za zapiska?
 
 - A chert ego znaet. Ona voobshche mozhet ne imet'
kasatel'stva k nashemu rassledovaniyu. Kakie-to novye imena: Starshen'kij,
mat' Tereza, ZHofrej, Preispodnyaya... Navernoe, chastnye dela Gotfrida.
 
 - A chto ponadobilos' chrezvychajnomu i polnomochnomu
v Santandere?
 
 - Ty zadaesh' voprosy, a mne by hotelos' poluchat'
otvety!
 
 - Budut i otvety, - poobeshchal Troll', vnov'
prinimayas' chadit' trubkoj.
 
 - Kogda? - pointeresovalsya ya.
 
 - Kogda oni poyavyatsya...
 
 - Ochen' ostroumno!
 

 






 




 
 Na sleduyushchij den' bylo 12-e iyulya, pyatnica. Nastupili
desyatye sutki moego prebyvaniya v Loret. Imenno po etot den' u menya bylo
uplacheno. YA spustilsya k port'e, chtoby sdelat' doplatu, i nos k nosu stolknulsya
s Varvaroj.
 
 Uslyshav, za kakoj nomer ya sobirayus' platit',
ona rezko povernulas' v moyu storonu.
 
 - Vy Krajskij?
 
 U nee byla ochen' belaya kozha, prosto udivitel'no,
kak ona umudrilas' sohranit' takoj ottenok v Ispanii.
 
 - Sovershenno verno, - vynuzhden byl priznat'
ya. - A u vas est' vozrazheniya? Byt' mozhet, vam by ne hotelos' v dal'nejshem
videt' menya  v chisle svoih postoyal'cev?
 
 - Nu pochemu zhe, naprotiv! YA kak raz sobiralas'
podnyat'sya k vam.
 
 - CHtoby soobshchit', chto otnyne ya vozveden v rang
pochetnogo gostya?
 
 - Vy pochti ugadali. YA hotela priglasit' vas
na uzhin. U nas soberutsya samye blizkie druz'ya...
 
 - Gde eto, u nas?
 
 CHestno govorya, ya ne ozhidal takogo povorota
sobytij. Pytayutsya zamanit' v lovushku ili reshili vybrosit' belyj flag?
 
 - V nashem dome, zdes', v Loret.
 
 - A adres?
 
 Ona ulybnulas'.
 
 - Dumayu, vam prekrasno izvesten adres. Kol'
skoro vy pytalis' vzlomat' zashchitu na moem domashnem komp'yutere.
 
 - Vzlamyvat' ne pytalsya. Vprochem, otkuda stalo
izvestno, chto eto byl imenno ya? Kto by mog podumat', chto eti vashi nemeckie
hlyupiki smogut nastol'ko horosho rassmotret' menya v temnote, chtoby opisat'
nastol'ko podrobno moyu vneshnost'.
 
 - Oni voobshche ne opisyvali vneshnost', oni prosto
opoznali fotografiyu na odnoj iz vashih knig. - O, eti knizhnye ukrashatel'stva!
Navernoe v dal'nejshem pridetsya otkazat'sya ot podobnogo tirazhirovaniya svoej
fizionomii. - I potom... soglasites', chto oni vovse ne hlyupiki. Prosto
eti vashi ubijcy... Bul'ter'ery... S nimi voobshche opasno imet' delo...
 
 - O, da! - soglasilsya ya.
 
 - Ved' oni uzhe ne lyudi, oni - nin'zya, mastify...
 
 Na ee glazah poyavilis' slezy.
 
 - Zato eti vashi rebyata - sploshnaya nevinnost'.
- YA potrogal rasplyvshijsya sinyak, kotoromu poschastlivilos' vchera obresti
vtoroe rozhdenie.
 
 - Net, oni tozhe vyrodki, - soglasilas' Varvara.
- YA ih terpet' ne mogu i ne opravdyvayu. - Potom ona povernulas' k port'e
i progovorila po-ispanski. - Ne berite den'gi s etogo gospodina. Otnyne
on nash pochetnyj gost'.
 
 YA zaprotestoval i zayavil, chto hochu zaplatit',
no ona otkazalas' dazhe obsuzhdat' etu temu.
 
 - My zhdem vas k shesti, - napomnila ona i ushla.
 

 




 
 Otkazyvat'sya ot priglasheniya ne imelo smysla.
Odnako otpravilsya ya k nim ne odin. Menya soprovozhdali Mikser i Gvozdev.
Delegaciya pribyla rovno v 18-00. Na skameechke ryadom s domom vossedali rebyata
Mebelya. Oni hmuro ustavilis' na moih telohranitelej.
 
 - Privet, bratva! - brosil im Mikser po-russki.
 
 Oni nichego ne otvetili.
 
 A v dome pomimo Varvary, Mebelya i Ady my zastali
eshche i Kvadrata s Levym Hukom. Mnoyu ovladelo legkoe bespokojstvo: prakticheski
vse sily protivnika sobrany v kulak. No Mikser bystro razveyal moi opaseniya.
 
 - |tot tebya udaril? - obratilsya on ko mne,
ukazyvaya pal'cem na Kvadrata.
 
 YA utverditel'no kivnul.
 
 Mikser sdelal moshchnyj zamah i Kvadrat v strahe
popyatilsya. Vprochem, esli by Mikser na samom dele hotel emu vrezat', takogo
zamaha on by ne delal.
 
 - Nam byla obeshchana neprikosnovennost', - zalopotal
Kvadrat.
 
 YA reshitel'no ego ne uznaval.
 
 - Kem obeshchana? - pointeresovalsya ya.
 
 Na etot vopros otvetil Mikser.
 
 - Bondo im poobeshchal, no pri tom uslovii, chto
oni zasunut yazyk v zadnicu.
 
 Vid u Miksera pri etih slovah, vprochem, byl
takoj, chto srazu stanovilos' ponyatno - lichno on ne odobryaet etogo obeshchaniya.
 
 - A my itak molchim, - progovoril Levyj Huk.
 
 - Vse, chto proizoshlo tut za poslednee vremya,
mozhno nazvat' vopiyushchim nedorazumeniem, - vmeshalas' v razgovor Ada. - My
prosto byli uvereny, chto s nashimi vragami vy zaodno. Vernee, kogda ko mne
yavilsya Krajskij, ya podumala, chto on - predstavitel' protivopolozhnoj storony.
Kto mog togda predpolozhit', chto on - izvestnyj pisatel', i samoe glavnoe
- chto on rabotaet na "Gvidon ".
 
 My raspolozhilis' na terrase, gde nas ugostili
pivom. Pered kazhdym stoyalo blyudechko s solenymi oreshkami. Uzhin dolzhny byli
podat' nemnogo pozzhe.
 
 - CHto eshche za protivopolozhnaya storona? - provorchal
ya. - Tol'ko ne pytajtes' nam zapudrit' mozgi.
 
 - Nas kto-to stremitsya szhit' so svetu, - podklyuchilas'
Varvara. - Prichem, samym kovarnym obrazom...
 
 - Pogodi, dorogaya, - ostanovil ee suprug. Russkim
on vladel otmenno. Blagodarya legkomu akcentu ego mozhno bylo prinyat' za
pribaltijca. - Krajskomu navernyaka ne interesny nashi problemy. Nashi problemy
- eto nashi problemy i nikto za nas ih ne reshit. Davaj luchshe vyyasnim, chto
privelo "Gvidon" na nashe poberezh'e i posmotrim, i chem my mozhem byt' v etom
dele polezny.
 
 - U vas v otele est' bassejn, - skazal ya utverditel'no.
 
 - Da, - podtverdil Mebel' udivlennym golosom,
- u nas ih dazhe dva: vtoroj - dlya detej.
 
 - Neuzheli vy prinimaete v svoem vertepe i detej?!
- porazilsya ya.
 
 On usmehnulsya.
 
 - Net, konechno. No kogda otel' stroili, eshche
ne bylo izvestno, kak ego budut ispol'zovat'. V etot malen'kij bassejn
sejchas dazhe ne napuskayut vodu.
 
 - Togda pogovorim o tom, v kotorom voda est'...
Delo v tom, chto u nas est' firma po ochistke i uhodu za bassejnami. Vot
uzhe neskol'ko let my obsluzhivaem prakticheski vse bassejny Tureckoj Riv'ery,
i vot poyavilas' mysl' rasshirit' geografiyu etogo vida deyatel'nosti. Nachav
s poberezh'ya Kosta Brava.
 
 Mikser i Gvozdev pri etih moih slovah ozadachenno
pereglyanulis'. YA i sam by sejchas ozadachenno pereglyanulsya so svoim sobstvennym
otrazheniem.
 
 - Nu, horosho, - Mebel' pozhal plechami. - YA posmotryu,
chto tut mozhno sdelat'. Po-moemu, nyneshnij dogovor na obsluzhivanie bassejna
u nas istekaet k koncu goda, tak chto...
 
 - No ne eto glavnoe, - perebil ya ego. Pora
bylo konchat' valyat' duraka. - Vy, veroyatno, uzhe znaete, chto my ishchem Simu
Ots. I ya raspolagayu neoproverzhimymi dokazatel'stvami, chto vam izvestno
mesto ee prebyvaniya.
 
 - A naschet bassejnov eto vy vser'ez? - utochnil
Mebel'.
 
 - Vpolne.
 
 - Togda mozhet luchshe snachala pogovorim o bassejnah?
 
 Odnako ta fotografiya uzhe voznikla u menya pered
glazami. I mne stalo kak-to ne do bassejnov. Riskuya kazat'sya neposledovatel'nym,
ya zayavil:
 
 - Snachala ya dolzhen zapoluchit' Ots, a potom
pogovorim o bassejnah.
 
 - Kogda vy byli u menya v Barselone, vy govorili
tol'ko ob Ots, - napomnila Ada Karas. - O bassejnah ne bylo i rechi.
 
 YA uzhe zhalel, chto vylez s etoj glupost'yu o bassejnah.
Vot udivilas' by Lili, rasskazhi ej kto-nibud' o moej genial'noj idee.
 
 - Kstati, gde vash suprug? - osvedomilsya ya.
- Po-moemu, prisutstvie gospodina Karasa tozhe deklarirovalos'.
 
 - On dolzhen byt' s minuty na minutu, - skazala
Ada. - Priedet pryamo s zasedaniya Soveta banka.
 
 - Itak, Sima Ots, - progovoril ya i ustavilsya
na Varvaru.
 
 - A pochemu ona vas, sobstvenno, interesuet?
- progovorila ta.
 
 - YA dolzhen ee najti i ne imeyu sejchas ni malejshego
zhelaniya uglublyat'sya v detali.
 
 - No kto pered vami postavil etu zadachu vy
hotya by mozhete skazat'?
 
 - Vash otec, - neozhidanno bryaknul ya.
 
 Posle breda s bassejnom eto bylo uzhe slishkom.
Slovno kto-to vselilsya v menya i neset sejchas vsyakuyu chush'. Mozhet byt' mne
podsypali v pivo narkotik?
 
 - Kto?! - v odin golos voskliknuli Mebel' i
Ada, a Varvara sdelalas' puncovoj.
 
 - Oficial'no - vash otec, - nachal vykruchivat'sya
ya. - Delo v tom, chto mat' Simy na pravah byvshej znakomoj obratilas' k vashemu
otcu, chtoby on oplatil poiski. Ved' Sima dazhe ne potrudilas' soobshchit' materi,
kuda edet.
 
 - I on soglasilsya? - udivilas' Varvara.
 
 - Inache by menya zdes' ne bylo.
 
 - Kak blagorodno s ego storony, - yazvitel'no
progovorila Ada, glyadya na gospozhu Mebel'.
 
 - Stranno, - progovorila Varvara. - Vprochem,
ya predpolagayu, chto u nego tut mog byt' zadnij umysel. Nu konechno zhe! Vot
kanal'ya! A kto vam podskazal, chto ee nuzhno iskat' imenno zdes'?
 
 - YA ne nuzhdayus' v tom, chtoby kto-to mne podskazyval,
- holodno vozrazil ya. - YA ved' vse zhe nekotorym obrazom professional.
 
 - A o tom, chto ya sejchas nahozhus' v Loret vy
emu dokladyvali?
 
 - S kakoj stati? - ryavknul ya. - Ego, kak klienta,
ved' interesuet Sima, a ne vy. Da i ne klient on vovse, a chto-to vrode
sponsora.
 
 - |to ochen' horosho, - odobril moi dejstviya
doktor Mebel'. - Delo v tom, chto gospodinu Galaganu nichego o nas neizvestno.
YA imeyu v vidu - o nashej zhenit'be i obo vsem ostal'nom.
 
 - |to menya sovershenno ne kasaetsya, - uspokoil
ya ego. - Mne nuzhna Sima Ots, i, esli eto ponadobitsya, ya ee dostanu iz-pod
zemli.
 
 - Ne imeyu nichego protiv, - skazal Mebel'.
 
 - Togda skazhite, gde ona.
 
 - K sozhaleniyu, nam eto neizvestno.
 
 YA tut zhe podnyalsya s mesta, a moi telohraniteli
perestali zhrat' solenye oreshki i postavili bokaly s pivom na stolik.
 
 - I posle vsego vy utverzhdaete, chto gotovy
okazat' nam sodejstvie?
 
 - No my dejstvitel'no nichego ne znaem! - progovorila
Varvara, prizhimaya ruki k grudi.
 
 V etot moment na avanscene poyavilas' novaya
figura - muzhchina ves'ma preklonnogo vozrasta. On zashel, opirayas' na palochku,
pozdorovalsya i oglyadel vseh prisutstvuyushchih.
 
 - Moj muzh, gospodin Karas, - predstavila ego
Ada.
 
 Lico ego izborozdil bol'shoj krasnyj shram.
 
 - ZHofrej de Bejrak, - progovoril Mikser, prisvistnuv.
 
 - YA vas poproshu! - tut zhe vzvilas' Ada. - Pozhalujsta,
bez allyuzij!
 
 - Bez chego? - ne ponyal Mikser i posmotrel na
menya v ozhidanii raz®yasnenij.
 
 - Nevazhno, - brosil ya Mikseru.
 
 Tem ne menee u menya vozniklo oshchushchenie, chto
Mikser kak raz skazal nechto vazhnoe. No sejchas nekogda bylo analizirovat'.
 
 Tem vremenem gospodin Karas uselsya v svobodnoe
kreslo ryadom s Adoj, i ta beglo, govorya v samoe uho, prinyalas' vvodit'
ego v kurs proishodyashchego.
 
 - Na chem my ostanovilis'? - pointeresovalsya
doktor Mebel'.
 
 - My ostanovilis' na konstatacii togo priskorbnogo
fakta, chto vy ne zhelaete nam pomoch', - napomnil ya.
 
 YA vse eshche stoyal.
 
 - Pomoch' v chem?! - voskliknul on.
 
 - My trebuem vydat' nam Simu Ots, - progovoril
ya. - V protivnom sluchae budu vynuzhden posvyatit' gospodina Galagana v nekotorye
podrobnosti, o kotoryh vy by predpochli umolchat'.
 
 - I eto eshche cvetochki, - dobavil Mikser.
 
 Vidimo, on prodolzhal oshchushchat' sebya otvetstvennym
za vcherashnee proisshestvie.
 
 - No eto zhe samyj nastoyashchij shantazh! - vozmutilas'
Varvara.
 
 - Na svete sluchayutsya veshchi pohuzhe shantazha, -
vozrazil ya. - Kak, naprimer, ob®yasnit' tot d'yavol'skij psihologicheskij
pressing, to krovavoe shou, kotoroe vy ustroili s odnoyajcovymi bliznecami.
 
 - S kem? - podalsya vpered gospodin Karas, prilozhiv
ladon' k uhu.
 
 - Nu, s etimi devchonkami Izmajlovymi...
 
 - Vot etogo ne nado! - slovno ranennyj bujvol
vzrevel doktor Mebel'. - Ne nado nam shit'...
 
 Vse zhe russkim on vladel otmenno.
 
 - SHit' ne shit', - prodolzhal ya, - odnako mne,
izvestno koe chto takoe, o chem mechtayut uznat' v policii. To-to oni budut
udivleny. Im-to bednyagam nevdomek, chto zapiska, najdennaya u pervoj iz ubityh
bliznyashek, napisana vashej rukoj.
 
 - Ah ty!.. - Mebel' popytalsya bylo vstat',
no Mikser zapustil v nego solenym oreshkom i Mebel' tut zhe odumalsya.
 
 - Luchshe sidite, - posovetoval emu doveritel'no
Kvadrat, o sushchestvovanii kotorogo ya uzhe uspel zabyt'.
 
 - Horoshij sovet, - ocenil ya. - Vy ne zrya emu
platite den'gi.
 
 Slovno v podtverzhdenie etih slov ya tozhe sel.
 
 - Emu platit on, - prorevel Mebel', ukazyvaya
pal'cem na gospodina Karasa.
 
 - A vy platite tem bednyagam, kotorye zagorayut
u vhoda?
 
 - Dopustim.
 
 - Gde Sima Ots?
 
 - Opyat' dvadcat' pyat', - progovorila Ada.
 
 - No pochemu vy nam ne verite? - vnov' popytalas'
razbudit' moi samye dobrye chuvstva Varvara.
 
 - Znachit vy otricaete svoyu prichastnost' k varvarskomu
istrebleniyu odnoyajcovyh? - utochnil ya.
 
 - Razumeetsya!!!
 
 - Togda kto zhe napisal vot eto?
 
 YA vynul iz karmana zapisku i protyanul ee Varvare.
 
 Ona prochla i bespomoshchno pozhala plechami. Mebel'
vyrval zapisku u nee iz ruk i vpilsya glazami v tekst. Potom peredal ee
Ade.
 
 - Kogda vy eto poluchili? - sprosil on.
 
 - Ne stoit lomat' komediyu, - vozmutilsya ya.
- Vy prekrasno znaete, kogda ya ee poluchil.
 
 - I vse zhe?
 
 - Pyat' dnej nazad u vas v otele. Neznakomyj
podrostok ostavil ee dlya menya u port'e.
 
 - T.e. eto bylo eshche do togo, kak vy prishli
k Ade so svoimi voprosami?
 
 - Estestvenno!
 
 - No ved' togda my rovnym schetom nichego ne
znali o vashem sushchestvovanii!
 
 - YA znala, - skazala Varvara.
 
 Vse s udivleniem ustavilis' na nee. Vse, krome
menya, Miksera i Gvozdeva.
 
 - YA chitala odnu iz ego knig, - poyasnila Varvara.
 
 - Nu i shutochki u tebya! - ne vyderzhala Ada.
 
 - Togda kto zhe napisal etu zapisku? - s vyzovom
progovoril ya. - Da i s odnoyajcovymi imenno vy byli svyazany, naskol'ko ya
ponimayu.
 
 - S odnoyajcovymi my byli svyazany, - priznal
Mebel', - v etom ih i beda.
 
 - Ne ponyal, - progovoril ya.
 
 - CHto takoe "odnoyajcovye"? - neozhidanno vskipel
gospodin Karas i udaril svoej palkoj po polu. - Kto-nibud' ob®yasnit mne
nakonec, chto takoe "odnoyajcovye"?
 
 On govoril po-russki znachitel'no huzhe Mebelya.
 
 - |to bliznecy, - korotko brosila Ada.
 
 - A prichem zdes' odno yajco?!
 
 - Nu eto potomu... - Ona pozhala plechami. -
Odnim slovom, bliznecy.
 
 - Itak, ob®yasnite, - ne otstupal ya ot Mebelya,
- pochemu beda Izmajlovyh v tom, chto oni imeli k vam otnoshenie?
 
 - Potomu, chto ih uzhe net! - ryavknul on. - CHtoby
vse ob®yasnit', pridetsya slishkom mnogo rasskazyvat'.
 
 - A my nikuda ne toropimsya, - zaveril ya ego.
- Mikser, ty kuda-nibud' toropish'sya?
 
 Tot otricatel'no pokachal golovoj.
 
 Mebel' voprositel'no posmotrel na Karasa, no
bankir sidel slovno mumiya.
 
 - Da rasskazhite vy emu, - vnov' vmeshalsya v
razgovor Kvadrat. - Mozhet byt' oni razdavyat etih gadov.
 
 - CHto za gady? - ozhivilsya Mikser.
 
 Teper' uzhe ne tol'ko Mebel', no i Varvara,
i Ada vyzhidatel'no posmotreli na Karasa.
 
 - Govori, - korotko brosil tot.
 
 - YAvol', - Mebel' poter bol'shim pal'cem perenosicu.
- Zapisku prislal vam imenno tot chelovek, kotoryj ubil bliznyashek.
 
 - I kto on?
 
 - Razumeetsya, ubil on ih chuzhimi rukami... ya
predpolagayu, chto chuzhimi... A zovut ego Lord Mahmudov?
 
 - Lord Mahmudov? - peresprosil ya. - On chto,
tatarin?
 
 - Dumayu, chto ispanec. Lord Mahmudov - eto klichka,
nastoyashchego ego imeni nikto ne znaet.
 
 - A kakoe on imeet otnoshenie k Sime Ots?
 
 - Na etot vopros ya ne mogu otvetit'. Poka my
ne uvideli zapisku, my i sami ne byli uvereny, chto Sima ugodila k nemu
v lapy. Ona ischezla, no za poslednee vremya ischezli mnogie. Odnako ona zanimala
v nashem biznese sovsem inoe polozhenie i ne dolzhna byla... Slovom, my dumali,
chto ona poprostu ispugalas' i dala deru.
 
 - A kakoe ona zanimala polozhenie?
 
 - Vidite li, u nas i v myslyah ne bylo, chto
byvshaya odnoklassnica moej suprugi mozhet rabotat' prostitutkoj. Ona rabotala
ekonomistom. Ves'ma dostojnoe zanyatie.
 
 - Kogda vy poyavilis' u menya v dome, i kogda
do menya nakonec doshlo, chto vy ne Kvadrat i ne Levyj Huk, - skazala Ada,
- ya tut zhe podumala, chto vy rabotaete na etu svoloch' Mahmudova. I ispugalas'.
A potom Kvadrat, ya imeyu v vidu - podlinnyj Kvadrat, skazal mne, chto vasha
familiya - Krajskij...
 
 - YA i sam vam skazal, chto moya familiya Krajskij,
- napomnil ya.
 
 - Nu, vy to mogli govorit' vse, chto ugodno...
Tak vot, my reshili svyazat'sya s "Gvidonom" i skoro ponyali, chto vy sovsem
ne tot chelovek. YA imeyu v vidu - ne ot Mahmudova. Sobstvenno, tol'ko poetomu
vy zdes'.
 
 - Vchera ya tozhe byl zdes', - napomnil ya, - no
vstrechi na vysshem urovne pochemu-to ne poluchilos'.
 
 - Vchera vas nikto ne priglashal, - zametil Mebel'.
 
 - No s "Gvidonom" ni u kogo iz nas net ni malejshego
zhelaniya ssorit'sya, peredajte eto, pozhalujsta, gospozhe Lidok, - progovoril
Karas.
 
 - Razumeetsya, - kivnul ya, - eto ochen' pohval'no,
tol'ko pora by uzhe ot slov perejti k delu. Esli vy utverzhdaete, chto Simu
Ots pohitil etot preslovutyj Mahmudov, ya dolzhen znat', gde my ego mozhem
najti.
 
 - Hoteli by my sami eto znat', - progovoril
Mebel'.
 
 - Tak ne pojdet, - vozrazil ya, - davajte po
poryadku. YA zadayu voprosy, a vy otvechaete. CHto vy ne podelili s etim Mahmudovym?
 
 - Vy ne poverite, - Mebel' osklabilsya, - devochek.
Vidite li, u nas s Varvaroj otel'... |to neplohoj biznes, tem bolee, chto
otel' - v nekotorom rode specificheskij...
 
 - YA v kurse, - progovoril ya.
 
 - Kstati, esli u vas ne propala ohota, to so
sleduyushchego sezona bassejny v vashem rasporyazhenii. Na standartnyh usloviyah,
razumeetsya.
 
 - |to zvuchit neploho, no sejchas mne by ne hotelos'
otvlekat'sya ot glavnoj temy.
 
 - YAvol'... |ta svoloch' Mahmudov imeet zdes'
publichnyj dom. Na podstavnoe imya, estestvenno. Polupodpol'nyj... I vsyakie
tam seksshopy... Nu a ya, chtoby podkormit'sya, osvoil smezhnoe zanyatie... Zdes'
mnozhestvo vill i dorogih apartamentov, obitateli kotoryh s udovol'stviem
zakazyvayut devochek na dom, tem bolee, esli eti devochki kak na podbor...
A eta svoloch' Mahmudov, ochevidno, reshil, chto ya vtorgayus' na ego territoriyu,
i prinyalsya mne ugrozhat', a potom moi devochki nachali ischezat'. Hodyat sluhi,
chto na Majorke i na Kanarskih ostrovah u nego tozhe cep' publichnyh domov,
i chto koe kogo iz nashih devochek videli tam. Kakim-to obrazom emu udaetsya
ih peremanivat'. Ischezla i odna iz sester Izmajlovyh. A te, kto ostalsya...
 
 - A gde oni u vas zhili? - pointeresovalsya ya.
 
 - Naibolee privlekatel'nyh ya zabral syuda, bliznyashek,
kstati, tozhe, no ih vse ravno vysledili, a ostal'nye razmeshcheny v otele,
v sluzhebnyh nomerah. Vprochem, u menya ostalos' tam chetyre devushki, k tomu
zhe ne luchshih, daleko ne luchshih. A odna i po sej den' zdes', na ville. |ta
eshche nichego.
 
 - I vy nikak ne pytalis' borot'sya? - utochnil
ya. - CHto libo predprinyat' v otvet? Bolee-menee radikal'noe?
 
 Doktor Mebel' prokashlyalsya.
 
 - My nakaplivaem sily, - soobshchil on. - YA i
Karas, poskol'ku Mahmudov pytaetsya nastupat' ne tol'ko na moi pozicii.
U Karasa tozhe voznikli s nim opredelennye trudnosti. Esli on zahochet, on
vam sam rasskazhet.
 
 - Bylo by, chto skazat' po sushchestvu, - otozvalsya
tot. - Glavnogo-to ya kak raz ne znayu. Esli by nam udalos' vyyasnit', kem
yavlyaetsya Lord Mahmudov i gde ego najti, sobstvenno, to zhe, chto interesuet
i vas...
 
 - No ved' vam izvestno, gde nahoditsya ego publichnyj
dom!
 
 - |to edinstvennaya zacepka, - kivnul golovoj
Karas. - Poetomu my ego do sih por ne razgromili. No dom ne prinadlezhit
Mahmudovu neposredstvenno, mozhno dazhe skazat', chto on prinadlezhit emu ochen'
kosvenno. Nastol'ko kosvenno, chto oficial'nyj vladelec doma navernyaka sam
ne dogadyvaetsya, kto takoj etot Lord Mahmudov.
 
 - Pryamo detektiv kakoj-to, - progovoril ya.
 
 - Special'no dlya vas, - kivnul golovoj Karas.
 
 - Znachit poslednyaya iz odnoyajcovyh nahoditsya
u Mahmudova? - utochnil ya.
 
 - Navernyaka.
 
 - Mne nuzhen adres publichnogo doma.
 
 Mebel' kivnul i s gotovnost'yu ego vylozhil.
 
 - Poka nichego predprinimat' ne nuzhno, - brosil
ya im. - Teper' nam pridetsya korrektirovat' nashi dejstviya.
 
 - A mozhet byt' reshim problemu inache? - neozhidanno
predlozhil Karas. - My poprosim Varvaru, chtoby ona uladila delo s otcom.
Tot snimet zakaz... Estestvenno, za svoyu rabotu vy poluchite shchedroe voznagrazhdenie.
 
 - S uma soshel! - vyrvalos' u Mebelya.
 
 - Ob etom ne mozhet byt' i rechi! - ispuganno
voskliknula Varvara.
 
 - YA ne privyk delit' s kem-to svoih vragov,
- zhestko progovoril Karas. - K tomu zhe ya uveren, chto uvazhaemyj gospodin
Galagan ne proch' razyskat' ne tol'ko byvshuyu odnoklassnicu svoej docheri,
no i samu doch'. Mne kazhetsya, chto v etoj istorii pora postavit' tochki nad
i. Rano ili pozdno dolzhno sostoyat'sya primirenie, eto tol'ko ozdorovit atmosferu
i pozvolit splotit' ryady.
 
 - Kakoj-to bred, - progovoril doktor Mebel'.
 
 - A vy eshche ne govorili Varinomu otcu, chto ona
zdes'? - sprosila u menya Ada.
 
 - Net, - otozvalsya ya.
 
 - A pochemu, sobstvenno? - osvedomilsya gospodin
Karas.
 
 - Potomu chto moim klientom fakticheski yavlyaetsya
mat' Simy, - eshche raz napomnil ya. - A gospodin Galagan lish' soglasilsya oplatit'
rashody.
 
 V dal'nejshem nichego interesnogo skazano ne
bylo. Nas priglasili k stolu. Vo vremya uzhina iniciativoj v razgovore zavladela
Ada, pustivshayasya v prostrannye razmyshleniya o preimushchestvah YUga pered Severom.
Drugimi slovami, ona pytalas' protivopostavit' takie strany, kak Ispaniya,
Italiya ili Portugaliya Skandinavii. V hod poshli lyubye dovody: ot nepovtorimyh
krasot Sredizemnogo morya, do zhivitel'nosti mestnoj prirody, kotoraya delaet
nrav yuzhnyh narodov stol' myagkim i podatlivym.
 
 - A Lord Mahmudov? - vmeshalsya ya. - Vy kazhetsya
govorili, chto on ispanec? Ili krovozhadnost' po otnosheniyu k yunym devam -
eto tozhe proyavlenie myagkosti o podatlivosti?
 
 - Nu, mafiya est' vezde, - otmahnulas' vilkoj
Ada. - Ne russkim s ih sobstvennoj raschudesnoj mafiej ob etom govorit'.
 
 - Severnaya priroda tozhe krasivaya, - zametila
Varvara.
 
 - Kto ob etom skazal? Nebos' sami skandinavy.
YA eshche ne slyhala o narode, kotoryj by ne schital prirodu rodnoj zemli samoj
prekrasnoj. Dlya berberov, naprimer, pustynya polna nepovtorimoj prelesti.
 
 - No ty ved' russkaya, - vozrazil bankir. -
Pochemu zhe ty vostorgaesh'sya Pireneyami, ili, skazhem, Apenninami, vmesto togo,
chtoby vspomnit' russkuyu zimu?
 
 -  Potomu chto ona u menya associiruetsya
ne s zalihvatskoj trojkoj, vpryazhennoj v sani, a s pustymi, promozglymi
vechernimi ulicami, ili s dlinnymi ocheredyami za molokom.
 
 - Neuzheli ty kogda-nibud' stoyala v ocheredi
za molokom? - udivlenno obratilas' k nej Varvara.
 
 - Net, no molochnyj magazin byl pod nashimi oknami.
 
 - Esli ty sama v ocheredyah ne stoyala i ne merzla,
oni dolzhny vyzyvat' u tebya nostal'giyu, - ne sdavalas' Varvara.
 
 - Nichego net priyatnogo v podobnoj ocheredi,
dazhe esli ty v nej ne stoish'... Kstati, odno vremya tam rabotal Sasha Serdobol'skij,
na prieme molochnoj tary. Pomnish' Serdobol'skogo?
 
 - Konechno, ya pomnyu vseh nashih odnoklassnikov.
 
 - A potom on luda-to sginul. Govorili, uehal
v Avstraliyu.
 
 - Nichego podobnogo, - vozrazil ya. - On zhenilsya
i perebralsya v Kupyansk. Rabotaet tam stolyarom v remontnoj brigade.
 
 Oni s izumleniem ustavilis' na menya.
 
 - V Avstraliyu uehal Misha Lemehov, vy pereputali.
On sejchas zhivet v Perte, u nego svoya nebol'shaya komp'yuternaya firma.
 
 - No otkuda... CHert poberi! - vyrugalas' Ada.
 
 - Ved' Sima Ots tozhe iz vashego klassa, - nashelsya
ya. - Prishlos' vyyasnit' mnogo vsyakoj vsyachiny o lyudyah, kotorye ee kogda-libo
okruzhali.
 
 - Ej-Bogu, vy dobrosovestnyj malyj, - voskliknul
|milio Karas. - Pojdete ko mne na sluzhbu? Mne tozhe nuzhny horoshie detektivy.
 
 - On ved' ne tol'ko detektiv, on eshche i pisatel',
- napomnil doktor Mebel'. - Tebe nuzhno, chtoby proishodyashchee u tebya v banke
zatem stanovilos' dostoyaniem glasnosti?
 
 - M-da. -  Bankir prizadumalsya.
 
 - Pozvol'te, - ozhivilas' Ada i podalas' vsem
telom vpered. - A o Tyatovoj Tane vam chto-nibud' izvestno?
 
 - Razumeetsya. - YA sdelal neskol'ko glotkov
krasnogo vina, postavil bokal na stol i vyter guby. - Tyatova vyshla zamuzh
za aspiranta-fizika, cherez tri goda razvelas' i snova vyshla zamuzh, no uzhe
za... izvinite, bankira.
 
 - Kakoj bank? - tut zhe pointeresovalsya Karas.
 
 - Nebol'shoj chastnyj bank v Astrahani, "Russkaya
stavrida".
 
 - Tak bank nazyvaetsya?
 
 - Da.
 
 - Nikogda ne slyshal.
 
 - Luchshe o Lore Steninoj chto-nibud' rasskazhite,
- poprosila Varvara.
 
 - Pozhalujsta. - YA oshchutil sebya magom-kudesnikom.
- Lora Stenina nedavno zashchitila dissertaciyu...
 
 Dal'she vse prodolzhalos' v tom zhe duhe. A povar
u Mebelej okazalsya na vysote. Vo vsyakom sluchae Gvozdev i Mikser poeli s
appetitom.
 




 
 - Po-moemu, eshche ne tak uzh i pozdno, - zametil
ya, obrashchayas' k telohranitelyam.
 
 Oni vyzhidayushche ustavilis' na menya.
 
 - Vam norvezhki eshche ne nadoeli?
 
 - Da vrode net, - otozvalsya Gvozdev.
 
 - Kakaya stojkaya, kakaya trogatel'naya privyazannost'.
- YA uhmyl'nulsya. - A ya-to dumal, chto my segodnya eshche nemnogo porabotaem.
 
 - |to zaprosto, - zaveril menya Mikser i strogo
posmotrel na Gvozdeva. V nashem dele on byl uzhe daleko ne novichok i rabotu
v "Gvidone" cenil gorazdo vyshe, nezheli zhenskuyu zadnicu. - Ty tol'ko skazhi.
 
 - Govoryu, - otvetil ya.
 
 - Znachit zametano.
 
 YA uvidel, chto Gvozdev tyazhelo vzdohnul, a Mikser
iz poslednih sil staraetsya skryt' razocharovanie. Nichego, posle togo, kak
oni menya vchera ostavili bez prikrytiya...
 
 - Sejchas sadimsya v mashinu - i pryamikom v publichnyj
dom etogo tainstvennogo Lorda Mahmudova, - progovoril ya.
 




 
 |to byl sravnitel'no nebol'shoj domik, ochevidno,
komnat na sem'-vosem'. Oficial'no on imel nazvanie "bar". "Bar" - i vse.
Nikakogo tebe imeni sobstvennogo. Zato eto slovo - "bar" - lyuminescentnymi
bukvami svetilos' v nochi. Dom nahodilsya v prigorode, i vokrug byla takaya
temen', chto hot' glaz vykoli. Poetomu slovechko "bar" vidnelos' izdaleka.
 
 - Kto-to dolzhen ostat'sya snaruzhi. Na vsyakij
sluchaj, dlya podstrahovki, - progovoril ya, oglyadevshis'.
 
 My zaglushili motor metrah v pyatidesyati ot doma.
 
 - To est'? - ne ponyal Mikser.
 
 - Srazu vsem vhodit' dovol'no riskovanno. Eshche
neizvestno, kakaya vstrecha nas tut ozhidaet.
 
 Mikser nemnogo porazmyslil, zatem posmotrel
na Gvozdeva.
 
 - Pridetsya brosit' monetu, - progovoril on
i vynul iz karmana zhelten'kij kruzhochek.
 
 - Reshka, - obrechenno skazal Gvozdev.
 
 I, razumeetsya, proigral. On ostalsya v mashine,
a my s Mikserom zashli vnutr'.
 
 Na pervyj vzglyad eto byl samyj zauryadnyj bar:
stojka, za kotoroj vidnelas' nebol'shaya gorka butylok, ustavshij, vozzrivshijsya
na nas pechal'nym vzglyadom, barmen, neskol'ko stolikov, polumrak, priglushennye
zvuki blyuza.
 
 - Nam by hozyaina, - progovoril ya po-anglijski.
Mebel' proinstruktiroval nas, kak nuzhno sebya vesti.
 
 - Zachem? - zevaya, osvedomilsya tot.
 
 - Nedavno v Loret otdyhal moj horoshij znakomyj.
I on rasskazal, chto tut mozhno sostavit' neplohuyu partiyu v bridzh.
 
 - A, eto pozhalujsta.
 
 On vybralsya iz-za stojki i priotkryl edva zametnuyu,
teryayushchuyusya v zelenom inter'ere dver'.
 
 - Proshu.
 
 My s opaskoj prosledovali v ukazannom napravlenii
i zastyli, udivlennye. Vtoroe pomeshchenie okazalos' kuda prostornee pervogo.
Ono bylo vse otdelano golubym, s lepkoj na potolke i hrustal'noj mercayushchej
lyustroj. Na polu - ogromnyj belyj kover, posredi kotorogo v ozhidanii zastyl
nebol'shoj lysyj chelovechek.
 
 - Bridzh, - progovoril ya.
 
 On rasplylsya v ulybke.
 
 - CHudesno, kakuyu mast' predpochitaete?
 
 YA byl slegka ozadachen, poskol'ku na etot schet
Mebel' menya ne predupredil.
 
 - CHervi, - neuverenno progovoril ya. I na vsyakij
sluchaj dobavil: - Pegie v yablochko.
 
 - Nu, vy izvrashchenec, - neozhidanno zlo progovoril
chelovechek. - Ili vy shutite?
 
 - Razumeetsya, shuchu.
 
 - U nas najdutsya devochki na lyuboj vkus: blondinki,
bryunetki, shatenki, rusye... Odnim slovom, bol'shoj shlem.
 
 On izvlek iz karmana pachku fotografij i protyanul
ih Mikseru. Tot vzyal nehotya, no kogda ponyal, chto eto, vpilsya v nih glazami.
Neskol'ko sovershenno golyh koshechek. I dejstvitel'no raznoj masti. No chego-to
v etom perechne ne hvatalo.
 
 CHelovechek zhdal.
 
 - A ryzhie? - soobrazil ya, nakonec.
 
 - O! - on rasplylsya v ulybke. - A stroite iz
sebya nachinayushchego igroka.
 
 YA by mog emu vozrazit', chto spektr predlozhennyh
im cvetov voobshche daleko ne polon. Gde, k primeru, sinevolosye, zelenovolosye,
krasnovolosye, malinovovolosye, lilivovolosye i t.d. Golubovolosye, nakonec.
 
 Tem vremenem chelovechek dostal iz karmana radiotelefon,
nazhal na knopku i chto-to promurlykal.
 
 - Vyberi sebe kakuyu-nibud', - shepnul ya Mikseru.
 
 Tot ne zadumyvayas' vybral blondinku i sunul
ee sebe v karman.
 
 - Da net zhe! - YA otobral u nego fotografii
i vernul hozyainu, vernee tomu, kto pytalsya igrat' etu rol'. - Emu blondinku.
 
 - Otlichno. - Glazki chelovechka zabegali. - V
kakoj valyute budete platit'? Dollary, franki, marki?
 
 - A kak by vam bol'she hotelos'?
 
 - O, eto ne imeet znacheniya.
 
 Vchera Mikser s Gvozdevym sobrali neplohoj urozhaj
v karmanah rebyat Mebelya. YA pokazal emu pachku kupyur.
 
 - Predlagayu na vybor: dollary, marki, franki,
pesety. Tozhe svoego roda bol'shoj shlem.
 
 - CHto zh, budem patriotami. - On vybral pesety.
 
 Tut otkuda-to iz-za port'ery vynyrnuli dve
devushki: blondinka, kotoruyu vybral Mikser i... YA ostolbenel. Ryzhaya! Ta
samaya, s kotoroj ya provel noch' v "Vavilone lyubvi". Vot tak-tak! Znachit
ya zaplatil za zhenshchinu, kotoraya stol'ko raz predlagala mne sebya besplatno.
V glazah u Ryzhej tozhe promel'knulo zameshatel'stvo, no ej udalos' bystro
vzyat' sebya v ruki.
 
 - U vas imeetsya polchasa, - predupredil chelovechek.
- Nadeyus', vy uspeete sygrat' neplohuyu partiyu. Devochki, provodite gostej.
 
 Pervym, chto obrashchalo na sebya vnimanie v komnate,
kuda provodila menya Ryzhaya, byl lambertnyj stolik. I uzhe potom krovat'.
 
 - Sygraem? - Ona so smehom vytashchila iz nebol'shogo
yashchichka kolodu.
 
 YA oglyadelsya. Vozmozhno, gde-to zdes', skazhem,
v sosednej komnate nahoditsya Sima Ots...
 
 - Ty menya udivlyaesh', - progovoril ya.
 
 Neozhidanno ya podumal, chto imenno ona zanimaetsya
peretyagivaniem devchonok ot Mebelya k Lordu Mahmudovu. No chto ej obo mne
izvestno? Ona presledovala menya celenapravlenno - eto tochno. Sejchas nas
mozhno vzyat' golymi rukami, ved' sily raspyleny. Mikser - v posteli s blondinkoj,
a Gvozdev gde-to na ulice, tarashchit glaza v pustotu...
 
 YA rasschityval lish' na to, chto oni ne schitayut
menya vragom. A mozhet byt' Ryzhaya vedet kakuyu-nibud' druguyu igru?
 
 Pryamo v odezhde ya razvalilsya na divane i polozhil
ruki za golovu.
 
 - Rasskazyvaj, - potreboval ya.
 
 Ona usmehnulas'.
 
 - O chem?
 
 - Obo vsem.
 
 - Obo vsem - u tebya deneg ne hvatit, ty zaplatil
tol'ko za polchasa.
 
 - Horosho, - soglasilsya ya. - Togda o samom glavnom.
Pochemu ty presledovala menya v "Vavilone"?
 
 - A pochemu voobshche zhenshchiny presleduyut muzhchin?
Ty mne ponravilsya. Ne mogla zhe ya predpolozhit', chto ty yavish'sya v etot B-gom
zabytyj ugolok da eshche potrebuesh' ryzhuyu.
 
 - Bravo, ya uzhe pochti proslezilsya.
 
 - A chto tebya v moem ob®yasnenii ne ustraivaet?
 
 - Vse. Po-vidimomu mne pridetsya vyglyanut' v
okoshko i dat' signal svoim rebyatam... Hochu predupredit', chto dom okruzhen.
 
 Ona rassmeyalas'.
 
 - Krajskij provodit krupnomasshtabnuyu operaciyu.
 
 - Tak vot, - prodolzhal ya, - my tebya zaberem
otsyuda i zdorovo obrabotaem. Togda ty rasskazhesh' obo vsem. I vremeni u
nas budet dostatochno. Skol'ko tebe platit Lord Mahmudov?
 
 Ona perestala smeyat'sya.
 
 - A kto eto takoj?
 
 - Vot ty i popalas'. Bud' ty ryadovoj prostitutkoj,
ty by skazala, chto hodyat vsyakie sluhi ob etom samom Lorde Mahmudove, no
vse pokryto tajnoj i ty zatrudnyaesh'sya otvetit'. I chto mozhet nikakogo Mahmudova
v dejstvitel'nosti ne sushchestvuet, a eto vsego-navsego vydumki. Vmesto etogo
ty delaesh' vid, budto pervyj raz slyshish' etu familiyu. Grubaya rabota.
 
 YA lezhal, a ona stoyala. K tomu zhe mne pokazalos',
chto ona peremestilas' poblizhe k dveri.
 
 - Esli ty sejchas poprobuesh' sbezhat', ya tut
zhe dam signal k shturmu bordelya, - predupredil ya.
 
 - Ty zabluzhdaesh'sya, - skazala ona, - ya ne rabotayu
na Mahmudova.
 
 - Togda na kogo zhe? Na Mebelya?
 
 Ona minutu pokolebalas'.
 
 - Tozhe net.
 
 - Zvuchit intriguyushche. Znachit v dele zameshan
eshche kto-to?
 
 - Opyat' holodno.
 
 - Nu vot! My ved' s toboj dogovorilis', chto
ty ne ryadovaya prostitutka. I ty utverzhdaesh', chto ne rabotaesh' ni na Mahmudova,
ni na Mebelya s Karasom, ni na kogo eshche. CHto zhe ostaetsya?
 
 - Podumaj. - Ona s razmahu prygnula na krovat'
i umostilas' u menya na pleche.
 
 YA popytalsya napryach' mozgi.
 
 - Ne predstavlyayu sebe, - nakonec sdalsya ya.
 
 - My s toboj fakticheski rabotaem vmeste, -
prosheptala ona mne v samoe uho.
 
 - Ne ponyal.
 
 - Mozhno skazat', chto ya tozhe zashchishchayu interesy
posla.
 
 YA sel.
 
 - On i tebya nanyal? - vyrvalos' u menya.
 
 Ona rassmeyalas'.
 
 - On dazhe ne znaet o moem sushchestvovanii. Menya
nanyali drugie lyudi... Ego druz'ya.
 
 Neozhidanno yarkaya vspyshka ozarila mrachnoe ushchel'e,
iz kotorogo pytalis' vybrat'sya moi mysli.
 
 - Iz Santandera? - sprosil ya.
 
 Ona zamerla.
 
 - CHego zhe ty, chert by tebya pobral, pritvoryaesh'sya?!
- so zlost'yu progovorila ona. - Kto razboltal? Galagan?
 
 - Voprosy zdes' zadayu ya.
 
 - Ty oshibaesh'sya...
 
 Ona zakryla mne lico platkom, ya i provalilsya
v pustotu...
 




 
 YA otkryl glaza, no eto rovnym schetom nichego
ne izmenilo: vokrug menya byla kromeshnaya temen'. Mezhdu tem chuvstvoval ya
sebya vpolne snosno: nikakoj boli, polnoe otsutstvie diskomforta v tele.
YA podvigal konechnostyami. Ruki na meste i nogi tozhe.
 
 YA sel. Nuzhno potorgovat'sya, proneslos' v golove,
umelo provesti peregovory. Estestvenno, ne pomeshaet rassypat'sya pered Ryzhej
v komplimentah...
 
 - Ochnulsya? - Uslyshal ya golos Miksera.
 
 Aga, dazhe tak...
 
 - Gde eta sterva?
 
 - Zdes', ne perezhivaj, - dolozhil Mikser.
 
 - A Gvozdev?
 
 - Vot on, a gde zhe emu byt'? Ne povezlo Gvozdevu,
tak i ne dozhdalsya svoej ocheredi. Pravda, Gvozdev?
 
 - Ugu.
 
 - A devchonki tam - klass!
 
 - Vy ee svyazhite na vsyakij sluchaj, - progovoril
ya.
 
 - Uzhe sdelano, - uspokoil menya Mikser.
 
 - Teper' rasskazhite, chto proizoshlo.
 
 - CHto proizoshlo? Ej udalos' stashchit' tebya so
vtorogo etazha, predstavlyaesh'? Zdorovaya devaha! I vytashchit' iz doma cherez
chernyj hod. Tut kak raz progulivalsya Gvozdev.
 
 - A u tebya chto?
 
 - Blondinka v poryadke. YA chestno ispol'zoval
svoi polchasa i ushel. A Gvozdev chut' bylo ne vsadil v menya ochered' iz "uzi".
Naprasno ty vybral ryzhuyu.
 
 - Nu, eto kak posmotret', - proiznes ya. - Gde
nasha mashina?
 
 I tut zhe svet far udaril mne v lico. Avtomobil'
stoyal v metre ot menya.
 
 YA zametil, chto my nahodimsya ryadom s holmom,
pokrytym redkim kustarnikom. Na verhushke holma torchala zagadochnaya konstrukciya,
pohozhaya na kolokol. A bukval'no vplotnuyu ko mne lezhala Ryzhaya. Glaza ee
byli otkryty, i dyshala ona preryvisto. Vozmozhno potomu, chto vo rtu u nee
torchal klyap. Ruki i nogi Ryzhej byli skrucheny kuskom shlanga.
 
 YA vytashchil klyap, okazavshijsya intimnym predmetom
zhenskogo tualeta, i, starayas' byt' nevozmutimym, progovoril, slovno my
sdelali minutnuyu pauzu:
 
 - Itak, Santander.
 
 - Durak, - otvetila ona, - tebe zhe budet huzhe.
 
 - Mne uzhe interesno. A naschet duraka... YA ved'
tebya preduprezhdal, chto bordel' okruzhen.
 
 - Imenno poetomu ya i byla uverena, chto eto
blef. YA zhe ne mogla predpolozhit', chto ty takoj durak. A ty durak!
 
 - Santander! - ryavknul ya.
 
 - Ne mogu nichem byt' poleznoj. No esli ty nameren
demonstrirovat' tupoe upryamstvo, davaj vmeste prokatimsya v Santander. Tam
ty koe s kem poznakomish'sya. Mozhet byt' eto slegka ohladit tvoj pyl.
 
 - CHto zh, ideya nedurna, no pravila igry zdes'
vse zhe diktuyu ya. Ty svyazhesh'sya s druz'yami Galagana i priglasish' ih v "Vavilon
lyubvi".
 
 - Luchshe sdelaj sebe harakiri!
 
 - ZHal', chto ty ne sklonna vosprinimat' moi
slova vser'ez. A oni, kak pravilo, ne rashodyatsya s delom. YA tebe govoril,
chto bordel' okruzhen, i on dejstvitel'no...
 
 - Horosho, ya pozvonyu.
 
 - Vot eto drugoj razgovor.
 
 - No zapomni, ya tebya preduprezhdala.
 
 - Dogovorilis'. - Dostav iz karmana raschesku,
ya prinyalsya privodit' v poryadok volosy. - Tebe, ochevidno, nevedomo, chto
my s druz'yami rabotaem na "Gvidon". Galagan po suti ne moj klient, on klient
"Gvidona".
 
 YA rasschityval priblizitel'no na tot zhe effekt,
chto i pri pervoj vstreche s Kvadratom. Odnako v otvet ona tol'ko usmehnulas':
 
 - YA znayu gorazdo bol'she, chem tebe kazhetsya.
 




 
 CHerez sorok dve minuty posle zvonka, sdelannogo
Ryzhej, mne perezvonila Lili. Ona zevala pryamo v trubku.
 
 - Kak pozhivaesh'? - pointeresovalas' ona dovol'no
mirolyubivo.
 
 Ne k dobru eto bylo. YA migom ohrip:
 
 - Pomalen'ku...
 
 - Tut ko mne obratilsya odin priyatel'... Emu
by hotelos' koe-chto vyyasnit', prichem on uveren, chto ty emu mozhesh' byt'
v etom polezen. Sdelaj takuyu lyubeznost'...
 
 - Kakoj priyatel'? - utochnil ya.
 
 - Nevazhno... Rasskazhi vse ego devke...
 
 - Ponyatno.
 
 - Nu i slavno. - Ona sdelala pauzu. - |to tvoj
stil', - vdrug dobavila ona so zlost'yu. - K nam yavlyayutsya vrode by s pustyakovym
delom, a ty prevrashchaesh' ego v krovavuyu razborku. I kak eto tol'ko u tebya
poluchaetsya?
 
 - Tol'ko ne nuzhno delat' iz menya Karabasa Barabasa,
- zaprotestoval ya.
 
 Ona polozhila trubku.
 
 YA povernulsya k Ryzhej.
 
 - Tvoya vzyala, - vynuzhden byl priznat' ya. -
CHto tebya interesuet?
 
 - U menya vsego lish' odin vopros, - progovorila
Ryzhaya, nichut' ne udivivshis'. - Gde den'gi?
 
 - Kakie den'gi? - rasteryalsya ya. - V pervyj
moment mne pokazalos', chto rech' idet o den'gah, kotorye byli ekspropriirovany
u rebyat Mebelya. No v sleduyushchee mgnovenie ya ponyal, o chem idet rech'.
 
 Vprochem, Ryzhaya dazhe ne potrudilas' utochnit'.
Ona molcha smotrela na menya, ozhidaya otveta.
 
 - Te den'gi, kotorye Varvara uvela u svoego
papashi? Vot oni. - YA tknul pal'cem v stenu nomera.
 
 Ryzhaya prosledila za moim pal'cem.
 
 - Ne duri, - skazala ona.
 
 - Vlozheny v "Vavilon lyubvi". Otlichnoe vlozhenie,
na tak li?
 
 - Vse? - utochnila ona.
 
 - A skol'ko bylo vsego?
 
 - A skol'ko vlozheno?
 
 - Okolo treh millionov.
 
 - Ponyatno.
 
 - Eshche est' voprosy?
 
 - Est' pozhelanie. Kogda vyyasnish', kto takoj
Mahmudov, daj mne znat'. Po etomu telefonu. - Ona napisala na listke nomer.
 
 - Mozhet, luchshe sama najdesh' ego?! - oshcherilsya
ya.
 
 - Tol'ko ne delaj vid, chto tebya on ne interesuet.
 
 - Menya-to on kak raz interesuet, a vot pochemu
on interesuet tebya? Den'gi, iz-za kotoryh ty zdes'... oni ved', sobstvenno,
u Mebelya.
 
 - Na etot vopros poprobuj sam sebe otvetit',
- progovorila Ryzhaya. - Kstati, ne isklyucheno, chto ya dejstvitel'no pervaya
razyshchu ego, togda ya dam znat' tebe. Budem druzhit'.
 
 - Ladno, dogovorilis', - provorchal ya. I uzh
poskol'ku za nee hodatajstvovala Lili, dobavil: - Eshche chto-nibud'?
 
 - Tak, odna meloch'. - Ona rassmeyalas'. - Otdaj
mne nazad moi trusy.
 
 - |to mozhno.
 




 
 Bylo uzhe sovsem pozdno i ya skazal Mikseru, chto
oni oba mogut otpravlyat'sya k sebe. Esli ponadobitsya, ya pozovu.
 
 - SHustraya babenka, - progovoril Mikser, pokidaya
nomer.
 
 - I voobshche, - dobavil Gvozdev.
 
 Hlopnula dver'.
 
 - Nichego ne ponimayu, - tut zhe vpilsya v menya
Troll'.
 
 YA rasskazal emu o segodnyashnem vechere, obo vsem,
chto predshestvovalo nashemu poyavleniyu s Ryzhej.
 
 - Situaciya stanovitsya zabavnoj. - On zakuril
trubku. - Na Mahmudova, konechno, vyjti - raz plyunut'...
 
 - U tebya vse - raz plyunut', - provorchal ya.
 
 - Ty ne uchityvaesh', chto on kogo-to vnedril
zdes', v gostinice. Ved' kto-to pereverboval devochek Mebelya. Ne svyatoj
zhe duh!.. Prichem, etot kto-to imeet dostup k faksu. Inache, kak Mahmudovu
bylo uznat' o tebe i o tom, chto ty interesuesh'sya Simoj? Po-moemu, takih
lyudej nemnogo. Mozhno vychislit'...
 
 V etot moment v nomer postuchali.
 
 - Vot chert! - vyrugalsya Troll'. - Opyat' eti
potaskuhi! Ne otkryvaj.
 
 - Potaskuham sejchas ne do menya, - vozrazil
ya. - Oni vzyali shefstvo nad Mikserom i Gvozdevym.
 
 YA priblizilsya k dveri.
 
 - Kto tam?
 
 - Mebel', - poslyshalsya golos.
 
 YA otper i vnimatel'no vglyadelsya v ego lico.
 
 - Davno ne videlis'. Vechernij obhod vladenij?
 
 On pomyalsya.
 
 - V Bagdade vse spokojno, - uspokoil ego ya.
 
 - YA prosto hotel... Mogu ya vojti?
 
 - Nu, razumeetsya! I vy eshche sprashivaete! Kto
zhe mozhet, esli ne vy?
 
 YA postoronilsya, propuskaya ego.
 
 - CHto-nibud' udalos' razuznat'? - pointeresovalsya
on.
 
 - |to smotrya o chem. Vy imeete v vidu pogodu
na zavtra?
 
 - Gm... Mne pokazalos', chto vy namereny, ne
otkladyvaya dela v dolgij yashchik, navestit' bordel' Mahmudova.
 
 - Na etom fronte poka vse po-prezhnemu, - razvel
ya rukami. - A chto u vas? Menya ochen' bespokoit poslednyaya iz odnoyajcovyh.
 
 Pohozhe, on dumal o chem-to svoem, vo vsyakom
sluchae on ne otvetil.
 
 - Znaete, - progovoril on, nakonec. - YA hotel
by vas poprosit' ob odnoj lyubeznosti...
 
 - YA vas slushayu.
 
 - Vchera vam v ruki popala odna zapiska...
 
 - O chem eto vy? - YA nastorozhilsya.
 
 - YA imeyu v vidu, vo vremya togo incidenta...
Vam togda popalo v ruki eshche koe chto, no eto nevazhno, ya byl by ochen' priznatelen,
esli by vy vernuli zapisku. Sami ponimaete, ona neskol'ko shchekotlivogo svojstva...
YA dumal, kol' my ostalis' drug drugom dovol'ny, i v nekotorom rode teper'
soyuzniki... Kstati, ya tut peregovoril koe s kem iz vladel'cev otelej, i
uveren, chto mne udastsya sklonit' ih na budushchij god zaklyuchit' dogovor na
obsluzhivanie bassejnov imenno s vashej firmoj.
 
 - Priyatno slyshat', - progovoril ya, - no uveryayu,
chto tut kakoe-to nedorazumenie. Da, my obchistili karmany vashih... pomoshchnikov,
i ekspropriirovali neskol'ko edinic holodnogo oruzhiya - ved' togda my eshche
ne byli soyuznikami, - a zaodno i koe-kakuyu meloch', no zapisok nikakih ne
bylo. |to sovershenno tochno.
 
 On pronzil menya pristal'nym vzglyadom.
 
 - Stranno... chto zh, nadeyus', vam mozhno verit'.
 
 Razvernulsya na kablukah i vyshel iz nomera.
 
 YA poter ot udovol'stviya ruki, zatem, poryvshis'
v bumagah, nashel tu samuyu kartochku.
 
 - Znachit, zapiska vse zhe imeet otnoshenie k
Mebelyu. A ya, priznat'sya, sovershenno ne byl v etom uveren. Malo li, nashli-to
ee u Gotfrida.
 
 YA prochital vsluh:



 
 "Privet, Starshen'kij! Zavtra ne priezzhaj, poskol'ku
ZHofrej mozhet nagryanut' neozhidanno. Postarajsya razvlech' svoyu mat' Terezu.
ZHdu poslezavtra. Tvoya Preispodnyaya."



 
 - Beliberda kakaya-to, - proburchal Troll'.
 
 - Postoj, postoj...
 
 Neozhidanno mne vspomnilis' slova Miksera, broshennye
pri poyavlenii gospodina Karasa: "ZHofrej de Bejrak".
 
 - Ne takaya uzh eto, vozmozhno, i beliberda...
Kol' eto zapiska prednaznachalas' Mebelyu, stalo byt', Starshen'kij - eto
on. K tomu zhe u menya est' osnovaniya predpolagat', chto ZHofrej - eto bankir
Karas. Esli Starshen'kij - Mebel', to mat' Tereza, ochevidno, - Varvara.
Nu a Preispodnyaya...
 
 - Ada, - progovoril Troll'. - Tem bolee, chto
ad i preispodnyaya - sinonimy. Neploho. Pozhaluj, kasha, kotoroj zabita tvoya
golova, mozhet ne bez osnovanij pretendovat' na zvanie mozgov.
 
 Mne bylo sejchas ne do prerekanij s Trollem.
 
 - Itak, chitaem eshche raz, - predlozhil ya. - "Privet,
Mebel'! Zavtra ne priezzhaj, poskol'ku Karas mozhet nagryanut' neozhidanno.
Postarajsya razvlech' svoyu Varvaru. ZHdu poslezavtra. Tvoya Ada." A vozmozhna
i takaya redakciya: "Privet, dorogusha! Zavtra ne priezzhaj, poskol'ku moj
krivonogij mozhet nagryanut' neozhidanno. Postarajsya razvlech' svoyu stervu-suprugu.
ZHdu poslezavtra, celuyu vzasos. Tvoya do grobovoj doski Ada."
 
 - |to mozhno bylo predpolozhit', - zametil Troll'.
 
 - Pogodi radovat'sya, - osadil ego ya. - Nu ladno,
Preispodnyaya i ZHofrej - ponyatno, no pochemu Starshen'kij, i pochemu mat' Tereza?
 
 - Gm... Mat' Tereza - eto, pozhaluj, namek na
nekotorye al'truisticheskie naklonnosti dochki Galagana. Vspomnim hotya by
eti fotografii na ville u Mebelya... A vot Starshen'kij... Po logike, esli
sushchestvuet Starshen'kij, to dolzhen byt' i Mladshen'kij... Poprobuj potolkovat'
s Varvaroj tet-a-tet, mozhet, skazhem, u Doktora Mebelya imeetsya mladshij brat,
kotoryj v svoyu ochered' tozhe yavlyaetsya lyubovnikom dostochtimoj i nenasytnoj
gospozhi |milio Karas. Vprochem s takim muzhem...
 
 - Ty kategoricheski ne prav, - vozrazil ya emu.
- Anzhelika byla schastliva s ZHofreem de Bejrakom.
 




 
 Byla uzhe gluhaya noch', i u menya dazhe voznikla
uverennost', chto na segodnya s priklyucheniyami pokoncheno, kogda snova postuchali
v dver'. Razumeetsya, eto mog byt' i Mebel', reshivshij eshche raz proshchupat'
menya naschet zapiski. No na poroge voznikla As'ka.
 
 - Ty eshche zhiv? - pointeresovalas' ona. - Daj,
dumayu... Mozhno vojti?
 
 YA propustil ee v komnatu.
 
 - Daj, dumayu, zaglyanu na ogonek. Avos' dlya
menya zadanie naklyunulos'.
 
 - Da, vrode, poka ne naklyunulos'.
 
 YA stoyal pered nej, slovno patricij, zavernuvshis'
v belosnezhnuyu prostynyu.
 
 - Neuzheli net? - protyanula ona. - YA uzhasno
razocharovana. CHto zh, hotya by rasskazhi, chto proizoshlo za etot den'.
 
 YA zevnul.
 
 - Za etot den' mnogo chego proizoshlo. Mozhet
byt', otlozhim razgovor do zavtra?
 
 - Ty zhe znaesh', ya - chelovek podnevol'nyj, i
zavtra s utra menya snova ozhidayut "Gamburgery i sosiski", tak chto ne uvilivaj.
 
 As'ka uselas' poudobnej i prigotovilas' slushat'.
 
 - A kto uveryal menya, chto v sluchae neobhodimosti
budet tut zhe k moim uslugam? - ne sdavalsya ya. - A teper': "YA - chelovek
podnevol'nyj".
 
 - No ty ved' sam tol'ko chto skazal, chto dlya
menya zadanij net. CHego zhe ty hochesh'? CHtoby ya otprashivalas' tol'ko dlya togo,
chtoby poslushat' tvoi bajki? Bajki mozhno slushat' i po nocham.
 
 Potom bez vsyakogo perehoda ona dobavila:
 
 - Segodnya byl na redkost' presnyj den'.
 
 - I ty hochesh', chtoby ya podbavil v nego nemnogo
sousa "CHili"?
 
 - O, kak vy dogadlivy, ser!
 
 U As'ki eshche sohranilis' nekotorye ves'ma nepriyatnye
cherty soderzhanki. Prishlos', ne menyaya pozy antichnogo oratora, povedat' ej
o tom, chto proizoshlo, poka ona zanimalas' stol' prozaicheskimi veshchami, kak
stryapnya i obsluzhivanie posetitelej.
 
 YA zakonchil. Iz togo nagromozhdeniya, chto ya pered
nej vozdvig, ona, pozhaluj, vychlenila samoe glavnoe.
 
 - Znachit zdes', v gostinice, oruduet chelovek
Lorda Mahmudova?
 
 - Navernyaka, - otozvalsya ya.
 
 - A ty govorish', chto dlya menya net zadaniya,
- s vyzovom proiznesla As'ka, i ya s udivleniem ustavilsya na nee.
 
 - |to zhe kak dvazhdy dva, - prinyalas' poyasnyat'
ona. - Srazu chuvstvuetsya, chto ty nikogda ne rabotal sovmestno s zhenshchinoj.
 
 - YA voobshche starayus' rabotat' odin, - otkliknulsya
ya.
 
 - Nu i zrya, sejchas bez zhenshchiny-naparnika tebe
ne obojtis'. Ne mozhet ved' muzhchina poselit'sya zdes' pod vidom prostitutki,
zaverbovannoj doktorom Mebelem. I uzh tem bolee, na nego ne pozaritsya predstavitel'
Mahmudova, daby peremanit' na svoyu storonu.
 
 - Ty hochesh' skazat'...
 
 - Tol'ko davaj obojdemsya bez vozrazhenij, -
otrezala ona. - YA luchshe vseh podhozhu dlya etoj roli - i basta! Tol'ko poprobuj
privlech' etu protivnuyu Svetku! I potom, eto - moya ideya, ya ee patentuyu!
 
 Troll' perestal chadit' trubkoj, svesilsya so
shkafa i vostorzhenno pokazal mne bol'shoj palec.
 
 YA zastavil sebya dolgo uprashivat' i dal soglasie.
CHestno govorya, ya byl uveren, chto ona ostanetsya u menya na noch'. Hotya by
potomu, chto ya poshel navstrechu ee pozhelaniyam. No ona neozhidanno podnyalas'
i napravilas' k dveri.
 
 YA ne uspel nichego skazat', no, ochevidno, ona
vse ponyala po odnomu moemu vidu.
 
 - Mne nuzhno uspet' podgotovit'sya k zavtrashnemu
dnyu, milen'kij. Ved' eto - velikij den', ne tak li? Ne zabud' utrom ogovorit'
vse detali s Mebelem.
 






 




 
 S Mebelem bol'shih problem ne vozniklo. Oni s
Varvaroj priehali v otel' okolo odinnadcati, i ya tut zhe prosledoval v kabinet,
zastavlennyj temnoj orehovoj mebel'yu. Kover, lyustra... A ya-to rasschityval
obnaruzhit' zdes' obrazec sovremennogo mebel'nogo dizajna.
 
 - Kofe? - pointeresovalsya Mebel'.
 
 CHuvstvovalos', chto on chem-to obespokoen.
 
 - S udovol'stviem.
 
 Odnako kogda stala izvestna cel' moego vizita,
po ego grubo srabotannomu licu probezhala ulybka.
 
 - Prima! - voskliknul on, povorachivayas' k supruge.
- CHto by tam ni govorili, a vse zhe priyatno imet' delo s professionalom.
Ne tak li? Kakaya zamechatel'naya ideya!
 
 V celyah ekonomii vremeni, ya ne stal utochnyat',
komu na samom dele prinadlezhit  ideya.
 
 My ogovorili detali. A eshche cherez neskol'ko
minut ego kuda-to vyzvali po delu. I, mezhdu prochim, ochen' kstati.
 
 - YA hotel by zadat' vam odin vopros? - progovoril
ya, obrashchayas' k Varvare.
 
 - Ponimayu. - Neozhidanno ona sdelalas' puncovoj.
- I mogu srazu zhe otvetit': konechno toshno.
 
 - Toshno? - s udivleniem peresprosil ya.
 
 - YA neodnokratno predlagala Georgu vlozhit'
den'gi vo chto-nibud' bolee dostojnoe, no on ni v kakuyu. Vidimo, nastol'ko
szhilsya s etim bordelem... K schast'yu, eto ne bordel' v pryamom smysle slova,
no vse zhe veselogo malo.
 
 - Naprotiv, - vozrazil ya, - veselogo hvataet
s izbytkom. No sejchas ya hotel sprosit' o drugom: est' li u vashego supruga
sestra ili brat? V pervuyu ochered' zdes' - v Ispanii?
 
 Ee reakciya byla mgnovennoj.
 
 - Otkuda vam izvestno? - voskliknula ona.
 
 - Snachala vy nachinaete otvechat', ne dozhdavshis'
voprosa, a zatem, kogda on vse zhe zadan, ne otvechaete vovse.
 
 - No vy ved' imeli v vidu nechto opredelennoe?
Priznajtes'!
 
 - O'kej, - soglasilsya ya, - ya imel v vidu nechto
opredelennoe. Teper' vasha ochered' priznavat'sya.
 
 - No esli vy itak znaete... Est' li smysl prodolzhat'?
 
 Lovko ona vodit menya za nos, otmetil ya. CHerez
paru sekund menya shvatil pristup yarosti.
 
 - Poslushajte, vy! - Mne dazhe pokazalos', chto
ya uslyshal skrezhet sobstvennyh zubov. - Tol'ko ne nuzhno stroit' iz sebya
cel...
 
 YA uvidel, chto zrachki ee ot udivleniya rasshiryayutsya
i zamer na poluslove.
 
Dryan' etakaya, podumal ya. Ona dumaet, chto ya stanu
s nej cackat'sya. Otvratitel'naya, pohotlivaya, zakonchennaya dryan', kotoraya
voobrazila, chto esli ona stanet stroit' iz sebya cel...
 
 - U nego est' brat! - neozhidanno vypalila ona.
- I ne nuzhno na menya krichat'!
 
 - CHto za brat, kak zovut, gde obitaet?
 
 Ona pomolchala. YA neterpelivo zaerzal na stule:
v lyubuyu minutu mog vozvratit'sya ee muzhenek.
 
 - Voobshche-to, on otsyuda, - tiho progovorila
ona. - Hotya sejchas on lechitsya v Barselone. Ego familiya Vaskes. No ved'
prakticheski nikomu neizvestno, chto oni brat'ya.
 
 YA oshelomleno ustavilsya na nee. Tak vot chem
ob®yasnyayutsya eti regulyarnye pohody, vprochem... YA otognal poyavivshuyusya mysl',
slovno nazojlivuyu muhu.
 
 - Stranno, - proiznes ya vsluh, - vash muzh -
nemec, a Luis Vaskes, pohozhe, ispanec. Oni chto, nazvannye brat'ya?
 
 - Ne nazvannye, a vsego lish' dvoyurodnye. V
moem muzhe est' nemnogo ispanskoj krovi. Hotite znat', gde on lechitsya i
ot chego?
 
 - Net, - zamotal ya golovoj, - ne hochu.
 
 - Razumeetsya, vy ved' dazhe znaete, kak ego
zovut.
 
 - I vse zhe koe chego ya ochen' hochu. - YA priblizilsya
k nej vplotnuyu. CHuvstva, kotorye ona vyzyvala, byli ves'ma protivorechivy.
Na smenu vskolyhnuvshejsya vo mne yarosti neozhidanno prishlo nekotoroe podobie
simpatii. Priblizitel'no tak, pozhaluj, posle zhara brosaet v holod. - Ne
govorite muzhu ob etom nashem razgovore. Esli on pointeresuetsya, luchshe skazhite,
chto vo vremya ego otsutstviya ya byl pogruzhen v zadumchivoe molchanie.
 




 
 As'ka poselilas' v "Vavilone lyubvi" vo vtoroj
polovine dnya. YA videl, kak ona voshla vmeste s Mebelem, i kak tot brosil
port'e paru slov. V otvet tot utverditel'no kivnul.
 
 Na pleche u As'ki boltalas' dorozhnaya sumka.
Kogda ona povernulas' v moyu storonu, lico pokazalos' mne chuzhim. V sleduyushchij
moment ya ponyal, v chem delo: na nem bylo slishkom mnogo kosmetiki.
 
 Pod vecher ya pozvolil sebe nemnogo povalyat'sya
na plyazhe. Neozhidanno prishlo v golovu, chto na gorizonte davno ne poyavlyalis'
Svetka i Gorbanyuk. Nu s Gorbanyukom-to vse yasno. A vot ischeznovenie Svetki
slegka ozadachivalo. Kakoe sekretnoe oruzhie primenil Gorbanyuk, chtoby obuzdat'
etu iskatel'nicu priklyuchenij v ee stremlenii sovershit' kar'eru SHerloka
Holmsa?
 
 YA pouzhinal, poslonyalsya po terrase, nablyudaya,
kak gladkokozhie shimpanze sovershayut svoj neskonchaemyj brachnyj tanec, i nakonec
podnyalsya v nomer. A eshche cherez polchasa ko mne proskol'znula As'ka i soobshchila,
chto klyunulo.
 
 - Da nu? - ne poveril ya. - Tak bystro?
 
 - Aga, - vozbuzhdenno skazala As'ka, - tol'ko
neponyatno, kak mne byt' dal'she.
 
 - Estestvenno otvechaj soglasiem! Net, dlya nachala
povypendrivajsya, tol'ko nedolgo. U nas net vremeni dolgo lomat' komediyu.
 
 - No, milen'kij, ya uzhe otvetila soglasiem,
- zayavila ona.
 
 - Togda kakogo cherta?!... Vykladyvaj, kogda
i kuda tebe nadlezhit yavit'sya.
 
 - Vot etogo ya kak raz i ne znayu, - skazala
As'ka. - Tut voznikla nebol'shaya problemka. |tot paren'... on hochet snachala
poprobovat' sam, tak skazat', opredelit' stepen' moej seksual'noj prigodnosti.
Voznikaet vopros, kak byt'?
 
 - Vot gadenysh! - vozmutilsya ya.
 
 - I ya o tom zhe, - veselo skazala As'ka. - Sudya
po praktikuemoj toboj metodike, ya dolzhna byla by ne zadumyvayas' prygnut'
k nemu v postel'. No vse zhe ya reshila na vsyakij sluchaj prokonsul'tirovat'sya.
 
 YA nemnogo porazmyshlyal. Net, etogo dopuskat'
nel'zya! Reshitel'no nel'zya!
 
 - No kto on takoj, etot gadenysh? - sprosil
ya u As'ki. - On rabotaet zdes' ili otdyhaet? B'yus' ob zaklad, chto rabotaet.
 
 - Kakaya prozorlivost'! On - port'e.
 
 - Tot, chto dezhurit v nastoyashchij moment?
 
 - Ugu.
 
 - Posidi tut, ya pojdu poglyazhu.
 
 Spustivshis' na lifte, ya ne toropyas' proshelsya
po foje.
 
 Cirkul', svoloch'! Vspomnilos', kak on protyagival
togda konvert, yakoby prinesennyj kem-to iz postoronnih. Ladno. Sejchas glavnoe
pobystree najti Miksera i Gvozdeva.
 
 YA zabegal po otelyu.
 
 Odnako ih nigde ne okazalos': ni u sebya v nomere,
ni u norvezhek. Tozhe mne, pomoshchnichki! Sobstvenno, Soni i Liv tozhe ne bylo.
Navernoe, veselyatsya sejchas gde-nibud' vmeste tak, chto dym koromyslom.
 
 Vprochem, mozhet ono i k luchshemu. Vse ravno sejchas
Cirkulya trogat' ne stoit. Ego smena ved' zakanchivaetsya zavtra utrom, pust'
otrabotaet. A utrechkom my ego...
 
 - Skazhesh', chto ty soglasna. - YA uselsya v kreslo
naprotiv As'ki. - No ne sejchas skazhesh', a zavtra utrom. To-to on obraduetsya.
Interesno, on vseh etih devochek pereproboval, kotoryh Mebel' vypisal iz
Rossii, i kotoryh on zatem peremanil v bordeli Lorda Mahmudova?
 
 - A chto sluchitsya potom? - sprosila As'ka.
 
 - Polozhis' na menya.
 
 - On, kazhetsya, byl nemalo udivlen, chto, otvetiv
soglasiem na pervoe ego predlozhenie, ya ne stala proyavlyat' pryti otnositel'no
vtorogo.
 
 - Nichego, - mstitel'no proiznes ya, - vperedi
ego zhdut i ne takie syurprizy.
 
 - U nego pryamo-taki slyunki tekli, - ne zhelala
uspokaivat'sya As'ka.
 
 - Kstati, - spohvatilsya ya. - Ty uzhe pristupila
k svoim professional'nym obyazannostyam?
 
 - V kachestve kogo? - utochnila ona. - V kachestve
tvoej pomoshchnicy ili prostitutki?
 
 YA pomorshchilsya. Po otnosheniyu k As'ke eto zvuchalo
dovol'no rezko. Hot' ona i yavlyalas' soderzhankoj s prilichnym stazhem.
 
 - V kachestve vtorogo, - tem ne menee progovoril
ya.
 
 - Eshche ne uspela, - skazala ona. - Menya ved'
pereverbovyvali. No ya naverstayu.
 
 - Da uzh pozhalujsta. Mozhesh' schitat', chto u tebya
poyavilsya pervyj klient.
 
 I tut zhe ya pozhalel, chto skazal eto. Poskol'ku
As'ka obizhenno zakusila gubu.
 
 - A etogo mog by i ne govorit', - skazala ona.
- Mezhdu prochim, ya segodnya sobiralas' ostat'sya u tebya, a teper' ni za chto
ne ostanus'. Mne sovershenno ne ulybaetsya, chtoby milliony chitatelej vo vsem
mire, smakovali podrobnosti togo, kak ty tut so mnoj obrashchalsya.
 
 - No ya zhe poshutil! - voskliknul ya.
 
 - Ha-ha! - skazala As'ka
 
 - V znak primireniya obeshchayu, chto ne napishu ob
etom epizode ni strochki!
 
 - Vresh'! - skazala As'ka.
 
 - Vru, - priznalsya ya. - CHto podelat', ved'
ya nikogda ne otstupayu v svoih romanah ni na jotu ot istiny.
 
 As'ka rassmeyalas'.
 
 - Togda padi peredo mnoj nic, neschastnyj!
 
 YA tut zhe, pryamo s kresla, buhnulsya na koleni.
 
 - CHto-to mne sovsem izmenilo chuvstvo yumora,
- progovorila As'ka.
 




 
 Smena Cirkulya zakanchivalas' v vosem' utra. K
etomu chasu on i byl vyzvan v kabinet k doktoru Mebelyu. Naibolee uyazvimym
nashem polozhenii bylo to, chto, v obshchem, my ne mogli podkrepit' obvinenie
protiv nego nikakimi dokazatel'stvami. Ved' Cirkul' eshche nichego ne rasskazal
As'ke. On sobiralsya sdelat' eto lish' posle togo, kak perespit s nej, a
etogo ya dopustit' ne mog.
 
 Itak, Cirkul' voshel v kabinet, v kotorom ego
podzhidali doktor Mebel', As'ka, Mikser i Gvozdev. Srazu zhe vsled za Cirkulem
poyavilsya ya.
 
 Nevooruzhennym vzglyadom bylo zametno, chto, uvidev
As'ku, Cirkul' mobilizovalsya.
 
 - Mozhesh' idti, - brosil Mebel' As'ke i ta vyshla.
 
 Mebel' skrestil ruki na grudi i tyazhelym vzglyadom
ustavilsya Cirkulyu v podborodok.
 
 - YA zhdu, - zloveshche progovoril on.
 
 - No ya ne ponimayu... - voskliknul ya, i otkryvshij
uzhe bylo rot Cirkul' izumlenno oglyanulsya.
 
 - Skotina! - ryavknul Mebel'. - On ne ponimaet!
Skol'ko ty poluchil za kazhduyu, predatel'? I kakogo roda porucheniya ty vypolnyaesh'
pomimo etogo?
 
 - YA by vas poprosil... - nachal ya. - CHto za
durackie obvineniya? O chem voobshche idet rech', pozvol'te uznat'? I ya ne oslyshalsya,
vy skazali "predatel'"? Vozmozhno, vy hoteli skazat' "priyatel'"?
 
 - Hvatit lomat' komediyu, - Mebel' po-prezhnemu
govoril, obrashchayas' k Cirkulyu, a tot vse eshche osharasheno glyadel to na nego,
to na menya. - My znaem, chto ty podkuplen Lordom Mahmudovym i ispravno peremanival
nashih prostitutok, kotoryh ya s takim trudom vyiskival po vsej Rossii. YA
prodelal kolossal'nuyu selekcionnuyu rabotu, a teper', blagodarya tebe, vse
poshlo kotu pod hvost.
 
 - Nepravda! - voskliknul ya. - S chego vy vzyali?
|to prosto kakoe-to nedorazumenie.
 
 - Ta devchonka, kotoruyu ty sejchas videl zdes',
ona vse rasskazala. YA special'no poselil ee v "Vavilone", chtoby ona popytalas'
razuznat', kto zdes' oruduet.
 
 - Vret! - prokrichal ya. - YA vsego lish' hotel
s nej perespat', a ona lomalas', kak sdobnyj pryanik.
 
 - Kuda ty sobiralsya ee poslat', po kakomu adresu?
- sprosil Mebel' u Cirkulya.
 
 - Da ne znayu ya nichego! - v zapal'chivosti prooral
ya v otvet.
 
 Doktor Mebel' kivnul Mikseru. Tot podnyalsya,
a za nim i Gvozdev.
 
 - Obolgala ona menya, eta shlyuha, - ne unimalsya
ya.
 
 - Poslednij raz sprashivayu, - prorychal Mebel'.
 
 Na sej raz ya promolchal. Ochevidno, Cirkul' rasschityval,
chto bit' budut tozhe menya, odnako ego ozhidalo razocharovanie. Sdelav molnienosnoe
dvizhenie, Mikser dvinul ego kulakom v zhivot, a kogda on sognulsya popolam,
Gvozdev podtashchil ego k pis'mennomu stolu i neskol'ko raz udaril golovoj
o matovoe steklo, iz-pod kotorogo proglyadyval bol'shoj reklamnyj kalendar'
firmy "Seat". Kal'kulyator i podstavka dlya karandashej, kotorye nahodilis'
na stole, tozhe podprygnuli neskol'ko raz.
 
 - No ya dejstvitel'no nichego ne znayu! - prodolzhal
orat' ya, perekryvaya vopli samogo Cirkulya. - |to kakaya-to d'yavol'skaya, chudovishchnaya
provokaciya! U vas net dokazatel'stv!
 
 Posle chego kal'kulyator i podstavka dlya karandashej
podprygnuli eshche trizhdy. Na stekle ya zametil sledy krovi.
 
 - Menya podstavili, - zaprichital ya. - Proshu
vas, prekratite. Mne nechego, nechego vam skazat'.
 
 - Net, ya rasskazhu, - hriplo vozrazil Cirkul',
no Mikser s Gvozdevym, ne ponimavshie ispanskogo, snova prinyalis' kolotit'
ego licom o stol.
 
 Doktor Mebel' zhestom ostanovil ih.
 
 - Esli hochesh' skazat' - govori, - lyubezno soglasilsya
on.
 
 - No snachala vy dolzhny predostavit' mne garantii.
 
 - Tol'ko bez predvaritel'nyh uslovij, - otrezal
Mebel'. - Posmotrim, chto ty nam sejchas zapoesh'. Cennye svedeniya pri vynesenii
prigovora budut uchteny.
 
 - Otpustite ego, - skazal ya Mikseru i Gvozdevu
i podoshel k stolu. Ves' podborodok Cirkulya byl zalit krov'yu. Ona shla iz
nosa i iz razbityh gub.
 
 - A chto vy nazyvaete cennymi svedeniyami? -
proshamkal on, prizhimaya k gubam nosovoj platok.
 
 - Gm... Dopustim adres, po kotoromu my smogli
by razyskat' Lorda Mahmudova.
 
 - No on mne neizvesten! YA voobshche ne znayu nikogo
v lico. Odin iz nih - |skobar - svyazyvalsya so mnoj po telefonu, a den'gi
v konverte oni brosali v pochtovyj yashchik.
 
 - Tak, - medlenno i vesko progovoril Mebel',
i Cirkul' vzvizgnul ot straha.
 
 - A po kakomu adresu vy, sobstvenno, posylali
prostitutok? - pointeresovalsya ya.
 
 - No eto edinstvennoe, na chto ya mogu otvetit',
- v otchayanii progovoril Cirkul'. - Ostanus' posle etogo ya v zhivyh?
 
 - Esli skazhete pravdu, - otozvalsya ya.
 
 - Zamet'te, ya etogo ne obeshchal! - prokrichal
doktor Mebel', poblednev. Ego lico, obychno napominavshee kusok derevyashki,
sejchas bol'she pohodilo na mramor. Ochevidno, pered glazami Mebelya voznikla
kartina ushcherba, kotoryj nanes emu Cirkul' svoimi dejstviyami.
 
 - Ne prinimajte vser'ez, - zaveril ya port'e
i kivnul v storonu boevikov. - |to moi lyudi.
 
 - Net, pust' on tozhe podtverdit...
 
 - Esli ty nemedlenno ne otkroesh' svoyu past'...
 
 Mne-to bylo plevat' na ushcherb, kotoryj on nanes
Mebelyu. Sovsem drugoe sejchas volnovalo menya: sud'ba Simy Ots, moej Malyshki.
 
 - Horosho, horosho... YA dolzhen byl kazhdoj podarit'
shapochku ot solnca i kupit' dlya nee... v turisticheskom byuro... na plyazhe...
 
 Tut on shvatilsya rukami za grud'. Kak v deshevom
detektive. Potom povalilsya na stol i zahripel.
 
 - Nu ty, skotina!... - nachal bylo doktor Mebel'.
 
 - Pogodite. - YA popytalsya nashchupat' pul's. -
U vas v gostinice est' vrach?
 
 - A kak zhe, - progovoril doktor Mebel'. - Dazhe
dva- terapevt i ginekolog.
 
 - Pozovite ego nemedlenno syuda!
 
 - Terapevta?
 
 - Nu ne ginekologa zhe!
 
 K kabinetu Mebelya primykala nebol'shaya vannaya
komnata. Gvozdev prines ottuda mokroe polotence i smyl krov' s lica spolzayushchego
na pol port'e. Potom vyter stol.
 
 Pribezhal zapyhavshijsya vrach so shpricem v rukah,
tozhe poshchupal pul's.
 
 - Boyus', chto uzhe pozdno, - progovoril on, no
vse zhe sdelal ukol.
 
 Podozhdal neskol'ko minut.
 
 - Serdechnyj pristup, - dobavil on. - Smert'
nastupila pochti mgnovenno.
 




 
 - Vot gadina etot Cirkul'! - vyrugalsya ya, apelliruya
k As'ke. - Kak teper' prikazhesh' byt'? Esli opishu, kak vse proishodilo na
samom dele, podnimut na smeh. Ved' eto zhe operetochnyj tryuk, kto v sostoyanii
vosprinimat' podobnoe vser'ez? A esli chto-libo izmenyu, prisochinyu, to tem
samym narushu pravilo vsegda pisat' odnu tol'ko pravdu.
 
 - I kakaya nizost', - podhvatila As'ka s izdevkoj.
- Kakoe kovarstvo! Umeret' v samyj nepodhodyashchij moment.
 
 - Mezhdu prochim, moya professional'naya reputaciya
pod ugrozoj!
 
 - Bednyazhka, - posochuvstvovala mne As'ka, -
drugim by tvoi zaboty.
 
 Poyavilis' Mikser s Gvozdevym.
 
 - Vot, - progovoril Mikser, protyagivaya mne
cellofanovyj kulek, do verhu nabityj shapochkami ot solnca.
 
 - Gde vy ih nashli?
 
 - U nego doma v tumbochke pod televizorom.
 
 YA povertel odnu iz shapochek v rukah. Sdelany
v Venesuele. Ochevidno, ih special'no zavezli syuda chert znaet otkuda, chtoby
izbezhat' sluchajnyh sovpadenij. Kozyrek byl krasnogo cveta, sama shapochka
- zheltogo, a speredi v nee byl vstrochen sinij segment - nacional'nye cveta
Venesuely.
 
 - Hotya by tut mne povezlo, - s gorech'yu otmetil
ya. - Bud' oni izgotovleny v Svazilende, ya by etogo ne perenes.
 
 As'ka vzyala u menya iz ruk shapochku i napyalila
sebe na golovu.
 
 - Kak raz, - skazala ona.
 
 - |to namek? - utochnil ya.
 
 Ona kivnula.
 
 - No on zhe ne uspel skazat', kakuyu imenno putevku
pokupal... - YA zamer na poluslove. - A vprochem... Utopayushchij hvataetsya za
solominku.
 
 YA otpravilsya na gorodskoj plyazh, na kotorom
k schast'yu nahodilos' vsego lish' odno turisticheskoe byuro, i nakupil putevok
na vse ekskursii i uveselitel'nye meropriyatiya, kakie tol'ko ustraivalis'
v Loret. Dlya As'ki, a zaodno dlya sebya, Gvozdeva i Miksera.
 
 Pridetsya gospodinu Galaganu raskoshelit'sya.
 




 
 " Naibolee otvazhnyj iz torero poigral pered
ego nosom muletoj, i Byk Krajskij, razduv nozdri, snova brosilsya v ataku..."
 






 




 
 Nepodaleku ot gorodka Santa Susanna nahodilos'
rancho, kuda priezzhali lyubiteli verhovoj ezdoj. Vokrug prostiralis' porosshie
lesom gory, i tropinka, po kotoroj prohodil marshrut, to kruto vzdymalas'
vverh, to, naoborot, shla pod uklon. Na rancho my pribyli avtobusom, igraya
rol' treh obalduev, k kotorym As'ka ne imeet nikakogo otnosheniya. Na As'ke
krasovalas' shapochka cvetov venesuel'skogo nacional'nogo flaga.
 
 Kogda nas vysadili na dvore rancho i nachali
razbivat' na dve gruppy (na vybor predlagalis' loshadi i osly), u menya poyavilos'
legkoe opasenie, chto As'ka mozhet prisoedinit'sya k gruppe "osly". Sostoyala
ona prakticheski iz odnih starikov i zhenshchin s det'mi, i, vzdumaj As'ka primknut'
k nim, my byli by vynuzhdeny posledovat' za nej. Predstavlyayu, kak komichno
my by smotrelis' verhom na oslah: troe zdorovennyh obalduev. Bud' ya odin,
ya by eshche smog sojti za improvizirovannogo Sancho Pansa. No Mikser s Gvozdevym!
Na oslah! Ne rodilsya eshche tot osel, kotoryj smog by potashchit' na svoem gorbu
Miksera ili Gvozdeva.
 
 K schast'yu As'ka, ne zadumyvayas', napravilas'
v storonu loshadej.
 
 YA bylo vzdohnul s oblegcheniem, no tut poyavilas'
novaya problema: zherebec mne popalsya samyj chto ni na est' zlovrednyj. Kogda
ya tol'ko vzgromozdilsya na nego (mezhdu prochim, ne bez truda) i my stoyali
vo dvore, bylo eshche terpimo, no stoilo tronut'sya v put'... Delo v tom, chto
po puti sledovaniya to po levuyu, to po pravuyu storonu ot nas chasten'ko vysilas'
otvesnaya stena, i on vse vremya norovil priteret'sya k nej, prevrativ moyu
nogu v bifshteks s krov'yu. SHel on kakoj-to strannoj inohod'yu - kak esli
by vnutri legkovogo avtomobilya na hodu vklyuchili trambovochnuyu mashinu, -
zastavlyaya menya postoyanno opasat'sya za sobstvennuyu zhizn'. YA mog emu otvetit'
tol'ko odnim: izo vseh sil szhimal nogami ego boka, i yarostno tyanul povod'ya
v druguyu storonu vsyakij raz, kogda on namerevalsya pochesat'sya mnoyu o skalu.
YA molil B-ga lish' o tom, chtoby etot urod ne vzdumal vstat' na dyby. Togda
mne uzh tochno byla by kryshka.
 
 Nepodaleku Mikser elegantno garceval na serom
zherebce v yablokah. On sidel na nem podbochenyas', gordo derzha odnu ruku na
poyase, a drugoj nebrezhno upravlyaya povod'yami. Problema byla eshche i v tom,
chto moj urod ne zhelal dvigat'sya medlenno, a klyacha, kotoraya dostalas' As'ke,
ni v kakuyu ne soglashalas' skakat' pobystree. Tak chto ya sovershenno ne imel
vozmozhnosti derzhat' ee v pole zreniya. Prishlos' poprosit' Miksera, chtoby
oni s Gvozdevym derzhalis' v ar'ergarde.
 
 Nakonec, pytka zakonchilas'. Nashe vozvrashchenie
kazalos' mne v®ezdom potrepannogo v boyah mushketerskogo otryada na territoriyu
postoyalogo dvora. Pod navesom na dlinnyh stolah uzhe byli rasstavleny napitki.
CHut' poodal' razveli koster. Kazhdomu vydali metallicheskij shtyr' s nanizannoj
na nego bol'shoj syroj sosiskoj, i my sami zharili ih na uglyah.
 
 A potom nam predlozhili poprobovat' svoi sily
v iskusstve pit' vino iz ogromnogo chajnika. Nado vsemi po ocheredi zanosili
nosik i naklonyali, napravlyaya struyu v razinutyj rot. A ostal'nye prinimalis'
schitat'. YA dovol'no bystro zahlebnulsya. Zato v sorevnovanii pobedil Gvozdev.
 
 As'koj tak nikto i ne zainteresovalsya.
 




 
 Vecherom my otpravilis' v Gran Palace, kotoryj
nahodilsya na okraine Loret. Ezhevecherne zdes' proishodili predstavleniya
var'ete, no yavilis' my syuda ne potomu, chto yavlyalis' lyubitelyami etogo zhanra,
- bilety na var'ete tozhe prodavalis' v turbyuro.
 
 Zdanie i, sootvetstvenno, zal byli vnushitel'nyh
razmerov. Na kazhdom iz stolikov, amfiteatrom opoyasyvavshih scenu, gorela
nastol'naya lampochka. Scena byla pryamougol'naya, s blestyashchim rozovym pokrytiem,
vneshne napominavshim porfir, daleko vystupayushchaya v zal. V stoimost' bileta
vhodili napitki.
 
 As'ka raspolozhilas' v levom kryle zala, my
- v pravom. SHapochka na As'ke byla koketlivo sdvinuta nabok i neozhidanno
horosho smotrelas' v ansamble s chernymi shortami i chernoj zhe kruzhevnoj bluzkoj.
Lyudej bylo ne ochen' mnogo, i ee stolik byl nam horosho viden. Na protyazhenii
vechera k nej postoyanno kleilis' kakie-to muzhiki, tak chto my vse vremya byli
nacheku, no uslovnogo znaka - pereodevanie serebryanogo brasleta s odnoj
ruki na druguyu - ona tak i ne podala.
 




 
 A eshche my katalis' na malen'kih strannyh otkrytyh
mashinkah po peresechennoj lesistoj mestnosti, hodili v pohod, gonyali po
moryu na vodnyh motociklah firmy "YAmaha", plavali na parohode i na katere
so steklyannym dnom, ezdili na ekskursiyu v Barselonu...
 




 
 Na pyatyj den' nashih kurortnyh mytarstv bol'shoj,
otkrytyj vsem vetram kater, povez nas i eshche dobruyu sotnyu molodyh rebyat
s razlichnyh ugolkov zemli na tak nazyvaemuyu bich-parti. Poezdka nachalas'
s togo, chto Mikser utopil "parabellum". Kakaya-to sumasshedshaya devchonka prygnula
emu na spinu, kogda on, stoya u borta, v zadumchivosti glyadel na volny. "Parabellum"
vyvalilsya iz-za poyasa short i plyuhnulsya v vodu. Mikser posmotrel na devchonku.
Ta byla horosha soboj, na golovu nizhe Miksera, a nogi pochti takie zhe dlinnye,
kak u nego.
 
 - ZHal' zazhigalku, - mirolyubivo progovoril Mikser,
posmotrel na menya i razvel rukami.
 
 YA pospeshil perevesti ego slova na anglijskij,
poskol'ku neskol'ko chelovek uzhe s interesom pyalilis' v nashu storonu. Ot
sebya ya dobavil, chto zazhigalka byla v tochnosti kak nastoyashchij "parabellum"
i poetomu ee dejstvitel'no zhal'.
 
Na protyazhenii vsego puti ukreplennyj na machte rupor
izrygal oglushitel'nyj rep - chashche vsego "YU lajk tu muvi-muvi", - i ya nepriyatno
oshchushchal sebya zdes' lishnim. Mikser i Gvozdev - eshche kuda ni shlo, ved' oni
byli na neskol'ko let molozhe menya, ne govorya uzh ob As'ke, no sam ya kazalsya
sebe glubokim starikom.
 
 Kogda my nakonec pribyli na plyazh,  priyutivshijsya
u podnozhiya skal, polozhenie ne uluchshilos', poskol'ku molodezh' prinyalas'
aktivno katat'sya na serfinge, na ogromnoj naduvnoj sigare pod nazvaniem
"banan" - vse oni krichali "banana", - na vodnyh lyzhah, uchastvovat' v razlichnyh
massovyh razvlecheniyah tipa igry v "butylochku", - i vse pod akkompanement
togo zhe oglushayushchego repa. Zatem oni brosilis' k stroeniyu, napominayushchemu
hizhinu bez sten, u kotorogo vydavali besplatnye kotlety s hlebom i napitki.
Poslednee meropriyatie bylo edinstvennym, v kotorom ya prinyal neposredstvennoe
uchastie. Pomimo etogo ya kupalsya, zagoral i ispodvol' nablyudal za As'koj.
Braslet ee po-prezhnemu ostavalsya na pravoj ruke.
 
 CHut' pozzhe po planu bylo peretyagivanie kanata.
I tut vyyasnilos', chto ne vse tak bezmyatezhno v evropejskom soobshchestve. S
nemcami, skazhem nikto ne zhelal nahodit'sya v odnoj komande. Francuzy, gollandcy,
datchane i bel'gijcy splotili protiv nih svoi ryady. V rezul'tate ih okazalos'
kuda bol'she, chem "doblestnyh germancev", i te proigrali.
 
 Razumeetsya, "germancy" zhazhdali revansha. Dlya
povtornoj shvatki oni mobilizovali vse sily, no na protivopolozhnom konce
kanata snova sgrudilos' znachitel'no bol'shee kolichestvo parnej. YA brosil
vzglyad na As'ku. Ona sidela na peske i upletala kotletu, zapivaya ee krasnym
vinom.
 
 - U vas net zhelaniya pomoch' fricam? - obratilsya
ya k Mikseru i Gvozdevu. - A to kakaya-to nechestnaya igra poluchaetsya.
 
 - Da, ne lyubyat fricev v etom mire, - progovoril
Mikser i podnyalsya. - Pojdem, Gvozdev, razomnemsya.
 
 Pruzhinistym shagom oni napravilis' k gruppe
nemcev i vstali v ih ryadu pervymi, okazavshis' licom k licu s protivoborstvuyushchej
komandoj.
 
 Kto-to iz nemcev obratilsya k nim s voprosom,
kotoryj ya ne razobral. Zato otvet Miksera prozvuchal otchetlivo i gromko:
 
 - Aj em from rasha.
 
 Potom posledoval signal k nachalu shvatki. Mikser
i Gvozdev mgnovenno vytyanulis' vo ves' rost pod uglom v tridcat' gradusov
k gorizontu, upershis' pyatkami v pesok i namertvo vcepivshis' rukami v kanat.
Takim obrazom oni ispol'zovali ne tol'ko silu muskulov, no i vse vozmozhnosti
svoego pozvonochnika.
 
 YA uslyshal, kak As'ka po-russki kriknula: "Davaj,
Mikser!", - i metnul yarostnyj vzglyad v ee storonu. Ona zasunula dva pal'ca
v rot i svistnula. Na menya ona ne obrashchala nikakogo vnimaniya. Togda ya perevel
vzglyad na svoih telohranitelej.
 
Dumayu, chto esli by dazhe za ih spinoj sejchas ne bylo
nemcev, vse ravno sohranyalos' by ravnovesie, i ih by dolgo ne udalos' sdvinut'
s mesta. No nemcy vse zhe byli i cherez minutu povergnutye protivniki uzhe
povalilis' licami v pesok. Gvozdev i Mikser podnyalis' na nogi i s nevozmutimym
vidom otpravilis' vosvoyasi.
 
Snova vovsyu zaoral gromkogovoritel': "YU lajk tu muvi-muvi!"
 
 Tut ya zametil, chto v skale vybita lestnica,
ubegayushchaya naverh i dlya razminki reshil vzobrat'sya na nee, poglyadet', kuda
ona vedet. Na vysote priblizitel'no metrov tridcat' ona nyryala v peshcheru.
 
 YA poshel po lestnice i obnaruzhil vnutri skaly
tropinku. T.e. ya i ran'she videl, chto poverhnost' skaly izryta peshcherami,
no okazalos', chto oni ob®edineny mezhdu soboj v svoeobraznye anfilady. Mozhno
bylo idti po dorozhke i u kazhdogo otverstiya ostanavlivat'sya, lyubuyas' pleskavshimsya
daleko vnizu morem. T.e. kak by progulivat'sya vnutri skaly. YA tak i sdelal.
 
 Potom ya reshil posmotret', gde zhe sejchas As'ka
i dolgo ne mog obnaruzhit' shapochku interesuyushchego menya cveta. Nakonec, ya
ee uvidel. As'ka tozhe podnimalas' po lestnice, no ni odna, a s kakim-to...
da, eto byl negr! Vse vnutri u menya perevernulos'. CHestno govorya ya uzhe
ne veril, chto iz etoj nashej zatei chto-libo poluchitsya. Otsyuda ya ne mog razglyadet',
na kakoj ruke u As'ki braslet, no ujti s plyazha ona mogla tol'ko v sluchae,
esli k nej obratitsya chelovek ot imeni Lorda Mahmudova. A gde zhe Mikser
s Gvozdevym?! YA lihoradochno prinyalsya ryskat' glazami. Kogda ya uhodil Mikser
katalsya na serfinge, a Gvozdev - na vodnyh lyzhah. Nu, esli oni i v etot
raz!..
 
 Zavershiv voshozhdenie, As'ka s negrom otpravilis'
v protivopolozhnuyu ot menya storonu. YA kraduchis' dvinulsya za nimi. Kogda
ya ocherednoj raz brosil vzglyad vniz, to s oblegcheniem uvidel, kak po lestnice,
prygaya cherez tri stupeni, karabkayutsya naverh moi pomoshchniki. Otsyuda oni
napominali dvuh ogromnyh orangutangov.
 
 YA prodolzhil presledovanie i metrov cherez sorok
- vidimo, As'ka staralas' idti kak mozhno medlennee - stalo ponyatno, chto
tropinka vyvodit k nebol'shoj avtostoyanke, primostivshejsya ryadom s dorogoj.
Dalee tyanut' bylo nel'zya i ya kriknul, chto bylo mochi:
 
 - |j, pogodite!
 
 Negr udivlenno obernulsya.
 
 - Da, ty! - kriknul ya.
 
 CHerez minutu ya podoshel k nemu vplotnuyu.
 
 - Kuda ty vedesh' moyu devchonku?
 
 On posmotrel na As'ku.
 
 - Uzhe uspela podcepit' zdes' kogo-to, shlyuha?
- A potom ko mne: - |to ne tvoya devchonka, ubirajsya!
 
 Negr byl na redkost' naglyj. Kogda on uvidel,
kak k nam na vsem skaku podletayut dva orangutanga, on sunul ruku v karman
bryuk, no v etot moment Mikser so vsego mahu dal emu pod dyh, i on svernulsya
vdvoe, pytayas' pojmat' rtom vozduh. Iz ruki ego vyskol'znula na zemlyu finka.
Mikser podnyal ee i zashvyrnul v more - my kak raz stoyali u poslednego iz
dlinnoj cheredy otverstij v skale. Gvozdev v incidente ne uchastvoval, on
szhimal v rukah svoi shorty.
 
 YA dal negru vozmozhnost' otdyshat'sya.
 
 - Itak, kuda ty sobiralsya otvesti moyu devchonku?
 
 On nichego ne otvetil, ochevidno, pytayas' sorientirovat'sya
v situacii.
 
 - Budesh' molchat', brosim tebya v more vsled
za tvoim nozhichkom, predvaritel'no neskol'ko raz udariv golovoj o skalu.
Poslushaj, v nashem dele geroizm protivopokazan. Esli, razumeetsya, tebe zhizn'
ne nadoela...
 
 - A vam zhizn' ne nadoela? - pointeresovalsya
v svoyu ochered' negr. - Mezhdu prochim, ya vypolnyayu poruchenie Gomesa. Togo
samogo Gomesa, kotoromu prinadlezhat vse igornye zavedeniya v Loret. V dannyj
moment emu nuzhna eta devka, i ne sovetuyu stanovit'sya u nego na puti.
 
 Prezhde, chem otvetit', ya demonstrativno obnyal
As'ku za taliyu. I tut perehvatil pristal'nyj vzglyad Gvozdeva, kotoryj chto-to
rassmatrival za moej spinoj. YA obernulsya. So storony avtostoyanki v prohod
voshel vysokij hudoj paren' v dzhinsovyh shortah i gryaznoj beloj majke i ustavilsya
na nas.
 
 - |to zasada! - kriknul emu negr.
 
 Paren' srazu zhe brosilsya nautek. Mikser s Gvozdevym
kinulis' bylo za nim sledom, no, slovno by podchinyayas' naitiyu, rezko zatormozili,
oglyanuvshis' na negra. Odnako bylo uzhe pozdno. Vskochiv na svoeobraznyj parapet,
slovno vyrublennyj v skale, negr prygnul s ogromnoj vysoty v more. Letel
on krasivo i voshel v vodu myagko, no ozhidat', kogda on snova poyavitsya na
poverhnosti u nas ne bylo vremeni. Svoimi zheleznymi rukami Mikser otorval
nas s As'koj ot parapeta i prizhal k protivopolozhnoj stene. Mimo prosvisteli
puli. |to strelyal tot paren' v majke. Gvozdev otvetil emu dlinnoj ochered'yu.
SHorty, kotorye on derzhal, upali na zemlyu, i stalo vidno, chto on szhimaet
v rukah "uzi". Parnya v majke razvernulo k nam spinoj, zatem on vytyanulsya
vo ves' rost i ruhnul. Odna iz treh mashin, stoyashchih na avtostoyanke, s revom
razvernulas' i umchalas' v napravlenii Loret.
 
 - Uhodim! - kriknul Mikser.
 
 YA snova glyanul vniz, na more, no negra uzhe
i sled prostyl.
 
 - D'yavol! - vyrugalsya ya v otchayanii.
 
 My pospeshili k lestnice, vedushchej na plyazh.
 
 - Vse zhe koe chto my uspeli vyyasnit', - progovorila,
gromko sopya, As'ka.
 
 - Vse ravno, gryaznaya rabota, - mrachno otozvalsya
ya. - K tomu zhe nas chut' bylo ne prihlopnuli.
 
 - CHut' ne schitaetsya, - zametila As'ka, demonstriruya
otvagu.
 
 My uvideli, chto kater, kotoryj privez nas syuda,
vozvrashchaetsya s dopolnitel'noj porciej rezvyashchejsya molodezhi. On, vidimo,
postoyanno kursiroval mezhdu gorodskoj pristan'yu i etim plyazhem.
 
 - Poedem v gorod, - rasporyadilsya ya. - Inache
Gomes uspeet sobrat'sya s myslyami i postaraetsya ustroit' dlya nas torzhestvennuyu
vstrechu s orkestrom.
 
 CHerez neskol'ko minut my pogruzilis' na kater.
Den' byl eshche v razgare, i v obratnom napravlenii kater shel polupustym,
odnako kompaniya nemcev, kotorym Mikser s Gvozdevym pomogli vyigrat' peretyagivanie
kanata, okazalas' na bortu. Oni tut zhe nachali dergat'sya na palube pod oglushitel'nyj
rechitativ repa, uvlekaya za soboj moih telohranitelej, As'ku, a zatem i
menya. Odin iz nih dolgo izlival mne dushu, obzyvaya Gitlera mudakom. Stoilo
togda Germanii ob®edinit'sya s Rossiej, kak eto sdelali oni segodnya na plyazhe,
i ves' mir byl by u ih nog.
 
 YA dergalsya i odnovremenno pytalsya osmyslit'
proisshedshee. My uznali pro kakogo-to Gomesa, sudya po vsemu - ves'ma krutogo
parnya. No kak k nemu teper' podobrat'sya?
 
 Na pristani my rasstalis' s nemcami, prichem
Gvozdeva prishlos' otryvat' ot ih devushek chut' li ne siloj. Potom my proshlis'
po naberezhnoj, nevol'no oglyadyvayas' po storonam, ne pryachutsya li za pal'mami
avtomatchiki Gomesa.
 
 - Nado by navestit' Gojyu, - progovoril ya. -
Dumayu, emu najdetsya chto rasskazat' ob igornyh zavedeniyah v Loret i ob etom
chertovom  Gomese. Ne tak li?
 
 - YU lajk tu muvi-muvi! - prooral Gvozdev v
otvet, utknuvshis' v prostranstvo durnym vzglyadom.
 






 




 
 Ne otkladyvaya dela v dolgij yashchik, my s As'koj
otpravilis' v "Gamburgery i sosiski". To, chto udalos' vyyasnit' u Goji mozhno
vkratce svesti k sleduyushchemu. Da, est' takoj Gomes, no derzhat'sya ot nego
sleduet podal'she, vo izbezhanie nenuzhnyh ekscessov. Poskol'ku svet ne vidyval
bolee merzkogo tipa. Reketom v pryamom smysle on, pravda, ne promyshlyaet,
vladel'cev restoranov i pitejnyh zavedenij ne pytaetsya kontrolirovat' -
po krajnej mere poka, - odnako ves' igornyj biznes pribral k rukam. U nego
pod nachalom gorill tridcat', ne men'she. I vse kak na podbor. SHtab kvartira
Gomesa nahoditsya v bol'shom kegel'bane, chto nepodaleku ot "SHou uzhasov"...
"Golubuyu lagunu", kak obychno?
 
 - Vodki.
 
 Kogda my vyshli ot Goji, ya nabral nomer Ryzhej
i tut zhe uslyshal ee golos.
 
 - Ty vse vremya dezhurish' u telefona? - pointeresovalsya
ya. - Pohval'no.
 
 - |to radiotelefon, Krajskij, - parirovala
ona. - Detektivu by ne meshalo razbirat'sya v podobnyh veshchah. A ya v dannyj
moment zagorayu na plyazhe. CHto-nibud' sluchilos'?
 
 YA rasskazal ej obo vsem, chto proizoshlo za poslednie
dni. O Cirkule, |skobare, kotoryj vremya ot vremeni nazvanival Cirkulyu i
podbrasyval emu den'gi v konverte, i glavnoe - o Gomese.
 
 - Poka chto eto edinstvennyj zhivoj chelovek,
vse ostal'nye - mulyazhi. Tak chto, kak vidish', obnaruzhilas' nitochka, za kotoruyu
mozhno potyanut' i razmotat' klubochek. No potyanut' ne tak-to prosto: u nego
okolo tridcati gorill pod ruzh'em. A u nas - dve zapasnye obojmy ot "parabelluma"
i "uzi" s poslednim patronom.
 
 - Ty dumaesh', chto Gomes i Lord Mahmudov odno
i to zhe lico?
 
 YA pozhal plechami.
 
 - Vryad li. Gomes itak u vseh na vidu, kakoj
emu smysl vydumyvat' dlya sebya psevdonim? Skoree vsego Gomes - podruchnyj
Lorda Mahmudova. Ili odin iz ego podruchnyh.
 
 - Sdelaem tak... - progovorila posle nedolgoj
pauzy Ryzhaya.
 
 Tak my i sdelali.
 




 
 V zdanii pomimo kegel'bana - celyh dvenadcat'
dorozhek! - nahodilis' eshche stoly dlya billiarda, razlichnye igrovye avtomaty
i ploshchadka dlya mini-gol'fa s fontanom. Vokrug stoyal neobyknovennyj gvalt.
My podnyalis' na vtoroj etazh, kotoryj byl polnost'yu zastavlen igrovymi avtomatami
(v pervuyu ochered' - odnorukimi banditami) i potrebovali audiencii u Gomesa.
Paren', k kotoromu ya obratilsya - on sledil tut za poryadkom i razmenival
krupnye kupyury zhelayushchim - procedil skvoz' zuby, chtoby my provalivali. No,
oglyadev povnimatel'nee Miksera i Gvozdeva, uzhe v bolee mirolyubivoj forme
dobavil, chto Gomes v nastoyashchij moment otsutstvuet. |to sootvetstvovalo
istine. Nam i bez nego bylo izvestno, chto Gomesa sejchas zdes' net.
 
 - Togda peredaj etoj skotine, - progovoril
ya, - chto my pridem zavtra vecherom posle dvenadcati i vyshibem emu mozgi.
I pust' dazhe ne dumaet dat' deru. YA ego iz-pod zemli dostanu.
 
 - Kto eto "ya"? - spokojno pointeresovalsya paren'.
 
 Vidimo, moi slova ne proizveli na nego osobennogo
vpechatleniya.
 
 - Moya familiya Krajskij.
 
 - Horosho, peredam. Tol'ko mne eshche ne prihodilos'
slyshat', chtoby Gomesu ot kogo-libo zahotelos' dat' deru.
 




 
 - Razumeetsya, emu izvestno, chto vy budete menya
soprovozhdat', - skazal ya Mikseru, kogda my vybralis' iz etoj kloaki. -
On uznal o nashem sushchestvovanii ot Cirkulya, a ostal'noe emu rasskazhet etot
treklyatyj negr, esli on, konechno, ne utonul. I on znaet, chto kazhdyj iz
vas stoit po men'shej mere desyateryh. No u nego najdetsya dostatochnoe kolichestvo
bojcov. Hotya emu, ochevidno, i pridetsya mobilizovat' vse svoi sily.
 




 
 Utrom menya razbudila Varvara. Ona uzhasno vyglyadela:
pod glazami - sinyaki, lico osunuvsheesya, volosy sputany. CHuvstvovalos',
chto sovsem nedavno ona plakala.
 
 - Georga ubili, - proiznesla ona, starayas'
sovladat' s golosom.
 
 YA vypuchil na nee glaza.
 
 - Kogda?
 
 - Segodnya noch'yu u nas v dome. On sidel v svoem
kabinete s Gotfridom i eshche odnim parnem, i ih vseh zarezali.
 
 - Kto eto byl?
 
 - Ne znayu... Nichego ne znayu.
 
 Ona sela v kreslo i rydaniya vse zhe vyrvalis'
iz nee.
 
 Znachit vot kak otvetil Gomes, podumal ya. No
pochemu Mebel'? Prichem zdes' Mebel'? Vprochem, vse logichno. Oni ved' schitali
ego svoim glavnym protivnikom.
 
 YA pozvonil Mikseru i poprosil ih s Gvozdevym
zajti.
 
 - Primite moe iskrennee soboleznovanie, - skazal
ya Varvare.
 
 A ved' ona ego lyubila, otmetil ya pro sebya s
nekotorym udivleniem. Lyubila!
 




 
 Na vse voprosy, voznikshie u policejskih, Varvara
otvetila eshche noch'yu. Poetomu u nee ne bylo veskih prichin pokidat' moj nomer.
YA vse dumal, mozhet pozvonit' Galaganu? Sam posol ne podaval priznakov zhizni.
A ved' on uzhe uspel poteryat' testya prezhde chem uznal o ego sushchestvovanii.
Potom ya podumal: zachem lishnie problemy - i zvonit' ne stal.
 
 CHut' pozzhe poyavilis' Karasy. Oni  pribyli
v bronirovannom avtomobile v soprovozhdenii ohrany. V nomer snachala zaglyanuli
Kvadrat i Levyj Huk, derzha nagotove revol'very. A zatem uzhe mimo nih prokovylyal
Karas. Ada pokazalas' minut cherez pyatnadcat'. Ona byla elegantno odeta.
Pryamaya protivopolozhnost' Varvare. Ni malejshego nameka na traur.
 
 - Zaveshchanie imeetsya, - soobshchila ona svoemu
suprugu. - Na imya gospozhi Mebel'. Kak trogatel'no.
 
 - CHto? - Varvara podnyala na nee glaza.
 
 - YA govoryu, chto teper' tebe prinadlezhit ves'
otel'. I, mezhdu prochim, ne zabyvaj, chto eto ya tebya kogda-to s nim poznakomila.
 
 - Ostav' ee v pokoe, - provorchal bankir i sel
pryamo na moyu postel'.
 
 Vprochem, Varvara vryad li byla sejchas v sostoyanii
normal'no soobrazhat'.
 
 - Nu pochemu zhe ya dolzhna ostavit' ee v pokoe?
YA sdelala ee bogatoj i imeyu pravo ob etom govorit' vo ves' golos.
 
 - Zatknis'. Inache ya budu dumat', chto ty perezhivaesh'
bol'she, chem ona. Prekrati isteriku.
 
 - Ha! Kakaya isterika?!
 
 Ada rezko razvernulas' i vyskochila v vannuyu
komnatu.
 
 - Esli by ne den'gi Varvary. Mebel' by davno
uzhe sel v kaloshu i pustil sebe pulyu v lob, - skazal Karas, obrashchayas' ko
mne. Zatem v zadumchivosti prodolzhil: - Neponyatno tol'ko, pochemu oni nachali
s nego. Ved' po suti on byl melkoj soshkoj. Osnovnym sopernikom Mahmudova
yavlyayus' ya. Obnazhennoe zhenskoe telo - moj biznes. V nezavisimosti ot togo
gde ono nahoditsya: na oblozhke zhurnala ili v posteli u klienta. Tol'ko ya
vedu etot biznes zakonnym obrazom, investiruya den'gi v legal'nye - bol'shej
chast'yu - predpriyatiya. A Mahmudov, chert by ego podral, zanimaetsya tem zhe
samym kak ot®yavlennyj gangster. Sobstvenno, on gangster i est'. Nu a Mebel'
- ego otel' i, tak skazat', servis na domu, kotoryj on organizoval - eto
lish' malen'kij uchastok fronta, na kotorom razvernulas' bitva mezhdu mnoj
i Mahmudovym. Pochemu on? Oni dolzhny byli nachat' s menya. Po krajnej mere,
sdelat' takuyu popytku.
 
 - Mozhet, vse delo v "servise na domu"? - vyskazal
predpolozhenie ya. - Ved' v otlichie ot legal'nyh, eto byl nelegal'nyj biznes.
T.e. pryamaya yurisdikciya Mahmudova, esli ya vas pravil'no ponyal.
 
 Bylo slyshno, kak v vannoj na vsyu moshch' pustili
vodu.
 
 - Uchityvaya obshchuyu logiku razvitiya sobytij, oni
dolzhny byli nachat' s menya, - stoyal na svoem Karas. - Vy ved' ne znaete
mnogih detalej. I samoe smeshnoe, ya byl k ih atake bolee-menee podgotovlen.
 
 - A ubijstvo odnoyajcovyh? Ono vpisyvaetsya v
obshchuyu logiku razvitiya sobytij?
 
 Neozhidanno on vspylil.
 
 - Kto-nibud' mne mozhet nakonec ob®yasnit', chto
takoe "odnoyajcovye"?!
 
 - Tol'ko ne ya.
 
 S kakoj radosti emu eto ob®yasnyat'? I kozlu
ponyatno, chto Gomes raspravilsya s Mebelem, poskol'ku prishel v sostoyanie
beshenstva. Prosto Mebel' pervym podvernulsya emu pod ruku. A Mahmudovu dolozhili
ob etoj akcii, skoree vsego, zadnim chislom.
 
 A Karas... On tozhe ne znaet mnogih detalej,
poetomu tak vedet sebya. Vprochem, nichego polozhitel'nogo v etom net. Kol'
skoro my igraem v odnoj komande, nuzhno delit'sya informaciej. On dolzhen
vylozhit' mne svoyu, a ya emu - svoyu. Inache nas bez osobyh problem pereshchelkayut
poodinochke.
 
 Vprochem, ne v nastoyashchij moment, ne v nastoyashchij
moment...
 




 
 Kogda suprugi Karas, prihvativ s soboj Varvaru,
otbyli v napravlenii Barselony, soblyudaya pri etom vse myslimye i nemyslimye
predostorozhnosti, mne pozvonila Ryzhaya.
 
 - Vse v poryadke, vas uzhe zhdut v kegel'bane,
- soobshchila ona. - Ves'ma koloritnaya banda i vse s ognestrel'nym oruzhiem.
 
 - Znachit priem budet torzhestvennym?
 
 - I prezidenta Soedinennyh SHtatov ne vstretili
by s takoj pompoj. Vot eshche chto... Vchera otpravili na tot svet Mebelya...
 
 - YA slyshal, - otozvalsya ya.
 
 - Mne by ne hotelos', chtoby iz-za otsutstviya
informacii tebe prishlos' bluzhdat' v potemkah. V konce koncov, ved' my zanimaemsya
odnim delom. - Svezhaya mysl', podumal ya. - Tak vot, eto nasha rabota.
 
 - Vasha?!
 
 - Da.
 
 YA byl porazhen.
 
 - No razve Mebel' ne byl s nami zaodno?
 
 - Vovse net.
 
 - Togda ya otkazyvayus' chto-libo ponimat'. Kogda
vse nachinayut voevat' protiv vseh, situaciya vyhodit iz-pod kontrolya.
 
 - Na etot schet mozhesh' ne bespokoit'sya, - zaverila
menya Ryzhaya. - Situaciya nahoditsya pod kontrolem. Mebel' chto, byl tvoim drugom?
 
 - Otnyud'.
 
 - Nu i ladushki.
 




 
 V pyat' minut vtorogo my s Mikserom i Gvozdevym
voshli v zdanie, gde nahodilsya kegel'ban. Snaruzhi on vyglyadel kak obychno,
no vnutri okazalsya polnost'yu zavalen trupami. Shvatka poluchilas' nedolgoj
i bezzvuchnoj: s obeih storon primenyalis' avtomaty i pistolety s glushitelyami.
Takaya vot shtuka. Posredi zapruzhennogo kurortnikami goroda sostoyalas' samaya
nastoyashchaya krupnomasshtabnaya bitva, sovershenno besshumnaya, esli ne schitat'
grohota padayushchih tel i povalennoj mebeli. |to moglo by, navernoe, napomnit'
translyaciyu kakogo-nibud' krutogo boevika po televideniyu, kogda v televizore
vyrubili zvuk. Mikser i Gvozdev s interesom osmotrelis'.
 
 - Zdorovo! - progovoril Mikser.
 
 - CHto imenno ty imeesh' v vidu? - osvedomilsya
ya.
 
 - Klassnaya rabota!
 
 So vtorogo etazha spuskalas' Ryzhaya. Na nej byli
krossovki i sportivnyj kostyum firmy "Adidas". V ruke ona szhimala radiotelefon.
 
 - Boj nachalsya, kak tol'ko vyprovodili poslednego
posetitelya, - soobshchila ona. - A sejchas nuzhno uhodit'. Podal'she ot greha.
 
 - Gde Gomes? - pointeresovalsya ya.
 
 - Mertv, kak i vse ostal'nye.
 
 - On uspel chto-nibud' rasskazat' pro Lorda
Mahmudova?
 
 Ryzhaya otricatel'no pokachala golovoj.
 
 - Vot vam i klassnaya rabota! - vozmutilsya ya.
 
 - Dazhe esli by my zahvatili Gomesa zhivym, on
by vse ravno nichego ne skazal.
 
 Za spinoj u Ryzhej promel'knuli teni s korotkimi
avtomatami, na dulah kotoryh imelsya etakij zhivopisnyj narost, i skrylis'
v napravlenii chernogo hoda.
 
 - Nam by skazal, - vozrazil ya Ryzhej.
 
 - Erunda, - brosila ona.
 
 - Imeetsya eshche kakoj-to |skobar, - napomnil
ya. - Mozhet byt' s nim nam povezet bol'she. No ya ved' tebe govoril, chto |skobar,
kak i Lord Mahmudov, dlya nas - abstraktnaya velichina! Gde my stanem ego
iskat'? Postoj... - Smutnaya dogadka promel'knula u menya v golove. - Gomes
i |skobar, Gomes i |skobar...
 
 - Nuzhno uhodit', - povtorila Ryzhaya. - CHto ty
zaladil kak popugaj "Gomes i |skobar"?
 
 - Gojya! - voskliknul ya. - Konechno zhe, Gojya!
Odin iz ego postoyannyh klientov!
 
 Mne vspomnilos' eto dobrodushnoe smeyushcheesya lico
i ot oshchushcheniya blizkoj udachi zahvatilo duh. "Interesno, lyudej s kakoj familiej
na svete bol'she: Gomes ili |skobar?" Ili chto-to v etom rode.
 
 - Pohozhe, ya znayu, kto takoj Lord Mahmudov,
- soobshchil ya Ryzhej.
 




 
 Gojya uzhe spal, kogda my nagryanuli k nemu domoj.
Dveri otkryla As'ka, kotoraya tozhe spala, poskol'ku ya obeshchal ej vse rasskazat'
tol'ko zavtra utrom. Ona ochen' udivilas', kogda vyyasnilos', chto ya priehal
ne k nej, a k Goje.
 
 S schast'yu Goje byli izvestny familiya i adres
klienta. Zvali ego Morales.
 
 - Eshche odna redkaya ispanskaya familiya, - zametil
ya.
 
 Potom, koe-kak otdelavshis' ot As'ki, ya pospeshil
nazad k Ryzhej, podzhidavshej menya v bol'shom chernom "Krajslere".
 
 - V obshchem, poka eto tol'ko dogadka, - podcherknul
ya. - Ved' byvayut zhe na svete i sovpadeniya.
 
 - V sovpadeniya ya ne veryu, - otozvalas' ona.
- Vprochem... razberemsya.
 
 - Na sej raz my vedem igru, - pospeshno skazal
ya. - Vam tuda voobshche luchshe ne sovat'sya. Navernyaka vsya ih boevaya sila uzhe
unichtozhena s vashej pomoshch'yu.
 
 Ryzhaya otricatel'no pokachala golovoj.
 
 - A zachem on vam voobshche nuzhen, etot Lord Mahmudov?
YA dolgo dumal, pochemu vy ubili Mebelya, i u menya poyavilas' ideya...
 
 - Ne budem teryat' vremeni, - perebila ona menya.
- Mahmudov nam nuzhen... sam znaesh' pochemu. Ved' eto on v konechnom itoge
pytalsya nalozhit' lapu na den'gi moih druzej. Vina Mebelya, estestvenno bol'she,
no... A vot pochemu on interesuet tebya? - Ona rassmeyalas'. - Znayu, znayu,
iz-za Simy Ots. Nadeyus', ty mne rasskazhesh', chto svyazyvaet tebya s etoj baboj.
Vy byli ran'she znakomy?
 
 Tol'ko teper' ya soobrazil, chto, byt' mozhet,
uzhe etoj noch'yu vstrechus' s Simoj.
 
 - Horosho, - poshel ya na popyatnyj, - provedem
etu partiyu vmeste. Kak govoritsya, v chetyre ruki.
 
 Ona snova otricatel'no pokachala golovoj.
 
 - My obeshchali gospozhe Lidok, chto vy ostanetes'
cely i nevredimy: ty i tvoi lyudi. A my umeem derzhat' slovo. K tomu zhe u
vas imeetsya "uzi", no net k nemu patronov. Est', pravda, patrony ot "parabelluma",
no net samogo "parabelluma".
 
 - Lili! - vzrevel ya. - Kakaya trogatel'naya zabota!
 
 - Na, derzhi. - Ona protyanula mne radiotelefon.
- Budete sidet' v mashine nepodaleku. YA pozvonyu.
 




 
 "Byk Krajskij slovno uragan ponessya po arene,
smetaya na puti ostatki kuadril'i. V vozduh vzletali tela i gluho bilis'
ozem', ne podavaya bolee priznakov zhizni. Ta tribunah razdalsya vopl' uzhasa..."



 
 Telefon zazvonil, kogda uzhe nachalo svetat'.
K tomu vremeni ya ves' izvelsya. YA to sadilsya v mashinu, to vyhodil iz nee
i slonyalsya vdol' pogruzhennoj v son ulicy, szhimaya v ruke zlopoluchnuyu trubku.
 
 - Krajskij?
 
 - Da, - prorychal ya.
 
 - Ty byl prav, eto dejstvitel'no okazalsya on.
YA imeyu v vidu Moralesa.
 
 - Vy s nim uzhe poobshchalis'?
 
 - Ne uspeli, on polez na rozhon. Nu i chert s
nim!
 
 - A...
 
 - Da, ona zdes', i poka eshche zhiva, - predvoshitila
moj vopros Ryzhaya.
 
 - CHto znachit, "poka"? - ya zadohnulsya ot volneniya.
- Ona ranena?
 
 - Niskolechko. - Golos Ryzhej zazvuchal nasmeshlivo.
- Ty sam reshish', kak s nej luchshe postupit'. Schitaj, chto eto podarok ot
menya. Kstati, ona ne odna, tut ee mat'. Slovom, priezzhaj.
 
 Menya ohvatilo smutnoe chuvstvo bespokojstva,
i tut ya soobrazil, chto odet nepodobayushchim obrazom.
 
 - YA budu cherez neskol'ko minut, - kriknul ya
v trubku. - Obyazatel'no menya dozhdis'.
 
 Prygnuv v mashinu, ya otryvisto brosil sidevshemu
za rulem Gvozdevu:
 
 - V gostinicu.
 
 V "Vavilone" ya pospeshno natyanul na sebya zagotovlennyj
special'no dlya etogo sluchaya legkij letnij kostyum s elegantnoj babochkoj.
Babochka, pravda, byla bez batarejki i lampochek, zdes' nashi vkusy s Gvozdevym
ne sovpadali.
 
 Eshche minut cherez pyatnadcat' my pribyli na mesto.
Kakaya-to figura mayachila u v®ezda vo dvor. Eshche izdali ya zametil Ryzhuyu. Zavidev
menya v novom oblich'e, ona na kakoe-to vremya lishilas' dara rechi. Potom hmyknula.
 
 - Kogda my poyavilis', oni kak raz gotovilis'
k ot®ezdu, - rasskazala ona. - Posredi dvora stoyala mashina s rabotayushchim
dvigatelem, a iz doma nosili veshchi. Ih bylo troe: Morales, tot negr i |skobar.
Kstati, |skobar byl pri Moralese kem-to vrode lichnogo sekretarya ili referenta.
 
 - Otlichno! - bystro progovoril ya. - Ona v dome?
 
 Ryzhaya utverditel'no kivnula, i ya neterpelivo
dvinulsya mimo nee.
 
 - Krajskij! - bylo v ee golose chto-to takoe,
chto zastavilo menya obernut'sya. - Znaesh', Krajskij... Tebe, konechno, budet
nepriyatno eto slyshat', no tol'ko ona sama zavarila vsyu etu kashu, eta tvoya
zaznoba.
 
 - Kakuyu kashu? - ne ponyal ya.
 
 - Nikto ne pohishchal Simu Ots. Nikto ob etom
dazhe ne pomyshlyal, ved' ona ne byla prostitutkoj. Ona sama razyskala Mahmudova.
Ona nenavidit svoih byvshih odnoklassnic, i v pervuyu ochered' doch' Galagana.
Ona hotela razorit' ee. I... eto ona dala prikazanie ubit' bliznyashek.
 
 - Ni hrena sebe, - udivlenno progovoril Gvozdev.
 
 A Mikser tol'ko i skazal:
 
 - Horoshaya devochka.
 
 V pervyj moment ya byl gotov nabrosit'sya na
Ryzhuyu s kulakami. Potom otkryl rot, chtoby dat' dostojnuyu otpoved'. No eshche
cherez sekundu ponyal, chto, v obshchem-to, vse shoditsya. Vse stanovitsya na svoi
mesta.
 
 YA molcha proshel k domu. Mashina, na kotoroj sobiralsya
bezhat' Morales-Mahmudov, po-prezhnemu stoyala posredi dvora, tol'ko dvigatel'
sejchas byl vyklyuchen.
 
 Oni nahodilis' v holle: Sima, ee mat' i eshche
dvoe s avtomatami. Odin iz storozhej byl sovsem molodoj, u drugogo uzhe prorezhivalas'
sedina. YA skazal im, chto oni mogut byt' svobodny. Potom povernulsya k Ots-starshej.
 
 - Znachit eto vse-taki byli vy? Togda, v restorane?
 
 Ona ne otvetila. I dazhe ne posmotrela v moyu
storonu. Togda ya medlenno povernul golovu i brosil vzglyad na ee doch'. No
eshche prezhde, chem ya uvidel ee, ya uzhe tverdo znal, chto peredo mnoj sejchas
ne Malyshka nayavu, ne ta, o kotoroj ya grezil nochami i nadeyalsya, nakonec,
obresti. YA tverdo znal, chto peredo mnoj... CHUDOVISHCHE.
 




 
 V uglu lezhalo nechto, nakrytoe odeyalom. YA naklonilsya
i slegka priotkryl ego. Tri trupa.
 
 - Zachem? - obratilsya ya k nej.
 
 U menya bylo opasenie, chto ona promolchit, kak
i ee mat', no ona tut zhe zagovorila.
 
 - CHto "zachem"? - vyzyvayushche sprosila ona.
 
 - Zachem ya vam ponadobilsya? Zachem nuzhno bylo
lomat' etu komediyu s zapiskoj? I, nakonec, zachem nuzhno bylo ubivat' odnoyajcovyh?
 
 - Kogo?
 
 - YA imeyu v vidu sester-bliznyashek.
 
 Ona vspylila.
 
 - Plevat' mne na bliznyashek. Mne nuzhno bylo
vremya. Galagan ne dolzhen byl uznat', gde nahoditsya ego otrod'e, poka ya...
 
 - Ne vyp'esh' iz nee vse soki?
 
 - Da. I vy, kol' uzh vy tak otreagirovali na
moyu fotografiyu, dolzhny byli vse vremya byt' nacheku. Inache vy by soobshchili
Galaganu, gde ee doch', i vse by sorvalos'. Ubivat' zhe lichno vas bylo riskovanno.
 
 - A gde poslednyaya iz bliznyashek?
 
 Sima zapnulas', slovno by pripominaya.
 
 - Kazhetsya, v odnom iz bordelej na Kanarskih
ostrovah.
 
 - Tak. - YA proshelsya po komnate. Ona byla odeta
po pohodnomu: v dzhinsy i tonkij, oblegayushchij figuru sviter. Malyshki v nej
bylo ne bol'she, chem kil'ki v sozvezdii Ryb. Hotya, vneshne - da. Vneshne -
da. - Varvara ne ochen'-to doveryala svoemu muzhu, i, poskol'ku ty po obrazovaniyu
ekonomist, ona predlozhila tebe mesto v firme, chtoby ty priglyadyvala za
vsem i zashchishchala ee interesy. Ne tak li?
 
 - Ona doveryala svoemu muzhu, kak samaya poslednyaya
idiotka, a menya priglasila, chtoby ej zdes' bylo ne skuchno. Ada-to v Barselone,
a ej trebovalos' chtoby u nee byla podruga pod rukoj.
 
 - Za chto ty ee nenavidish'?
 
 - Terpet' ne mogu dur, kotorye rodilis' na
vsem gotovom i poetomu uvereny, chto mir sushchestvuet isklyuchitel'no dlya takih,
kak oni.
 
 - Kogda ty ponyala iz doklada port'e, chto ya
tebya razyskivayu, ty pozvonila materi, i ona tebe ob®yasnila, chto k chemu?
 
 Ona kivnula.
 
 - YA ne hotela zabirat' ee syuda, ya chuvstvovala,
chto eshche ne vremya. No s nej nevozmozhno bylo sporit'... U menya k vam pros'ba.
Raz uzh zashla rech' o materi. YA vam vse rasskazhu, a za eto vy ostavite ee
v zhivyh. Ved' ona zdes' ni pri chem. I ona ni o chem ne dogadyvalas'. YA imeyu
v vidu moi plany naschet galaganovskih deneg. Vernee, toj sobstvennosti,
v kotoruyu oni vlozheny. Ona dumala, chto ya prosto nashla sebe pozhilogo bogatogo
zheniha.
 
 Sima brosila vzglyad v ugol, gde lezhali tri
trupa, a potom posmotrela na menya v ozhidanii otveta.
 
 - Beda v tom, chto eti den'gi v osnovnom prinadlezhat
ne Galaganu. A ih istinnye hozyaeva ne zhelali smirit'sya s ih poterej, -
ob®yasnil ya.
 
 - Teper' eto uzhe ne imeet znacheniya, - otmahnulas'
ona. - Vy ostavite moyu mat' v zhivyh?
 
 - Da, - skazal ya.
 
 Tut Ots-starshaya vyshla iz ocepeneniya. Ona zavyla
kakim-to nechelovecheskim, strashnym golosom i obhvatila doch' rukami.
 
 - Ne otdam! - prokrichala ona. - Ne otdam!
 
 - Mama, tol'ko bez etih durackih scen, - osadila
ee doch'.
 
 Na ee lice ne drognul ni odin muskul.
 
 - YA ne sobirayus' nad kem-libo chinit' samosud,
- pospeshno skazal ya. - Hotya, byt' mozhet, i stoilo by. V lyubom sluchae otsyuda
vam pridetsya ischeznut'.
 
 Uslyshav eto, Ots-starshaya buhnulas' na koleni
i popolzla v moyu storonu. No Mikser s Gvozdevym perehvatili ee i usadili
obratno na divan.
 
 Na gubah u Simy zaigrala strannaya, kakaya-to
bludlivaya usmeshka.
 
 - Vy vo mne razocharovany? - sprosila ona.
 
 - Da, - skazal ya, oslablyaya babochku, chtoby vdohnut'
vozduha polnoj grud'yu.
 
 I vyshel iz komnaty.
 




 
 Dvadcatogo iyulya, v subbotu, v desyat' tridcat'
utra ya poslal srochnuyu telegrammu gospodinu Galaganu. A vecherom togo zhe
dnya on uzhe sidel v moem nomere. Do togo momenta, kogda on poyavilsya, Mikser
s Gvozdevym uspeli smotat'sya v Barselonu i privezti syuda ego mladshuyu doch'.
Varvara uzhe nemnogo ochuhalas' posle smerti muzha. Odnako kogda voshel ee
otec, ona zapanikovala.
 
 Sobstvenno, ya dolgo razmyshlyal, kak mne organizovat'
peredachu Varvary. Mozhno bylo, skazhem, predstavit' papochke polnyj otchet
- estestvenno, podavaya vse v neobhodimom svete, - i soobshchit' adres v Barselone,
po kotoromu ona v nastoyashchij moment nahoditsya. Ili privezti ee v Moskvu.
No vse zhe ya reshilsya pustit' delo na samotek. Zato vse proizojdet u menya
na glazah.
 
 Sverh ozhidanij posol ne brosilsya s rasprostertymi
ob®yatiyami k svoej dochurke. Naprotiv, on razdrazhenno posmotrel na menya.
 
 - Mogli by po krajnej mere predupredit'!..
 
 - Mog by! - YA prinyal vyzov. V ozhidanii pretenzij
neskol'ko inogo roda, ya prevratilsya v komok nervov, i u menya ne bylo ni
malejshego zhelaniya rasshiryat' spektr etih vozmozhnyh pretenzij. - No mne nravitsya
delat' syurprizy svoim klientam.
 
 - Klientam? - |to uzhe byla Varvara. - No vy
ved' govorili, chto otec tol'ko oplachivaet rashody, svyazannye s poiskom
Simy Ots. CHto on lish' vystupaet v roli sponsora.
 
 - Kakoj Simy Ots?! - proshipel chrezvychajnyj
i polnomochnyj. - Nichego ne ponimayu.
 
 - Ah, tak! - voskliknula Varvara. - Znachit
vse eto vraki... pro Simu... Znachit ty nanyal syshchika, chtoby ohotit'sya za
sobstvennoj docher'yu?
 
 - Sami vinovaty, - skazal ya Galaganu, hotya
eshche ne pridumal, v chem imenno on vinovat.
 
 - Nichego ne ponimayu, - povtoril Galagan i zamotal
golovoj. - Kogda on uspel tebe rasskazat' pro Simu Ots?!
 
 - Kakoe eto imeet znachenie? - prokrichala Varvara.
- Pochemu ya dolzhna pomnit'? Mozhet, nedelyu nazad, mozhet bol'she!
 
 - Vy znali, chto Varvara zdes' eshche nedelyu nazad?
- nabrosilsya na menya Galagan. - I posmeli skryt' eto ot menya? No ved' eto
neslyhanno!
 
 On zahlebnulsya ot negodovaniya.
 
 - Vam neponyatno, pochemu ya ne soizvolil dolozhit'
svoevremenno o tom, chto vasha doch' najdena?
 
 - Imenno eto mne neponyatno!
 
 - Pozhaluj, luchshe budet, esli vam raz®yasnyat
eto vashi druz'ya v Santandere.
 
 On vypuchil na menya glaza.
 
 - Moi druz'ya v Sant...? No otkuda, chert poberi...
 
 - Vy ved' s samogo nachala soobshchili im, chto
nanyali menya dlya poiskov docheri. Tak chto ne obessud'te, ne ya narushil usloviya
dogovora. S pervoj zhe minuty, kak ya okazalsya v Loret, za mnoj byla ustanovlena
slezhka. |to i neudivitel'no. Vashi druz'ya hoteli podstrahovat'sya. Pravda,
interesovala ih ne vasha doch', a te den'gi, kotorye ona u vas uvela.
 
 YA sdelal pauzu i dal vozmozhnost' Galaganu nemnogo
prijti v sebya.
 
 - M-m-m, - proiznes on.
 
 - CHestno govorya, vy ochen' uslozhnili mne zhizn',
- prodolzhil ya s ukoriznoj. - Stoilo vam otkrovenno obo vsem rasskazat'...
 
 Vsyu ego spes' slovno rukoj snyalo.
 
 - A gde u menya byla garantiya, chto vy ne otkazhetes'
vzyat'sya za eto, rasskazhi ya vam vse otkrovenno, - prinyalsya opravdyvat'sya
on.- Da i ne mog ya... - On perevel vzglyad na doch'. - Gde den'gi, suka?!
- ryavknul on. - Ty ne podumala, chto iz-za etih deneg tvoego papashu mogut
prihlopnut' kak navoznuyu muhu?!
 
 - CHrezvychajnogo i polnomochnogo posla? - s izdevkoj
utochnila ta. - Kak navoznuyu muhu?
 
 - Gde den'gi, suka?! - povtoril Galagan.
 
 - Vot ty ih poluchish'. - Varvara pokazala emu
kukish. - Oni razoshlis' po blagotvoritel'nym fondam.
 
 - CHto?!
 
 - Ne bespokojtes', - vmeshalsya ya v razgovor.
- Vashi den'gi vlozheny v etot zamechatel'nyj bordel'. Pravda, v svoj proshlyj
priezd vy dali ponyat', chto on vam ne nravitsya...
 
 - |tot bordel'?
 
 - Imenno.
 
 - Zamolchite! - kriknula Varvara.
 
 - I ne podumayu. - YA odaril ee odnoj iz svoih
naibolee luchezarnyh ulybok. Pravda, ee papochka razdrazhal menya bol'she, chem
ona. No vse zhe u nego bylo odno neosporimoe preimushchestvo: on yavlyalsya moim
klientom. - Pravda teper', kogda vasha doch' stala vdovoj... - prodolzhil
ya.
 
 - Vdovoj? - ahnul Galagan.
 
 - ... bordel' s gordym nazvaniem "Vavilon lyubvi"
pereshel v polnuyu ee sobstvennost'. A ego obshchaya stoimost', naskol'ko ya ponimayu,
neskol'ko prevyshaet tu summu, s kotoroj ona sbezhala.
 
 - Podozhdite, podozhdite, - popytalsya prervat'
potok moego krasnorechiya posol. Odnako ya ispytyval nepreodolimuyu potrebnost'
vylozhit' vse do konca.
 
 - YA by ochen' udivilsya, esli by vyyasnilos',
chto vashi denezhki uplyli v kakoj-libo fond, poskol'ku dlya etogo ej prishlos'
by pozhertvovat' blagotvoritel'nomu fondu bordel'. Nichego drugogo u nee
v nalichii ne imeetsya.
 
 Neozhidanno Varvara rasplakalas'.
 
 - YA ego prodam, - progovorila ona.
 
 - Konechno, - odobril ya. - |to samoe razumnoe,
chto mozhno sdelat' na vashem meste. Vy otdadite otcu vse, chto u nego pozaimstvovali,
i u vas eshche koe chto ostanetsya. Ves'ma lovkaya operaciya.
 
 - Poslushajte, - vzmolilsya Galagan. - Razumeetsya,
v chem-to ya byl neprav, priznayu. V chem-to byli ne pravy vy. No chto proshlo,
to proshlo. YA ne sobirayus' pred®yavlyat' vam pretenzij. Odnako rasskazhite
zhe mne obo vsem podrobno, chert voz'mi!
 
 - Snachala ty sam rasskazhi, chto ty sdelal dlya
narodov Mavritanii, Indonezii, Venesuely i Meksiki, kogda byl poslov v
etih stranah! - v isterike prokrichala Varvara.
 
 Galagan ustavilsya na nee.
 
 - Posly ne dolzhny nichego delat' dlya narodov
v drugih stranah, - skazal on spokojno. - Vo vsyakom sluchae oni ne mogut
delat' etogo otkryto...
 
 - A ty ne delal etogo dazhe skrytno! V Indonezii
Krut'ko pytalsya hot' chego-to dobit'sya, tak ty ego so svetu szhil. A te lyudi,
kotorye prihodili k tebe v Mavritanii, na sleduyushchij den' ugodili v kazematy.
 
 - Ne stoit tebe rassuzhdat' o veshchah, v kotoryh
ty nichego ne smyslish', - vse tak zhe spokojno vozrazil Galagan. - Dostatochno
togo, chto kogda ty byla eshche podrostkom, ty umudrilas' dostavit' mne massu
hlopot, vvyazyvayas' vo vsevozmozhnye istorii. Iz-za tebe menya chut' bylo ne
poperli iz Indonezii.
 
 - Nu esli tebe bylo naplevat', chem pitayutsya
nishchie deti...
 
 - Prekratim etot razgovor.
 
 - Ochen' zhal', chto ya ne uspela prodat' etot
chertov otel'. |tot omerzitel'nyj otel', v kotorom tol'ko i delayut, chto
trahayutsya eti bezmozglye paviany. Trahayutsya s utra do vechera i bol'she nichego
ih v etom mire ne interesuet.
 
 - A ty sluchajno ne sostoish' vo Frakcii Krasnoj
Armii? - pointeresovalsya Galagan. On glyanul na menya tknul v storonu docheri
ukazatel'nym pal'cem i rassmeyalsya, kak by priglashaya menya prisoedinit'sya
k vesel'yu.
 
 YA mrachno ustavilsya na ego palec.
 
 - Horosho hot', chto vsyu pribyl', kotoraya prihodilos'
na moyu dolyu, ya uzhe perechislila v Avstriyu na schet blagotvoritel'nogo fonda,
organizuyushchego stroitel'stvo detskih domov po vsej Evrope, - skazala Varvara.
 
 Galagan perestal smeyat'sya.
 
 - Bravo, - zamogil'nym golosom progovoril on.
 
 - Vy mozhete pozvonit' po etomu telefonu. -
YA protyanul emu nomer Ryzhej. - Naskol'ko mne izvestno, |milio Karas - bankir,
kotoryj obsluzhival chetu Mebelej... Kstati, familiya vashej docheri teper'
Mebel', esli eto vas interesuet... Tak vot, |milio Karas podgotovil vse
neobhodimye bumagi dlya prodazhi otelya, u nego dazhe imeetsya pokupatel'.
 
 YA povernulsya k Varvare.
 
 - Otel' dejstvitel'no pridetsya prodat' i vernut'
den'gi, - ob®yasnil ya. - |to edinstvennaya vozmozhnost' vyzhit'. K tomu zhe
u vas koe-chto ostanetsya, tak chto ne stoit dramatizirovat'.
 
 - Plevat' mne, chto chto-to ostanetsya, - skazala
Varvara. - YA lyubila ego i hotela pomoch' emu izbezhat' razoreniya. Esli by
ya ego ne lyubila, razve stala by ya vkladyvat' den'gi v etot bordel'!
 
 - Otkuda ya mogu  pozvonit'? - pointeresovalsya
posol, glyadya na bumazhku, kotoruyu ya emu dal. - Tak, chtoby mne nikto ne mog
pomeshat'.
 
 - Pozhaluj, iz kabineta upravlyayushchego, - podskazal
ya. - Vy ved' pozvolite?
 
 Varvara ne otreagirovala. Galagan hmuro posmotrel
na nee i vyshel. Dveri on zakryl neplotno, i my eshche kakoe-to vremya prislushivalis'
k ego shagam i k zvukam vyzyvaemogo lifta.
 
 - YA vam dolzhen koe chto soobshchit', - narushil
ya molchanie i rasskazal Varvare o roli, kotoruyu sygrala v proisshedshih nakanune
tragicheskih sobytiyah Sima Ots. - Mozhet byt' nuzhno bylo ee razdavit', kak
padal', no ya etogo ne sdelal. Sejchas oni s mater'yu nahodyatsya na puti v
Moskvu. V konechnom itoge, ya ostavlyu za vami pravo reshat'.
 
 - O, Bozhe! - ona razrydalas'. - Znachit eto
ya vinovata v ego smerti! Ved' eto ya priglasila ee!
 
 YA pomyalsya. Vchera noch'yu my s Trollem koe-chto
obsudili. Rezul'tatami etogo obsuzhdeniya mne tozhe predstoyalo podelit'sya.
 
 - YA vynuzhden skazat' vam eshche koe-chto, - prodolzhil
ya. - Doktor Mebel' ne lyubil vas i zhenilsya na vas tol'ko iz-za deneg. Dolgoe
vremya on byl lyubovnicej Ady, i kogda u nego voznikli ser'eznye finansovye
zatrudneniya, Ada poznakomila ego s vami. I Luis - ne ego dvoyurodnyj brat.
V proshlom on - melkij zhulik i p'yanica, kotorogo odnazhdy tak izbili priyateli,
chto sdelali iz nego idiota. Zametiv vashu sklonnost', tak skazat', k al'truizmu,
Mebel' s Adoj pridumali etu istoriyu, chtoby u nih byla vozmozhnost' regulyarno
vstrechat'sya v Barselone, poka vy naveshchaete Luisa.
 
 |tim rasskazom ya nadeyalsya neskol'ko umen'shit'
bol' svyazannuyu s utratoj muzha, no ona zarydala eshche gromche.
 
 - Krugom sploshnaya lozh', - progovorila ona skvoz'
rydaniya.
 
 Bol'she mne nechego bylo dobavit'.
 
 Ona plakala. Potom ona vdrug skazala:
 
 - Vy horosho osvedomleny o delah moih byvshih
odnoklassnikov...
 
 - Tak uzh vyshlo, - otozvalsya ya.
 
 - Mozhet byt' vy znaete chto-to o Bore Agafonove?
 
 - Da, no eto tozhe grustnaya istoriya, - razvel
ya rukami. - Nedavno on pokonchil s soboj: vybrosilsya iz okna.
 
 - CHto zh, - skazala ona. - YA eto zasluzhila.
Odin on byl vsegda iskrenen so mnoj.
 




 
 "Proshlo kakoe-to vremya, i Byk Krajskij snova
mirno passya v zagone. Rany ego postepenno podzhili, a v neposredstvennoj
blizosti ot sebya on obnaruzhil moloduyu simpatichnuyu telochku, dobroe otnoshenie
k nemu kotoroj s lihvoj kompensirovalo nedavnee razocharovanie..."
 




 
 Napomnyu, chto eto sluchilos' dvadcatogo iyulya,
v subbotu. Rovno mesyac nazad ya poznakomilsya s gospodinom Galaganom i nachalas'
eta istoriya. Drugimi slovami, mozhno bylo otmetit' krugluyu datu. I, slovno
v predchuvstvii yubileya, u menya poyavilis' Gorbanyuk i ego golubovolosaya furiya.
 
 - CHerez den' my uezzhaem, - soobshchil mne Gorbanyuk.
 
 Bylo vidno, chto on, bednyaga, ne osobenno pechalitsya
po etomu povodu.
 
 Oni prinesli s soboj butylku vina. Dva stakana
bylo u menya v komnate, odin - v vannoj, tak chto my raspolozhilis' s komfortom.
 
 - Nu, kak proshel otpusk? - sprosil ya.
 
 - Zamechatel'no, - otozvalsya Gorbanyuk i sdelal
bol'shoj glotok.
 
 - Tol'ko ne voznikaj, - uloviv intonaciyu, predupredila
ego Sveta.
 
 - CHto slyshno o bliznyashkah? - pointeresovalsya
v svoyu ochered' Gorbanyuk. - Menya zhena budet sprashivat'.
 
 Teper' ya sdelal bol'shoj glotok.
 
 - Nichego horoshego ne slyshno. YAroslavl' mozhet
o nih zabyt'.
 
 - A u menya est' dlya tebya syurpriz, - zagadochno
proiznesla Sveta.
 
 - Da, u nee dlya tebya bol'shoj syurpriz, - podtverdil
Gorbanyuk.
 
 - Ty zhdesh' rebenka? - popytalsya ugadat' ya.
- I kto zhe schastlivyj otec? Neuzheli Gorbanyuk?
 
 - T'fu, - skrivilas' Sveta.
 
 - Togda o chem idet rech'?
 
 - Vot.
 
 Ona peredala mne tetradku v kotoroj zapisi
cheredovalis' s prikleennymi ryadom fotosnimkami. YA polistal. Na bol'shinstve
fotografij byli izobrazheny Kvadrat i Levyj Huk. Inogda popadalis' |milio
Karas ili Ada, ili kto-to eshche, kogo ya ne znal. Nekotorye fotografii byli
sdelany v vechernee vremya.
 
 - Podrobnyj otchet o peredvizhenii etih parnej
za ves' istekshij period, - s gordost'yu proiznesla Sveta.
 
 - Potryasayushche! - voskliknul ya.
 






 




 
 - Misha, prisoedinyajsya k nam! - kriknula As'ka
iz kayuty.
 
 - Odnu minutku.
 
 YA stoyal, oblokotivshis' o poruchni i smotrel
v vodu.
 
 Kogda rabota zakonchilas', my s Mikserom i Gvozdevym
vzyali naprokat bol'shuyu yahtu i vmeste s norvezhkami i As'koj vyshli v otkrytoe
more. Potom my proshli vdol' ispanskogo poberezh'ya, obognuli Portugaliyu,
vnov' priblizilis' k Ispanii i, nakonec, ochutilis' v Biskajskom zalive.
Na protyazhenii vsego puti pogoda stoyala otmennaya, i my zdorovo proveli vremya.
 
 Sejchas ostal'nye chleny komandy sobralis' v
kayut-kompanii, gde razvorachivalas' bitva v belot, a ya stoyal na korme i
razglyadyval dva fotosnimka. Na odnom byla zapechatlena na vid izbalovannaya,
alchnaya i pohotlivaya samka, kotoruyu zvali Varvara Galagan, a na vtorom -
samoe chudnoe, samoe prekrasnoe sozdanie v etom mire po imeni Sima Ots.
Vot i doveryaj posle etogo fotografiyam.
 
 YA vybrosil oba snimka v more i obratil svoj
vzor v storonu berega. Skoro iz-za gorizonta vyplyvut ochertaniya Santandera.
Mne vspomnilis' slova Trollya: "Piraty vhodyat v Biskajskij zaliv".
 
 I tut ya obnaruzhil ryadom s soboj Malyshku. Na
nej bylo legkoe goluboe plat'e i belye bosonozhki. Volosy razvevalis' po
vetru.
 
 - Privet, - skazala ona.
 
 - Privet, - otvetil ya i ulybnulsya.
 
 - Teper' ty ponimaesh'... - ona ne dogovorila.
 
 - Ponimayu, - otozvalsya ya i obhvatil ee rukoj
za taliyu.
 
 - Ty idesh', nakonec? - razdalsya golos As'ki.
 
 Vot chert! YA zastyl v nereshitel'nosti.
 
 - Ladno, davaj uzh, - progovorila Malyshka i,
nasupiv brovi, dobavila: - Doma pogovorim.
 
 - Da, radost' moya! - otozvalsya ya.
 
 Provodiv vzglyadom kachayushchiesya na volnah fotografii,
kotorye cherez mgnovenie skrylis' za gorizontom, ya sdelal neskol'ko shagov
po palube i spolz v kayut-kompaniyu k As'ke i ostal'nym...



 



 




 
 Asta la vista





 
1
dobryj den' (isp.)

 
2
Kosta Brava - odno iz sredizemnomorskih poberezhij Ispanii.

 
3
Do zavtra (isp.)

Last-modified: Mon, 22 Jun 1998 07:56:44 GMT

Ocenite etot tekst: