stvie. Ej ochen' zahotelos' prijti k finishu odnovremenno. -- Bozhe moj! -- vskrichal vdrug Lesha-SHkaf, molchavshij do etogo, sosredotochiv vnimanie tol'ko na tom, chtoby ne konchit' ran'she devushki. -- Ne vyderzhu, milaya! Ne vyderzhu!.. -- Eshche, milyj, eshche! Poterpi nemnozhechko... poterpi... -- vypustiv ego na sekundochku, prosheptala Lolita i snova s siloj vognala ego v sebya, edva ne podavivshis' ogromnoj golovkoj. Peresiliv bol', ona gluboko vdohnula nosom, i vdrug sil'no prostonala i bystro-bystro zarabotala nad ego doblest'yu, poka sil'naya goryachaya struya lyubovnogo napitka ne udarila v ee gorlyshko. CHudom uspev sglotnut' moshchnyj potok, ona prinyala vtoroj, tretij i tut sama dostigla pika blazhenstva, vskriknula, povalila ego na kover i vse-taki uspela sest' na postepenno obmyakayushchuyu plot' i neskol'ko raz kachnut'sya na nej. |ta smena neozhidanno dobavila oboim sily, i oni eshche neskol'ko minut trudilis' drug nad drugom, poka v iznemozhenii ne otvalilis' na kover. Oni neskol'ko minut molchali, slovno prislushivayas' k tomu, chto delaetsya u nih vnutri, potom Lolita tiho prosheptala: -- Ne znayu pochemu, no ya eshche ne nasytilas'... -- No ya eshche ne uspel vosstanovit'sya... -- bez vsyakogo smushcheniya proiznes on. -- Milyj, a davaj poprobuem eto... -- tiho progovorila ona, ukazyvaya glazami na svoyu ruku, v kotoroj ona derzhala banan, neizvestno kogda vzyatyj eyu. Ona tak koketlivo razdvinula svoi strojnye nozhki, chto LeshaSHkaf, ne govorya ni slova, vzyal v ruki tropicheskij frukt i stal laskat' im ee klitor. Lolita prikryla v iznemozhenii glaza i stala pomogat' emu. Ee dvizheniya byli krasivymi, izyashchnymi i, kak ni stranno, dejstvovali na nego vozbuzhdayushche. On vse glubzhe vvodil banan vnutr' devushki, i ona tomno zastonala i vzyala v ruku ego gotovuyu vot-vot prosnut'sya muzhskuyu doblest'. Ona byla ochen' opytnoj devushkoj i znala, chto delaet: ne proshlo i pary minut, kak ego soldat snova byl gotov k boyu. Lesha-SHkaf polozhil ee na bok, podnyal ej odnu nogu i stal ostorozhno vvodit' raskalennuyu plot' v ee prelesti. Zatem nachal uverenno i spokojno kachat' svoj nasos, a kogda pochuvstvoval, chto devushka vot-vot dostignet svoej sladostnoj vershiny, on peremestil svoyu sablyu v drugie nozhny, a odnovremenno s etim vo vlazhnye chresla voshel uzhe pozheltevshij banan. -- Da, milyj, da! Glubzhe! Eshche! Eshche! -- krichala Lolita v strastnom poryve, izvivayas' ot predstoyashchej pobedy. Lesha-SHkaf, do etogo ostorozhnichaya so svoimi razmerami, podhvachennyj ee prizyvom, so vsej sily vonzil v nee chlen i odnovremenno zatolknul v nee ves' frukt. Ot neozhidanno pronzivshej ee boli devushka vskriknula, i pervym ee zhelaniem bylo vyrvat'sya, no ona peresilila svoj instinktivnyj poryv, zamerla na mgnovenie i snova prodolzhala, blagodarnaya sebe za to, chto sumela dozhdat'sya posle nenast'ya horoshej pogody. Pritushennaya na mgnovenie bol'yu strast' snova vbezhala v svoe ruslo i stala nagonyat' upushchennoe. Vskore devushke pokazalos', chto ona kak by otdelilas' ot zemli, vsporhnula vysoko vvys' i podnimaetsya vse vyshe i vyshe, poka v nej ne prorvalos' vnutrennee davlenie, i eto davlenie ustremilos' navstrechu prorvavshemusya muzhskomu potoku. Lesha-SHkaf zarychal, izvergaya zhivotvoryashchee semya, kachnul eshche neskol'ko raz, potom ostorozhno vytashchil svoyu nepodvizhnuyu plot' iz devushki i zametil, kak po belosnezhnoj popochke pobezhala alaya strujka. -- Devochka moya, da u tebya krov' poshla! -- kakim-to zhalobno-vinovatym tonom progovoril on. -- Nichego strashnogo, milyj... -- prosheptala ona. -- Prosto u tebya on takoj ogromnyj, chto moya vtoraya devochka eshche ne uspela privyknut' k nemu. No vse ravno, hot' i bylo bol'no, no bylo tak priyatno... Proshu tebya, ne zabyvaj pro etu nahodku. -- Pro etu? -- Pokazal on na banan. -- Ili pro etu? -- On pohlopal devushku po popochke. -- I pro to, i pro drugoe! -- Lolita skazala eto tiho i ser'ezno. -- Ne pora li, milaya, baj-baj? Slishkom trudnyj den' nam predstoit... Kstati, zabyl sprosit' tebya: kak obstoyat dela so znamenitostyami estrady? -- Gospodi, Leshen'ka, nashel vremya dlya rassprosov. Ty zhe znaesh', chto u menya nikogda sryvov ne byvaet. -- Neuzheli i Pugachihu udalos' zapoluchit'? -- Net, k sozhaleniyu gospozha Allochka so svoim Kirkorovym prebyvayut sejchas za granicej, no vmesto nee mne udalos' priglasit' Knyazya Serebryanogo! -- Umnica! Penkin hot' i s otkloneniyami, no klassno poet, -- ne bez voshishcheniya zayavil Lesha-SHkaf. -- |h, milyj, ty luchshe skazhi mne, kto u nas sejchas bez otklonenij? -- Lolita sladko potyanulas', provela po svoej pope pal'chikom, razmazyvaya po nej krov', potom igrayuchi maznula okrovavlennym pal'chikom po ego visyashchej mezhdu nog tryapochke i sunula ego v rot, s nezhnost'yu poglyadyvaya na svoego Leshen'ku. -- CHert znaet chto! -- Lesha-SHkaf vdrug pokachal golovoj. -- I chto est' v tebe takoe, chto zastavlyaet menya kazhdyj raz oshchushchat' takoe volnenie, slovno ya eto delayu vpervye? -- A ty kak dumaesh'? -- hitro ulybnulas' ona. -- A cho tut dumat': tryasti nado. Tryasti! -- On tak zabavno izobrazil personazha iz drevnego anekdota, chto Lolita zarazitel'no rassmeyalas' i povalilas' na spinu, vysoko zadiraya nogi i otkryvaya pered nim, slovno narochno, svoi prelesti. -- Spat', spat'... usnesh' tut s toboj, kak zhe! -- provorchal on delovito i snova brosilsya na devushku vsej svoej ogromnoj tushej. Voronov vstrechaet "gostej" Stiv vmeste s Frankom podoshli k hmuromu tamozhenniku, ryadom s kotorym stoyali dvoe muzhchin srednego vozrasta. Odin iz nih neizmenno privlekal k sebe lyubopytnye vzglyady: on byl bolee dvuh metrov rostom. -- Pasport, pozhalujsta! -- po-anglijski skazal tamozhennik. -- Otkuda vy znaete, chto ya govoryu po-anglijski? -- udivlenno sprosil Krasavchik-Stiv. -- Rabota takaya... -- nevozmutimo otvetil tot i dobavil: -- Veshchi postav'te na lentu. -- On kivnul na dvizhushchuyusya lentu, kotoraya vela k monitoru. -- Vy ochen' razgovorchivy! -- yazvitel'no brosil Krasavchik-Stiv. -- Ne zaedajsya, molodoj chelovek: on zhe na rabote! -- tiho progovoril stoyashchij szadi Frank. Tot nichego ne otvetil, tol'ko pozhal plechami. On vdrug zametil, tochnee skazat', pochuvstvoval, chto nalichie dvuh shtatskih ryadom s tamozhennikami ne sovsem obychnoe delo, i etot fakt nemnogo nastorozhil ego. Kapitan Voronov tozhe zametil povyshennoe vnimanie k ih personam, i emu eto tozhe ne ponravilos'. Molodoj tamozhennik, ne znaya, chto delat', yavno tyanul vremya: u nego byli fotografii etih dvuh priletevshih iz Singapura, no on ne uspel poluchit' po povodu nih instrukcii. Uspeli tol'ko predupredit', chto on dolzhen besprekoslovno podchinyat'sya dvum shtatskim, stoyashchim ryadom. Ponimaya, chto nuzhno chto-to srochno delat', Voronov vdrug skazal tamozhenniku: -- Semenov, v chem delo? Ty zhe hvastalsya, chto ne zasypaesh' do samogo konca smeny, a sejchas? Ty zhe spish' na hodu! -- Da ya... -- promyamlil tot, eshche bol'she ne ponimaya, chto delat'. -- Vse, mozhesh' idti spat' domoj: ya otstranyayu tebya ot raboty na tri smeny! -- ser'eznym tonom brosil Voronov, kotorogo sejchas ne smog by uznat' dazhe Savelij: emu sdelali nakladku nosa, prikleili pyshnye usy i sovershenno zakrasili ego sedinu. -- Davaj dokumenty i otpravlyajsya domoj! -- Izvinite, chto proishodit? -- neskol'ko nastorozhenno sprosil Krasavchik-Stiv. Voronov, ne ponimaya ni slova po-anglijski, rasteryanno vzglyanul na polkovnika. -- Gospodina interesuet, chto proishodit s etim sotrudnikom, -- pryacha ulybku, perevel polkovnik. -- Mozhete otvetit' etomu gospolinu, chto my izvinyaemsya za prichinennye nashim neradivym sotrudnikom neudobstvo. On budet nepremenno nakazan, -- ochen' lyubeznym tonom skazal Voronov, ulybayas' vo vse tridcat' dva zuba Krasavchiku-Stivu. Vyslushav perevod, Krasavchik-Stiv oblegchenno vzdohnul i protestuyushche zamahal rukami: -- Gospodin... -- on ne znal, kak obratit'sya k Voronovu, i tot podskazal: -- Kapitan Gromov k vashim uslugam! Polkovnik tut zhe perevel. -- Gospodin kapitan, ya poprosil by vas ne nakazyvat' vashego molodogo sotrudnika, my ne imeem k nemu nikakih pretenzij... -- Krasavchik-Stiv pereglyanulsya s Frankom i dobavil: -- No my vam ochen' priznatel'ny za uchastie: my perenesli ochen' utomitel'nyj perelet i nam, estestvenno, hotelos' by poskoree otdohnut'... Polkovnik perevel pochti doslovno, i Voronov tut zhe pointeresovalsya: -- U vas zakazan nomer v otele? V kakom? Bylo zametno, chto polkovnik ne ochen' odobritel'no otnessya k ego iniciative i potomu dobavil ot sebya, chto kapitanu hotelos' by dat' sovet o transporte. -- Eshche raz hochu zametit', chto lyudi v pashej strane ochen' lyubezny! -- Stiv dobrodushno ulybnulsya, chut' skloniv golovu. -- Nashi nomera zabronirovany v otele "Belgrad". Blagodaryu za zhelanie pomoch', no nas budut vstrechat' pri vyhode... Spasibo! -- on podhvatil so stojki dokumenty: svoi i Franka, eshche raz kivnul na proshchanie, i oni ne toropyas' napravilis' k vyhodu. -- Vy chto-to dobavili o transporte? -- nahmurilsya Voronov, povorachivayas' k polkovniku. -- Tak vy znaete anglijskij? -- udivilsya tot. -- Dumayu, chto slovo "transport" uznal by lyuboj, dazhe bezgramotnyj, -- usmehnulsya Voronov. -- Veroyatno moj vopros pokazalsya vam podozritel'nym, ne tak li? -- CHto-to vrode etogo, -- kivnul tot v otvet. -- I potomu ya dobavil, chto vy hotite emu dat' sovet o tom, kak bystree dobrat'sya do otelya. -- CHto zh, vy byli pravy, spasibo, -- tut zhe soglasilsya Voronov. -- A sejchas proshu menya izvinit', -- skazal on, uslyshav pisk iz karmana. On vytashchil "uoki-toki" i nazhal na knopku priema. -- Voronov na svyazi! -- Dokladyvaet "Bort": ob®ekt saditsya v chastnuyu "Volgu", nomer zapisan, kakie ukazaniya? -- Sejchas budu! -- brosil Voronov, zatem prisel pod stojku i bystro sorval s sebya vse, chto izmenyalo ego vneshnost', potom, ne vstavaya, sprosil polkovnika: -- Kto-nibud' priglyadyvaetsya k nashe stojke? Tot vnimatel'no osmotrelsya po storonam, no nichego ne zametil. -- Net, vse spokojno... Mozhet, i mne s vami? -- Tovarishch polkovnik, my zhe vse obsudili, -- vstavaya iz-za stojki, otvetil Voronov. Uvidev ego, polkovnik opeshil ot neozhidannosti: -- Da-a... -- pokachal on golovoj. -- Sejchas ya spokoen: dazhe golos vash ne uznat', a uzh po vneshnosti... Ladno, kapitan Gromov, -- on podmignul. -- ZHelayu udachi! -- Spasibo! -- otvetil Voronov, zatem pozhal emu ruku i edva ne begom ustremilsya k vyhodu. On uzhe ne videl, kak k polkovniku podoshel tot samyj molodoj sotrudnik, kotorogo Voronov "turnul" ot stojki. -- YA vam nichego ne isportil? -- vinovato sprosil on. -- CHut' ne isportil! -- nahmurilsya polkovnik. -- Vam chto, ne skazali, chto etih lyudej nuzhno bylo tol'ko zapomnit' i soobshchit' o nih nam? -- Net, skazali, chto imenno etimi lyud'mi vy i interesuetes', a chto s nimi dal'she delat'... -- On opechalenno vzdohnul. -- Ladno, ne perezhivaj, vse udalos' popravit'. Spasibo kapitanu! A teper' postarajsya zabyt' obo vsem, chto zdes' uvidel i uslyshal. -- Uzhe zabyl, tovarishch polkovnik! -- Otkuda tebe izvestno moe zvanie? -- Razvedka rabotaet, -- hitro ulybnulsya tot. -- Nu-nu... -- polkovnik pokachal golovoj. -- Horoshej sluzhby, kapitan! -- A vy otkuda znaete, chto ya kapitan? -- rasteryalsya on. -- Tak sam govorish': razvedka rabotaet! -- Polkovnik hlopnul ego po plechu i medlenno napravilsya k vyhodu. Voronov tozhe ehal v "Volge", no ona byla usilena mersedesovskim dvizhkom, i vskore oni dognali tu mashinu, v kotoruyu seli inostrancy. -- Von oni! -- radostno zametil voditel'. -- YA zhe govoril, chto minut cherez pyatnadcat' my ih dostanem. -- Ty uveren, chto eto oni? -- Moej pamyati svideteli ne nuzhny, tovarishch kapitan, -- neskol'ko obizhenno zametil tot. -- Bylo by horosho, chtoby nashi klienty ne pereseli po doroge v druguyu mashinu. -- Esli hotite, ya mogu projti mimo nih, chtoby vy smogli ih rassmotret'. -- Net, ne nuzhno lishnij raz svetit'sya, -- zadumchivo zametil Voronov. -- Derzhis' tak, chtoby mezhdu nami byla mashina, no starajsya, chtoby oni vse vremya byli v pole zreniya. -- Za eto vy mozhete ne bespokoit'sya: ya zhe gonshchik, trizhdy v god v ralli uchastvuyu, -- hvastlivo skazal voditel'. -- I dvizhok u nas pomoshchnee raza v tri budet. -- Mersedesovskij? -- poluutverditel'no skazal Voronov. -- Da. Otkuda vy uznali? -- voditel' byl neskol'ko udivlen. -- Uznal... -- pozhal plechami kapitan. On vdrug vspomnil to, chto rasskazyval emu Savelij, kogda rabotal v zlopoluchnoj firme "Feniks". Togda Savelij tozhe vstavil v "Volgu" mersedesovskij dvizhok i byl im ochen' dovolen. Gospodi! Kuda na etot raz kinula ego sud'ba? Skol'ko zhe ona budet izdevat'sya nad ego bratishkoj? Voronov tak sil'no szhal kulaki, chto, kazalos', vot-vot lopnet kozha. Net, ne na progulku priehali eti dvoe izdaleka. Skoree vsego, po dushu Saveliya. Interesno poluchaetsya: za granicej na nego vyhodit Grigorij Markovich, kotoryj, kak okazyvaetsya pozdnee, napryamuyu svyazan s Rasskazovym. Predstavivshis' majorom KGB, on predlagaet Saveliyu rabotu: instruktorom po podgotovke kadrov dlya -- ohrany specob®ektov KGB. Togda u Saveliya ne bylo drugogo vyhoda: on ne imel propiski, a bez nee ne mog poluchit' rabotu, i etot zamknutyj krug mogli razorvat' tol'ko Organy. Teper', kogda izvestny vazhnye detali, mozhno predpolozhit', naskol'ko sil'ny svyazi u etogo Rasskazova. Konechno, byvshij general KGB! Voronov ogorchenno vzdohnul: esli by znat' togda vse, chto on znaet sejchas! "Kaby molodost' znala, kaby starost' mogla!" -- vsplyla v ego pamyati strochka iz pesni. On ulybnulsya i pokachal golovoj, zatem prodolzhil svoi razmyshleniya. I vot Savelij soglashaetsya na etu rabotu, priezzhaet na dalekij ob®ekt v Kazahstane -- i chto? Horosho eshche, chto on tam vstrechaet ego, kapitana Voronova, svoego nazvanogo brata. |to pomogaet emu bystro sorientirovat'sya v obstanovke i prinyat' pravil'noe reshenie: oni uhodyat v pobeg. A esli by ego tam ne okazalos'? Nakachali by Saveliya narkotikami, vlozhili v ruki oruzhie, hotya i "tipovoe", s holostymi, i zasnyali by na plenku, kak on rasstrelivaet "mirnyh" lyudej. Dlya Saveliya eto byl by takoj shok, chto... Voronov pokachal golovoj: net, Savelij ne poshel by na kompromiss, kak ne poshel on sam! Skoree vsego, pridya v sebya, on stal by krushit' vseh nalevo i napravo. I gore tomu, kto podvernulsya by emu v tot moment. Pojdem dal'she... Tshchatel'naya podgotovka dezinformacii Rasskazova byla imi sorvana, i vpolne estestvenno, chto Rasskazovu eto ne po dushe, a znachit, on rano ili pozdno dolzhen otomstit' tem, kto pomeshal ego grandioznym planam. Ne bud' Saveliya, on, Voronov, stal by osnovnoj mishen'yu Rasskazova. I mozhno byt' uverennym, chto, esli oni doberutsya do Saveliya, vtorym na ocheredi budet Voronov. No pochemu Rasskazov nachal s Saveliya? CHto on znaet takogo, chego ne znaet on, Voronov? Baza unichtozhena. CHetvertyj na tom svete. Razve tol'ko Dzhejms? No Dzhejmsa znayut netol'ko oni s Savkoj. Zdes' dolzhno byt' chtoto drugoe. No chto? I Voronov, ne toropyas', stal perebirat' vse v svoej pamyati, tshchatel'no analiziruya kazhdyj ih shag, kazhdogo vstrechennogo na puti cheloveka. On vspominal vse, chto emu rasskazyval Savelij, pytalsya vosstanovit' vse detali, vse podrobnosti. Vskore u nego vozniklo oshchushchenie, chto on blizok k razgadke. On znal eto oshchushchenie, kogda kazhdaya kletochka organizma nachinaet "pet' i trepyhat'sya", prilivaet krov' k mozgu. Kazhetsya, vot-vot, i otvet budet najden... I vdrug ego osenilo: Grigorij Markovich! Gospodi, kak on srazu ne podumal ob etom? Okazyvaetsya, otvet lezhal na samoj poverhnosti. Imenno Grigorij Markovich! Iz nih dvoih tol'ko Savelij blizko obshchalsya s nim, i tol'ko on mozhet ego provalit'! Vidimo, Rasskazovu nuzhen etot chelovek i nuzhen dlya chego-to ochen' ser'eznogo, esli on ne zhaleet ni sredstv, ni lyudej dlya togo, chtoby podstrahovat' ego i ubrat' cheloveka, kotoryj ego lichno znaet, to est' Saveliya! Interesno, chto za lyudi segodnya vstretilis' emu v aeroportu? |tot molodoj krasavec ochen' uveren v sebe i navernyaka imeet bol'shoj opyt po "neugodnym lyudyam". Glaza takie holodnye, raschetlivye i umnye. Kak on nastorozhilsya, kogda proizoshla nebol'shaya zaderzhka s dokumentami, a tut eshche i kakie-to strannye grazhdanskie stoyat... Vovremya on vmeshalsya. Ochen' vovremya! A vot vtoroj muzhchina vyzval v nem kakoe-to strannoe chuvstvo! Voronov ne mog by tolkom opisat' ego, nastol'ko ordinarnoj byla ego vneshnost'. Kapitan ne mog dazhe opredelit' ego rost. On stoyal kak-to szhavshis', no ego vryad li mozhno bylo nazvat' sutulym. Skoree vsego, on HOTEL kazat'sya sutulym. A glaza? Voronov tol'ko na mgnovenie uspel perehvatit' ego vzglyad, no porazil kapitana. Kazalos', chto ot etogo vzglyada srazu zhe nachali svincom nalivat'sya nogi, brosilo v zhar. No, mozhet byt', emu eto prosto pokazalos'? Hotya... Ego smushchalo to, chto pamyat' net-net, da vozvrashchalas' k etomu vzglyadu, i mgnovenno v nem to zhe samoe oshchushchenie, chto i v tot moment. Esli by inostranec podol'she posmotrel na nego, to vozmozhno Voronov by sumel razobrat'sya tochnee v svoih oshchushcheniyah, no tot mgnovenno otvernulsya v storonu i chto-to prosheptal svoemu krasivomu sputniku. Odnako Voronov reshil ne pokazyvat' bol'she svoih glaz etomu strannomu tipu. Pochemu? S odnoj storony, on ne hotel bol'she ispytyvat' to oshchushchenie, a s drugoj storony, emu pokazalos', chto ego glaza byli "sfotografirovany" inostrancem, a eto moglo oslozhnit' vsyu situaciyu. Frank chto-to podozrevaet... Kak ni vyglyadit eto strannym, no muzhchina, o kotorom razmyshlyal Voronov, v eto samyj moment dumal o nem. Odnako ego mysli byli gorazdo strojnee, chem u Voronova. Frank byl nemnogo obespokoen prisutstviem ryadom s tamozhennikom dvuh lyudej v shtatskom. |ti dvoe byli, navernyaka, voennymi i tot, chto postarshe, yavno s vysokim zvaniem. Pravda, Franka smutilo to obstoyatel'stvo, chto vtoroj, tot chto pomolozhe, neozhidanno stal komandovat'. To li on oshibsya, i ego nastorozhennost' okazalas' izlishnej, to li v etoj neponyatnoj strane ego opyt budet sovsem nepriemlemym. On uzhe hotel uspokoit'sya, no tut ego vzglyad natknulsya na vzglyad togo, chto molozhe. V etom vzglyade Frank prochital nedoverie i yavnuyu nervoznost'. Kogda oni vyhodili iz zdaniya aeroporta. Frank natknulsya na igral'nyj avtomat. V ego zerkal'noj stenke emu udalos' razglyadet' etih shtatskih. Oni spokojno razgovarivali, ne glyadya v ih storonu. |to nemnogo uspokoilo Franka, no vnutrennij osadok ostalsya. I v mashine on rasskazal o svoih oshchushcheniyah KrasavchikuStivu. -- Dorogoj Frank, -- s bezzabotnoj ulybkoj progovoril tot. -- Vam nuzhno bylo pointeresovat'sya istoriej etogo bezumnogo naroda. Zdes' zhe bolee semi desyatkov let caril samyj nastoyashchij terror. A skol'ko desyatiletij byl "zheleznyj zanaves"? Vy chto zhe dumaete, stoit ob®yavit' perestrojku, demokratiyu, i vse pojdet kak po maslu? Da u nih podozritel'nost' peredaetsya pri rozhdenii, s molokom materi! -- on vdrug rassmeyalsya. -- Sluchajno u vas, Frank, net predkov -- russkih? -- Ne ponyal... -- nahmurilsya tot. -- Vasha podozritel'nost', po-moemu, v dannom sluchae, prosto chrezmerna. -- YA vsegda schitayu, chto luchshe perebdet', chem nedobdet'! Kak ty dumaesh', Ronyaj? -- obratilsya on k ogromnomu detine, molcha sidyashchemu ryadom s voditelem. -- YA dumayu tak zhe, kak dumaet moj shef, -- nevozmutimo progovoril on, kivnuv v storonu Krasavchika-Stiva. -- Korotko i yasno! -- usmehnulsya Frank. -- A chto, u Ronni prekrasnoe kachestvo! -- hvastlivo voskliknul Krasavchik-Stiv. -- On predan dushoj i telom, potomu chto uveren, chto i ya nikogda ego ne podvedu. A predannost' v nashe sumatoshnoe vremya ochen' redko vstrechayushchijsya tovar, ne pravda li, Ronni? -- Vam vidnee, shef -- otvetil tot. Krasavchik-Stiv s vidom pobeditelya vzglyanul na Franka: -- Vot vy. Frank, mozhete mne skazat', chto u vas est' takoj zhe predannyj chelovek? -- A ya lyubogo mogu sdelat' predannym mne i tol'ko mne! -- neozhidanno so zloj usmeshkoj brosil on i tak posmotrel na Krasavchika-Stiva, chto tot dazhe poezhilsya pod etim vzglyadom i neozhidanno vizglivo voskliknul: -- Ne sovetuyu. Frank, stavit' svoi eksperimenty na mne: eto vredno dlya zdorov'ya! -- poslednie slova on proiznes sovsem tiho i s yavnym namekom. Slovno pochuvstvovav, chto ego shefu chto-to ugrozhaet, Ronni mgnovenno obernulsya i shvatil ogromnoj ruchishchej Franka za gorlo: -- Ty chto eto na moego shefa bochku katish'? Ot neozhidannosti i boli Frank stal zadyhat'sya, hripet', ne mog nichego skazat' i tol'ko tshchetno pytalsya osvobodit'sya ot mertvogo zahvata etogo detiny. Krasavchik-Stiv ne srazu, slovno davaya vozmozhnost' Franku osbznat', smilostivilsya nakonec i mirolyubivo proiznes: -- Ostav' ego, dorogoj Ronni, my s Frankom nemnogo poshutili. Bez osoboj ohoty Ronni otpustil Franka i snova kak ni v chem ne byvalo ustavilsya vpered. Voditel' s nekotorym strahom skosil na nego glaza, no nichego ne skazal i s eshche bol'shim vnimaniem stal sledit' za dorogoj. Nemnogo pridya v sebya. Frank s obidoj vzglyanul na svoego soseda i tiho progovoril, starayas', chtoby ne uslyshal Ronni: -- Zachem ty tak so mnoj, Krasavchik-Stiv? -- YA? -- iskrenne udivilsya tot. -- My zhe s vami v odnoj lodke i priehali syuda dlya vypolneniya odnoj zadachi, prosto ya ne uspel vas predupredit' o svoem priyatele. Vy uzh izvinite menya... -- Poslednyuyu frazu on proiznes takim tonom, chto bylo neponyatno, to li on nasmehaetsya, to li dejstvitel'no izvinyaetsya. -- Da-a-a, -- protyanul Frank. -- Tipichnyj zakodirovannyj na tvoyu zashchitu chelovek. -- Zakodirovannyj? -- Krasavchik-Stiv s udivleniem vzglyanul na svoego sobesednika. -- Interesno, kem? -- Kodirovanie byvaet ne obyazatel'no iskusstvennym... -- Vidno Frank sovsem uspokoilsya i s udovol'stviem sel na svoego kon'ka. -- CHelovek mozhet byt' zakodirovan i svoim otnosheniem k drugomu cheloveku, kak, naprimer, lyubyashchij mozhet bezrassudno brosit'sya na zashchitu lyubimogo, ne zadumyvayas' nad posledstviyami. Priroda takzhe mozhet byt' sredstvom kodirovaniya, tak, naprimer, mat' zakodirovana na zashchitu svoego rebenka. Takoe kodirovanie chashche vsego srabatyvaet u zhivotnyh: naprimer, sobak, koshek, brosayushchihsya na zashchitu svoego hozyaina... -- I k kakoj gruppe vy otnosite moego priyatelya? -- usmehnulsya Krasavchik-Stiv. -- Dlya togo chtoby bolee polno i tochno opredelit' sluchaj s vashim priyatelem... -- Frank ostrozhno vzglyanul na sidyashchego vperedi parnya, potom on ponizil golos, -- nuzhna bolee polnaya kartina ego lichnosti: usloviya vospitaniya, ego detstvo, vashi vzaimootnosheniya i mnogie drugie melkie, no vazhnye podrobnosti. Krasavchik-Stiv razocharovanno otkinulsya nazad i usmehnulsya. -- Dokazhite mne, dorogoj Frank, esli by vy poluchili o nem vsyu informaciyu, smogli by vy ego perekodirovat' i zastavit' ego... -- on chut' zadumalsya, -- naprimer, vystupit' protiv menya? -- On nastorozhenno vzglyanul Franku v glaza i tut zhe vzdrognul ot ego holodnogo i zloveshchego vzglyada. Slovno pochuvstvovav, chto etim on sejchas mozhet tol'ko nanesti vred sebe i poruchennomu delu, Frank mgnovenno "ster" ostrotu svoego vzglyada i mirolyubivo ulybnulsya. -- Teoreticheski eto vozmozhno, odnako dlya etogo neobhodimo ochen' mnogo vremeni... -- On sdelal pauzu, potom druzhelyubno rassmeyalsya i pohlopal po plechu Krasavchika-Stiva. -- Dorogoj moj Stiv, vy-to mozhete ne bespokoit'sya za svoego priyatelya: my zhe s vami v odnoj lodke i nuzhny drug drugu dlya vypolneniya postavlennoj zadachi, ne tak li? U Krasavchika-Stiva bylo trevozhnoe oshchushchenie ot perehvachennogo strannogo vzglyada. Emu kazalos', chto on prikosnulsya k chemu-to otvratitel'nomu, holodnomu, skol'zkomu, s nepriyatnym zapahom. On snova vzglyanul, peresiliv brezglivost', i uvidel pered soboj spokojnye smeyushchiesya glaza Franka, kotorye svetilis' dobrotoj i zabotoj. Krasavchik-Stiv podumal, chto on vse sebe navoobrazhal i vstryahnul golovoj, slovno otgonyaya proch' navazhdenie. -- Znaete, Frank, u menya k vam strannoe otnoshenie. Vy pravy, my sejchas v odnoj lodke, no, skazhu otkrovenno, ya by ochen' ne hotel, chtoby my neozhidanno okazalis' v raznyh lodkah... -- On nemnogo pomolchal, pytayas' najti pravil'nye slova, potom dobavil: -- Tol'ko ne podumajte, chto ya boyus' vas, net, ya ishchu vozmozhnost' kompromissa s vami. Svoj strah ya podrasteryal v raznyh peredelkah, no i ne podumajte, chto ya hochu u vas vyzvat' strah. Primite moi slova kak popytku ustanovit' elementarnoe doverie mezhdu partnerami. -- YA ponimayu, Krasavchik-Stiv, mozhesh' ne podyskivat' slova i govorit' vse napryamuyu! -- reshil podderzhat' ego Frank. -- Napryamuyu, tak napryamuyu! -- reshitel'no vydohnul tot. -- YA veryu, poka veryu, no stoit pokolebat'sya etoj vere, ya, niskol'ko ne razdumyvaya, srazu nazhimayu na kurok, i poetomu-to ya i vyzhil v ochen' slozhnyh situaciyah. I poka menya ni razu ne podvodila intuiciya. Ni razu! -- CHto zh, ya blagodaren za otkrovennost'. Postarayus' nikogda ne podvergat' tvoyu veru somneniyam. Kstati, kuda my sejchas napravlyaemsya, v otel'? -- Net, snachala my dolzhny vykupit' bilety na yubilej. On zhe segodnya sostoitsya, ne tak li, Ronni? -- Da, shef, segodnya vecherom. Mne udalos' vyjti na nuzhnogo cheloveka, i snachala my edem k nemu. -- Bylo zametno, chto Ronni ochen' gord tem, chto obratilis' k nemu, on dazhe stal kak-to ser'eznee. -- CHto eto za chelovek? -- sderzhivaya ulybku, sprosil Krasavchik-Stiv. -- Naskol'ko mne izvestno, kakoj-to mestnyj zapravila. Govoryat, on derzhit v rukah ves' gorod. -- CHto-to mne ne veritsya, -- prosheptal na uho Krasavchiku-Stivu Frank. -- I tebe chto, dali ego adres? -- nahmurilsya Krasavchik-Stiv. -- Net, adresa, k sozhaleniyu, ne dali... -- ogorchenno vzdohnul Ronni. -- No ego doverennoe lico budet vstrechat' nas u otelya "Pekin". -- Kak on nas uznaet? -- Po etoj "Volge", imenno on i dal mashinu. -- Ronni snova vospryanul duhom. Krasavchik-Stiv vyrazitel'no vzglyanul na Franka. -- Sdayus'! -- vydohnul tot, podnimaya vverh ruki. -- To-to zhe, -- podmignul Krasavchik-Stiv. -- Ronni -- eto moya shkola! -- A etot "Pekin" daleko ot nashego otelya? -- sprosil Frank. -- Net, minut desyat' ezdy, -- otozvalsya Ronni i tut zhe ukazal pal'cem nalevo. -- Von vidite simpatichnoe zdanie? |to i est' nash otel', "Belgrad". -- A chto eto za shpil'? -- pointeresovalsya Krasavchik-Stiv, ukazyvaya napravo. -- Ministerstvo inostrannyh del Rossii, -- neozhidanno vstavil molchavshij do etogo voditel'. On s bol' shim trudom vygovoril eto po-anglijski, po KrasavchikStiv nastorozhenno pereglyanulsya s Frankom. -- Vy znaete anglijskij yazyk? -- sprosil Frank. -- Net znat' anglijskij, videt' vash ruka i... -- On pytalsya eshche chto-to skazat', no, vidno, ego slovarnyj zapas uzhe issyak, on povtoril, ukazyvaya na zdanie sprava: -- Ministerstvo inostrannyh del! -- Ponyatno, etot paren' prosto uvidel tvoj zhest, Stiv, i reshil nam pomoch', -- uspokaivayushche progovoril Frank. -- Ladno, proehali! -- brosil Krasavchik-Stiv, rugaya sebya za to, chto tak neosmotritel'no vel sebya. On pripomnil ih razgovor. No nichego osobennogo oni vsluh ne skazali, krome togo, chto im porucheno kakoe-to delo. |to ego nemnogo uspokoilo. Proisshedshij v mashine razgovor pomog voditelyu sorientirovat'sya. Emu byla poruchena prostaya missiya: vyyasnit', kto iz priehavshih glavnee. Esli by KrasavchikStiv znal ob etom, to on by sovsem uspokoilsya, i eto pol'stilo by ego samolyubiyu. Vskore oni ostanovilis' u gostinicy "Pekin", i voditel' vyshel iz mashiny, zhestom pokazav im podozhdat'. Oni videli, kak on podoshel k kakomu-to nakachennomu parnyu, odetomu v elegantnyj seryj kostyum, i chto-to skazal emu. Tot kivnul i podoshel k "Volge": -- Vy pojdete so mnoj! -- skazal on na horoshem anglijskom yazyke, ukazyvaya na Krasavchika-Stiva. -- A ostal'nye podozhdut v mashine. -- No etot paren' vsegda so mnoj, -- popytalsya vozrazit' Krasavchik-Stiv, kivaya na Ronni. Podoshedshij osmotrel Ronni, ulybnulsya. -- Vash telohranitel', tak ya ponimayu? Vam on ne ponadobitsya: vy nahodites' u druzej i pod nashej zashchitoj. No esli vy nastaivaete, to ya ne budu vozrazhat'. Sekundu podumav, Krasavchik-Stiv ponyal, chto eto budet ne ochen' uvazhitel'no po otnosheniyu k hozyaevam i reshitel'no proiznes: -- Net-net, nikakih problem, kak govoryat u vas, "V chuzhom monastyr svoj ustav ne prinosyat!" -- s bol'shim trudom vygovoril on etu frazu na iskoverkannom russkom yazyke. -- V chuzhoj monastyr' so svoim ustavom ne hodyat! -- s ulybkoj popravil paren'. -- Tak-tak! -- obradovanno kivnul Krasavchik-Stiv i povernulsya k svoim sputnikam: -- Vam pridetsya posidet' zdes', poka ya ne vernus'. -- Ne obyazatel'no v mashine, -- dobrodushno skazal paren' i mahnul rukoj voditelyu. Kogda tot podoshel, on skazal emu po-russki: -- Voz'mi etih dvoih i svodi v restoran na pervom etazhe: tam zakazan stolik na moe imya. Ugosti ih, za moj schet. -- Ne bespokojtes', u nas est' den'gi -- zametil Krasavchik-Stiv. -- YA v etom sovershenno ne somnevayus', -- ulybnulsya snova paren'. -- Vy ponimaete po-russki? -- CHerez pnya koloda... -- usmehnulsya KrasavchikStiv. -- CHerez pen'-kolodu! -- snova popravil tot i tut zhe sprosil: -- Vas ne smushchaet, chto ya popravlyayu? -- Naprotiv, budu vam ochen', priznatelen, -- zaveril tot. -- Tak vot, vy nashi gosti i proshu ne obizhat' nas... -- V chuzhoj monastyr' so svoim ustavom ne hodyat, -- pochti bez oshibok proiznes Krasavchik-Stiv i oblegchenno rassmeyalsya, dovol'nyj soboj. -- Vy ochen' bystro ispravlyaete svoi oshibki! -- zametil paren'. -- Potomu eshche i zhivu! -- podmignul Stiv v otvet. -- Pojdem? -- Pojdem... -- on zasmeyalsya. -- Sejchas vy skazali pochti bez akcenta! -- Den'-drugoj pozhivu zdes' i budu govorit', kak moskvich. Paren' nichego ne skazal i propustil ego v lift pervym. Neozhidannaya vstrecha s "avtoritetom" Oni podnyalis' na desyatyj etazh, proshli po dlinnomu koridoru i ostanovilis' pered massivnoj dver'yu. Paren' postuchal uslovnym stukom, i dver' tut zhe raspahnulas'. Pered nim vyros eshche odin nakachennyj paren' s ugryumym vidom. On derzhal pravuyu ruku v karmane kurtki, no, uvidev znakomoe lico, tut zhe postoronilsya i privetlivo kivnul. -- SHef vas zhdet! -- Kak zovut cheloveka, s kotorym ya sejchas vstrechus'? -- bystro sprosil Krasavchik-Stiv. -- Esli on zahochet, to sam predstavitsya! -- otvetil tot, chto prishel vmeste s nim, zatem podoshel k dveryam i snova negromko stuknul, na etot raz tri raza. -- Da! -- poslyshalsya ottuda gluhoj golos. Paren' otkryl dver', vpustil v nee gostya, potom voshel sam. Ogromnym nomer byl obstavlen dorogoj starinnoj mebel'yu. Poseredine stoyal kruglyj stol. Na serebryanom podnose krasovalis' butylki marochnogo kon'yaka, viski, vodki i vina, a ryadom v mnogoetazhnoj vaze byli razlozheny raznoobraznye frukty, lezhala ogromnaya korobka shokoladnyh konfet. Za stolom vossedal tshchedushnyj i ochen' nevzrachnyj pozhiloj muzhchina yavno chahotochnogo vida. Odet on byl v kostyum-trojku s ochen' dorogim, (Krasavchik-Stiv znal v etom tolk) galstukom s brilliantovoj zakolkoj. Hozyain postoyanno podkashlival, no kogda voshel gost', to srazu vstal i krepko pozhal Stivu ruku, prigovarivaya: -- Ochen' rad! Ochen' rad! Tiho voshedshij s Krasavchikom-Stivom provozhatyj, perevodil. -- YA -- Stiv! Druz'ya nazyvayut menya -- KrasavchikStiv. -- Ne budu narushat' tradiciyu i nadeyus', chto stanu tvoim drugom, a potomu tozhe budu nazyvat' tebya, moj mal'chik, Krasavchikom-Stivom, tem bolee chto eto otrazhaet dejstvitel'nost'. A menya mozhesh' nazyvat' prosto: Mabutu. -- Mabutu? -- udivilsya gost'. -- Da, tak okrestili menya moi byvshie sokamerniki, a ya uzhe star, chtoby menyat' svoi privychki, moj mal'chik. Ladno, vernemsya k nashim baranam! Izvini, dorogoj! -- On snova zakashlyalsya, vytashchil iz karmana kakuyu-to banochku, splyunul v nee, otvernuvshis' v storonu. -- Ty, dorogoj moj mal'chik, mozhesh' ne volnovat'sya, ya ne zaraznyj! -- Uvazhaemyj Ma..butu, -- Stiv vse eshche ne mog privyknut' k takomu strannomu prozvishchu. -- YA svoe davno otboyalsya! -- CHto zh, v takom sluchae my s toboj pohozhi. CHaj, kofe? -- Kofe, i pokrepche. -- Kofe, pozhalujsta, pokrepche, -- on vzglyanul na parnya-perevodchika, no tot otricatel'no pokachal golovoj. -- I dve chashki chaya! Snachala Krasavchik-Stiv ne ponyal, komu govorit hozyain, no potom zametil na ryadom stoyashchem stolike nebol'shoj mikrofon i ulybnulsya. -- CHto pered kofe? Mozhet, viski? -- U sebya na rodine -- viski, u vas -- vodku. Tol'ko vashu vodku! -- Ponyal, u tebya horoshee vospitanie, no esli eto tol'ko radi hozyaina, to ne stoit utruzhdat' sebya! -- Net-net, ya dejstvitel'no hochu russkoj vodki i solenyj ogurchik. -- |to po-nashemu! -- Hozyain byl yavno dovolen, sam vzyal s podnosa butylku "Stolichnoj" i razlil v dva nebol'shih stakanchika. Krasavchik-Stiv voprositel'no vzglyanul v storonu parnya. -- A emu nel'zya: on na rabote -- usmehnulsya Mabutu. -- Ponyal! -- S priezdom! -- voskliknul hozyain, a KrasavchikStiv dobavil: -- So znakomstvom! Oni bystro vypili, i hozyain pododvinul k gostyu blyudce s solenymi ogurchikami. Tot vzyal odin pryamo pal'cami i zahrustel. -- Otlichnyj zasol! -- Da, eto derevenskij zasol, dochka moya prisylaet. CHto zh, dorogoj moj mal'chik, tebya rekomendoval ochen' uvazhaemyj mnoyu chelovek, i potomu postarayus' pomoch', no, esli pozvolish', hotelos' by sprosit': etot yubilej tebya interesuet tol'ko iz-za boev ili eshche chem-to? -- Zdes' net nikakogo sekreta, -- zaveril KrasavchikStiv. -- YA lyublyu poshchekotat' nervy takimi boyami, no i nadeyus' vstretit' svoih druzej, s kotorymi oborvalas' svyaz'. -- S kem-to konkretno? -- Net-net, kogo Bog poshet! -- ulybnulsya gost'. -- Bog, tak Bog! -- soglasilsya Mabutu. -- Konechno, obratis' ty hotya by na neskol'ko dnej ran'she, bylo by legche... -- Rashody u nas ne volnuyut! -- tut zhe skazal Krasavchik-Stiv. -- |to horosho. -- Mabutu nemnogo podumal i reshitel'no nabral nomer. -- Mne gospozhu Lolitu. Doma? Horosho, spasibo! -- On zaglyanul v zapisnuyu knizhku i snova nabral nomer. -- Leshen'ka, zdravstvuj, milyj, zdravstvuj, -- laskovo proiznes on v trubku. -- Mabutu? Privetstvuyu tebya. -- Tut zhe uznal Lesha-SHkaf. -- CHem mogu byt' polezen? -- Ponimaesh', dorogoj moj, ne hochetsya stavit' tebya v nelovkoe polozhenie, no u menya net drugogo vyhoda... -- Govori, uvazhaemyj Mabutu, net nelovkih polozhenij, est' nelovkie lyudi, -- v ego golose poslyshalas' yavnaya trevoga. -- |to ty ochen' horosho skazal. Ochen'! -- hihiknul tot. -- Mne nuzhno tri bileta na vash segodnyashnij yubilej! -- Tebe? -- udivilsya tot. -- Ty hochesh' prijti k nam na yubilej? -- V ego golose bylo yavnoe oblegchenie: on dumal, chto sluchilos' chto-to nepriyatnoe posle toj shodki. -- YA? Net, dorogoj, menya sovershenno ne interesuyut razbitye nosy, polomannye ruki i nogi, no eti bilety nuzhny moim blizkim priyatelyam. I, kak govoritsya v pesne, "my za cenoj ne postoim". Skol'ko by oni ne stoili! -- Dorogoj Mabutu, ty mozhesh' chut' podozhdat' na telefone? Biletami zanimaetsya Lolita, sejchas sproshu u nee. -- Net, milyj, priglasi-ka ee pogovorit' s dedushkoj Mabutu, -- zasyusyukal on v trubku. -- Sejchas vytashchu ee iz vannoj. Mabutu hitro usmehnulsya na poslednyuyu frazu i povernulsya k gostyu. -- Da ty nalivaj, moj dorogoj Krasavchik-Stiv, nalivaj i pej. Dumayu, chto ya reshu tvoyu problemu. A v eto vremya Lesha-SHkaf dejstvitel'no brosilsya v vannuyu, no Lolita uzhe sama vyhodila ottuda: -- CHto sluchilos', milyj? -- sprosila ona, uvidev ego ozabochennoe lico. -- Mabutu zvonit! -- Mabutu? -- Ee spokojstvie migom uletuchilos'. -- CHto emu nuzhno? Problemy? -- Slava Bogu, net! Emu nuzhno tri bileta, i cena ego ne interesuet. -- Kak s cepi vse sorvalis', -- burknula Lolita, no v ee golose slyshalos' yavnoe oblegchenie. -- Gde ya najdu eshche tri bileta? -- Lolitochka, rodnaya, nuzhno najti! -- vzmolilsya Lesha-SHkaf, obnimaya ee szadi. -- Nuzhno-nuzhno... ya i sama ponimayu, chto nuzhno! -- Ona zadumalas', potom tiho skazala: -- Voobshche-to est' koe-chto... -- CHto? -- vstrepenulsya Lesha-SHkaf, bystro povorachivaya devushku licom k sebe. -- Odin iz pervyh sponsorov nashego yubileya zaplatil tri tysyachi dollarov i skazal, chto pozdnee dobavit eshche dve, no do segodnyashnego dnya on tak i ne vnes obeshchannoe i dazhe ne svyazalsya so mnoyu, chtoby zabrat' bilety. -- Skol'ko? -- Dva. -- CHto zh, otlichno! -- voskliknul Lesha-SHkaf. -- Sam vinovat, chto do sih por ne otkliknulsya. -- No on mozhet zayavit' svoi prava, -- vozrazila Lolita. -- Kakie prava? -- Lesha nenadolgo zamolchal, potom dobavil. -- Esli vdrug ob®yavitsya, svyazhi ego so mnoj: ob®yasnyu, chto derzhali do samogo poslednego momenta, no potom reshili, chto on peredumal i prodali ego mesta. Esli budet nastaivat', postavim dva kresla ryadom s central'nymi mestami: eshche blagodarit' budet... Kstati, gde dva kresla, tam i tri! -- vnezapno osenilo ego. -- A chto, eto, dejstvitel'no, vyhod, -- zadumchivo soglasilas' devushka. -- On na telefone? -- Da, telefon v spal'ne. Lolita vyskol'znula iz ego ob®yatij i napravilas' v spal'nyu. Perevedya dyhanie, vzyala trubku. -- Privetstvuyu vas, dorogoj, -- laskovo provorkovala ona. -- Zdravstvuj, dochka, zdravstvuj! Nadeyus', Leshen'ka uzhe rasskazal tebe o moih nebol'shih problemah? -- Izvinite, chto zastavila vas zhdat': ya v vannoj byla. Net tolkom on ne uspel mne rasskazat'. -- Oj li? -- hitro usmehnulsya tot. -- Ladno, pust' budet po-tvoemu. Mne nuzhny tri bileta na vash yubilej. -- Tri bileta? -- Tri! Ne bol'she i ne men'she. Nadeyus', tyne ogorchish' menya otkazom? -- CHto vy, dorogoj moj, kak ya mogu otkazat' takomu cheloveku! Komu-komu, no ne vam! YA tut podumala i... -- Ona pomorshchilas', progovorivshis', chto uzhe postavlena v kurs dela, no mahnula na eto rukoj. -- Vy zhe byli u nas kak-to? -- Da, byl, no togda tebya eshche, dochka, ne bylo. -- Da, k sozhaleniyu, my s vami obshchalis' tol'ko po telefonu. -- Nichego, kak-nibud' starik navestit tebya... Tak chto ty hotela skazat'? -- Koroche govorya, s dvumya biletami ya reshila, budut horoshie mesta. A tretij bilet, vernee tret'e mesto... my postavim kreslo v central'nom prohode. Edinstvennoe otlichie ot obychnyh mest v tom, chto net sobstvennogo bara, no i etot vopros budet reshen, -- zaverila devushka. -- Skol'ko? -- Esli by bilety byli lichno dlya vas, to... -- ona krasnorechivo zamolchala. -- Ladno, ne tyani: skol'ko zaplatili te, kotoryh ty lishaesh' etih mest? -- No otkuda vy... -- udivilas' ona. -- Naslyshan, chto tvoritsya s vashim yubileem. Govori! -- SHest' tysyach dollarov i na artistov chetyre... -- Koroche, pyatnadcat' vas ustroit? -- perebil Mabutu. -- Konechno, dorogoj, kak ne ustroit! -- veselo voskliknula ona. -- Znachit, dogovorilis': sejchas k vam podskochit moj "synok" i privezet den'gi. Kuda ehat'? Domoj ili v klub? -- Esli pryamo sejchas, to domoj. A kto priedet? -- On skazhet v dver', chto Mabutu privet peredaet. -- Horosho, dorogoj, budu zhdat'. -- Minut cherez pyatnadcat' budet. -- On polozhil trubku i povernulsya k Krasavchiku-Stivu. -- Slyshal? -- Net problem! -- ulybnulsya Krasavchik-Stiv, vytaskivaya bumazhnik. On otschital dvesti stodollarovyh kupyur i protyanul hozyainu. -- YA zhe skazal -- pyatnadcat' -- pomorshchilsya tot. -- Tak ya i dayu pyatnadcat', -- usmehnulsya KrasavchikStiv i snova otschital, na etot raz sto pyat'desyat kupyur i snova protyanul hozyainu. -- Ne ponyal. -- Ochen' prosto: pyatnadcat' za bilety, ostal'nye za vashu rabotu, i cenitsya ona bol'she, chem bilety. Pochemu? Prosto potomu, chto bez vas ne bylo by i vtorogo. -- YAsno razzheval. -- Mabutu vdrug pogrustnel. -- Kak zhe poskudnel mir! Ran'she kak bylo: segodnya ty mne pomozhesh', zavtra ya tebe pomogu i bez vsyakih tam oplat. -- Mozhet, ya byl ne prav v chem-to? -- udivlenno sprosil Krasavchik-Stiv, ne ponimaya, pochemu tot ogorchilsya. -- Da net... -- Mabutu so vzdohom mahnul rukoj, ponimaya, chto tot nichego ne pojmet, skol'ko emu ni ob®yasnyaj. Slozhiv kupyury popolam, on sunul ih v karman, potom nazhal na knopku i pozval: -- Seryj, zajdi-ka. -- Vyzyvali, shef? -- zaglyanul tot, chto vpuskal gostej v nomer. -- Poedesh' domoj k Leshe-SHkafu: pomnish' my byli u nego razok? -- Nu! -- Peredaj privet ot menya i otdaj etu pyatnashku, a tebe dadut konvert. Privezi bystro syuda! -- Slushayu, shef! -- skazal tot, podhvatil so stola dollary i vyshel iz komnaty. -- Nu, a sejchas mozhno nemnogo i ra