Mihail Berezin. Krugom - sploshnaya lozh'
-----------------------------------------------------
Ironicheskij detektiv
© Copyright Mihail Berezin
Napishite avtoru
---------------------------------------------------------------
Vmesto vstupleniya
Glava 1
Glava 2
Glava 3
Glava 4
Glava 5
Glava 6
Glava 7
Glava 8
Glava 9
Glava 10
Glava 11
Glava 12
Glava 13
Glava 14
Glava 15
Glava 16
|pilog
---------------------------------------------------------------
Sejchas v Loret de Mar, kak i na vsem poberezh'e
Ispanii, polno russkih. Neskol'ko zhe let nazad
zavoevanie sredizemnomorskih kurortov "Ermakom"
tol'ko nachinalos'...
GLAVA 1
Buenos dias1!
Zalityj solncem Loret de Mar lezhit pered moimi
glazami. A za nim raskinulos' izumrudnoe Sredizemnoe more.
Ochen' milyj gorod etot Loret. Massa bassejnov
i barov s prohladitel'nymi napitkami. A po vecheram k vashim uslugam diskoteki,
restorany, gol'f-kluby, kegel'bany, zaly igrovyh avtomatov i mnogoe, mnogoe
drugoe. Nepodaleku ot restoranov stoyat zazyvaly s reklamnymi prospektami
i pristayut k prohozhim. Mozhno chudesno provesti vremya, esli est' den'gi.
No kak raz s den'gami u menya ne gusto.
YA priehal v Loret nedelyu nazad i ostanovilsya
v otele so strannym nazvaniem "Vavilon lyubvi". Zdes' zhe nahodilsya i vpolne
prilichnyj restoran, no ya predpochital zapravlyat'sya v gorode. Osobym moim
raspolozheniem pol'zovalos' zavedenie pod nazvaniem "Gamburgery i sosiski".
I ne potomu, chto zdes' kakie-to osobennye gamburgery, ili isklyuchitel'nye
sosiski, a prosto nazvanie eto - "Gamburgery i sosiski" - vyvesheno na russkom
yazyke. Edinstvennoe vo vsem Loret de Mar. Vozmozhno - edinstvennoe na Kosta
Brave2.
Eshche mne priyatno zdes' poyavlyat'sya, poskol'ku
u prilavka neizmenno suetitsya As'ka, nanyataya Gojej za 100 peset v chas.
Ona varit sosiski, gotovit gamburgery i dener-kebaby, a Gojya lish' razlivaet
prohladitel'nye napitki i spirtnoe. Gojya - ispanec, otprysk respublikanskoj
sem'i, v yunom vozraste vyvezennyj iz razrushennoj Barselony v stranu Sovetov.
Teper' on vernulsya, i Barselona zdes', ryadom - v soroka minutah ezdy, -
otstroennaya zanovo i siyayushchaya.
CHto zhe kasaetsya As'ki, to ee privez syuda na
popravku lyubovnik. I tut oni razrugalas'. Oni katalis' na rolikah, a kogda
porugalis' - raz容halis' v raznye storony. I As'ka tak razgoryachilas', chto
razvila rekordnuyu skorost', s kotoroj zatem ne smogla sovladat' i bukval'no
vrezalas' vo vhodnye dveri "Gamburgerov i sosisok". Nuzhno otmetit', chto
dveri v zavedenii sdelany na maner teh, chto krasovalis' na vhodah v amerikanskie
saluny proshlogo veka. Tak chto oni otkrylis' vovnutr', i As'ka proneslas'
cherez vse pomeshchenie na kuhnyu, gde sshibla bol'shoj chan s zelen'yu. Tut ona
i ostalas'. ZHivet v dome u Goji, i nuzhno otdat' emu dolzhnoe: nikakih popolznovenij
s ego storony v otnoshenii As'ki ne nablyudaetsya. CHto pozvolyaet mne po-druzheski
k nemu otnosit'sya.
As'ka na vid - vylitaya ispanka. Smuglaya, hudaya,
s glazami, kak u galchonka. Ej dvadcat' pyat', no vyglyadit ot sily na vosemnadcat'.
V proshlom - bezzabotnaya soderzhanka. Prichem, kogda na gorizonte poyavlyalsya
novyj zazhitochnyj vozdyhatel', ona bez kolebanij otrekalas' ot starogo ("otryahnuv
ego prah so svoih plech"). Mozhno smelo utverzhdat', chto svoyu nastoyashchuyu trudovuyu
deyatel'nost' ona nachala imenno v Ispanii.
Kak vyglyadit Gojya? Emu let shest'desyat. K borode
i grive gustyh volos primeshana sedina. V principe, ego mozhno bylo by prinyat'
za As'kinogo dedushku, hotya u nego i svoih vnukov dostatochno. No vnuki s
det'mi zhivut v gorode. Zdes' Gojya obitaet odin. Vernee, teper' - s As'koj.
Zavedenie ego nahoditsya v kvartale ot central'nogo
plyazha i predstavlyaet soboj nebol'shoe pomeshchenie s chetyr'mya stolikami, stojkoj,
a takzhe malen'koj kuhnej. V tualet nuzhno begat' v sosednij restoran. A
kogda restoran zakryvaetsya na pereryv, prihoditsya begat' podal'she - v rajon
plyazha.
- Govorite po-russki? - na vsyakij sluchaj utochnil
ya, vpervye perestupiv porog.
|to sluchilos' v sredu, tret'ego iyulya, v den'
priezda.
- Eshche kak, - otozvalsya Gojya. - Vam gamburger,
sosiski ili dener-kebab?
- CHego-nibud' vypit'. ZHelatel'no so l'dom.
Stoyala nevynosimaya zhara i est' sovershenno ne
hotelos'.
- So l'dom... - Posledovala zadumchivaya pauza.
- Mogu predlozhit' koktejl' "Golubaya laguna" - ochen' osvezhaet.
- Goditsya.
YA oblokotilsya o stojku i tol'ko teper' zametil
As'ku, primostivshuyusya v uglu.
- Mozhet byt' vse zhe zamorite chervyachka? - progovorila
ona. - U nas luchshie dener-kebaby na poberezh'e.
- Da? - Bylo v nej chto-to takoe, chto srazu
zhe privlekalo vnimanie. - Predlagayu sleduyushchuyu sdelku: ya s容dayu dener-kebab,
a vy prochityvaete moyu knigu. A potom oba druzhno nahvalivaem drug druga.
- Vy pisatel'? - Tut zhe zainteresovalsya Gojya.
- V nekotorom rode... - YA zamyalsya. - Pisatel'
ved' v osnovnom sochinyaet, fantaziruet, a ya opisyvayu lish' to, chto v dejstvitel'nosti
imelo mesto i sluchilos' lichno so mnoj. Ili, po krajnej mere, proishodilo
s moim uchastiem. Fantazii vo mne - ni na grosh.
- Ponimayu... A po professii vy kto?
- Voobshche-to, buhgalter.
On udivlenno vskinul brovi. Vidimo, rasschityval
uslyshat': puteshestvennik, kinoakter, avtogonshchik ili chto-to v etom duhe.
I dejstvitel'no, chto osobennogo mozhet sluchit'sya s buhgalterom? Dazhe provorovat'sya
i sbezhat' s chuzhimi den'gami emu neprosto. Dlya etogo sushchestvuyut kassiry.
- A v kakom zhanre vy rabotaete? - pointeresovalas'
As'ka.
- Gm... bol'shinstvo schitaet, chto eto detektivy.
- Oj, kak interesno! - tut zhe voskliknula ona.
Gojya postavil na stojku vysokij bokal s napitkom
sinego cveta. Na poverhnosti plavalo neskol'ko kusochkov l'da.
- Hotite podrabotat'? - predlozhil on.
- Razumeetsya. Kto zhe etogo ne hochet?
- Na vechernee vremya mne trebuetsya zazyvala.
Rabota ne pyl'naya: stoyat' u vhoda, razdavat' prospekty i pri etom neprestanno
molot' yazykom. Po-anglijski govorite?
- Vpolne snosno.
- A po-nemecki?
- Eshche luchshe, chem po-anglijski.
- Zamechatel'no! Zdes' otdyhayut v osnovnom nemcy
i avstriyaki. A s ostal'nymi mozhno iz座asnit'sya na anglijskom. CHto by vy
tam ni utverzhdali, a sochinyat' vy umeete.
YA sdelal glotok iz bokala. Vkus byl priyatnyj.
- Ne poverili mne? - pointeresovalsya ya.
- Konechno. Vy ved' hoteli proizvesti vpechatlenie
na Asyu, soznajtes'.
- Soznayus'.
- I ostavim etu temu.
YA sdelal eshche glotok, zatem izvlek iz turistskoj
sumochki knigu v yarkoj superoblozhke i protyanul emu.
- Na poslednej stranice moya fotografiya, - skromno
utochnil ya.
As'ka migom prizhalas' k Goje i vpilas' vzglyadom
v knigu. Nad fotografiej zolotom siyalo slovo "bestseller".
- Zdorovo! - Vo vzglyade As'ki chitalsya vostorg.
- I pri etom vy buhgalter? - vse eshche nedoverchivo
progovoril Gojya.
- Vy sprosili menya o professii, i ya chestno
otvetil. No ved' v Rossii sejchas malo kto rabotaet po special'nosti. Bol'shinstvo
torguet. A ya podalsya v chastnye detektivy. Ne po sobstvennoj vole, mezhdu
prochim. ZHizn' zastavila.
- A, - skazal on, - togda drugoe delo.
- Nu chto, zaklyuchaem sdelku? - obratilsya ya k
As'ke.
- YA obozhayu detektivy, - otozvalas' ona.
- A ya - dener-kebaby. Kstati, pochemu vy predlozhili
imenno dener-kebab, a ne gamburger ili sosiski?
- Dener-kebaby dorozhe, - prostodushno otvetila
ona.
- Tak ya i predpolagal.
Vertelo s myasom bylo ustanovleno vertikal'no.
Ona s entuziazmom nastrogala myaso dlinnym nozhom.
- Takoj nozh mog by posluzhit' glavnym personazhem
kakoj-nibud' kriminal'noj istorii, - avtoritetno zametil ya. - Na vid -
ochen' vpechatlyayushchij.
- Tak za chem zhe delo stalo? - s gotovnost'yu
otozvalsya Gojya. - Moj nozh - glavnyj personazh romana. |to posluzhilo by horoshej
reklamoj dlya "Gamburgerov i sosisok".
- Delo za ubijstvom, - ob座asnil ya. - Podobnyj
nozh horosh togda, kogda on torchit u kogo-to v spine.
- Vot tak, - voskliknula As'ka i votknula ego
v kusok myasa.
- |j, ostorozhnee! - zabespokoilsya Gojya. - On
ved' mozhet pognut'sya... A vas pravda zovut Mishej Krajskim ili eto literaturnyj
psevdonim?
- Pravda, pravda...
As'ka zakonchila prigotovlenie dener-kebaba
i postavila peredo mnoj tarelku. YA prinyalsya cherez silu zhevat', mechtaya lish'
o tom, chtoby process prochteniya moej knigi okazalsya dlya As'ki delom bolee
priyatnym.
- Nu kak? - pointeresovalas' ona.
- Ochen' vkusno!
- To-to!
S kuda bol'shim udovol'stviem ya by vypil eshche
odnu porciyu "Goluboj laguny". No, chestnoe slovo, As'ka stoila togo, chtoby
radi nee slopat' dener-kebab. Dazhe v takuyu zharu. Dumayu, chto ona by proizvela
na menya eshche bolee sil'noe vpechatlenie, esli by ne ta fotografiya, kotoruyu
nedavno dovelos' derzhat' v rukah.
- A syuda vy priehali na otdyh, ili po delu?
- prodolzhal mezhdu tem rassprosy Gojya.
- Razumeetsya, na otdyh. Kakie tut mogut byt'
dela?
Do sih por ya govoril odnu lish' svyatuyu pravdu.
Na etot raz ya solgal...
Prezhde, chem prodolzhit' povestvovanie, mne by
hotelos' otchitat'sya pered chitatelem, podvesti koe-kakie itogi.
Vo-pervyh, moi nevol'nye opyty s razdeleniem
soznaniya prodvigayutsya uspeshno. Ves'ma neplohoj metod poznaniya sebya i sobstvennyh
vozmozhnostej. Prichem podtolknulo menya k podobnomu zanyatiyu odinochestvo.
YA byl nastol'ko odinok, chto inogda eto stanovilos' nevynosimym. I mne prishlo
v golovu sochinit' Malyshku. Tak skazat', realizovat' na urovne soznaniya
svoyu golubuyu mechtu. Uvlekshis' autotreningom i vhodya po vecheram v sostoyanie
relaksacii, ya uporno povtoryal: " U menya est' Malyshka... U menya est' Malyshka"...
I ona dejstvitel'no poyavilas'! Soglasites', eto imeet i opredelennye preimushchestva.
S lyubovnicej-fantomom ved' ne nuzhno fiksirovat' svoi otnosheniya v ZAGSe
ili, tem bolee, razvodit'sya. Ona ne podast na alimenty. Nepomernym rastochitel'stvom
ne razorit vas. Da i voobshche, budet vesti sebya v tochnosti tak, kak vy togo
pozhelaete. Vot tol'ko vmeste s Malyshkoj neozhidanno poyavilsya i Troll'. Merzkoe
sushchestvo! Vyplyl iz puchin moego podsoznaniya, kotoroe, ochevidno, zaseleno
monstrami. Voobshche-to, ya dumayu, chto u vseh lyudej puchiny podsoznaniya zaseleny
monstrami, tol'ko do pory do vremeni oni ne poyavlyayutsya na poverhnosti.
Osnovnuyu svoyu zadachu Troll' videl v tom, chtoby predotvratit' moyu vstrechu
s Malyshkoj na urovne real'noj zhizni. I on prekrasno s etoj zadachej spravlyalsya.
Prishlo vremya, kogda ya uzhe i mechtat' perestal o tom, chtoby vstretit' Malyshku
voploti. Golubaya mechta navsegda ostanetsya goluboj mechtoj...
Odnim slovom, nametilos' opredelennoe raspredelenie
rolej, i, veroyatno, vse tak by i prodvigalos', ne vmeshajsya so svoej rezhissuroj
Lili. Moya byvshaya odnoklassnica, a nyne - rukovoditel' finansovo-posrednicheskoj
korporacii "Gvidon". Ej vzbrelo v golovu - inache ne nazovesh' - sozdat'
pri korporacii chastnoe detektivnoe byuro i perevesti menya - skromnogo rabotnika
buhgalterii - v eto byuro na dolzhnost' otvetstvennogo za snosheniya s pressoj.
Rukovoditel' nashego izdatel'skogo otdela Vasel'cov pri etom zametil, chto
nikogda ne vstrechal zhenshchiny po imeni Pressa. I on slovno v vodu glyadel:
ni o kakih snosheniyah do sih por ne bylo i rechi. Zato prihodilos' samostoyatel'no
rassledovat' kriminal'nye istorii i opisyvat' ih zatem v romanah. I tut
sovershenno po novomu proyavili sebya fantomy. Troll' prevratilsya v moego
blizhajshego sovetnika, talantlivogo analitika, a Malyshka - v eksperta po
samym neozhidannym voprosam. Skazhem, ona proyavila glubokoe ponimanie zhivopisi,
dazhe abstraktnoj, chto dlya menya samogo - tajna za sem'yu pechatyami. |to pomoglo
spravit'sya s delom, opisannym v povesti "Prishla beda, otkuda ne zhdali."
Takim obrazom razdelenie soznaniya sposobstvovalo razvitiyu vo mne kachestv,
o kotoryh ya ran'she i ne podozreval. T.e. poyavlenie fantomov povleklo za
soboj obretenie novyh mnogochislennyh vozmozhnostej.
Vo-vtoryh, moi finansovye dela do pory do vremeni
skladyvalis' uspeshno. Nachalo processu polozhil eshche Dzhaich v Berline, obygryvaya
v karambol' krasnomordyh zavsegdataev zabegalovok. Igra, razumeetsya, shla
na den'gi. A ya v eto vremya karaulil v podvorotne, vooruzhennyj toporikom
- na vsyakij sluchaj. Vyruchku zatem delili porovnu. CHut' pozzhe ya poluchil
solidnoe voznagrazhdenie za uspeshno zakonchivshiesya poiski genial'nogo hudozhnika-abstrakcionista
Leonida Koziragi. Poruchivshij mne eto delo Stiven Goldblyum ne poskupilsya.
Eshche by! Lyuboe polotno Koziragi stoit nyne ne menee milliona dollarov. I,
nakonec, moi romany neozhidanno nachali pol'zovat'sya sprosom. Ih dazhe pereveli
na inostrannye yazyki. Sootvetstvenno, i gonorary moi rosli.
YA dazhe nameknul Lili, chto otnyne smogu obhodit'sya
i bez "Gvidona". No ona tut zhe spustila menya s nebes na zemlyu. Pri etom
Lili napominala tigricu, u kotoroj pytayutsya otobrat' detenysha. Ona krichala,
chto Krajskij - neot容mlemoe dostoyanie "Gvidona", i chto esli ya vse zhe voznameryus'
pokinut' ih, ona prikazhet sdelat' iz menya chuchelo i vystavit' naprotiv vhoda
v nash golovnoj ofis.
YA predpochel ostat'sya. Voskovaya figura Mishi
Krajskogo v muzee madam Tyusso - eshche kuda ni shlo. No chuchelo...
K tomu zhe menya postig finansovyj krah. V odin
prekrasnyj moment na menya naseli agenty investicionnogo fonda "Cunami".
Oni utverzhdali, chto u nih pryamo cheshutsya ruki udvoit', utroit', a to i udesyaterit'
moe sostoyanie. Za schet gramotnogo, vysoko professional'nogo vlozheniya sredstv.
Ponachalu ya otmahivalsya. No oni prodolzhali userdno nazvanivat' mne i prisylat'
po pochte vse bolee zamanchivye predlozheniya. A potom mne zahotelos' yahtu
za sto pyat'desyat tysyach dollarov, kotoruyu prismotrel v odnom iz katalogov,
i ya klyunul. Sluchajno uslyshal, kak investicionnyj fond "Cunami" hvalyat po
evropejskomu televizionnomu biznes-kanalu, i klyunul. CHerez nekotoroe vremya
mne soobshchili, chto den'gi vlozheny v import kofe iz CHili v Svazilend. A potom
predpriyatie progorelo. S samymi glubochajshimi izvineniyami mne byl vozvrashchen
ostatok: chto-to okolo devyatisot dollarov. Teper' ves' Svazilend nalivaetsya
kofe za moj schet. No ya ne unyvayu.
Syuda ya pribyl po zadaniyu "Gvidona". Dzhaich v
Sankt-Peterburge rassleduet delo ob ubijstve izvestnogo bankira. Svoyu bolonku
po prozvishchu Sajmon ya ostavil na popechenii oficiantki po prozvishchu Barsik
iz restorana "Bludnyj syn". Odin iz telohranitelej Lili Mikser vyshel na
svobodu, zato posadili Blondina.
Vot, pozhaluj, i vse.
...Ah, da! Troll' nastol'ko vzhilsya v svoyu novuyu
rol', chto dazhe vedet svoi sobstvennye zapiski. Po ego nastoyatel'noj pros'be
privozhu zdes' iz nih otdel'nye otryvki.
GLAVA 2
K primeru, o nachale etoj istorii Troll' napisal
tak: "Byk Krajskij mirno passya u sebya v kabinete, kogda ego pozvala Lili.
Otkrylsya koridor, kotoryj vel iz zagona, i Krajskij obradovano rvanul na
volyu, ne podozrevaya o posledstviyah..."
Pochemu "Byk" - nemnogo pozdnee. Itak, ya "rvanul
iz zagona". Proizoshlo eto dvadcat' pervogo iyunya, v pyatnicu.
V kabinete u nachal'nicy ya stolknulsya s tolstennym
dyad'koj - odutlovataya fizionomiya i ogromnyj zolotoj persten' na pravoj
ruke. Takie obychno raz容zzhayut v "Mersedesah", a zimoj napyalivayut na golovy
pyzhikovye shapki. Pitayutsya oni obil'no i vkusno, i v vozliyaniyah takzhe ne
znayut uderzhu. Odnim slovom, frejdovskij tip samca po-russki. No u etoj
osobi imelos' otklonenie: nekotoroe podobie sharma. On byl graciozen. |takaya
pomes' begemota s gazel'yu.
- Znakom'tes', - proiznesla Lili, - gospodin
Galagan. CHrezvychajnyj i polnomochnyj posol Rossii v Respublike Andorra.
Gospodin Galagan legko pripodnyalsya, chto trudno
bylo ozhidat' pri ego komplekcii, luchezarno ulybnulsya i kivnul golovoj.
- A eto - nash vunderkind Misha Krajskij.
Dumayu, chto po urovnyu luchezarnosti moya ulybka
vse zhe zanyala pervoe mesto.
- Naslyshan, - radostno skazal on. - Naslyshan
i nachitan.
- Krajskij, gospodin Galagan - tvoj novyj klient,
- bez obinyakov zayavila Lili. - Provodi ego k sebe i obo vsem podrobno rassprosi.
YA eshche nuzhna vam, gospodin Galagan?
- O net. - U nego byl priyatnyj myagkij bariton.
On snova luchezarno ulybnulsya, zatem podnyalsya
s kresla, polnyj energii i zhelaniya otpravit'sya so mnoj hot' na Lunu.
My seli v lift i poneslis' naverh. V kabinete
u menya imelos' dva kresla i stul na kolesikah, kotoryj stoyal vozle komp'yutera.
Gospodin Galagan podoshel k komp'yuteru i, ne sprosiv razresheniya, vklyuchil
ego. Zatem vperilsya vzglyadom v cifry, zamel'kavshie na ekrane.
- Horoshaya mashina, - nakonec, odobritel'no proiznes
on. - Vot tol'ko vam nuzhna programma-parol', chtoby postoronnie ne imeli
dostupa k informacii, soderzhashchejsya na diske. Imeete takuyu?
- Gm... net.
- Ne beda, ya vam dostanu. - On otoshel ot komp'yutera,
uselsya v odno iz kresel i dobavil: - Besplatno, razumeetsya.
- Itak, chem mogu byt' polezen? - ostorozhno
pointeresovalsya ya, ustavivshis' na ego persten'. Mne eshche nikogda ne prihodilos'
imet' delo s chrezvychajnymi i polnomochnymi poslami. - Poyavilis' problemy?
- K sozhaleniyu, da. Skazhu vam, kak doktoru...
Ved' chastnyj sledovatel' - eto tot zhe doktor, ne pravda li?
- Nu-u-u... V izvestnom smysle...
- Voobshche-to, problemy sushchestvuyut vsegda. U
kogo ih net? No sejchas u menya poyavilas' odna ochen' sushchestvennaya problema.
Pryamo ne znayu, s chego nachat'... U menya est' doch'... Net, voobshche-to, u menya
troe detej, ya - schastlivyj otec... byl... M-da... Samaya mladshen'kaya, Varvara...
Togda ya uzhe aktivno dvigalsya po sluzhebnoj lestnice - naverh, razumeetsya,
- i, kak chasto byvaet v podobnyh sluchayah, vremeni ne hvatalo... K tomu
zhe, ya tam, a ona zdes'. A kogda ya tam...
- Gde? - utochnil ya. - V Andorre?
- Nu chto vy! Andorra - eto promezhutochnyj etap.
Kuda menya tol'ko strana ne brosala... Venesuela, Meksika, Mavritaniya, Indoneziya,
YUzhnaya Koreya, Paragvaj, Severnyj V'etnam, kogda on eshche sushchestvoval. I znaete,
vezde lyudi zhivut...
- A dochka vasha ostavalas' v Moskve?
- Ponachalu, estestvenno, net. No kogda vyrosla...
Stremlenie osvobodit'sya ot roditel'skoj opeki vozobladalo nad zhelaniem
zhit' za granicej. Razumeetsya, ya uzhe togda obyazan byl predusmotret'... Soglasites',
esli rebenok otkazyvaetsya zhit' za granicej - s nim chto-to yavno ne v poryadke.
- A chto, sobstvenno, proizoshlo?
Pochemu-to ya sel ne v sosednee kreslo, a na
stul s kolesikami, i prinyalsya katat'sya vokrug nego po komnate. On ne otryvayas'
sledil za mnoj vzglyadom.
- Ona ischezla, - s myagkoj ukoriznoj proiznes
on. Tak obychno otvechayut starym priyatelyam, kotorye, pozabyv ob obyazannostyah,
prisushchih etomu statusu, dolgoe vremya ne interesuyutsya delami vashej sem'i.
- Kogda?
- Oj, davno. - On podnyal vverh ladoni, slovno
zashchishchayas' ot letyashchego v lico myacha. - Pyat' mesyacev nazad.
- I vse eto vremya vy nikomu ne davali znat'...
- My ved' nadeyalis', chto ona sama poyavitsya.
Zachem zhe predavat' oglaske... Hochu otmetit', chto i nash nyneshnij razgovor
nosit sugubo konfidencial'nyj harakter.
- Ponyatno... Itak, ee zovut Varvara. Skol'ko
ej let?
- Dvadcat' shest'. Devyatnadcatogo sentyabrya ispolnitsya
dvadcat' sem'.
- Fotografiyu ee zahvatili s soboj?
- Konechno!
Edva ulovimym dvizheniem on izvlek iz bokovogo
karmana portmone i vynul ottuda neskol'ko snimkov.
- Vot, pozhalujsta, mozhete polyubovat'sya.
Esli byt' do konca otkrovennym, lyubovat'sya
bylo osobenno nechem. Vyglyadela ona na vse tridcat' pyat'. Krashennaya blondinka
s tolstymi, kak u negrityanki, gubami i rasputnym vzglyadom.
- Vy hotite, chtoby ya ee razyskal? - probormotal
ya, prodolzhaya razglyadyvat' fotografii. CHuvstva pri etom voznikali samye
protivorechivye. Naibolee otchetlivoe iz nih, navernoe, moglo byt' sozvuchno
reakcii kritika, kotorogo vynuzhdayut napisat' recenziyu na skuchnyj mnogopudovyj
trud.
- Znaete, ya uveren, chto rano ili pozdno ona
poyavitsya sama. No moya zhena...
- Odnim slovom, vy vse zhe hotite, chtoby ya vzyalsya
za ee poiski?
- Da.
Ne mogu utverzhdat', chto on vstal po stojke
smirno, poskol'ku on sidel. No sel on po stojke smirno - eto uzh tochno.
YA tyazhelo vzdohnul.
- Horosho, odnako dlya etogo potrebuyutsya nekotorye
sredstva...
- Radi B-ga! YA gotov.
On snova vytashchil portmone.
- O, net! - zaprotestoval ya. - Ne sejchas i,
razumeetsya, ne v rublyah.
GLAVA 3
Vryad li mozhno utverzhdat', chto lichnye dela Varvary
Galagan ne minuli pristal'nogo oka ee roditelej. Vyudit', vo vsyakom sluchae,
iz nih udalos' nemnogoe. S shestnadcati let Varvara prakticheski s nimi ne
zhila, s vosemnadcati byla polnost'yu predostavlena sebe samoj, chasto naezzhaya
k roditelyam za granicu, no nadolgo ne zaderzhivayas'. Pochti v sovershenstve
vladela ispanskim, nemnogo - kitajskim i korejskim. Edinstvennaya blizkaya
podruga, o kotoroj bylo izvestno roditelyam, prozhivala sejchas v Ispanii,
- vyshla zamuzh za barselonskogo bankira |milio Karasa. Tak chto vse dorogi,
kak govoritsya, veli na Pirenei. Tem bolee, chto v moskovskoj kvartire sem'i
Galagan byla najdena otkrytka s vidom kreposti, raspolozhennoj na verhushke
skaly i ochen' napominayushchej "Lastochkino gnezdo". Na obratnoj storone imelas'
nadpis':
"Telo moe zagorelo i natrenirovano, posle serfinga
ono pokryvaetsya morskoj sol'yu, posle boulinga - potom, odnako vecherom ya
umashchivayu ego blagovoniyami. ONO ZHAZHDET TEBYA! Loret."
YA bylo podumal, chto Loret - eto imya, a Varvara
Galagan - lesbiyanka. No, vnimatel'nee vglyadevshis' v otkrytku, zametil,
chto izgotovlena ona v Loret de Mar, i chto eto - gorodok na poberezh'e Ispanii.
Eshche v komnate Varvary visela ogromnaya fotografiya korridy. Na nej byl zapechatlen
torero, s gordost'yu zastyvshij nad tushej poverzhennogo byka.
A eshche ya otyskal tetradku s ee shkol'nym sochineniem
na temu "Deti t'my", i k nej vpechatlyayushchuyu podborku vyrezok iz razlichnyh
sovetskih i inostrannyh gazet, posvyashchennyh nezavidnoj dole detej i podrostkov
v stranah kapitalisticheskogo mira. Vprochem, ne tol'ko kapitalisticheskogo.
V sochinenii upominalsya i Severnyj V'etnam. Odnako slova "Severnyj V'etnam"
byli reshitel'no vycherknuty krasnym karandashom. YA obratil vnimanie, chto
upor v sochinenii sdelan na strany, gde v raznoe vremya rabotal ee otec.
- Hotelos' by uslyshat' vashi kommentarii, -
progovoril ya, protyagivaya emu tetradku.
Galagan prochital sochinenie. Ne voznikalo somnenij,
chto vidit on ego pervyj raz v zhizni.
- M-m-m... - progovoril on.
- Skoree vsego, eto shkol'noe sochinenie ne imeet
nikakogo otnoshenie k ischeznoveniyu vashej docheri, no ya dolzhen prorabotat'
vse vozmozhnye versii. Pochemu-to, ona skoncentrirovala vnimanie na polozhenii
detej v stranah, neposredstvenno svyazannyh s vashej diplomaticheskoj sluzhboj,
hotya eto obshchaya problema vseh detej zemnogo shara.
- CHto zhe v etom udivitel'nogo? - On pozhal plechami.
- Ved' gorazdo legche pisat' o tom, chto videl sobstvennymi glazami.
- A vot v etoj podborke, kotoraya sostoit isklyuchitel'no
iz materialov, kasayushchihsya vyshenazvannyh stran, otdel'nye mesta vydeleny
flomasterom. CHestno govorya, oni ne kazhutsya mne osobenno aktual'nymi ili
klyuchevymi po sravneniyu so vsem ostal'nym materialom. Mozhet byt', prosvetite
menya, v chem tut delo?
Prishlos' emu prosmotret' i voroh gazetnyh zametok.
- Vy pravy, - progovoril on posle dolgogo molchaniya.
- Vydelennye mesta nichem osobenno ne primechatel'ny. Dumayu, vse delo v potoke
Varinogo soznaniya. Temi ego vyvertami, krugovorotami i zavihreniyami, kotorye
imeli mesto v moment ee podgotovki k napisaniyu sochineniya.
Mne ostavalos' tol'ko poradovat'sya, chto i v
samom dele nichego ne ukazyvaet na kakuyu-libo svyaz' mezhdu sochineniem i ischeznoveniem
mladshej Galagan. Inache prishlos' by zanyat'sya modelirovaniem potoka soznaniya
Varvary obrazca desyatiletnej davnosti, a, kak izvestno, nel'zya vojti dvazhdy
v odnu i tu zhe reku.
I vse zhe ya ne sdavalsya.
- Varvara vsegda podhodila tak osnovatel'no
k vypolneniyu shkol'nyh zadanij? |to pryamo ne sochinenie, a celyj referat.
I esli da, to pochemu sohranilas' tol'ko eta tetradka?
V otvet chrezvychajnyj i polnomochnyj posol promychal
nechto nechlenorazdel'noe. Vne vsyakih somnenij politicheskoe i ekonomicheskoe
polozhenie Andorry on znal kuda luchshe, chem sobstvennuyu doch'. A o chem znala
luchshe ego supruga, i vovse ostavalos' zagadkoj. Starshie zhe deti Galagana
(synov'ya) v nastoyashchee vremya prohodili stazhirovku na kakih-to predpriyatiyah
v YAponii. Prishlos' dobyvat' svedeniya v pote lica svoego.
Odnim iz istochnikov informacii okazalsya shkol'nyj
al'bom. Vypusknoj al'bom desyatogo "A" klassa. Bol'shinstvo detej v nem byli
izobrazheny etakimi yunymi monstrami: ugryumymi, nahal'nymi, kapriznymi. Ili
Varvara uchilas' v kakoj-to osobennoj shkole, ili fotograf, kotoryj gotovil
al'bom, byl detonenavistnikom. YA prinyalsya za al'bom, zasuchiv rukava, i
vskorosti mog porasskazat' o byvshih odnoklassnikah Varvary mnogo zanimatel'nogo.
YA by i vam rasskazal, esli by eto imelo otnoshenie k delu. No iz togo, chto
udalos' naryt', k delu, k sozhaleniyu, pochti nichego otnosheniya ne imelo. K
primeru, ya vyyasnil, chto Borya Agafonov nedavno vybrosilsya iz okna - nu i
chto? Net, fakt, razumeetsya, priskorbnyj, no kak ya mogu ego ispol'zovat'?
Igor' Burdenko sdelalsya modnym zakrojshchikom - byvaet, a Lora Stenina zashchitila
kandidatskuyu dissertaciyu, chto tozhe inogda sluchaetsya. Lish' odna informaciya
vser'ez privlekla moe vnimanie: Sima Ots - samaya krasivaya devochka v klasse
- tozhe ischezla. Prichem, prakticheski odnovremenno s Varvaroj.
Priznayus', eta informaciya nastol'ko menya zainteresovala,
chto ya tut zhe pozvonil ee materi.
Vstrechu ya naznachil v "Bludnom syne". Hotelos'
pogovorit' v neprinuzhdennoj obstanovke, tem bolee, chto schet, soputstvuyushchij
razgovoru, mozhno bylo vklyuchit' v smetu rashodov.
- Vy iz milicii? - pervym delom pointeresovalas'
ona.
- O, da! - progovoril ya obizhenno. - "Bludnyj syn"
- kak raz to mesto, gde obychno naznachayut svidanie operupolnomochennye. V
povestkah tak pryamo i pishetsya: "Restoran "Bludnyj syn", tretij stolik ot
okna, v 19-00. Za neyavku po neuvazhitel'noj prichine..." i t.d. i t.p.
- No vy skazali, chto hotite pogovorit' o Sime, -
ona byla v nekotorom zameshatel'stve.
- Hochu, i, vozmozhno, smogu byt' vam polezen,
no v organah pravoporyadka ya ne sluzhu. YA - chastnyj detektiv i v nastoyashchee
vremya dejstvuyu po porucheniyu gospodina Galagana.
- Kak vy skazali? - Golos ee drognul.
- Gospodina Galagana, - povtoril ya, vykladyvaya
na stol podpisannuyu poslom doverennost'.
- Ah, vot ono chto, - voskliknula Ots-starshaya,
ne glyadya na bumagu. - Nu da, razumeetsya, on sebe eto mozhet pozvolit'.
- A vy znakomy?
- Konechno, ved' nashi docheri uchilis' v odnom
klasse.
- YA ustanovil, chto ischezli oni priblizitel'no
v odno i to zhe vremya.
- Kakoe eto imeet znachenie? - Golos ee sdelalsya
holodnym. - Ishchite-to vy Varvaru, a ne Simu.
- Da, no zdes' vozmozhna pryamaya svyaz'. Vam eto
ne prihodilo v golovu?
- Estestvenno! Mne prihodilo v golovu vse,
chto tol'ko moglo prijti! No v poslednee vremya oni prakticheski ne obshchalis'.
I potom, Simochka ischezla vse zhe na neskol'ko dnej ran'she, chem Varvara.
Vryad li...
Na glazah ee navernulis' slezy.
- Nu, nu. - YA polozhil svoyu ladon' poverh ee
ladoni.
- CHego vy dobivaetes'? - voskliknula ona, otdergivaya
ruku. - Esli zhelaete, tak skazat', podrabotat' po sovmestitel'stvu, to
imejte v vidu, chto deneg u menya net. Ee uzhe ishchet miliciya. Hotya, konechno,
bol'she imitiruet poiski...
Ona ne dogovorila. Guby ee zadrozhali.
- Ne stoit otchaivat'sya, - prinyalsya ubezhdat'
ee ya. Razgovor yavno ne skladyvalsya. - YA otnyud' ne pretenduyu na vashi den'gi...
- Kotoryh net, - vstavila ona.
- Prosto dopuskayu, chto v processe poiskov Varvary
mogut proyasnit'sya i obstoyatel'stva ischeznoveniya vashej docheri. A, mozhet,
dast B-g, i sama ona tozhe otyshchetsya.
- Vy sebe ne predstavlyaete, chto ona dlya menya
znachit! Fakticheski vse svoe detstvo ya probolela, i, kogda vpervye prishla
k ginekologu, vyyasnilos', chto mne kategoricheski zapreshcheno rozhat'. Snachala
trebovalos' projti dlitel'nyj kurs lecheniya. No gody shli, ya lechilas', a
mneniya svoego ginekologi ne menyali. Togda ya ponyala, chto esli tak pojdet
i dal'she, to ya navsegda ostanus' bezdetnoj. I ya skryla svoyu beremennost'
ot medikov. Poyavilas' lish', kogda byla uzhe na vos'mom mesyace. Predotvratit'
rody uzhe ne predstavlyalos' vozmozhnym, i ya rodila. Pod kapel'nicej. Pri
etom i ya, i rebenok postoyanno nahodilis' mezhdu zhizn'yu i smert'yu. Ot rozhdeniya
u Simochki bylo obshchee zarazhenie krovi. Mne prishlos' brosit' lyubimuyu rabotu
i dolgie gody posvyatit' lish' odnoj celi - postavit' ee na nogi. I mne eto
udalos'! Predstavlyaete? Udalos'! No teper' ona ischezla, i ya dazhe ne znayu,
zhiva li ona...
V ee gorle rodilsya kakoj-to strannyj bul'kayushchij
zvuk i ona nadolgo zamolchala. Potom ej, vidimo, udalos' vzyat' sebya v ruki.
- A kakuyu rabotu vy iz-za etogo poteryali? -
reshilsya, nakonec, sprosit' ya.
Ona pozhala plechami.
- Nel'zya zhe byt' takim lyubopytnym.
- Professiya... - karknul ya, kak by izvinyayas'.
Ona snova pozhala plechami.
- U menya byla dostatochno redkaya special'nost'
- teatral'nyj kritik...
S takoj mamoj Sima, bezuslovno, mogla byt'
samoj krasivoj devochkoj v klasse. Ots-starshaya do sih por sohranila zhenstvennost'
i obayanie. Na nej bylo vyazannoe plat'e butylochnogo cveta s shirokim gorlom,
kotoroe ej ochen' shlo, i ya pochemu-to byl uveren, chto vyazala ona ego sebe
sama. Za vremya nashego razgovora ona vpervye ulybnulas'.
- Ostavim etu boltovnyu. Ved' vam nuzhny svedeniya,
ne tak li?
- Da, no radi obshchego dela, my zhe s vami soyuzniki,-
zaveril ya.
- Vozmozhno. - Ona smotrela na menya uzhe s simpatiej.
- Kogda ischezla vasha doch'?
- Devyatogo fevralya. Ushla na rabotu i ne vernulas'.
- I ne ostavila nikakoj zapiski?
- Net, no... - Ona pristal'no vglyadelas' v menya.
Potom prodolzhila: - CHerez den' ot Simy prishlo pis'mo, kotoroe bylo brosheno
v Moskve. V milicii ya nichego ob etom ne skazala, inache by oni sovsem otkazalis'
ot poiskov. Tak chto ne podvedite menya.
- A chto bylo v pis'me?
- Ona soobshchala, chto nashla horoshuyu rabotu. No zhit'
ej pridetsya daleko, poetomu ona uehala, zaranee ne preduprediv. Byla uverena,
chto inache ya ee ne pushchu. Konechno, ya by ne otpustila!
- Tak, mozhet, s nej vse v poryadke?
- Vot vidite! - Ona vsplesnula rukami. - Kak
predusmotritel'no ya postupila, ne rasskazav o pis'me v milicii... Vo-pervyh,
ona obeshchala i v dal'nejshem hotya by raz v mesyac pisat'...
- A bol'she pisem ne bylo?
- Net. A, vo-vtoryh...
- Mozhno mne vzglyanut' na nego?
Ots-starshaya zamerla v nereshitel'nosti.
- YA by ne hotela lishnih nepriyatnostej.
- Obeshchayu!
Ona porylas' v sumochke, izvlekla slozhennyj
vchetvero list i protyanula mne. Tam bylo vsego neskol'ko strok:
" Mama! Vse v poryadke! Mne predlozhili horoshee
mesto. |to daleko, i ya uezzhayu ne poproshchavshis', vo izbezhanie dusherazdirayushchih
scen. Pisat' budu raz v mesyac. Prishlyu deneg. Sima."
YA vernul pis'mo Ots. Nel'zya skazat', chtoby ono
bylo pronizano teplotoj i lyubov'yu.
- |to ee pocherk?
- Konechno.
Udivitel'no.
- A kakoe u Simy obrazovanie? - pointeresovalsya
ya.
- Razumeetsya, vysshee. Ona - ekonomist. Prichem,
ochen' tolkovyj, zakonchila ekonomicheskoe otdelenie MIMO. No kogo eto zdes'
interesuet?
- Vot imenno, - podtverdil ya.
Ona udivlenno vskinula brovi.
- CHto vy hotite skazat'?
- Kogo eto zdes', v Rossii, interesuet, - povtoril
ya, sdelav udarenie na nazvanii strany, proyavlyayushchej polnoe bezrazlichie k
horoshim ekonomistam.
- YA vas umolyayu, - ona protestuyushche podnyala ruku.
- Nashi ekonomisty ne nuzhny nigde. Tam, gde, v principe, nuzhny ekonomisty,
imeetsya dostatochno svoih.
- A Sima vladeet kakimi-nibud' inostrannymi
yazykami?
- Da, anglijskim.
- A ispanskim?
- Net, tol'ko anglijskim. A pochemu vy sprosili?
B-zhe moj! - ahnula ona. - Vy chto-to znaete?
- O vashej dochke - poka nichego. YA pytayus' nashchupat'
paralleli.
- Znachit, vam izvestno, chto Varvara v Ispanii?
- Est' takoe predpolozhenie: vo-pervyh, ona
vladeet ispanskim, a, vo-vtoryh, luchshaya ee podruga zhivet v Barselone.
- Ada Bocharova?
- Da, hotya familiya u nee sejchas drugaya - Karas.
- Kogda-to ya hotela, chtoby Simochka druzhila
s nimi.
- Pochemu?
- Nu, devochki iz intelligentnyh semej... |tot
borov ved' byl diplomatom.
- Kto?
- Varin otec.
- On i sejchas diplomat.
- Da? - Ona podzhala guby. - Neuzheli uderzhalsya?
Kakie oni vse-taki stojkie. Budto olovyannye soldatiki.
- I Simochka s nimi druzhila?
- Ne ochen' u nee poluchalos'. Govorila, chto
oni skuchnye. Da i revnovali oni k tomu, kak ona vyglyadit da kak uchitsya.
I ved' odevalis' namnogo luchshe, a mal'chishki vse ravno begali za Simoj.
Krasivye i umnye. Vprochem, s Adoj Simochka odno vremya druzhila, poka v devyatom
klasse ne poyavilas' Varvara...
Mimo proshestvovala oficiantka Barsik, zainteresovanno
skosiv glaza v nashu storonu.
- Da vy esh'te, - spohvatilsya ya. Stol bukval'no
lomilsya ot yastv.
- Da, da, konechno, - progovorila ona, prodolzhaya
smotret' na menya strannym vzglyadom.
- CHto vam nalit'?
- Vse ravno.
- Vodku? SHampanskoe?
- SHampanskoe.
YA ostorozhno opustil gorlyshko butylki v bokal
i dolgo borolsya s penoj.
Ona spryatala pis'mo, izvlekla iz sumochki fotografiyu
i polozhila na stol.
- |to kto? Vasha doch'?
- Da. - Tol'ko sekundu nazad ona ulybalas',
a sejchas s trudom podavila rydanie.
YA vzyal snimok v ruki. Neozhidanno chto-to sluchilos'.
Ognennaya volna proshlas' po telu, ispepelyaya vnutrennosti. Navernoe gde-to
v organizme u menya peremknulo provodku. YA s trudom perevel duh.
S fotografii na menya smotrela... MALYSHKA!
- YA pomogu vam ee najti, - bukval'no prohripel
ya.
- Pravda?
- I nikakih deneg ne nado...
GLAVA 4
Tret'ego iyulya, v sredu, samolet dostavil menya
v Barselonu. Ottuda na avtobuse ya dobralsya do Loret. I na kogo by, vy dumali,
ya natknulsya na avtovokzale? Na Varvaru Galagan!