Aleksandr Bondar'. Dvoe v Kupe
---------------------------------------------------------------
© Copyright Aleksandr Bondar'
Email: abondar2002@yahoo.ca
Date: 10 Feb 2003
Kommentarii i vpechatleniya o proizvedenii
Rasskaz: Detektiv
---------------------------------------------------------------
Po voprosu o kommercheskom rasprostranenii tekstov
proizvedenij Aleksandra Bondarya obrashchajtes' k avtoru.
E-mail: abondar2002@yahoo.ca.
Adres: Alexandre Bondar 1660, Bloor Street East, Unit 816,
Mississauga, Ontario, L4X-1R9, Canada. Telefon: (905) 625-8844
---------------------------------------------------------------
Poezd tronulsya. V okne zamel'kali ogni sochinskogo vokzala. Nikolaj
Petrovich Sokolovskij postavil svoj chemodan v ugol. Malen'kij chernyj kejs on
pristroil na vernej polke. Proveril zamki na kejse, dlya spokojstviya podergal
ih neskol'ko raz, potom prikryl kejs svoim plashchom. Posle chego ustroilsya u
okoshka.
Proshlo okolo chasa, i probegayushchie za oknom primorskie pejzazhi naskuchili
Nikolayu Petrovichu, on reshil vyjti v tambur. V okne pokazalos' bol'shoe
vokzal'noe zdanie. Poezd nachal sbavlyat' hod. Lazarevskoe - prochital Nikolaj
Petrovich.
Poezd ostanovilsya, i Sokolovskij nachal razglyadyvat' stanciyu, mimo
kotoroj on proezzhal uzhe mnozhestvo raz, no na kotoroj ni razu eshche ne shodil.
Dolzhno byt', simpatichnoe mestechko, - kazhdyj raz dumal on pro sebya. - Horosho
by kak-nibud' pobyvat' zdes'.
On, vdrug, uvidel molodogo cheloveka, kotoryj chto-to kupil v
privokzl'nom kioske i bystrym shagom vozvrashchalsya k poezdu.
- Sergej! - Okliknul ego Nikolvj Petrovich i mahnul rukoj.
Tot podnyal golovu.
- Nikolaj Petrovich?
Poezd v etot moment nachal trogat'sya. Sergej bystro zaskochil na
podnozhku, priderzhivaya rukami svertki. Poezd tronulsya i uzhe nabiral hod.
Sergej zashel v vagon.
- Ty, chto, tozhe na etom poezde edesh'? - Udivilsya Nikolaj Petrovich,
kogda Sergej podoshel blizhe.
|to byl molodoj chelovek, let edak tridcati na vid, temnovolosyj,
korotkopodstrizhennyj, v akkuratnom frajerskom kostyumchike. Kogda-to Sergej
rabotal pod nachalom Sokolovskogo v ego firme. S teh por proshlo skol'ko-to
let - mozhet, tri, mozhet, chetyre goda; skol'ko tochno, Nikolaj Petrovich ne
pomnil. Sejchas oni stoyali, s interesom razglyadyvaya odin drugogo.
Sergej, ulybnuvshis', razvel rukami.
- Tak inogda byvaet.
- Tozhe v Moskvu?
- A kuda eshche?
- Otdyhal v Sochi?
Sergej kivnul.
- A vy?
- Po delam ezdil. Kontrakt podpisyval. Mne nekogda otdyhat'. A,
voobshche-to, ya v Grecii otdyhayu obychno ili na Kipre...
Sergej kivnul, ulybayas'.
- U kazhdogo svoya zhizn'...
- Hochesh', - predlozhil Sokolovskij, - zahodi ko mne. Posidim... A to
skuchno ehat'.
- Ne otkazhus'.
Vstrechu reshili obmyt'. Na stole, v kupe Nikolaya Petrovicha, poyavilas'
butylka Smirnovskoj i dva plastikovyh stakanchika. A takzhe koj-kakaya zakuska
- banochka ikry, kusok servelata. Poshel razgovor. Govorili o raznom: o
budushchih prezidentskih vyborah, o CHechne, o YUgoslavii. Kogda butylka opustela
napolovinu, Nikolaj Petrovich pointeresovalsya:
- Nu a ty chem zanimaesh'sya?
Sergej zamyalsya, poglyadel na pustoj stakan, povertel ego v pal'cah.
- Rabotayu v ministerstve finansov, na nebol'shoj dolzhnosti.
- CHto za dolzhnost'?
Sergej pochesal uho.
- Izvinite, rabota ochen' konfidencial'naya, ya ne mogu nichego
rasskazyvat'...
On ne migaya smotrel na Nikolaya Petrovicha. Tot ponimayushche razvel rukami.
- Nikakih problem.
Sokolovskij i sam byl zanyat dovol'no-taki somnitel'nym biznesom i
potomu iskrenne uvazhal neboltlivyh lyudej. Sergej protyanul ruku k butylke i
ne spesha napolnil stakanchiki.
- Podozhdi. - Nikolaj Petrovich vstal. - Mne v odno mesto projtis' nuzhno.
On na sekundu zamyalsya, potom dostal iz-pod plashcha, na verhnej polke,
kejs i bystro vyshel. Vernulsya Nikolaj Petrovich minut cherez pyat'. Vid u nego
byl spokojnyj i umirotvorennyj. Sergej sidel tam zhe i vnimatel'no smotrel v
okno.
- Nikolaj Petrovich, - skazal on zadumchivo, - ya hotel s vami
posovetovat'sya.
On zasunul butylku v ugol i otkinulsya nazad, glyadya, kak za oknom
cherneyut morskie dali, otbrasyvaya to tut, to tam sumerechnye otbleski
avgustovskoj luny.
Nikolaj Petrovich pristroil kejs na prezhnee mesto, snova prikryv ego
plashchom. Potom sel naprotiv Sergeya, otkinuvshis' i slozhiv ruki na zhivote.
- Vy chelovek opytnyj, delovoj, - Nachal Sergej, - YA uvazhayu vashe mnenie.
Hochu, chtoby vy dali mne sovet. Prosto sovet.
Nikolaj Petrovich kivnul i prigotovilsya slushat'.
- Mne po rabote chasto prihoditsya delat' to, chto ya ne hochu delat'. Kak
by vam eto skazat'... - Sergej pozhal plechami. - Sovest', chto-li, meshaet... A
delat' prihoditsya... Vy ponimaete menya?
Nikolaj Petrovich kivnul.
- Ponimayu. U menya bylo chto-to pohozhee v tvoi gody. Vse cherez eto
prohodyat.
Sergej posharil rukoj po karmanam, dostal pachku Marlboro. Vynul odnu
sigaretu i zapihnul ee sebe v rot. Potom, vspomniv, chto zdes' ne kuryat,
polozhil sigaretu na stolik.
- Glavnoe, - skazal Nikolaj Petrovich, - delat' den'gi. Den'gi otlichayut
muzhchinu ot samca. Den'gi delayut svobodnym i nezavisimym. Ved', bednost' -
eto samoe strashnoe, chto est' v zhizni. Bednost' prevrashchaet tebya v chervyaka, na
kotorogo mogut nastupit' nechayanno, razdavit' i ne zametit'. Den'gi podnimayut
tebya nad mirom, delayut svobodnym. Ved', chto takoe svoboda? |to vlast' nad
drugimi. Lyudi - zver'e, zlye shakaly. Oni lizhut sapogi sil'nomu i kusayut
slabyh. Nel'zya byt' ravnym sredi ravnyh. Glupost' polnaya. Svoboda... svoboda
- kogda drugie u tebya pod sapogom. |to - svoboda. A dayut takuyu svobodu
den'gi. CHto takoe den'gi? Dolgovaya raspiska. CHem bol'she ty imeesh' deneg, tem
bol'she etot mir tebe dolzhen. Vot, chto glavnoe. A grehi... grehi begayut v
cerkov' zamalivat'. O grehah ne dumaj. I eshche. Ty dolzhen ponyat' odnu ochen'
vazhnuyu veshch' v etoj zhizni. Dolzhen, esli hochesh' zhit' i zhit' normal'no. Vse
lyudi v mire delyatsya na dve neravnye chasti - delovye i lohi. Sam reshaj, kem
ty hochesh' byt'. Delovye krutyatsya, lohi ishachat. Delovye zhivut, lohi
sushchestvuyut. Vse bogatstvo mira, vse ego udovol'stviya - dlya delovyh. No
sozdayut eto im lohi. Tak bylo, i tak budet. Moral', chest', sovest' - eto
pridumali delovye. No, chto, dlya sebya, chto li? Dlya lohov.
Sergej vnimatel'no slushal. Nikolaj Petrovich prodolzhal:
- Eshche oni pridumali religiyu. Nado bylo ob®yasnit' loham, pochemu oni
nikogda ne budut zhit', kak lyudi, nado bylo primirit' ih s etim.
Sergej pomyalsya.
- No, mozhet, religiyu my luchshe ne budem syuda putat'?
Sokolovskij razvel rukami.
- No izvini. S togo sveta nikto eshche ne vernulsya, a Boga nikto ne videl.
Ili ya, mozhet, ne prav?
Sergej pozhal plechami.
- Navernoe, pravy.
- Tak vot. - Nikolaj Petrovich nervno rasstegnul verhnie pugovicy na
rubashke - emu stalo zharko. - Vse eti cari, dvoryane, gospoda byli delovye, a
ih slugi, lakei, krepostnye, raby byli lohi. Delovye pridumali zakon.
Pridumali dlya teh lohov, kotorye ne hoteli slushat' religiyu. Vsegda i vezde
zakon ohranyal delovyh i ohranyal ot lohov. Loham eto vse ne nravilos', i oni
ustraivali revolyucii, kotorye zakanchivalis' tem zhe, s chego i nachinalis'.
Otdel'nye umnye lohi podnimalis' naverh i sami stanovilis' delovymi. Vse
ostavalos' po prezhnemu.
- No iskusstvo, literatura, - poproboval vozrazhat' Sergej, - oni, ved',
vsegda uchili, chto zlo v konce koncov budet nakazano, i tot, kto postupaet po
sovesti...
- Iskusstvo - eshche odno izobretenie delovyh. - Nikolaj Petrovich azh
pripodnyalsya na siden'e. - Eshche odna lovushka dlya lohov. Posmotri sam:
iskusstvo, moral', zakon, religiya. Vse eto ob odnom i tom zhe. Delaj horosho i
ne delaj ploho. Kto budet delat' ploho - togo nakazhut. Religiya
preduprezhdaet, zakon grozit, moral' uchit, iskusstvo ugovarivaet. I odno i
tozhe: ne ubivaj, ne kradi, ne lgi. Tak ili net? No ty posmotri vokrug - v
lyuboj strane, v lyuboe vremya pravyat te, kto kradet, kto ubivaet i kto lzhet.
Oni zhivut otlichno i budut zhit' otlichno - stol'ko, skol'ko budet sushchestvovat'
etot mir. A tot, kto soblyudaet ih zapovedi, budet vsegda zhrat' der'mo.
Delovoj vytret o nego podoshvy i prochitaet propoved', kak soblyudat' to, chto
sam on soblyudat' ne sobiraetsya.
Nikolaj Petrovich otkinulsya nazad. On utomilsya, no byl dovolen
neprobivaemost'yu svoej filosofii. Sergej nahmurilsya. Hotel vozrazit', no
vozrazhenij ne ostavalos'. Togda on grustno pokival golovoj.
- Sam reshaj, - Nikolaj Petrovich podvel itog, - k komu ty otnosish'sya.
Esli ne hochesh' byt' lohom, zabud' pro chest' i pro sovest'. |to - himera.
CHest' - kogda u tebya est' den'gi, i ty mozhesh' kupit' vse. Sovest'...
sovest'... delaj to, chto tebe vygodno i vsegda sebya opravdyvaj - eto i est'
sovest'.
Sergej obrechenno kivnul.
- Nikolaj Petrovich, vy menya ubedili. - On podnyalsya s mesta. - CHestnoe
slovo, ya by hotel najti dovody protiv... No dovodov u menya net... No,
vse-taki, mozhet, est' kakie-nibud' isklyucheniya? Mozhet, est' veshchi, kotoryh
luchshe ne delat'? Predely kakie-to, granicy?..
- Sergej, - Nikolaj Petrovich pokachal golovoj, - ya ne znayu, chem ty tam u
sebya v ministerstve zanimaesh'sya i ne hochu znat'. Delaj spokojno svoyu rabotu.
Delaj to, na chem ty imeesh' den'gi. Delaj i zabud' pro sovest'. Esli ty umnyj
chelovek, zabud'.
- Horosho. - Sergej dostal iz karmana revol'ver s prikruchennym k koncu
stvola zvukoglushitelem. - Horosho. - On pricelilsya. - YA ne rabotayu v
ministerstve, Nikolaj Petrovich. No eto ne vazhno.
Nikolaj Petrovich medlenno otkryl rot.
- Vy, kazhetsya, eszdili v Sochi podpisyvat' ocherednoj kontrakt? Tak,
kazhetsya?
- Sergej, ty, chto?..
- I togda ya znayu, chto u vas v kejse, kotoryj vy tak ohranyaete, i dazhe v
tualet ego s soboj vzyali...
- Sergej, eto nehorosho. Ved' my drug druga tak davno znaem...
- A chto takoe nehorosho? Nehorosho - eto kogda net deneg v karmane. Tak
ved' vy govorili ili net?.. Otkryvajte kejs! Bystro!
Nikolaj Petrovich podnyalsya, dostal s polki kejs.
- YA ne znayu shifra, - neuklyuzhe sovral on.
No Sergej pokachal golovoj.
- Schitayu to treh. Odin...
- Horosho, sejchas.
Drozhashchimi, neslushayushchimisya pal'cami Nikolaj Petrovich otkryl oba zamka.
Sergej ne oshibsya. Kejs byl tugo nabit dollarovymi banknotami.
Nikolaj Petrovich melko drozhal. Pistoletnoe dulo povislo v vozduhe, v
treh santimetrah ot ego lba. On ponyal, chto sejchas proizojdet.
- Se-sergej, - vygovoril on, zaikayas', - B-boga pobojsya...
- Kakogo Boga, Nikolaj Petrovich? Ved' Ego nikto ne videl. I s togo
sveta eshche nikto ne vernulsya...
U Nikolaya Petrovicha v golove zakruzhilsya sbivchivyj horovod samyh
protivorechivyh myslej. Nado bylo chto-to skazat', nado bylo srochno chto-to
skazat', no ...skazat' chto? Ved' on uzhe vse skazal ran'she!
Bezzhalostnaya i ravnodushnaya pulya raznesla emu cherep.
Tuapse - Toronto - avtobus Severnyj Jork - Toronto- Von,
1994, 1996, 1999-2002 gg.
Last-modified: Fri, 14 Feb 2003 09:27:03 GMT