pereehavshij syuda iz Parizha. Potom plotnoj gruppoj shli vse
ostal'nye. Prichem, naryadu s prochimi v etu gruppu byl vklyuchen i
YUriko.
-- A chto, -- skazal Troll'. -- Ved' eto ne on obratilsya k
nam, a ego mamasha, kotoraya, razumeetsya, ni o chem ne
podozrevaet. Kogda YUriko stalo izvestno o ee postupke, to
ponachalu on rassvirepel, a potom ponyal, chto eto neplohaya
vozmozhnost' otvesti ot sebya podozrenie.
Ochen' veselo! Veselee ne byvaet!! Podozrevayutsya vse!!!
-- I kak teper' my mozhem ispol'zovat' etu stryapnyu? --
pointeresovalsya ya.
-- To est'? -- ne ponyal Troll'. -- S zavtrashnego zhe dnya ty
nachinaesh' plotnuyu slezhku za Otto Gorovicem.
-- A esli eto ne on?
-- Esli eto ne on, to cherez neskol'ko dnej pereklyuchish'sya na
Breme s Grojpnerom.
-- Nu, edak Dzhaichu tochno kayuk pridet. Dazhe esli sejchas on
eshche zhiv.
-- K sozhaleniyu, bol'she my nichego ne mozhem sdelat'.
Tut ya vspomnil, chto uzhe vosem' chasov ne el, i otpravilsya na
kuhnyu, gde bez osobogo appetita szheval eshche odin kusok piccy.
Neozhidanno mne tak zahotelos' posidet' v "Bludnom syne", chto na
glazah dazhe slezy vystupili.
Poyavilas' Malyshka.
-- Ty ochen' ploho pitaesh'sya, -- burknula ona.
-- Smeshno zabotit'sya o pishchevarenii, kogda iz tebya vse vremya
norovyat kishki vypustit'.
-- Moj bednyj mal'chik.
-- Poslushaj, Malyshka, davaj dogovorimsya: mulatki ne v schet.
-- YA nikogda ne byla rasistskoj.
-- YA tozhe. No vse-taki mulatki ne v schet. O'kej?
S etimi slovami ya poshel v chulanchik i ulegsya spat',
predvaritel'no polozhiv "Makarova" pod podushku.
Utrom menya razbudil zvonok Gorbanyuka.
-- Tretij gotov, -- soobshchil on.
-- Otto Gorovic? -- pointeresovalsya ya, osenennyj vnezapnoj
dogadkoj.
-- Znachit, tebe uzhe vse izvestno?
-- Net, prosto kogda sud'ba nachinaet ispytyvat' menya, ona
teryaet vsyakoe chuvstvo mery.
-- Mashina v poryadke?
-- V poryadke, v poryadke...
YA polozhil trubku. Vse nashi vcherashnie rassuzhdeniya -- kotu pod
hvost!
-- Osnovnogo nashego podozrevaemogo shlepnuli, -- soobshchil ya
Trollyu.
-- Tem luchshe, -- nevozmutimo otozvalsya tot. -- Oni
sekonomili nam neskol'ko dnej raboty. Teper' ty srazu zhe
smozhesh' pereklyuchit'sya na Grojpnera i Breme.
YA izvlek iz-pod podushki pistolet i potryas im v vozduhe..
-- Gorovic, Grojpner -- vse eto himery. Voobshche eshche
neizvestno, vysledil li kto-nibud' Dzhaicha ili on sam neudachno
popytalsya kogo-to zaderzhat'. Edinstvennaya konkretnaya
informaciya, kotoroj my raspolagaem, eto pistolet praporshchika
Nikodimova. |tim i nuzhno zanyat'sya.
YA pogulyal s Sajmonom, zatem s®ezdil na "Seksishe" shtrasse k
"golym pistoletam". S utra u nih bylo pribrano. Na polu -- ni
edinoj myatoj banki. No portativnye komp'yutery uzhe nahodilis' v
sostoyanii boevoj gotovnosti. YA vspomnil, kak Lili chut' li ne
nasil'no pytalas' zastavit' menya napisat' luchshe lyubogo iz nih,
i gor'ko usmehnulsya. Kogda odnogo byvshego frontovika sprosili:
"Vy umeete pisat' tush'yu?", on otricatel'no pokachal golovoj: "YA
umeyu pisat' krov'yu".
"Golye pistolety" v principe odobrili moj plan dejstvij,
hotya odobryat' ili ne odobryat' ne vhodilo v ih kompetenciyu. Ih
delom bylo fiksirovat' proishodyashchee, prelomlyaya ego cherez prizmu
sobstvennogo soznaniya. YA vypil u nih dve chashki chernogo kofe i
razzhilsya geograficheskim atlasom byvshih vostochno-germanskih
zemel'.
I vse zhe prezhde, chem ehat' v Vyunsdorf, ya popytalsya razyskat'
Pavlinovu. Gde ona zhila mne ne bylo izvestno. No u menya v
bloknote imelsya adres magazina, prinadlezhashchego ZHopesu, i ya
otpravilsya tuda.
Luchshe by ya etogo ne delal. YA-to nadeyalsya, chto v Pavlinovoj
zagovorit zhalost' k svoemu byvshemu soratniku ili chto ee
nachal'stvo proyavit zhivoj i neposredstvennyj interes k povorotu
sobytij. I chto oni aktivno vmeshayutsya, boryas' za ego zhizn'.
Konechno, to, chto on rasskazal mne o podlinnoj roli Pavlinovoj,
moglo v kakoj-to stepeni diskreditirovat' ego v glazah byvshih
kolleg. No ya poschital, chto luchshe zhivoj diskreditirovannyj
kapitan Bolin, chem nediskreditirovannyj mertvyj. Mozhet byt',
kakaya-libo iz pruzhin, na kotorye ya rasschityval, i srabotala by
v itoge, dovedis' mne pogovorit' neposredstvenno s Pavlinovoj.
No eto kak raz u menya i ne poluchilos'.
Vo-pervyh, ZHopes ne srazu menya uznal. Prishlos' minut pyat'
prostoyat', zadrav k ob®ektivu videokamery golovu (u nego byla
tochno takaya zhe sistema, kak i u YUriko) i vesti peregovory cherez
domofon. Nakonec, zamok shchelknul, i ya popal vnutr'.
-- Nu, kak prodvigaetsya rassledovanie? -- pointeresovalsya
ZHopes.
Bylo vidno, chto on zdorovo napugan ubijstvom Otto Gorovica.
-- Vse idet po planu, -- uspokoil ya ego.
-- Igra poshla, kak govoritsya, ne na zhizn', a na smert'?
-- Da uzh... G-m... Mne nuzhno srochno peregovorit' s gospozhoj
Pavlinovoj. S glazu na glaz...
Ne dobav' ya etogo "s glazu na glaz", mozhet eshche vse i
oboshlos' by. I ne zarevel by on kak bujvol. I ne pokrasnel by
kak pomidor.
-- Ah, vot ono chto!!! -- blagim matom revel on. -- Teper'
etomu zahotelos' pogovorit' s nej s glazu na glaz! CHto, tomu
ponravilos'?! Tut lyudej ubivayut, a im lish' by... Tipichnye
sovetskie menty! A esli vmesto "s glazu na glaz" prosto v glaz?
Ustraivaet?
-- Mne nuzhno pogovorit' s nej po delu, -- proiznes ya, tem
samym vnesya vesomyj vklad v povsemestnoe torzhestvo gluposti na
zemle.
-- Naedine?
-- Da, naedine.
-- Poshel von otsyuda, mentyara poganyj! Ona zdes' voobshche ni
pri chem! Ponyal?! Obratites' k zhene Kosyh. Tam vy poluchite kuda
bolee konfidencial'nuyu informaciyu.
Soprovozhdaemyj etim lyubopytnym naputstviem, ya vyskochil iz
doma. Ryadom s lavkoj ZHopesa nahodilsya prodovol'stvennyj
magazin, chto okazalos' ves'ma kstati. YA nakupil tam pechen'ya i
"Fanty" v dorogu i otpravilsya v Vyunsdorf.
Poskol'ku o Nikodimove i Gun'ko mne rovnym schetom nichego ne
bylo izvestno, za isklyucheniem togo, chto po zvaniyu oba
praporshchiki i chto ih chast' nahoditsya v Vyunsdorfe, nuzhno bylo
razrabotat' kakoj-libo priemlemyj plan dejstvij. Tak chto mne
bylo chem zanyat'sya v puti. Odnako golovu nichego konstruktivnogo
tak i ne posetilo.
Po pribytii na mesto k tomu zhe vyyasnilos', chto popast' na
territoriyu zhilogo gorodka ne tak uzh prosto. On byl obnesen
dovol'no vysokim zaborom, a na kazhdoj iz prohodnyh dezhurili
kapepeshniki5, dotoshno proveryaya u vhodyashchih
dokumenty. Nepodaleku raspolagalsya vokzal. YA natolknulsya tam na
bufet, gde priobrel butylku pyatizvezdochnoj "Metaksy". Potom
prinyalsya kruzhit' vdol' zapretnoj territorii, ishcha vyhod iz
polozheniya (ili vhod v raspolozhenie -- kak ugodno).
Nakonec-to mne povezlo. S vneshnej storony zabora nahodilsya
nebol'shoj derevyannyj magazinchik, v kotorom torgovali
radioapparaturoj i fototehnikoj. YA zametil, kak dvoe
podrostkov, zajdya s tyl'noj storony magazinchika, ne mudrstvuya
lukavo, podprygnuli, sdelali vyhod siloj i peremahnuli cherez
zabor. Vskorosti ih primeru posledovali troe muzhchin.
YA eshche nemnogo pooziralsya, vyshel na ishodnuyu poziciyu, vzyal
ruchku portfelya v zuby i tozhe sdelal pryzhok. Ne mogu skazat',
chtoby u menya poluchilos' tak zhe lovko, kak u ostal'nyh. YA dazhe
ispachkal rubashku. No na zavetnuyu territoriyu vse zhe prizemlilsya.
Oglyadevshis', ya bystrym shagom napravilsya k blizhajshej
peshehodnoj dorozhke, otkuda vybralsya uzhe na prostornuyu ulicu i
dvinulsya v storonu, protivopolozhnuyu KPP.
Podtverdilis' samye hudshie iz moih opasenij. ZHiloj gorodok v
Vyunsdorfe predstavlyal soboj nastoyashchij gorod s magazinami,
kinoteatrami i dazhe obshchestvennym transportom. Govorili zdes',
pravda, po-russki, chto bylo priyatno. No kogo i kakim obrazom ya
dolzhen byl zdes' razyskat'?
YA ostanovilsya vozle bol'shogo prodovol'stvennogo magazina i
prinyalsya nadoedat' prohozhim.
-- Gde ya mogu najti praporshchika Nikodimova?
Navernoe, ya napominal nishchego na paperti, kotoryj vmesto
milostyni vyprashivaet B-g ego znaet chto. Nikto ne hotel podat'.
Vse pozhimali plechami i govorili, chto ponyatiya ne imeyut.
Nakonec podvernulsya odin molodoj lejtenantik, kotoryj s
interesom ustavilsya na menya.
-- Nikodimov i Gun'ko? -- peresprosil on.
-- Kakoj Gun'ko? -- pritvorilsya ya. -- Prichem zdes' Gun'ko?
Ne znayu ya ni o kakom Gun'ko.
-- Nu da, Nikodimov i Gun'ko, -- pokachal golovoj
lejtenantik. -- Tak ih davno uzhe zdes' net. Ne povezlo tebe.
-- Kak, davno?! -- ahnul ya.
I poluchilos' u menya dostatochno natural'no. S perepugu,
navernoe.
-- Nu, ne to, chtoby ochen' davno, no uzh poryadkom, --
popravilsya lejtenantik. -- A chto, tebe perenochevat' negde?
-- Da net, tut drugoe delo. Mne odnu veshchicu nuzhno
peredat'... Ego podruga prosila... A, mozhet, kto iz ego druzej
ostalsya?
-- Kakaya podruga? -- zainteresovalsya lejtenant. -- U nego,
vrode, zhena byla.
-- To-to i ono. Byla zhena, a est' eshche i podruga.
Ponimaesh'?...
Lejtenant usmehnulsya.
-- A kakuyu veshch'? -- pointeresovalsya on.
-- Sam ne znayu, paket zapechatan... Govno, navernoe,
kakoe-nibud'... No obyazatel'no prosila peredat'.
Lejtenantik zadumalsya, potom razvel rukami.
-- Vryad li kto-libo iz nashih sejchas imeet s nim kontakt.
Slinyal on otsyuda, ponimaesh'? Poprobuj obratit'sya k praporshchiku
Beleckomu, no ne dumayu...
-- A gde ego najti?
Lejtenant ob®yasnil na pal'cah, poskol'ku ulicy v gorodke ne
imeli nazvanij. Sushchestvovali lish' nomera domov.
YA poshel v ukazannom napravlenii, i menya ni na minutu ne
pokidalo oshchushchenie nereal'nosti proishodyashchego. Vokrug byli
russkie lica i russkij govor, no odezhdu lyudi nosili
kachestvennuyu, magaziny lomilis' ot tovarov s cenami, dostupnymi
prakticheski kazhdomu, a na licah u bol'shinstva igrali ulybki.
Gorod-solnce! Nu, pryamo-taki, son nayavu!
Praporshchika Beleckogo ya zastal za prosmotrom videokassety.
Kakie-to bravye rebyata kroshili drug drugu cherepa, a praporshchik
Beleckij, ne otryvayas' ot ekrana, zhral kartofel'nye hlop'ya i
zapival ih pivom. V prosmotre prinimala uchastie i simpatichnaya
devochka let odinnadcati, kotoraya tozhe ela hlop'ya, tol'ko
zapivala yablochnym sokom.
-- Menya poslala Nina, -- ob®yavil ya, -- podruzhka Nikodimova.
U menya dlya nego gostinec.
-- CHto za Nina? -- Beleckij pochesal zatylok. Razgovarivaya so
mnoj, on pytalsya ne poteryat' nit' proishodyashchego na ekrane.
-- Perevodchica iz Berlina. Ona skazala, chto vy -- ego luchshij
drug, i dala mne vash adres.
-- Ah, Nina! -- voskliknul Beleckij i zamolchal. Bylo vidno,
chto on usilenno roetsya v pamyati. -- A chto, sobstvenno...
On voprositel'no posmotrel na menya.
-- Ona prosila peredat' emu odnu veshch'.
Tut iz televizora poslyshalis' vopli i avtomatnaya strel'ba, i
Beleckij, vidimo, otchayavshis' uspeshno sochetat' razgovor s
prosmotrom videokassety, pospeshno ostanovil s pomoshch'yu pul'ta
distancionnogo upravleniya magnitofon.
-- Nu papa! -- tut zhe vozmushchenno voskliknula devochka.
-- Pyat' minut perekur, -- otozvalsya tot.
Devochka razdrazhenno podzhala guby i ustavilas' v ugol.
-- Kak ya mogu peredat' emu veshch', esli... eta vota... ponyatiya
ne imeyu, gde on sejchas nahoditsya?
-- ZHal'. A ona nadeyalas', chto hot' vy-to znaete. YA ee
dal'nij rodstvennik. Ona vtreskalas' v nego po ushi.
-- V etogo uroda?
-- Nu, ne znayu. Sam ya ego nikogda ne videl...
-- Da net, vneshne -- on nichego. A moral'no -- samyj chto ni
na est' urod.
Beleckij vydvinul odnu iz polok servanta, porylsya v
soderzhimom i protyanul mne fotografiyu, na kotoroj sam on i eshche
dvoe muzhikov nalivalis' vodkoj na prirode. Vse troe byli v
gimnasterkah i trusah.
-- Vot eto on. -- Beleckij tknul pal'cem v belobrysogo
dolgovyazogo parnya. -- A eto -- YAroslav Gun'ko. Oni vmeste
otsyuda i dernuli.
-- Mezhdu prochim, takih bol'she vsego i lyubyat, -- zametil ya,
razglyadyvaya fotografiyu.
-- |to tochno.
-- Tak vam nichego o nem ne izvestno?
-- S teh por, kak oni slinyali otsyuda, -- nichego.
-- ZHal'. Togda peredayu gostinec vam, kak luchshemu drugu. Ne
vozvrashchat' zhe nazad.
-- A chto tam?
-- Pyatizvezdochnaya "Metaksa" -- privet iz solnechnoj Grecii.
-- Tak eta baba, tvoya rodstvennica, sejchas v Grecii?
-- Net, baba v Berline, -- utochnil ya. -- "Metaksa" iz
Grecii.
Nel'zya skazat', chtoby v ego glazah poyavilsya kakoj-to
osobenno golodnyj blesk, no i otvrashcheniya tozhe ne vozniklo. On
vzyal butylku i vzvesil ee na ladoni.
-- Nu tak pryamo sejchas i oprihoduem, -- skazal on. --
Sadis'. Est' pomidorchiki, salyami.
-- Pyat' minut uzhe proshlo, -- s vyzovom zayavila devochka.
-- Nastya, pojdi-ka pogulyaj.
-- Tak ya i znala!!!
-- Vol'no! -- skomandoval Beleckij. -- Tridcat' sekund na
sbory.
On bystro soorudil stol, postavil ryumki i dve nenachatye
banki piva.
-- K sozhaleniyu, ya za rulem, -- probormotal ya.
-- |to ne strashno, -- uspokoil on menya. -- Nemcy
dopuskayut... eta vota... za rulem prinyatie spirtnogo. A
mashina-to kakaya?
-- "Tvingo".
-- |to chto eshche za fignya? YAponskaya?
-- Francuzskaya, naskol'ko ya znayu.
-- A, eto... eta vota... konservnaya banka?
-- Vse oni v kakom-to rode konservnye banki.
-- Ne skazhi. "ZHigul'", v principe, neplohaya mashina.
"Mersedes" tozhe.
My razdelalis' s litrom "Metaksy" i vypili po tri banki
piva. Metodom "shpok". Slovno eto i ne "Metaksa" vovse, a samaya
obyknovennaya russkaya vodyara. Potom prishla Nastya, i my nachali
dosmatrivat' fil'm, v kotorom odni molodcy srazhalis' s drugimi
za obladanie sekretnym oruzhiem. Fil'm vse nikak ne zhelal
zakanchivat'sya, i ya uzhe nachal ochen' etomu udivlyat'sya, kogda
neozhidanno vyyasnilos', chto ya splyu. Vernee, chto ya spal i tol'ko
sejchas prosnulsya.
YA sel na divane, eshche sovershenno p'yanyj, i zamotal golovoj. A
ryadom Beleckij rugalsya s Nastej iz-za televizora.
-- Nel'zya... eta vota... za odin den' peresmotret' chetyre
videokassety! -- oral on.
-- Kto skazal?! -- orala ona emu v otvet.
-- YA skazal!
-- A poshel ty!... Svoimi soldatikami budesh' komandovat'!
Oni stoyali, szhav kulaki i ostervenelo ustavivshis' drug na
druga.
-- O, prosnulsya, -- skazal Beleckij, povorachivayas' ko mne.
-- Nu, kak samochuvstvie?
-- Sejchas poedu, -- probormotal ya.
-- Da net, ty mne ne meshaesh'. Mozhesh' i perenochevat'.
-- Ne mogu, menya v Berline zhdut.
-- A ty, voobshche, kto takoj?
-- Korolev moya familiya.
-- Mozhet opohmelimsya, Korolev?
V otvet ya gromko zastonal.
-- Ponyatno.
YA vzyal pustoj portfel' i napravilsya k vyhodu. Ispol'zuya
zaminku, Nastya vstavila v videomagnitofon novuyu kassetu.
-- Pogodi, Korolev, -- voskliknul Beleckij. -- Skazhi svoej
Ninke, chto Nikodimov sejchas v Bosnii. Babki, kozel, poehal
zarabatyvat'. Tak chto ona vryad li ego kogda-nibud' zhivym
dozhdetsya. Tak i skazhi.
-- Nikodimov v Bosnii, -- probormotal ya, -- a pistolet ego
zdes', rodimyj. Tozhe podrabatyvaet.
-- Kakoj pistolet? Ty chto, bredish'?
-- Brezhu, -- soglasilsya ya.
-- A propusk, voshche, na territoriyu gorodka u tebya est'?
-- Est'.
-- Pokazhi.
-- Poshel na hren.
YA hlopnul dver'yu s takoj siloj, chto posypalas' shtukaturka, i
cherez neskol'ko minut obnaruzhil sebya rastyanuvshimsya na polu v
paradnoj. S grehom popolam podnyalsya, vybralsya iz pod®ezda i
rastvorilsya v nochi.
CHestno govorya, sovershenno ne pomnyu, kak, rastvorivshis' v
nochi, ya zatem opyat' materializovyvalsya. Mogu lish' otmetit', chto
ochnulsya ya na zadnem sidenii mashiny v polovine sed'mogo utra uzhe
s grehom popolam materializovannym.
Dobravshis' do doma -- put' mne pokazalsya sushchim adom, -- ya
pozvonil "golym pistoletam" i predostavil podrobnyj otchet
proshedshego dnya. CHestno govorya, podnimayas' po lestnice, ya vtajne
nadeyalsya, chto Dzhaich nashelsya i glushit sejchas v kuhne pivo kak ni
v chem ne byvalo. Ili zhe skachet kak kozel so svoej durackoj
skakalkoj. Ni hrena! "Pistoletiki" tozhe priunyli. Posle stol'
mnogoobeshchayushchego nachala nametilsya rezkij spad. Bravyj
unter-oficer Dzhaich bessledno sginul, a ot efrejtora Krajskogo
ozhidat' kakih-libo sushchestvennyh podvizhek bylo slishkom
optimistichno dazhe dlya nih.
CHut' pozzhe pozvonil Gorbanyuk.
-- Ty gde propadaesh'? -- nabrosilsya on na menya. -- Slava
B-gu! YA razyskival tebya vsyu noch' naprolet.
-- Dela byli, -- hmuro otozvalsya ya. -- YA chto, uzhe -- obyazan
pered kem-to otchityvat'sya?
-- Da net... Prosto ya podumal, chto ty tozhe... Odnim slovom,
chto ty tozhe ischez.
-- Ne ischez poka, kak vidish'. Vernee, kak slyshish'.
He-he-he...
-- I na tom spasibo.
-- A zachem eto ya tebe tak srochno ponadobilsya? Opyat' kogo-to
iz antikvarshchikov shlepnuli?
-- Poka B-g miloval. Prosto frau Sosland buyanit. Trebuet,
nakonec, kakogo-to rezul'tata.
-- Da poshla ona!!!
-- Ponyatno, -- vzdohnul Gorbanyuk, -- znachit, rezul'tatov
net. A kak tam mashina?
-- Stoit vnizu i b'et kopytami.
-- YA ser'ezno.
-- I ya ser'ezno. YA ved' tebe uzhe, po-moemu, govoril: my
ischezaem, a mashiny ostayutsya. A voobshche-to tebe povezlo, chto ya ne
ischez, verno? Inache Lili perelozhila by rassledovanie na tvoi
moshchnye plechi.
-- YA -- yurist po ekonomicheskim voprosam! -- vzvizgnul
Gorbanyuk.
-- A ya -- buhgalter.
Sudya po tomu, kak on otchayanno vzvizgnul, podobnye mysli
prihodili v golovu i k nemu. Ne zrya ved' on vsyu noch' naprolet
prosidel na telefone.
Poka my s nim podobnym obrazom lyubeznichali, Troll'
neterpelivo shastal iz ugla v ugol. No stoilo mne polozhit'
trubku, kak on tut zhe popytalsya vzyat' byka za roga.
-- Nu chto, ubedilsya v besplodnosti etoj durackoj zatei? A
chto ya tebe govoril? Nuzhno ishodit' iz togo, chto kto-to iz
antikvarshchikov uvyaz v etom dele po ushi. Vse eti gun'ki,
nikodimovy, pistolety...
-- Pochemu zhe? Mne, naprimer, udalos' vyyasnit', chto Nikodimov
i, ochevidno, Gun'ko -- v Bosnii. A, znachit, oruzhie svoe oni
prodali. Tam oni navernyaka drugoe poluchili. Ili vzyali v boyu.
-- Nu i chto iz etogo sleduet?
-- A to, chto eto vse zhe ne ih hudozhestva.
-- A ch'i?
-- |to uzhe drugoj vopros.
Troll' tut zhe vzvilsya na dyby.
-- |to -- edinstvennyj vopros. Ponyatno? Kto?!!!
U menya i bez nego posle vcherashnego golova hodunom hodila.
-- Vot sejchas otkroyu vodu v vannoj, togda srazu vyyasnitsya,
kto?
-- U tebya odno na ume, mokrushnik chertov!
-- |to my uzhe prohodili.
YA povalilsya na divan i vrode by dazhe uspel zasnut', no tut
chto-to shandarahnulo u samogo moego uha. YA podskochil, kak
uzhalennyj.
Ryadom stoyal Troll' s revol'verom ogromnyh razmerov, ne
nastoyashchim, estestvenno, a, kak i on sam, voobrazhaemym, no
proizvodyashchim neimovernyj grohot. Iz dula revol'vera vilsya
dymok.
-- U tebya chto, krysha poehala?! -- zaoral ya.
-- A u tebya?! Ego tovarishch sejchas, mozhet, podyhaet
gde-nibud', klientka s penoj u rta trebuet rezul'tata, a on,
vidite li, dryhnet!
-- Razve ty ne vidish', na kogo on pohozh? -- vstupilas' za
menya Malyshka. -- Sposoben li chelovek v podobnom sostoyanii na
chto-libo putnoe?
-- Da, vid dejstvitel'no zhalkij, -- vynuzhden byl priznat'
Troll'. -- No delat' vse ravno chto-to nado bezotlagatel'no.
-- CHto imenno? -- utochnil ya.
-- K primeru, zanyat'sya Grojpnerom i Breme.
-- A pochemu ne Gorovicem?
-- Potomu chto ego uzhe shlepnuli.
-- Stoit mne zanyat'sya Grojpnerom i Breme, kak ih tozhe
shlepnut.
-- I tem samym podozrevaemyh ostanetsya men'she.
-- Vot ya i hotel prospat' rovno stol'ko, chtoby, kogda
prosnus', v zhivyh ostalsya tol'ko odin podozrevaemyj. YA tebe uzhe
ob etom govoril.
-- A ya tebe tozhe govoril, chto menya by eto vpolne ustroilo,
esli by YUriko pri etom ostalsya cel. Ty hochesh', chtoby nashego
klienta shlepnuli? A ego obyazatel'no shlepnut, esli on ne
prestupnik, razumeetsya
-- YA mechtayu, chtoby ego shlepnuli, -- skazal ya.
-- Togda vrubi Dzho Kokkera.
-- O, kak ty mne ostochertel!
YA vyhvatil pistolet iz-pod podushki, brosil ego v portfel' i
vybezhal iz domu.
Kak uzhe upominalos' ranee, magaziny Grojpnera i Breme byli
raspolozheny po sosedstvu. V itoge moe nablyudenie svelos' k
sleduyushchej sheme: etot na meste, pojdu projdus' tuda; etot na
meste, pojdu projdus' obratno; etot na meste, pojdu projdus'
tuda; etot na meste, pojdu projdus' obratno. O! |togo uzhe net,
nuzhno nemedlenno vozvrashchat'sya nazad! O! I etogo uzhe net! YA
dolgo stoyal v rasteryannosti. Horosho eshche, chto rabotali oni
sperva s devyati do dvenadcati, a zatem s treh do shesti vechera.
V shest' chasov mne i udalos' sest' im na hvost.
Povezlo mne neobychajno, poskol'ku oba okazalis' v avtomobile
Grojpnera -- bezhevoj "Tojote-Korole". Snachala oni pouzhinali v
neprityazatel'noj zabegalovke gde-to v rajone Aleksandrplac, a ya
pomalen'ku prevrashchalsya v gril' v raskalennom salone "Tvingo".
Zatem oni predprinyali peshuyu progulku na Mol'shtrasse. V knizhnom
magazine priobreli kartu Berlina. Potom, vernuvshis' k
avtomobilyu, peregnali ego na Fridrihshtrasse. YA priparkovalsya na
sosednej ulochke i edva uspel zametit', kak oni nyrnuli v Dom
russko-germanskoj druzhby. Ta-ak, russko-germanskoj druzhby --
uzhe interesno.
Priblizivshis' ko vhodu, ya obratil vnimanie na bol'shuyu,
pozhaluj, izlishne krasochnuyu afishu, na kotoroj znojnyj bryunet v
ekzoticheskom kostyume izognulsya v zalihvatskom pryzhke. "Vsemirno
izvestnyj tancor Barri Amarandov! Bol'shie gastroli! Sem' dnej v
Berline!" -- krichala afisha. I, protivorecha sama sebe, vysprenne
dobavlyala: "Tol'ko u nas! Tol'ko sejchas!"
CHto zh, segodnya byl poslednij den' berlinskih gastrolej. YA
priobrel bilet.
Dom russko-germanskoj druzhby predstavlyal soboj solidnoe
zdanie s vnushitel'nym hollom, bol'shim uyutnym zalom i mnozhestvom
dopolnitel'nyh pomeshchenij. YA uspel izuchit' vystavku sovremennogo
russkogo plakata, polistal neskol'ko tomov v magazine russkoj
knigi (ceny, mezhdu prochim, -- te eshche) i dazhe zaglyanul v nekij
klub "Dialog", organizovannyj, kak vyyasnilos', russkimi
emigrantami. Ni Grojpner, ni Breme mne ne popadalis'. YA uzhe
nachal bylo opasat'sya, kak by mne ne prishlos' naslazhdat'sya
iskusstvom sovremennogo tanca v gordom odinochestve. No, vidimo,
sud'ba reshila nado mnoj smilostivit'sya, i posle tret'ego zvonka
ya obnaruzhil ih v zale. I ne odnih! Mezhdu nimi ustroilas' ryzhaya
devica v chernom, horosho oblegayushchem figuru vechernem plat'e. Oba
obnimali ee za plechi tak, chto ruka Breme lezhala na ruke
Grojpnera.
YA oglyadelsya po storonam. Publika, v osnovnom, podobralas'
nashenskaya. Nezdorovye ozhivlenie i vozbuzhdenie ob®yasnyalis',
ochevidno, tem, chto mnogie zdes' nahodili znakomyh, i im ne
terpelos' prodemonstrirovat' pered nimi svoyu horoshuyu formu i
zhiznennoe preuspeyanie. YA i na sebe lovil ispytyvayushchie vzglyady
lyudej, vidimo, tshchetno pytavshihsya vspomnit', ne videli li oni
menya ran'she.
Nachalsya koncert. Veroyatno, Barri Amarandov stremilsya
zarabotat' kak mozhno bol'she deneg, poskol'ku obyazannosti
konferans'e on tozhe vzyal na sebya. Nachalu kazhdogo tanca
predshestvovalo podrobnoe ob®yasnenie, posle chego Amarandov
ischezal dlya pereodevaniya i poyavlyalsya pod muzyku v ocherednom
ekzoticheskom naryade. Tancy nosili lyubopytnye nazvaniya, skazhem,
"tanec pavlina" ili "tanec voshodyashchego solnca", i imeli
otnoshenie k kul'ture narodov razlichnyh stran, chashche -- narodov
otstalyh, predstavitelej naibolee gluhih rajonov planety.
V dejstvitel'nosti Amarandov okazalsya ne stol' molodym, kak
eto bylo izobrazheno na afishe. Hotya telo, bezuslovno, bylo
natrenirovano i soderzhalos' v bezukoriznennoj forme. Rabotal on
-- ej-B-gu! -- neploho. Posle kazhdogo nomera zal razrazhalsya
shkvalom aplodismentov. No vse zhe menya ne ostavlyal vopros,
skol'ko emu let? Lico sorokaletnego muzhchiny i telo
shestidesyatiletnego starika, usilenno zanimayushchegosya
bodibildingom.
Vidimo, podobnyj vopros zanimal ne tol'ko moyu bednuyu golovu,
poskol'ku gde-to posredi programmy Amarandov sovershil
golovokruzhitel'nejshij tryuk v oblasti konferansa, predlozhiv
publike samostoyatel'no opredelit' ego vozrast. Vykriki s mesta
byli samymi raznorechivymi: ot dvadcati pyati do devyanosta let.
Proderzhav publiku zaintrigovannoj dlya togo, chtoby atmosfera
nakalilas' do predela, tancor vynuzhden byl priotkryt' zavesu:
emu -- pyat'desyat odin god.
Nedurno! Sovsem nedurno!
V kakoj-to moment, pravda, slozhilos' vpechatlenie, chto
Amarandov povtoryaetsya. Poshel "tanec fazana". Tut stalo
skazyvat'sya napryazhenie poslednih dnej, ya prinyalsya zevat' vo
ves' rot i uzhe bylo podnyalsya, s neodolimym zhelaniem poslat' vse
k chertovoj materi, kogda neozhidanno prozvuchalo:
-- TANEC SHAMANA!
YA vzdrognul i snova sel v kreslo. Amarandov poyavilsya v
nemyslimom kostyume s opereniem i pod dusherazdirayushchie vopli i
drob' tamtamov prinyalsya nosit'sya po scene. Vzglyad ego sdelalsya
osobenno nedobrym i zhestkim, kak eto chasto byvaet u lyudej,
userdno rabotayushchih nad soboj i dobivshihsya porazitel'nyh
rezul'tatov. Pod konec, stoya licom k zalu, on podnyal ladoni
vverh i nachal melko tryastis', perekladyvaya svoe telo s odnoj
nogi na druguyu. Vpechatlenie bylo potryasayushchim. Kazalos', on
stremitsya zagipnotizirovat' zal. I tut menya obuyal uzhas:
Grojpner, Breme i ih ryzhevolosaya sputnica odnovremenno
povernulis' i vyrazitel'no ustavilis' na menya...
V foje, preodolevaya vseobshchuyu tolcheyu, oni probilis' ko mne. U
ryzhevolosoj v rukah pokoilsya buket zheltyh gladiolusov.
-- Nu, kak vpechatlenie ot koncerta? -- vezhlivo
polyubopytstvoval Grojpner.
-- Ves'ma vpechatlyayushche. YA s detstva obozhayu tancy narodov
mira. Naskol'ko ya ponyal, vy tozhe?
-- Nu, ne vseh narodov, ne vseh. Preimushchestvenno teh
narodov, kotorye do sih por sohranili kul'turu shamanstva.
-- Prichem zdes' Amarandov? -- bez obinyakov sprosil ya.
Zdes' ryzhevolosaya chto-to ochen' bystro zagovorila
po-francuzski.
-- Pardon, -- proiznes Breme, -- my sovershenno zabyli
predstavit': madam Izabel' Demonzho.
YA vezhlivo ulybnulsya i protyanul ruku.
-- Amarandov zdes' pri vsem. Ona govorit, chto osnovnaya ego
klichka -- Dervish.
-- Otkuda ej eto izvestno? -- YA s sozhaleniem otpustil
nezhnuyu, trepetnuyu ladon'.
Breme obmenyalsya s madam Demonzho eshche neskol'kimi frazami
po-francuzski.
-- Izvestno -- i vse, -- uklonchivo progovoril on.
-- Ves'ma ubeditel'no.
-- Za eto vremya my uspeli vyyasnit', chto odnovremenno
sushchestvuyut kak Dervish, tak i gruppa "Fokstrot", -- soobshchil
Grojpner. -- Okazyvaetsya, togda my s Breme oba byli pravy.
-- I Dervish -- glavar' "Fokstrota"?
-- CHto-to v etom rode.
-- No ved' u Amarandova vsego lish' odna nedelya gastrolej V
Berline, -- zaprotestoval ya.
-- Gastrolej -- da. No nahoditsya on zdes' uzhe davno.
Predydushchie gastroli sostoyalis' v Parizhe dva mesyaca nazad. |to
vam ni o chem ne govorit?
-- A sleduyushchie dolzhny sostoyat'sya v Gamburge eshche cherez dva
mesyaca, -- prisovokupil Breme.
-- V Gamburge imeetsya mnogo antikvarnyh magazinov? --
utochnil ya.
-- Hvataet.
-- Bred kakoj-to!
-- No, -- skazala francuzhenka, -- syu tyu...
Grojpner perebil ee:
-- Proshu proshcheniya, madam, odnako dumaetsya, u nashego molodogo
druga sejchas malo vremeni. Vot vam karta Berlina, my priobreli
ee special'no dlya etogo sluchaya. Kak govoritsya, na dolguyu
pamyat'.
-- I davno vy obnaruzhili, chto ya za vami slezhu? -- ugryumo
pointeresovalsya ya.
-- Nevazhno. Glavnoe, chto vy poyavilis' kak raz vovremya.
Postarajtes' tol'ko v dal'nejshem byt' ostorozhnee.
-- Ne znaete, imeetsya li v etom zdanii zapasnoj vyhod?
-- Net, no eto mozhno legko vyyasnit' u dezhurnogo.
-- Pointeresujtes' u madam Demonzho, -- poprosil ya, -- ne
soglasitsya li ona odolzhit' mne cvety. Ponimayu, chto eto --
vopiyushchaya naglost', no ya zavtra zhe vernu ej tochno takie.
Breme staratel'no perevel i poluchil otvet.
-- Okazyvaetsya, ona gladiolusy terpet' ne mozhet. Kakoj udar
dlya bednyagi Grojpnera! Tak chto ona torzhestvenno vruchaet ih vam.
A v otvet predpochla by poluchit' zheltye rozy.
-- Dogovorilis', -- voskliknul ya s entuziazmom. -- Vy eshche
dolgo probudete v Berline?
YA zadal etot vopros, glyadya Izabel' pryamo v glaza, no
predpolagalos', chto v roli perevodchika vnov' vystupit Breme.
Odnako neozhidanno Izabel' otvetila po-russki, staratel'no
vygovarivaya slova:
-- YA budu v Berline eshche odin den'. Potom vozvrashchayus' v
Parizh.
-- Otkuda vy znaete russkij? -- porazilsya ya.
-- Moya mat' byla kompan'onkoj russkoj grafini.
My dogovorilis', chto ya razyshchu ee s pomoshch'yu Karlhajnca Breme.
YA nakorotke poobshchalsya s rabotnikom Doma russko-germanskoj
druzhby, tycha emu v mordu gladiolusami i odnovremenno vyyasnyaya, u
kakogo vyhoda ya imeyu bol'she shansov vruchit' blistatel'nomu
Amarandovu etot buket. Okazalos', chto vyhod na ulicu zdes'
tol'ko odin. |to znachitel'no oblegchalo zadachu.
Vskore poyavilsya Amarandov, kotorogo podzhidal sverkayushchij
bokami ogromnyj "Mersedes". Za rulem vossedal brityj nagolo
paren' v temnyh ochkah. Temnye ochki slegka sbivali s tolku,
poskol'ku byl uzhe vecher.
YA shvyrnul gladiolusy na zadnee siden'e i pospeshno zavel
dvigatel'. Na mashinah uzhe byli vklyucheny gabaritnye ogni, a u
menya, mezhdu prochim, zamechatel'noe zrenie, i ya po forme i
yarkosti velikolepno mogu otlichit' odni gabaritnye ogni ot
drugih. Tak chto ya pozvolil im nemnozhko vyrvat'sya vpered,
pamyatuya o tom fiasko, kotoroe poterpel vo vremya slezhki za
Grojpnerom i Breme.
Po priemniku ya pojmal Dizi Gilespi. Ego muzyka udachno
garmonirovala s siluetom perelivayushchegosya neonovoj reklamoj
nochnogo goroda.
Vskore my okazalis' na ulice "17 iyunya", gde uzhe vystroilas'
internacional'naya falanga molodyh devic v neglizhe, i ya dazhe
uspel primetit' svoyu prelestnuyu mulatku, vozle kotoroj kak raz
ostanavlivalsya nosatyj ochkarik na kabriolete. No Amarandov i
britogolovyj prosledovali bez ostanovki mimo vseh vystavlennyh
napokaz prelestej i svernuli kuda-to vlevo. Prishlos' -- ne bez
nekotorogo sozhaleniya -- prodelat' tot zhe manevr. Potom my dolgo
neslis' po doroge, s obeih storon k kotoroj podstupal les. YA
eshche ne ochen' horosho orientirovalsya v Berline, i u menya
slozhilos' vpechatlenie, chto my uzhe davno vybralis' za chertu
goroda. Nakonec, poyavilis' kakie-to stroeniya -- odno-, dvuh- i
dazhe trehetazhnye villy. My eshche nemnogo pokolesili, prezhde chem
ostanovit'sya v konce nebol'shoj ulochki, upiravshejsya v les.
Razumeetsya, ya zaparkovalsya metrov v tridcati ot nih.
"Mersedes" v®ehal vo dvor, pod special'nyj naves, i ogni ego
pogasli. YA vybralsya iz mashiny i proshelsya, poputno razminaya
nogi. Ulica nazyvalas' Paul'-Lyudvig-SHtrasse. YA vernulsya k
mashine, vklyuchil lampochku v salone i, uglubivshis' v izuchenie
podarennoj karty, ubedilsya, chto my vse eshche v Berline, v rajone
Vanzee.
CHuvstvovalos', chto narod zdes' zhivet ne iz bednyh. Naprotiv
vill vdol' dorogi vystroilis' "Rolls-Rojsy", "Porshe", poslednie
modeli BMV, "Mersedesov" i dazhe parochka "Ferrari". YA pokrutilsya
vozle doma, vo dvore kotorogo skrylis'
Amarandov-Dervish-SHaman-Koldun i ego britogolovyj sputnik. Dom
byl dvuhetazhnym s mansardoj. Kak uzhe upominalos', s odnoj
storony k nemu primykal les, s drugoj -- prohodila liniya
S-bana, i lish' sprava, esli stoyat' k nemu licom, imelsya
sosednij uchastok. Svet gorel tol'ko v dvuh oknah vtorogo etazha
i na mansarde. Pervyj polnost'yu utopal vo t'me.
Ni na dome, ni na zabore ya ne obnaruzhil nomera, i mne
prishlos' sdelat' nebol'shuyu probezhku vdol' ulicy, chtoby
vychislit' ego. Nomer pyat'desyat chetyre. Bol'she zdes' nechego bylo
delat'.
YA posidel v "Tvingo" s razvernutoj na kolenyah kartoj,
soobrazhaya, kak luchshe vsego otsyuda vybrat'sya. CHto by ni
sluchilos' s Dzhaichem, a adresa nashego on im ne vydal, inache mne
by davno uzhe prishel kayuk. Tol'ko vot vopros, komu "im"? V
prichastnosti tancora k delu antikvarshchikov ya sovershenno ne byl
uveren. Nel'zya zhe vser'ez podozrevat' cheloveka lish' na tom
osnovanii, chto v ego repertuare imeetsya tanec shamana.
YA medlenno poehal vdol' ulicy. CHert poberi! Mne by davno uzhe
sledovalo ubrat'sya iz Berlina podobru-pozdorovu. Prichem,
osobenno aktual'na vtoraya chast' priskazki -- pozdorovu. No vse
zhe chto-to derzhit menya. Strah pered Lili? Vryad li. I neozhidanno
ya ponyal, chto podsoznatel'no uzhe davno stremilsya k etomu. CHto v
moej odinokoj i neustroennoj zhizni kak raz podobnogo-to i ne
hvatalo -- efemernosti, illyuzornosti sushchestvovaniya, chto li.
Pogruzhennyj v okruzhayushchie menya divnye realii, ya oshchutil sebya...
napolovinu fantomom (napolovinutrollem, napolovinumalyshkoj). A
eto v svoyu ochered' davalo oshchushchenie vnutrennej svobody. Oshchushcheniya
vnutrennej svobody -- vot chego mne vsegda ne hvatalo! I iz-za
etogo ya zavidoval Dzhaichu. A teper' ya toskuyu po etoj kagebeshnoj
rozhe.
YA vybralsya na shosse i ponessya k centru goroda, vyhvatyvaya
farami ochertaniya derev'ev. Segodnya ya ne vernus' na ulicu "17
iyunya". Segodnya ya v etom sovershenno ne nuzhdayus'.
Na sleduyushchij den' mne neozhidanno vstretilsya v gorode moj
staryj priyatel' Serega Bobrov. U nas v kompanii ego nazyvali
Bobo. CHestno govorya, imenno ego ya men'she vsego ozhidal zdes'
uvidet', poskol'ku on uzhe mnogo let vser'ez zanimalsya jogoj,
byl sovershenno, kak govoritsya, ne ot mira sego i dolzhen byl by
imet' samoe otdalennoe predstavlenie o takih ponyatiyah, kak
viza, vid na zhitel'stvo, tamozhennaya deklaraciya i t.p.
YA eshche nahodilsya pod vpechatleniem utrennego razgovora s
Gorbanyukom, kogda on, pointeresovavshis' dlya poryadka, kak
pozhivaet mashina, soobshchil sleduyushchee:
-- CHetvertym okazalsya Anatolij Kosyh.
-- CHert poberi! -- YA obliznul peresohshie guby. -- Bednyazhka
Kosyh taki ostalas' vdovoj!
Pravda, kak ni staralsya, mne vse zhe ne udalos' ispytat' po
etomu povodu bol'shogo ogorcheniya.
-- Snova zvonila frau Sosland, -- prodolzhal Gorbanyuk. --
Zakatila ocherednuyu isteriku. Krichala, chto svyazalas' s
prohodimcami, kotorye tol'ko i dumayut, kak by sodrat' s
klientov tri shkury, ne udaryaya pri etom pal'cem o palec. YUriko
uzhe zakryl magazin i nahoditsya v begah. Esli podobnyj zvonok
povtoritsya, ya budu vynuzhden dat' ej tvoj nomer telefona.
-- Tol'ko poprobuj!
-- Mne kazhetsya, bylo by gorazdo huzhe, esli by ona dobralas'
do Lili.
-- Otnyud'! Vozmozhno do Lili, nakonec, doshlo by, chto ya
nuzhdayus' v podderzhke.
Gorbanyuk pomolchal.
-- I net sovershenno nikakogo prosveta? -- progundosil on.
-- Nikakogo.
-- Dazhe ne namechaetsya?
-- Otstan' ot menya!
-- Ladno, sozvonimsya...
Bobo podvernulsya kak raz v tot moment, kogda ya napravlyalsya k
"golym pistoletam", daby povedat' im o svoih vcherashnih
pohozhdeniyah. On torchal na uglu Kantshtrasse i Fazanenshtrasse i
zhral dener-kebab.
-- Serega, kakimi sud'bami?! -- nabrosilsya ya na nego. --
YA-to dumal, chto ty sidish' sejchas gde-nibud' posredi
nechernozemnoj zony v glubokom transe i dazhe ne namerevaesh'sya
vyhodit' iz nego. Ved' dlya jogov, naskol'ko ya znayu, vazhna
tol'ko pishcha duhovnaya, a nikak ne fizicheskaya.
-- Oshibochka, -- progovoril Bobo s nabitym rtom. -- Jogi kak
raz udelyayut osoboe znachenie kul'ture pitaniya. A kakaya mozhet
byt' kul'tura pitaniya bez samogo pitaniya? V Rossii skoro
nastanut dlya jogov sovershenno nevynosimye vremena. No sam ya,
mezhdu prochim, ot jogi davno otoshel. YA razrabatyvayu sobstvennoe
uchenie.
-- Ogo! I mnogo u tebya uchenikov?
-- Poka ni odnogo. YA pishu knigu. Vot kogda ya ee napishu i
opublikuyu, uchenikov poyavitsya hot' otbavlyaj.
-- Ty zdes' v gostyah?
-- YA tut zhivu. V Rossii ya by ne smog napisat' ni strochki.
-- Vot interesno, -- zametil ya, -- ty pishesh' knigu, i ya pishu
knigu.
Potom ya obratil vnimanie na to, chto ostanovil mashinu v
nepolozhennom meste, i zatoropilsya.
-- Serega, nashu vstrechu nepremenno nuzhno obmyt'. Daj mne
svoj adres, ya za toboj zaedu.
-- Kogda?
-- Segodnya zhe.
-- Tol'ko ne pozdnee shesti chasov, a to v devyat' ya uzhe dolzhen
byt' v posteli.
-- Dogovorilis'.
On protyanul mne vizitnuyu kartochku. Sozdavalos' vpechatlenie,
chto u lyubogo zhitelya Germanii v lyuboe vremya sutok imeetsya
nagotove vizitnaya kartochka. Snachala ya sunul ee v karman, a
potom, vspomniv nastavleniya Dzhaicha, vyzubril soderzhanie
naizust', a vizitku porval. Idi znaj, chto so mnoj priklyuchitsya
zavtra. Zachem podvergat' cheloveka opasnosti?
YA dostig "Seksishe" shtrasse i poteshil rasskazom o Dervishe
"golyh pistoletov". Oni pointeresovalis', chem ya sobirayus'
teper' zanyat'sya. YA chestno otvetil, chto poka ne znayu, i v svoyu
ochered' pointeresovalsya, mogut li oni vyyasnit', komu
prinadlezhit dom po adresu Paul'-Lyudvig-SHtrasse
54. Okazalos', chto eto ne tak-to prosto -- Datenscchutzgesetz, chtob ego!
Kurt Trahtenberg vzyalsya vse zhe posobit', nichego opredelennogo pri etom
ne obeshchaya.
Bylo uzhe dostatochno zharko, i ya uspel vlit' v sebya neskol'ko
banok koka-koly. Poskol'ku chetkogo plana dejstvij na blizhajshee
vremya i v samom dele ne imelos', ya reshil, chto neploho by
zanyat'sya zhenshchinami: Marinoj Kosyh i Izabel' Demonzho. Ne meshalo,
razumeetsya, otyskat' i Pavlinovu, no put' k nej lezhal cherez
ZHopesa, a obshchat'sya s nim ne bylo ni malejshego zhelaniya.
Nichego priyatnogo ne sulilo mne i obshchenie s gospozhoj Sosland.
YA pozvonil Breme i vzyal koordinaty Izabel' i Mariny. On
pointeresovalsya rezul'tatami moih vcherashnih usilij, i ya
otvetil, chto poka nichem ne mogu pohvastat'sya.
Neozhidanno ya pochuvstvoval sebya odinokim gladiatorom na
arene, pered kotorym -- banda vragov-nevidimok, a vokrug --
volnuyushcheesya more bolel'shchikov. Vseh lish' interesovalo, kak
prodvigaetsya rassledovanie: "golyh pistoletov", Gorbanyuka,
Grojpnera i Breme, sem'yu Sosland, ostal'nyh ucelevshih do
nastoyashchego vremeni antikvarshchikov. Lili Lidok, nakonec. Breme
soobshchil mne, chto prakticheski vse, za isklyucheniem Artura Rize,
reshili ujti v podpol'e. YA, mol, i sejchas zastal ego chisto
sluchajno. Oni budut sidet' v svoih zakonspirirovannyh norah i
sledit' za tem, kak razvorachivayutsya sobytiya na ristalishche.
Oktavianu Sidorovu, k primeru, kto-nibud' soobshchit ob etom na
Kanarskie ostrova: "Krajskij eshche podaet kakie-to priznaki
zhizni. Predstavlyaete? No, pohozhe, ego pesenka speta. Tak chto
luchshe okonchatel'no smatyvat' udochki." Oktavian Sidorov pozvolit
v otvet paru glubokomyslennyh zamechanij i vnov' pogruzit svoe
bezobraznoe telo v bassejn s lazurnoj vodoj...
Marina Kosyh obitala v bol'shom dome s ves'ma zamyslovatoj
planirovkoj. Skazhem, dlya togo, chtoby popast' k nej v kvartiru,
nuzhno bylo snachala na lifte podnyat'sya na sed'moj etazh, a zatem
po lestnice, uzhe sostavnoj chast'yu vhodivshej v kvartiru, na tri
proleta spustit'sya vniz. YA by, navernoe, i ne ponyal, chto
lestnica neposredstvenno otnositsya k kvartire, esli by ona ne
vyvela menya srazu v prostornyj holl.
Hozyajku ya zastal v umopomrachitel'noj poze. Ona stoyala na
chetveren'kah na bol'shom persidskom kovre i chto-to vysmatrivala
pod konstrukciej, sostoyashchej iz chernyh dosok i hromirovannyh
trub. U menya alchno zatrepetali nozdri.
-- Allo! -- hriplo proiznes ya.
Ona posmotrela na menya, slovno na prividenie, kak budto s
kem-to drugim tri minuty nazad razgovarivala po domofonu.
-- U vas vsegda otkryta dver' naverhu? -- pointeresovalsya ya.
Ona vse eshche stoyala na chetveren'kah, i u nee bylo takoe
vyrazhenie na lice, slovno ona uporno staraetsya postich' smysl
moih slov.
-- Net, ya zhe otkryla ee special'no dlya vas! -- nakonec,
spohvatilas' ona.
-- Mozhno kuda-nibud' prisest'?
-- Konechno. -- Ona podnyalas'. -- Kuda hotite.
Na nej byli korotkie dzhinsovye shortiki i dzhinsovaya zhe
rubashka, speredi zavyazannaya na uzel. Ej-B-gu, kak ni starajsya,
ya prosto ne v sostoyanii byl skorbet' o bezvremennoj konchine ee
supruga.
V gostinoj stoyal kozhanyj garnitur 3-2-1. YA uselsya v 3, a ona
-- naprotiv menya v 1.
-- Sluchilos' to, chego ya opasalas' bol'she vsego na svete: ya
ostalas' odna, -- progovorila ona.
-- A gde sejchas telo?
Vopros durackij, no neozhidannyj. Ona zahihikala, odnako tut
zhe, vzyav sebya v ruki, proshtempelevala lico ser'eznym
vyrazheniem.
-- Telo v morge. Zdes', kak okazalos', s pohoronami ne
toropyatsya. Panihida sostoitsya lish' cherez mesyac, predstavlyaete?
No menya zaverili, chto morgi zdes' otmennye i chto on za eto
vremya niskolechko ne... isportitsya.
-- Vy hotite skazat', chto i Fridrih Beneke, i Mihael' Kron,
i Otto Gorovic tozhe