o tak! - A ya ni o chem takom i ne dumayu! A esli vy na pobeg namekaete, to kuda bezhat'-to? Ne v moem vozraste takimi delami zanimat'sya. Da i pozhit', otkrovenno govorya, eshche hochetsya. - Voloshin tyazhelo vzdohnul. - Vot i dogovorilis'! Ty ne stesnyajsya, esli kakie fantazii poyavyatsya naschet poest': zhenka moya masterica, sgotovit takoe, chego v vashih restoranah ni v zhist' ne sotvoryat. Pal'chiki oblizhesh' i dobavki poprosish'! - Muka liho podmignul svoej krasavice. - Sovsem zahvalil devku! - Ona smeshno, sovsem po-detski zasmushchalas'. - No ty, muzhik, ne osobo vazhnichaj: chto dusha zaprosit, to i pytaj, a net, dak pokupnogo chego prinesu. U menya tovarka na produktovom sklade rabotaet. I cherta lysogo dostanet. - Spasibo, podumayu. - Nu i horosho! - Ona povernulas' k muzhu i, zamyavshis', dolozhila: - Milyj, ya sejchas budu perevyazku delat'... - Ponyal, uhozhu! - Muka, lovko ottalkivayas' ot pola sil'nymi rukami, pereskochil cherez porog i zakryl za soboj dver'. - Terpet' ne mozhet videt' vsyakie tam rany, - poyasnila zhenshchina, naklonilas' i vytashchila iz tumbochki nebol'shoj yashchichek s krasnym krestom. - Vy ne dumajte, ya medsestroj rabotayu, a inogda dazhe i vracha podmenyayu. Lyudi dovol'ny! - YA i ne dumayu! - Voloshin pozhal plechami. Zina dostala iz yashchichka hirurgicheskie nozhnicy, nadrezala bint i prinyalas' potihon'ku razbintovyvat' golovu Voloshina, da tak ostorozhno i lovko, chto on, obychno ispytyvaya nekotoryj trepet pered perevyazkoj, srazu uspokoilsya. Ona s opaskoj snyala poslednij sloj i, vzglyanuv na ego lico, pokachala golovoj: - Porezalsya, govorish'? Nu-nu! - ZHenshchina naklonilas' pochti k samomu ego uhu: - Smotret' po rukam, tak tebe, milok, za sem'desyat, a na rozhu - i pyatidesyati net. - A zerkalo ne dadite? - sprosil on. - Dnej edak cherez pyat', vozmozhno, i dam. A sejchas chego smotret'-perezhivat'? Cvet takoj, slovno tebya mordoj po zemle taskali! - Zina surovo hmyknula. - Ne bojsya: do svad'by zazhivet! Dostav palochki s vatnymi tamponami, ona legkimi kasaniyami stala protirat' spirtom shvy, laskovo prigovarivaya: - Ty ne terpi: govori, kol' bol'no stanet. Vot tak!.. Horosho!.. A vot zdes' mazi polozhim. I zdes'. Voloshin lezhal i pryamo-taki naslazhdalsya - kakimi zhe nezhnymi mogut byt' eti sil'nye ruki! - Teper' ponyatno, pochemu vy vybrali medicinu, - s ulybkoj zametil on. - I vas, uveren, ochen' lyubyat pacienty. - S chego eto vy vzyali? - Ona zastenchivo ulybnulas'. Zabavno bylo nablyudat' za etoj zhenshchinoj: ogromnaya, moshchnaya, s moguchimi, kak u muzhchiny, rukami, Zina tak po-detski tushevalas', chto poroj kazalos', ona prosto-naprosto kapriznichaet. No eto byli prostota i beshitrostnost', obyknovennaya prirodnaya iskrennost'. - U vas takie ruki! - voskliknul Voloshin. - Mne stol'ko v poslednee vremya perevyazok delali, chto ya so schetu sbilsya. I vsyakij raz ya s uzhasom zhdal zavtrashnej perevyazki. A vy... hot' trizhdy v den' perevyazyvajte: niskol'ko ne bol'no, a, naprotiv, ochen' dazhe priyatno. - Skazhete tozhe! Zachem trizhdy v den'? Dazhe kazhdyj den' ne obyazatel'no. - Zakonchiv bintovat', ona pridirchivo ocenila delo svoih ruk. - Ne bolit? - Net-net, vse otlichno! - zaveril on. - CHto kushat' stanete? Obed uzh na nosu. - Esli chestno, to ya davno ne el borshcha domashnego s pirozhkami. - Voloshin tak nostal'gicheski vtyanul v sebya vozduh, chto Zina veselo otkliknulas': - Oj, rodnen'kij, tak eto zh moe koronnoe blyudo! - ZHenshchina ubrala yashchichek v tumbochku i vyshla iz komnaty. Glavnoe, komu sluzhit etot invalid? Voloshin prikryl glaza i mgnovenno usnul. Proshlo troe sutok, pochti ne otlichimyh drug ot druga, ne schitaya togo, chto na vtorye Voloshin robko zaiknulsya o televizore, i cherez chas on uzhe stoyal v ego komnate. - Davno hotel kupit', da vse kak-to ruki ne dohodili, - poyasnil Mukasej, lyubovno poglazhivaya noven'kij "Panasonik". - A blagodarya tebe vot vzyal i sobralsya. |to zh nado kak pokazyvaet, dazhe ot komnatnoj antenny! - On voshishchenno pokrutil golovoj. - Umeyut cherti delat', ne to chto nashi! Blohu mogem podkovat', v kosmos letaem, a kak massovoe chto-to dlya sebya zhe sostryapat', tak telega telegoj: mol, i tak sojdet! Ty vrode uchenyj, ob®yasni mne, glupomu, kak takoe poluchaetsya? - Pro monopoliyu slyshal? - |to kogda odin zagreb vse v svoi ruki i chto hochet, to i tvorit? No pri chem zdes' nash narod? - udivilsya Muka. - Ochen' dazhe pri chem! U nas ved' ta zhe samaya monopoliya, tol'ko gosudarstvennaya. Vse vypuskaetsya po principu: "Davaj kak mozhno bol'she, chert s nim, s kachestvom, vse ravno voz'mut, nikuda ne denutsya, drugogo prosto net". Tak by vse i shlo, no sejchas, kogda poyavilas' konkurenciya v torgovle i potek tovar s Zapada, narod soobrazil, chto luchshe vzyat' dorozhe, krasivee i dobrotnee, chem deshevle, no huzhe. Vot i nachali nashi zavody i fabriki, te, chto ne prisposobilis' vovremya, progorat'. Odnim slovom, konkurenciya! - A chto zh vy ran'she-to dumali? - Da razve kto slushal? - Voloshin tyazhelo vzdohnul i mahnul rukoj: chto perelivat' iz pustogo v porozhnee. - A sejchas, znachit, vse horosho, tak, chto li, po-tvoemu? - Mukasej, pohozhe, nachal zlit'sya. - Stariki, staruhi, pahavshie vsyu zhizn' da gorbativshiesya na etu poganuyu vlast', sejchas s golodu puhnut! Pensiya vosem'desyat-sto tyshch, a v gazetah pishut: ne men'she trehsot pyatidesyati tol'ko na produkty potrebno! A eti suki znaj sebe zhiruyut da dachi s kvartirami stroyat, a skol'ko deneg na vojnu v CHechne vbuhivaetsya? Mne by nogi, avtomat da paru zhiznej - vseh by etih blyadej pereshchelkal! - On smachno splyunul na pol. - Nu, odnih pereshchelkal, prishli by drugie, vozmozhno, i pohuzhe! Togda chto? - hmyknul Voloshin. - A ya potomu i govoril o dvuh zhiznyah: za odnih menya by rasstrelyali, a vtoruyu ya b potratil na sleduyushchih. Glyadish', postepenno i priuchilis' by ob narode dumat'. - On lukavo usmehnulsya. - A vy strateg! - pokachal golovoj Voloshin. V etot moment dver' raspahnulas', i na poroge pokazalsya nevysokij pozhiloj muzhichok tuberkuleznogo vida. Za nim vozvyshalsya zdorovennyj ugryumyj detina. - Privet, Muka! - proiznes pervyj, pokashlivaya. - Privet, bratan! - Nu, kak podopechnyj? - Vrode normal'no! Skuchat' ne daem - televizor kupil, sejchas umnye bazary veli. Sprosi vot sam! - Mukasej kivnul na Voloshina. - Na chto-nibud' zhaluetes', Valentin Vladimirovich? Ili pros'by kakie est'? - Razve ya imeyu pravo na chto-nibud' zhalovat'sya? - serdito otkliknulsya Voloshin. On momental'no soobrazil, chto vse zavisit ot etogo cheloveka. - U vseh lyudej est' prava, dazhe u mertvyh, - holodno progovoril Mabutu. - Pozvol'te uznat', kakie? - Byt' pohoronennymi! - Mabutu gromko rassmeyalsya svoej shutke. - Mozhet byt', vy mne ob®yasnite? - Nesmotrya na to chto tot pravil'no nazval ego imya-otchestvo, Voloshin vse eshche nadeyalsya, chto proizoshlo kakoe-to nedorazumenie. - Sprashivajte, mozhet, i ob®yasnyu! - Po kakomu pravu... - nachal bylo Voloshin, no tut zhe oseksya. - Gospodi, o chem ya? Koroche govorya, zachem ya vam nuzhen? - Lichno mne vy nikak ne nuzhny! - otvetil Mabutu. - Togda zachem vy menya zdes' derzhite? - Vy nuzhny drugim lyudyam, i dazhe ochen'. - Vyhodit, vy vypolnyaete ch'e-to zadanie? Skol'ko zhe vam zaplatili? - U vas stol'ko navernyaka net, ne bylo, a samoe glavnoe - nikogda ne budet! - hmyknul bandit. - Ladno, pogovorili i hvatit! - On povernulsya k Muke: - Kak ego rozha-to? - |to ne ko mne. Sejchas Zinku pozovu. - Mukasej sdelal odin pryzhok, no drug ego ostanovil: - Ne suetis', bratan. Foma, sbegaj-ka za hozyayushkoj! - Moment, shef! - Tot skrylsya za dver'yu. - Otkuda vy znaete, chto ya ne raspolagayu takimi den'gami? - ne unimalsya Voloshin. - Slushaj, zaglohni, muzhik! - ryavknul Mabutu. - Zagovorish', kogda sprosyat, yasno? - Vpolne. - Zdravstvuj, Zinulya! - veselo obernulsya Mabutu navstrechu zhenshchine. - I ty zdravstvuj! - Ona krepko, po-muzhski pozhala emu ruku. - Kak tvoj pacient, doktor? Skoro li rozha prevratitsya v lico? - Eshche paru dnej, ne men'she. Al' bystree nado? - Net-net, vpolne ustraivaet! CHem-nibud' pomoch'? - pointeresovalsya Mabutu. - Gospodi, vy i tak stol'ko vsego navezli, chto dazhe nelovko kak-to! - Zina pokachala golovoj. - Skol'ko mogli, stol'ko i zavezli. - Mabutu osklabilsya. - Nadeyus', ne propadet. - Vot eshche! Kto zh dast dobru propast'? - Zina lukavo ulybnulas'. - U takoj zhenshchiny vse v delo pojdet! - Mabutu podmignul. - Pojdem, bratan, pobazarim nemnogo, da i ehat' pora - dela. - On dvinulsya bylo za skachushchim priyatelem, no ostanovilsya i mnogoznachitel'no glyanul na Voloshina. - Popravlyajtes' poskoree, Valentin Vladimirovich, koe-kto zhdet ne dozhdetsya vashego vyzdorovleniya! A eshche sovetuyu zadumat'sya, est' li v mire chto-to takoe, za chto stoit bashku slozhit'. Tol'ko ne nado vsyakoj erundy o Rodine, o blizkih i tomu podobnogo. Tem bolee, chto rech'-to sejchas sovsem o drugom, ne pravda li? - A s chego by mne ob etom dumat'? Menya chto, ubivat' sobirayutsya? - Voloshin sprosil sovershenno ravnodushno, slovno rech' shla ne o nem, a o kom-to postoronnem. - Mne kazhetsya, takoj ishod ne isklyuchen. - Skol'ko vam let? - neozhidanno pointeresovalsya Voloshin. - Mne? Pyat'desyat chetyre, a chto? - udivilsya Mabutu. - Sudya po odezhde, perstnyu, dorogim nezapylennym botinkam - priehali vy syuda ne na avtobuse ili elektrichke, a na mashine, navernyaka dorogoj inomarke, a takzhe po razgovoru, vy vryad li zanimaetes' chestnym biznesom. - Voloshin posmotrel emu v glaza. - Tak-tak! - ozhivilsya Mabutu. - Ochen' interesno, pryamo-taki SHerlok Holms! Prodolzhajte, ne stesnyajtes'! - Razve priobretennaya v koloniyah chahotka, kotoraya, esli sudit' po postoyannomu krovavomu otharkivaniyu, progressiruet, stoila takih zhertv? - Voloshin sdelal pauzu. - ZHit'-to ved' ostalos' vsego nichego, vot i priznajtes': vy boites' smerti? - Strannyj vopros! Kto zh ne boitsya kostlyavoj? I pozhit', konechno, hochetsya! - Mabutu hmyknul i vnov' zakashlyalsya. - A mne uzhe shest'desyat vosem'! YA dovol'no pozhil na etoj greshnoj zemle i ne boyus' smerti. Pravda, ostalsya odin dolzhok pered sovest'yu, no, nadeyus', ya eshche uspeyu rasplatit'sya, a tam i pomirat' mozhno. - V golose starika ne slyshalos' gorechi ili fal'shivoj bravady, on slovno razgovarival sam s soboj. - Krasivo izlagaete! A mne pochemu-to ne veritsya! - Mabutu povysil golos. - Smerti on ne boitsya! Zachem zhe togda obmolodit'sya-to reshili, a? - Obmolodit'sya? - Voloshin iskrenne rassmeyalsya. - Da tol'ko zatem, chtoby takie podonki, kak vashi zakazchiki, menya ne opoznali! Net, vovse ne iz straha pered smert'yu, a tol'ko potomu, chto ya ne vyderzhu, kogda menya stanut pytat', i progovoryus'! - A ty nichego muzhik, s harakterom! - uvazhitel'no zaklyuchil bandit, a potom mirolyubivo pointeresovalsya: - Slushaj, i chego ty takogo znaesh', chto oni tak sil'no hotyat tebya zapoluchit', da eshche takie babki platyat? - Vot ih by i sprosili! - U nas tak ne prinyato: men'she znaesh' - dol'she zhivesh'. - Nu a sejchas chto izmenilos'? Lyubopytstvo zaelo ili, mozhet, mysl' mel'knula? - O chem eto ty, muzhik? - nahmurilsya Mabutu. - YA mogu zaplatit' bol'she! - Voloshin ehidno usmehnulsya, potom tyazhelo vzdohnul. - K sozhaleniyu, vy ugadali: u menya takih deneg ne bylo i ne budet. Kak govoritsya, sapozhnik bez sapog... - O chem eto ty? - peresprosil tot. - Da tak, ni o chem. - Voloshin pochuvstvoval, chto sboltnul lishnee, i vypalil pervoe, chto prishlo na um: - Ran'she ya buhgalterom rabotal! - Nu-nu! - hmyknul Mabutu i nedoverchivo glyanul emu v glaza, potom vzdohnul, stuknul ladon'yu po spinke krovati. - Bud', staryj! - brosil on i pospeshil k vyhodu... Ostavshis' naedine s Mabutu, Mukasej pokachal golovoj. - Mne kazalos', ty znaesh', o chem rech'. - Ni k chemu mne eto! - burknul tot. - CHto, krutoj zakazchik? Na tebya ne pohozhe, chtoby ty kogo-to boyalsya! - A ya i ne boyus'! Prosto ne suyu nos ne v svoe delo: poprosili, predlozhili neplohie babki, ya vypolnyayu zakaz, a ostal'noe mne do feni. - Nu chego raskipyatilsya? |to ya tak, k slovu. Prosto lyubopytno. - Mukasej pozhal plechami. - Vot i mne tozhe interesno! - Mabutu vdrug veselo zasmeyalsya. - K chemu by eto? - K tarakanam! - Tochno, k tarakanam! - kivnul Mabutu. CHerez paru dnej priehali Foma s Britym, privezli fotoapparat so vspyshkoj, i Brityj professional'no snyal Voloshina. - S chego eto vdrug, na Dosku pocheta, chto li? - sprosil Voloshin. - I kak ty dogadalsya? - s ser'eznoj minoj otozvalsya Foma. - Sovershenno verno: na Dosku pocheta! - On hohotnul, podmignul Britomu, i oni vyshli iz komnaty. - Kak ya ponimayu, skoro ego zaberut? - perehvatil rebyat Mukasej. - Tochno, Muka, zavtra osvobodim vas ot vashego kvartiranta, - otvetil Foma. - Tak chto prismatrivaj povnimatel'nee, chtoby ne sbezhal v poslednij moment. - Vryad li otvazhitsya, no uchtu. Vo chto ego odet'? - YA vse privezu. - Kak skazhesh'. Mabutu priedet s toboj? - Net, ya odin. A s Mabutu uvidites' na sleduyushchej nedele; on govoril, chto hochet s toboj poohotit'sya. - Nu, bratan! Vsegda chto-nibud' pridumaet! - ulybnulsya dovol'nyj Mukasej. - A u menya i ruzh'ya-to net! - Tozhe mne zabota... Ladno, byvaj! - Foma krepko pozhal kaleke ruku. - Bud' zdorov i ne kashlyaj, - osklabilsya Brityj i pohlopal Mukaseya po plechu. - Kak tehnika, ne barahlit? - kivnul on na kreslo. - Pashet, kak chasy. Zaglyadyvaj, Brityj! - Kak tol'ko, tak srazu! CHto peredat' Mabutu? - Privet ot nas s Zinoj, bol'she nechego. - V golose Muki poslyshalas' grust'. Na sleduyushchij den' rovno v odinnadcat' Mabutu sobstvennoj personoj yavilsya v nomer Grigoriya Markovicha. - CHto, zazhdalsya? - sprosil Mabutu, protyagivaya ruku. - Stranno videt' vas v odinochestve, - usmehnulsya Grigorij Markovich. - Oni pri mne, prosto ostalis' za dver'yu, chtoby ne meshat' nashemu razgovoru. - Tak vse na mazi? - Mabutu vsegda derzhit slovo! Vot ego dokumenty, viza, zaklyuchenie vracha... - On vytashchil iz vnutrennego karmana pachku bumag. - Vracha? |to eshche zachem? - udivilsya Grigorij Markovich. - A kak vy hoteli ego vezti? On zhe sdast vas pri pervoj vozmozhnosti! Vot shpric s sil'nym snotvornym, chasa dva prospit kak ubityj. - No etogo zhe malo! - Ne bespokojtes', vse produmano. Vkolete emu pri pod®ezde k aeroportu, do otleta ostanetsya rovno poltora chasa. A v samolete, dumayu, problem ne budet: rejs-to ne aeroflotovskij. Vot vashi bilety: pervyj klass, kompaniya preduprezhdena, chto sredi passazhirov budet lezhachij bol'noj. - Vot eto servis! Predusmotreli vse do melochej. Proshu, vashi premial'nye! - Grigorij Markovich protyanul pachku stodollarovyh kupyur: - Zdes' dvadcat' tysyach. - Blagodaryu! - Mabutu nebrezhno sunul den'gi v karman. - Kto otvezet menya v aeroport? - Foma i otvezet, zaodno i podstrahuet. CHerez polchasa spuskajsya k central'nomu vyhodu, on tebya vstretit. Da, chut' ne zabyl! - Mabutu sunul ruku pod myshku i vytashchil pistolet Makarova. - To, chto prosil. V aeroportu otdash' Fome. CHtoby vse vyglyadelo natural'no, poedete na "Skoroj pomoshchi". - Spasibo ogromnoe! Nadeyus', ne v poslednij raz... - Grigorij Markovich s chuvstvom pozhal emu ruku. - Kto znaet! Kak Bog rasporyaditsya. - Mabutu pozhal plechami. - Udachi! - On ne spesha udalilsya. - Ona dejstvitel'no ponadobitsya! - prolepetal Grigorij Markovich pochemu-to vzvolnovannym golosom. Veshchej u nego ne bylo. Akkuratno slozhiv dokumenty v diplomat, on predupredil dezhurnuyu, chto uezzhaet. Ta poyavilas' pochti mgnovenno, okinula vzglyadom nomer: - Vot by vse vyezzhali, kak vy. Inogda takoe posle sebya ostavlyayut - prosto zhut'. - Ona vzdohnula. - Vse zavisit ot cheloveka. - Grigorij Markovich vytashchil iz karmana desyat' dollarov i protyanul dezhurnoj. - Nu zachem? - zastesnyalas' ona, tem ne menee dovol'no rezvo, slovno ispugavshis', chto postoyalec peredumaet, vzyala kupyuru i mgnovenno spryatala v karman. - Spasibo! Priezzhajte eshche, budem rady! - Nepremenno! - kivnul Grigorij Markovich. - Schastlivogo puti! On vyshel iz otelya i, uvidev mashinu "Skoroj pomoshchi", zaspeshil k nej. Za rulem sidel Foma, a ryadom s nim - Voloshin, ruka kotorogo byla pristegnuta k ruchke dvercy. - Privet, Foma! - Zdravstvujte! Poehali? - Foma brosil neterpelivyj vzglyad na chasy. - Da, tol'ko my s nim syadem v salone, - zayavil Grigorij Markovich. - Hozyain - barin! - Foma povernulsya k Voloshinu: - Smotri, tiho mne, kak dogovorilis'! - On otstegnul naruchniki. - Peresazhivajsya, i bez fokusov, a to sheyu vmig svernu! Ponyal? - Kak ne ponyat'? - Voloshin vzdohnul, zapahnul dublenku, vyshel iz mashiny i sel v salon. Ryadom s nim ustroilsya i Grigorij Markovich. - Poehali! - skomandoval on, i mashina tronulas' s mesta. - Mozhet, vy mne skazhete, kuda menya vezut? - sprosil Voloshin, vovse ne nadeyas' na otvet. - A kak vy dumaete? - s ulybkoj sprosil Grigorij Markovich. - K vashemu shefu, veroyatno. - Vot vidite, sami dogadalis'. Schastlivchik! - Pochemu eto? - Pered vami otkryvayutsya takie vozmozhnosti - lyuboj pozaviduet! - Interesno, kakie? - Voloshin govoril ravnodushnym tonom; po vsej vidimosti, on primirilsya s sobstvennoj sud'boj. - Bezbednaya zhizn', mashina, yahta, slugi... - mechtatel'no perechislyal Grigorij Markovich. - YA v obshchem-to privyk sam zabotit'sya o sebe, - spokojno prerval ego Voloshin. - Vash hozyain nahoditsya za granicej, ne tak li? - Snova ugadali! - Mozhet, hotya by stranu nazovete? Vse ravno uznayu, kogda budem vzletat'. - A ya i ne skryvayu: my letim v skazochnyj Singapur. - Grigorij Markovich ulybalsya, ne obrashchaya vnimaniya na nastroenie i ton sobesednika. - Kak vy vse ustroili: dokumenty, vizy, bilety? Kstati, kak moe novoe imya? I pochemu vy uvereny, chto ya ne podnimu shum v aeroportu? - Uveren, vy budete vesti sebya tishe vody nizhe travy. - Na lice Grigoriya Markovicha ne mel'knulo i teni somneniya. Voloshin ispodlob'ya glyanul na nego, da tak, chto Grigorij Markovich dobrym slovom vspomnil dal'novidnogo Mabutu. On opustil steklyannuyu peregorodku i obespokoenno sprosil Fomu: - My ne opazdyvaem? - Pribudem tyutel'ka v tyutel'ku! - usmehnulsya tot. - Da i ehat'-to ostalos' minut desyat'-pyatnadcat': u nas zhe specmashina. - On gogotnul i vyrugalsya. - U, chert! - CHto? - nahmurilsya Grigorij Markovich. - Gaishnik so svoej durackoj palkoj! - Foma splyunul skvoz' zuby. - Mozhet, ne nam? - s nadezhdoj proiznes Grigorij Markovich. - V tom-to i delo, chto nam. Vidat', chto-to sluchilos'. Ladno, dokumenty v poryadke, tol'ko by etot ne vyakal! Grigorij Markovich povernulsya k Voloshinu i otkinul polu pal'to - za poyasom u nego torchala rukoyatka pistoleta. - Vot chto, Valentin Vladimirovich, ne vzdumajte prepodnesti mne syurpriz - pristrelyu, piknut' ne uspeete! - On govoril chut' li ne shepotom, v upor glyadya na Voloshina. Snachala starik hotel chto-to otvetit', no peredumal i besstrastno pozhal plechami, odnako stoilo Grigoriyu Markovichu otvernut'sya i posmotret', chto proishodit za oknom, kak starik migom perevel vzglyad tuda zhe. Voloshin ozhidal uvidet' post GAI i po krajnej mere dvoih sotrudnikov, no, k svoemu glubokomu sozhaleniyu, uvidel tol'ko odnogo. - V chem delo, lejtenant? - s ulybkoj brosil Foma. - Podvezti v aeroport za puzyrem? - Ty kak v vodu glyadish'! - otvetil tot. - Podbrosish'? Grigorij Markovich nevol'no vzdrognul, uslyshav golos sotrudnika GAI. |tot golos zapomnilsya emu na vsyu zhizn': on prinadlezhal Saveliyu. Grigorij Markovich poblednel i popytalsya rassmotret' milicionera, no tot stoyal vpoloborota, tak, chto lica ne bylo vidno. Pochuyav neladnoe, Grigorij Markovich sunul ruku pod pal'to, nervno vcepilsya v rukoyatku pistoleta i napryazhenno zamer. - Sadis', lejtenant! - Foma kivnul na siden'e ryadom. - Esli ne vozrazhaesh', ya by luchshe sel v salon, a to eshche na nachal'stvo natknemsya, - poprosil gaishnik. - Kak znaesh'! Savelij (a eto konechno zhe byl on) znal, chto v mashine troe: Voloshin, Grigorij Markovich i etot voditel', chelovek Mabutu. On minoval bokovuyu dver' i, chtoby voditel', navernyaka sledivshij za nim v smotrovoe zerkal'ce, nichego ne zapodozril, sdelal vyrazitel'nyj zhest, yakoby zhelaya pomochit'sya. - A, chert by tebya pobral! - skvoz' zuby procedil Foma. - Emu i possat' prispichilo! - Ty chto-to skazal? - nahmurilsya Grigorij Markovich, no Foma ne uspel otvetit': zadnyaya dverca neozhidanno otkinulas'. Savelij srazu zhe obratil vnimanie na ruku Grigoriya Markovicha pod poloj pal'to, a takzhe prochital v ego glazah takuyu reshimost', chto ponyal: mirom zdes' yavno ne konchitsya. - Bez glupostej! - vykriknul on, vyhvatyvaya "stechkina". Grigorij Markovich vspomnil etu frazu, chto vyrvalas' iz ust Saveliya v tot samyj den', kogda on prishel za Lanoj i veshchami, chtoby bezhat' za granicu. Ne razdumyvaya, on vyhvatil pistolet, i v etot zhe moment ego proshila korotkaya ochered'. Dve puli, razbiv steklyannuyu peregorodku, vpilis' v Fomu. Tot umer mgnovenno, nichego ne soobraziv. Umiraya, Grigorij Markovich vse-taki nazhal kurok i ranil Voloshina, kotoryj povalilsya nichkom na bezdyhannoe telo Grigoriya Markovicha. Savelij vlez vnutr', brosil cepkij vzglyad na rasprostertye tela i naklonilsya nad Voloshinym. - Tovarishch Ivanov! - Savelij edva ne plakal ot bessiliya. - Kto ty? - Voloshin pripodnyal golovu, korchas' ot boli. - |to ya, Sidorov! Pomnite? - Sidorov? - Starik vstrepenulsya. - Iz kliniki? - Da! - A nu-ka pokazhi plecho. Savelij vspomnil pro nakolku i tut zhe obnazhil plecho. - Da, eto ty! Snova pytaesh'sya spasti menya, no na etot raz neudachno! - On zakashlyalsya, izo rta tonen'koj strujkoj sochilas' krov'. Vidno, zadeto legkoe. - Vse budet horosho: sejchas priedut vrachi, - podbadrival ego Savelij. - Net, mne konec, i my oba eto znaem. Slushaj i... zapominaj. U menya... - S kazhdym slovom golos ego stanovilsya vse slabee i slabee, - nikogo... net iz rodnyh, krome... vnuchki, pered kotoroj ya v neoplatnom dolgu. YA otkazalsya ot nee... potomu chto moj syn zhenilsya... na ugolovnice. Sejchas ya by... poprosil u nego i u nee proshcheniya, no... ego net v zhivyh... i ona pogibla. A vnuchka zhivet u... tetki, sestry ee materi. Razyshchi ee! Umolyayu! Razyshchi i... pozabot'sya o nej! - Molchite, vam nel'zya razgovarivat', - pytalsya urezonit' ego Savelij, prekrasno ponimaya tshchetnost' svoih staranij. - Mne sejchas... vse mozhno! Ne meshaj govorit'! Daj slovo, chto... vypolnish'... moyu pros'bu. Daj! - Klyanus'! - YA veryu tebe! A teper' slushaj i zapominaj... eto nomer bankovskogo scheta: tri...tri... shest'-sem'...sem'-shest', kod... odin-dva... sem'-nol', kodovoe slovo... dlya kazhdoj... operacii: "priroda"... "vnuchka"... "kosmos"... "zemlya"... Osnovnoe slovo - "vnuchka". Ponyal: "vnuchka"! Esli... slova postavit' vmeste... tochno v takom poryadke... a osnovnoe slovo poslednim... to mozhno... polnost'yu... zakryt' schet. Kazalos', starik vot-vot umret. Golos ego byl uzhe pochti ne slyshen, no vdrug on snova zagovoril iz poslednih sil: - Desyat' millionov dollarov... vnuchke... otkroesh' ej schet... na zhizn' i obrazovanie... v Amerike. Ostal'nye den'gi... potrat' na bor'bu... s mafiej. |to moe... zaveshchanie! Obeshchaj! - Obeshchayu! - tverdo zaveril Savelij. - A gde etot schet? - V shvejcarskom banke. "Old svis benk"... Okolo dvuh milliardov dollarov! - Milliardov! - voskliknul Savelij. - Da, milliardov!.. I otomsti... za moyu smert'! Slyshish'... otomsti! - Klyanus'! - Spasibo, Sidorov! - Starik shiroko otkryl glaza, podnyal ih na Saveliya i vdrug voskliknul: - Gospodi, chut' ne zabyl... Pomogi! - On popytalsya zadrat' svoj sviter. Savelij podumal, chto on hochet vzglyanut' na ranu. - Bystree! - Kogda telo starika ogolilos', on stal oshchupyvat' levyj bok. - Pomogi sorvat'! Savelij, tak nichego i ne ponimaya, tozhe nachal oshchupyvat' ego i neozhidanno dotronulsya do kakoj-to materii. - CHto eto? - vydohnul on. - Sorvi: pod nej... klyuch! - prosheptal Voloshin. Nakonec Savelij ponyal, chto eta materiya - special'nyj lejkoplastyr', nezametnyj na tele i ochen' prochnyj. Pod plastyrem okazalsya ploskij klyuch prichudlivoj formy. - |to ot sejfa... abonirovan na tom zhe schete... Kod ty uzhe znaesh'... - On vnov' nachal zadyhat'sya. - Kontrol'noe slovo "vnuchka"! - "Granddaughter"? - Savelij predpolozhil, chto kodovoe slovo sleduet nabirat' po-anglijski. - Net!.. "Vnuchka"! - rezko vozrazil Voloshin. - YA... ne znayu... chto v... sejfe... - Sily ostavili ego, i on zamolchal, prikryv glaza, no cherez mgnovenie vnov' otkryl ih, ustavilsya na Saveliya i ulybnulsya. - Hotya ty i ne... Sidorov, no ya... veryu tebe! Savelij skoncentrirovalsya i popytalsya vozdejstvovat' na rany Voloshina. Nichego ne poluchalos', no Voloshin vdrug perestal stonat' i vnov' otkryl glaza. - Mne sovsem ne bol'no! - tverdym golosom proiznes on i dogadalsya: - YA znayu, eto sdelal ty! - K sozhaleniyu, nichego bol'she ne mogu! - Savelij tyazhelo vzdohnul. - Ty zh ne Vsemogushchij! - Voloshin ulybnulsya. - Prosti menya, Bozhe, chto ne veroval! Vse ravno ty vsegda byl vo mne! Ne ostavlyaj moyu vnuchku, Gospodi! - On govoril rovnym golosom i spokojno, slovno i ne bylo probitogo legkogo, a izo rta ne sochilas' krov'. I vdrug v pamyati Saveliya ozhila istoriya pogibshego syna Voloshina, po imeni Sergej, o chem on upominal eshche v bol'nice. On nahmurilsya i sprosil: - A kak zovut vashu vnuchku? - Rozochka! - poblednevshimi gubami prosheptal Voloshin, schastlivo ulybnulsya, v poslednij raz posmotrel na Saveliya, krepko stisnul ego ruku i zatih navsegda. Savelij zakryl emu glaza i prosheptal: - Upokojsya s mirom! - A zatem dobavil: - Rab Bozhij Valentin... XIII Dvojnaya lovushka Rasskazov predostavil Diku Bennetu polnuyu svobodu dejstvij, i tot, ne dolgo dumaya, reshil primenit' staryj, ispytannyj sposob, chtoby vyyavit' "kukushku" FBR: vsem podozrevaemym soobshchalas' raznaya informaciya, i ostavalos' tol'ko zhdat', chto zhe stanet izvestno policii. Barta Makalistera Bennet vklyuchil v spisok "somnitel'nyh" v samyj poslednij moment posle dovol'no dolgih razmyshlenij. Vyzvav ego k sebe, Bennet radushno pozdorovalsya i kivnul na kreslo: - Padaj, Bart, i rasslab'sya! - Tut on zametil, chto Makalister chem-to vzvolnovan. - Est' problemy? - Dumayu, ty ob®yasnish', chem vyzvana takaya srochnost': ty zh menya pryamo s aeroporta vydernul! Nablyudenie za russkim otmenyaetsya? - Ni v koem sluchae! Potomu tebe i vruchili mobil'nyj telefon: kak tol'ko zametish', srazu zhe soobshchaj. - Kak skazhesh'! No k chemu takaya tainstvennost', Dik? - pointeresovalsya Makalister, imeya v vidu to, chto Bennet prosil yavit'sya nezametno, starayas' nikomu ne popadat'sya na glaza. - CHto budesh' pit'? - proignoriroval ego vopros Bennet. - Nemnogo viski so l'dom! Dik nalil chetvert' stakana, brosil tuda neskol'ko kusochkov l'da i protyanul Makalisteru. - Ty ved' znaesh', kak ya k tebe otnoshus', ne tak li? - izdaleka nachal Bennet. - O chem eto ty, Dik? - udivilsya Bart. - Tak obychno gotovyat podchinennyh k uvol'neniyu! - Nu chto ty, Bart! - Bennet rassmeyalsya. - Kak raz naprotiv! Est' tut odno vazhnoe del'ce, znat' o nem ne dolzhen nikto. Na nem mozhno zarabotat' takie babki, chto dazhe tebe, obyknovennomu ispolnitelyu, svetit domik na Kanarskih ostrovah, da eshche i na zhizn' hvatit! - On lukavo podmignul. - A chto, ot domika na Kanarskih ostrovah ya by ne otkazalsya! - mechtatel'no vzdohnul Makalister, potom tryahnul golovoj, slovno progonyaya navazhdenie, i podnyal glaza. - Vnimatel'no tebya slushayu, Dik. - Segodnya noch'yu ozhidaetsya nebol'shoe sudenyshko s sovershenno novym vidom sinteticheskogo narkotika. Dejstvuet kak geroin, a proizvodstvo v desyatki raz deshevle. |to pervaya partiya: v bankah iz-pod brazil'skogo kofe, gde-to kilogrammov vosem'desyat. - Solidnyj gruz! - Makalister zadumchivo kivnul. - I chto ya dolzhen sdelat'? - Beresh' diplomat s millionom baksov, rovno v polnoch' podnimaesh'sya na sudno, posle chego prosish' kapitana otkryt' lyubuyu banku. Esli vse normal'no i poroshok na meste, peregruzhaesh' banki v mashinu i vruchaesh' den'gi kapitanu. No zapomni: esli chto-to zapodozrish', tut zhe izvinish'sya: mol, nado dolozhit' nachal'stvu - i momental'no smatyvaesh'sya! - I vse? - Vse! Dostavish' gruz na mesto i - domoj, spat'. A utrom dolozhish' lichno mne! - Bennet govoril ustalo i rasseyanno, budto kazhdyj den' poruchal Makalisteru podobnoe. - Kto menya soprovozhdaet? - Troe. Navernoe, hvatit, a? - Bennet delanno zevnul. - YA dolzhen odin podnyat'sya k kapitanu ili s nimi? - Konechno, odin! Kapitan - nash chelovek. - Kak on menya uznaet? - Ochen' prosto: nazovesh'sya predstavitelem firmy "Orfej" i proiznesesh' parol': "Nadeyus', kofe u vas otmennogo kachestva? YA mogu vzglyanut' na tovar?" - Esli kapitan - nash chelovek, to pochemu chto-to mozhet ne slozhit'sya? - nedoumenno pointeresovalsya Makalister. - |h, Bart, vse my pod Bogom hodim! - Bennet rassmeyalsya, pravda kak-to fal'shivo, no Makalister ne pridal etomu znacheniya. - A kuda vezti gruz? - prodolzhil on rassprosy. - Vse neobhodimye instrukcii poluchish' pryamo pered vyezdom, a diplomat - po doroge v port. I otnyud' ne potomu, chto ya tebe ne doveryayu ili podstrahovyvayus', prosto sam eshche tolkom nichego ne znayu. Podrobnosti soobshchat, lish' kogda sudno okazhetsya v nashih territorial'nyh vodah. - Mne vse ravno. - Makalister pozhal plechami. - Prosto neploho by vse predvaritel'no proverit', proehat'sya po marshrutu, predusmotret' vsyakie melochi, bez kotoryh ne obojtis', no... nel'zya tak nel'zya! - On, sam togo ne zamechaya, othlebnul chut' ne polstakana viski. - Da ne volnujsya ty tak! - Bennet hlopnul ego po plechu. - Vse budet horosho! - YA i ne volnuyus', s chego ty vzyal? - Makalister nedoumenno usmehnulsya. - Prosto, esli otkrovenno, ya udivlen stol' neozhidannomu i lestnomu predlozheniyu. - CHto zh, Bart, otkrovennost' za otkrovennost'! - Dik doveritel'no polozhil emu ruku na plecho. - Vidish' li, nesmotrya na to chto Rasskazov pochemu-to v tebe somnevaetsya... - sdelal on pauzu, ispytuyushche pronizav ego vzglyadom, no lico Makalistera ostalos' nepronicaemym, - mne kazhetsya, tebe pora perestat' byt' prostym ispolnitelem, - mnogoznachitel'no zakonchil on. - Teper' ty ponimaesh', kak ya tebe doveryayu? I kak vazhno dlya tebya uspeshno spravit'sya s zadaniem? Nadeyus', ty menya ne podvedesh'? - Ne somnevajsya, Dik! - s goryachnost'yu voskliknul Makalister. - Spasibo tebe za doverie. Za tebya! - dobavil on i zalpom osushil stakan. Zdes' neobhodimo poyasnit', v chem sostoyal plan Dika Benneta. Nikakogo nezakonnogo gruza na tom sudne ne bylo, bolee togo, nikto iz ekipazha, v tom chisle i kapitan, ponyatiya ne imel ni o Rasskazove, ni o Bennete. Esli vse pojdet tak, kak zadumyval Dik, to edinstvennoj nepriyatnost'yu budet lish' to, chto Makalistera primut za sumasshedshego i progonyat s sudna. Pozdnee Bennet ob®yasnit emu, chto v poslednyuyu minutu smenili parol'. A esli v port zayavitsya policiya, znachit, Bart i est' predatel'. |tot prostoj i nadezhnyj plan skoree vsego srabotal by, i Bart navernyaka by zasvetilsya, esli by ne odna sluchajnost', kotoroj nikto na svete predugadat' ne mog. Delo v tom, chto Majklu Dzhejmsu neskol'ko dnej nazad nakonec-to udalos' vyjti na policejskogo iz otdela po bor'be s narkotikami, kotoryj postavlyal Rasskazovu svedeniya. Kak sleduet prizhav informatora, Majkl zastavil ego rabotat' na FBR. Teper' polkovnik Dzhejms tshchatel'no razrabotal nekuyu operaciyu, blagodarya kotoroj on nadeyalsya na dolgie gody upryatat' Rasskazova za reshetku. Zateya byla ves'ma riskovannaya, no Dzhejms byl uveren v uspehe. Operaciyu planirovalos' provesti v neskol'ko etapov. Pervyj - arest melkogo torgovca geroinom. U nego obnaruzhilos' by grammov desyat' zel'ya, kotoroe on prodaval by deshevle, chem drugie. Rol' etogo torgovca Majkl otvel svoemu znakomomu, sotrudniku voennoj razvedki, specialistu po Srednemu Vostoku. Van Men, kitaec po proishozhdeniyu, rodilsya i vyros v kitajskom kvartale N'yu-Jorka i v sovershenstve vladel i anglijskim i kitajskim. Sluzhba v armii prishlas' emu po dushe, on s radost'yu prinyal predlozhenie voennoj razvedki, posle chego s otlichiem okonchil special'nye kursy. Majkl poznakomilsya s nim, kogda rassledoval incident s gruppoj v Afganistane. Posle chego Majkl i obratilsya k ego nachal'stvu s pros'boj otkomandirovat' kitajca v svoe vedomstvo. Na Van Mena vozlagalas' otvetstvennaya rol': posle svoego "aresta" tem samym policejskim, chto rabotal na Rasskazova, on dolzhen byl "slomat'sya" i mnogoe rasskazat' o nekoem "narkobarone", u kotorogo "etoj dryani prosto zavalis'" i kotoryj yakoby nameren zavoevat' zdeshnij rynok. Velikolepno izuchiv harakter Rasskazova, Majkl Dzhejms byl na sto procentov uveren, chto eti svedeniya ne ostavyat ego ravnodushnym. Navernyaka on nachnet dejstvovat': snachala proverit poluchennuyu informaciyu, a kogda ona podtverditsya, popytaetsya reshit' vse mirnym putem. Podoshlet k "narkobaronu" nadezhnogo cheloveka i popytaetsya ubedit', chto dlya togo gorazdo spokojnee prodavat' ves' tovar vladel'cu narkorynka v Singapure, to est' Rasskazovu, kotoryj gotov vzyat' stol'ko, skol'ko "baron" postavit. Majklu pochemu-to kazalos', chto Rasskazov ne stanet podklyuchat' k etomu delu novyh lyudej i skoree vsego ispol'zuet dlya vstrechi libo svoego policejskogo, kotoryj i tak v kurse, libo neizmennuyu "storozhevuyu ovcharku", to est' Dika Benneta. Vstrechu sleduet provesti na nejtral'noj territorii, naprimer v restorane. "Narkobaron" budet kratok: predlozhenie zamanchivoe, no zainteresovannost' garantirovana tol'ko v sluchae vstrechi na "samom vysshem urovne", to est' s samim Hozyainom, a ne s ego "peshkoj". Esli ego uslovie prinimaetsya, to oni vstrechayutsya v techenie treh blizhajshih dnej. "Baron" zahvatit s soboj pyat' kilogrammov tovara. Rasskazovu skazhut cenu, no mozhno i potorgovat'sya. Posle etogo budut obgovoreny sposoby svyazi. Pochti vse zadumannoe Majklom osushchestvilos'. Rasskazov proglotil nazhivku, i vse shlo kak po maslu, no, kak tol'ko "narkobaron", predstavivshis' Aleksom, v naznachennyj chas pozvonil doverennomu licu Hozyaina, poluchil ot nego polozhitel'nyj otvet i v svoyu ochered' soobshchil vremya i mesto vstrechi, Rasskazov tut zhe vyzval svoego "storozhevogo psa". - Privet, dorogoj! Prisazhivajsya! - Rasskazov yavno prebyval v otlichnom nastroenii. - Zametil, chto ya nikogda ne govoryu tebe "sadis'"? Kak dumaesh', pochemu? - Rasskazov hitro prishchurilsya. - Ne znayu, Hozyain! - Bennet nedoumenno pozhal plechami. - Ty zhe znaesh', ya kogda-to rabotal v Rossii v "hitryh organah", i vot odnazhdy vyzval ya na dopros podsledstvennogo i predlagayu emu sest', a on mne v otvet: "Spasibo, grazhdanin nachal'nik, ya i tak sizhu!" Kakovo? - On zarazitel'no rassmeyalsya. - Nu i shutki u vas, Hozyain! - Bennet pokachal golovoj. - Kak prodvigayutsya dela? - Vy o "kukushke"? Dumayu, v blizhajshee vremya smogu tochno ukazat' na nee pal'cem. - ZHal', ya polagal, ty uzhe vse vychislil. - Rasskazov nahmurilsya, potom hlopnul rukoj po stolu i ulybnulsya: - Ladno, teper' o nashem novom znakomom. - CHto, interesnoe delo? - Bolee chem! - voskliknul Rasskazov i korotko obrisoval Bennetu itogi predvaritel'nyh peregovorov. - Predstavlyaesh', kakie zakrutyatsya babki? Sudya po vsemu, Aleks etot iz Bolivii. Tovar samogo vysshego kachestva. Navernoe, on iz novoispechennyh narkodel'cov: podnakopil tovar i sejchas sbivaet ceny, chtoby prolezt' na rynok. CHto zh, esli on pojdet na nashi usloviya, to my stanem horoshimi partnerami! - A potom priberem k rukam ego proizvodstvo? - s usmeshkoj sprosil Bennet. - A ego samogo... - On sdelal harakternyj zhest rukoj. - A ty ne menyaesh'sya: hlebom ne kormi, daj kogo-nibud' prirezat'. Posmotrim! - Kogda vstrecha? - Segodnya noch'yu. - Segodnya? - Bennet s trudom sderzhalsya: nado zhe bylo imenno segodnya organizovat' proverku Makalistera! Ladno, bud' chto budet. - CHto-to ne tak? - nahmurilsya Rasskazov. - Net-net, vse v poryadke. Prosto podumal, smogu li podgotovit'sya. Gde vstrechaetes'? - V portu, na sudne etogo "narkobarona", v polnoch'. Dik Bennet pro sebya chertyhnulsya - rokovoe sovpadenie! Sovpadalo ne tol'ko mesto, no i vremya. On by eshche bol'she udivilsya, uznav, chto v etot samyj moment Bart Makalister vykladyval Majklu Dzhejmsu na yavochnoj kvartire podrobnosti novogo zadaniya. * * * V otlichie ot Benneta, kotoryj sumel ne podat' vidu, soznavaya, chto Rasskazov ne poverit v obyknovennuyu sluchajnost', Majkl Dzhejms gromko voskliknul: - CHto? Segodnya v polnoch'? V portu? A kak nazyvaetsya sudno, na kotoroe ty dolzhen podnyat'sya? - "Svyataya Elena", - prostodushno otvetil Makalister, ne ponimaya, pochemu tak vstrevozhilsya polkovnik. - Nichego ne ponimayu! - Polkovnik vskochil so stula i bystro zahodil iz ugla v ugol. - Esli eto podstavka Benneta, to pri chem zdes' Rasskazov, kotoromu my sami podkinuli etu nazhivku? A esli Rasskazov obo vsem dogadalsya, to pochemu na eto zhe sudno posylayut tebya? - On povernulsya k Makalisteru: - Podumaj horoshen'ko: ty mne vse rasskazal? - Vrode by vse! - Tot pozhal plechami. - A ty ne zametil nichego neobychnogo v povedenii Benneta? Mozhet, on nervnichal, dergalsya? - dopytyvalsya polkovnik. - Da net, vrode vse kak vsegda... - Makalister zadumalsya. - Vprochem... - On vdrug vspomnil fal'shivyj smeh Benneta. - Ne znayu, naskol'ko eto vazhno... - nereshitel'no nachal on. - Govori! - nastorozhilsya Majkl. - On pochemu-to predupredil, chto esli ya chto-to zapodozryu, to srazu zhe dolzhen razvernut'sya i ujti, a potom kak-to neestestvenno rassmeyalsya. A mozhet, mne prosto pokazalos'. - Ne gusto! - razocharovanno burknul polkovnik. - I eshche! - voskliknul Makalister. - Dik soobshchil, chto Rasskazov mne ne ochen'-to doveryaet, i poetomu, poruchaya mne eto zadanie, on vzyal vsyu otvetstvennost' na sebya. - Tak pryamo i zayavil: mol, beru vsyu otvetstvennost' na sebya? - Glaza polkovnika radostno zasiyali, slovno on napal na sled. - Net, ne v takih vyrazheniyah, konechno, no ves'ma nedvusmyslenno. V etom ya sovershenno uveren! - tverdo zaveril Makalister. - Kazhetsya, ya nachinayu ponimat'! - Glaza polkovnika luchilis' schast'em. - Skazhi komu o takom sovpadenii - ni za chto ne poveryat, bolee togo, podnimut na smeh. - Lichno ya poka nichego ne ponyal, - zadumchivo priznalsya Makalister. - Mozhet, prosvetite? - Ty ved' govoril, chto Rasskazov doveryaet Diku Bennetu, kak samomu sebe, tak? - Bessporno! - A tebe on progovorilsya, chto ty u Rasskazova na podozrenii, tak? - To est' Dik Bennet reshil samostoyatel'no menya proverit'? Togda zachem emu soobshchat' o mnenii Rasskazova? - A chto, esli u nego na podozrenii neskol'ko chelovek? Ved' zadanie so "Svyatoj Elenoj" - chistaya lipa! Skoree vsego, on spravilsya o pribytii korablej v port i ostanovilsya na pervom popavshemsya, sluchajno okazavshemsya nashej podsadnoj utkoj. - A diplomat s millionom? - napomnil Makalister. - Uveren, chto diplomat nab'yut obychnoj bumagoj! No ya o drugom bespokoyus': chto, esli imenno Rasskazov pridumal dlya tebya etu zadachku? - Zachem? - Ochen' prosto! Dopustim, on v chem-to somnevaetsya naschet nashego "narkobarona", togda tvoj prihod k kapitanu i stanet dlya nego poslednej proverkoj. - Ne ponyal... - Ty ne yavish'sya, znachit, chto-to ne tak, i Rasskazov tozhe ne yavitsya. - A vy chto, ne hotite, chtoby ya poshel? - Ne hotel, no v sozdavshejsya situacii, boyus', u nas net inogo vyhoda. - Majkl razdrazhenno pokachal golovoj. - Nuzhno produmat' vse do melochej, chtoby, ne daj Bog, ne spugnut' Rasskazova. - A esli on vse-taki chto-to zapodozrit i v poslednij moment otkazhetsya riskovat'? Togda vse vpustuyu? - Boyus', togda pridetsya nachinat' vse snachala. No sejchas greh upuskat' takuyu vozmozhnost': zatracheno stol'ko sil, sredstv, mozgovyh kletok... - Majkl mahnul rukoj. - Odnako ne hochu na tebya davit', ty sam dolzhen prinyat' reshenie. I preduprezhdayu, eto ochen' opasno dlya zhizni: shansy... - Majkl vzglyanul pryamo v glaza Bartu i zakonchil bez teni ulybki: - Pyat'desyat na pyat'desyat! Makalister nekotoroe vremya razdumyval molcha, no glaz v storonu ne otvodil, slovno prinimaya vyzov polkovnika, potom ulybnulsya i veselo brosil: - Dvum sm