Viktor Docenko. Nagrada Beshenogo
Predislovie
Te iz vas, kto prochel predydushchij roman o Savelii Govorkove, navernyaka
pomnyat, chem on zakonchilsya, a potomu proshu menya prostit' za povtor; drugim zhe
ya korotko pereskazhu osnovnye sobytiya.
Odnako prezhde hochetsya posvyatit' neskol'ko strok samomu geroyu.
Savelij Kuz'mich Govorkov rodilsya v shest'desyat pyatom godu, v tri goda
ostalsya kruglym sirotoj. Detskij dom, rabochee obshchezhitie, armiya, specnaz,
vojna v Afganistane, neskol'ko ranenij. Pozzhe osuzhden i lishen svobody,
reabilitirovan, zabroshen v peklo Afganistana, opyat' ranen, spasen tibetskimi
monahami, proshel Posvyashchenie... Dalee nastupili surovye budni mirnoj zhizni:
bor'ba so zlom, nespravedlivost'yu, korrupciej... Emu mnogo dano, no i
sprashivaetsya s nego gorazdo bol'she, chem s lyubogo drugogo.
Obstoyatel'stva slozhilis' tak, chto Saveliyu Govorkovu prishlos' polnost'yu
menyat' svoyu zhizn': s pomoshch'yu plasticheskoj operacii -- vneshnost', s pomoshch'yu
generala gosbezopasnosti Rossii Bogomolova -- biografiyu, familiyu, imya.
Sejchas on -- Sergej Manujlov. Nevysokij, plotnogo teloslozheniya blondin, s
tonkimi chertami lica i ochen' vyrazitel'nymi glazami: kazhetsya, oni pronzayut
lyubogo naskvoz'...
V knige "Zoloto Beshenogo" rech' idet o tom, chto Savelij Govorkov
sovershenno sluchajno uznaet nomer tajnogo scheta byvshih partijnyh funkcionerov
Sovetskogo Soyuza, hranyashchih ogromnye den'gi v odnom iz shvejcarskih bankov.
Posle tshchatel'noj podgotovki sovmestno s generalami Bogomolovym i Govorovym
Saveliyu s pomoshch'yu veteranov"afgancev" Olega Vishneveckogo udaetsya snyat' s
etogo scheta dva milliarda dollarov i perevesti den'gi snachala v nekij
amerikanskij bank, a potom na Kipr v bank Nikozii. V sejfe togo zhe
shvejcarskogo banka Govorkov nashel dragocennosti i sredi nih -- unikal'nuyu
diademu s almazom "Goluboe oko Persii", rodstvennikom znamenitogo almaza
"Orlov". Slozhiv sokrovishcha v "diplomat", on ne rasstavalsya s nim ni na
minutu.
Podchinyayas' prikazu Pyatogo chlena Velikogo Magistrata, boeviki tajnogo
Ordena bukval'no po pyatam sleduyut za Beshenym, pytayas' zavladet'
dragocennostyami, no Savelij udachno uhodit ot pogoni, a v poslednij moment,
obnalichiv vsyu summu, perepravlyaet dollary v tureckuyu chast' Nikozii, gde
delit ih na tri chasti i otkryvaet scheta na svoe imya. Krome togo, ispolnyaya
poslednyuyu volyu umirayushchego obladatelya tajny partijnogo vklada, Govorkov
otkryvaet schet na imya ego vnuchki Rozochki s usloviem, chto bol'shaya chast' deneg
pojdet na ee obuchenie v Oksforde.
Zakonchiv so schetami i posovetovavshis' s "afgancami", Savelij prinimaet
reshenie nanyat' charternyj rejs do Moskvy, chtoby bez osoboj golovnoj boli
provezti diplomat" s dragocennostyami. Kazalos' by, vse zloklyucheniya uzhe
pozadi i nichto uzhe ne smozhet pomeshat' emu spokojno vernut'sya v Moskvu, no...
Zahvat samoleta
CHtoby ne privlekat' osobogo vnimaniya, Savelij ostanovil svoj vybor na
chastnoj tureckoj aviakompanii s mnogoznachitel'nym nazvaniem "Destini", chto v
perevode s anglijskogo oznachaet "Sud'ba".
Ostavalos' chut' bolee chasa do vyleta v Moskvu, kak k gruppe Govorkova
neozhidanno podoshel predstavitel' nekoj firmy -- nevysokij turok s zolotym
zubom i ves'ma nepriyatnoj ulybkoj. On obratilsya k Saveliyu s pros'boj udelit'
emu neskol'ko minut dlya konfidencial'noj besedy. Pozhav plechami, Savelij
povernulsya k Mihailu:
-- Interesno, chto emu nuzhno?
-- Glavnoe, ne othodi ot nas bol'she chem na desyat' metrov. -- Mihail
vyrazitel'no vzglyanul na prikovannyj k ruke Govorkova "diplomat".
Savelij podmignul i dvinulsya k Alik-pashe...
-- YA ochen' vnimatel'no vas slushayu? -- progovarivaya kazhdoe slovo chut' li
ne po slogam -- predstavitel' firmy ne byl bol'shim znatokom anglijskogo
yazyka, -- nachal nash geroj.
-- YA, konechno, ponimat', chto moj pros'ba mozhet byt' vyglyadet' neskol'ko
strannaya: vy oplatit' ves' rejs i vy imet' vse prava otkazyvat'... --
Alik-pasha vinovato pomorshchilsya.
-- Esli ya vas pravil'no ponyal, vy hotite poprosit' menya o kakom-to
odolzhenii? -- usmehnulsya Savelij.
-- Tochno tak, gospodin! -- obradovalsya on tak, slovno Govorkov ugadal,
kak zovut ego lyubimuyu nevestu.
-- Gruz, lyudi?
-- Tri vashih sootechestvennik s odin krasivyj devushka! Oni imet' srochnye
dela v Moskva po biznes. A ih bagazh ochen' malo: tol'ko odin sovsem malen'kij
korobka. -- Alik-pasha kazalos', vot-vot pustit slezu.
"Interesno, skol'ko zelenyh" upalo emu v karman, chto on tak sil'no
hlopochet za moih sootechestvennikov?" -- promel'knulo v golove Saveliya, i on
mnogoznachitel'no ulybnulsya. Paren' istolkoval ulybku po-svoemu:
-- Tret' uplachennaya vashih sredstvov ya vernut' pryamo sejchas!
Alik-pasha totchas polez v karman, no Savelij zhestom ostanovil ego:
-- Podozhdite, podozhdite! Snachala ya dolzhen posovetovat'sya so svoimi
partnerami. Pojdemte. -- On povernulsya, i turku nichego ne ostavalos', kak
sledovat' za nim.
-- Problemy? -- sprosil Mihail.
-- Troe nashih zemlyakov "s odin prekrasnyj devushka" ochen' prosyatsya k nam
na bort. Alikpasha, esli soglasimsya, dazhe gotov vernut' nam tret' nashih deneg
za arendu samoleta! CHto skazhesh'?
-- A ty?
-- YA? CHert ego znaet! -- Savelij pomorshchilsya. -- CHto-to mne vse eto ne
ochen'-to nravitsya.
-- Da i mne, esli chestno... -- nachal bylo Mihail, no vdrug, shvativ
shefa za rukav, kivnul v storonu letnogo polya: -- Posmotri-ka, uzh ne eti li?
Dejstvitel'no, nevdaleke rezul'tatov peregovorov dozhidalis' troe
molodyh parnej, odin iz kotoryh sidel v invalidnom kresle-katalke. Na
kolenyah u nego lezhala kakaya-to korobka. Ryadom s nim stoyala yarko nakrashennaya
pyshnogrudaya blondinka s dlinnymi nogami, chut' prikrytymi koroten'koj krasnoj
yubchonkoj. CHem-to, vozmozhno, grud'yu i pricheskoj, ona napominala amerikanskuyu
pevicu Madonnu. Ona obnimala invalida za sheyu.
-- Kazhetsya, my s toboj podumali ob odnom i tom zhe, a? -- brosil Mihail.
-- CHto zh... -- Savelij pokachal golovoj i povernulsya k predstavitelyu
firmy: -- Ladno, Alik-pasha, schitajte, chto dogovorilis': davajte nashi
dvadcat' pyat' tysyach dollarov, i pust' zanimayut mesta v Samolete!
Turok oblegchenno vzdohnul, bystro, slovno opasayas', chto Savelij mozhet
peredumat', vytashchil iz vnutrennego karmana pachku banknot i s ulybkoj
protyanul Saveliyu:
-- Vy tak menya vyruchat'! Bol'shoj spasibo! Bol'shoj spasibo! -- potom
mahnul parnyam rukoj, i te srazu zhe dvinulis' v storonu samoleta.
Kogda oni priblizilis', Mihail ele slyshno shepnul:
-- Po-moemu, paren' v kolyaske ne vyglyadit slishkom uzh boleznennym, a?
-- Kazhetsya.
Tem ne menee Govorkov vstretil neznakomcev shirokoj ulybkoj.
Pohozhe, Bog ne nagradil intellektom ni odnogo iz nih. Oni byli kakie-to
bezlikie, chto li. Dazhe ne raz vstretivshis' s nimi, vy vryad li zapomnili by
eti lica, no vseh ih otlichalo odno -- nedobrye, ostorozhnye, vernee, dazhe
bespokojnye glaza, osobenno u togo, chto sidel v invalidnom kresle. Vozrast
ih byl primerno odinakov: ot dvadcati dvuh do dvadcati vos'mi let, i,
konechno zhe, oni ne mogli byt' "afgancami". Porazhali shikarnye kostyumy rebyat i
ochen' dorogaya obuv', a u togo, chto tolkal kolyasku, iz-pod rukava vyglyadyvali
zolotye chasy "Roleks". Devica zhe byla nastol'ko moloda, chto sama mysl' o
sovershennoletii kazalas' absurdnoj. Tem ne menee ona vyzyvayushche-nahal'no
osmotrela kazhdogo iz nih i dazhe prizyvno podmignula Mihailu.
Odin iz parnej osklabilsya i protyanul ruku Saveliyu:
-- Ne znaem kak i blagodarit'! Menya zovut Vadim. V kresle -- Igor', a
von tot -- Semen.
-- A menya zovite prosto Margo! -- tomno prosheptala devica i protyanula
ruku snachala Mihailu, kotoryj vzyal ee ruku dvumya pal'cami i s usmeshkoj
predstavilsya, shchelknuv kablukami:
-- Misha!
Potom protyanula Saveliyu. No on, slovno ne zametiv ruki, korotko brosil:
-- Privet! -- i tut zhe snova vzglyanul na Vadima.
-- Zavtra u nas vazhnaya vstrecha v Moskve, a soobshchili nam ob etom tol'ko
dva chasa nazad. -- On kak by izvinyalsya pered Saveliem, no ochen' uzh suetilsya.
-- Sergej, -- otvechaya na rukopozhatie, skazal Savelij i dobavil: --
Zemlyakam pomogat' nuzhno. Proshu.
Invalidnoe kreslo s parnem prishlos' vnosit' v samolet na rukah. Savelij
reshil pomoch', no rebyata pochemu-to zaprotestovali. I vdrug v glaza Govorkovu
brosilas' strannaya konstrukciya kresla, on hotel chto-to sprosit', no zatem
peredumal. V salone Savelij s ulybkoj otmetil, chto "afgancy" rasselis' po
raznym mestam, Mihail zhe voobshche zanyal mesto v poslednem ryadu. Neznakomcam
prishlos' raspolozhit'sya kak by mezhdu "afgancami": dvoe seli sprava, a
parnya-invalida perenesli v kreslo levogo borta, prichem svoyu kolyasku on
ostavil podle sebya i stal koldovat' nad nej, vidno reshiv slozhit' ee, chtoby
ona ne meshalas' v prohode. Korobku, lezhavshuyu u nego na kolenyah, vzyal k sebe
razgovorchivyj Vadim.
Poslednej voshla devica, za nej Savelij. Vnimatel'no oglyadevshis', devica
napravilas' k samomu vnushitel'nomu iz "afgancev" -- Aleksandru.
Savelij, usevshis' v pervom ryadu, lenivo vytyanul nogi i slovno by
zadremal. Na samom dele, intuitivno oshchutiv trevogu, on nachal vnimatel'no
sledit' za dejstviyami passazhirov. I mesto eto vybral ne sluchajno: pered nim
na stenke visela kakaya-to instrukciya pod steklom, v nem-to i otrazhalsya, kak
v zerkale, ves' salon.
On uvidel, kak devica podoshla k Aleksandru. "Nu vot, sejchas soblaznyat'
budet!" -- podumal Savelij i pochesal za uhom. V tot zhe moment Mihail znakom
otvetil, chto vse pod kontrolem.
-- A cho ty takoj molchalivyj, krasavchik? -- koketlivo sprosila devica.
-- Mozhet, trahnut'sya hochesh'?
Aleksandr posmotrel na nee i molcha pokachal golovoj.
-- Ne nravlyus', chto li? -- s yavnoj obidoj sprosila ona i neozhidanno
zadrala yubku bukval'no do pupka, hvastayas' svoimi strojnymi nozhkami. -- A
eto videl?
Aleksandr neozhidanno smutilsya i bystro posmotrel po storonam: ne vidit
li kto iz druzej?
-- Da ne hochu ya tebya trahat'! -- proshipel on, no okazalos', chto
izbavit'sya ot nee ne takto legko: ona opustilas' pered nim na koleni,
rasstegnula shirinku i sunula tuda ruku. -- A govorish', ne hochesh'? -- Ona
hitro prishchurilas', vytashchila ego chlen i chmoknula puhlymi, yarko nakrashennymi
gubami v nabuhshuyu golovku.
Aleksandr posmotrel na Mihaila, vinovato pozhal plechami, potom obhvatil
ee zatylok svoej ogromnoj pyaternej i rezko nadavil. Devicu eto niskol'ko ne
smutilo: nesmotrya na molodost', ona byla professionalom svoego dela: ee guby
plotno obhvatili ego mgnovenno oderevenevshuyu plot' i Margo zarabotala
yazykom.
No vse ee popytki otvlech' na sebya zdorovennogo parnya, osobogo uspeha ne
prinesli: Aleksandr vnimatel'no sledil po storonam, gotovyj v lyuboj moment
otlozhit' seksual'nye laski. K schast'yu, ee nastojchivost' i opyt prinesli svoi
plody: eshche neskol'ko minut -- i on poznaet vysshee blazhenstvo...
Kogda devica nahal'no vzyala iniciativu v svoi ruki, a ee sputniki nikak
ne sreagirovali na eto, Savelij ponyal, chto i eto nesprosta.
Vzreveli dvigateli, i stal'naya mashina, otorvavshis' ot zemli, stala
nabirat' vysotu. Eshche ne pogaslo tablo, a Mihail uzhe podal Saveliyu znak:
vnimanie! Zatem bystro i besshumno podkralsya k invalidu i sel pryamo u nego za
spinoj, yavno starayas' chto-to rassmotret'. V etot moment Vadim, sidevshij u
samogo prohoda, neozhidanno obernulsya i, zametiv peremeshchenie "afganca",
chto-to skazal. Tot nedoumenno pozhal plechami i ulybnulsya, no uzhe v sleduyushchij
moment Govorkov ponyal, chto rasslablyat'sya poka ranovato: govorlivyj Vadim
neozhidanno podnyalsya, postavil na kreslo korobku i reshitel'no napravilsya v
storonu Saveliya, derzha ruku v karmane pidzhaka.
-- Kakie-to problemy? -- pointeresovalsya Govorkov.
-- Pustyaki, -- usmehnulsya passazhir. -- CHtoto Igoryu poplohelo, hochu
mineralki poprosit', -- kivnul on v storonu kabiny pilotov.
-- Tak est' zhe knopka vyzova.
-- Proboval -- ne rabotaet, -- spokojno brosil tot i uzhe vzyalsya za
ruchku dveri.
-- Poslushaj, zemlyachok, ne rabotaet u tebya, rabotaet u drugogo! Vernis'
na mesto, chtoby ne bylo nepriyatnostej. -- Savelij vstal i mgnovenno nakryl
ego ruku svoej. Esli u Vadima est' oruzhie, to on ne sumeet momental'no
vospol'zovat'sya im v takom polozhenii.
Passazhir na mig zamer v rasteryannosti: po vsej veroyatnosti, situaciya
razvivalas' ne po scenariyu.
"Invalid" totchas vskochil na svoi "bol'nye" nogi, navel na Saveliya
nevest' otkuda vzyavshijsya avtomat.
-- A nu propusti ego k pilotam! -- vykriknul on.
Odnako Mihail, predusmotritel'no vstavshij u nego za spinoj, odnoj rukoj
lovko obhvatil sheyu bandita, a vtoroj vcepilsya v avtomat i napravil ego na
Semena:
-- Ne baluj, pacan, huzhe budet!
Savelij tut zhe dvinul Vadima "diplomatom" pod koleni: tot, ohnuv ot
boli, chut' prisel, i Govorkov, sdelav zahvat, vyvernul emu ruku, v kotoroj
byl zazhat pistolet.
-- Vy chto, kretiny, po faze sdvinulis'! -- krivyas' ot boli, prohripel
Vadim. -- Semen zhe -- poloumnyj: on nas sejchas vseh vzorvet!
Dal'she proizoshlo sovsem uzh neozhidannoe: vdrug stranno vskriknul
Aleksandr, kotoryj popytalsya vysvobodit'sya iz plena devich'ih gub, a Margo
neozhidanno vpilas' v chlen zubami. Semen obernulsya na krik, i etot moment
ispol'zoval Savelij.
-- Hlopotno eto, -- hmyknul Savelij i rezko vzmahnul rukoj: stal'naya
sorokamillimetrovaya igla, vyletev iz "hitroj" avtoruchki cherez dolyu sekundy,
vpilas' Semenu v serdce.
On dazhe ne ponyal, chto proizoshlo: prosto sil'no kol'nulo serdce. Bandit
zastyl v tom samom polozhenii, v kotorom ego zastala smertel'naya stal'naya
igla. "Afgancy" Mihaila nemedlya brosilis' k nemu i, ubedivshis', chto on
mertv, ostorozhno priotkryli korobku. Vnutri dejstvitel'no nahodilos'
kakoe-to vzryvnoe ustrojstvo.
-- Zadushu, suchka! -- doneslos' so storony Aleksandra. On izo vseh sil
sdavil tonkuyu sheyu prostitutki.
Zadyhayas' ot nehvatki vozduha, Margo razzhala zuby, i osvobodivshayasya
plot' izverglas' nakonec potokom spermy. Device prishlos' sglotnut', chtoby ne
zahlebnut'sya. V etot moment Aleksandr zametil, kak Margo nezametno vytashchila
chto-to iz-za poyasa, i on, ne vypuskaya iz ruki ee shei, naklonilsya, shvatil za
ruku, v kotoroj okazalas' opasnaya britva: eshche mgnovenie i ta pustilas' by v
hod.
-- Lezhat', padal'! -- ryavknul on, vyrval britvu i tknul kulakom v
spinu, zastaviv rasplastat'sya mezhdu kreslami. Posle chego postavil nogu na ee
pyshnye yagodicy i stal zastegivat'sya.
V eto vremya Savelij razbiralsya s Vadimom: on tak nadavil na ego lokot',
chto poslyshalsya tresk suhozhilij.
-- Bros' pistolet ili ya ruku slomayu.
-- Vse, vse! Brosil uzhe! Ne davi! -- vzmolilsya tot. -- Da kto vy takie,
chert by vas pobral? FSB, specnaz, a mozhet, OMON? I chto ty sdelal s Semenom,
zagipnotiziroval, chto li? Sidit ne shelohnuvshis' i smotrit v odnu tochku.
-- Ne slishkom li mnogo voprosov, a? -- usmehnulsya Savelij, zabral u
nego pistolet i tol'ko togda vzglyanul v storonu Mihaila. Tot uzhe derzhal v
rukah avtomat "invalida".
-- Govori! -- prikazal Savelij svoemu plenniku.
-- CHto govorit'? -- Tot dazhe vshlipnul ot boli.
-- Vse govori! Ne ispytyvaj moego terpeniya! -- Govorkov nazhal
posil'nee.
-- Oj, bol'no! -- vzvizgnul Vadim. -- Skazhu, vse skazhu! Segodnya utrom k
nam v otel' prishel odin paren', zaplatil avans -- po desyat' kuskov na brata,
predlozhil zahvatit' samolet i posadit' ego v Pakistane.
-- Kakoj on iz sebya? Opishi ego!.
-- I opisyvat', v obshchem-to, nechego... Vysokij, chut' kucheryavyj,
temnovolosyj. I ochen' intelligentnyj.
-- Pochemu on obratilsya imenno k vam? Pochemu vy prinyali ego predlozhenie?
Vykladyvaj! -- Savelij sovsem ne shutil.
-- Bol'no! -- snova zavopil tot. -- Na nas "zakazchika" navel Brigadir.
A nam chego otkazyvat'sya -- takie babki svetyat: esli by my dostavili vas
zhivymi, to po pyat'desyat kuskov na nos.
-- Kuda on prikazal nas dostavit'?
-- Ob etom nam dolzhny byli soobshchit' po racii posle zahvata.
-- Kak by oni uznali o zahvate?
-- YA by vklyuchil mayak. On zdes' u menya v karmane.
-- CHto dal'she?
-- Dal'she kazhdomu iz nas predpisano bylo skazat' kodovoe slovo v efir i
posle etogo zhdat' instrukcij.
-- Tvoe kodovoe slovo?
-- Nikoziya.
-- Semena?
-- U vseh svoe slovo. YA pravdu govoryu! -- snova zavereshchal tot, edva
pochuvstvoval bol' v loktevom sustave.
Savelij kivnul odnomu iz "afgancev":
-- Priglyadi za nim: esli chto -- lomaj sheyu.
-- Bez problem, -- usmehnulsya tot, perehvatyvaya ruku bednogo Vadima.
-- Pogovorit' nuzhno! -- brosil Govorkov Mihailu.
Tot podozval odnogo iz "afgancev" i preporuchil emu svoego "invalida".
Kogda oni prohodili mimo "sladkoj parochki", Savelij sprosil:
-- Skazhi, Sasha, ty special'no otvlek vnimanie Semena?
-- Pochti! -- pomorshchilsya tot, vspomniv nedavnee ispytanie.
-- CHto, ne udovletvorila? -- usmehnulsya Mihail, kivnuv na rasplastannuyu
devicu, kotoraya zhalobno umolyala otpustit'.
-- Suchka, hotela menya britvoj polosnut'!
-- Ne vinovata ya: oni menya zastavili! -- Ona vshlipnula.
-- Da, tak mozhno i evnuhom stat', -- zametil Savelij.
-- Ubil by stervu!
-- A ty ee obyshchi tshchatel'nee: vdrug chto najdesh'? Otkuda ty? --
pointeresovalsya Savelij.
-- Iz Solncevo! -- vshlipnula ona. -- Menya Semen god nazad iznasiloval
i obeshchal zhenit'sya, a potom, kogda ya zayavlenie vzyala, na subbotnik
otpravil...
-- Na kakoj subbotnik? -- ne ponyal Mihail.
-- |to kogda vsya bratva besplatno trahaet! Skol'ko zhe tebe let? --
sprosil Savelij.
-- Pyatna-a-adcat'...
-- Da-a... -- vzdohnul Savelij. -- Otpusti ee! Pust' syadet ryadom i
sidit kak myshka! Budet buzit', vybrosi za bort! -- On podmignul.
-- Net-net, nikto menya ne uslyshit! Klyanus' mamoj! -- tut zhe voskliknula
Margo, obradovavshis', chto ej razreshili vstat' s pola. -- Spasibochki vam! A
Semen pravda mertvyj?
-- Mertvee ne byvaet!
-- Nu i slava tebe. Gospodi! -- radostno prosheptala ona, ustraivayas' v
kresle.
-- Est' novosti? -- sprosil Mihail, kogda oni otoshli v samyj hvost
samoleta.
-- |ti troe -- prosto ispolniteli. Po-moemu, ih nanyali nashi
presledovateli iz ˜vejcarii. Sudya po opisaniyu -- tak ono i est'. -- I
Savelij podrobno rasskazal drugu obo vsem, chto udalos' vydavit' iz Vadima.
-- Mozhet, risknem, otzovemsya?
-- Esli by ne eto, -- kivnul Govorkov na "diplomat". -- Da eshche Semen...
-- Ladno, -- pomorshchilsya Mihail. -- CHto s etimi-to budem delat'?
-- Kak chto? Sdadim nashim doblestnym organam pravoporyadka, -- hitro
podmignul Savelij.
-- A mozhet, ih proshche za bort? Kto hvatitsya? -- predlozhil Mihail.
-- Ne zabyvaj pro togo turka, sotrudnika firmy: etot hlyust navernyaka
vse bumazhki oformil. Da i voobshche -- ne hochetsya ruki marat', hotya, dumayu,
mnogie by za eto tol'ko spasibo skazali. Uveren, chto oni priezzhali kak
killery.
-- Nado zhe bylo im tak vlyapat'sya! -- zasmeyalsya Mihail. -- Mozhet,
potryasti ih, poka oni svezhen'kie, zastavit' raspisat'sya, kak dumaesh'?
-- Postupaj kak znaesh'. -- Savelij delanno zevnul. -- I vot chto, svyazhi
ih pokrepche: im sejchas teryat' i vpravdu nechego, navernyaka oni popytayutsya
dejstvovat'.
Ustroivshis' poudobnee, Govorkov vytashchil radiotelefon i nabral nomer
generala Govorova. K schast'yu, on srazu zhe vzyal trubku. Savelij ochen'
podrobno povedal emu o sluchivshemsya. Tot ob®yavil emu blagodarnost' za
uspeshnye dejstviya i poobeshchal lichno vstretit' gruppu v aeroportu.
Posle raporta Savelij ustalo prikryl glaza: on ne slyshal, kak
doprashivali banditov, kak te, ponyav nakonec, chto imeyut delo ne s
sotrudnikami FSB, stali napereboj "delit'sya vospominaniyami".
Beshenyj krepko zasnul, i snilis' emu raznye lyudi, s kotorymi stalkivala
ego sud'ba, a potom pochemu-to okazalos', chto on, sovsem eshche malen'kij, sidit
na kolenyah u mamy i edut oni otdyhat' k shirokoj rechke...
-- Mam, a mam, a rechka tam i vzapravdu shirokaya? -- sprosil Savushka.
-- ˜irokaya, shirokaya, -- laskovo ulybnulas' mat'.
-- ˜ire, chem more?
-- Konechno zhe net, glupen'kij. -- Ona prizhala ego k svoej grudi. --
More ved' takoe shirokoe-preshirokoe, chto sovsem ne vidno drugogo berega.
-- |to zh nado, -- ukoriznenno voskliknul statnyj muzhchina v morskom
kitele, -- syn moryaka i ne znaet, kakoe iz sebya more!
-- A ty skazhi: papka, vmesto togo chtoby nasmehat'sya, vzyal by i svozil
menya ne na rechku, a na more. Tak ved', synok? -- ZHenshchina chmoknula syna v
shcheku.
-- Da, vzyal by i svozil menya ne na rechku, a na more, -- slovo v slovo
povtoril pacan, a potom rassuditel'no dobavil: -- Tam i ya stal by moryakom,
pravda, mam?
-- Konechno, synok!
-- Mashen'ka, ty zhe znaesh', chto sejchas eto sovershenno nevozmozhno, --
ogorchenno vzdohnul muzhchina, -- a na budushchij god otpravimsya vse vmeste v
YAltu, to-to tetka tvoya obraduetsya, da, Savushka?
-- Net, v YAltu my ne poedem! -- suho i kategorichno proiznesla zhenshchina i
nadula puhlye gubki.
-- Gospodi, tak nikogda i ne prostish'? -- so vzdohom zametil kapitan.
-- Sejchas zhe prekrati! Pri rebenke-to hot'... -- rezko otozvalas'
zhenshchina.
-- Horosho-horosho, milaya, tol'ko ne nervnichaj. Ty zhe znaesh', chto ya lyublyu
tebya i tol'ko tebya! -- On vzyal ee ruku i nezhno prikosnulsya gubami.
-- Hvatit podlizyvat'sya, -- slovno prodolzhaya dut'sya, progovorila
zhenshchina, no golos ee poteplel. -- Nam eshche dolgo?
-- CHas-poltora, i my na meste. Tak, Vasilij?
-- Tak tochno, tovarishch kapitan pervogo ranga, -- otchekanil voditel'.
-- Mozhet, podnazhmesh'?
-- Vy izvinite, tovarishch kapitan pervogo ranga, no asfal't ot zhary
rasplavilsya -- ne hochetsya riskovat'. Da i temneet uzhe? -- Paren' yavno
smutilsya.
-- Tebe vidnee: ty -- voditel', znachit, v mashine ty kapitan.
-- Spasibo, tovarishch kapitan pervogo ranga. -- Blagodarno vzglyanul na
komandira Vasilij, a kogda vnov' posmotrel na dorogu, to dazhe vzdrognul ot
neozhidannosti: pryamo na nih, vyskochiv iz-za avtobusa, neslas' na ogromnoj
skorosti svetlaya "Volga".
Voditel' chernoj "emki" rezko rvanul mashinu v storonu, no "Volga", kak
nazlo, dernulas' tuda zhe i, udarivshis' so vsego mahu v dvercu "emki",
podskochila vverh, perevernulas', proskol'zila vniz po nasypi i tak i zastyla
s krutyashchimisya v vozduhe kolesami.
Staren'kaya "emka" dymilas' na shosse. Vasilij sidel nepodvizhno,
utknuvshis' golovoj v rul', iz razbitoj golovy medlenno tekla strujka krovi.
Ryadom, tak zhe nepodvizhno, sidel kapitan pervogo ranga, szadi -- ego
zhena so stranno vyvernutoj golovoj.
Spustya nekotoroe vremya kapitan prishel v sebya, smahnul krovavuyu pelenu s
glaz i obvel salon mutnym vzglyadom. Potom popytalsya otkryt' dvercu, no ee,
vidimo, namertvo zaklinilo. Peregnuvshis' cherez spinku siden'ya, on shvatil za
plechi zhenu i, edva li otdavaya otchet v svoih dejstviyah, stal tormoshit' ee:
-- Mashen'ka, milaya! Ochnis'! Gde Savushka? No vse bylo naprasno: zhenshchina
ne otzyvalas'. Razdalsya vzryv. Vsepozhirayushchij besposhchadnyj OGONX spustya minutu
poglotil mashinu...
-- Mama! Mamochka! Gde ty? A-a-a! Mne bol'no! -- krichal malen'kij
Savushka, Kak zhe tak?! Rodnaya mat', i vybrosila ego iz mashiny?! -- Bol'no
mne, mamochka! Bol'no! -- V etot moment ego podhvatili ch'i-to sil'nye ruki.
No okazalos', chto eto ne mama, a kakaya-to neznakomaya zhenshchina. -- Bol'no mne!
Teten'ka, bol'no! YA k mame hochu! Mamochka! -- rydaya, vykrikival Savushka,
pravoj rukoj podderzhivaya levuyu, kotoraya pochemu-to neestestvenno vyvernulas'
v storonu...
I pochti srazu zhe kartina smenilas'. Saveliyu snilsya tot samyj den',
kogda on sbezhal ot svoih "usynovitelej" k tete Tamare, istopnice detskogo
doma. Vot on stoit pered molodoj zhenshchinoj, sovsem golen'kij, i, vshlipyvaya,
umolyaet ee ne otdavat' ego "v synov'ya".
-- Tetya Tomochka! Proshu vas! YA budu horoshij! Budu vseh slushat'sya! I
pust' menya b'yut: budu terpet' i nikogda ne budu mstit'! Tol'ko ne otdavajte
bol'she menya v synov'ya! Milen'kaya tetya Tomochka! Nikogda!
Smazyvaya jodom sinyaki na ego huden'koj spine, tetya Toma ukradkoj
utirala slezy. Savelij prosnulsya ot vnezapno nastupivshej tishiny, otkryl
glaza. V salone samoleta stoyal polumrak, i v pervyj moment on dazhe ne ponyal,
gde nahoditsya.
-- My doma? -- neozhidanno rezko prozvuchal v temnote radostnyj golos
Mihaila.
-- Doma? -- udivlenno peresprosil Savelij.
-- Da, vo Vnukovo. Ty tochno vse obgovoril? -- kivnul Mihail na chernyj
"diplomat", pristegnutyj k ruke Saveliya. -- Mne chto-to sovsem ne hochetsya na
Petrovku!
-- Ne drejf', -- podmignul emu Savelij. -- A poputchiki nashi tebya ne
volnuyut?
-- A chego volnovat'sya: cherez paru minut oni uzhe perejdut na polnoe
gosudarstvennoe obespechenie. Pravda, esli chestno, mne ne hotelos' by
okazat'sya na ih meste, -- tyazhelo vzdohnul Mihail. -- Vyhodim ili zdes' zhdem?
YA k tomu, chto piloty interesuyutsya...
-- Sidite poka.
-- Kak skazhesh'.
Mihail napravilsya k letchikam, no vojti k nim ne uspel. V dver'
postuchali. Piloty stuka ne uslyshali, i Mihail, prezhde chem otkryt' dver',
metnulsya k illyuminatoru.
-- Nichego sebe! -- vstrevozhenno voskliknul on i dazhe prisvistnul.
-- CHto tam takoe? -- nahmurilsya Savelij.
-- Luchshe odin raz uvidet', chem sto raz uslyshat', -- hmyknul Mihail.
Savelij podoshel k illyuminatoru. Udivlyat'sya dejstvitel'no bylo chemu: ot
trapa i do bronirovannogo avtomobilya dlya inkassatorov s obeih storon
vystroilis' avtomatchiki, chut' poodal' stoyal "voronok". Sudya po pyatnistoj
forme i maskam, eto byli rebyata Bogomolova. Savelij mahnul afgancam" rukoj,
chtoby ne shumeli, a sam podoshel k dveri.
-- Nadeyus', "voronok" ne za nami? -- s®ehidnichal vsled emu Mihail.
-- Posmotrim! -- otkliknulsya tot i tut zhe symitiroval populyarnogo
aktera. -- Kto stuchitsya v dver' moya?
-- Otkryvaj, "krestnik"! -- razdalos' za dver'yu. -- General Govorov!
Savelij obernulsya k rebyatam i vskinul bol'shoj palec kverhu:
-- Otboj, bratishki, svoi!
Porfirij Sergeevich rastrogalsya do slez. Oni s Saveliem krepko obnyalis'
i neskol'ko minut stoyali molcha, ne v silah vymolvit' ni slova.
-- Kak ty, "krestnik"? Naterpelsya? -- vydohnul nakonec staryj general.
-- Hlopot hvatilo, -- s ulybkoj otkliknulsya Savelij.
-- Ladno, v mashine pogovorim. -- Govorov kivnul na bronirovannyj
avtomobil' i totchas brosil stoyashchemu ryadom oficeru: -- Kapitan, zajmis'-ka
zaderzhannymi: zhenshchinu v boks, dvoih svyazannyh -- v "voronok", a tret'ego,
pokojnika, -- medspecam. "Afgancev" -- v chernuyu "Volgu" i razvezti po domam.
Vse ponyatno, kapitan?
-- A protokoly? -- nahmurilsya tot. Govorov pomorshchilsya i vinovato
vzglyanul na Saveliya.
-- Misha! -- kriknul Savelij. -- Davaj syuda svoi bumazhki!
-- Proshu. -- V dveryah tut zhe pokazalsya Mihail i protyanul Saveliyu
zapolnennye listy. -- Zdes' ne tol'ko protokoly doprosov, no i ih
chistoserdechnye priznaniya. Vse chest' po chesti: ya zh na yuridicheskom uchus', --
podmignul on kapitanu.
-- Dejstvujte, kapitan! CHto stoite, dejstvujte! -- kivnul oficeru
Govorov.
Odnako Savelij, v upor posmotrev na generala, nedoverchivo pokachal
golovoj.
-- Da ne volnujsya ty za svoih "afgancev". Vse normal'no. -- Govorov
pril'nul k uhu Saveliya. -- Bolee togo, skazhu po sekretu: vse predstavleny k
nagradam.
-- Nadeyus', odinakovogo dostoinstva? -- sprosil Savelij.
-- Da... -- kivnul Govorov, zatem, pomedliv, dobavil: -- A ty
predstavlen k ordenu.
-- Vot uzh sovsem ni k chemu. -- Savelij nabychilsya, zatem neozhidanno
mahnul rukoj. -- Ladno, potom pogovorim.
Savelij obnyalsya s kazhdym iz "afgancev", a Mihailu na uho shepnul:
-- A vy eshche ot desyati tysyach baksov hoteli otkazat'sya. YA zh govoril, chto
rodina vas nagradit, i nagradila... -- sdelav pauzu, on dobavil: --
Medalyami!
-- Horosho eshche, chto ne posadila, -- podmignul Mihail. -- Otlichnaya
rabota, zemlyak! Ponadoblyus' -- svistni. Poshli, rebyata.
"Afgancy" zatoropilis' k mashine, a Savelij podumal, chto pravil'no
postupil, vydeliv rebyatam po desyat' tysyach dollarov: oni eto zasluzhili. Na
dushe, vprochem, koshki skrebli: parni zhiznyami riskovali, vyruchaya ogromnye
den'gi i cennosti, i za eto -- vsego po medal'ke?
-- Tak chto tam u tebya po povodu nagrady? -- sprosil Govorov uzhe v
bronemashine.
-- Da ya ne tol'ko o sebe pekus', a i o rebyatah tozhe. Vy zhe znaete, kak
oni zhivut... Vernee, ne zhivut, a yutyatsya. Odin s zhenoj i tremya det'mi v
obshchezhitii, drugoj zhenit'sya ne mozhet: v odnokomnatnoj kvartire ego mat', otec
i mladshaya sestrenka. Da chto tam govorit'! -- Savelij beznadezhno mahnul
rukoj.
-- Ne goryachis', -- otozvalsya Govorov. -- Dejstvitel'no, vy stol'ko
sdelali na blago Rodiny. Pover', ya etogo tak ne ostavlyu, pohlopochu. Nu a s
nagradoj-to chto?
-- A kogo vy nagrazhdaete: Saveliya Govorkova ili Sergeya Manujlova? -- s
grust'yu sprosil Savelij.
-- Konechno zhe, Sergeya Manujlova! -- V etot moment Govorov obratil
vnimanie na naruchnik Saveliya. -- I gde tol'ko udalos' takoj ogromnyj
"diplomat" razdobyt'? -- On s ulybkoj pokachal golovoj, potom, dogadavshis'
sprosil: -- Cennosti iz sejfa?
-- Eshche kakie? -- voskliknul Savelij. -- Pokazat'?
-- Ne zdes'! U Bogomolova v kabinete... -- Govorov pomorshchilsya. --
Konstantin Ivanovich reshil perestrahovat'sya i sozdal celuyu komissiyu po
priemke cennostej!
-- CHto im izvestno? -- nahmurilsya Savelij.
-- Tol'ko to, chto im nuzhno prinyat', opisat', ocenit' i po opisi sdat' v
Gohran Gosudarstvennogo banka Rossii, gde oni budut nahodit'sya vplot' do
prinyatiya osobogo resheniya Prezidentom Rossii.
-- Kto v komissii?
-- Glavnyj ekspert Gosbanka po dragocennostyam, predstavitel' Gosbanka,
predstavitel' Prezidenta Rossii, general Bogomolov i my s toboj. -- On hitro
podmignul.
-- Ladno, chto sdelano, to sdelano! -- zadumchivo progovoril Savelij,
potom tiho dobavil: -- Horosho by eto samoe reshenie bylo prinyato po
vozmozhnosti skoree!
-- V obshchem-to ty, konechno zhe, prav. YA i sam tak schitayu. Bylo by ves'ma
i ves'ma razumno razobrat'sya so vsem poskoree, -- soglasilsya Govorov, i
Saveliyu pokazalos', chto general o chemto gluboko zadumalsya.
-- CHto-to sluchilos', Porfirij Sergeevich? -- vstrevozhenno sprosil on.
-- S chego eto ty vzyal? -- vstrepenulsya staryj general i popytalsya
ulybnut'sya, zatem podmignul i polozhil ruku emu na plecho: -- Rasskazyvaj o
svoih millionah, millioner!
-- Da uzh, millioner, -- usmehnulsya Savelij. -- |konomil bukval'no na
vsem!
-- I pravil'no: nastoyashchie millionery tol'ko tak i postupayut! Itak...
-- Otkrovenno govorya, esli by ne rebyata, vryad li ya by eto delo
provernul. Da i devushka odna pomogla.
-- Devushka? -- nastorozhilsya Govorov.
-- Da, v ˜vejcarii... Ne bespokojtes', ona dejstvovala isklyuchitel'no iz
lichnoj simpatii.
-- Tebe vidnee, -- oblegchenno vzdohnul starik. -- Nadeyus', oboshlos' bez
zhertv?
-- V ˜vejcarii -- da, a v Nikozii... -- pomorshchilsya Savelij, -- oni
poshli na otkrytyj kontakt...
-- Ty o stolknovenii? YA uzhe vse znayu. Kstati, tebe privet ot Romasa.
Emu koe-chto udalos' vyyasnit'. Najdennye dva trupa...
-- Znachit, i vtoroj ne vyzhil, -- vnov' pomorshchilsya Savelij.
-- Kak zhe, vyzhivesh' ot tvoih vystrelov, -- hmyknul Govorov. -- Odnogo v
serdce, drugomu v lob! Ladno, prodolzhayu: eti dvoe ubityh chislilis' v
kartoteke Interpola. Na ih schetu mnogochislennye zakaznye ubijstva v raznyh
stranah. Soobrazhaesh'?
-- Ubijcy iz bol'nicy? A o tret'em Romas nichego ne soobshchil?
-- A chto, byl i tretij? -- nahmurilsya Govorov. -- Ostavili ego v zhivyh?
On zhe tebya videl!
-- Net, menya on ne videl, no vpolne mozhet poluchit' moe opisanie ot
sluzhashchih banka, -- vzdohnul Savelij. -- Menya drugoe interesuet: kto za nimi
stoit?
-- Koe-kakie dogadki imeyutsya, -- pokachal golovoj Govorov. -- Sledy
vedut... -- On slovno vzveshival, posvyashchat' li "krestnika" v nekuyu tajnu.
-- Nu, ne tyanite!
-- O tajnom Ordene slyshal?
-- Kak zhe, kak zhe: oni eshche v Afganistane sadilis' nam na hvost!
Ser'eznye rebyata, nichego ne skazhesh'. Teper' ponyatno, otkuda takaya pryt'. --
Savelij vdrug pristal'no posmotrel v glaza Govorovu. -- Porfirij Sergeevich,
vy chtoto ot menya skryvaete.
Staryj general pochemu-to smutilsya, a potom razdrazhenno brosil:
-- Da ni o chem ya ne umalchivayu. Prosto... prosto zadumalsya o svoem.
Krome togo...
Trudno skazat', chto eshche mog pridumat' Govorov, chtoby ne ogorchat'
Saveliya nepriyatnym izvestiem o Voronove, no, na ego schast'e, oni nakonec-to
dobralis' do rezidencii generala Bogomolova.
-- Priehali, -- s oblegcheniem vzdohnul Govorov.
-- Porfirij Sergeevich, ya vot o chem sejchas podumal: horosho by mne lishnij
raz ne svetit'sya pered vsyakimi lyud'mi, a?
-- I chto teper' delat'? Bogomolov hochet, chtoby ty nepremenno
prisutstvoval.
-- A vot chto. -- Savelij vytashchil iz karmana platok, zakryl im nizhnyuyu
polovinu lica, zavyazal, posle chego vodruzil na nos zatemnennye ochki. -- Nu
kak?
Sudya po vsemu, siya zateya ne ochen'-to voodushevila starogo generala.
-- Esli ty ne hochesh' privlekat' k sebe osoboe vnimanie, to pridetsya
kak-to argumentirovat'... -- General zadumchivo posmotrel na Saveliya.
-- Ponyal, -- usmehnulsya tot. -- Polozhites' na menya -- ob®yasnyus' kak
nado.
Govorov voshel v kabinet pervym, chtoby ob®yasnit' vid "krestnika"; cherez
minutu priglasili i samogo Saveliya.
-- Proshu izvinit' za stol' neobychnyj vid, no menya pryamo-taki zamuchila
allergiya, -- vinovato progovoril Savelij, i vse ponimayushche zakivali golovami,
a sedoj predstavitel' Prezidenta Rossii sochuvstvenno zametil:
-- Mogu sebe predstavit', kak vam dostaetsya. |togo nel'zya, togo
nel'zya... Moya vnuchka tozhe allergik! CHut' chto -- i vse lico pokryvaetsya
kakoj-to dryan'yu' Ochen' sochuvstvuyu vam, molodoj chelovek! A krome togo, hochu
peredat' lichnoe privetstvie Prezidenta! Na dnyah vse vy budete priglasheny v
Kreml' dlya nagrazhdeniya!
-- Spasibo za ponimanie, -- special'no ili prosto nevpopad kivnul
Savelij.
-- Nu, chto zh, pristupim, -- totchas vmeshalsya Bogomolov i ukoriznenno
vzglyanul na Govorkova. -- Proshu!
Savelij postavil "diplomat" na stol, ne toropyas' snyal s ruki naruchnik,
potom nabral na zamke kod i otkinul kryshku... CHinovniki tak i ahnuli pri
vide vsego etogo velikolepiya, a odin vdrug vostorzhenno voskliknul:
-- Gospodi! Da eto zhe "Goluboe oko Persii"! On dazhe podalsya vpered, no
totchas otdernul ruku, kak by boyas' spugnut' sladchajshee navazhdenie.
-- Vy uvereny? -- sprosil Bogomolov.
-- Na vse sto: v svoe vremya menya priglashali v kachestve odnogo iz
ekspertov etoj diademy.
-- Prekrasnyj podarok, molodoj chelovek, prekrasnyj! -- General s
chuvstvom pozhal Saveliyu ruku. -- Itak, kollegi, pristupim, -- tut zhe pospeshil
peremenit' temu Govorov.
Vse dragocennosti byli tshchatel'no opisany, zaneseny v special'nyj
reestr, zatem kazhduyu veshch' akkuratno obernuli flanel'koj i vse slozhili v tot
zhe samyj "diplomat". Posle chego ego opechatali, prisutstvuyushchie raspisalis' v
dokumentah, i vskore v kabinete ostalis' tol'ko Savelij da generaly.
Bogomolov vyderzhal pauzu i izvlek iz yashchika stola nebol'shuyu sinyuyu
korobochku. Zatem otkryl ee, vstal i podoshel k Saveliyu. Vstal i Govorkov, ego
primeru posledoval general Govorov. Savelij snyal s lica ochki, povyazku i
vytyanulsya po stojke "smirno".
-- Dorogoj moj, predstavitel' Prezidenta byl ne v kurse, a Prezident
lichno prosil menya vruchit' tebe etu nagradu! To, chto ty sovershil, nevozmozhno
pereocenit'! Prezident dazhe verit' otkazyvalsya...
-- Nichego, ser'eznyj orden, -- spokojno kivnul Savelij.
-- Ty tol'ko posmotri, Sergeich: on slovno by kazhdyj den' ordena
poluchaet! -- nahmurilsya Bogomolov.
-- Da net. Kostya: on za svoih "afgancev" perezhivaet, -- poyasnil starik.
-- U rebyat s zhil'em huzhe nekuda, a im -- medali!
-- A vot v etom on prav, i ya obyazatel'no chtonibud' pridumayu! --
Bogomolov chto-to cherknul v svoem ezhednevnike. -- No sdaetsya mne, delo ne
tol'ko v etom, ili ya oshibayus'?
-- Nu pochemu zhe, -- vzdohnul Savelij. -- Sergej Manujlov rad, i dazhe
ochen', a vot Savelij Govorkov... -- On ne dogovoril.
Bogomolov mgnovenie pomedlil, potom podoshel k "krestniku" i protyanul
emu ruku:
-- Ot vsej dushi pozdravlyayu tebya, Sergej Manujlov, i tebya, Savelij
Govorkov! -- On lukavo podmignul.
-- Sluzhu Rossii, tovarishch general! -- vytyanulsya Savelij.
-- Gorzhus' toboj, serzhant! -- Govorov krepko, po-muzhski, obnyal ego.
-- |h, zhalko, Andryushka ne vidit, -- smushchenno ulybayas', progovoril
Savelij i zametil, kak generaly pereglyanulis'. -- CHto sluchilos'? --
vstrevozhilsya on. -- CHto s Voronovym? Staryj general skonfuzhenno pomorshchilsya i
opustil glaza...
Protivostoyanie
V to samoe vremya, kogda Savelij Govorkov razbiralsya s boevikami Pyatogo
chlena Velikogo Magistrata, Andrej Voronov provozhal v singapurskij aeroport
CHangi Donal'da ˜epparda.
Itak, pozdnim vecherom ogromnyj aerobus "Il-310" Aeroflota s Voronovym
na bortu zahodil na posadku.
S vysoty ptich'ego poleta otkryvalas' izumitel'naya kartina: ves' ostrov
byl zalit morem ognej, i eto sozdavalo udivitel'noe vpechatlenie prazdnika.
Vo vse storony po ostrovu razbegalis' rovnye svetyashchiesya linii -- dorogi, kak
poyasnil Andreyu sosed-yaponec. Na rejde, dozhidayas' svoej ocheredi na
pogruzku-razgruzku, stoyali sotni yarko osveshchennyh sudov.
Priyatno dlya Voronova i to, chto dolgo zhdat' ne prishlos': ne uspel
samolet podrulit' k peremeshchaemomu koridoru, kak dveri tut zhe otkrylis' i
passazhirov priglasili k vyhodu.
Voronov okazalsya v ogromnejshem i sovremennejshem zdanii singapurskogo
aeroporta CHangi. Zdes', chego dobrogo, mozhno i zabludit'sya, i Voronov, daby
ne iskushat' sud'bu, dvinulsya vsled za passazhirami svoego rejsa.
S pervyh zhe minut prebyvaniya v Singapure russkogo cheloveka porazhaet
mikroklimat v pomeshcheniyah. Prichem ne tol'ko v supersovremennom aeroportu,
zanimayushchem pervoe mesto v mire po obsluzhivaniyu i gruzoperevozkam, no i pochti
v kazhdom magazine, dazhe v samom chto ni na est' krohotnom. Vezde v pomeshchenii
chetyrnadcat'pyatnadcat' gradusov, v to vremya kak na ulice sorokagradusnaya
zhara -- udivitel'no! Sleduet otmetit', vprochem, to li morskoj vozduh, to li
bujnaya mestnaya rastitel'nost' tak vliyali, no znoj etot ne iznuryal.
Vstav na eskalator, Voronov oglyadelsya po storonam. Skopleniya passazhirov
i suety ne nablyudalos', skoree dazhe ogromnyj terminal aeroporta po sravneniyu
s "˜eremet'evo-2" vyglyadel prosto pustynnym. So vseh storon obstupali
vitriny magazinov: zahodi, pokupaj vse, chto tvoej dushen'ke ugodno, -- ot
samoj sovremennoj apparatury do obychnyh detskih igrushek.
Prezhde chem letet' v Singapur, Voronov, konechno zhe, oznakomilsya s
putevoditelem dlya russkih i obnaruzhil massu interesnogo. Zdes' velas' bor'ba
s kureniem: kurili tol'ko v special'no otvedennyh mestah, a za narushenie ili
broshennyj okurok vzimalsya shtraf v razmere neskol'kih soten dollarov.
Porazili Voronova i udivitel'nyj vozduh Singapura, i neveroyatnaya
chistota na ulicah: kazalos', snimi obuv', projdis' bosikom, i ni pylinki k
tebe ne pristanet.
Andrej srazu zhe napravilsya k tamozhennym postam, gde mestnyj sluzhaka,
provedya kakim-to priborom po sumke, kivnul pribyvshemu na "podkovu", kak
metko okrestil kakoj-to shutnik pribor dlya obnaruzheniya metalla. Zatem sumku
proverili na nalichie narkotikov. Za obnaruzhenie u lyubogo cheloveka etogo
zel'ya v kolichestve, prevyshayushchem ekvivalent treh grammov geroina, po
singapurskim zakonam emu grozila smertnaya kazn'.
Paru let nazad odnogo gollandskogo turista, dazhe nesmotrya na
vmeshatel'stvo gollandskih specsluzhb, gde rabotal obvinyaemyj, a takzhe lichnogo
hodatajstva samoj korolevy, vse-taki kaznili za neskol'ko grammov kokaina.
Nado skazat', chto Singapur ne vhodit v chislo stran, podpisavshih Venskuyu
konvenciyu po pravam cheloveka, i potomu zhivet soglasno svoim zakonam. God
nazad, naprimer, odin amerikanskij podrostok, syn nekoego
vysokopostavlennogo chinovnika, baluyas', razbryzgal krasku iz ballonchika na
ryadom stoyashchie legkovushki. Ego zaderzhali i prigovorili k pyati udaram palkoj.
Ne pomoglo dazhe vmeshatel'stvo amerikanskogo Prezidenta; chislo udarov lish'
umen'shili do treh. Kstati, dlya podobnyh ekzekucij vyrashchivaetsya special'nyj
bambuk, kotoryj razmachivaetsya zatem v special'nom rastvore i vysushivaetsya
pri opredelennoj temperature, posle chego raschlenyaetsya na mel'chajshie prutiki,
kazhdyj -- ostryj kak lezvie britvy. Neschastnomu prikryvayut poyasnicu i nogi,
otkrytymi ostayutsya tol'ko yagodicy. V rezul'tate nakazaniya plot' raspadaetsya
na neskol'ko chastej, doktor srazu zhe zashivaet uzhasnye rany, i prigovorennogo
otpravlyayut v tyuremnyj lazaret.
Na obrashchenie amerikanskogo Prezidenta glava Singapura otvetil, chto
lyubogo singapurskogo grazhdanina v sluchae pravonarusheniya v Amerike
amerikanskij sud volen sudit' po amerikanskim zakonam i pri etom so storony
pravitel'stva Singapura emu ne pred®yavyat nikakih pretenzij. Pozdnee Voronov
ubedilsya v tom, chto vlasti sumeli dobit'sya neveroyatnyh uspehov v oblasti
zakonoporyadka: na ulicah Singapura absolyutno bezopasno v lyuboj chas dnya i
nochi. Policejskie, pravda, zdes' ne patrulirovali, no lyuboj incident
privodil v dejstvie ves' uchastok v techenie neskol'kih minut. Pochti vse ulicy
i magistrali, vo vsyakom sluchae osnovnye, skanirovalis' na videokamery, i
stoilo, naprimer, lish' prevysit' skorost' ili nepravil'no priparkovat'sya,
kak na vashe imya prisylali ogromnyj shtraf.
Esli vy pomnite, v predydushchej knige Voronov sel v "shevrole" k Bartu
Makalisteru. Tot mezhdu delom povedal Andreyu udivitel'nye fakty. Tak,
Voronovu stalo izvestno, chto ot aeroporta do centra vsego
pyatnadcat'-dvadcat' minut po shosse i na nem est' strategicheskij uchastok
dlinoj kilometra poltora, sovershenno pryamoj i zasazhennyj posredine pal'mami.
|ti derev'ya pri vsyakih forsmazhornyh obstoyatel'stvah mgnovenno sdvigalis'
bul'dozerami na obochinu -- blago, chto rosli na poddonah, -- i obnazhalas'
shirokaya vzletno-posadochnaya polosa, sposobnaya prinyat' ne tol'ko
strategicheskie bombardirovshchiki, no i kosmicheskie korabli mnogorazovogo
pol'zovaniya tipa "˜atl".
Dorozhe vsego v Singapure zemlya i mashiny. Zemlya -- potomu, chto
territoriya malen'kaya, a naselenie vse rastet i rastet. I tem ne menee eto
edinstvennaya v mire strana, kotoraya ezhegodno uvelichivaet svoyu territoriyu za
schet togo, chto namyvaet zemlyu. Na avtomobili zhe rasprostranyaetsya zakon o
kvote. Dlya togo chtoby priobresti mashinu, nuzhnoj summy deneg nedostatochno:
nado eshche kupit' pravo na priobretenie mashiny, kotoroe ocenivaetsya v
tridcat'-sorok tysyach dollarov, a potom uzhe, v zavisimosti ot marki
avtomobilya, vylozhit' ot trehsot tysyach do polutora millionov. Pri etom ne
zabyvajte, chto singapurskij dollar lish' na desyat'-pyatnadcat' procentov
deshevle amerikanskogo.
V predydushchem romane my ostavili Voronova v tot moment, kogda oni s
Donal'dom ˜eppardom reshili obmanut' svoih presledovatelej. Amerikanskij
policejskij kak by pokinul Singapur, na samom zhe dele on spryatalsya v
bagazhnike vzyatoj naprokat yaponskoj mashiny. Voronov zhe, pobrodiv v
"pechal'nom" odinochestve po zdaniyu aeroporta i ubedivshis', chto "hvost" ne
otstal, dvinulsya k avtomobilyu.
Trizhdy stuknuv po bagazhniku, on burknul sebe pod nos:
-- Vse otlichno, kazhetsya, nichego ne zametili. Tak chto vozvrashchaemsya v
otel' i zhdem. Poterpi, dorogoj Don!
-- A ty ponezhnee, ponezhnee, -- tiho otozvalsya ˜eppard.
V zharkih stranah smerkaetsya dovol'no bystro, shosse stol' zhe bystro
pusteet. Neozhidanno na obochine Andrej zametil izyashchnuyu moloduyu zhenshchinu,
bezuspeshno pytavshuyusya ostanovit' poputnuyu mashinu. Liho, sovsem po-gusarski,
Voronov tormoznul ryadom i raspahnul dvercu.
-- Vam kuda, devushka? -- s ulybkoj sprosil on.
-- Izvinite, mne pokazalos', chto eto taksi! -- razocharovanno protyanula
Lana (da, eto byla imenno ona) hlopnula dvercej i dvinulas' na shosse, yakoby
namerevayas' "golosovat'" i dal'she.
Pochemu-to ona pokazalas' Voronovu znakomoj, i on ne speshil uezzhat'.
-- Esli vas ne ustraivaet prosto veselyj poputchik, to mozhete schitat'
moyu mashinu taksomotorom, a menya taksistom!
-- Vot uzh dejstvitel'no vesel'chak! -- usmehnulas' devushka.
-- Itak?
-- YA soglasna! -- Ona uzhe otkryvala zadnyuyu dvercu, no Voronov
predusmotritel'no ukazal na mesto ryadom s soboj.
-- Davno uzhe mne ne prihodilos' videt' takih krasavic! -- Neozhidanno
dlya samogo sebya Andrej vdrug smutilsya.
Devushka reshitel'no zabralas' na perednee siden'e, zatem
mnogoznachitel'no proiznesla:
-- Takoe uslyshat' lyuboj priyatno. Vprochem, uverena, chto vy slukavili po
povodu "davno".
-- |to eshche pochemu?
-- Hotya by potomu, chto vy elegantnyj, simpatichnyj i dovol'no
muzhestvennyj chelovek. -- Ona vyrazitel'no posmotrela emu v glaza. Voronov
vnov' smutilsya.
Na etot raz devushka reshila eto zametit' -- pokachala golovoj i skazala:
-- Kak zabavno vy smushchaetes'! -- Ona zarazitel'no rassmeyalas'. -- Tak
my poedem kogdanibud' ili tak i budem stoyat' zdes' do vtorogo prishestviya?
-- Konechno, konechno, -- prishel v sebya Voronov. -- Kuda prikazhete?
-- Pryamo.
-- Slushayus'! -- Zabyv pro ˜epparda, on rezko dernul mashinu. -- YA i
pravda davno ne sidel s takoj krasavicej, no ko vsemu prochemu vy menya eshche i
zaintrigovali!
-- O-o, -- koketlivo ulybnulas' ona. -- |to kak?
-- Riskuya pokazat'sya banal'nym, ya vse-taki priznayus': mne pokazalos'
znakomym vashe lico. Vy nikogda ne byli v Rossii? -- neozhidanno vypalil
Andrej.
-- V Rossii? -- peresprosila devushka, yavno vyigryvaya vremya.
Lana i vpryam' rasteryalas', teper' v schitannye sekundy ej nado bylo
reshat': to li prodolzhat' igru, predlozhennuyu Rasskazovym, to li raskryt'sya.
-- Neuzheli ya vas tak sil'no ogoroshil? -- krivo ulybnulsya Voronov.
-- Vy menya dejstvitel'no ves'ma udivili svoim voprosom. No pochemu
sprosili pro Rossiyu, vy chto, ottuda? -- Lana vse eshche tyanula vremya i nakonec
reshila poka ne svetit'sya.
-- Da, ya iz Rossii, i zovut menya Andrej.
-- YA tozhe iz Rossii, no my vryad li byli znakomy.
-- CHert voz'mi!!! -- voskliknul Voronov i rezko udaril po tormozam,
absolyutno zabyv pro bednogo Donal'da. -- Tak chto zh my po-anglijski-to
napryagaemsya?
-- Pochemu napryagaemsya? U vas dovol'no prilichnoe proiznoshenie.
-- Vy mne l'stite! Ne predstavlyaete, kak ya rad, chto vy iz Rossii! Kak
vas zovut?
-- Mozhet, my vse-taki poedem? -- ulybnulas' ona lukavo. -- Sveta! Menya
zovut Sveta!
-- Ochen' priyatno. -- Voronov poceloval ee ruku, potom ostorozhno
dvinulsya s mesta. -- Tak pochemu my ne mogli vstretit'sya v Moskve?
-- Hotya by potomu, chto ya nikogda tam ne zhila. YA byla v pervoprestol'noj
tol'ko dva dnya, oformlyala vyezdnye dokumenty i v eti dni nichem drugim ne
zanimalas' i ni s kem ne znakomilas'. -- Pomolchav, ona vdrug dobavila: -- Vo
vsyakom sluchae, takogo muzhchinu ya by nikogda ne zabyla.
-- YA ne nastaivayu, no vy dejstvitel'no ochen' pohozhi na tu devushku, --
vzdohnul on smushchenno.
-- Vy byli vlyubleny v nee? -- neozhidanno sprosila poputchica.
-- Nemnozhko, -- priznalsya Voronov.
-- Nemnozhko? -- udivlenno sprosila Lana. -- Ona chto, ne otvechala
vzaimnost'yu? -- Lane pochemu-to zahotelos' prodolzhit' etot strannyj razgovor.
Sidyashchij ryadom s nej muzhchina yavno ej imponiroval.
-- CHto vy, ona i znat' ne znala ob etom!
-- Vam chto, ne hvatilo smelosti priznat'sya?
-- Smelosti?.. -- Voronov vnov' vzdohnul. -- Net, ne v etom delo... --
On sdelal pauzu. -- Prosto ona byla devushkoj moego brata!
-- Kak romantichno! Oni chto, pozhenilis'? -- Ej vdrug zahotelos'
poshchekotat' sebe nervy.
-- Net. -- Voronov nahmurilsya. -- Ona prosto uehala ot nego iz strany.
-- A chto stalo s bratom? On sil'no perezhival? -- V ee golose skvozila
pechal'.
Voronov tem ne menee ne utratil bditel'nosti.
-- Bratishka pogib! -- tiho vydavil on.
-- Bednen'kij! -- Golos Lany drognul, ona vzdohnula i laskovo pogladila
ruku Voronova. -- I brata poteryal, i devushka uehala! Vy, vidno, ee ochen'
Sil'no lyubili, a sovsem dazhe ne nemnozhko! Neuzheli ya tak na nee pohozha? --
Lana slovno naprashivalas' na kompliment.
-- Ochen'! Hotya... -- On chut' zamyalsya.
-- Net uzh, kol' nachali -- dogovarivajte! -- Lana kaprizno nadula gubki.
-- Hotel skazat', chto vy neskol'ko... kak by eto skazat'... spokojnee,
uravnoveshennee, chto li, a tut vot vy naduli gubki, i snova -- nu vylitaya
ona!
-- Vot my i priehali! -- oblegchenno voskliknula Lana, nakonec-to
preryvaya opasnuyu temu.
-- Kak, uzhe? -- pomorshchilsya on s ogorcheniem. -- Ne uspeli poznakomit'sya,
a uzhe i rasstavat'sya pora!
-- A kto govorit o rasstavanii? -- Ona snova lukavo i chut' koketlivo
ulybnulas'. -- Priglashayu vas na kofe.
-- Sejchas? -- On tak udivilsya, chto ne sumel skryt' etogo.
-- Ponimayu, u vas sovsem drugie plany na vecher, -- s yavnoj dosadoj
pozhala plechami devushka. -- Na net, kak govoritsya, i suda net. Skol'ko ya vam
dolzhna?
-- Zachem vy tak? -- tiho progovoril Voronov. -- Net u menya nikakih
planov. Prosto ya nemnogo rasteryalsya, ne ozhidal stol' lestnogo predlozheniya.
-- Itak?
-- Konechno zhe ya "za", -- ulybnulsya on. -- Vy podnimajtes' k sebe, a ya
poka priparkuyus'. Vy zhe znaete, v Singapure s etim strogo, ne to chto u nas v
Moskve.
-- Vtoroj etazh, kvartira napravo. -- Lana kosnulas' ego ruki i tut zhe
vyporhnula iz mashiny. -- YA zhdu. -- I ona vbezhala v pod®ezd.
Voronov zaehal za ugol, ostanovil mashinu, vytashchil iz bardachka talony na
parkovku, prostavil datu i chasy, brosil na torpedu. Zatem podoshel k
bagazhniku, oglyadelsya po storonam i bystro otkryl ego. Donal'd totchas
vybralsya naruzhu i, potiraya boka, pokachal golovoj.
-- Reshil razveyat'sya s poputchicej? Skazhi, tebe eto nuzhno? -- s odesskim
akcentom sprosil on.
-- Mozhet, i nuzhno!
-- A tebe ne pokazalos' strannym ee neozhidannoe poyavlenie na doroge? --
vdrug sprosil ˜eppard.
-- Ochen' dazhe pokazalos'! Imenno poetomu ya i dolzhen proyasnit' situaciyu.
Voobshche-to Voronov bryaknul eto prosto tak, lish' by chto-nibud' skazat',
dazhe ne predpolagaya, chto popal v samoe yablochko.
-- Tebe vidnee. Tol'ko bud' ostorozhnee! -- predupredil Donal'd.
-- Bog ne vydast -- svin'ya ne s®est! -- podmignul Andrej.
-- V sluchae chego... telefon pomnish'? -- Donal'd vytashchil iz karmana
trubku radiotelefona. -- YA zdes' s chasok podezhuryu, a potom, esli ty ne
poyavish'sya, nachnu dejstvovat'!
Predosterezheniya Donal'da okazalis' prorocheskimi: ne uspel Voronov vojti
v pod®ezd, kak v lico emu kto-to bryznul iz gazovogo ballonchika, i on
poteryal soznanie...
-- Otlichnaya rabota, Lana! -- razdalsya golos Rasskazova, kogda ona voshla
k sebe v kvartiru.
-- Vy? -- rasteryanno sprosila Lana, sovershenno ne ozhidaya uvidet' ego
zdes'. -- CHto-to izmenilos'? Vy zhe govorili, chto ya dolzhna budu s Voronovym
porabotat' sama?
-- A ya reshil, chto luchshe snachala mne s nim porabotat'. Ili, polagaesh',
dolzhen byl posovetovat'sya s toboj? -- V golose bossa slyshalos' yavnoe
nedovol'stvo.
-- Net, no... Delo v tom, chto u nas s nim vrode by ustanovilsya kontakt.
-- I ochen' horosho, chto tak. Tem legche tebe budet s nim obshchat'sya, esli u
menya nichego ne vyjdet! Sudya po vsemu, eto ves'ma krepkij oreshek.
-- Da, no on vryad li doveritsya mne posle togo, kak vy ego zahvatili. Vy
zhe zahvatili ego? -- Lana vse eshche nadeyalas', chto Voronov vot-vot poyavitsya.
Ej sovsem ne hotelos' predavat' etogo simpatichnogo i uverennogo v sebe
parnya.
-- Ne bespokojsya: esli pridetsya vernut'sya k pervonachal'nomu planu, to
on eshche poblagodarit tebya za blagorodstvo! -- Rasskazov vzglyanul na nee
strannym, tyazhelym vzglyadom i tut zhe rassmeyalsya.
-- I chto zhe mne teper' delat'? -- robko pointeresovalas' Lana.
-- ZHdat'. I eshche raz zhdat', -- obrezal on, posle chego, ne oglyadyvayas',
vyshel iz kvartiry.
On nikomu ne sobiralsya rasskazyvat', pochemu reshil zanyat'sya Voronovym
sam. Delo v tom, chto Rasskazovu prisnilsya son, posle kotorogo ostalis' lish'
oshchushcheniya, i oshchushcheniya sovershenno opredelennye: s Andreem nado
potoraplivat'sya, inache ujdet. Imenno eti oshchushcheniya podtalkivali ego k svoim
boevikam, v rukah kotoryh sejchas nahodilsya Voronov.
Hot' intuiciej nazovi, hot' znakom svyshe, no smysl podobnyh ego
pobuzhdenij stal ponyaten Rasskazovu pozdnee.
Delo v tom, chto Pyatyj chlen Velikogo Magistrata takzhe ne poveril v
smert' Saveliya Govorkova i po strannomu stecheniyu obstoyatel'stv prinyal
reshenie pojti tem zhe putem, chto i Rasskazov. Otpraviv odnu gruppu v
˜vejcariyu, drugih boevikov on pustil po sledu Andreya Voronova. No i na etom
sovpadeniya ne zakonchilis'.
Kogda ZHul'en, odin iz ostavshihsya v zhivyh boevikov, dolozhil Pyatomu chlenu
Velikogo Magistrata o provale operacii v grecheskoj chasti Nikozii, Petr
Eftim'evich Bahmet'ev, plyunuv na uslovnosti, svyazalsya s Moskvoj i poprosil
pomoshchi u odnogo "avtoriteta". K schast'yu dlya Bahmet'eva, tot mgnovenno
otkliknulsya i soglasilsya pomoch'. Ego rebyata kak raz "rabotali" v Nikozii.
Na etot raz Petr Eftim'evich ne stal sderzhivat' svoih emocij i vydal
ZHul'enu po polnoj programme, vspomniv ne tol'ko mat', no i vseh ego
praroditelej. Pravda, on predostavil emu eshche odin shans reabilitirovat'sya. Na
etot raz rech' shla ob Andree Voronove; sledovalo kak mozhno skoree zahvatit'
Voronova i dostavit' iz Singapura pryamo k Bahmet'evu.
Na etot raz ZHul'en reshil podgotovit'sya kak sleduet. On dolgo vyslezhival
ego, vyzhidal, poka uletit amerikanskij policejskij, i namerevalsya zahvatit'
Voronova pered samym v®ezdom v gorod. Bolee nikomu ne doveryaya, on predpochel
samolichno sledovat' za nim. Dve drugie mashiny ozhidali v uslovlennom meste i
dolzhny byli pristupit' k dejstviyu po ego signalu.
Vse shlo kak nel'zya luchshe, i vdrug ZHul'en uvidel, kak ego podopechnyj
podobral po doroge kakuyu-to moloduyu devicu. Konechno, i devicu mozhno
prihvatit', no Pyatyj chlen Velikogo Magistrata strogo-nastrogo predupredil --
nikakogo shuma. CHto eto za devica? CHert ee mamu znaet? V Singapure policiya
besposhchadna i sovershenno nepodkupna.
Kak by to ni bylo, no ZHul'en na zahvat ne reshilsya, a posledoval za
mashinoj Voronova. Uvidev, kak devica skrylas' v pod®ezde, ZHul'en oblegchenno
vzdohnul i uzhe hotel bylo podat' signal svoim boevikam, kak vdrug zametil,
chto ego podopechnyj napravilsya k tomu zhe samomu pod®ezdu.
-- Da chtob tebya! -- rugnulsya ZHul'en. -- Ty ne zametil, na kakoj etazh
podnyalas' eta suchka? -- sprosil on svoego naparnika.
-- Vtoroj etazh, napravo, -- dovol'no uverenno otvetil tot. -- Mozhet,
prostitutka?
-- Vryad li! Vo-pervyh, slishkom horosho odeta, vo-vtoryh, etot rajon
dorogovat dlya takoj professii: ty zametil, kakoj dom? Net, skoree vsego, eto
strast' s pervogo vzglyada.
-- Znaesh', shef, ya ne veryu v sluchajnosti! Tem bolee chto devica
zasuetilas', tol'ko kogda uvidela mashinu nashego podopechnogo. Tut uzh ona
zaprichitala.
-- Vyhodit, ona ozhidala imenno ego?
-- Vyhodit, tak, -- kivnul tot. -- Znaesh', sejchas neredko i takaya
simpatichnaya i skromnaya s vidu devushka zamanivaet k sebe "bogaten'kogo
Buratino", a tam uzhe zhdut dva-tri ambala. Vyrubayut ego, razdevayut dogola, a
posle etogo otvozyat kuda podal'she i izbavlyayutsya...
ZHul'en, perepugavshis', shvatil trubku i bystro nabral nomer:
-- Obe gruppy, muhoj ko mne! Na ulicu... Kak ona nazyvaetsya? CHto-to ne
razberu.
-- ˜ao Lin'-roud! -- otozvalsya naparnik.
-- ˜ao Lin'-roud! -- povtoril ZHul'en i dobavil: -- ZHivo! -- Zatem
brosil trubku, vytashchil pistolet s moshchnym glushitelem, vzvel zatvor.
-- Vdvoem? -- zasomnevalsya vdrug naparnik.
-- My zh ne napadat', a prosledit'!
-- Poshli! -- so vzdohom kivnul tot i uzhe otkryl dvercu, kak tut zhe
vstrevozhenno voskliknul: -- Gospodi! Smotri, shef!
Iz pod®ezda vyvalilas' celaya gruppa muzhchin, kotorye tashchili pryamo k
serebristomu "Nissan-Patrolu" bezvol'noe telo Voronova.
ZHul'en impul'sivno vystrelil, k schast'yu, v Voronova on ne popal.
Pravda, odin iz neizvestnyh upal, a ego priyateli otkryli uragannyj ogon' po
mashine ZHul'ena. On mezhdu tem uzhe uspel vyskochit' iz mashiny i spryatat'sya za
drugoj, priparkovannoj ryadom.
Ego naparnik posle neskol'kih vystrelov zamertvo vyvalilsya iz
avtomobilya, a cherez neskol'ko sekund razdalsya vzryv i mashinu poglotilo
plamya.
"Nissan-Patrol" tut zhe sorvalsya s mesta. ZHul'en s otchayaniya edva ne
zavyl, no vdrug v golovu emu prishla spasitel'naya mysl': nichego ne poteryano,
est' eshche eta proklyataya devica! Dazhe esli ona i ne zameshana v pohishchenii, to
navernyaka znaet, kuda uvezli Voronova.
On tak by i sdelal, tem bolee chto vozle goryashchej mashiny uzhe sobralas'
tolpa, a vdali poslyshalos' zavyvanie policejskoj sireny, no tut iz pod®ezda
vyshel sedovatyj muzhchina, obespokoenno posmotrel po storonam i chut' zaderzhal
vzglyad na goryashchej mashine. Intuiciya podskazyvala, chto devica nikuda ne
denetsya, a etot gospodin (i ved' on navernyaka kak-to svyazan s
proisshestviem!) mozhet ischeznut' v lyuboj moment. ZHul'en ostanovil prohodivshee
mimo taksi, i vovremya: k sedomu muzhchine pod®ehal chernyj shestisotyj
"mersedes" v soprovozhdenii korichnevogo "vol'vo" s chetyr'mya passazhirami. Obe
mashiny totchas sorvalis' s mesta.
"Krutoj, vidno, muzhichok: takaya ohrana! Nu, na sej raz intuiciya ne
podvela!" ZHul'en dovol'no ulybnulsya i brosil voditelyu:
-- Plachu po dvojnomu, esli ne upustish' te dve mashiny!
-- No tak, chtoby ne svetit'sya, verno? -- ulybnulsya, sverknuv zolotymi
fiksami, parnishka iz Malajzii.
-- Esli ty nastol'ko zhe umeesh' derzhat' yazyk za zubami, naskol'ko
dogadliv, to ne tol'ko daleko pojdesh', no i dolgo zhit' budesh'! -- sovershenno
ser'ezno, yavno namekaya na vozmozhnye posledstviya, progovoril ZHul'en.
-- YA voobshche-to molchun. Tem bolee kogda menya eto ne kasaetsya! -- v ton
emu otvetil voditel', no s opaskoj vzglyanul na strannogo passazhira.
-- Vot i horosho! Lyublyu ponyatlivyh! -- zametil ZHul'en, zatem dostal iz
karmana trubku radiotelefona i prikazal boevikam sledovat' za nim.
Tem vremenem ispugannaya Lana hodila iz ugla v ugol, perezhivaya za
Voronova. Kak tol'ko zazvuchali tihie hlopki, pohozhie na vyhlopy avtomashin,
Lana metnulas' k edinstvennomu v kvartire oknu. V dver' vbezhal vstrevozhennyj
Rasskazov i srazu zhe pospeshil za devushkoj. Interesno, chto eto ego rebyata
rasshalilis': on srazu uznal vystrely, harakternye dlya pistoleta s
glushitelem.
Na ulice razdalsya vzryv, i Lana tiho ohnula: na protivopolozhnoj storone
ulicy gorela mashina, ryadom s nej kto-to lezhal, a pryamo u pod®ezda
zdorovennye parni pytalis' zapihnut' poteryavshego soznanie Voronova, a vmeste
s nimi ubitogo v serebristyj "Nissan-Patrol". Avtomobil' tut zhe sorvalsya s
mesta.
-- CHto oni s nim sdelali? -- ele slyshio prosheptala Lana.
-- Da nichego oni s nim ne sdelali! -- ne slishkom uverenno otozvalsya
Rasskazov.
-- No ved' ego mogli ubit'! -- Ee golos drognul.
-- Sudya po goryashchej mashine, strelyavshij uzhe predstal pered Vsevyshnim, a s
nashim priyatelem, nadeyus', vse v poryadke.
-- Horosho by tak i bylo. Pozvonite mne, kogda vyyasnite, a?
Ona tak razvolnovalas', chto Rasskazov prismotrelsya k nej
povnimatel'nee.
-- Ladno, pozvonyu! -- hmuro kivnul Rasskazov i poshel k vyhodu.
Za proishodyashchim nablyudal eshche i Donal'd ˜eppard. On zanyal dovol'no
vygodnuyu dlya obzora poziciyu i, kak tol'ko uvidel tashchivshih Voronova muzhikov,
srazu zhe dernulsya, chtoby prijti emu na pomoshch'. No ne uspel: iz blizhajshej k
nemu mashiny poslyshalis' vystrely. Strelyali v teh, kto tashchil Voronova,
znachit, mogli popast' i v nego. Donal'd vystrelil v togo, chto pryatalsya za
dvercej. Tot vyvalilsya iz mashiny, a sama ona pochti tut zhe vzorvalas'.
Donal'd brosilsya k mashine Voronova, chtoby ustremit'sya v pogonyu za
pohititelyami, no, vyezzhaya s mesta parkovki, mashinal'no pereputal dvizhenie --
v Singapure ono bylo levostoronnim, -- i te uspeli ischeznut'. Togda on reshil
navestit' etu "sluchajnuyu" poputchicu, kotoraya s samogo nachala ne vnushala emu
doveriya.
Ne uspel on pozvonit', kak dver' raspahnulas', slovno ego tol'ko i
zhdali. Pravda, devushka, nedoumenno zahlopav glazami, sprosila:
-- Vy, sluchajno, ne oshiblis' adresom? -- To li ego gabarity, to li
chto-to vo vzglyade vnushalo uvazhenie, no Lana postaralas' byt' vezhlivoj.
-- Mozhet, priglasite? Ne besedovat' zhe nam na poroge, Sveta.
Devushka, vprochem, ne toropilas' vpuskat' ego v dom. I Donal'du prishlos'
dostat' udostoverenie policejskogo.
-- O, vy dazhe imya moe znaete? -- Uhmylka totchas sletela s ee gub, kogda
ona vzglyanula na udostoverenie. -- Departament policii S˜A? -- ispuganno
progovorila Lana, a v pamyati mgnovenno zamel'kali epizody proshloj
komandirovki, v kotoruyu ee posylal Rasskazov. -- CHem mogu byt' polezna
amerikanskoj policii? -- Ona popytalas' ulybnut'sya.
Donal'd vyrazitel'no pozhal plechami, usmehnulsya i pokachal golovoj.
-- Horosho, prohodite, -- postoronilas' devushka.
Zakryv dver', Lana provodila ego v komnatu i ukazala na kreslo:
-- Proshu!
Donal'd medlenno opustilsya v kreslo, ono zhalobno i obrechenno skripnulo
svoimi natruzhennymi pruzhinami.
-- Itak? -- vse tak zhe delanno ulybayas', sprosila Lana.
-- Kto pohitil vashego novogo znakomogo? -- glyadya ej pryamo v glaza,
sprosil Donal'd.
-- Kakogo znakomogo? -- peresprosila Lana, pytayas' vyigrat' vremya.
-- Davajte dogovorimsya srazu: esli vy ne hotite imet' nepriyatnostej na
svoyu golovu, to otvechajte bystro, tochno i po vozmozhnosti podrobno! Ili
vyzvat' policiyu? -- On potyanulsya k telefonu.
-- Horosho, sprashivajte, -- Tyazhelo vzdohnuv, Lana prisela na divan.
-- Povtoryayu svoj vopros: kto pohitil vashego novogo znakomogo?
-- Pover'te, i znat' ne znala, chto ego pohityat! -- Kazalos', Lana
vot-vot rasplachetsya.
-- Vozmozhno, -- soglasilsya Donal'd. -- I vse zhe?
-- Vy predstavlyaete, chto so mnoj sdelayut, esli uznayut pro nashu besedu?
-- V glazah ee chitalsya nepoddel'nyj uzhas.
-- Esli vy chestno vse rasskazhete, to -- vot vam slovo policejskogo --
ni odna dusha pro vas ne uznaet!
Lana ne migaya smotrela v glaza etomu amerikancu, slovno pytayas' ponyat',
verit' emu ili ne verit', vruchat' emu svoyu sud'bu ili ne vruchat'.
-- No ya zhe vas sovsem ne znayu, -- zhalobno progovorila ona.
-- Soglasen, -- kivnul Donal'd. -- No u vas net vybora: pridetsya
risknut'!
-- Da, ochen' vesomyj argument, -- pomorshchilas' devushka. -- Nu, esli so
mnoj chto-nibud' sluchitsya i menya vylovyat iz vodoema ili najdut v kanave s
dyrkoj v bashke, to eto budet na vashej sovesti!
-- Dover'tes' mne, i vy budete zhit' dolgo i schastlivo. -- Donal'd
opustil svoyu moshchnuyu ladon'-lopatu na ee plecho.
-- Horosho! -- reshitel'no tryahnula golovoj Lana. -- No snachala otvet'te
mne na odin vopros.
-- Postarayus'. -- Ego lico osvetilos' dobrozhelatel'noj ulybkoj.
-- Vy horosho znaete cheloveka, pro kotorogo sprashivaete?
-- Vpolne, a chto?
-- I kak zhe ego familiya? -- Lana hitro prishchurilas'.
-- A eto uzhe vopros vtoroj! -- usmehnulsya policejskij. -- Tem ne menee
ya vam otvechu: Voronov, Andrej Voronov!
Uslyhav nastoyashchuyu familiyu, a ne tu, pod kotoroj priehal Andrej, Lana
ponyala, chto amerikanec s nej chesten, no vse-taki reshila koe-chto utochnit':
-- Voronov chto-to natvoril, chto vy ego razyskivaete?
-- Net! Prosto ya ego drug! |to prozvuchalo tak iskrenne, chto Lana tiho
skazala:
-- Lyudi, pohitivshie Voronova, rabotayut na nekoego Arkadiya Sergeevicha
Rasskazova.
-- |to tot samyj sedovlasyj muzhchina, kotoryj vyshel ot vas cherez
neskol'ko minut posle pohishcheniya? Dlya chego on prikazal ego pohitit'?
-- |to dolgaya istoriya i svyazana s odnim russkim parnem.
-- Saveliem Govorkovym, da?
-- Kak? Vy i o nem znaete? -- rasteryalas' Lana.
-- Sudya po vsemu, vy ego znali? -- prodolzhal Donal'd, vse tak zhe glyadya
ej pryamo v glaza.
-- I dazhe blizhe, chem vy mozhete sebe predstavit', -- s grust'yu zametila
ona.
-- Vot kak? Nichego ne ponimayu! Kak zhe vy, v takom sluchae, mogli pojti
protiv ego brata?! -- s vozmushcheniem voskliknul Donal'd.
-- A chto mne ostavalos' delat'? -- s gorech'yu sprosila Lana. -- Hotya,
esli sovsem otkrovenno, ya i ne dumala ego predavat'. -- Devushka upryamo
tryahnula golovoj. -- Prosto Rasskazov neozhidanno izmenil svoj plan, po
kotoromu mne nado bylo razgovorit' Voronova s pomoshch'yu pentonala...
-- Lekarstvo, razvyazyvayushchee yazyk... -- pomorshchilsya Donal'd. -- I chto zhe
on hotel vyvedat' u Andreya? Kakuyu tajnu?
-- Pochemu-to Rasskazov vbil sebe v golovu, chto Savelij Govorkov zhiv.
-- S chego eto on vzyal? -- iskrenne udivilsya Donal'd.
-- Vo-pervyh, kak on govorit, intuiciya, vovtoryh, kto-to iz ego lyudej v
Moskve ne tol'ko proyasnil obstoyatel'stva gibeli Saveliya Govorkova, ne tol'ko
razyskal ego mogilu, no i popytalsya provesti eksgumaciyu?
-- |k ego pronyalo! -- pokachal golovoj policejskij. -- I chto zhe,
udalos'?
-- V tom-to i delo, chto net, kto-to nadrugalsya nad mogilami. -- Lana
tyazhelo vzdohnula. -- Dazhe mertvogo Saveliya ne mogut ostavit' v pokoe.
-- Da, grustnaya istoriya, -- pokachal golovoj Donal'd. -- Vyhodit, dazhe
doklad sobstvennogo poslanca iz Moskvy ne ubedil gospodina Rasskazova?
-- Vyhodit.
-- I chto zhe vy hoteli predprinyat'?
-- Ne znayu... -- Lana sekundu pomolchala. -- Snachala hotela pogovorit' s
Voronovym, a tam... -- Ona pozhala plechami.
-- Tak chto zhe vy v mashine-to molchali?
-- Ne mogla zhe ya vot tak, srazu, -- gor'ko usmehnulas' devushka. --
Nuzhno bylo prismotret'sya, pochuvstvovat' chto k chemu...
-- A chto teper'?
-- Dumayu, nuzhno nemnogo vyzhdat'! Esli Rasskazov ot nego nichego ne
dob'etsya, to vnov' zamknet Andreya na mne; togda i porazmyshlyaem.
-- A esli on ego?.. -- Donal'd rubanul po svoemu moshchnomu gorlu.
-- Net, Voronov Rasskazovu nuzhen zhivym.
-- Otkuda takaya uverennost'? Ili vy chtoto ne dogovarivaete? -- On
posmotrel na nee v upor.
-- Vo-pervyh, eto sleduet iz ego prikazov svoim podruchnym, a vo-vtoryh,
davajte porazmyshlyaem! -- progovorila ona takim delovym tonom, chto Donal'd
nevol'no ulybnulsya i kivnul. -- Rasskazov prekrasno osvedomlen o
trogatel'nom otnoshenii Saveliya k svoemu nazvanomu bratu, a muzhik on sovsem
ne glupyj! -- Devushka hitro prishchurilas'.
-- Polagaete, chto dazhe esli Rasskazov nichego ne dob'etsya sam ili s
vashej pomoshch'yu, on vse ravno ostavit ego v zhivyh, chtoby ispol'zovat' kak
primanku?
-- Vne vsyakogo somneniya! -- torzhestvuyushche voskliknula Lapa.
-- CHto zh, nado otdat' dolzhnoe ne tol'ko vashej krasote, no i umu.
-- Spasibo, -- ravnodushno obronila Lana i tut zhe nahmurilas'. -- Tol'ko
segodnya menya koe-chto nastorozhilo. V chastnosti, kto strelyal po lyudyam
Rasskazova?
-- A vy uvereny, chto ne po Voronovu?
-- S takogo rasstoyaniya dazhe ya ne promahnus', -- usmehnulas' devushka.
-- Pohozhe na pravdu. V takom sluchae -- zhdite gostej.
-- Pochemu eto?
-- Nu ya zhe vas nashel!
-- I chto zhe mne delat'?! -- v uzhase vskrichala devushka.
-- Kak chto? To zhe samoe, chto i so mnoj, tol'ko bez osobyh otkrovenij!
-- podmignul Donal'd.
-- To est' minimum skazat' i maksimum uslyshat'? -- Ona uzhe ulybalas'.
-- Vot imenno! -- Donal'd vstal. -- Mne pora.
-- A chto skazat' Rasskazovu? On navernyaka uznaet pro neozhidannyh
posetitelej. YA imeyu v vidu teh, kto nachal strel'bu.
-- A vot ob ih vizite ya by emu rasskazal: pust' eshche bol'she cenit svoyu
dobychu. Bolee togo, ya ne stal by dazhe zhdat', a sam by pozvonil Rasskazovu...
Interesno, chto on skazhet po etomu povodu?
-- Pryamo sejchas?
-- Net, posle togo, kak ya ujdu.
-- Vy chto, boites'? -- udivlenno voskliknula Lana.
-- Boyus', -- ulybnulsya on, -- no ne za sebya, a za vashih viziterov.
Lana neponimayushche vzdernula brovi.
-- Esli ya ih likvidiruyu, oni zashlyut novyh. |tih-to, po krajnej mere
odnogo iz nih, my uzhe znaem, vernee, uznaem posle ego poseshcheniya! -- poyasnil
Donal'd, i Lane ponravilos' to, chto on svoim "my" kak by prinyal ee v svoyu
komandu. --
A eto vam na vsyakij sluchaj. -- On bystro napisal na bumazhke nomer
svoego mobil'nogo telefona. -- Pod kontrolem nazyvajte menya Donal'd, v
drugih sluchayah -- prosto Don.
-- A vot moj telefon! -- Ona protyanula emu vizitku. -- Vy sejchas kuda?
-- Pozvonyu kak tol'ko smogu! -- slovno ne zametiv ee voprosa,
otkliknulsya Donal'd.
Kak tol'ko dver' za nim zakrylas', Lana nabrala nomer telefona
Rasskazova.
-- |to Lana! -- tut zhe skazala ona, edva uslyshav ego harakternoe
"govorite!". -- Arkadij Sergeevich, ya ochen' bespokoyus' za Voronova.
-- YA, kazhetsya, tebe uzhe govoril, chto dlya bespokojstva net nikakih
prichin! -- razdrazhenno otrezal Rasskazov i tut zhe myagko dobavil: -- S nim
vse v poryadke -- vse eshche spit.
-- Ponimaete, patron, ya zdes' nemnogo porazmyslila i prishla vot k
kakomu vyvodu. -- Lana izo vseh sil staralas' imitirovat' volnenie. -- Esli
eti lyudi hoteli ubit' ili zahvatit' Voronova, to vryad li ih ostanovit eta
neudacha...
-- Ty hochesh' skazat', chto snova popytayutsya dobrat'sya do nego? --
zadumchivo progovoril Rasskazov. Pozhaluj, Lana prava -- kol' skoro ego
protivniki upustili Voronova, to pervym delom oni ustremyatsya k Lane, gde
proizoshlo stolknovenie. Vo vsyakom sluchae, sam on imenno tak by i postupil.
-- Vot chto, dochka, esli k tebe kto-nibud' zayavitsya, ne pugajsya: vryad li tebe
grozit ser'eznaya opasnost'.
-- Konechno, im zhe ne ya nuzhna, a tot, u kogo Voronov. I chto zhe mne
delat', esli oni stanut dopytyvat'sya?
-- Kak chto? Polomajsya nemnogo i daj im moj ofisnyj telefon. A pered
etim popytajsya vyyasnit' chto-nibud' o nih.
-- A esli oni potrebuyut vylozhit' podrobnosti?
-- Tak ty zhe vsego vtoruyu nedelyu na menya rabotaesh', razve net? -- On
hitro usmehnulsya.
-- I pravda, otkuda mne chto anat', esli ya dalee priemnoj ofisa ne byla
i hozyaina, to bish' vas, videla tol'ko v den' priema, -- v ton emu
progovorila Lana.
-- Vot imenno. Umnica! -- odobritel'no zametil Rasskazov. -- Tak i
govori. I pri pervoj zhe vozmozhnosti svyazyvajsya so mnoj!
-- Estestvenno. Pri pervoj zhe vozmozhnosti. Esli vyzhivu, -- so vzdohom
dobavila Lana.
-- Nu-nu, ne nado dramatizirovat'. Uveren, s toboj nichego ne sluchitsya.
-- Daj-to Bog.
-- Bog daleko, a vot Arkadij Sergeevich ryadom, -- s yavnym namekom
zametil Rasskazov.
-- Vot spasibo, patron: kak-to srazu stalo spokojnee, -- podhvatila
ona, delaya vid, budto ne zametila v ego slovah ugrozy, i tomu nichego ne
ostavalos', kak podygrat' devushke:
-- Vernyh lyudej Rasskazov nikogda ne dast v obidu! Ladno, zvoni, esli
chto.
Poka Lana poluchala instrukcii ot Donal'da i Rasskazova, ZHul'en vysledil
serebristyj "Nissan-Patrol" u ogromnogo osobnyaka, osnashchennogo signalizaciej,
videonablyudeniem i moshchnoj ohranoj. Da, popytka zahvatit' Voronova siloj
obrechena na proval: zdes' nuzhno rabotat' golovoj, no pervym delom neobhodimo
razuznat' o hozyaine etogo roskoshnogo zhilishcha. ZHul'en totchas svyazalsya s
pomoshchnikami i, otdav neobhodimye rasporyazheniya, reshil vernut'sya k toj samoj
babenke, u doma kotoroj i zavarilas' vsya eta kasha.
Tem samym on narushil odno iz pravil Pyatogo chlena Velikogo Magistrata:
vo vremya vypolneniya vazhnyh poruchenij dazhe o malejshih sryvah neobhodimo srazu
zhe dokladyvat' Petru Eftim'evichu.
No ved' zahvat Voronova -- ego poslednij shans, i lyuboj proschet emu
bol'she ne prostitsya, a potomu ZHul'en stal dejstvovat' na svoj strah i risk.
U znakomogo pod®ezda ZHul'en nemnogo podumal i reshitel'no nazhal srazu
neskol'ko knopok domofona. Ego nadezhdy opravdalis', i sredi teh, kto tshchetno
pytalsya vyyasnit' lichnost' gostya, nashelsya odin, kto ne zadumyvayas' otkryl
dver'. Vzbezhav na vtoroj etazh, ZHul'en vytashchil pistolet, snyal s
predohranitelya i totchas sunul oruzhie v karman pidzhaka. Konechno, po pravilam
nado bylo by snachala vyyasnit', net li u devushki gostej, no ZHul'en reshil ne
teryat' vremeni.
On chut' li ne nosom utknulsya v glazok, chtoby lico kazalos' iskazhennym,
i nazhal na knopku zvonka.
-- Kto tam? -- pochti srazu zhe otozvalas' molodaya zhenshchina.
-- Vam telegramma! -- zachem-to izmeniv golos, brosil ZHul'en.
-- Minutu, -- vzglyanuv v glazok, Lana sdvinula rychazhok zamka v storonu
i, ne snimaya cepochki, priotkryla dver'. -- Davajte, ya raspishus'.
Ne uspela Lana dogovorit', kak ZHul'en rezko tolknul dver', sorval
zhidkuyu cepochku i, bol'no udariv devushku v plecho, otbrosil ee v kvartiru.
-- Proshu proshcheniya, -- prikryv dver', s polupoklonom progovoril on i tut
zhe sprosil: -- Vy odna?
-- Da... no... -- Ona yavno rasteryalas', hotya i srazu obo vsem
dogadalas'. -- Kto vy i chto vam nuzhno?
-- Uspokojtes', pozhalujsta. YA ne prichinyu vam zla, esli vy otvetite na
moi voprosy. -- Vzglyad muzhchiny byl kolyuchim i holodnym.
-- A chto, u menya est' vybor? -- popytalas' usmehnut'sya Lana, ne spuskaya
glaz s ego levoj ruki.
-- A vy smelaya devushka, -- odobritel'no zametil ZHul'en. -- Vas
zainteresovalo soderzhimoe moego karmana? S ogromnym udovol'stviem
udovletvoryu vashe lyubopytstvo. -- On vytashchil pistolet. -- Teper' yasno, chto ya
ne shuchu?
-- Da ya kak-to srazu ponyala. YA voobshche ponyatlivaya, -- yazvitel'no
zametila ona, potiraya ushiblennoe mesto. -- I nezachem bylo cepochku rvat'. YA
by i sama otkryla.
-- Vryad li, -- usmehnulsya ZHul'en. Lana izo vseh sil staralas' sohranyat'
spokojstvie.
-- Itak, zadavajte vashi voprosy.
-- Pohozhe, dogadyvaetes', o chem ya budu sprashivat'?
-- Ne isklyucheno. -- Ona dazhe postaralas' ulybnut'sya. -- No mne by
hotelos' uslyshat' ih ot vas.
-- Ne hitri so mnoj, zhenshchina! -- On vyrazitel'no posmotrel na oruzhie.
-- Nu chto vy, kak mozhno hitrit' v podobnyh obstoyatel'stvah!
-- Vot i horosho, ya uveren, chto vy vpolne blagorazumny. Vy davno znaete
muzhchinu, kotorogo slovili po doroge iz aeroporta?
-- Esli vy o tom, kto menya podvez, to ya ego nikogda prezhde ne videla,
-- spokojno zayavila Lana. -- Hotya, esli mne pozvoleno budet vyskazat' svoe
mnenie, to slovo "slovit'" zvuchit neskol'ko vul'garno.
-- Tem ne menee vy zhdali imenno ego, ne tak li? -- ne stal vdavat'sya v
polemiku ZHul'en.
-- Dopustim, -- pomolchav, zayavila Lana.
-- Kto vam prikazal s nim poznakomit'sya?
-- Moj shef!
-- ˜ef? -- udivilsya ZHul'en, yavno ne ozhidavshij takogo molnienosnogo
uspeha. -- Kto eto?
-- Arkadij Sergeevich Rasskazov!
-- Russkij? -- Na etot raz ZHul'en dazhe ne pytalsya skryt' svoego
udivleniya.
-- Da, russkij, -- pozhala plechami Lana.
-- CHto vy mozhete o nem rasskazat'?
-- Ne ochen' mnogo. YA rabotayu na nego vsego dve nedeli i znayu tol'ko to,
chto mozhet znat' sekretarsha.
-- No pochemu imenno vam poruchili vyjti na Voronova? -- Nastoyashchaya
familiya Andreya vyrvalas' u ZHul'ena sluchajno, i on uzhe pozhalel ob etom...
-- Pochemu Voronov? Lichno mne on izvesten pod familiej Polosin. -- Lana
postaralas' izobrazit' iskrennee udivlenie.
-- Nevazhno! -- s dosadoj oborval ZHul'en. -- Otvechajte tol'ko na
voprosy!
-- Dumayu, tol'ko potomu, chto i ya i etot chelovek iz Rossii.
-- Kakuyu vam postavili zadachu?
-- Poznakomit'sya i priglasit' ego k sebe v gosti.
-- Adres!
-- CHej?
-- Vashego bossa, Rasskazova, tak vrode? -- neterpelivo brosil ZHul'en.
-- YA znayu tol'ko adres ofisa.
-- Govorite!
-- Orchard-roud, sem'desyat vosem', tretij etazh, trista vosemnadcataya
komnata.
-- Telefon? Zapishite syuda i telefon, i adres. -- On protyanul ej listok
bumagi. -- Hotelos' by verit', chto vy menya ne obmanuli. -- Glaza ego holodno
blesnuli.
-- S kakoj stati mne vas obmanyvat'? Vy zhe znaete, gde ya zhivu, --
grustno usmehnulas' Lana.
-- A vy ne tak glupy, kak kazhetes'. Poka!
-- Nadeyus', chto my bolee nikogda ne uvidimsya. -- Lana vstala s kresla.
-- Posmotrim, -- neopredelenno brosil ZHul'en i dvinulsya k vyhodu.
Na sej raz on vser'ez podumyval o tom, chtoby dolozhit' obo vsem Pyatomu
chlenu Velikogo Magistrata: slishkom uzh stanovilos' goryacho... On pryamo iz
mashiny sozvonilsya s Bahmet'evym i, ne vdavayas' v podrobnosti proschetov,
postaralsya perejti k Rasskazovu. On nastol'ko byl uveren v golovomojke, chto,
kogda poslyshalsya golos shefa, emu pokazalos', chto u nego sluhovaya
gallyucinaciya.
-- Otlichnaya rabota, mal'chik! Slushaj menya vnimatel'no... -- I Petr
Eftim'evich detal'no opisal ZHul'enu dal'nejshij plan dejstvij ego gruppy.
Strashnye ambicii Robota Smerti
A v eto vremya v kabinete Bogomolova generaly vo vseh detalyah izlagali
Saveliyu podrobnosti poslednih sobytij, svyazannyh s Andreem Voronovym.
Savelij, stisnuv zuby, smotrel v prostranstvo. Bogomolov vstrevozhenno
vzglyanul na Govorova, tot pohlopal ego po ruke, slovno obrashchayas' s pros'boj
poka nichego ne predprinimat'. Staryj general znal: v etot moment Saveliya
luchshe ne trogat'. Nuzhno molcha vyzhdat', i Savelij sam nachnet razgovor.
-- Kak zhe vy mogli molchat' stol'ko vremeni? -- s gorech'yu vygovoril
nakonec Savelij. -- YA tut difiramby v svoj adres vyslushivayu, nagrady
poluchayu, a moj bratishka v eto vremya okazyvaetsya v lapah merzavca! CHem ya
zasluzhil takoe otnoshenie k sebe?!
-- Naprasno ty, Savelij, stanovish'sya v pozu, -- tiho zametil Govorov.
-- Ty prekrasno znaesh', kak tebya zdes' cenyat i uvazhayut. Bolee togo, ty
znaesh', chto prodelannoj toboj rabote ceny net! Uzh izvini za vysokoparnost'.
Tem bolee chto iz telefonnogo razgovora s nashim starym zagranichnym priyatelem
vyyasnilos' -- s Andreem vse bolee-menee pod kontrolem.
-- To est' kak eto "bolee-menee"? -- Savelij vpervye podnyal glaza na
svoego uchitelya.
Govorov tut zhe vylozhil "krestniku" vse svedeniya, poluchennye Donal'dom
˜eppardom ot sluzhashchej Rasskazova.
-- I kto zhe eta sluzhashchaya? -- neozhidanno sprosil Savelij.
Generaly kak-to stranno pereglyanulis'.
-- Neuzheli ob®yavilas' eshche odna staraya znakomaya?
-- V samuyu tochku! -- voskliknul Porfirij Sergeevich i povernulsya k
Bogomolovu. -- YA zhe tebe govoril, -- ukoriznenno zametil on. -- Da, Savelij,
eta devushka -- tvoya byvshaya priyatel'nica Lana.
-- Da, no ved' Lana znaet Voronova! -- voskliknul Savelij. -- YA sam ih
znakomil!
-- Zdes'-to i nachinaetsya samoe interesnoe, -- ulybnulsya Govorov. -- Ona
i ne stala skryvat', chto znaet ego i znala tebya!
-- Nadeyus', Majkl poka ne v kurse, chto ya zhiv?
-- Obizhaesh', serzhant, -- razvel rukami Govorov. -- Ni on, ni kto
drugoj. Koroche govorya, sam Voronov to li ne uznal Lanu, to li ne zahotel
uznavat'. Kak by to ni bylo, no ona soglasilas' rabotat' s ˜eppardom. I
dumayu, chtoby otomstit' Rasskazovu za to, chto ej prishlos' togda strelyat' v
tebya.
-- Ne slishkom li slozhno? -- zametil Bogomolov.
-- Est' eshche kakie-to soobrazheniya? -- pointeresovalsya Govorov.
-- A esli eto igra Rasskazova?
-- Ne dumayu, -- zadumchivo protyanul Govorov. -- Dazhe dlya nego eto
slishkom tonko. Net, ya uveren, zdes' govoryat chuvstva.
-- YA, pozhaluj, tozhe sklonyayus' k etomu, -- neozhidanno podderzhal Savelij
uchitelya, -- no chuvstva ne ko mne -- s menya nechego vzyat', ya "mertvyj", -- a k
moemu bratishke. YA pomnyu, kak Andryusha smotrel na Lanu, kogda ya ih znakomil. YA
togda dazhe prirevnoval malost'... A sovsem nedavno my s nim boltali ni o
chem, on voz'mi da i sprosi, kak by ya otnessya k tomu, chto Lana v odin
prekrasnyj moment neozhidanno vernulas' by ko mne.
-- I chto zhe ty emu otvetil? -- pointeresovalsya Govorov.
-- Skazal, chto ona poteryala menya navsegda.
-- Ty v etom uveren?
-- Bolee chem, -- tverdo zaveril Savelij. Savelij niskol'ko ne krivil
dushoj: on poroj lish' sozhalel o chem-to nesbyvshemsya, no uzhe i voroshit'-to vse
eto ne ochen'-to hotelos'. Neozhidanno on vspomnil o Rozochke. Kak ona tam?
Svyazalis' li s nej agenty strahovoj firmy? Pered ot®ezdom nuzhno budet
proverit'. Savelij vdrug pojmal sebya na mysli, chto uzhe podumyvaet ob
ot®ezde. Da i kak zhe inache? Bratishka-to v opasnosti!
-- Konstantin Ivanovich, ya srochno vyletayu! -- voskliknul on.
-- V Singapur? YA tak i znal, -- s ulybkoj zametil Bogomolov.
-- Da net, v Ameriku, -- neozhidanno zayavil Savelij. -- Snachala ya dolzhen
povidat'sya s Majklom.
-- Ty hochesh' emu raskryt'sya? -- Teper' uzhe udivilsya Govorov.
-- Poka ne znayu; budu dejstvovat' soglasno situacii. Predupredite ego,
chto posylaete k nemu specialista po bor'be s narkotikami, u kotorogo est'
vyhod na Rasskazova, i soobshchite parol' dlya svyazi.
-- Kak vsegda: "Privet ot Ka I", -- s ulybkoj zametil Bogomolov. -- A v
Singapur vizu delat'?
-- Ni v koem sluchae! Postarayus' ustroit' eto cherez Majkla, esli
ponadobitsya. Ne zabyvajte, moi dannye uzhe izvestny tajnomu Bratstvu. Zachem
zhe zaranee davat' im kozyri?
-- A pri chem zdes' tajnyj Orden? -- vnov' udivilsya Bogomolov.
-- A vy zabyli o perestrelke v Singapure? -- napomnil Savelij.
-- Ty dumaesh'... -- nachal bylo Bogomolov, no ego vdrug perebil Govorov.
-- Nu i intuiciya u tebya, Savelij! -- voskliknul on. -- CHto do menya, to
ya prosto uveren, chto eto tvoi "starye znakomye".
-- Dvoe na odnogo? Sdayus'! -- Bogomolov shutlivo vskinul ruki vverh,
zatem nazhal knopku selektora: -- Mihail Nikiforovich, oformlyaj Manujlova v
Ameriku!
-- Kak srochno, tovarishch general? -- utochnil polkovnik.
-- CHem bystree, tem luchshe, -- zametil Bogomolov, perehvativ vzglyad
Saveliya.
Savelij vdrug zadumalsya, lico u nego stalo takim otreshennym, chto
Bogomolov obespokoenno vzglyanul na Govorova, no tot sidel kak ni v chem ne
byvalo.
Molchanie zatyanulos', no starik okazalsya prav: imenno Savelij zagovoril
pervym:
-- Konstantin Ivanovich, vy ne znaete, v Amerike i v Singapure
pol'zuyutsya telefonom s avtomaticheskim opredelitelem nomera?
-- Tol'ko v nashej strane ne zapreshcheno pol'zovat'sya takim apparatom, --
otvetil general. -- V drugih gosudarstvah eto schitaetsya vmeshatel'stvom v
lichnuyu zhizn' i narusheniem prav cheloveka. A zachem tebe?
-- Kazhetsya, ya ponyal, -- zadumchivo protyanul Govorov. -- No tam eto ne
budet ulikoj dlya suda.
-- Neuzheli vy dumaete, chto ya nadeyus' na sudebnye organy? -- pokachal
golovoj Savelij. -- Net, etot chelovek sam postavil sebya vne zakona, bolee
togo, nad zakonom i tem samym zasluzhil takogo zhe k nemu otnosheniya. YA mogu
vas poprosit' ob odolzhenii: mne nuzhen AON. ZHelatel'no kompaktnyj.
-- A esli obnaruzhat na tamozhne? -- pointeresovalsya Bogomolov.
-- |to moi problemy, -- otrezal Savelij.
-- Ladno, postarayus' pomoch', -- vzdohnul Konstantin Ivanovich. -- Ty
provernul takoe delo na blago rodiny, chto bylo by greshno ej ne prostit' tebe
nekotorye veshchi. -- On zadumalsya na mgnovenie, zatem reshitel'no dobavil: -- A
s Majklom ya peregovoryu.
-- Ladno, telefon za mnoj. Est' u menya odin znakomyj parnishka, kotoryj
kak raz i zanimaetsya ih usovershenstvovaniem, -- podmignul Saveliyu ego
uchitel'.
-- Znayu, znayu, -- ulybnulsya Savelij, -- vash plemyannik. Neuzheli on uzhe v
samostoyatel'nom plavanii?
-- Dva goda kak zakonchil institut. Sejchas rukovodit laboratoriej MIDa
po specapparature, -- s gordost'yu otkliknulsya Govorov.
-- Stranno, pochemu ya nichego ob etom ne znayu? -- Kazalos', Bogomolov
dazhe obidelsya, no glaza smotreli s hitrinkoj. -- A mozhet, mne tozhe hochetsya
takoj apparat!
-- Konstantin Ivanovich, ty hot' ponimaesh', chto govorish'? -- usmehnulsya
Govorov.
-- A chto takogo? -- General nedoumenno pozhal plechami.
-- Kak chto?! Malo togo chto general gosbezopasnosti otkryto priznaetsya v
otsutstvii u nego stol' neobhodimoj specapparatury, tak on eshche i ne znaet,
chto plemyannik ego luchshego druga zanyat ee razrabotkoj! -- Govorov
zarazitel'no rassmeyalsya.
-- Da, podlovil tak podlovil -- nichego ne skazhesh', -- smushchenno
priznalsya Bogomolov. Zatem poohal-poohal i vytashchil otkuda-to nebol'shoj
simpatichnyj apparat. -- Mesyaca tri nazad tvoj Leonid sotvoril eto chudo.
Opredelyaet ne tol'ko gorodskoj, no i mezhdugorodnyj nomer! Obeshchal podumat' i
nad mezhdunarodnym.
Teper' prishla ochered' skonfuzit'sya Porfiriyu Sergeevichu.
-- CHto zh, i na staruhu byvaet proruha, -- vzdohnul Govorov...
Savelij rasstalsya s generalami i reshil progulyat'sya po Moskve. Konechno,
on staralsya derzhat' sebya v rukah v svyazi s novostyami ob Andree, no na dushe,
kak govoritsya, koshki skrebli.
Kak-to tak poluchilos', chto nogi sami priveli k domu Rozochki. No snachala
on reshil prosto pozvonit'.
-- Vas slushayut, -- uslyshal on molozhavyj golos tetki.
-- Prostite, eto kvartira Danilovyh?
-- Iz Danilovyh zdes' tol'ko Rozochka! --
V trubke chto-to zashurshalo, potom zhenshchina gromko pozvala: -- Roza!
Rozochka, tebya sprashivaet kakoj-to molodoj chelovek!
-- Slushayu! -- razdalsya ee golosok, i u Saveliya eknulo serdce.
-- Zdravstvuj, Rozochka! -- peresohshim ot volneniya golosom progovoril
on.
-- Zdravstvujte! A kto vy? CHto-to golos vash mne ne znakom...
-- Net, vy menya ne znaete. YA... ya priyatel' Saveliya!
-- Saveliya? -- voskliknula Rozochka zadrozhavshim ot volneniya golosom.
-- Vy ne pomozhete mne razyskat' ego? -- nashelsya Savelij.
-- A vy razve ne v kurse? -- s grust'yu otkliknulas' Rozochka.
-- A chto sluchilos'? -- On postaralsya imitirovat' udivlenie.
-- Savelij pogib, -- prosheptala devochka.
-- Pogib? Izvinite, menya dolgo ne bylo v Moskve. Primite moi
soboleznovaniya.
-- Spasibo.
-- Kak u vas dela? Kakie plany? -- bystro peremenil temu Savelij.
-- Na dnyah uletayu v Ameriku.
-- K rodstvennikam?
-- Net, uchit'sya.
-- Odna?
-- Pochemu odna? S tetkoj.
-- |to chto zh, po obmenu?
-- Po pravde govorya, ya i sama tolkom ne znayu; tetka chto-to temnit, to
odno govorit, to drugoe... Kstati, kak vas zovut?
-- Menya? Sergej! Sergej Manujlov! -- Savelij sovershenno mashinal'no
nazvalsya polnym imenem, dumal on sovsem o drugom. -- CHto znachit -- temnit?
-- Snachala govorila, chto nas kto-to tam priglashaet, potom, chto ya budu
tam uchit'sya, a na dnyah prishel kakoj-to amerikanec i ob®yavil, chto mne kto-to
ostavil den'gi dlya obucheniya v Amerike. Snachala na podgotovitel'nom otdelenii
menya obuchat svobodno govorit' po-anglijski, potom -- uskorennaya programma
kolledzha, a potom uzhe i universitet. Eshche on skazal, chto soglasno zaveshchaniyu
mne sledovalo by uchit'sya v Oksfordskom universitete, no tuda vrode devushek
ne prinimayut, a potomu est' smysl podumat' ob uchebe v N'yu-Jorke --
Kolumbijskij universitet nichut' ne huzhe. -- Rozochka pryamotaki vzahleb
rasskazyvala o budushchem, i, pohozhe, ej ne terpelos' uehat' v dalekuyu Ameriku.
-- Ty schastliva? -- ostorozhno sprosil Savelij.
-- Vy ob Amerike? Konechno, no esli byl by zhiv Savelij, to ya snachala
posovetovalas' by s nim.
-- O chem? Ehat' ili net?
-- A vot i net, sovsem ne ob etom.
-- A o chem zhe?
-- Podozhdet li on menya, poka ya budu uchit'sya.
-- A esli by on skazal, chto ne budet zhdat'? -- pointeresovalsya Savelij.
-- Togda na figa mne eta Amerika? Net, ya by ostalas' zdes' i vse ravno
stala by ego zhenoj! -- V ee golose bylo stol'ko upryamstva, chto Savelij
usomnilsya, a tochno li on razgovarivaet stoj samoj malen'koj Rozochkoj, kakuyu
on znal?
-- Tak ty zh eshche rebenok! -- vyrvalos' u nego.
-- Rebenok? Da za mnoj uzhe paren' so vtorogo kursa scenarnogo
fakul'teta VGIKA vtoroj mesyac begaet! Prohodu ne daet.
-- A ty chto?
-- CHto ya? Ne lyublyu ya ego, -- prosto otvetila Rozochka.
-- A esli b lyubila?
-- Esli b lyubila, to... -- Ona vdrug kaprizno hmyknula. -- I chego eto ya
s vami tak razotkrovennichalas'? Golos vash, chto li, mne vdrug napomnil
Saveliya? Gospodi! Savushka, eto ty? -- Ona vdrug vshlipnula.
Savelij chertyhnulsya pro sebya, no tut zhe nashelsya:
-- Net, Rozochka, oshibaesh'sya -- Govorkov pogib, ty zhe tol'ko chto sama
mne skazala. Kstati, otkuda ty uznala o ego gibeli? -- On lihoradochno
staralsya smenit' temu, chtoby v dushu Rozochki ne zakralos' podozrenie. On
hotel dazhe brosit' trubku, no, ne daj Bog, ona togda brositsya na ego poiski,
otkazhetsya ot ucheby!
-- YA prochitala nekrolog v "Moskovskom komsomol'ce", tam dazhe snimok ego
pasporta pomestili... -- Golos ee neozhidanno potuh. -- Izvinite, mne prosto
pokazalos'... Net, net, konechno zhe, oshiblas'!
-- Nichego, nichego. Znaesh', Rozochka, Savelij navernyaka gordilsya by
toboj, esli by ty zakonchila universitet, nevazhno kakoj -- Oksfordskij ili
Kolumbijskij.
-- YA znayu, -- otkliknulas' ona. -- Inogda mne kazhetsya, chto my s nim eshche
vstretimsya.
"Vse mozhet byt'", -- podumal on i tut zhe opomnilsya:
-- Ladno, Rozochka, ya toroplyus'. Udachi tebe!
-- I vam. Prostite, a vy v Moskve proezdom ili kak?
-- Proezdom, a chto?
-- A gde vy ostanovilis'? Mozhet byt', k nam zajdete? -- neozhidanno
predlozhila ona. -- Drugu Saveliya zdes' vsegda budut rady!
-- Net-net, spasibo. Rozochka. U menya v Moskve ujma rodstvennikov. -- On
slovno ispugalsya, chto ej udastsya ego ugovorit'.
-- A zhal', -- vzdohnula ona. -- U nas sejchas mesta mnogo... Babulya-to
umerla. Vskore posle togo kak pogib Savelij. Tak chto kvartiru my uzhe
oformili v arendu, zhit' budut dal'nie rodstvenniki moej tetki.
-- Ne ogorchajsya, dumayu, otnyne u tebya vse budet horosho!
-- Daj-to Bog, -- sovsem po-vzroslomu progovorila devushka i so vzdohom
dobavila: -- Dajto Bog. Spasibo vam!
-- Za chto? -- udivlenno voskliknul Govorkov.
-- Za to, chto pogovorili so mnoj o Savushke. Kak budto ot serdca
otleglo.
-- Vot i slavno! Do svidaniya. Savelij dolgo eshche vslushivalsya v korotkie
gudki. |ta devochka davno uzhe stala emu rodnoj i blizkoj, no on ponyal eto
tol'ko sejchas. Skol'ko zhe neschastij svalilos' na ee bednuyu golovu? Snachala
pogibli roditeli, potom umerla babushka, a tut eshche on, Savelij, dobavil
gorechi... Emu vdrug zahotelos' gromko kriknut': "Rozochka, zhiv ya, ponimaesh',
zhiv! I tozhe ochen'-ochen' hochu s toboj vstretit'sya!"
Neozhidanno ego osenilo: oni uvidyatsya v Amerike! On ved' tozhe edet v
N'yu-Jork. Savelij nevol'no rasplylsya v takoj glupoj schastlivoj ulybke, chto
prohodivshaya mimo parochka ne smogla uderzhat'sya ot smeha. Govorkov, ne
rasteryavshis', podmignul im:
-- Schast'ya vam, rebyata!
-- I vam togo zhe! -- otvetila devushka i v svoyu ochered' podmignula.
Dobravshis' nakonec do svoego novogo zhilishcha na Frunzenskoj naberezhnoj
(Bogomolov vypolnil obeshchanie i vymenyal emu dovol'no prostornuyu odnokomnatnuyu
kvartiru v rajone stroitel'noj vystavki), Savelij ustalo ruhnul na kushetku i
myslenno vernulsya k razgovoru v kabinete Bogomolova.
Reshenie vstretit'sya s Majklom Dzhejmsom vozniklo otnyud' ne sluchajno, a v
sootvetstvii s ves'ma derzkim planom, kotoryj togda zhe i sozrel u nego v
golove. YAsno ved', chto Rasskazov -- ne durak i kol' skoro vbil sebe v
golovu, chto Savelij zhiv, to navernyaka zahochet ispol'zovat' Voronova. CHto zh,
eto vpolne ego ustraivaet, no s odnoj malen'koj popravochkoj: Rasskazov sam
klyunet na Saveliya, kak na nazhivku! A uzh tam posmotrim kto kogo...
Poka Beshenyj razmyshlyal i stroil plany na budushchee, Arkadij Sergeevich
tozhe vremeni darom ne teryal. I tem ne menee, prezhde chem my vstretimsya s nim,
pozvolyu sebe napomnit' eshche ob odnom nashem personazhe, kotoryj bilsya s
Govorkovym ne na zhizn', a nasmert'.
Te, kto vnimatel'no sledit za vsemi zloklyucheniyami Beshenogo, navernoe,
prekrasno pomnyat Robota Smerti. Nu a tem, kto ne chital roman "Vozvrashchenie
Beshenogo", ya kratko izlozhu ego syuzhet.
...Vladel'cy nekoego kluba "Viktoriya" naslyshany o Savelii kak o
nepobedimom bojce v rukopashnyh shvatkah i pri pomoshchi shantazha zastavlyayut
Govorkova rabotat' na nih. V special'no oborudovannyh pomeshcheniyah provodyatsya
podpol'nye shvatki po kikboksingu, v luchshem sluchae oni zakanchivayutsya
uvech'yami, v hudshem -- smert'yu. Prisutstvuyut zdes' tol'ko millionery, na
uchastnikov poedinkov delayutsya stavki.
Rasskazov, naprimer, stavil na singapurskogo metisa po prozvishchu Robot
Smerti, kotorogo sam i poslal na podpol'nyj chempionat Rossii. Imenno ego,
etogo Robota Smerti, i pobezhdaet v finale nash geroj.
Robot Smerti na samom dele yavlyalsya professional'nym ubijcej, za kotorym
ohotilis' specsluzhby mnogih stran. Rasskazov peremanil ego iz N'yu-Jorka v
Singapur, posuliv ogromnye den'gi, da i Robotu eto bylo na ruku -- pora
nenadolgo ujti v ten', chtoby o nem zabyli.
|tot simpatichnyj metis porazhal pravil'nymi chertami lica, a umenie
perevoploshchat'sya delalo ego pochti neuyazvimym killerom.
On znal neskol'ko yazykov, umelo pol'zovalsya grimom, parikami,
vsevozmozhnymi nakladkami, usami, razlichnoj formy borodami i neredko menyal
cvet glaz pri pomoshchi kontaktnyh linz. V svoe vremya on proshel velikolepnuyu
shkolu "zelenyh beretov", pobyval vo V'etname i chut' li ne vo vseh "goryachih
tochkah" planety. Deneg na spokojnuyu i bezbednuyu zhizn' emu uzhe hvatilo by do
grobovoj doski, no on polyubil ubivat' -- zhestoko, naslazhdayas' predsmertnymi
mukami zhertvy, -- i sladostrastno zhazhdal krovi.
Zalechivaya klyuchicu, slomannuyu Reksom -- etu klichku Saveliya Robot Smerti
nikogda uzhe ne zabudet, -- on reshil popolnit' svoi znaniya v podryvnom dele,
slovno predchuvstvuya, chto eto emu vskore ponadobitsya.
Vylechivshis', on s udvoennoj energiej prinyalsya za terroristicheskie akty.
Zakazy sypalis' odin za drugim, no Robot Smerti bralsya tol'ko za samye
vysokooplachivaemye i riskovannye -- hotelos' poshchekotat' nervy. Dlya prikrytiya
on prodolzhal uchastvovat' v "sportivnyh" poedinkah, no tam, gde on poyavlyalsya,
obyazatel'no chtoto proishodilo: to vzryvy v metro ili v kakomnibud'
supermarkete, to vdrug krushenie mosta pri ogromnom skoplenii naroda. I
vsyakij raz policiya goroda, a to i vsej strany, gde proizoshla tragediya,
bukval'no sbivalas' s nog, pytayas' otyskat' sledy prestupnika, no tshchetno:
Robot Smerti byl krajne ostorozhen i prakticheski neuyazvim.
On nikomu ne doveryal, na vstrechu s zakazchikami vsegda yavlyalsya sam,
predstavlyayas' posrednikom. I vsyakij raz nastol'ko izmenyal svoyu vneshnost',
chto ego vryad li by i rodnaya mat' uznala. Beznakazannost' p'yanila Robota
Smerti, on vdrug maniakal'no uveroval v svoyu sverhgenial'nost' i
nepogreshimost'. Emu teper' boleznenno hotelos' izvestnosti: pust' lyudi
vzdragivayut pri odnom lish' upominanii ego imeni!
V odin prekrasnyj den' on reshil postavit' na koleni esli ne ves' mir,
to uzh neskol'ko stran obyazatel'no. V golove ego odnovremenno krutilas'
tysyacha idej: ot priobreteniya neskol'kih tonn ammonala do krazhi atomnoj
bomby, chtoby shantazhirovat' vozmozhnost'yu vzryva statui Svobody, Kremlya ili,
na hudoj konec, |jfelevoj bashni. Glavnoe, chtoby ob®ekt byl izvesten vo vsem
mire.
Posle dolgih razmyshlenij on prishel k vyvodu, chto ispol'zovat' ogromnoe
kolichestvo vzryvchatogo veshchestva -- hlopotno, luchshe najti ob®ekt, kotoryj uzhe
sam po sebe predstavlyaet opasnost' dlya soten i soten tysyach zhiznej. Takim
ob®ektom mogla stat' atomnaya elektrostanciya.
Pervoj mysl'yu Robota Smerti bylo obratit' svoe vnimanie na Rossiyu, no
posle nekotoryh kolebanij on ot nee otkazalsya. Vo-pervyh, v svyazi s avariej
v CHernobyle russkie usilili vnimanie ko vsem A|S, vo-vtoryh, v Rossii sejchas
lokal'naya vojna s CHechnej i samye vazhnye ob®ekty teper' pod osoboj ohranoj.
Nakonec, v-tret'ih, chto yavlyalos', pozhaluj, samym glavnym -- on ne znaet
russkogo yazyka i probrat'sya na stanciyu budet nevozmozhno dazhe teoreticheski.
I togda on, vpervye narushiv svoe zhe pravilo: "Ne pakostit' tam, gde
zhivesh'", reshil postavit' na koleni odnu iz samyh mogushchestvennyh i bogatyh
stran v mire -- Ameriku. Posle tshchatel'nyh poiskov man'yak ostanovilsya na
odnoj iz samyh skandal'no izvestnyh v konce semidesyatyh atomnyh stancij --
"Tri majl ajlend" -- "Trehmil'nyj ostrov". Stanciya byla postroena v tysyacha
devyat'sot shest'desyat chetvertom godu v dvuhstah shestidesyati kilometrah ot
N'yu-Jorka, na malen'kom ostrovke, omyvayushchemsya vodami reki Sirakuz.
Na etom ideal'nom, po mneniyu uchenyh, meste dlya A|S postroili tri
reaktora. I vse by horosho, no cherez dvenadcat' let, v sem'desyat shestom godu,
v rezul'tate avarii na "Tri majl ajlend" okolo semidesyati tonn yadernogo
goryuchego vylilos' iz vtorogo reaktora naruzhu.
K sozhaleniyu, ni otstojnikov, ni ochistitel'nyh sooruzhenij predusmotreno
ne bylo, i vse eto goryuchee prosto slivalos' v reku. Uchenye i pravitel'stvo
ochnulis' i zabili trevogu lish' cherez god, kogda stali poyavlyat'sya
novorozhdennye-mutanty. Po vsej strane prokatilas' volna massovyh protestov,
i "Tri majl ajlend" byla zakonservirovana, a vlastyam Ameriki prishlos' na
vosem' let nalozhit' veto na stroitel'stvo novyh atomnyh stancij.
Za eti gody pechal'no izvestnaya stanciya podverglas' ser'eznoj
rekonstrukcii, vmesto shestisot sotrudnikov sejchas tam rabotaet lish'
pyat'desyat, ibo v nastoyashchee vremya eto pochti polnost'yu avtomatizirovannaya A|S
i potomu odna iz samyh bezopasnyh v Amerike. No s momenta avarii proshlo uzhe
mnogo let, i bditel'nost' obsluzhivayushchego personala, v tom chisle i ohrany,
skoree vsego pritupilas', vot Robot Smerti i vybral ee dlya osushchestvleniya
svoego koshmarnogo zamysla.
Na podgotovku ushlo okolo polugoda. Robot Smerti pereryl v publichnoj
biblioteke vsyu literaturu ob atomnyh stanciyah i sumel-taki vydelit' samye
uyazvimye mesta lyuboj A|S: glavnyj komp'yuter stancii i sistemu ohlazhdeniya,
kotoraya dolzhna rabotat' bespreryvno, ibo lyuboj, dazhe samyj neznachitel'nyj
sboj privedet k tomu, chto temperatura reakcii dostignet kriticheskoj tochki i
proizojdet vzryv.
Samym trudoemkim okazalos' sotvorit' bombu. Vo-pervyh, moshchnost' ee
zaryada dolzhna byt' dostatochno velika, chtoby specialisty ne somnevalis' v
ser'eznosti namerenij terrorista otnositel'no ceha sistemy ohlazhdeniya.
Vo-vtoryh, tol'ko kompaktnuyu "igrushku" mozhno bez osobyh problem dostavit' k
mestu vzryva, v-tret'ih, neobhodimo zakamuflirovat' ee pod kakuyu-to
mehanicheskuyu chast' ili detal' sistemy, a takzhe nadezhno zashchitit' ot
razminirovaniya. Nakonec, v-chetvertyh, bombu sleduet osnastit' ustrojstvom
distancionnogo upravleniya: Robot Smerti vovse ne hotel podvergat' sebya dazhe
malejshemu risku.
V konce koncov vzryvnoe ustrojstvo Robotu Smerti izgotovili, zatem
produblirovali. Vtoruyu bombu, pravda men'shih razmerov, on zakazal dlya togo,
chtoby v sluchae neobhodimosti s cel'yu preduprezhdeniya vzorvat' glavnyj
komp'yuter upravleniya stanciej. Zakonchiv s matchast'yu, terrorist prinyalsya
izuchat' vse hody i vyhody ne tol'ko na territoriyu "Tri majl ajlend", no i k
predpolagaemym mestam ustanovki vzryvnyh ustrojstv. |to okazalos' delom
ves'ma neprostym, i, esli by ne schastlivaya sluchajnost', iskal by on ih do
skonchaniya veka.
Itak, emu povezlo. Delo v tom, chto v neskol'kih minutah ezdy ot stancii
po Interstejt-76 raspolozhen nebol'shoj gorodok Forest Hills, naschityvayushchij
nemnogim bolee chetyreh tysyach chelovek, sredi kotoryh i prozhival pochti ves'
obsluzhivayushchij personal stancii. Robot Smerti neskol'ko nedel' potratil na
to, chtoby zhiteli etogo gorodka privykli k ego fizionomii. I tem ne menee
mestnyj sherif mog zainteresovat'sya ego personoj v lyuboj moment.
Vyyaviv, kak vsegda, samye slabye zven'ya predpriyatiya. Robot Smerti reshil
pobol'she razuznat' o samom sherife. |to ne sostavilo truda, poskol'ku v
nebol'shih gorodkah vse drug pro druga znayut vse. Okazalos', chto sherif Forest
Hills zhivet s docher'yu, kotoruyu ne prosto obozhaet, a molitsya na nee.
Neskol'ko let nazad on pohoronil svoyu zhenu i zapil gor'kuyu. Ego by vygnali s
raboty, esli by ne doch', svoevol'naya, sumasbrodnaya devica, sbezhavshaya s
kakim-to moryakom let za pyat' do etogo.
Kak eto chasto byvaet, moryak okazalsya prohodimcem i brosil devushku,
prihvativ, pravda, s soboj vse ee veshchi i sberezheniya. Prishlos' ej pojti na
panel'. CHto eshche ostavalos' delat' ni k chemu ne prisposoblennoj devushke, ne
zakonchivshej dazhe shkolu? Pravda, ej ne raz potom prishlos' lechit' posledstviya
amurnyh igr, i potomu ona nakonec vspomnila ob otchem dome.
Uvidev otca takim zhalkim i opustivshimsya, Kelli preispolnilas' reshimosti
vo chto by to ni stalo vytashchit' ego iz alkogol'nogo bolota. Tomu zhe sp'yanu
pomereshchilos', chto k nemu s nebes spustilas' ego lyubimaya zhena, nastol'ko doch'
s mater'yu byli pohozhi. Otec prosto-naprosto nakinulsya na nee, pokryvaya ee
poceluyami i slezami schast'ya. Ne v silah soprotivlyat'sya, doch' poddalas', i on
ovladel eyu.
Na sleduyushchij den', osoznav ves' uzhas sodeyannogo, sherif hotel pokonchit'
s soboj, odnako doch' ostanovila otca. Tot, muchayas' ugryzeniyami sovesti,
poklyalsya, chto bol'she ni kapli v rot ne voz'met. On stal takim zabotlivym
otcom, chto vse vokrug tol'ko divu davalis'. Kelli ustroilas' rabotat' v
stolovuyu dlya rabotnikov atomnoj stancii, s otcom zhe vela sebya pochishche samoj
svarlivoj zheny, no sherif vse terpelivo snosil, polagaya, chto eto spravedlivaya
kara za ego strashnyj greh, i po-prezhnemu lyubil ee vsem serdcem.
Vse eto Robot Smerti vyudil za neskol'ko vecherov u byvshego
policejskogo, kotorogo sherif mnogo let nazad vygnal s raboty imenno za
p'yanku, chem navsegda obrel v ego lice esli ne vraga, to, po krajnej mere,
samogo yarostnogo nedobrozhelatelya.
CHto zh. Robot Smerti, zanyavshis' docher'yu sherifa, pozhaluj, mog odnim
vystrelom ubit' srazu dvuh, a to i treh zajcev. Vo-pervyh, on obezopasit
sebya pered sherifom, vo-vtoryh, podberetsya cherez devushku k atomnoj stancii, a
v-tret'ih, devica eta okazalas' nastol'ko seksual'na, chto odnogo etogo uzhe
bylo dostatochno, chtoby poznakomit'sya s nej poblizhe. Tem bolee chto, nachav
rabotat', ona snyala sebe nebol'shuyu kvartirku.
Uluchiv moment, Robot Smerti zavel besedu s devushkoj za stojkoj bara v
nebol'shoj zabegalovke Forest Hills. Metis nagovoril ej kuchu komplimentov i v
tot zhe vecher okazalsya v ee posteli. On poluchil ot Kelli bol'she, chem ozhidal,
ibo neozhidanno uslyshal, chto svoej vneshnost'yu i figuroj napominaet ej odnogo
mladshego inzhenera atomnoj stancii. U nih s nim byl roman paru mesyacev nazad,
a Majkl takoj zhe vysokij i zdorovyj, kak on.
Da-da, Robot Smerti predstavilsya ej Majklom Donavanom, imenno tak bylo
zapisano v dokumentah, priobretennyh im po sluchayu. Imenno eto pozvolilo
polkovniku Majklu Dzhejmsu vposledstvii bystro obezvredit' terrorista. Koroche
govorya. Robot Smerti mgnovenno prinyal reshenie vospol'zovat'sya etim shodstvom
s upomyanutym inzhenerom, chtoby probrat'sya na territoriyu stancii. Poluchiv ot
devushki vse neobhodimye emu svedeniya, on nachal dejstvovat'.
Pervym delom potratil neskol'ko dnej na poiski videokamery so
special'nym teleskopicheskim ob®ektivom, a potom izo dnya v den' sledil za
etim parnem, snimal na videokameru, zapisyval ego razgovory, zapominal
intonacii, izuchal privychki, pohodku, osobennosti haraktera i chasami pered
zerkalom dobivalsya polnejshego shodstva s Devidom Vallontajnom, mladshim
inzhenerom obsluzhivaniya atomnoj stancii.
CHtoby dejstvovat' sovsem uzh navernyaka. Robot Smerti snyal sebya na
videokameru v obraze Devida Vallontajna i kak by mezhdu prochim pokazal Kelli.
Ee reakciya prevzoshla vse ozhidaniya:
-- Gospodi, milyj, skorej verni nazad! -- Kelli chut' ne zahlopala v
ladoshi.
-- Zachem, kroshka? -- izobraziv udivlenie, sprosil Robot Smerti.
-- Pomnish', ya tebe rasskazyvala o svoem prezhnem priyatele?
-- Ty mnogo o kom rasskazyvala, -- ostorozhno progovoril on.
Nado zametit', chto Robot Smerti special'no zagovarival Kelli, chtoby ne
privlekat' osobogo vnimaniya k lichnosti Devida.
-- Nu, o tom parne, kotorogo ty mne napomnil!
-- I chto zhe?
-- Kak? Neuzheli ty ne zametil? Majkl, ty zh ego zasnyal na videokameru,
vot, smotri! -- Ona nachala tykat' v ekran. -- Vot on! I eshche! A vot eshche!
Tol'ko kak on neulovimo izmenilsya... -- zadumchivo protyanula devushka,
namorshchiv lob.
-- Izmenilsya? -- nastorozhilsya Robot Smerti. -- V kakom smysle?
-- Kakoj-to on stal impozantnyj, chto li? -- Devushka pozhala plechami.
-- To est'?
-- Nu... ne znayu... Smotrit uzh ochen' svysoka. On zhe sovsem prostoj
paren'. Iz bol'shoj i vovse ne zazhitochnoj sem'i. Vkalyval po nocham, chtoby
oplatit' uchebu v institute... Da u nego i sejchas vrode by odin kostyum i odna
para obuvi! A zdes' smotri-ka: otlichnyj kostyum, shikarnye botinki! -- Kelli
pokachala golovoj. -- Mozhet, oklad povysili ili perestal rodnym den'gi
posylat'?
-- Da Bog s nim! -- nebrezhno brosil Robot Smerti. -- Ili ty vse eshche
lyubish' ego?!
-- Bog s toboj, Majkl, o chem ty? -- voskliknula devushka, brosayas' emu
na sheyu. -- Da etot myamlya i v podmetki tebe ne goditsya! Ni lyubovnik iz nego,
ni specialist; tak, noet da zhaluetsya na svoyu zagublennuyu zhizn'!
Myslenno poblagodariv podruzhku za stol' cennye nablyudeniya. Robot Smerti
totchas sorval s Kelli koroten'koe plat'ice i bukval'no vonzilsya v nee,
zastavlyaya vizzhat' to li ot vostorga, to li ot strasti, a skoree vsego, i ot
togo i ot drugogo. I vsyakij raz, kak tol'ko oba dostigali kul'minacii, Kelli
smeshno morshchila kurnosyj nosik i, vzdyhaya, govorila:
-- Nu vot, snova vse gorit! Ty zhe takoj ogromnyj! A sejchas voobshche
napomnil mne otca... -- Kelli vdrug ojknula i oseklas'.
-- Otca? -- udivlenno voskliknul Robot Smerti.
-- Nu da... -- zamyalas' ona, pytayas' podyskat' podhodyashchie slova, chtoby
kak-to vyvernut'sya. -- V tom smysle, chto ty mne s kazhdym razom vse blizhe i
rodnee.
On srazu vse ponyal, a potomu skomandoval:
-- Konchaj durochku lomat'! Ili kolis', ili ty menya bol'she nikogda ne
uvidish'!
-- Net, tol'ko ne eto! -- Ona brosilas' emu na sheyu, no on bezzhalostno
ottolknul ee:
-- Govori!
-- Horosho, ty vse uznaesh', tol'ko daj slovo, chto ne brosish' menya! --
Ona vshlipnula.
-- Ladno, obeshchayu, tol'ko ne vri! Kelli kivnula i, vse eshche vshlipyvaya,
rasskazala o tom, kak sobstvennyj otec ee iznasiloval.
-- Aj da sherif! Aj da zakonnik! -- pokachal golovoj Robot Smerti,
starayas' ne vykazat' radosti: teper' i sherif u nego na kryuchke! -- A pochemu zh
ty ne zayavila v policiyu?
-- Da ty chto -- on zhe moj otec i ya lyublyu ego! Znaesh', kak on perezhival
i perezhivaet! Da on zhe p'yanyj byl v stel'ku! Emu prosto pokazalos', chto eto
mama vernulas'! Gospodi, i zachem ya tebe vse rasskazala? U tebya takoj
vzglyad... Teper' ty menya tochno brosish'! -- Ona gor'ko zaplakala, ne znaya,
chto eto otnyud' ne vhodit v ego plany.
-- Uspokojsya, milaya, vse normal'no: bol'she ne budu! -- mashinal'no
progovoril Robot Smerti, perevarivaya poluchennuyu informaciyu.
-- CHto? Kak eto ne budesh'? -- shutlivo pogrozila ona pal'cem, chuvstvuya,
chto groza minovala. Zatem shchekoj prizhalas' k ego chreslam: -- A ya? Mne teper'
nikto ne nuzhen! Net uzh, Majkl, ya luchshe poterplyu! Nu davaj, davaj zhe, milyj,
pokazhi eshche raz, na chto ty sposoben! -- Devushka prinyalas' laskat' Majkla
yazychkom, a zatem, tomno postanyvaya, otdalas' strasti.
V konce koncov ee terpenie i zhelanie prinesli svoi plody: teplyj burnyj
potok vyrvalsya naruzhu, zastavlyaya ee toroplivo sglotnut', chtoby ne
zahlebnut'sya. Pri etom ona tozhe prishla v ekstaz, i Robot Smerti, podhlestnuv
ee chuvstvennost' pal'cem, bukval'no zastavil Kelli revet' ot vostorga.
-- O, Majkl! O, Majkl! O-o-o! -- Devushka nakonec bessil'no upala na
spinu.
Rannim utrom Kelli, schastlivaya i udovletvorennaya, ushla na rabotu, a
Robot Smerti, ne teryaya vremeni, tut zhe prinyalsya vnosit' korrektivy v oblik
Devida Vallontajna.
Eshche cherez chetyre dnya Robot Smerti pristupil k ocherednomu etapu
operacii: stal snimat' Devida s drugogo berega videokameroj s "televikom",
chtoby tshchatel'no izuchit' ne tol'ko ego povedenie, no i povadki starshego
kazhdoj smeny sluzhby bezopasnosti, kogda inzhener poyavlyalsya na prohodnoj.
Prohodnyh na territoriyu atomnoj stancii bylo dve: central'naya, so
storony trehetazhnogo kirpichnogo administrativnogo korpusa, i zapasnaya,
kotoroj pol'zovalis' v isklyuchitel'nyh sluchayah.
Sotrudnik, napravlyayas' na territoriyu A|S, ostanavlivalsya pered hitrym
priborom, k kotoromu prikladyval snachala bol'shoj palec, a potom i vsyu ruku,
i esli cherez neskol'ko sekund zazhigalsya zelenyj svet, to stal'naya
peregorodka ot®ezzhala v storonu i cheloveka vstrechali troe iz sluzhby
bezopasnosti. Starshij sluzhby delal special'nuyu otmetku na lichnoj plastikovoj
kartochke specialista o kategorii dopuska.
Inogda, pravda, Vallontajn v®ezzhal na territoriyu stancii na mashine,
dostavlyaya na nej kakie-to detali i pribory so sklada. Procedura proverki na
prohodnoj byla toj zhe samoj, s toj lish' raznicej, chto hitryj pribor
ustanavlivali so storony voditelya i otkryvalas' ne peregorodka, a vneshnie
vorota. Zatem mashinu tshchatel'no proveryali, obyskivali, i tol'ko posle etogo
starshij sluzhby bezopasnosti otkryval vnutrennie vorota.
Robot Smerti likoval. Ostavalos' tol'ko zalozhit' v "mersedes"
Vallontajna svoi "igrushki" tak, chtoby ih, vo-pervyh, ne obnaruzhili vo vremya
proverki, a vo-vtoryh, chtoby oni legko izvlekalis'.
Robot Smerti neskol'ko raz zasnyal na videokameru vse tri smeny sluzhby
bezopasnosti, pytayas' vybrat' tu, spravit'sya s kotoroj budet proshche.
Interesno, a kak sreagiruet sluzhba bezopasnosti, esli Devid povredit ruku?
I Robot Smerti, dozhdavshis' togo momenta, kogda Devid Vallontajn
zaglyanet v nochnoj bar Forest Hills, podstereg ego po puti domoj i vyrubil
tochnym udarom v golovu. Zatem on oblil kislotoj ego pravuyu ruku, a chtoby ne
ostavalos' nikakih somnenij naschet napadeniya, zabral vse ego den'gi:
dvadcat' vosem' dollarov i pyat'desyat shest' centov. Krome togo. Robot Smerti
uspel sdelat' slepok so svyazki ego klyuchej. No tut on vdrug nos k nosu
stolknulsya s sherifom.
Nezadolgo do etogo Kelli predstavila Majkla svoemu otcu; oni vstretili
ego vo vremya dezhurstva, kogda vozvrashchalis' iz bara.
-- Privet, papa! -- nebrezhno brosila Kelli. -- |to Majkl Donavan, moj
priyatel'.
-- Ochen' priyatno! Piter, -- radushno ulybnulsya sherif i protyanul ruku: --
Priznat'sya, davno hotel s vami poznakomit'sya.
-- Sozhaleyu, chto ne znal, a to davno by zaglyanul k vam otmetit'sya. -- V
golose Robota Smerti skvozila obida, i sherif pochuvstvoval eto.
-- Nu zachem vy tak? YA ved' ot chistogo serdca, a ne po sluzhbe.
-- V takom sluchae, mozhet, po stakanchiku? -- predlozhil Robot Smerti. --
YA ugoshchayu!
-- Spasibo, no, vo-pervyh, ya na sluzhbe, a vovtoryh, ne p'yu, --
mgnovenno otkliknulsya sherif.
-- Kak? Sovsem?
-- Sovsem! -- ˜erif neozhidanno zatoropilsya: -- Izvinite, mne pora! --
On sel v mashinu s nadpis'yu: "˜erif" -- i tut zhe rvanul s mesta.
-- YA chto-to ne to skazal? -- udivilsya Robot Smerti.
-- Bros'! -- mahnula rukoj Kelli. -- Luchshe pojdem skorej bain'ki!
I vot sejchas etot samyj sherif okazalsya ne v tom meste i ne v to vremya.
Pozhaluj, pridetsya ubrat'. Robot Smerti chertyhnulsya: stol'ko raboty i vse
pojdet kotu pod hvost iz-za etogo oluha! Mozhet, popytat'sya shantazhirovat'?
-- Majkl, -- rasteryanno voskliknul sherif, -- chto sluchilos'?
-- Vo-pervyh, ya ne lyublyu, kogda yazyk raspuskayut, vo-vtoryh, kogda ploho
otzyvayutsya o moej devushke! -- On pridumal etu frazu na hodu, nadeyas', chto
sherif totchas klyunet.
-- Dazhe ne znayu... -- pomorshchilsya tot. -- Pridetsya vsem projti v
uchastok!
-- Poslushaj, sherif, davaj tak: ty nichego i nikogo ne videl, a ya sdelayu
vid, chto znat' ne znayu o vashej s docher'yu tajne. Idet? -- Robot Smerti naglo
ustavilsya emu pryamo v glaza.
˜erif vdrug srazu kak-to obmyak, kazalos', on vot-vot upadet.
-- Nu-nu, ne prinimaj tak blizko vse k serdcu! -- Robot Smerti pohlopal
ego po plechu. -- Tak ya poshel? -- On razvernulsya i spokojno dvinulsya vpered,
chto-to nasvistyvaya sebe pod nos. Teper'-to uzh sherif ne tol'ko nichego ne
sdelaet, no i budet molchat' kak milen'kij.
Tak ono i bylo: sherif sam otvez Vallontajna v bol'nicu, a kogda tot
prishel v sebya, zadal emu paru voprosov, no, tak nichego ne vyyasniv, pozhuril
na proshchan'e i ostavil v pokoe.
Na sleduyushchij den' Robot Smerti pronablyudal, kak starshij smeny sluzhby
bezopasnosti, uvidev perebintovannuyu ruku Vallontajna, sam otkryl stal'nuyu
peregorodku i vpustil inzhenera k sebe, zatem prostavil emu dopusk i
propustil na territoriyu, pozhelav skorejshego vyzdorovleniya.
Dolgaya, muchitel'naya podgotovka nakonec-to podoshla k koncu, teper' uzhe
tyanut' bylo nechego. Robot Smerti za poslednie neskol'ko dnej ne raz
obdumyval sposob izbavit'sya i ot Kelli i ot sherifa, no, tshchatel'no vzvesiv
vse "za" i "protiv", prishel k vyvodu, chto ischeznovenie Kelli, da eshche i
zaodno s otcom, prineset kuda bol'she vreda, chem pol'zy, a potomu risknul i
ostavil vseh v zhivyh. (Dorogo zhe on potom poplatilsya za etu oshibku!)
Itak, terrorist dozhdalsya dvuh chasov nochi i navestil Devida Vallontajna,
klyuchi ot kvartiry kotorogo on uzhe predusmotritel'no izgotovil po slepku,
snyatomu vo vremya nochnogo proisshestviya. Na etot raz Robot Smerti oboshelsya bez
krovi: zazhav rot spyashchego rukoj, on rezko dernul ego za golovu, i razdavshijsya
harakternyj hrust izvestil o tom, chto obladatel' slomannogo pozvonochnika
otnyne rasproshchalsya s zhizn'yu. Paren' dazhe nichego ne pochuvstvoval, umer vo
sne, i emu eshche sil'no povezlo, chto ne muchilsya, kak drugie zhertvy Robota
Smerti.
Robot Smerti ne sluchajno vybral etu noch': vo-pervyh, imenno v etot den'
nedeli, v polnoch', a inogda i pozzhe, Devid Vallontajn sbrasyval musor v
kontejner. I popadis' kto-libo iz znakomyh Devida Robotu navstrechu, on by
spokojno otvetil, chto izbavlyaetsya ot vsyakogo star'ya v kvartire. Po schast'yu,
emu nikto ne vstretilsya i on, sunuv trup neschastnogo v bagazhnik ego zhe
mashiny, otvez v odin iz zabroshennyh rudnikov i sbrosil v shahtu. Vo-vtoryh,
chto bylo takzhe nemalovazhno, na sleduyushchij den' v sluzhbe bezopasnosti rabotala
ta samaya smena, kotoruyu Robot oblyuboval dlya pervogo opyta.
Vernuvshis' v kvartiru Vallontajna, on vnimatel'no oglyadelsya po storonam
i prespokojno ulegsya spat'.
Prosnulsya on svezhim i otdohnuvshim, slovno i ne bylo etoj koshmarnoj
nochi. Tshchatel'no perebintovav ruku, on oblachilsya v kostyum Devida i uverenno
zashagal na atomnuyu stanciyu. Edinstvennoe, chego on vsegda boyalsya, tak eto
nepredvidennyh sluchajnostej. K schast'yu, na etot raz vse proshlo gladko: smenu
sluzhby bezopasnosti ne zamenili, starshij smeny ne zabolel i kak obychno stoyal
na svoem meste. Otkryv stal'noj prohod, on sprosil:
-- Kogda ruka-to projdet?
-- CHto, ustal na knopku nazhimat'? -- s ulybkoj sprosil Robot Smerti. --
Mne i samomu uzhe nadoelo, da vot ozhogi vse nikak ne zazhivut!
-- Nu, nu... Mashinu-to otremontiroval?
-- A ty otkuda znaesh', chto ona na remonte? -- iskrenne udivilsya Robot
Smerti.
-- Zdravstvuj, Novyj god! -- usmehnulsya tot. -- Ty zhe mne sam zvonil,
chtoby ya tebya predstavil moemu svoyaku naschet remonta!
-- Gospodi, s etim ogrableniem u menya, vidno, sovsem pamyat' otshiblo. --
Robot Smerti dosadlivo pomorshchilsya, no starshij smeny lish' rukoj mahnul:
-- Ne perezhivaj, byvaet!
-- Zavtra uzhe na nej priedu: nado na sklady gnat'!
-- Togda dogovorilis'. -- Starshij podmignul i skrylsya v dezhurke.
Savelij letit v Ameriku
General Bogomolov vypolnil obeshchanie, dannoe Saveliyu, svyazalsya s Majklom
Dzhejmsom.
-- Privetstvuyu tebya, Majkl!
-- Hello, Kostya! Sudya po golosu, u tebya opyat' problemy? -- Majkl ne
skryval svoego horoshego nastroeniya.
-- Mozhno podumat', ya s toboj svyazyvayus' tol'ko pri neobhodimosti! --
obidelsya Bogomolov.
-- CHto s toboj. Kostya? Ty chto, shutok ne ponimaesh'? Ili zabyl, chto my s
toboj druz'ya? Izvini, esli ya neudachno poshutil. -- V golose Majkla slyshalos'
iskrennee raskayanie.
-- Ladno, proehali! Vprochem, ty prav: ya dejstvitel'no hochu tebya koe o
chem poprosit'.
-- K tvoim uslugam!
-- Spasibo! Na dnyah k tebe priedet moj chelovek i poprosit pomoch'. Ego
zovut Sergej Manujlov.
-- Da, ya o nem slyshal.
-- Vot kak? Ochen' interesno. -- Bogomolov pokachal golovoj. Skoree vsego
polkovnik kraem uha slyshal o tom samom tajnom schete byvshih partijnyh
funkcionerov, a v svyazi s ego zakrytiem v shvejcarskom banke i o Manujlove.
Ni tot, ni drugoj ne obmolvilis' ob etom ni slovom.
-- Mozhet, skazhesh', chem ya mogu emu pomoch'? -- pointeresovalsya polkovnik;
-- On sam tebe vse rasskazhet.
-- Uzh ne svyazano li eto s nashim obshchim znakomym iz Singapura?
-- Vozmozhno! -- Bogomolov chut' zametno vzdohnul.
-- Za Voronova perezhivaesh'? -- dogadalsya Dzhejms. -- Uveryayu tebya, vse
pod kontrolem! Vo vsyakom sluchae, poka bez izmenenij.
-- Vot imenno "poka"! -- Bogomolov pokachal golovoj. -- Kstati, zapomni
parol': Sergej peredast tebe ili tvoemu cheloveku "privet ot Ka I", to est'
ot menya. V sile i obratnaya svyaz'. Dlya tvoih rebyat.
-- Ponyal! Prosten'ko i so vkusom! -- ulybnulsya Majkl. -- Eshche chto? -- On
slovno podgonyal Bogomolova.
-- Nel'zya li kak-to obojti tamozhnyu? -- pryamo sprosil Bogomolov.
-- Oruzhie?
-- Da! -- Bogomolov dazhe ne zaiknulsya o spectelefone, chtoby ne stavit'
Majkla sovsem uzh v neudobnoe polozhenie.
-- Horosho, popytayus' chto-nibud' pridumat'. Tip i nomer oruzhiya?
-- Pistolet-pulemet Stechkina, a nomer... -- Bogomolov dostal zapisnuyu
knizhku i zachital emu nomer svoego "Stechkina". -- Neuzheli sdelaesh'
razreshenie?
-- Ne obeshchayu, no poprobuyu. Vse?
-- Teper' vse. -- Bogomolov ulybnulsya.
-- Byvaj, general!
-- Poka, polkovnik! -- v ton emu otvetil Bogomolov.
* * *
...V Ameriku Saveliya provozhal Mihail Nikiforovich. Nachal'nik smeny
tamozhennikov byl preduprezhden, i proveli ego cherez sluzhbu "osobo vazhnyh
person". Bogomolov vruchil emu svoe lichnoe oruzhie, izlozhiv vkratce svoj
razgovor s polkovnikom Dzhejmsom. Govorkov v konce koncov nehotya soglasilsya.
Sejchas, v samolete, on vse vremya dumal o bratishke. Kak tam Andryusha, chto
s nim? Pravda, inogda Savelij vspominal poslednij razgovor s Rozochkoj.
Pravil'no li on sdelal, chto otpravil ee uchit'sya v Ameriku? Konechno, on
postupil tak soglasno zaveshchaniyu ee dedushki Voloshina, no mozhno bylo poluchit'
obrazovanie v Parizhe, naprimer, ili Londone.
Vprochem, vse sdelano pravil'no. Imenno v Amerike sejchas koncentriruyutsya
luchshie umy chelovechestva, pust' priglyaditsya, prismotritsya, a tam i sama
pojmet, chto k chemu.
Savelij otkinulsya na spinku kresla, vytyanul nogi i provalilsya v carstvo
Morfeya. Snachala pered nim vo sne predstala Marfa Innokent'evna, ego lyubimaya
vospitatel'nica v detskom dome:
-- Savushka, ty takoj eshche slaben'kij, ostav' ty etih huliganov v pokoe!
-- ukoriznenno govorila ona, smachivaya bodyagoj sinyak pod glazom. -- Ty zhe
znaesh', chto oni chestno nikogda ne derutsya: napadayut ispodtishka i vsegda
vtroem-vchetverom!
-- Nichego, Marfa Innokent'evna, ya ih kogda-nibud' po odnomu podkaraulyu
i nakostylyayu! -- posulil malen'kij Savushka.
-- A oni tebya snova otlupyat!
-- A ya snova podkaraulyu! Vse ravno ya nikogda ne budu takim, kak oni!
Nikogda! -- tverdo zaveril malen'kij Savushka.
-- Ah ty moj malen'kij Robin Gud! -- laskovo progovorila zhenshchina i
prikosnulas' prohladnymi gubami k ego razgoryachennoj shcheke.
-- I nichego ya ne malen'kij! -- vozrazil Savelij, otkryl glaza i s
udivleniem uvidel pered soboj mat'.
-- Konechno zhe, ne malen'kij! -- ulybnulas' ona. -- Ty u menya sovsem uzhe
bol'shoj! -- Mat' krepko prizhala ego k svoej grudi, i Savushka schastlivo
zazhmurilsya, a kogda otkryl glaza, to neozhidanno otpryanul -- pered nim stoyala
Varvara.
-- Varechka, milaya, ty zhiva? -- voskliknul on.
-- A ty razve ne vidish'? -- Ona smotrela tak laskovo, i v.to zhe vremya v
glazah ee stoyali slezy. Savelij ne vyderzhal i sprosil:
-- CHto s toboj, milaya? Pochemu ty plachesh'?
-- |to slezy radosti ottogo, chto ya vizhu tebya! YA tak skuchayu, Savushka!
-- YA vse vremya hotel tebya sprosit': zachem ty reshilas' na takoe? Pochemu
menya brosila?
-- Gospodi, da kak ty ne ponimaesh'! Razve ya mogla spokojno zhit' posle
etogo? YA stala takoj gryaznoj, ya fizicheski oshchushchala tu gryaz', chto prilipla ko
mne ot ih ruk, ih vonyuchih tel! YA ne mogla dyshat', ya vse vremya oshchushchala ih
von'! Kak ya mogla zapachkat' tebya, moego samogo lyubimogo i dorogogo cheloveka,
prikosnoveniem? Ne pechal'sya obo mne! YA byla schastliva potomu, chto ushla iz
zhizni lyubimoj i lyubyashchej! Ne grusti!
-- I vse-taki... -- nachal bylo Savelij, no umolk na poluslove,
obnaruzhiv pered soboj Varlamova, svoego druga-"afganca", kotorogo zverski
ubili po prikazu Volanda. -- Varlamych? -- voskliknul Savelij, pytayas'
prikosnut'sya k nemu, no tut zhe otdernul ruku: lico bojca bylo strashno
izurodovano -- otrezany ushi, vykoloty glaza... Tot postoyal nepodvizhno, potom
medlenno razvel ruki, slovno dlya ob®yatij, i tiho skazal:
-- Savka! Ty uznaesh' menya? Savka, ved' eto ty, ya chuvstvuyu!
-- Da, eto ya, dorogoj Varlamych! |to ya!
-- Nu otzovis', znayu, eto ty. Savka! -- prodolzhal vzyvat' tot, sharya v
vozduhe rukami.
Vidimo, Varlamov ego ne slyshal, i togda Savelij ostorozhno prikosnulsya k
ego ruke i pozhal ee osobym, pridumannym pozhatiem.
-- YA znal, chto eto ty, bratishka! Znal! -- Lico "afganca", nesmotrya na
krovotochashchie rany, ozarilos' schastlivoj ulybkoj. -- Ne vini sebya v moej
smerti, bratishka, ne vini! Ty sdelal vse, chto mog, ya sam vo vsem vinovat. YA
znayu, ty otomstil za menya spolna! Spasibo, bratishka, i ne kori sebya bol'she!
Obeshchaj! -- On krepko obhvatil ruku Saveliya, zatem razzhal, i Savelij otvetil
soglasiem. -- Nu, vot i horosho: teper' ya mogu spokojno zanimat'sya svoimi
delami!
"Kakimi delami?" -- hotel bylo sprosit' Savelij, no peredumal -- tot
ego vse ravno ne slyshit, tem bolee chto Varlamov vnezapno ischez i emu uzhe
yavilas' Natasha. Ona molcha i ukoriznenno smotrela na nego, kak by obvinyaya,
chto Savelij ne ubereg ee ot gibeli.
-- Rodnaya moya, ty zhe znaesh', chto ya byl togda ochen' daleko! -- s grust'yu
vydavil on. -- Pover', mne legche bylo samomu vstat' pod pulyu, chem uvidet'
tebya mert... -- No ona prilozhila svoj pal'chik k ego gubam, preryvaya ego.
-- Glupen'kij moj, neuzheli ty dumaesh', chto ya tebya v chem-nibud' uprekayu?
Ved' ya lyublyu tebya! Lyublyu!
-- No pochemu ty tak smotrish' na menya?
-- Ne ponimayu, o chem vy? Nichego ne ponimayu, vy govorite ochen' tiho! --
progovorila ona, i golos ee pokazalsya Saveliyu sovsem chuzhim, i tol'ko tut on
obnaruzhil, chto ona govorit s nim poanglijski!
Savelij otkryl glaza. Nad nim sklonilas' simpatichnaya styuardessa, ee
obvorozhitel'naya ulybka osleplyala.
-- YA russkij! -- smushchenno vydavil Savelij i tozhe ulybnulsya.
-- Prosnulis'? Ochen' horosho! Privedite kreslo v normal'noe polozhenie i
pristegnite remen'. Samolet poshel na posadku. My prizemlimsya v aeroportu
imeni Dzhona Kennedi! -- |ti slova ona progovorila tak, slovno chitala lekciyu,
a potom vdrug s usmeshkoj dobavila: -- K sozhaleniyu, v terminale "Del'ta".
-- Pochemu, k sozhaleniyu? -- ne ponyal Savelij.
-- On samyj dal'nij ot tamozhni: s kilometr pridetsya tashchit'sya.
-- I kak chasto sazhayut v etom samom terminale?
-- Rossijskie samolety -- vsegda!
-- Pochemu?
-- A platit' nuzhno normal'no. -- Styuardessa vzdohnula: -- Izvinite, no
mne rabotat' nuzhno. Kstati, vy uzhe mozhete vyhodit'.
-- Spasibo za lekciyu! -- Savelij ulybnulsya, podhvatil svoyu sportivnuyu
sumku i poshel k vyhodu.
Bogomolov ne predupredil ego, chto prosil Majkla pomoch' na tamozhne, i
Savelij ne znal, vstrechayut ego ili net. A zhal': on, vo-pervyh, ne znal, kuda
ehat', vo-vtoryh, ego sil'no napryagalo oruzhie Konstantina Ivanovicha,
v-tret'ih, AON. K schast'yu, vse okazalos' gorazdo proshche: ne uspel on vojti v
"kishku", kak tut zhe uvidel tablichku so svoej familiej. Vysokij plotnyj atlet
cepko skol'zil glazami po licam idushchih mimo passazhirov. Perehvativ
zainteresovannyj vzglyad Saveliya, on rasplylsya v gollivudskoj ulybke:
-- Gospodin Manujlov?
-- Tak tochno, Sergej! -- Savelij protyanul ruku.
-- Kapitan Dzhon Makmillan! -- Otvechaya na rukopozhatie, atlet, smeshno
kartavya, dobavil po-russki: -- Vam "priv'et ot Ka I"!
-- Otlichno! -- obradovalsya Savelij. -- Kuda?
-- Vash pasport. -- On vzyal pasport Saveliya i povernulsya k stoyashchemu
ryadom tamozhenniku.
Tot v otvet ulybnulsya Saveliyu, postavil pechat', kozyrnul i dvinulsya po
"kishke" vmeste s rossijskimi passazhirami.
-- Dajte-ka vashu sumku! -- poprosil Makmillan.
-- Spasibo, ya sam.
-- Vy nash gost'? -- nastojchivo progovoril tot.
Savelij nakonec dogadalsya, chto k chemu, i bezropotno otdal sumku.
Amerikanec priderzhal ego za ruku, tolknul chut' primetnuyu dver' v "kishke", i
oni okazalis' na trape, u kotorogo ih zhdal sverkayushchij chernyj "porshe".
Uzhe v mashine kapitan ne preminul postavit' Saveliya v izvestnost':
-- Polkovnik poslal za vami.
-- Klassnaya tachka!
-- Tachka? -- ne ponyal kapitan Makmillan.
-- |to zhargon... -- nachal bylo ob®yasnyat' Savelij, no podumal, chto eto
bespolezno, i totchas dobavil: -- Oznachaet vysshuyu stepen' pohvaly!
-- Vyhodit, ya mogu skazat' svoej vozlyublennyj, chto ona "klassnaya
tachka"?!
Legko, slovno pushinka, podhvachennaya vetrom, mashina rvanulas' vpered.
-- CHto? Devchonke?! Nu, kapitan, ty daesh'! -- razveselilsya Savelij. --
|to mozhno skazat' tol'ko o mashine, -- poyasnil on.
Na etot raz rassmeyalsya kapitan.
-- CHego eto ty? -- pointeresovalsya Govorkov.
-- Predstavil sebe ee lico, esli by ya, dopustim, nazval ee "klassnoj
tachkoj"!..
-- A ya tvoe! -- Savelij zashelsya v hohote.
-- CHto -- moe?
-- Tvoe lico posle soprikosnoveniya s ee ladoshkoj!
Novyj vzryv hohota sotryas mashinu. Nakonec oni uspokoilis' i Savelij
obratilsya k kapitanu:
-- Znaesh', Dzhon... ya mogu tebya tak nazyvat'?
-- Budu tol'ko rad etomu, Sergej! Tak?
-- Da, Sergej, Serezha, Seryj: kak hochesh'! Tak vot, esli tebya ne
zatrudnit, stan' nenadolgo moim gidom: ya zh vpervye v Amerike!
-- O'kej! Tol'ko ya ne slishkom horosho znayu N'yu-Jork, ya iz Los-Andzhelesa.
Mogu govorit' tol'ko o tom, chto znayu.
-- O'kej! -- ulybnulsya Savelij.
-- Sejchas my nahodimsya v odnom iz pyati rajonov N'yu-Jorka, v rajone
Kuins! Sobstvenno, zdes' net nichego primechatel'nogo: serye unylye
dvuhetazhnye doma!
-- Zato reklamnye shchity kakie!
-- A kak zhe! -- s gordost'yu zametil Dzhon. -- Reklama -- dvigatel'
progressa! -- provozglasil on s pafosom.
-- Poslushaj, ya zametil ogranichenie skorosti pyat'desyat pyat' mil', a ty
cheshesh' pod sem'desyat!
-- Vse ogranicheniya ne dlya nas! -- podmignul kapitan i pribavil gazu.
-- CHto dozvoleno YUpiteru, ne dozvoleno byku, tak, chto li?
-- Imenno tak! -- kivnul tot. -- CHerez neskol'ko minut my popadem v
trehkilometrovyj unikal'nyj tunnel' imeni Linkol'na. On prohodit pod rekoj
Gudzon i vyvodit pryamo v Midtaun!
Vskore oni pod®ehali k svoeobraznym turniketam, ostanovilis' i kapitan
protyanul chto-to parnyu v uniforme.
-- Ty chto emu dal, propusk, chto li? -- pointeresovalsya Savelij.
-- CHto-to vrode etogo! -- usmehnulsya Makmillan, potom dobavil: -- Tri
dollara: imenno stol'ko stoit proezd po tunnelyu!
-- Ne kislo! -- pokachal golovoj Savelij.
-- CHto? -- peresprosil tot.
-- |to ya tak, pro sebya!
-- A, ponyal: ty schitaesh', chto tri dollara dorogo.
-- Da net, vryad li! -- otkliknulsya Savelij. -- Nuzhno zhe podderzhivat' v
dolzhnom sostoyanii eto unikal'noe sooruzhenie.
-- Imenno! -- ulybnulsya Dzhon.
-- I gde zhe my okazhemsya?
-- My okazhemsya v samom serdce N'yuJorka...
-- Znayu! -- podhvatil Savelij. -- V odnom iz samyh dorogih rajonov
Ameriki -- Manhettene!
-- Pozdravlyayu! -- voskliknul Dzhon. -- Ostaetsya tol'ko dobavit', chto eta
chast' N'yuJorka v osnovnom delovaya: tam splosh' i ryadom firmy, banki, samaya
yarkaya v mire reklama, neboskreb na neboskrebe!
Ne uspel on dogovorit', kak oni vyskochili iz tunnelya i u Saveliya dazhe
duh zahvatilo.
-- My edem po Sorok vtoroj ulice i sejchas pod®edem k central'noj
ploshchadi. Tam nahoditsya zdanie samoj izvestnoj v mire gazety "N'yuJork tajms",
ryadom s nim ogromnyj neboskreb kakoj-to ochen' krupnoj izdatel'skoj kompanii,
a poseredine etoj ploshchadi stoit teatral'nyj kiosk, v kotorom prodayutsya
bilety vdvoe deshevle, chem v drugih mestah, i poetomu tam pochti vsegda
ochered'!
-- Slava Bogu, i u vas est' ocheredi! -- usmehnulsya Savelij.
-- I ne tol'ko zdes'! -- Dzhon yavno ne ponyal yumora. -- Neredki ocheredi i
na vsyakie kinoprem'ery, da eshche kakie ocheredi!
Savelij dazhe na mgnovenie pozavidoval etomu amerikanskomu parnyu,
kotoryj s gordost'yu rasskazyval ob ocheredyah v teatry i kino.
-- Slushaj, a o moej segodnyashnej programme ty nichego ne znaesh'?
-- Sejchas sam razberesh'sya: my uzhe priehali! -- Dzhon kivnul na
dvenadcatietazhnyj dom.
-- Tak eto vrode zhiloj dom?!
-- Ne sovsem: pervye chetyre etazha zanimaet nasha firma, a vyshe -- zhivut
kvartiros®emshchiki!
Savelij voshel v ogromnyj kabinet polkovnika Majkla Dzhejmsa i nevol'no
zadumalsya: s odnoj storony -- roskoshnaya mebel' i udivitel'nyj mikroklimat, s
drugoj -- vse dovol'no pospartanski, nichego lishnego, kazhdyj predmet
funkcionalen. Kazhetsya, uberi chto-nibud', i srazu zhe stanet zametno.
Polkovnik niskol'ko ne izmenilsya so vremeni ih poslednej vstrechi, razve
tol'ko chut' okruglilsya i lico stalo porozovee. Kazalos', on prosto pyshet
zdorov'em, vprochem, i neudivitel'no. Ved' v proshlyj raz oni vstrechalis' v
privatizirovannoj Rasskazovym zone na yuge Rossii, otkuda Majkl zabiral syna
odnogo vysokopostavlennogo chinovnika.
|togo rebenka lyudi Rasskazova zahvatili v zalozhniki i tajno perepravili
v zonu. Vpolne estestvenno, chto Majkl togda perenervnichal. Vidimo, sejchas u
nego rabota pospokojnee.
Edva Savelij voshel v kabinet, kak polkovnik Dzhejms podnyalsya iz-za stola
i s radushnoj, vernee, tipichno amerikanskoj ulybkoj dvinulsya emu navstrechu.
-- Naslyshan o vas, naslyshan! Zdravstvujte, Sergej! -- nachal on na
chistejshem russkom yazyke, chem ves'ma udivil Saveliya.
-- Zdravstvujte! Esli hotite, my mozhem besedovat' po-anglijski! -- tut
zhe zametil Savelij.
-- U vas otlichnoe proiznoshenie! -- ulybnulsya Majkl. -- Kak hotite.
-- Dumayu, chtoby ne privlekat' osobogo vnimaniya, luchshe govorit' na yazyke
toj strany, v kotoroj nahodish'sya!
-- Razumno! -- soglasilsya polkovnik. -- Menya o vashem pribytii
predupredil zaranee nash obshchij znakomyj. -- Majkl sunul ruku v karman i
vytashchil ottuda plastikovuyu kartochku: -- |to vam!
-- Mne? -- udivilsya Savelij i tut zhe voshishchenno voskliknul: -- Vot
spasibo! -- On pozhal polkovniku ruku. -- Nado zhe, a On i ne govoril, chto ya
poluchu razreshenie na noshenie oruzhiya!
-- Vidimo, syurpriz hotel prepodnesti! Savelij srazu zhe otmetil, chto
Majkl ne nazyvaet Bogomolova po imeni, znachit, nado derzhat' uho vostro.
-- No On peredaval vam bol'shoj i samyj goryachij privet! -- Savelij
mnogoznachitel'no ulybnulsya.
-- Vy ne golodny? Mozhet, poobedaem? -- Polkovnik kivnul, davaya ponyat',
chto otkazyvat'sya nel'zya.
-- Vy kak v vodu glyadeli! -- ulybnulsya Savelij.
-- Vot i prekrasno! -- Polkovnik vytashchil chto-to iz yashchika stola, sunul v
karman, zatem nazhal knopku selektora: -- Stiv, menya segodnya uzhe ni dlya kogo
net, krome vazhnyh zvonkov svyshe. Svyazhesh'sya togda po mobil'nomu!
-- Tak tochno, gospodin polkovnik! -- razdalsya v otvet bodryj golos.
Spustya neskol'ko minut oni uzhe sideli v shikarnom chernom "porshe", no i
zdes' polkovnik predupreditel'no pristavil palec ko rtu: "Opasno!"
-- Kak doleteli? -- sprosil on.
-- Bolee-menee! Vse-taki takoe rasstoyanie, da i akklimatizirovat'sya ya
eshche ne uspel, hotya i prospal pochti vse vremya!
-- Nichego, organizm molodoj, den'-drugoj i -- poryadok! -- Polkovnik
podmignul. -- Vy nikogda ne byli v N'yu-Jorke?
-- K sozhaleniyu, voobshche v Amerike ne byl.
-- V takom sluchae, esli ne vozrazhaete, budu inogda obrashchat' vashe
vnimanie na dostoprimechatel'nosti.
-- Ne tol'ko ne vozrazhayu, no i nastaivayu! -- ulybnulsya Savelij. --
Bolee togo, budu ochen' priznatelen, esli vy i o proshlom chto-nibud'
rasskazhete!
-- Vot uzh ne dumal, chto vy interesuetes' istoriej.
-- Dumayu, takie znaniya ne tol'ko ne pomeshchayut, a, naoborot, sosluzhat
sluzhbu. Mnogoe togda otkroetsya po-drugomu, ya stanu luchshe razbirat'sya v
zdeshnih lyudyah, -- zayavil Savelij.
-- Veroyatno, vy pravy! -- zadumchivo protyanul polkovnik i ves'ma
uvazhitel'no vzglyanul na Saveliya -- etot paren' emu yavno nravilsya. -- CHto zh,
ya gotov: v kolledzhe eto byl moj konek! Vo-pervyh, o tom, gde my sejchas
nahodimsya. |ta mestnost' vpervye upominaetsya v dokumentah za 1524 god:
Dzhovanni Verracano, ital'yanskij moryak, sostoyashchij na sluzhbe francuzskogo
korolya Franciska 1, zaplyl v n'yu-jorkskuyu buhtu, no vysazhivat'sya ne stal,
opasayas' napadeniya indejcev-alkonginov. Okolo sta let ob etih zemlyah dazhe ne
vspominali, i v 1609 godu anglijskij moreplavatel' Genri Gudzon otkryvaet
buhtu zanovo. Bolee togo, projdya po reke, kotoraya nosit sejchas ego imya, on
nashel, chto ona sudohodna na protyazhenii dvuhsot kilometrov i berega ee sulyat
ogromnye bogatstva blagodarya obiliyu v lesah pushnogo zverya. S etogo vremeni i
otschityvaet svoe vozrozhdenie N'yu-Jork. A nachalos' vse s forta na ostrove
Manhetten, chto v perevode oznachaet "mesto skalistyh holmov". Sushchestvuet
legenda, soglasno kotoroj pervyj gubernator N'yu-Jorka Peter Minyuit skupil
vse zemli etogo ostrova za 24 dollara.
N'yu-Jork chasto nazyvali "meltiyag pot", chto oznachaet "tigel'". Konechno,
v perenosnom smysle. Zdes' smeshalis' raznye kul'tury, raznye narodnosti.
Znamenit gorod i tem, chto v 1858 godu Avraam Linkol'n imenno zdes' vydvinul
svoyu kandidaturu v prezidenty. Ne znayu, izvestno li vam eto, no imenno on
vystupil v to vremya protiv rabstva.
Vnachale territoriya N'yu-Jorka ogranichivalas' lish' ostrovom Manhetten,
pozdnee k nemu prisoedinilis' Bronks, Bruklin, Garlem. I vse eto stalo
vozmozhnym posle izobreteniya neveroyatno izyashchnoj konstrukcii podvesnogo mosta.
Sejchas takie mosty soedinyayut -- vprochem, kak i tunneli -- Linkol'n, Midtaun
i Bruklin-Batteri -- vse ostrova s materikovoj chast'yu goroda. A blagodarya
izobreteniyu lifta rezko uvelichilis' zhilishchnye ploshchadi, i vskore N'yu-Jork
stanovitsya centrom mezhdunarodnoj bankovskoj i finansovoj sistem, a takzhe
centrom torgovli, kommunikacij, transporta.
-- Vy sejchas s takim voodushevleniem govorili o svoem gorode, chto ya dazhe
pozavidoval: vy tak mnogo znaete o proshlom svoego goroda! -- prerval ego
Savelij. -- A chto vy skazhete naschet prestupnosti? O tom, chto vecherami
obyvatelyu nel'zya iz doma vyjti, o roste chisla ubijstv, o rasovyh konfliktah?
-- CHto zh, nachnu s poslednego. N'yu-Jork byl pervym gorodom v Amerike,
kotoryj v 1989 godu izbral sebe chernokozhego mera po imeni Dinkinz. YA ne
pobornik rasovoj diskriminacii i cenyu cheloveka tol'ko po ego kachestvam. I
tem ne menee zamechu, chto mer Dinkinz okazalsya absolyutno nedeesposobnym. V
otnoshenii zhe razgula prestupnosti mogu skazat', chto eto beda vseh bol'shih
gorodov mira. Ili, mozhet byt', v Moskve vse blagopoluchno? -- On zamolchal i
lukavo posmotrel na Saveliya.
-- K sozhaleniyu, net, -- vzdohnul Savelij. -- Davajte luchshe govorit' o
gorode N'yu-Jorke!
-- Rajon Manhettena zhiteli goroda imenuyut "Siti", protivopostavlyaya ego
ostal'nym chetyrem rajonam: Bruklinu, Bronksu, Kunnsu i StejtenAjlendu. Vse
eti rajony i sostavlyayut Bol'shoj N'yu-Jork. V nastoyashchee vremya naselenie goroda
okolo semi s polovinoj millionov, a ves' shtat N'yu-Jork, to est' vmeste s
okrainami, naschityvaet okolo vosemnadcati millionov chelovek!
ZHiteli N'yu-Jorka ne govoryat "sever" ili "yug", a upotreblyayut opredeleniya
tipa "verhnij gorod" -- "Aptaun", "nizhnij gorod" -- "Dauntaun" i "srednij
gorod" -- "Midtaun", a "vostok" i "zapad" nazyvayut "Ist-Sajd" i "Vest-Sajd".
-- Rasskazhite mne pro Brajton-Bich, -- neozhidanno poprosil Savelij.
-- Rajon Brajton-Bich bolee izvesten v gorode pod nazvaniem
Littl-Odessa, to est' Malen'kaya Odessa, i zdes' nahoditsya krupnejshaya v mire
koloniya emigrantov iz Sovetskogo Soyuza. Oficial'nye granicy Brajton-Bich:
Neptun-avenyu -- na severe, Osean-parkvej -- na zapade, Korbin-plejs -- na
vostoke i Atlanticheskij okean -- na yuge. A chto, est' zhelanie tam pobyvat'?
-- Horosho by! -- neopredelenno motnul golovoj Savelij.
-- Sejchas my iz Vest-Sajda edem v IstSajd! Vidite sprava ogromnyj
neboskreb?
-- Ego trudno ne zametit'! -- hmyknul Savelij. -- Kakoj-nibud' bank?
-- Net, eto Rokfeller-centr! Uzhe shest' pokolenij semejstva Rokfellerov
uderzhivayut odno iz pervyh mest sredi finansovyh vorotil! Na segodnyashnij den'
sem'ya Rokfellerov stoit bolee sta milliardov dollarov! -- ne bez pafosa
dobavil Majkl.
-- Vpechatlyaet! -- zametil Savelij. Posle togo kak on sovsem nedavno
derzhal v rukah okolo dvuh milliardov dollarov, nazvannaya cifra ego ne
ochen'-to i udivila. -- A eshche mne by hotelos' nemnogo uznat' o statue
Svobody. Otkrovenno govorya, ya udivlen, chto vy nachali ne s nee, -- usmehnulsya
Savelij.
-- Mne prosto kazalos', chto o nej uzhe znayut vse i vo vsem mire! --
otkliknulsya Majkl. -- |ta statuya prislana v dar amerikanskomu narodu ot
francuzov v znak bratskoj druzhby. Ona sooruzhena v 1874-1884 gody pri uchastii
Gyustava |jfelya, a proobrazom ee posluzhila ego mat'. Statuyu Svobody
ustanovili v 1886 godu na odinokom ostrovke, nepodaleku ot |llis-Ajlenda.
Vysota statui -- pyat'desyat metrov, a stoit ona na tridcatimetrovom
p'edestale, kotoryj v svoyu ochered' opiraetsya na dvadcatimetrovye opory v
vide zvezd. Peshkom ili na lifte mozhno dobrat'sya do samogo venca.
-- YA slyshal, chto mozhno i v fakel popast', -- zametil Savelij.
-- V nastoyashchee vremya fakel zakryt dlya poseshchenij, no kogda-nibud' ya vas
tuda obyazatel'no svozhu!
-- Vot bylo by zdorovo!
-- Sejchas my proezzhaem Linkol'n-centr, nzvestnyA vsej Amerike kak
teatral'no-razvlekatel'nyj centr iskusstv.
-- A eto ochen' napominaet park, -- progovoril Savelij, posmotrev
nalevo.
-- Ugadali! Central'nyj park, predmet gordosti zhitelej N'yu-Jorka. Na
trehstah tridcati gektarah zemli rastet okolo chetyreh millionov derev'ev, a
prostiraetsya park ot 60-j do 110-j ulicy, to est' okolo pyati kilometrov, a v
shirinu -- okolo chetyreh kilometrov. V etom parke stol'ko vsyakih razvlechenij,
artistov, raznoobraznyh ansamblej, dramaticheskih spektaklej, chto lyuboj dazhe
samyj priveredlivyj posetitel' ostanetsya dovolen. A v seredine parka est'
nebol'shoe vodohranilishche.
-- I skol'ko stoit vhod?
-- I vhod i vse razvlecheniya v parke besplatnye! -- s nekotoroj obidoj
otvetil Majkl. -- Kstati skazat', v N'yu-Jorke mnogo besplatnyh zrelishch:
naprimer, Rokfeller-centr, CHennel Gardenz -- spektakli letom, katok zimoj,
muzei, Saut-strit Siport -- besplatnye koncerty na naberezhnoj.
Linkol'n-centr tozhe spektakli, Botanicheskij sad -- Bruklin Botenik Garden...
-- Neizvestno chto by eshche nazval polkovnik, no Savelij ego ostanovil.
-- Vse, vse, vse! -- zamahal on rukami. -- Ubedili! Sobstvenno, ya
sprosil tak, iz lyubopytstva.
-- Izvinite, mne, vidimo, pokazalos'. Ladno, sejchas svernem na
Legsington-avenyu. Zdes' net ni odnogo svetofora, no est' odno zamechatel'noe
stroenie, k kotoromu my i napravlyaemsya.
Vsyu dorogu Savelij s vostorgom i udivleniem smotrel na Majkla: kak zhe
nuzhno lyubit' svoj gorod, chtoby s takim voodushevleniem rasskazy vat' o nem,
pomnit' mnogochislennye daty, raznoobraznye podrobnosti. Odnako Savelij,
krome togo, pytalsya reshit' dlya sebya samuyu glavnuyu problemu: raskryvat'sya
pered Majklom ili net? Voobshche-to Majkla davno uzhe proverili ne tol'ko on sam
s Voronovym, no i Bogomolov, i vopros byl ne v tom -- doveryat' ili net
polkovniku, a v tom, chto .polozhenie obyazyvaet". Vdrug v obyazannosti
polkovnika Dzhejmsa vhodit predstavlyat' otchet o kazhdom novom cheloveke, s
kotorym emu prihoditsya obshchat'sya? Odno delo -- on budet dokladyvat' o
kakom-to tam Sergee Manujlove, i drugoe -- o Savelii Govorkove, kotoryj
navernyaka izvesten amerikanskim specsluzhbam eshche s avgusta devyanosto pervogo.
Ladno, posmotrim, kak "mast' lyazhet".
Kak tol'ko oni ostanovilis' pered feshenebel'nym zavedeniem "Pritti
Vumen" (ono polnost'yu finansirovalos' FBR i potomu dlya ser'eznyh
peregovorov, po mneniyu polkovnika, podhodilo kak nel'zya luchshe), Majkl otdal
klyuch dlya parkovki mashiny shustromu paren'ku, potom podtolknul Saveliya ko
vhodu.
-- Naskol'ko ya ponimayu, razgovor konfidencial'nyj i ochen' vazhnyj, ne
tak li? -- skazal on.
-- Nesomnenno. Kak dlya menya, tak i dlya vas, -- otozvalsya Savelij.
-- Ochen' interesno! -- Polkovnik vzglyanul na nego v upor: -- U menya
takoe vpechatlenie, chto i vashi glaza, i vash golos mne uzhe znakomy.
-- My smozhem zdes' spokojno pogovorit'? -- Savelij kivnul na zavedenie.
-- Imenno poetomu ya vas syuda i privez! -- podmignul Majkl. -- Bolee
togo, na vsyakij sluchaj reshil podstrahovat'sya. -- On vytashchil iz karmana
miniatyurnyj priborchik.
-- "˜umovik"? -- usmehnulsya Savelij.
-- V kakom smysle? -- ne ponyal polkovnik.
-- Tak ego u nas prozvali. |to chtoby zaglushat' podslushivayushchie
ustrojstva, da? -- Savelij tozhe podmignul.
-- Poslushaj, priyatel', esli by ya sejchas ne videl to, chto vizhu, ya by
reshil, chto peredo mnoj sovsem drugoj chelovek. -- Polkovnik ostanovilsya i
vdrug neozhidanno provel rukoj ea uhom Saveliya, pytayas' nashchupat' rubcy.
-- A ty, Misha, ne ver' glazam i rukam svoim! -- usmehnulsya Savelij.
-- Sa... -- vostorzhenno nachal Majkl, no Govorkov ego tut zhe oborval:
-- A vot etogo ne nuzhno: ya -- Sergej. Pomnish'? Sergej Manujlov.
-- Izvini, Serezha, ya vse ponyal! -- progovoril polkovnik, glyadya kak
zacharovannyj.
Oni voshli v nebol'shoj, no ves'ma uyutnyj kabinet -- tam uzhe byl nakryt
stol na dvoih.
-- Teper' ponyatno, pochemu vy zagnivaete! -- ulybnulsya Savelij, obvodya
vzglyadom vsevozmozhnye zakuski i napitki na stole: krevetki, ogromnyj usatyj
krab, raznoobraznye salaty, neskol'ko sortov ryby, chernaya i krasnaya ikra i
zapotevshaya butylka "Smirnovskoj". -- CHto zh, neploho zhivut sotrudniki FBR, --
dobavil on i lukavo vzglyanul na Majkla.
-- Nado zhe pustit' pyl' v glaza zaokeanskomu gostyu! -- Polkovnik
podmignul i usmehnulsya: -- Proshu! Nadeyus', sudar', protiv ryumki
"Smirnovskoj" vy ne vozrazhaete... -- Zatem nazhal knopku "shumovika": srazu zhe
zasvetilsya krasnyj indikator. Polkovnik lovko napolnil ryumki. -- Za vstrechu!
-- provozglasil on. Oni choknulis' i bystro vypili. -- Nu, Reks, rasskazyvaj,
kak doshel do zhizni takoj?
-- Mne li tebe rasskazyvat', tebe li menya slushat'? Budto ty ne znaesh',
kak eto byvaet! -- so vzdohom otvetil Savelij.
-- CHto, tak sil'no na hvost seli? -- sochuvstvenno sprosil polkovnik.
-- V obshchem, da.
-- Ty i predstavit' sebe ne mozhesh', kak ya rad, chto ty zhiv! -- prodolzhal
vostorgat'sya Majkl.
-- Mozhet, ty mne i ne poverish'... -- nachal Savelij pechal'no, i
polkovnik nahmurilsya. -- No ya tozhe ves'ma rad etomu! -- dobavil on, i oni
veselo rassmeyalis'.
-- A ty vse takoj zhe!
-- Tak gorbatogo mogila ispravit.
-- Sudya po vsemu, eto ne pro tebya! Oni vnov' rashohotalis'. I tomu, i
drugomu kazalos', chto pered nim sejchas starinnyj drug; nakonec-to oni
uvidelis'!
-- Tak, znachit, ty zdes' iz-za Voronova?
-- Ne tol'ko! Neuzheli ty ne dogadalsya? -- udivilsya Savelij.
-- Rasskazov?
-- I on, konechno, no ne tol'ko! -- Glaza Saveliya nachali hitro
pobleskivat'.
-- Vse, sdayus'! -- Polkovnik podnyal ruki.
-- Gospodi! Da ya zh po tebe soskuchilsya! -- Savelij hohotnul, no na etot
raz polkovnik ne podderzhal ego shutku.
-- Esli chestno, ty dazhe ne predstavlyaesh', kak ya perezhival, uznav o
tvoej gibeli. YA slovno poteryal ochen' blizkogo, rodnogo mne cheloveka.
-- Spasibo? Za eto stoit vypit'.
-- I ne edinozhdy, kak govarival odin tvoj zemlyak! -- voskliknul Dzhejms
i snova napolnil ryumki.
-- Za to, chtoby nashi poteri pochashche okazyvalis' mnimymi! -- s kavkazskim
akcentom progovoril Savelij.
-- Vaj! Dazhe ya luchshe by ne skazal? -- v ton emu podhvatil Majkl i
vystavil ukazatel'nyj palec sovsem kak gruzin.
-- Slushaj, ty tak uspel nahvatat'sya s teh por, kak my s toboj ne
videlis', chto ya prosto divu dayus'! -- na etot raz voshitilsya uzhe Savelij.
-- Vot i delaj vyvody.
-- Kakie?
-- Nuzhno pochashche vstrechat'sya.
-- Pochashche! -- Savelij vzdohnul. -- A ty znaesh', chto odin tol'ko bilet
syuda i obratno raven chetyrehmesyachnoj zarplate generala, ya uzh ne govoryu o
svoej!
-- Ob etom ya kak-to i ne podumal! -- Polkovnik pokachal golovoj: --
Nichego, projdet neskol'ko let, i u vas v strane stanut zarabatyvat' ne
men'she, chem u nas! Ladno, po-moemu, my dostatochno "poshchupali" drug druga, ne
pora li perehodit' k delu?
-- Ty prav, Majkl, no mne snachala hotelos' by vse-taki uslyshat'
poslednie novosti o Rasskazove.
-- Ne znayu, naskol'ko ty informirovan, a potomu, mozhet, koe-chto
pridetsya slushat' po vtoromu razu...
-- A ne beda! -- ulybnulsya Savelij. -- Kak govoril nash velikij
polkovodec Suvorov: "Povtoren'e -- mat' uchen'ya".
-- Ne glupyj byl muzhik. Vyp'em za nego! -- predlozhil polkovnik.
-- Kto by vozrazhal... -- podhvatil Savelij. -- No etot tost pozdnee:
sejchas -- tretij, dlya afgancev" svyatoj! -- Savelij vstal, i polkovniku
nichego ne ostavalos', kak posledovat' ego primeru. -- Rebyata! --
torzhestvenno nachal Govorkov. -- Vy sejchas lezhite v zemle, a ya vot zhiv. YA
vsegda pomnyu o vas i nikogda ne zapyatnayu chesti "afganca". Spite spokojno.
Pust' zemlya budet vam puhom! -- Ne chokayas', on oprokinul ryumku.
Polkovniku prishla mysl', chto i emu nelishne inogda vspominat' o
V'etname. On tozhe molcha vypil, a posle togo kak oni zakusili, skazal:
-- Spasibo tebe za etot tost! Dlya menya eto tozhe ochen' vazhno.
-- Vot i horosho, -- kivnul Savelij, -- a teper' vernemsya k nashim
baranam!
-- Kak skazhesh', -- vzdohnul Majkl. -- Itak, my razrabotali otlichnyj
plan s privlecheniem singapurskoj policii, a ty i predstavit' sebe ne mozhesh',
kak oni tyazhelo idut na kontakt. Rasskazovu podstavili otlichnuyu legendu o
bol'shoj partii narkotikov, sudno s kapitanom, nashim chelovekom, i vse
vpustuyu! |ta mraz' slovno nutrom chuet opasnost': otpravil na vstrechu svoego
dvojnika! Nachalas' perestrelka, pogibli lyudi, koroche govorya, operaciya
provalilas', i Rasskazov snova vyshel suhim iz vody. Predstav' teper' nashi
vzaimootnosheniya s vlastyami Singapura! Poprobuj sun'sya!
-- Neuzheli vse tak beznadezhno? -- nahmurilsya Savelij.
-- YA etogo ne govoril. Vo-pervyh, v toj perestrelke pogib Dik Bennet,
odin iz samyh predannyh lyudej Rasskazova, kotoryj vozglavlyal ego sluzhbu
bezopasnosti, vo-vtoryh, ego mesto zanyal bolee-menee chestnyj chelovek,
kotoromu prihoditsya zabotit'sya o svoej byvshej zhene, popavshej v
avtokatastrofu (perelom pozvonochnika) i navechno prikovannoj k bol'nichnoj
kojke, a takzhe o svoej docheri -- platit' za obuchenie. Ego imya Ronal'd
Goldsmit, po klichke Tajson.
-- V nasmeshku ili kak? -- ulybnulsya Savelij.
-- Dumayu, ty ne stal by tak bezmyatezhno ulybat'sya, stolknuvshis' s nim na
uzen'koj dorozhke: pod dva metra rostom -- nastoyashchij "shkaf", shram cherez vse
lico, a nozhom vladeet, kak cirkovoj artist! Kstati, imenno poetomu on i
ostalsya v zhivyh, imenno poetomu i stal rabotat' na Rasskazova.
-- Kak eto?
-- Pomnish' pohishchennogo rebenka?
-- Eshche by!
-- Tak vot, etot rebenok byl sredi teh, kogo perehvatili lyudi
Rasskazova u svoih konkurentov! Detej v polete soprovozhdal Ronal'd Goldsmit.
Krasavchik-Stiv, lovko osushchestviv operaciyu po zahvatu samoleta, bystro
ugovoril Tajsona peremetnut'sya k Hozyainu. Posle prizemleniya, Krasavchik-Stiv
neostorozhno lyapnul chto-to v adres samolyubivogo Ronal'da, i totchas u samogo
uha Krasavchika-Stiva prosvistel stal'noj stilet. Krasavchik-Stiv, ne zhelaya
teryat' avtoriteta, pojmal Tajsona na slove i predlozhil emu pari: desyat' raz
s desyati shagov porazit' pikovogo tuza. Da eshche i sam eti shagi otmeril.
-- I Tajson, konechno zhe, vyigral eto pari, chem i porazil samogo
Rasskazova, -- zakonchil za nego Savelij.
-- Tak ty chto, uzhe v kurse?
-- Net, konechno, prosto vnikayu v sut' haraktera samogo Arkadiya
Rasskazova. I etot Tajson vozglavlyaet sejchas ego sluzhbu bezopasnosti?
-- Imenno! Prodolzhayu?
-- Davaj!
-- Ne tak davno sredi sotrudnikov Rasskazova poyavilas' nekaya Lana,
devushka iz Rossii, kotoraya priehala v Singapur s nekim Grigoriem
Markovichem... Postoj! Gospodi! Vyhodit, ty i Lanu dolzhen znat'! I kak eto ya
srazu ne soobrazil?! -- neozhidanno voskliknul polkovnik.
-- Da, znayu. Znayu, konechno, -- zadumchivo kivnul Savelij. -- I ochen'
dazhe blizko!
-- Tak eto zhe zdorovo!
-- CHto zh zdes' zdorovogo?
-- Lana soglasilas' pomogat' Voronovu, hotya kosvenno zameshana v ego
pohishchenii. Krome togo, Lana soglasna sotrudnichat' i s nami. Ona priznalas'
policejskomu Donal'du ˜eppardu -- eto moj chelovek, -- chto hochet otomstit'
Rasskazovu za tvoyu gibel'! Odnako Donal'd posle razgovora s nej sdelal i eshche
odin vyvod.
-- Kakoj?
-- Sudya po vsemu, devushka ne ravnodushna i k Voronovu, vprochem, kak i on
k nej.
-- A eto-to s chego on vzyal? -- udivilsya Savelij.
-- Prosto serzhant nahodilsya v bagazhnike avtomobilya, kogda Lana
ostanovila Voronova, i slyshal ves' ih razgovor. Odnako est' i ser'eznaya
nepriyatnost'. -- Polkovnik skrivilsya.
-- Kakaya? -- nastorozhilsya Savelij.
-- Kto-to eshche ohotitsya za Voronovym. -- I Majkl podrobno rasskazal o
perestrelke u doma Lany i o tom, chto odin iz strelyavshih ostalsya v zhivyh.
Savelij i vidu ne podal, chto uzhe znaet ob etom, nadeyas' uslyshat'
chto-nibud' novoe.
-- I chto zhe, ne udalos' vyyasnit', komu prinadlezhat eti sily? -- sprosil
on.
-- Pochemu zhe? -- hmyknul polkovnik. -- Donal'du udalos' prosledit'
ostavshegosya v zhivyh, i znaesh', gde on ego zasvetil?
-- Ryadom s Rasskazovym ili vblizi ot ego doma! -- otchekanil Savelij.
-- Absolyutno tochno! -- Polkovnik tak obradovalsya, slovno eto on sam
otvetil na trudnyj vopros. -- On dazhe sumel zafiksirovat' ego na foto! --
Majkl vytashchil iz karmana kserokopiyu fotografii i protyanul Saveliyu.
-- Gospodi, eto nado zhe: i zdes' on! -- vyrvalos' u Saveliya, edva on
vzglyanul na fotografiyu.
-- Ty ego znaesh'?
-- Hotya i ne imel chesti byt' predstavlennym emu, dazhe ne znayu kak ego
zovut, no vstrechalsya s nim sovsem nedavno.
-- A, eto nekoe zadanie, svyazannoe s dovol'no krupnoj summoj? --
pointeresovalsya Majkl.
-- Vot-vot, -- neopredelenno kivnul Savelij, glyadya v fotoglaza ZHul'ena.
Teper' ne ostalos' nikakih somnenij, chto tajnyj Orden ohotitsya za
Voronovym. No zachem on im ponadobilsya? Neuzheli oni nikak ne mogut prostit',
chto upustili v Afganistane te zlopoluchnye kontejnery? A mozhet, prichinoj
vsemu yavlyaetsya on sam? No kak, kakim obrazom oni dogadalis', chto Savelij
Govorkov zhiv? Neuzheli on prokololsya v ˜vejcarii ili v Nikozii? A chto, esli
oni kakim-to obrazom imeyut ego otpechatki pal'cev? Ne shodi s uma, Savelij!
Kakie otpechatki?
-- | chem zadumalsya, priyatel'? -- uslyshal on golos Majkla.
-- Tebe udalos' vyyasnit', kto na fotografii? -- sprosil ego Savelij.
-- Prichem bez osobyh problem. |to nekto ZHul'en Merl', "soldat udachi".
-- Naemnik?
-- Tak tochno! Voeval vo mnogih stranah i etim zarabatyval na zhizn'.
Sejchas ego podobrala odna firma, za kotoroj tyanutsya kakie-to temnye delishki.
Vozglavlyaet firmu ochen' pozhiloj i bol'noj chelovek. Dumayu, oi yavlyaetsya
podstavnoj figuroj. Vo vsyakom sluchae, ustanovlennoe za nim tshchatel'noe
nablyudenie nichego ne vyyavilo. No ty menya sovsem ne slushaesh'?! I potom...
izvini, no ty, po-moemu, chego-to nedogovarivaesh'.
-- Prosti, ya dejstvitel'no dumal o svoem! No ty pogoryachilsya, ya ot tebya
nichego ne skryvayu. Delo v tom, chto etogo ZHul'ena Merlya ya upustil v Nikozii.
Vernee, ne stal dobivat'. Poka ty rasskazyval o nem i o nekoj firme, ya
bystro sopostavil fakty. Koroche govorya, eta firma prinadlezhit tajnomu Ordenu
i oni uzhe davno ohotyatsya za mnoj: eshche s avgusta devyanosto pervogo!
-- Tak vot o chem ty mne togda ne zahotel rasskazyvat'! -- voskliknul
polkovnik.
-- Ne zahotel dobavlyat' tebe problem.
-- I naprasno! -- Majkl yavno obidelsya. -- Lyudi etogo Ordena i nam mnogo
hlopot dostavlyayut.
-- Ne obizhajsya, ya kak-to ne podumal, chto u nas s vami mozhet byt' eshche
odin obshchij vrag. Da k tomu zhe takoj ser'eznyj! Nadeyus', tvoj policejskij ne
vypustit ego iz polya zreniya? Ne somnevayus', chto za Voronovym ohotitsya Orden!
-- Zachem on im?
-- Zatem zhe, zachem i Rasskazovu. Im nuzhen ya!
-- Nu i nu! CHto-to mne ne ochen' veritsya, chto takoe moshchnoe obshchestvo
ob®yavilo ohotu na tebya. Po vsej veroyatnosti, ty slishkom im nasolil! --
Polkovnik pokachal golovoj. -- Ladno, davaj povtorim... -- Majkl vzyal v ruki
butylku, -- a potom perejdem k tvoemu planu.
-- Za udachu! -- podnyal ryumku Savelij.
-- Da, ona nam ochen' prigoditsya! I za Suvorova! -- napomnil Majkl i,
oprokinuv v rot vodku, molodecki kryaknul, potom smeshno povodil nosom. --
Vse-taki vodka -- samoe luchshee russkoe izobretenie!
-- Ne budu sporit', -- ulybnulsya Savelij. -- Itak, vernemsya k nashim
baranam.
-- Kakim baranam? Ty vtoroj raz govorish' o nih, -- ne ponyal polkovnik.
-- Tak govoryat v Rossii, kogda hotyat skazat', chto pora vernut'sya k
glavnoj teme razgovora.
-- Mne ponravilos': nuzhno zapomnit'! CHto zh, davaj vernemsya! -- Ne uspel
Dzhejms dogovorit', kak propishchal ego mobil'nyj telefon. -- CHert by ego
pobral! -- rugnulsya polkovnik i nazhal na knopku otzyva. -- A gde Stiv?..
Ponyatno! Da, |dvard, slushayu! -- razdrazhenno brosil Majkl. -- Vot kak? On ne
skazal, chto emu nuzhno?.. Tak! Horosho, soedinyaj! -- Prikryv trubku rukoj,
povernulsya k Saveliyu: -- Izvini, priyatel', nachal'nik!
-- Nachal'stvo uvazhat' nuzhno, -- ulybnulsya Savelij.
-- Da, gospodin general, eto polkovnik Dzhejms. CHem obyazan?.. CHto?! --
vskrichal vdrug polkovnik i vskochil so stula. On mgnovenno poblednel. --
Blagodaryu za okazannuyu mne chest' i doverie: sejchas zhe vyezzhayu! -- On sunul v
karman trubku i vzglyanul na Saveliya, kak by razdumyvaya, imeet li on pravo
stavit' ego v izvestnost', no potom reshil, chto eto sekret Polishinelya --
vskore novost' uznaet ne tol'ko N'yuJork, no i ves' mir. -- Kakoj-to man'yak
ugrozhaet vzorvat' "Tri majl ajlend"!
-- Nel'zya li podrobnee? |ti slova mne ni o chem ne govoryat! -- Savelij
nedoumenno pozhal plechami.
-- Nekogda! Poshli, po doroge ob®yasnyu! -- reshitel'no proiznes polkovnik,
soobraziv, chto v slozhivshejsya situacii lyuboj specialist prigoditsya. --
Zapishite na moj schet! -- brosil Majkl metrdotelyu.
-- Horosho, gospodin polkovnik, -- kivnul tot im vsled.
Bukval'no cherez minutu pered nimi ostanovilsya chernyj "porshe".
-- Sudya po vyrazheniyu tvoego lica, sluchilos' chto-to uzhasnoe! -- nachal
Savelij, kogda mashina rvanula s mesta.
-- "Tri majl ajlend" -- eto atomnaya stanciya. V tysyacha devyat'sot
sem'desyat vtorom godu tam byla takaya zhe primerno avariya, kak u vas v
CHernobyle.
-- Atomnaya stanciya? -- nahmurilsya Savelij. -- I gde ona nahoditsya?
-- V dvuh chasah ezdy ot N'yu-Jorka! Kilometrov dvesti pyat'desyat po
Sem'desyat vtoroj avtostrade!
-- I my sejchas tuda?
-- A ty protiv?
-- Net, konechno, no ne budet li u tebya nepriyatnostej iz-za menya?
-- Esli my ne obezopasim etogo ublyudka, to nepriyatnosti budut u vsej
strany! -- otozvalsya polkovnik. -- No u tebya eshche est' vybor.
-- To est'? -- ne ponyal Savelij.
-- |to nashi problemy.
-- A vot etogo ya ot tebya nikak ne ozhidal! -- psihanul Savelij. -- Ne
byl by ty polkovnikom, mog by po fizionomii shlopotat'! Schitaj, chto ya etogo
ne slyshal.
-- Nu izvini! Sam ne znayu, kak vyrvalos'. Pravda, prosti. Prosto golova
krugom idet ot etogo izvestiya.
-- Ladno, proehali, -- uspokoilsya Savelij. -- CHto-nibud' izvestno ob
etom podonke? A mozhet, eto "pustyshka"? Vdrug kakoj-nibud' sumasshedshij prosto
reshil pozabavit'sya?
-- Sudya po tonu generala, vse ochen' ser'ezno. Doberemsya do stancii, tam
razberemsya, -- progovoril polkovnik i ushel v sebya, pytayas' nabrosat'
primernyj plan predstoyashchej operacii.
U Saveliya vdrug promel'knula nelepaya mysl': a vdrug i zdes' zameshan
Arkadij Sergeevich? "Fu, dokatilsya ty, Savelij, vsyudu Rasskazov mereshchitsya!"
On vzdohnul i tut zhe vspomnil o Voronove: kak on tam? Interesno, Lana i
vpryam' reshila pomogat' bratishke ili eto ocherednaya ulovka Rasskazova? Esli
eto tak, to Andryusha, osleplennyj lyubov'yu k Lane, mozhet dopustit'
nepopravimuyu oshibku. Ostaetsya tol'ko nadeyat'sya na ego blagorazumie. Tem
bolee chto zdes', v Amerike, on vse ravno nichem emu ne pomozhet!
Savelij otkinulsya na spinku siden'ya i stal nablyudat' za mel'kayushchimi za
oknom ogon'kami.
-- Znaesh', Majkl, o chem ya vdrug podumal? -- neozhidanno nachal Savelij.
-- Uznayu, esli skazhesh'! -- Polkovnik podmignul, ozhidaya ot Saveliya
kakoj-nibud' hohmy.
-- Popast' na takoe predpriyatie, kak atomnaya stanciya, ne takoe prostoe
delo dazhe dlya professionala, tak ved'?
-- Bezuslovno! -- Majkl srazu zhe poser'eznel.
-- Tem bolee pronesti tuda ennoe kolichestvo vzryvchatogo veshchestva ili
vzryvnoe ustrojstvo?
-- Bez somneniya! -- kivnul Majkl. -- No ya nikak ne pojmu, k chemu ty
klonish'?
-- Esli eto man'yak, kak ty skazal, to on, chtoby emu poverili, dolzhen
byl pronesti nezamechennoj vzryvchatku, chto, kak my vyyasnili, nereal'no...
-- I poetomu ty schitaesh', chto ugroza vzryva -- obychnaya provokaciya
man'yaka?
-- Ili vysokokvalificirovannogo specialista, kotoryj znaet, chto i kak
podorvat', chtoby pravitel'stvo uverovalo v real'nost' ugrozy! -- zakonchil
Savelij.
-- Interesno! No chto nam eto daet? CHto my mozhem predprinyat', dazhe esli
ty prav?
-- Nado iskat' v dvuh napravleniyah! Vo-pervyh, pust' tvoi sotrudniki
prosherstyat vseh specialistov po atomnoj energetike, uvolennyh s A|S,
osobenno so skandalom... i osobenno s etoj, kak ty skazal: "Tri majl
ajlend".
-- I obizhennyh nastol'ko, chtoby popytat'sya tak otomstit'?! Veritsya s
trudom!
-- Nu nado zhe s chego-to nachinat'! -- nichut' ne smutilsya Savelij. --
Vo-vtoryh, dopustim eto vse-taki man'yak-terrorist. Znachit, i on gdeto
podnahvatalsya znanij po atomnoj energetike. -- On povernulsya i lukavo
prishchurilsya.
-- Dumaesh', on postaralsya kakim-to obrazom priobresti eti znaniya?
-- A literatura eta ves'ma specifichna i v lyubom knizhnom magazine ee tak
zaprosto ne kupish'.
-- Ostayutsya biblioteki, -- zadumchivo progovoril Majkl i s nedoveriem
pokachal golovoj, odnako vzyal v ruki trubku mobil'noj svyazi: -- |dvard? |to
polkovnik Dzhejms, zapisyvaj! Proverit' vse atomnye stancii za poslednie...
-- On vzglyanul na Saveliya.
-- Dumayu, pyati let vpolne dostatochno. A v bibliotekah -- i goda hvatit.
-- ...za poslednie pyat' let na predmet sotrudnikov, uvolennyh ottuda.
Krome togo, proverit' vse publichnye biblioteki, gde est' literatura po
atomnoj energetike, i vzyat' na zametku vseh, kto pol'zovalsya eyu v techenie
tekushchego goda... I chem bystree, tem luchshe! Postarajsya dobyt' eti svedeniya k
moemu priezdu v "Tri majl ajlend".
Lana delaet svoj vybor
Voronov ochnulsya v polnoj temnote. Ruki ego byli svyazany za spinoj. On
pomnil tol'ko, kak zashel v pod®ezd doma Lany, dal'she -- yarkaya vspyshka i
polnyj proval. Vo rtu oshchushchalsya kakoj-to kislovatyj privkus, golova gudela.
Tot fakt, chto on svyazan po rukam i nogam, obnadezhival: esli by ego
hoteli ubit', to uzhe ubili by, a kol' skoro ostavili v zhivyh, znachit, on im
zachem-to nuzhen, a raz tak, to vskore oni poyavyatsya, inache ne stali by tak
tugo svyazyvat'.
CHto zh, nado raskinut' mozgami. Im zdes' mozhet zainteresovat'sya tol'ko
odin chelovek -- Rasskazov. No pochemu? Lichno sam on, Voronov, cennosti dlya
Arkadiya Sergeevicha ne predstavlyaet. Znaj Rasskazov o tom, chto Savelij zhiv,
mozhno bylo by svyazat' ego pohishchenie s tem, chtoby zamanit' Govorkova v
lovushku. CHto zh, vpolne veroyatno, esli by ne odno "no"...
Delo v tom, chto zdes' on ne Andrej Voronov, a Andrej Polosin, da i
vneshnost' emu nastol'ko izmenili, chto on i sam-to sebya ne uznaet. A esli
pohishchenie voobshche ne svyazano ni s Saveliem, ni s nim samim? Bred kakoj-to!
Ladno, hvatit golovu lomat': po pervym zhe voprosam, kotorye emu zadadut,
srazu vse stanet yasno. Andrej otkinulsya na spinu, no srazu zhe zalomilo ruku,
on vnov' povernulsya na bok i popytalsya zadremat'. Nakonec ego smoril son, n
on ne uslyshal, kak v komnatu zashel Rasskazov.
Ohrannik s gotovnost'yu raspahnul dver' pered Rasskazovym i hotel bylo
vklyuchit' svet, no Arkadij Sergeevich zhestom ostanovil ego:
-- Pust' otospitsya, otojdet ot usyplyayushchego gaza: mne nuzhno, chtoby u
nego golova rabotala! I eshche, razvyazhite ego! U vas chto, net naruchnikov? Klyuchi
potom otdajte Tajsonu!
-- Budet sdelano!
-- Kak prosnetsya, obyazatel'no horosho nakormite.
-- Slushayus', Hozyain!
Rasskazov izmenil svoe pervonachal'noe rasporyazhenie: derzhat' plennogo v
strogosti i ne kormit', chtoby stal posgovorchivee. On prosto-naprosto ponyal,
chto takih lyudej, kak Voronov, kotoryj, dazhe sognuvshis' v tri pogibeli,
spokojno spit, zhestokost' mozhet tol'ko ozlobit'.
Takih lyudej ne zapugaesh': libo s nimi mozhno dogovorit'sya, libo ih nado
popytat'sya kaknibud' obmanut'. Vernuvshis' v kabinet, Rasskazov uglubilsya v
izuchenie faksov i raznogo roda soobshchenij. I vdrug sredi mnogochislennyh
strok, begushchih po ekranu komp'yutera. Rasskazov uglyadel odnu familiyu i
nevol'no vzdrognul: Petr Eftim'evich Bahmet'ev!
Soobshchenie iz Londona glasilo: "Uvazhaemyj Arkasha! Foto, chto ty mne
poslal, prinadlezhit cheloveku, kotoryj rabotaet na nekoego Petra Eftim'evicha
Bahmet'eva. Polagayu, ty ego znaesh'. O cheloveke zhe na foto soobshchayu: ZHul'en
Merl', francuz po proishozhdeniyu, dvadcati vos'mi let, ne gnushaetsya nikakoj
gryaznoj raboty, v tom chisle i zakaznyh ubijstv. Sluzhil naemnikom v Alzhire,
Pakistane, Irane i dazhe v rossijskoj CHechne. Alchnyj, zhestokij, pravda,
soobrazhaet tugovato, no resheniya prinimaet bystro, imeet slabost' k zhenskomu
polu. Po nekotorym neproverennym svedeniyam on zdorovo proshtrafilsya pered
hozyainom -- zavalil kakoe-to delo, svyazannoe s kakim-to Voloshinym, i teper'
iz kozhi von lezet, daby vernut' raspolozhenie Bahmet'eva. Privet ot
"starinnogo druga"! Ne propadaj!"
Rasskazov zadumalsya: okazyvaetsya. Velikoe Bratstvo snova vyshlo na nego
i navernyaka chegoto potrebuet.
"CHto zh, dorogie moi, ya vas davno podzhidayu i gotov k vstreche! I
zapomnite, ya vam nikogda ne proshchu ubijstva moej Lyubavy! Nikogda!" Rasskazov
szhal kulak i stuknul im po stolu.
Arkadij Sergeevich uzhe uspel pokazat' fotografiyu etogo samogo ZHul'ena
Lane, i ona srazu zhe uznala togo parnya, chto prihodil k nej i sprashival o
Voronove. Vyhodit, etot naemnik Bahmet'eva chut' li ne na pyatki nastupaet!
Snachala schet Voloshina, teper' Voronov... CHto zh, sam naprosilsya! Rasskazov
zlo usmehnulsya.
Kak tol'ko etot ZHul'en zasvetilsya vblizi osobnyaka Rasskazova, za nim po
rasporyazheniyu Tajsona ustanovili neglasnoe nablyudenie i vskore vychislili vseh
ego boevikov. Rasskazovu ne raz predlagali tiho, bezo vsyakogo shuma vseh ih
zamurovat' v betone, blago firma oficial'no zanimalas' postrojkoj zhilogo
doma po proektu odnogo izvestnogo amerikanskogo arhitektora i betona hvatilo
by na vseh; mozhno bylo by ponadelat' i "tyul'panov", sbrosiv v reku Singapur
s privyazannym k nogam gruzom. Rasskazov pochemu-to ne soglasilsya, a prikazal
lish' usilit' nablyudenie.
Neozhidanno ZHul'en sam pozvonil Rasskazovu i poprosil o vstreche s
pomoshch'yu takogo parolya chlenov Ordena, kotoryj isklyuchal otkaz ot vstrechi i,
krome togo, ukazyval, chto Rasskazov dopustil kakuyu-to oshibku po otnosheniyu k
Bratstvu.
Na samom dele ZHul'en i znat' ne znal nikakogo parolya i skazal slova eti
sovershenno sluchajno. No sluchilos' to, chto sluchilos'...
Rasskazov zhe poschital, chto sleduyushchego pryamogo kontakta s kakim-libo
chlenom Bratstva mozhet i ne byt': prishlyut pis'mennoe preduprezhdenie, tak
nazyvaemuyu chernuyu metku, posle chego v lyuboj moment bud' gotov k ispolneniyu
prigovora.
Dejstvo eto obstavlyalos' stol' tshchatel'no, chto nikakoe posmertnoe
vskrytie, nikakoe rassledovanie prichin smerti, prichem dazhe s privlecheniem
medicinskih svetil, nikogda ne davali rezul'tatov. Dotoshnym rodstvennikam,
zhelayushchim uznat' pravdu o tom, pochemu ih lyubimyj otec, dyadya, brat, syn, do
sih por nichem ne bolevshij, absolyutno zdorovyj muzhchina, ni s togo ni s sego
skoropostizhno skonchalsya, ostavalos' tol'ko dovol'stvovat'sya banal'nost'yu:
byl chelovek i ne stalo ego, vo vsyakom sluchae, sredi zhivyh.
CHtoby vyigrat' vremya i ne vyzvat' podozrenij so storony ZHul'ena,
Rasskazov soglasilsya na vstrechu, odnako tut zhe vyzval k sebe Tajsona i
prikazal emu razobrat'sya s boevikami ZHul'ena. Arkadij Sergeevich, konechno zhe,
ponimal, chto izbezhat' smerti, kol' Bratstvo prinyalo takoe reshenie, ne
udastsya, on mozhet lish' ottyanut' vremya. CHto zh, on svoego ne upustit!
Rasskazovu udalos' perekupit' nekij proekt doma-neboskreba, uchastok pod
kotoryj nahodilsya v odnom iz samyh feshenebel'nyh rajonov Singapura. On,
estestvenno, ne progadal: stroitel'stvo eshche tol'ko nachinalos', a vse
kvartiry sorokachetyrehetazhnogo doma uzhe byli raskupleny. Vstrecha po
predlozheniyu Arkadiya Sergeevicha dolzhna byla sostoyat'sya kak raz na
stroitel'stve etogo neboskreba, i ponachalu eto nastorozhilo ZHul'ena, no,
uznav vremya vstrechi -- dva chasa dnya, -- on uspokoilsya. Delo v tom, chto Pyatyj
chlen Velikogo Magistrata polnost'yu razvyazal ZHul'enu ruki, no tak i ne
otkryl, chto Arkadij Rasskazov yavlyaetsya chlenom ih Bratstva.
Ves'ma hitryj hod so storony Pyatogo chlena Velikogo Magistrata. Esli
Voronovym zavladeet ZHul'en -- horosho, a esli Rasskazov, to pridetsya
napomnit' emu o Bratstve.
No pochemu by Pyatomu chlenu Velikogo Magistrata srazu ne prikazat'
Rasskazovu vydat' Voronova? Vse delo v tom, chto posle sryva operacii po
zahvatu deneg s tajnogo scheta partijnyh funkcionerov byvshego Sovetskogo
Soyuza ego polozhenie v Bratstve neskol'ko poshatnulos'. Velikij Magistr byl
eshche zhiv, a nedobrozhelatelej i zavistnikov u Pyatogo chlena hvatalo, a potomu
Petru Eftim'evichu nel'zya bylo dopuskat' dazhe neznachitel'nyh oshibok.
Ved' do sih por Bratstvo eshche ni razu ne vyzyvalo Rasskazova, bolee
togo, emu mnogo raz pomogali obresti prochnoe polozhenie na Vostoke i dazhe v
Singapure blagodarya tomu, chto koe-kogo iz priblizhennyh k glave gosudarstva
udalos' posvyatit' v chleny Velikogo Bratstva. Prishlos' ochen' nelegko:
Singapur ne sovsem obychnaya strana, i standartnye, vekami nakatannye metody
po uvelicheniyu ryadov Velikogo Bratstva v nej by ne proshli. No vse eti usiliya
i zatraty nichto po sravneniyu s tem, kakoe vazhnoe polozhenie zanimaet
Singapur, soedinyaya Evropu i Rossiyu s Amerikoj i s Vostokom.
V sem' chasov vechera posle vstrechi s Rasskazovym ZHul'en dolzhen byl
svyazat'sya s Pyatym chlenom Velikogo Magistrata, no proshlo uzhe bolee poluchasa,
a zvonka vse ne bylo. Petr Eftim'evich zavolnovalsya. Vyzhdav eshche pyatnadcat'
minut, on sam nabral nomer mobil'noj svyazi s ZHul'enom. Kogda zhe telefon ne
otozvalsya, Pyatyj chlen Velikogo Magistrata ponyal, chto sluchilos' nepopravimoe
-- ZHul'ena uzhe net v zhivyh.
Petr Eftim'evich ne oshibsya: vsya komanda ZHul'ena dejstvitel'no popala v
lovushku. Rasskazov znal, chto, esli ne pokazhetsya na glaza ZHul'enu, tot
momental'no otmenit vstrechu i togda situaciya navernyaka vyjdet iz-pod
kontrolya. Vse proizoshlo tak, kak i zadumal Tajson: rovno v dva chasa dnya
Rasskazov poyavilsya v okne vtorogo etazha stroyashchegosya neboskreba, neskol'ko
snajperov nachal'nika sluzhby bezopasnosti podstrahovyvali ego. Boevik,
poslannyj ZHul'enom na razvedku, dolozhil emu o tom, chto vse v polnom poryadke.
Ne uspel ZHul'en vmeste so svoimi tremya sotovarishchami vojti v dom, kak
vse oni byli totchas i bez lishnego shuma "snyaty" komandoj Tajsona. Ostal'nye
boeviki byli skrucheny bukval'no cherez paru minut. "Velikolepnuyu semerku"
dostavili na desyatyj etazh, tam v odnoj iz kvartir ih uzhe podzhidal sam
Rasskazov. On, slovno korol', vossedal na vysokom myagkom kresle i molcha
nablyudal, kak shvachennyh lyudej stavili pered nim na koleni. Neskol'ko minut
on smotrel na kazhdogo iz nih, potom ego vzglyad ostanovilsya na ZHul'ene.
Rasskazov povernulsya i kivnul v ego storonu -- odin iz telohranitelej
momental'no vytashchil klyal izo rta naemnika.
-- Nadeyus', vy govorite po-anglijski, mes'e Merl'?
-- Naprasno, gospodin Rasskazov, vy poshli na eto! -- so zloboj brosil
emu ZHul'en.
-- Vy, nikak, mne ugrozhaete, gospodin Merl', ili ya nepravil'no vas
ponyal? -- usmehnulsya Arkadij Sergeevich. On derzhalsya spokojno i podcherknuto
vezhlivo.
-- Ochen' dazhe pravil'no! Moj hozyain otlichno informirovan i prekrasno
znaet, kuda ya poshel!
-- A v etom ya sovershenno ne somnevalsya! -- Rasskazov zalivisto
rassmeyalsya.
-- Vryad li by vy tak veselilis', esli by znali, kto moj hozyain.
-- A vy uvereny, chto ya ne znayu? -- On nedobro sverknul glazami.
-- Golovu dayu na otsechenie?
-- CHto zh, togda vasha golova uzhe sletela s plech! -- Rasskazov delanno
zevnul. -- ZHal', chto Pyatyj chlen... -- Rasskazov tut zhe oseksya, -- Petr
Eftim'evich Bahmet'ev ne zasluzhivaet takoj predannoj very so storony svoego
glupogo slugi! No obeshchayu samolichno rasskazat' emu ob etoj predannosti.
-- Kak?! -- ZHul'en vmig sdelalsya takim zhalkim i rasteryannym, chto
Rasskazov dazhe pozhalel ego.
-- Ne ozhidali, gospodin Merl'? -- vzdohnul on.
-- Otkuda? Otkuda?! Neuzheli on menya podstavil?
-- Podstavil za proval predydushchego poruchennogo vam dela? -- Posle etih
slov ZHul'en sovsem snik. -- A chto? CHem ploha versiya? Esli by ya zahotel
vvesti vas, mes'e Merl', v zabluzhdenie, to imenno tak by ya vam i predstavil
segodnyashnyuyu situaciyu. Uspokojtes' radi Boga: hozyain vas ne predaval! Luchshe
skazhite, chto bylo porucheno vam i vashej komande v otnoshenii Voronova?
-- Nichego osobennogo: zahvatit' i dostavit' k hozyainu! --
CHuvstvovalos', chto on nastol'ko slomlen, chto dazhe ne delaet popytok chto-libo
skryt'.
-- I vse?
-- Vse! -- ZHul'en nedoumenno pozhal plechami.
-- A dlya chego on emu ponadobilsya?
-- A vam?
-- Nu, mne-to proshche otvetit': on moj zemlyak, malo li kakie u nas mogut
byt' dela?
-- Esli vy tak horosho osvedomleny otnositel'no moego hozyaina, to dolzhny
znat' i to, chto on ne posvyashchaet v svoi plany prostyh ispolnitelej!
-- CHto zh, v vashih slovah est' zerno istiny, odnako... -- Rasskazov
razvel rukami.
-- I my nikak ne smozhem dogovorit'sya? -- bez osobogo straha sprosil
ZHul'en, prekrasno ponimaya, chto Rasskazov vryad li ostavit ih v zhivyh.
-- Uvy, molodoj drug, k neschast'yu, vy so tovarishchi okazalis' ne v tom
meste i ne v tot chas! Pover'te, nichego lichnogo! Bolee togo, ya dazhe ispytyvayu
k vam simpatiyu, no... Slishkom slozhnye struktury vy predstavlyaete. Uveren, vy
i sami vse ponimaete, ne tak li? -- On povernulsya i kivnul Tajsonu.
|toj sekundy hvatilo, chtoby ZHul'en, kotoryj vo vremya ih razgovora
osvobodil-taki svyazannye ruki, metnul v Rasskazova uzkij stal'noj klinok,
pripryatannyj u nego v rukave. Pravda, emu v perenosicu sekundoj ran'she
vonzilsya nozh Tajsona. Arkadij Sergeevich skoree vsego tozhe upal by zamertvo
-- klinok udarilsya v rajon serdca, -- esli by ne bronezhilet, kotoryj chut' li
ne silkom zastavil ego nadet' Tajson.
-- Vot suka! -- vskriknul Rasskazov, podskochil k ZHul'enu i pnul ego so
vsej sily, posle chego povernulsya k Tajsonu: -- Spasibo za nastojchivost',
priyatel', ty spas mne zhizn'! -- On pohlopal sebya po grudi. -- V beton ih
vseh! -- brosil uzhe na hodu Rasskazov, napravlyayas' k vyhodu.
Tajson povernulsya k ohrannikam:
-- Slyshali? Bystro!
Molcha i budnichno, slovno vypolnyali pogruzorazgruzochnye raboty, parni
podhvatyvali mychashchih i stonushchih boevikov ZHul'ena, vynosili na balkon i
sbrasyvali vniz. Te plyuhalis' v svezhuyu betonnuyu zhizhu i medlenno pogloshchalis'
eyu, barahtayas' i pytayas' prodlit' na doli sekundy svoi nikchemnye zhizni.
Vnizu, uzhe u mashiny, Tajson vytashchil iz karmana radiotelefon i protyanul
Rasskazovu:
-- CHto delat' s nim?
-- CHej?
-- Da Merlya etogo!
-- Davaj ego syuda! -- Rasskazov sunul trubku v karman. -- Poehali!
-- Kuda? -- sprosil Tajson.
-- Domoj!
* * *
Stoilo im tol'ko dobrat'sya do osobnyaka, kak Rasskazov srazu zhe
napravilsya v podval navestit' Voronova.
-- Nu, kak on? -- pointeresovalsya Arkadij Sergeevich u ohrannika.
-- Prosnulsya chasa tri nazad, ya ego nakormil, napoil! -- On pozhal
plechami.
-- I vse?
-- Ne schitaya togo, chto on besprestanno sprashival menya: "Kuda ya popal?
Kuda ya popal?"
-- A ty?
-- A ya ni slova!
-- Sovsem-sovsem? -- Rasskazov s hitrym prishchurom ustavilsya na nego.
-- Nu odno proiznes. -- Paren' smushchenno opustil glaza.
-- Kakoe?
-- A v zadnicu poslal!
-- Ladno, otkryvaj! -- Rasskazov s trudom sderzhivalsya, chtoby ne
rassmeyat'sya.
Voronov prislonilsya k stenke i, kazalos', dremal.
-- Vot by i mne tak: lezhi-polezhivaj! I nakormyat i napoyat! -- s izdevkoj
proiznes Rasskazov.
-- Mozhet, pomenyaemsya? -- neozhidanno predlozhil Voronov, otkryv glaza.
-- Interesnoe predlozhenie: ya obdumayu! -- ser'ezno otvetil biznesmen. --
Mozhet, est' kakie pros'by, pozhelaniya?
-- Arkadij Sergeevich, perestan'te duraka valyat'! Davajte pryamo k delu!
-- grubo brosil Voronov.
-- Nado zhe, vy dazhe moe imya-otchestvo znaete, tovarishch Voronov, a mozhet,
vam priyatnee slyshat' "grazhdanin" ili gospodin"!
Odnako Voronov ne sreagiroval, on byl oshelomlen tem, chto Rasskazov
znaet ego nastoyashchuyu familiyu.
-- Udivleny? -- Tot byl yavno dovolen reakciej Voronova. -- Kak zhe!
Stol'ko usilij zatratit' na dokumenty, na grim... Boroda-to nastoyashchaya? -- On
potyanulsya, chtoby dernut', no zatem tol'ko rukoj mahnul. -- Da, stol'ko
usilij -- i vse naprasno!
-- Ne ponimayu, chemu vy tak raduetes'? -- Voronov uzhe vzyal sebya v ruki i
sovershenno uspokoilsya. -- Slovno kavkazec, kotoryj zahvatil svoego krovnika!
-- A chto, ochen' dazhe pohozhe! YA i vpryam' ochen' rad! Vy s vashim Saveliem
nemalo moej krovushki popili!
-- Znachit, ya ugadal? -- usmehnulsya Voronov. -- A ya schital vas umnee i
nikak ne dumal, chto vy stanete tratit' stol'ko sil, chtoby komuto otomstit'!
CHto zh, pristupajte, ya vsegda gotov umeret'! Tol'ko trus prikazyvaet svoim
shavkam zagnat' dich' v zapadnyu, a potom uzhe sam, bezo vsyakih hlopot,
spokojno, glyadya v glaza svyazannomu cheloveku, nazhimaet na spuskovoj kryuchok.
Kak zdorovo!
-- CHto eto ty o sebe vozomnil?! -- povysil golos Rasskazov.
V svete tol'ko chto sovershennogo gruppovogo. ubijstva slova etogo
svyazannogo po rukam i nogam russkogo dejstvitel'no dostigli celi i bol'no
zadeli samolyubie Rasskazova.
-- A to ya neprav? -- hmyknul Voronov.
-- Da naplevat' mne na tebya s vysokoj gorki! Mstit'! Komu? Tebe, chto
li? Da esli by mne zahotelos', to ty by davno uzhe chervej kormil, a mozhet
byt', i ryb! Mstit'! -- Rasskazov nikak ne mog uspokoit'sya i teper' hodil iz
ugla v ugol.
-- A esli ne mstit', to zachem? -- tiho sprosil Voronov.
Rasskazov vdrug ostanovilsya i pristal'no posmotrel na nego, posle chego
hitro ulybnulsya i pogrozil pal'cem:
-- A ty hitryj, nichego ne skazhesh'! -- On dazhe hihiknul: -- Nado zhe!
CHut' ne popalsya na to, chto sam obychno prodelyvayu! S toboj, brat, derzhi uho
vostro!
-- A eshche luchshe, ne teryaya ponaprasnu vremeni, perejti k delovomu
razgovoru! CHto vam ot menya nuzhno? -- pryamo v lob sprosil Voronov.
Rasskazov nemnogo pomolchal, ne znaya, kak postupit', potom reshil podojti
s drugoj storony:
-- Poslushajte, Voronov! Vy umnyj i hitryj chelovek! Vam stol'ko let, a
dosluzhilis' tol'ko do majora! Pust' i gosbezopasnosti! Vas v svoe vremya
brosila zhena, lyubimaya zhena, i vy ochen' sil'no perezhivali, u vas net
kvartiry: yutites' v kommunalke! I chto, vas vse eto ustraivaet?
-- Ta-a-ak! -- protyanul Voronov. -- Ne myt'em, tak katan'em! Naprasno
staraetes', gospodin Rasskazov! Vy tozhe neglupyj muzhik i uzhe prekrasno dlya
sebya reshili, kak so mnoj postupit', ne tak li? Tak chto ne teryajte vremeni:
davajte srazu po delu!
-- Da, ty prav, major, ya dejstvitel'no znal zaranee, chto tebya ni
zapugat', ni podkupit' nevozmozhno, no popytka ne pytka, a vremya, o kotorom
ty upomyanul, prinadlezhit mne! -- Rasskazov sdelal pauzu i nekotoroe vremya
smotrel emu pryamo v glaza. -- Horosho, predlagayu tebe sleduyushchee: ty mne
otvechaesh' na paru-trojku voprosov, i ya tebya otvezu tuda, kuda ty zahochesh',
za isklyucheniem, konechno, Rossii! -- On zarazitel'no rassmeyalsya.
Voronov vzglyanul na nego i pokachal golovoj, dumaya o svoem.
-- Ne verish'? Slovo dayu: otvetish' -- otpushchu na vse chetyre storony!
Nikogda eshche i nikto ne raskaivalsya, kogda veril Rasskazovu na slovo! -- s
pafosom proiznes on.
-- A vot v eto ya veryu! -- ser'ezno kivnul Voronov i dobavil s usmeshkoj:
-- Nikto iz teh, komu vy davali slovo, ne uspeval dazhe rta raskryt', chtoby
raskayat'sya, potomu chto ochen' bystro oni okazyvalis' na tom svete.
-- A vy, major, eshche i yumorist! -- Rasskazov pomorshchilsya. -- Horosho, k
delu tak k delu! Gde sejchas Savelij Govorkov?
-- Polagayu, vy i sami eto znaete. -- Voronov ster ulybku s lica i s
grust'yu vzdohnul. -- Ili russkih gazet ne chitaete?
-- Kak zhe, kak zhe, chitayu. No ya reshil proverit' sam.
-- Proverit'? No kak? Otpravili kogo-nibud' na tot svet, chtoby vam
prinesli nrivet lichno ot Saveliya?
-- Ne ochen' udachnaya shutka... -- spokojno otozvalsya Rasskazov, -- no vam
ya rasskazhu o provedennoj proverke. Moj chelovek pobyval v Moskve,
povstrechalsya s korrespondentom, kotoryj snimal trup yakoby tragicheski
pogibshego Saveliya Govorkova, vstrechalsya s doktorom, konstatirovavshim smert'
Govorkova, pobyval i v morge, kuda yakoby byl dostavlen ego trup. Zdes',
pravda, byl nebol'shoj prokol'chik so storony vashej sluzhby: ne nashlos'
dokazatel'stv ego prebyvaniya v lyubom svoem kachestve, no moj chelovek poshel
dal'she i reshil issledovat' mogilu nashego s vami priyatelya... -- On sdelal
mnogoznachitel'nuyu pauzu i ustavilsya v glaza Voronova.
-- I chto zhe? Trup uspel razlozhit'sya? -- snova sironiziroval Voronov.
-- |tomu by ya ne udivilsya! -- spokojno zametil Rasskazov. -- Bolee
togo, esli v morge vashi organy NEDOstaralis', to zdes' neskol'ko
PEREstaralis': najdi ya v ego mogile kakojnikakoj trup molodogo parnya, na
etom moe rassledovanie zavershilos' by, no ideya s glumleniem nad mogilami
byla yavnoj oshibkoj! Ty posmotri, kak udachno nadrugalis' nad mogilami! --
Rasskazov dazhe hohotnul. -- Iz sotni mogil byli vzorvany tol'ko dve, i sredi
nih kak raz okazalas' mogila Saveliya Govorkova! Net, v takie sovpadeniya
Rasskazov nikogda ne veril i ne poverit! CHto vy na eto mne otvetite?
-- A razve vy o chem-to sprosili? -- v ton emu podcherknuto vezhlivo
otkliknulsya Voronov i vnov' v upor ustavilsya na nego.
-- Vy by poverili v takoe sovpadenie? -- teryaya terpenie, sprosil
Rasskazov.
--YA by -- net! -- chestno priznalsya Voronov. -- Esli by byl na vashem
meste, a na svoem ya sam horonil bratishku!
-- I konechno zhe, byli ochen' ubeditel'ny, ronyaya na pustoj grob
krokodil'i slezy! -- On ehidno rassmeyalsya.
-- Blagodarite Boga, chto u menya svyazany ruki! -- zlo procedil Voronov.
-- Ah, ah, ah! Kakoj temperament! Na scene, mozhet byt', vy i sorvali by
paru-druguyu aplodismentov, no chto do menya, to hochetsya voskliknut' slovami
velikogo Stanislavskogo: "Ne veryu!"
-- Priyatno besedovat' so stol' nachitannym chelovekom!
-- Itak, vy ne hotite soobshchit', gde sejchas Savelij Govorkov? -- ne
obrashchaya vnimaniya na sarkazm Voronova, sprosil Rasskazov.
-- Pochemu zhe? Po-moemu, ya otvetil!
-- CHto zh, ya, esli otkrovenno, i ne zhdal nichego drugogo!
-- Togda zachem ves' etot cirk? Zachem eto pohishchenie, esli vy zaranee
znali rezul'tat? -- udivilsya Voronov.
-- Gospodi, vy zhe umnyj chelovek, Andrej Voronov! -- nazidatel'no i
nemnogo ustalo zametil Rasskazov. -- Konechno zhe, ne dlya togo chtoby prosto
poboltat' s vami. Net, vse gorazdo proshche, no odnovremenno i slozhnee! --
Rasskazov hitro ulybnulsya. -- Vy v dannyj moment igraete rol' podsadnoj
utki, i mne ostaetsya tol'ko nabrat'sya terpeniya i podozhdat': rano ili pozdno
Savelij klyunet na etu primanku, i nam nuzhno budet tol'ko vovremya zahlopnut'
lovushku! Kak vidite, vse namnogo proshche, chem vam kazalos'! Spasti bratishku vy
ne smozhete dazhe cenoj svoej smerti! -- On ne migaya ustavilsya na Voronova. --
Nemnogo izuchiv Saveliya, ya prekrasno znayu, chto on sdelaet, uznav o vashej
smerti! -- Snova effektnaya pauza. -- On popytaetsya otomstit' za vas mne
lichno! A znachit, vse ravno pridet ko mne! |tot variant mne men'she nravitsya:
prol'etsya slishkom mnogo krovi, chto sovershenno ne vhodit v moi plany, plany
dobroporyadochnogo i zakonoposlushnogo grazhdanina Singapura!
-- A vy cinik! -- Voronov brezglivo pomorshchilsya.
-- Se lya vi, kak govoryat francuzy!
-- No vam pridetsya ochen' dolgo zhdat': s togo sveta ne vozvrashchayutsya, --
pokachal golovoj Voronov.
-- A ya nikuda ne speshu! -- Rasskazov podmignul i podnyalsya so stula. --
Dozhdus'! -- On napravilsya k vyhodu.
-- ZHal' mne vas! -- brosil vdogonku Voronov.
-- A mne vas! -- ne oborachivayas', otvetil Rasskazov.
SHCHelknul klyuch v zamke, svet v komnate pogas. Vyhodit, opravdalis' samye
hudshie opaseniya: Rasskazov dejstvitel'no ne poveril v smert' Saveliya.
Voronov do boli szhal kulaki. No kak zhe Arkadiyu Sergeevichu udalos' vyyasnit',
chto Polosin i Voronov odno i to zhe lico? CHto ni govori, a razvedka u
Rasskazova postavlena na samom vysokom urovne: uznat' ego v takom grime
prosto nevozmozhno, znachit, kto-to navernyaka okopalsya v okruzhenii Bogomolova.
Postepenno Andrej zabylsya trevozhnym snom. Odnako na etot raz pospat' ne
udalos'.
Delo v tom, chto Rasskazov blefoval. Kak raz vremeni-to u nego i ne
bylo, a potomu Rasskazov, pokinuv Voronova, tut zhe vyzval k sebe Lanu i
priznalsya, chto u nego nichego ne vyshlo.
-- Poslushaj, dochka, u menya poyavilis' nepredvidennye dela, a potomu
pridetsya tebe samoj zanyat'sya nashim gostem. Ne perebivaj! -- zametil on,
pravda myagko. -- YA horosho produmal, kak tebe vernut' ego doverie! Rovno
cherez chas pyatnadcat', to est' v dva chasa nochi, ty i dvoe parnej Tajsona
otpravites' v podval, gde soderzhitsya nash gost'; tam parni vyrubyat ohrannika,
posle chego voz'mut ego klyuch i vyzvolyat Voronova. Zatem v polnoj temnote --
svet budet vyklyuchen po vsej territorii osobnyaka -- vy proberetes' v garazh,
tam perepilite naruchniki, tam zhe ty rasplatish'sya s parnyami, vruchiv kazhdomu
po tysyache dollarov, posle chego syadete v sinij "nissan" i ty otvezesh' ego k
sebe...
-- Da, no imenno tam ego i shvatili! -- napomnila Lana.
-- Ty prava! -- vynuzhden byl priznat' Rasskazov i zadumalsya.
-- A mozhet, emu logichnee budet vernut'sya v svoj nomer v otele? A mne
vmeste s nim! Navernyaka tam emu budet spokojnee, a mne gorazdo legche vyudit'
iz nego informaciyu! Kstati, ne pora li soobshchit', chto vy pytaetes' iz nego
vytyanut'? -- kak by mezhdu prochim pointeresovalas' Lana.
-- A razve ty eshche ne dogadalas'? -- udivilsya Rasskazov.
-- YA predpochitayu chetko vypolnyat' vashi rasporyazheniya! Imenno etomu vy
menya uchili, ne tak li? -- Lana lukavo vzglyanula na nego.
-- Pohval'no! Ves'ma pohval'no! -- Rasskazov byl yavno dovolen. --
Vyyasni u nego vse, chto smozhesh', o svoem byvshem lyubovnike, Savelii Govorkove!
-- Tak on zhe pogib!
-- A vot v etom ya kak raz somnevayus'! Bolee togo, posle razgovora s
Voronovym ya prosto uveren v obratnom! -- On sdelal pauzu, zlo prishchurilsya: --
Net, Beshenyj, ya chuyu, ty zhiv! ZHiv!
-- Ladno, popytayus'... -- protyanula Lana, ee sil'no smutilo eto
neozhidannoe izvestie. Po Rasskazov vosprinyal ee neuverennost' posvoemu:
-- Vse budet horosho: ya veryu v tebya i znayu -- ty spravish'sya! YA eshche ne
prosil tebya ni s kem perespat', a vot sejchas proshu: ponadobitsya, podklyuchi
vse svoi zhenskie chary i vyudi iz nego etu informaciyu! Mne nuzhen Beshenyj!
Ponimaesh'?
-- Sdelayu vse, chto v moih silah! U menya lish' odna malen'kaya pros'ba.
-- Vse, chto ugodno! -- tut zhe voskliknul Rasskazov.
-- Vo-pervyh, ne toropite menya, a vo-vtoryh, esli Voronov zametit, chto
za nami sledyat, on srazu obo vsem dogadaetsya!
-- S pervym... -- nachal on posle nebol'shoj pauzy, i Lana tut zhe
vstavila:
-- Dajte nedelyu?
-- Pyat' dnej!
-- Horosho! -- vzdohnula ona, s trudom skryvaya radost': ona ne
rasschityvala dazhe na tri dnya.
-- A so vtorym... -- On snova zadumalsya. Ochen' uzh ne hotelos' vypuskat'
ih iz polya zreniya, no devushka byla prava: Voronov dejstvitel'no opytnyj
voennyj, da i uma emu ne zanimat'. Stoit emu zametit' "hvost", kak on srazu
obo vsem dogadaetsya. Konechno, otsyuda, iz Singapura, nezamechennym, kak iz
Kazahstana, ne vyrvat'sya, no on zamknetsya v sebe i togda ni odna baba ne
pomozhet.
-- Horosho! -- nakonec soglasilsya Rasskazov. -- Slezhki ne budet, ko tebe
pridetsya postarat'sya hotya by raz v den' sozvanivat'sya so mnoj po mobil'nomu.
Dogovorilis'?
-- YA postarayus'. No vy zhe ponimaete, chto lishnij zvonok po telefonu tozhe
mozhet nastorozhit' ego. Vo vsyakom sluchae, ne udivlyajtes', esli ya vas nazovu
kak-nibud' ne tak!
-- Da uzh soobrazhu kak-nibud'! Ladno, idi, parni zhdut v mashine. Skazhi,
chtoby s ohrannikom vse bylo natural'no, pust' ne zhaleyut -- poterpit! Da
poshumite nemnogo: vdrug Voronov spit i ne zametit, na chto idet radi ego
spaseniya takaya krasavica! -- On usmehnulsya i potrepal ee po shcheke. -- YA v
tebya veryu! Udachi tebe, dochka!
-- Bog pomozhet!
-- Nadeyus', -- probormotal Rasskazov i otpravilsya v komp'yuternyj Centr.
Vyslushav ot Lany vse nastavleniya Rasskazova, ohranniki dozhdalis'
uslovlennogo vremeni i s shumom vorvalis' v koridor, gde dremal zaranee
preduprezhdennyj ohrannik Voronova. Rebyata Tajsona postaralis' na slavu:
parnya tak otmetelili, chto on poteryal soznanie, a iz razbitoj golovy potekla
krov'.
Voronov i vpryam' spal, no prosnulsya, uslyshav za dver'yu kakuyu-to voznyu.
On podpolz k dveri i v zamochnuyu skvazhinu pronablyudal pochti vsyu shvatku.
Snachala on podumal, chto vse eto ustroil Savelij, potom razubedil sebya v etom
i ostanovilsya na amerikanskom policejskom Donal'de ˜epparde. Kak zhe on
udivilsya, kogda v koridore poyavilas' Svetlana, ta samaya devushka, u doma
kotoroj ego i shvatili. Ona naklonilas' k nepodvizhno lezhashchemu ohranniku,
poryskala po karmanam, nashla svyazku klyuchej i otkryla zamok ego temnicy.
-- Svetlana? -- udivlenno voskliknul Voronov.
-- Kak vy? Vas bili? -- Devushka pomogla emu podnyat'sya na nogi.
-- Net-net, so mnoj vse v poryadke! Kak eto vam udalos'? -- nachal
rassprashivat' Voronov, no devushka oborvala ego:
-- Obo vsem potom: potoraplivajtes', poka ohrana ne prosnulas'! O, u
vas naruchniki! A klyuchej net? -- Ona vnimatel'no perebrala svyazku. -- CHto zhe
delat'?
-- U menya ideya, gospozha! Poshli! -- skazal odin iz boevikov Tajsona.
Kogda oni vybralis' iz podvala, vpechatlenie sozdalos' takoe, chto ves'
gorod pogruzilsya v kromeshnuyu t'mu.
-- Derzhites' drug za druga: ya znayu dorogu! -- prosheptal iniciator.
Vskore oni okazalis' v kakom-to temnom pomeshchenii. Po zapahu Voronov
dogadalsya: mehanicheskie masterskie ili garazh. CHerez Sekundu provodnik
vklyuchil lampu-perenosku, eshche neskol'ko sekund ushlo na poiski nuzhnyh
instrumentov. Nakonec naruchniki perepilili i snyali.
-- Vot i vse! CHem eshche mozhem byt' polezny, gospozha Svetlana? -- sprosil
odin iz boevikov i vyzhidayushche ustavilsya na devushku.
-- Spasibo, vse otlichno! -- Lana otkryla sumochku, vytashchila pachku
stodollarovyh kupyur i otschitala kazhdomu po tysyache. -- Na segodnya svobodny.
Ne zabud'te ostavit' klyuchi v "nissane".
-- Spasibo, gospozha. Esli chto, obrashchajtes'.
-- Nepremenno! -- kivnula devushka.
-- CHto teper'? -- Voronov vse nikak ne mog prijti v sebya ot stol'
neozhidannogo osvobozhdeniya.
-- Vo-pervyh, vyhodim iz garazha, vo-vtoryh, sadimsya v mashinu i,
v-tret'ih, bystren'ko otpravlyaemsya v put', -- otvetila devushka.
-- I kuda zhe? K vam?
-- CHto vy, ved' imenno tam vas i shvatili! YA vse videla v okno! -- Lana
i zdes', ostavshis' s Voronovym odin na odin, znaya o razlichnyh hitrostyah
Rasskazova, prodolzhala dejstvovat' po ego planu. -- Net, my sejchas
otpravimsya v vash otel'. Nadeyus', nomer za vami eshche sohranilsya?
-- Da, on oplachen na nedelyu vpered. -- Voronov nichego ne ponimal, no
oshchushchal kakuyu-to nedoskazannost' v dejstviyah devushki i reshil spokojno
sledovat' ee ukazaniyam.
-- Otlichno! Togda vpered!
I dazhe v mashine ona prizhala palec k gubam, chem eshche bol'she udivila
Voronova. Po puti v otel' devushka reshilas' lish' na nebol'shoj razgovor,
kotoryj, esli i proslushivalsya, ne mog im navredit'.
-- Vy, veroyatno, udivleny tem, chto ya pomogla vam vybrat'sya iz
zatocheniya?
-- Dejstvitel'no udivlen, -- ostorozhno zametil Voronov.
-- Vse ochen' prosto: vas shvatili v moem dome, i ya prosto sochla svoim
dolgom pomoch' vam. Ved' ne posadi vy menya v svoyu mashinu, s vami nichego
podobnogo ne sluchilos' by, ne tak li?
-- Nu uzh...
-- Vo vsyakom sluchae, eto sluchilos' by ne v moem dome i ya ne chuvstvovala
by sebya vinovatoj!
I tol'ko okazavshis' v ego nomere, Lana priznalas':
-- Izvinite menya, Andrej, no ya i est' ta samaya Lana, v kotoruyu, esli
verit' vashim slovam, vy byli kogda-to vlyubleny. -- Ona vinovato opustila
glaza.
-- Lana? -- U Voronova tak vytyanulos' lico, chto ona dazhe ispugalas'.
-- Neuzheli vy ne dogadyvalis', Andrej? V kakoj-to moment ya podumala,
chto vy uzhe vse znaete. -- Ona smushchenno ulybnulas' i vzyala ego za ruku. -- A
eto pravda, chto vy skazali togda v mashine?
-- O tom, chto vy mne ponravilis' s pervogo vzglyada? Pravda! -- On tozhe
pochemu-to smutilsya. -- No vy zhe uehali s Grigoriem Markovichem?!
-- Dura byla, potomu i uehala. Horoshej zhizni zahotelos'! Dumala, chto
smogu privyknut'. Okazyvaetsya, net. -- Lana tyazhelo vzdohnula.
-- A Rasskazov?
-- Rasskazov... -- Lana brezglivo pomorshchilas'. -- Imenno Rasskazov i
pomog mne izbavit'sya ot domogatel'stv Grigoriya Markovicha, a potom ego ubili.
Rasskazov predlozhil na nego rabotat'... CHto mne eshche ostavalos'? Ni deneg, ni
zhil'ya... -- Lana mahnula rukoj. -- Da eshche tak perezhivala gibel' Saveliya.
-- No pochemu vy strelyali v nego? On tak i ne ponyal. Emu kazalos', vy
lyubili ego! I vdrug strelyali?!
-- Mje tozhe kazalos', chto lyubila... -- Ona nemnogo pomolchala, potom
zagovorila goryacho, bystro, slovno pytayas' dokazat' chto-to samoj sebe: -- Kak
vy ne ponimaete? YA vse vremya kupalas' v merzosti, vrashchalas' sredi poshlyh i
otvratitel'nyh lyudej, u kotoryh net nichego svyatogo, krome deneg... I vdrug
peredo mnoj, slovno princ na belom kone, Savelij! Takoj chistyj, vozdushnyj,
otkrytyj -- odnim slovom, pravil'nyj i vlyublennyj! Kak ya mogla upustit' shans
prikosnut'sya k etoj chistote? On dlya menya byl istochnikom zhivoj vody! Togda
mne pokazalos', chto stoit tol'ko prikosnut'sya k etomu istochniku -- i ya sama
stanu takoj zhe chistoj i neporochnoj! A kogda prishlos' delat' vybor, ya prosto
ispugalas'! YA videla, chto u Saveliya bronezhilet i, konechno zhe, strelyala v
nego, starayas' ne popast' v otkrytye mesta. Net-net, ne podumajte,
pozhalujsta, chto ya ishchu opravdanij! Net, ya do konca dnej svoih ne proshchu sebe,
chto strelyala v nego? Ved' on tak i ne uznal, chto ya strelyala dlya togo, chtoby
on ostalsya zhiv! Ne vystreli ya togda, Grigorij Markovich ubil by i ego i menya!
-- Vyhodit, spasaya menya, vy reshili iskupit' svoyu vinu pered Saveliem?
Vy predstavlyaete, kakoj opasnosti vy sebya podvergaete?
-- Poka nikakoj! -- Lana ulybnulas'.
-- Ne ponyal. To est' kak eto -- poka?
-- Poka vy menya ne vydadite!
-- Komu? -- voskliknul Voronov.
-- Rasskazovu!
-- Nichego ne ponimayu. Pri chem zdes' Rasskazov?
-- Plan vashego osvobozhdeniya prinadlezhit lichno Rasskazovu!
-- Rasskazovu?!! --Voronov dazhe vskochil so stula. -- Libo u menya chto-to
s golovoj, libo... -- On poter lob.
-- Net-net, s moej golovoj vse v poryadke. -- Lana vinovato vzdohnula.
-- Vstrecha na doroge ne byla sluchajnoj, ya dejstvitel'no dolzhna byla vojti s
vami v kontakt, privesti k sebe domoj, dat' special'nyj narkotik i vse
vyyasnit'. No Rasskazov vdrug izmenil plan i prikazal svoim lyudyam zahvatit'
vas, chtoby samomu popytat'sya razgovorit' vas, no chto-to u nego ne vyshlo, i
on reshil vernut'sya k pervonachal'nomu variantu. A chtoby u vas ne vozniklo
nikakih podozrenij na moj schet, on i pridumal etakoe derzkoe vyzvolenie iz
plena.
-- No pochemu vy mne vse eto govorite? |to tozhe chast' plana? --
nahmurilsya Voronov.
-- Gospodi! Vy zhe takoj umnyj! I Savelij eto ne raz govoril. YA davno
uzhe prinyala reshenie i vozhu Rasskazova za nos: on i ne podozrevaet, chto
dejstvuet ne po svoej, a po moej, tochnee skazat', po nashej sheme!
-- Nashej? -- Na mig Voronov snova podumal, chto ob®yavilsya Savelij, i
edva ne nazval ego imya vsluh.
-- Nu da, nashej: moej i vashego priyatelya Donal'da ˜epparda?
-- Vy s nim znakomy?
-- On poyavilsya u menya srazu zhe posle vashego pleneniya.
-- Mne sledovalo by dogadat'sya! -- voskliknul Voronov. -- I gde zhe on
sejchas?
-- Poyavitsya s minuty na minutu: on nas podstrahovyval na sluchaj, esli
chto-to pojdet ne tak.
-- Tak i rasceloval by vas! -- radostno vskrichal Voronov.
-- Kto-to meshaet? -- koketlivo sprosila Lana.
Voronov molcha priblizilsya k nej, obhvatil lico ladonyami i neskol'ko
minut smotrel v ee glaza, polnye nezhnosti i ozhidaniya. Zatem medlenno
pril'nul k gubam. Devushka, slovno zazhdavshis' poceluya, otvetila strastno,
zhadno i chuvstvenno.
Ej vdrug pokazalos', chto etogo momenta ona zhdala s teh samyh por, kogda
vpervye uvidela Voronova. CHto-to vskolyhnulos' v grudi, po vsemu telu
probezhala nervnaya drozh'. |ta drozh' peredalas' i Andreyu: on eshche krepche prizhal
ee k sebe, laskovo pogladil po spine.
-- Bozhe moj! -- sheptali ee guby.
-- Milaya!
-- Milyj!
-- Skol'ko ya dumal o tebe...
-- YA chuvstvovala eto...
-- |to ne son?
-- Net, eto dejstvitel'no ya, a eto moi guby! -- Na etot raz devushka
sama pril'nula k ego neterpelivym gubam...
Oni nastol'ko uvleklis' drug drugom, chto ne videli, kak dver' v komnatu
tiho priotkrylas' -- zaglyanul Donal'd ˜eppard. Uvidev nezhnuyu scenu, on
tihonechko prikryl dver', vyzhdal nemnogo i tol'ko potom ostorozhno postuchal.
-- Mog by i ne speshit'! -- prosheptala ogorchennaya devushka.
-- A kto eto? -- ne ponyal Voronov.
-- Kak kto?! Donal'd ˜eppard!
-- Sobstvennoj personoj! -- probasil tot, zapolnyaya soboj vsyu komnatu.
-- Dver' nuzhno zakryvat', kogda hotite uedinit'sya!
-- Nu, zdravstvuj, priyatel'! -- ulybnulsya Voronov, i oni krepko,
po-muzhski obnyalis'.
-- A ty neploho vyglyadish'! -- usmehnulsya tot. -- YA dumal, tebya tam
pomnut, a ty, pohozhe, posvezhel, otdohnul!
-- A tebe i zavidno!
-- Est' nemnogo, -- priznalsya Donal'd, i oni rassmeyalis'. Zatem on
povernulsya k Lane: -- Vyhodit, Rasskazov zaglotil nazhivku?
-- Po samye "ne mogu"! -- Lana dovol'no hihiknula.
-- Vot i otlichno, a to moj shef vsyu plesh' mne proel: vyn' da polozh' emu
Voronova!
-- Majkl? Kak on?
-- CHerez chas sam uslyshish': u nas s nim svyaz'!
Lichnaya pros'ba Prezidenta Ameriki
Uzhe pri v®ezde na most pered prohodnoj atomnoj stancii, nesmotrya na
pozdnij chas, polkovnik Dzhejms s Saveliem vstretili celoe skopishche policejskih
mashin. Kazhdogo pod®ezzhavshego ostanavlivali i tshchatel'no osmatrivali, ih tozhe
ostanovili, no totchas podozvali sherifa. Tot podoshel v soprovozhdenii
kakogo-to muzhchiny v shtatskom.
-- Predstavitel' Prezidenta: specialist po chrezvychajnym situaciyam! -- s
yavnoj nasmeshkoj prosheptal polkovnik. -- Sejchas otvedet menya v storonu, chtoby
vyyasnit', kto ty i chego tebe zdes' nuzhno.
-- CHto, mozhet vozrazhat' protiv moego uchastiya? -- nahmurilsya Savelij.
-- Vo vsyakom sluchae, popytaetsya. No ya gotov otrazit' ego napadki. Kak
govarival nash obshchij znakomyj: menya na myakine ne provedesh'! -- Majkl hitro
podmignul.
-- Privet, polkovnik! -- hmuro brosil predstavitel' Prezidenta,
skol'znuv nedovol'nym vzglyadom po Saveliyu, potom predstavil sherifa: -- |to
gospodin Stadium, sherif Forest Hills. YA mogu s vami peregovorit'?
-- Zdravstvujte, gospodin predstavitel' Prezidenta! -- Majkl snova
usmehnulsya: -- Pochemu by i net?
-- YA mogu uznat', kto eto s vami? -- tiho, edva li ne na uho, shepnul
Perkins.
-- |to odin iz samyh luchshih rossijskih professionalov po bor'be s
terroristami! YA by dazhe skazal: mezhdunarodnogo klassa! -- spokojno otvetil
polkovnik.
-- U nas chto, svoih professionalov ne hvataet? -- ehidno sprosil tot.
-- Special'no ego nikto ne priglashal: on zdes' nahoditsya po svoim
delam, no mogu vas zaverit', chto v dannoj ekstremal'noj situacii, v kotoroj
my okazalis', nam krupno povezet, esli etot paren' soglasitsya nam pomoch', --
s pafosom proiznes polkovnik Dzhejms.
-- Vy ne znaete, kto neset otvetstvennost' za operaciyu po
obezvrezhivaniyu etogo terrorista? Mozhet, vam napomnit'?
-- Vy! I ya prekrasno eto pomnyu! Odnako mne by hotelos'...
-- A menya ne interesuet, chego by vam hotelos'! -- grubo oborval
Perkins, zatem povernulsya i gromko prikazal: -- ˜erif Stadium, proshu udalit'
iz gorodka vseh postoronnih. Gorodok ob®yavlyaetsya sekretnoj zonoj na ves'
period operacii po obezvrezhivaniyu terrorista! To est' do teh por, poka
sushchestvuet real'naya ugroza vzryva!
-- I chto zhe, vy uzhe znaete, kak etot vzryv predotvratit'? -- s izdevkoj
sprosil polkovnik.
-- Vo-pervyh, na territorii stancii sejchas rabotayut kinologi s luchshimi
sobakami, nataskannymi na obnaruzhenie bomb. Vo-vtoryh, ya uzhe nachal
peregovory s terroristom! -- vyzyvayushche zayavil Perkins.
-- Vot kak? S etogo, kstati, i sledovalo nachinat'. Ili teper' mne vam
napomnit', kto naznachen rukovoditelem operacii?
-- YA byl protiv vashego naznacheniya! -- Golos Perkinsa sorvalsya.
-- I vas podderzhalo rukovodstvo? -- Na etot raz polkovnik i ne dumal
skryvat' nasmeshki.
-- Net, no...
-- V takom sluchae peredajte mne, pozhalujsta, zapis' vashego razgovora s
terroristom i ne meshajte rabotat'! CHto zhe kasaetsya postoronnih, to
predostav'te MNE reshat', kogo MNE priglashat' dlya okazaniya pomoshchi.
-- YA izlozhu svoe mnenie v pis'mennom vide i dolozhu Prezidentu, -- s
kamennym vyrazheniem lica progovoril Perkins i tut zhe polez v karman.
-- Ne utruzhdajtes', Perkins! YA sam dolozhu Prezidentu! -- Polkovnik
vytashchil trubku radiotelefona i bystro nabral nomer.
-- Rezidenciya Prezidenta, polkovnik CHesterton! -- tut zhe otvetil gustoj
bariton.
-- Polkovnik Majkl Dzhejms, soedinite, pozhalujsta, s Prezidentom.
-- Minutu, polkovnik!
-- Da, Dzhejms, slushayu vas! -- razdalsya nakonec v trubke golos
Prezidenta.
-- Gospodin Prezident, ya pribyl na stanciyu "Tri majl ajlend" i pytayus'
vojti v kurs dela. Imeyu chest' postavit' vas v izvestnost', chto zaruchilsya
podderzhkoj odnogo iz samyh luchshih russkih specialistov po bor'be s
terrorizmom!..
-- Ne ponimayu, polkovnik Dzhejms. Vy vozglavlyaete operaciyu, znachit, vam
i reshat'. S vas i sprashivat' budu!
-- Da, gospodin Prezident, ya ne snimal s sebya otvetstvennosti, no
hotelos' by zametit', chto chelovek, o kotorom idet rech', izvesten vam po
sluchayu s "|R-IKS-ZET"
-- Da, ya vspomnil, kazhetsya, ego zovut Sauvelij. I v chem zhe problema?
-- V chem problema? Da v tom, chto vash sotrudnik otnessya k nemu bez
dolzhnogo pochteniya...
-- YAsno, -- so vzdohom prerval ego Prezident. -- Daj-ka mne etogo
russkogo!
-- Slushayus', gospodin Prezident! Perkins, ne somnevayas', chto Prezident
budet govorit' imenno s nim, potyanulsya bylo za trubkoj, no polkovnik nemnogo
ehidno zametil:
-- Net, gospodin predstavitel' Prezidenta, Prezident prosit k telefonu
nashego gostya! Sergej, s toboj budet govorit' sam Prezident Ameriki!
Kazalos', vse mgnovenno stihlo vokrug, i tolpyashchiesya zdes' policejskie,
kak po komande, ustavilis' na strannogo russkogo, s kotorym iz®yavil zhelanie
razgovarivat' sam Prezident Ameriki.
Udivlennyj Savelij podoshel k polkovniku i tiho shepnul po-russki:
-- |to chto, shutka?
-- Net, s toboj dejstvitel'no hochet govorit' Prezident Ameriki! --
takzhe po-russki otvetil Majkl i protyanul emu trubku.
-- Slushayu vas, gospodin Prezident! -- vmig ohripnuv ot neozhidannosti,
proiznes Savelij.
On vse eshche polagal, chto Majkl ego prosto razygryvaet, no v trubke
neozhidanno razdalsya tot samyj golos, kotoryj on ne raz slyshal po
televideniyu.
-- Dobroj nochi, Sauvelij! Kazhetsya, ya pravil'no zapomnil vashe imya?
-- |to bol'shaya chest' dlya menya, gospodin Prezident! U vas ochen' horoshaya
pamyat', -- prolepetal udivlennyj Savelij.
-- Pol'zuyas' sluchaem, ya hotel by poblagodarit' vas za uspeshnoe uchastie
v operacii po spaseniyu moego sootechestvennika, polkovnika Dzhejmsa! --
torzhestvenno proiznes Prezident.
-- Na moem meste tak postupil by kazhdyj.
-- Odnako ne kazhdomu by eto udalos'.
-- Blagodaryu za vysokuyu ocenku!
-- Vse eshche vperedi! -- mnogoznachitel'no zametil Prezident. -- No sejchas
u menya k vam imeetsya pros'ba.
-- Slushayu, gospodin Prezident?
-- Nahodyas' v etot trevozhnyj dlya Ameriki chas na nashej zemle, ne mogli
by vy pomoch' nashim specialistam izbezhat' strashnoj katastrofy? I proshu vas:
ne stesnyajtes' v sredstvah!
-- Sdelayu vse, chto v moih silah, gospodin Prezident! -- slegka
volnuyas', proiznes Savelij, potom vzdohnul: -- No...
-- Problemy?
-- YA nahozhus' v chuzhoj strane, a esli pridetsya primenyat' oruzhie?
-- Ne bespokojtes'! Delajte vse, chto schitaete nuzhnym. U vas est' polnaya
garantiya Prezidenta Ameriki!
-- Spasibo za doverie! -- oblegchenno vzdohnul Savelij.
-- ZHelayu udachi! Peredajte, pozhalujsta, trubku Perkinsu.
Savelij rasteryanno vzglyanul na polkovnika.
-- Nu? -- vdrug zabespokoilsya Majkl.
-- Prosit k telefonu kakogo-to Perkinsa.
-- |to ya! -- voskliknul tot fal'cetom. -- Perkins slushaet, gospodin
Prezident!..
Trudno predstavit', chto emu prishlos' vyslushat', no, kogda razgovor
zakonchilsya, Perkins snachala vernul polkovniku trubku radiotelefona, zatem
tiho skazal Saveliyu:
-- Proshu proshcheniya za svoe hamstvo! -- Posle chego povernulsya k Dzhejmsu:
-- Gospodin polkovnik, menya otstranili ot operacii i srochno vyzyvayut v
Vashington? -- Po vsej vidimosti, on vynuzhden byl povtorit' slova,
prodiktovannye samim Prezidentom, posle chego ot sebya so zlost'yu dobavil: --
CHto zh, polkovnik, vasha vzyala! ZHelayu udachi!
-- Teper'-to ya v nee veryu! -- bezzhalostno brosil polkovnik. -- Ne
zabud'te peredat' zapis' vashego razgovora s terroristom!
-- Ona u oficera svyazi, -- brosil Perkins i ne oglyadyvayas' poshel k
svoej mashine.
-- Nu ty daesh'! -- voshishchenno voskliknul Savelij.
-- A ty kak dumal! My chto zdes', v biryul'ki igraem?!
-- Kogo eto ty peredraznivaesh', uzh ne nashego li obshchego znakomogo? --
Savelij shutlivo pogrozil pal'cem, a potom sprosil: -- Slushaj, chto za zapis'
ty prosil?
-- Da etot perestrahovshchik uzhe uspel peregovorit' s terroristom!
-- Tak chto zhe my stoim? Pojdem poslushaem!
-- Nu vot, navyazal na svoyu golovu: teper' i ty budesh' mnoyu komandovat'!
-- shutlivo proiznes polkovnik.
-- Eshche chego! YA vsego lish' ispolnitel'. Kuda prikazhete idti, gospodin
nachal'nik?
-- Gde mashina svyazi? -- sprosil Majkl sherifa.
-- Von stoit! -- suetlivo mahnul rukoj sherif. -- Idemte, ya vas provozhu!
-- Ne stoit, my sami. Vy luchshe uspokojte lyudej, otpustite ih po domam,
a kak tol'ko priedut moi rebyata, srazu naprav'te ko mne!
-- Budet ispolneno, gospodin polkovnik! -- ˜erif prosto gorel zhelaniem
ispolnit' lyuboe prikazanie polkovnika.
-- Vot chto, sherif, nam nuzhna svobodnaya komnata s telefonom...
-- Bez problem, gospodin polkovnik! V administrativnom korpuse, na
pervom etazhe, komnata glavnogo inzhenera. YA uzhe rasporyadilsya. Pokazat',
gospodin polkovnik? -- ugodlivo predlozhil on.
-- Spasibo, my sami! Luchshe zajmites' svoimi delali, sherif.
-- Slushayus', gospodin polkovnik! -- ˜erif tut zhe pospeshil na prohodnuyu.
-- Vot chto znachit vovremya s Prezidentom poobshchat'sya! -- hmyknul emu
vsled Majkl.
-- Hotya by i s samim d'yavolom, esli s pol'zoj dlya dela!
Majkl vzdohnul i otkryl dvercu furgona specsvyazi:
-- Dobroj nochi, kapitan! Polkovnik Dzhejms, po rasporyazheniyu Prezidenta
naznachen rukovoditelem operacii! Moj pomoshchnik, kapitan Manujlov, specialist
po bor'be s terrorizmom!
-- Russkij?! Ochen' priyatno! Nachal'nik peredvizhnoj mashiny specsvyazi
kapitan Garlington! CHem mogu sluzhit', gospodin polkovnik?
-- Vklyuchite zapis' peregovorov s terroristom!
-- Pervuyu ili vtoruyu, gospodin polkovnik?
-- A ih bylo dve?! -- Polkovnik pereglyanulsya s Saveliem.
-- Tak tochno, gospodin polkovnik! Pervaya s dezhurnym oficerom N'yu-Jorka,
vtoraya -- s gospodinom Perkinsom!
-- Davajte obe! -- kivnul polkovnik.
" -- Dezhurnyj po gorodu polkovnik Hilton! Slushayu vas! -- razdalsya
ustalyj golos pozhilogo cheloveka.
-- Soedini-ka menya s gubernatorom! -- grubo skomandoval kto-to v otvet.
-- Predstav'tes', pozhalujsta! -- proignoriroval grubost' dezhurnyj
oficer.
-- Slushaj, pleshivyj, esli ty ne hochesh', chtoby ya raznes k chertovoj
materi vash vshivyj gorodishko, vypolnyaj to, chto govoryat! Ne tyani vremya, baran!
-- Sejchas!
Poslyshalis' kakie-to shchelchki, priglushennyj razgovor oficera, potom vnov'
shchelchok i golos dezhurnogo:
-- Izvinite, no s gubernatorom soedinit' ne mogu: on sejchas v doroge!
-- Dayu vam sorok minut na rozyski!
-- A mozhet, pogovorite s kem-nibud' eshche?
-- S pomoshchnikom Prezidenta Ameriki, a luchshe s samim Prezidentom!
-- Horosho, ostav'te vash telefon!
-- YA sam pozvonyu, pleshivyj! -- Poslyshalis' korotkie gudki".
-- Sejchas vtoraya zapis', gospodin polkovnik! -- predupredil kapitan
Garlington.
" -- Govorite, vas slushayut! -- razdalsya dovol'nyj golos Perkinsa.
-- Kto govorit?
-- Predstavitel' Prezidenta, |ntoni Perkins!
-- Ladno, sojdet! Slushaj vnimatel'no: k zavtrashnemu utru ty dolzhen
dostat' pyat' milliardov dollarov, v protivnom sluchae ya vzorvu k chertovoj
materi "Tri majl ajlend" i otpravlyu k praotcam ves' vash grebanyj N'yu-Jork!
Ty menya ponyal, baran?
-- YA dolozhu Prezidentu!
-- Ob®yavlyus' rovno v devyat' utra! Esli deneg ne budet -- penyajte na
sebya: poluchite pervoe i poslednee preduprezhdenie!
-- Mne by... -- zalepetal Perkins,no v trubke poslyshalis' korotkie
gudki".
-- Zasech', konechno, ne udalos'? -- zadumchivo protyanul polkovnik.
-- V pervyj raz podklyuchilis' pozdno, a vo vtoroj raz on, vidno, sledil
za vremenem, -- vinovato otvetil kapitan. -- Edinstvennoe, chto izvestno na
devyanosto devyat' procentov, -- terrorist etot zvonil iz N'yu-Jorka!
-- Uzhe koe-chto! Ladno, spasibo, kapitan! Polkovnik s Saveliem pokinuli
furgon svyazi.
-- Znaesh', mozhesh' schitat', chto ya soshel s uma, no etot golos ya uzhe
gde-to slyshal! -- zadumchivo protyanul Savelij.
-- Esli by ya tebya ne znal, to tak by i podumal, -- otkliknulsya
polkovnik. -- Nu i?.. Savelij vzdohnul:
-- Mne nuzhno uedinit'sya i podumat'.
-- Bez problem! Sejchas ya vse... -- Ne uspel on dogovorit', kak zapishchal
telefon mobil'noj svyazi. -- Polkovnik Dzhejms slushaet! Govori, |dvard,
zapisyvayu!
On vytashchil iz karmana bloknot.
-- ...Gospodi, ty chto, telefonnuyu knizhku mne chitaesh'?.. Zachem mne eti
tridcat' chetyre familii? Nel'zya bylo otseyat' teh, kto ne vyzyvaet
podozrenij?.. Pensionery-to zachem?! Davaj tak: ty samolichno proverish'
uvolennyh, a mne perechisli familii "chitatelej". Da, pishu: Robert Vitlok --
universitetskaya biblioteka... |lsuord Tomson -- biblioteka shtata... Majkl
Donavan -- nacional'naya publichnaya biblioteka... Tak, otlichno! I eto vse?
Ladno, dejstvuj, u nas slishkom malo vremeni! -- On otklyuchilsya i vzglyanul na
Saveliya: -- Slyshal?
-- A chto, neploho. Vsego tri cheloveka! -- pozhal plechami Savelij. -- I ya
by nachal s tvoego tezki.
-- Pozhaluj! -- kivnul polkovnik. -- Pozovika sherifa! -- poprosil on
prohodyashchego mimo serzhanta.
-- Stojte! -- voskliknul Savelij. -- Majkl, naskol'ko ya znayu, na
prohodnoj A|S dezhuryat sotrudniki sluzhby bezopasnosti?
-- Konechno! -- nedoumenno otkliknulsya polkovnik.
-- Nado srochno proverit', ne bylo li kakih strannostej v poslednee
vremya? Esli byli, to kakie?
-- Slyshal? -- sprosil polkovnik serzhanta. -- Peredaj sherifu!
-- Esli hotite, ya mogu priglasit' ih syuda, gospodin polkovnik. ˜erif
uzhe besedoval s nimi.
-- Kogo priglasit'? -- ne ponyal polkovnik.
-- Sotrudnikov sluzhby bezopasnosti s prohodnoj, -- poyasnil policejskij.
-- Otlichno! Davaj ih syuda, a sherif pust' poprosit komissara policii
N'yu-Jorka poslat' svoego sotrudnika v nacional'nuyu publichnuyu biblioteku.
Nado srochno vyyasnit' vsyu podnogotnuyu chitatelya Majkla Donavana. Zapomnil?
Majkl Donavan! Pust' pereshlet ego foto po faksu, na krajnij sluchaj sojdet i
slovesnyj portret. Vse yasno?
-- Tak tochno, gospodin polkovnik, Majkl Donavan. Tol'ko ved' sejchas
noch'. Biblioteki-to vse zakryty.
-- Mozhet, ty i terroristu ob etom skazhesh'? -- burknul polkovnik.
-- Ponyal, gospodin polkovnik! -- kozyrnul serzhant i tut zhe brosilsya k
prohodnoj.
CHerez neskol'ko minut pered nimi stoyali devyat' chelovek iz sluzhby
bezopasnosti A|S, i polkovnik, ostanavlivaya vzglyad bukval'no na kazhdom,
proiznes:
-- Proshu vas ochen' vnimatel'no otnestis' k moej pros'be. Vozmozhno, v
poslednee vremya vy zamechali kakie-nibud' strannosti ili nechto takoe, chto
vyhodilo by za privychnye ramki.
-- Vazhny lyubye detali, -- dobavil Savelij.
-- Ne znayu, naskol'ko eto vazhno, no neskol'ko dnej tomu nazad odin iz
sluzhashchih stancii povredil sebe ruku. Prishlos' propuskat' ego bez
identifikacii ladoni, -- progovoril odin ohrannik, vinovato poglyadyvaya na
svoego nachal'nika.
-- Gospodi, da ya otlichno znayu etogo parnya! Bednyagu ograbili i oblili
ruku kislotoj. Potomu on i hodil v bintah.
-- Kislotoj? -- voskliknul Savelij i tut zhe vzglyanul na polkovnika.
-- Kak familiya etogo parnya? -- totchas sorientirovalsya Majkl.
-- Devid Vallontajn!
V etot moment pryamo pered nimi vzvizgnul tormozami zelenyj "kadillak".
Ottuda vysypali pyatero krepkih parnej v shtatskom.
-- Nakonec-to! -- radostno voskliknul polkovnik i tut zhe prodolzhil
prervannyj razgovor: -- Kto znaet adres Vallontajna?
-- YA, gospodin polkovnik! -- otozvalsya kakoj-to pozhiloj muzhchina i
po-voennomu sdelal shag vpered.
-- Tak... Otlichno! Richard! -- okliknul polkovnik odnogo iz svoih
sotrudnikov. -- Beri svoego naparnika i s etim, kak vas? -- sprosil on
vyzvavshegosya pozhilogo sotrudnika sluzhby bezopasnosti.
-- Glen Armstrong, starshij tret'ej smeny sluzhby bezopasnosti! -- chetko
otraportoval tot, vytyanuvshis' po stojke "smirno".
-- Sluzhili?
-- Tak tochno! Kapitan VVS v otstavke!
-- Otlichno! Richard, beresh' Armstronga i zhivo na kvartiru etogo parnya!
Dostavit' zhivym ili mertvym! I ne zabud'te pro obysk! -- Polkovnik
povernulsya k ostavshimsya: -- Kto segodnya dezhuril na prohodnoj?
-- Nasha smena! -- vystupil vpered ugryumyj krepysh.
-- |tot Vallontajn segodnya poyavlyalsya na stancii?
-- Nikak net, gospodin polkovnik!
-- A vchera kto dezhuril?
-- My, gospodin polkovnik! -- otozvalsya tot samyj paren', chto rasskazal
o ruke Vallontajna. -- No i v nashchu smenu na rabotu on ne vyhodil.
-- A kto videl ego poslednim? -- vmeshalsya vdrug Savelij.
-- Navernoe, my, -- vinovato progovoril tot zhe samyj yunosha.
-- Kak? Vy zhe tol'ko chto skazali, chto on ne vyhodil v vashu smenu! --
udivilsya polkovnik.
-- Da, no vy ved' sprashivali pro vcherashnyuyu smenu. V poslednij raz
Vallontajn proezzhal na territoriyu stancii na svoej mashine.
-- Otlichno! Kem on rabotaet?
-- Mladshim inzhenerom!
-- Proezd na mashine -- obychnoe delo dlya Vallontajna? -- snova vmeshalsya
Savelij.
-- V obshchem, da, on inogda dostavlyal na territoriyu A|S kakie-to detali
so sklada.
Polkovnik snova brosil bystryj vzglyad na Saveliya.
-- Kto oformlyaet dopusk?
-- Glavnyj inzhener posle polucheniya sluzhebnoj zapiski, -- otvetil
starshij sluzhby bezopasnosti drugoj smeny.
-- Vot chto, lejtenant, -- obratilsya polkovnik k svoemu sotrudniku,
molodomu hudoshchavomu parnyu s karimi glazami, -- duj k glavnomu inzheneru i
postarajsya vyyasnit', kak davno inzhener Vallontajn ne vyhodit na rabotu. |to
vopervyh, a vo-vtoryh, kogda on v poslednij raz oformlyal emu dopusk na
mashinu.
-- I poishchite fotografiyu etogo inzhenera! -- dobavil Savelij.
-- Ispolnyajte! -- kivnul Dzhejms.
-- Slushayus', gospodin polkovnik! -- Lejtenant begom brosilsya k
administrativnomu korpusu.
-- Vse svobodny! Esli kto chto vspomnit, srazu ko mne!
Sotrudniki sluzhby bezopasnosti bol'she interesa ne predstavlyali.
Savelij s Dzhejmsom uzhe podhodili k seromu trehetazhnomu
administrativnomu korpusu, kogda ih dognal sherif:
-- Izvinite, gospodin polkovnik!
-- Kakie novosti, sherif?
-- Vy prosili menya svyazat'sya s komissarom goroda. -- ˜erif pochemu-to do
sih por smushchalsya. On vse nikak ne mog spravit'sya s soboj, uslyshav familiyu
Majkla. Emu tut zhe zahotelos' vo vsem priznat'sya polkovniku, no ego doch'...
Kak on mog opozorit' ee? Nemnogo podumav, on prishel k vyvodu, chto nikto,
krome samogo Majkla Donavana, ne znaet o tom nochnom incidente. Pust' vse
idet svoim cheredom, a on sdelaet vse, chtoby poskoree vyvesti Majkla Donavana
na chistuyu vodu.
-- I chto, on spit? Ego net v gorode? Ili on ne zahotel pomogat'? --
Vinovatyj vid sherifa smutil polkovnika.
-- Net-net, gospodin polkovnik: vse rukovodstvo goroda uzhe na nogah! --
totchas vozrazil sherif. -- Srazu zhe posle moego obrashcheniya razyskali
sotrudnicu nacional'noj publichnoj biblioteki, kotoraya vydavala
specliteraturu po atomnoj energetike nekoemu Majklu Donavanu, no... -- On
tyazhelo vzdohnul.
-- Takoj chelovek, konechno zhe, nigde ne chislitsya? -- podhvatil Savelij.
-- CHislitsya, no eto byl ne on!
-- Iz®yasnyajtes' ponyatnee! -- grubo brosil polkovnik. -- CHislitsya, ne
chislitsya! On, ne on! Poyasnite, pozhalujsta! -- smyagchilsya on, perehvativ
ukoriznennyj vzglyad Saveliya.
-- V N'yu-Jorke prozhivaet Majkl Donavan, no ne on pol'zovalsya etoj
specliteraturoj -- tri mesyaca nazad on poteryal ili u nego ukrali portmone so
vsemi dokumentami!
-- Otlichno! -- vzorvalsya polkovnik. -- Kuda ne sunesh'sya -- tupik!
-- Gospodin polkovnik! -- vozvrativshis' s kvartiry Vallontajna,
okliknul ego Richard.
-- Da, slushayu!
-- Kvartira Vallontajna pusta! Sosedi govoryat, chto on uzhe vtoroj den'
ne pokazyvaetsya!
-- Nu? Ne tyani, Richard! Davaj vykladyvaj! -- nahmurilsya polkovnik.
-- My vskryli zamok i pobyvali v kvartire. -- On hitro prishchurilsya: --
Ni odnoj fotografii! YA sovsem uzhe bylo otchayalsya, no... -- On povernulsya k
naparniku: -- Bryus, tashchi kameru!
Paren' vytashchil iz "diplomata" videokameru s teleskopicheskim ob®ektivom.
Savelij brosil bystryj vzglyad na polkovnika.
-- Horoshaya kamera i ob®ektiv nichego, no u menya est' svoya! --
s®ehidnichal Majkl.
-- My obyskali kazhdyj ugolok, no ne nashli ni odnoj kassety, a kamera
est'. YA i podumal, chto-to zdes' ne tak. A potom vzyal i zaglyanul v kameru! Ne
znayu, kak poluchilos', no hozyain kamery ostavil v nej kassetu. -- Richard
pobedno zadral golovu.
-- I chto zhe na plenke? -- ne vyterpel polkovnik.
-- Na plenke -- hozyain kvartiry! -- otozvalsya za nego Glen Armstrong.
-- I vse? -- Polkovnik byl yavno razocharovan. -- I chto on tam delaet?
-- Nichego osobennogo: hodit, razgovarivaet, sidit, lezhit. -- Richard
pozhal plechami.
-- Interesno, skol'ko stoit takaya kamera? -- neozhidanno sprosil
Savelij.
-- Poltory-dve tysyachi dollarov! -- otkliknulsya polkovnik. -- No
ob®ektiv na poryadok dorozhe. Richard, kak ty dumaesh', zachem prostomu inzheneru
takaya, pochti professional'naya apparatura?
-- YA tozhe ochen' udivlen: Vallontajnu ved' prihoditsya pomogat' svoej
sem'e, -- zametil Glen Armstrong. -- I potom, gospodin polkovnik, ya davno
znayu Devida Vallontajna, no nikogda ne videl u nego etoj kamery. Da ona emu
prosto ne po karmanu!
-- U nego est' priyateli, znakomye v gorodke? Mozhet, devushka? --
neozhidanno sprosil polkovnik.
-- Otkuda? On zhe po zhizni rohlya! Raz v nedelyu poseshchaet zabegalovku, gde
propuskaet paru kruzhek piva, i blizhe k nochi vozvrashchaetsya domoj. YA ochen'
udivilsya, kogda uznal, chto ego ograbili, da eshche i izbili: on ved' sovershenno
bezobiden! Vprochem... -- Armstrong vdrug namorshchil lob. -- Vspomnil! Mesyaca
tri-chetyre nazad on vstrechalsya s odnoj... -- On pokachal golovoj. -- Nichego
sebe babenka!
-- Vy ee znaete? -- totchas utochnil polkovnik.
-- Tak ee v Forest Hills kazhdyj znaet: ona rabotaet v stolovoj stancii.
-- Gde zhivet, znaete?
-- Konechno! -- obidelsya Glen Armstrong, no tut vdrug perehvatil vzglyad
sherifa: -- Izvini, Piter, ya tebya ne zametil!
-- |to Kelli, moya doch', -- proiznes sherif. -- Ona i pravda davno s nim
ne vstrechaetsya.
-- Davno ne davno, no mne nado s nej peregovorit'. Richard! -- brosil
polkovnik.
-- Uzhe! -- voskliknul tot. -- Poehali, Glei!
-- Mozhet, luchshe mne? -- vzdohnul sherif.
-- Ne stoit! -- oborval polkovnik.
-- Podozhdite! -- ostanovil Savelij. -- Skazhite, Glen, v kabinete
glavnogo inzhenera est' televizor?
-- Konechno! -- Tot dazhe udivilsya.
-- Horosho, idite. -- Savelij zadumchivo podnyal glaza na sherifa: --
Skazhite, kak dela u kinologov?
˜erif so vzdohom pokachal golovoj:
-- Vryad li oni chto-nibud' obnaruzhat.
-- Pochemu?
-- Kinologi govoryat, chto na A|S sobakam ochen' trudno prihoditsya:
slishkom mnogo otvlekayushchih faktorov! Ne govorya uzh ob ogromnoj territorii.
-- A nel'zya li nachat' s naibolee uyazvimyh mest stancii?
-- Oni tak i delayut sovmestno s glavnym inzhenerom. Imenno poetomu vash
lejtenant poka ne mozhet s nim peregovorit'. -- ˜erif vinovato opustil glaza.
-- Ladno, vse normal'no. Idite k nim. My skoree vsego budem v kabinete
glavnogo inzhenera.
-- Horosho, gospodin polkovnik!
-- Hochesh' vzglyanut' na Vallontajna? -- obratilsya k Saveliyu Dzhejms.
-- Skoree, vzglyanut' na togo, KTO zapechatlen na etoj plenke! --
mnogoznachitel'no otvetil Govorkov.
-- Interesno! -- Majkl nedoumenno pokachal golovoj.
Pervye zhe kadry vnesli v dushu Saveliya kakuyu-to trevogu. Tak byvalo
vsegda, kogda on chuvstvoval lozh'. I chem bol'she Govorkov smotrel na ekran,
tem bol'she ubezhdalsya, chto vidit ne odnogo cheloveka, a dvuh ili srazu
neskol'kih. On povernulsya k polkovniku:
-- Skazhi, Majkl, tebya nichego ne nastorozhilo?
-- V obshchem, net. Razve chto etot chelovek vse vremya igraet na kameru.
-- Igraet na kameru... -- zadumchivo progovoril Savelij, zatem snova
povtoril: -- Igraet na kameru... Tochno! Igraet! -- voskliknul on. -- Igraet!
Igraet, no ne na kameru, a na zritelej!
Polkovnik vzglyanul na Saveliya s nekotoroj opaskoj:
-- Ty, sluchajno, ne pereutomilsya, priyatel'? Da kto na nego smotrit?
-- Nikto, konechno! -- neterpelivo otkliknulsya Savelij.
-- CHto-to ya tebya ne pojmu: to smotrit, to ne smotrit! Mozhet, russkij
serzhant ob®yasnit neponyatlivomu amerikanskomu polkovniku?!
-- A ty ne zametil, chto s®emka idet s odnogo i togo zhe mesta? -- ne
obrashchaya vnimaniya na ego ton, sprosil Savelij.
-- Nu i chto?
-- A to! On sam sebya snimaet! Ustanavlivaet kameru, vklyuchaet i idet v
kadr!
-- No dlya chego? -- Polkovnik nikak ne mog soobrazit'.
-- A davaj snova posmotrim! -- Savelij vklyuchil peremotku nazad, potom
neskol'ko raz prokrutil odnu i tu zhe scenu. Zatem nashel druguyu scenu,
kotoraya toch'-v-toch' povtoryala predydushchuyu. -- Teper' ponyal?
-- Odno i to zhe dejstvie... Stranno... -- nahmurilsya polkovnik.
-- Smotri eshche! -- Savelij snova vernulsya k pervoj scene, pokazal ee v
zamedlennom tempe, potom tochno tak zhe pokazal vtoruyu. -- Nu?
-- Slushaj, kto iz nas "togo"? -- Polkovnik vyrazitel'no povertel u
viska.
-- Ty chto, ne vidish'? -- Savelij ostanovil kadr i tknul pal'cem v
pravuyu ruku parnya.
-- Nu i chto? YA eshche v pervyj raz zametil, chto zdes' on bez binta. Mozhet,
ruka uzhe zazhila ili snimal do incidenta?
-- Snimat' DO TOGO, on ne mog!
-- |to eshche pochemu?
-- Da potomu, chto eta kasseta -- original i poetomu on ne mog otmotat'
do serediny, snyat' sebya so zdorovoj rukoj, a potom vernut'sya k nachalu i
snyat' s bintami! Ne mog on snimat' i posle vyzdorovleniya: starshij-sluzhby
bezopasnosti govoril, chto Vallontajn, ili kak ego tam, do poslednego dnya
hodil v bintah! A predpolozhit', chto on snyal binty, no ne vyshel na rabotu, a
poshel snimat' samogo sebya... -- Savelij skepticheski usmehnulsya.
-- ZHeleznaya logika! -- Polkovnik pokachal golovoj. -- Sudya po vsemu, u
tebya est' versiya.
-- Mne kazhetsya, kto-to special'no izuchal Vallontajna, potom otrabatyval
vse ego povadki na sebe i v konce koncov zamenil ego.
-- A chtoby vse soshlo s ruk, on i ustroil nastoyashchemu Vallontajnu, a
mozhet i sebe, istoriyu s ogrableniem i povrezhdeniem ruki?! -- Polkovnik
vzdohnul. -- Mne tozhe pokazalos', chto na ekrane kak by raznye lyudi...
Pohozhe, ty prav. V etot moment v dver' postuchali.
-- Razreshite, gospodin polkovnik?
-- Vhodi, Richard! Nashel devicu?
-- Tak tochno, gospodin polkovnik! V komnatu voshla nevysokaya simpatichnaya
bryunetka let dvadcati pyati s raspushchennymi volosami. V glaza brosalis' pyshnaya
grud', koroten'kaya yubka i vul'garnyj makiyazh.
-- Richard, prosledi, chtoby nam ne meshali!
-- Slushayus', gospodin polkovnik! -- kozyrnul tot i vyshel.
-- Vy polkovnik? -- obradovalas' devushka. -- Vpervye razgovarivayu s
polkovnikom!
-- YA s vami to;e vpervye razgovarivayu! Kak vas zovut? -- Majkl reshil
srazu zhe postavit' ee na mesto.
-- Menya?
-- Da, vas! -- pytayas' sohranyat' spokojstvie, kivnul polkovnik.
-- Menya zovut Kelli! Kelli Stadium! -- Ona koketlivo strel'nula
glazkami. -- Dlya chego menya vyzvali? Tot paren', chto privel menya syuda,
skazal, chto vy interesuetes' Devidom Vallontajnom?
-- Imenno! -- pomorshchilsya Majkl.
-- Tak ya davno s nim kak...-- ona sdelala pauzu, podyskivaya slova, --
kak rasstalas'!
-- A nam izvestno, chto vas s nim bukval'no na dnyah videli sosedi, --
neozhidanno vstavil Savelij.
-- Oj, kakoj simpatichnyj! -- voskliknula Kelli, zametiv Saveliya. -- A
ty tozhe polkovnik?
-- Otvechajte na vopros, -- suho skazal Savelij.
-- Kakoj ser'eznyj! Vam navrali! YA ne videlas' s nim mesyaca chetyre! --
obizhenno naduv puhlye gubki, progovorila devushka i tut zhe obradovanno
voskliknula: -- A-a! YA vse ponyala! YA vse ponyala! -- Ona dazhe zahlopala v
ladoshi. -- |to menya s Majklom videli! On tak na nego pohozh!
-- A kto takoj Majkl? -- sprosil polkovnik, s usmeshkoj vzglyanuv na
Saveliya.
-- Moj paren', a chto, nel'zya, chto li?
-- On chto, tak pohozh na Vallontajna? -- kak by mezhdu prochim utochnil
Savelij.
-- Eshche kak! YA kak tol'ko s nim poznakomilas', tak srazu zhe emu i
skazala. Nu vylityj inzhener Vallontajn!
-- A on?
-- Kto? Majkl, chto li? On tozhe udivilsya i vse chto-to vysprashival!
Revnoval, vidno, durak! Vallontajc Majklu i v podmetki ne goditsya. Syu-syu!
Syu-syu! T'fu! -- Ona brezglivo pomorshchilas'. -- Ponachalu-to vrode nichego:
inzhener, kul'turnyj takoj, a potom... -- Devushka mahnula rukoj. -- Za tri
nedeli, chto s nim byla znakoma, tri kruzhki piva! Muzhik, tozhe mne!
-- A vzglyani-ka syuda, -- neozhidanno poprosil Savelij i vklyuchil
televizor. -- Kto eto?
-- Kak -- kto? Vallontajn! -- uverenno skazala ona, no potom vdrug
namorshchila lob. -- A zdes'... zdes'... vrode on, a vrode i ne on... V etot
moment Savelij nazhal na "stop-kadr".
-- |to zhe Majkl! -- udivlenno voskliknula devushka. -- No zachem on... --
ona pytalas' podyskat' slova, -- tak sebya razmaleval?
-- CHto znachit razmaleval? -- sprosil polkovnik.
-- Da on zhe smuglyj v zhizni, a zdes' belyj sovsem!
-- Vy davno ego videli? -- sprosil Savelij.
-- Da dnya tri tomu nazad. Tochno! Tri dnya!
-- I chto vy delali?
-- CHto delali? Trahalis'! On, mezhdu prochim, klassnyj lyubovnik! A chto on
natvoril?
-- I gde zh vy s nim vstrechalis'? -- totchas vyruchil Saveliya polkovnik.
-- Kak -- gde? V motele Forest Hills, gde zhe eshche?! On tam komnatu
snimal! -- Kazalos', v ee glazah zastylo nemoe udivlenie: "Kakie zhe vy vse
glupye! Neuzheli neponyatno, chto takoj paren', kak Majkl, ne mog zhit' inache?!"
-- Nazvanie motelya?
-- A on v Forest Hills odin! A hozyaina zovut Bob! Vspomnila, motel' "U
tolstogo Boba"! Da ego tut kazhdaya sobaka znaet!
-- Richard! -- kriknul polkovnik.
-- Da, gospodin polkovnik! -- tut zhe vorvalsya v kabinet sotrudnik
Majkla.
-- Beri devicu, ezzhajte v motel'. Postoyal'ca zovut Majkl Donavan. I
povnimatel'nee: on mozhet byt' vooruzhen! Esli ego net, to obyshchi nomer.
-- I kuda potom ee, gospodin polkovnik?
-- Sdash' sherifu, ee otcu, i skazhesh', chtoby zaper ee...
-- A chto ya sdelala? -- Devushka vdrug vshlipnula.
-- I skazhesh'! -- Polkovnik grozno vzglyanul na nee. -- CHtoby zaper i
pristavil k nej ohranu: ej ugrozhaet smertel'naya opasnost'!
-- Mne? Otkuda? -- vskriknula ona ispuganno.
-- |tot tvoj Majkl, vozmozhno, strashnyj ubijca!
-- Oj mamochki! -- Kelli vzmahnula rukami. -- A s vidu takoj poryadochnyj!
No zachem emu menya ubivat'?
-- Vy mozhete ego opoznat', i on eto prekrasno znaet! Vse, idite!
Polkovnik hotel chto-to skazat' Saveliyu i vdrug udivlenno pokachal
golovoj:
-- CHto s toboj?
-- Kazhetsya, ya znayu etogo cheloveka! -- kak-to otreshenno progovoril
Savelij.
-- Znaesh'? -- Polkovnik vskochil s kresla. -- Otkuda?! Gde Moskva i gde
N'yu-Jork?
-- Davaj eshche raz poslushaem zapis', -- ne obrashchaya vnimaniya na ego
sarkazm, poprosil Savelij.
-- Horosho! -- Majkl chut' li ne begom brosilsya k vyhodu: on pochemu-to
zlilsya.
-- Kakuyu zapis': pervuyu ili vtoruyu? -- sprosil kapitan.
-- Vtoruyu, pozhalujsta! -- otvetil Savelij.
" -- Govorite, vas slushayut! -- prozvuchal golos Perkinsa.
-- Kto govorit? -- Golos terrorista.
-- Predstavitel' Prezidenta, |ntoni Perkins!
-- Ladno, sojdet! Slushaj vnimatel'no: k zavtrashnemu utru ty dolzhen
dostat' pyat' milliardov dollarov, v protivnom sluchae ya vzorvu k chertovoj
materi "Tri majl ajlend" i otpravlyu k praotcam..."
-- Vot! Ostanovite! -- brosil Savelij. -- Vse pravil'no! YA vstrechalsya s
etoj obez'yanoj. V podpol'nyh shvatkah po kikboksingu.
-- Gde?
-- V Moskve.
-- V Moskve? -- udivilsya polkovnik. -- Kak on tam okazalsya?
-- Dolgo rasskazyvat'. V poedinkah on predstavlyal mafioznye struktury,
a priehal iz Singapura.
-- Uzh ne byl li on poslancem nashego obshchego znakomogo? -- Polkovnik
krivo ulybnulsya.
-- Da, Robota Smerti Rasskazov vykupil na odin sezon i byl k nemu ochen'
nezhen: do menya eta gruda myasa ne proigrala ni odnogo poedinka i, govoryat,
dazhe otpravila kogo-to na tot svet. A Rasskazov tol'ko kupony strig.
-- CHto zhe ty ne otpravil ego tuda zhe? -- vzdohnul polkovnik.
-- Znal by, ne tol'ko klyuchicu slomal, no i hrebet! -- Savelij zlo
splyunul. -- Kapitan, krutite dal'she! Mozhet, doslushaem, Majkl?
" -- YA dolozhu Prezidentu.
-- Ob®yavlyus' rovno v devyat' utra! Esli deneg ne budet -- penyajte na
sebya: poluchite pervoe i poslednee preduprezhdenie!
-- Mne by..."
-- Nu i? -- neterpelivo sprosil polkovnik.
-- Ty znaesh', skol'ko vremeni? -- sprosil Savelij.
-- Ty hochesh' skazat', chto ya ne slezhu za vremenem? -- vzorvalsya
polkovnik.
-- Majkl, chto s toboj? -- udivilsya Savelij.
-- Izvini, priyatel': nervy ni k chertu! -- Polkovnik polozhil ruku na
plecho Saveliya. -- Ostalos' vsego chas sorok do naznachennogo sroka. CHto ty
predlagaesh'?
-- V principe mozhno bylo by podklyuchit' naselenie, vystupiv po
televizoru, no... -- Savelij pokachal golovoj. -- Dumayu, on tol'ko obozlitsya.
-- U nas v zapase vsego chas sorok, a my s toboj ni na shag ne
prodvinulis'!
-- My uznali imya merzavca, a eto uzhe koechto, -- vozrazil Savelij.
-- Ostaetsya sovsem pustyak: najti ego! -- hmyknul polkovnik.
-- A zachem nam ego iskat'? My ego spokojnen'ko, bez vsyakogo napryazheniya
voz'mem utrom! -- zayavil Savelij.
-- Ty chto, volshebnik, chto li? -- voskliknul polkovnik.
-- U nas v strane vse volshebniki! -- ulybnulsya Savelij. -- Daj-ka mne
klyuchi ot mashiny i podozhdi minutku.
On vernulsya s "hitrym" telefonnym apparatom v ruke:
-- Vot!
-- Nu, telefon. I chto? -- ne ponyal polkovnik.
-- U vas, chtoby opredelit', otkuda zvonit abonent, nuzhno ne menee
minuty, ne tak li?
-- Da, byvaet i sekund sem'desyat!
-- A etot apparat vydaet nomer za pyat'shest' sekund!
-- K sozhaleniyu, nasha Konstituciya ne pozvolyaet ispol'zovat' takie
apparaty!
-- Kak mozhno govorit' o Konstitucii, kogda rech' idet o zhizni desyatkov,
a mozhet byt', i soten tysyach lyudej, i, vidimo, ne tol'ko amerikancev?
-- YA yavlyayus' sotrudnikom pravoohranitel'nyh organov, -- s dostoinstvom
otvetil polkovnik. -- I dolzhen strogo priderzhivat'sya amerikanskoj
Konstitucii. Stoit tol'ko raz prenebrech' eyu, dazhe radi samyh gumannyh celej,
kak v sleduyushchij raz sdelaesh' eto uzhe ne zadumyvayas'. Net, ya ne imeyu
moral'nogo prava. Pust' reshaet Senatskaya Komissiya ili Prezidentskij Sovet, v
krajnem sluchae okruzhnoj prokuror i sud'ya!
-- I skol'ko na eto ujdet vremeni?
-- Trudno skazat', no yasno, chto k devyati utra ne uspeyut!
-- Izvini, Majkl, k schast'yu, ya ne amerikanec i vasha Konstituciya na menya
ne rasprostranyaetsya. I ne pytajsya menya otgovorit'! -- Kazalos', on gotov
dazhe porugat'sya s Majklom.
-- A kto tebe skazal, chto ya hochu tebya otgovorit'? -- Polkovnik lukavo
posmotrel na Saveliya.
-- Nu ty i zhuk, polkovnik! -- rassmeyalsya Savelij. -- A kak zhe togda
byt' s kapitanom specsvyazi?
-- Postavim ego v izvestnost'. Mol, eto obyknovennoe podslushivayushchee
ustrojstvo.
-- S ego pomoshch'yu my ochen' prosto opredelim mestonahozhdenie terrorista,
-- zakonchil za nego Savelij. -- No eto tol'ko poldela, kak ty ponimaesh'.
-- Da uzh. Vryad li Robot Smerti tak prosto otkazhetsya ot svoih namerenij.
No i zahvat ego -- delo ne prostoe: kto znaet, chto u nego v rukah?
-- Ty imeesh' v vidu distancionnoe upravlenie vzryvom?
-- Konechno!
-- Nu tak ya posluzhu primankoj! -- Savelij hitro vzglyanul na polkovnika.
-- CHto ty imeesh' v vidu?
-- YA pomnyu etogo podonka. Pomnyu, s kakoj radost'yu on soobshchal mne o
svoih ubijstvah na ringe. |tot ne iz teh, kto proshchaet obidy. On na vse
pojdet, lish' by otomstit'. Tem bolee chto, kak mne kazhetsya, u nego i s
golovoj ne vse v poryadke!
-- Kak eto? -- ne ponyal polkovnik.
-- Kakoj zdravomyslyashchij chelovek potreboval by vykup v pyat' milliardov
dollarov? Kak on ih poluchat'-to budet?
-- Nu, konechno zhe, ne v banke!
-- Estestvenno. V etom-to vse i delo. Ty hot' nemnogo predstavlyaesh'
sebe ob®em etoj denezhnoj massy?
-- Mozhno podumat', ty bankir ili kassir kakoj! -- Majkl hmyknul i vdrug
slovno opomnilsya: -- YA zhe sovsem zabyl, chto ty teper' v etom dele -- doka! I
kakov zhe ob®em pyati milliardov dollarov?
-- Vo vsyakom sluchae, dazhe esli etot specfurgon zabit', kak govoritsya,
pod zavyazku, to i togda okolo poloviny ostanetsya snaruzhi.
-- Nado zhe, a mne kak-to i v golovu ne prihodilo tak podojti k delu.
Vot chto znachit svezhij vzglyad so storony! Nedarom sam Prezident Ameriki
prosil tebya o pomoshchi.
-- YA chto? YA tol'ko pomogayu... -- smutilsya Savelij. -- Kto rukovodit-to?
-- Oh uzh eti mne russkie! Hvatit skromnichat'!
-- Mozhet, ne budem vse-taki delit' shkuru neubitogo medvedya? Kak budto
eta svoloch' uzhe za reshetkoj!
-- I to verno. -- Polkovnik vzglyanul na chasy: -- Kazhetsya, pora!
Savelij podhvatil sportivnuyu sumku, i oni vyshli iz kabineta. Uzhe u
mashiny specsvyazi ih dognal lejtenant, a potom i sherif Stadium.
-- Gospodin polkovnik, razreshite dolozhit'?
-- Slushayu vas.
-- Glavnyj inzhener utverzhdaet, chto ne videl inzhenera Vallontajna v
techenie vsej poslednej nedeli.
-- Kak?! -- voskliknul Savelij. -- A kogda zhe podpisyvalsya dopusk?
-- On govorit, chto v poslednij raz daval dopusk Vallontajnu desyat' dnej
nazad.
-- Slushaj, lejtenant, najdi togo smyshlenogo parnishku iz sluzhby
bezopasnosti i chtob cherez minutu etot der'movyj dopusk byl u menya! Ponyal? --
skomandoval Majkl.
-- Tak tochno!
-- Podozhdi-ka, lejtenant, -- vdrug ostanovil ego Savelij. -- Kak
dumaesh', Majkl, -- vdrug zagovoril Govorkov po-russki, -- v dopuske
otmechayutsya mesta, kuda on zahodil-zaezzhal v tot den'?
-- Po vsej vidimosti, a tebe-to chto? -- Polkovnik tak udivilsya, chto
nezametno dlya sebya tozhe sprosil po-russki.
-- Mozhno sushchestvenno umen'shit' rabotu vashih sobachek! -- podmignul
Savelij.
-- Slyshal, lejtenant? -- tut zhe obratilsya k nemu polkovnik i,
opomnivshis', pereshel na anglijskij: -- T'fu, chert! Uznaj, gde na territorii
A|S pobyval v tot den' Vallontajn.
-- Est'! -- kozyrnul paren' i brosilsya ispolnyat' prikaz.
-- Kakie-to novosti? -- obratilsya polkovnik k sherifu.
-- Dazhe dve, -- nachal tot ostorozhno. V golose sherifa, pravda, ne
slyshalos' osoboj radosti. On dejstvitel'no v proshlom byl horoshim
policejskim: proanalizirovav uslyshannoe i sopostaviv fakty, Stadium
reshitel'no prinyalsya za rabotu.
-- Ladno, vykladyvajte: odnoj pakost'yu bol'she, odnoj men'she... --
Polkovnik mahnul rukoj.
-- Vo-pervyh, sobachki, k sozhaleniyu, poka nichego ne unyuhali. A
vo-vtoryh, s etim samym Vallontajnom... Koroche, porassprosil ya koe-kogo i
vyshel na zabroshennuyu shahtu.
-- Zachem? -- udivilsya polkovnik.
-- Majkl, ne perebivaj! -- vmeshalsya Savelij.
-- Spasibo. -- ˜erif blagodarno vzglyanul na Saveliya. -- Vyyasnilos', chto
odnazhdy mashinu Vallontajna videli v teh mestah. YA i podumal: zachem inzheneru,
da eshche noch'yu, ezdit' na zabroshennuyu shahtu? Poslal svoih rebyat s fonaryami, i
oni nashli tam telo NASTOYASHCHEGO Vallontajna, kotorogo zadushili uzhe dnej vosem'
nazad i sbrosili v shahtu.
-- Otlichnaya rabota, sherif! I v svoem raporte ya obyazatel'no vas otmechu!
-- voskliknul polkovnik.
-- Blagodaryu, gospodin polkovnik. No ya prosto vypolnyayu svoyu rabotu. --
˜erifu stalo sovsem ne po sebe ot nezasluzhennoj pohvaly. -- Ochen' rad, chto
pomog vam!
˜erif vyshel; Majkl vzglyanul na Saveliya:
-- CHto zh, kak govoritsya, vse shoditsya?
-- A sherif-to, molodec! Hotya i strannyj kakoj-to. Kak budto sam vo vsem
vinovat.
-- A ty by na ego meste kak sebya chuvstvoval? ˜erif u nas otvechaet za
vse proisshestviya v gorode!
-- Da, konechno, -- zadumchivo kivnul Savelij, i pochemu-to emu
vspomnilas' rossijskaya doblestnaya miliciya, osobenno te, kto bezzavetno
sluzhil svoemu delu. Sluzhil, ne obrashchaya vnimaniya ni na nizkuyu zarplatu, ni na
zhutkie zhilishchnye usloviya, ni na plohuyu tehniku, kogda i benzina-to ne
hvataet, ne to chto deneg na remont, a uzh o novyh-to mashinah i mechtat' ne
prihoditsya.
Savelij vsegda s osoboj simpatiej otnosilsya k professionalam. I kak ne
pozdravit' sherifa, kotoryj v takoj trevozhnyj moment ne tol'ko dlya svoego
nebol'shogo goroda, no i dlya vsej Ameriki po-prezhnemu ostavalsya
professionalom, da chto tam, prosto otlichnym policejskim!
Savelij byl tverdo uveren, chto esli by kazhdyj chelovek zanimalsya svoim
delom, kotoroe on znaet kak professional, to na Zemle namnogo stalo by legche
zhit'...
No eto lish' mechty...
Savelij govorit s Prezidentom
Arkadij Sergeevich Rasskazov prekrasno ponimal, chto, raspravivshis' s
ZHul'enom i ego boevikami, on lish' ustroil sebe peredyshku, no kak tol'ko Petr
Eftim'evich razberetsya v sluchivshemsya, on otpravit k nemu novyh, na etot raz
bolee opytnyh, a potomu i bolee opasnyh ubijc. Posle nekotoryh razdumij
Rasskazov nakonec prinyal neozhidannoe i opasnoe reshenie: nanesti udar pervym.
A pered etim, daby pribavit' sil i uverennosti, otpravilsya na kladbishche
pochtit' pamyat' svoej lyubimoj...
Nadgrobie Lyubavy-Uong bylo vypolneno po proektu odnogo izvestnogo
russkogo arhitektora i po stilyu i bogatstvu ne ustupalo luchshim pamyatnikam
usopshim na Novodevich'em kladbishche. Na plite belogo mramora v polnyj rost
Lyubavy krepilsya barel'ef iz rozovogo mramora. Ona skrestila ruki na grudi,
zakryla glaza, no na lice ee navechno zastyla obayatel'naya ulybka, i,
kazalos', ona vot-vot otkroet glaza i stupit na zemlyu. Nizhe, pryamo u ee nog,
zolotymi bukvami bylo vysecheno:
LYUBAVA-UONG 1980-1995
MOEJ LYUBIMOJ I NEZABVENNOJ
DEVOCHKE
spi SPOKOJNO,
A TVOJ LYUBIMYJ
POZABOTITSYA O TOM,
CHTOBY ZLODEI PONESLI NAKAZANIE
NAVSEGDA TVOJ
AR
V izgolov'e mogily vozvyshalas' skul'pturnaya kompoziciya, belogo mramora:
dva angela derzhat v rukah omelovye venki, prichem kazhdyj iz nih ochen' pohozh
na Lyubavu, nu toch'-v-toch' ee rodnoj brat. Vsyu mogilu okruzhala
polutorametrovaya metallicheskaya ograda, pokrytaya bronzovoj kraskoj. Kazhdaya iz
chetyreh stenok ogrady izobrazhala scenu iz zhizni devushki. Hudozhnik
vosproizvel eti chetyre kartiny so slov Rasskazova, a svarshchik voplotil v
metalle.
Po krajnej mere raz v nedelyu Rasskazov prihodil syuda i, slovno molitvu,
chto-to sheptal, sheptal...
Vot i sejchas Arkadij Sergeevich vozlozhil k nogam kamennoj Lyubavy-Uong
izyskannyj buket chernyh roz, a potom prisel ryadom na malen'kuyu skameechku iz
rozovogo granita.
-- Zdravstvuj, Lyubavushka! Vot i snova ya prishel k tebe! YA znayu, chto ty,
kak i ya, skuchaesh'. Znayu i to, chto ne budet mne pokoya, poka te, po ch'ej vine
ty ushla, ne ponesut nakazanie. YA klyanus' tebe, milaya, zhdat' ostalos'
nedolgo. Gospodi! Kak zhe ya skuchayu! Po tvoim malen'kim, nezhnym ruchkam, puhlym
i nezhnym gubkam s zapahom roz, po tvoemu golosochku, zvenyashchemu, slovno
serebryanyj kolokol'chik!.. -- Rasskazov vdrug zastonal i stal raskachivat'sya,
laskovo poglazhivaya holodnye mramornye ruki i tiho prigovarivaya: -- Na kogo
ty menya ostavila, rodnaya?.. Na kogo ostavila...
Emu vdrug pokazalos', chto mramor chut' zametno drognul i devushka stala
medlenno pripodnimat'sya. Rasskazov otshatnulsya, odnako ruki ne otnyal.
Neozhidanno devushka prikosnulas' k ego shcheke, nezhno provela po nej pal'cami.
-- Milyj moj! -- prosheptala ona. |to byl ee golos, ego on uznal by iz
tysyachi drugih.
-- Milyj moj! Kak ya rada vnov' videt' tebya, prikasat'sya, oshchushchat' tvoyu
silu i lyubov'! Ne pechal'sya, uzhe sovsem skoro my s toboj vstretimsya, chtoby
bol'she nikogda ne razluchat'sya! Hochesh' li ty etogo? -- Golos ee chut' drognul.
-- Bol'she vsego na svete! -- ne koleblyas', voskliknul Rasskazov i
potyanulsya, chtoby obnyat' rodnoe telo, no ona vdrug otpryanula:
-- Net, ne vremya eshche! Ty dolzhen vse obdumat' i prinyat' reshenie. Esli ty
ne gotov k vstreche so mnoj, ty dolzhen nemedlenno bezhat' iz etoj strany,
pomenyat' imya i zhit' tiho i nezametno. V protivnom sluchae tebe grozit
neminuemaya gibel'!
-- Rodnaya moya devochka! -- s grust'yu vzdohnul Rasskazov. -- Vsya moya
zhizn' proshla v trevogah, i tol'ko vremya, provedennoe s toboj, bylo
prekrasnym i bezoblachnym. Tebya sejchas so mnoyu net, i nichto ne ispugaet menya;
ya ne narushu slova, dannogo tebe v tot strashnyj den'! On umret! Slyshish'?
Dolzhen umeret'! -- Rasskazov podnyal glaza, no devushki pered nim ne bylo: ona
po-prezhnemu lezhala na beloj mramornoj plite. Pravda, Arkadiyu Sergeevichu na
mig pokazalos', chto Lyubavushka ne uspela vovremya prikryt' svoi prekrasnye
glaza i on sumel perehvatit' ee vzglyad, polnyj lyubvi, nadezhdy, strasti... --
Proshchaj, milaya! Teper' nichto ne ostanovit menya. On ne ujdet ot moego
vozmezdiya. I da upokoish'sya ty s mirom!..
Ego telohraniteli stoyali metrah v desyati otsyuda. U kazhdogo v mozgu
mel'knula odna i ta zhe mysl': a v dobrom li zdravii ih Hozyain? Inache kak
ob®yasnit', chto on tol'ko chto laskal kamennoe izvayanie, celoval mramornye
ruki, a potom stal obnimat' rukami vozduh?
-- CHego ustavilis'? Zasnuli, chto li? -- prikriknul na nih Rasskazov.
Net-net, s Hozyainom vse v poryadke, i ne daj Bog dazhe vzglyadom
nameknut'... Sobstvenno govorya, a chto oni videli? A nichego! Vot imenno,
NICHEGO.
Pryamo v mashine Rasskazov nabral nomer, razdalsya znakomyj golos:
-- Izvinite, Hozyain, chto srazu ne vzyal trubku: Barri otpravilsya v
magazin, a ya v vanne otmokal.
-- Nichego! Glavnoe, ty na meste! Segodnya zhe otpravlyajtes' v dal'nyuyu
dorogu.
-- Slushayu, Hozyain! -- s gotovnost'yu otozvalsya Dzherri.
-- Vse pri vstreche. Prihodi odin.
-- K vam?
-- Da, cherez polchasa. -- Rasskazov vzglyanul na chasy. -- Uspeesh'?
-- Bez problem!
-- Vot i otlichno! ZHdu.
Ne uspel Rasskazov vojti v svoj kabinet, kak razdalsya zvonok vnutrennej
svyazi.
-- Slushayu, -- otvetil on.
-- Hozyain, tut kakoj-to neznakomec. Govorit, vy ego zhdete, --
prorokotal Tajson.
-- Propusti: ya zhdu ego v svoem kabinete.
-- Proverit'?
-- Kak vsegda, -- sdelav pauzu, otvetil Rasskazov, zhelaya izbezhat'
rassprosov.
Vzodit' v kurs dela dazhe Tajsona, svoego novogo nachal'nika sluzhby
bezopasnosti, ne hotelos', daby ne zadet' ego samolyubiya, poruchaya opasnoe
zadanie sovershenno postoronnemu, s ego tochki zreniya, cheloveku.
Po doroge s kladbishcha Rasskazov sdelal odnu ochen' vazhnuyu pokupku dlya
budushchego zadaniya brat'ev-bliznecov: on priobrel obychnuyu pochtovuyu otkrytku.
Vprochem, obychnuyu tol'ko dlya obychnogo pokupatelya.
Delo v tom, chto u chlenov tajnogo Obshchestva sushchestvovala, kak ya uzhe
rasskazyval, vekami slozhivshayasya sistema znakovogo obshcheniya. Prichem, poluchiv
takuyu otkrytku, chlen Obshchestva uzhe znal, v chem delo: hotyat vstretit'sya,
preduprezhdayut o kakoj-to oshibke ili o smerti ili prosto napominayut o sebe.
Prichem, sushchestvovala i takaya otkrytka, poluchenie kotoroj kak by
predopredelyalo smert' ot svoej sobstvennoj ruki, to est' samoubijstvo.
Imenno takuyu mest' i vybral Rasskazov dlya Petra Eftim'evicha. On,
konechno, ni sekundy ne somnevalsya v tom, chto Pyatyj chlen Velikogo Magistrata,
poluchiv takoe strashnoe poslanie, ne reshitsya na samoubijstvo. YAsnoe delo, ne
reshitsya, no vnutri u nego vse poholodeet, i budet Petr Eftim'evich
vzdragivat' ot lyubogo shuma, budet boyat'sya est', pit' dazhe vodoprovodnuyu vodu
-- iz straha, chto ee special'no otravyat. Vsya ego zhizn' prevratitsya v
sploshnoj koshmar, kotoryj s®edaet cheloveka i postepenno prevrashchaet v
sumasshedshego. I konechno zhe, rano ili pozdno pridet konec, i koncom etim
budet vstrecha s poslancami Rasskazova, to est' s brat'yamibliznecami.
Odnako i konec etot ne budet mgnovennym: strah dolzhen stat'
smertel'nym. ZHelaya dovesti vse do absurda. Rasskazov pridumal celyj scenarij
dlya Petra Eftim'evicha Bahmet'eva, i scenarij etot neskol'ko napominal tot
obryad Posvyashcheniya, kotoryj obyazan prohodit' kazhdyj budushchij chlen Velikogo
Bratstva...
Vsego etogo Pyatyj chlen Velikogo Magistrata, konechno zhe, ne znal, odnako
on slovno chtoto predchuvstvoval i sejchas nahodilsya v polnoj prostracii. Ne
poluchiv vovremya soobshcheniya ot vernogo ZHul'ena, on vse-taki v dushe nadeyalsya,
chto tot eshche zhiv. Petr Eftim'evich ponimal, chto lyubaya, dazhe samaya
neznachitel'naya oploshnost' s ego storony, na kotoruyu ran'she nikto by i
vnimaniya-to ne obratil, v nastoyashchij moment mozhet stat' dlya nego rokovoj.
Poka on zanimalsya snachala zlopoluchnymi kontejnerami v Afganistane,
zatem tajnymi schetami byvshih sovetskih kommunistov, potom Voronovym, ego
glavnyj nedobrozhelatel' -- Tretij chlen Velikogo Magistrata -- sdelal vse,
chtoby pokolebat' veru Velikogo Magistra v svoego lyubimchika.
Vremya idet, i Petr Eftim'evich, prenebregaya pravilami konspiracii
tajnogo Ordena, reshaet svyazat'sya s odnim iz ego chlenov po prozvishchu Znakomyj,
kotoryj vhodit v kabinet pravitel'stva Singapura. Razgovor sostoyalsya i byl
ves'ma kratkim: Pyatyj chlen Velikogo Magistrata obratilsya k Znakomomu s
pros'boj vyyasnit', chto sluchilos' s ZHul'enom i ego boevikami. Kak ni stranno,
otvet prishel dostatochno bystro, vsego lish' cherez neskol'ko chasov.
Sudya po vsemu, imeya foto ZHul'ena, kotoroe poslal Bahmet'ev, i
razvetvlennuyu set' donoschikov, k kotorym mozhno otnesti lyubogo singapurca, a
takzhe otlichnuyu sistemu naruzhnogo nablyudeniya -- pochti vse glavnye ulicy i
prospekty Singapura zapisyvayutsya na video, -- komp'yuteru ne sostavilo
nikakogo truda otyskat' poslednee mestonahozhdenie ZHul'ena. Vse popytki
policejskih otyskat' dal'nejshie ego sledy ni k chemu ne priveli: ZHul'en
slovno v vodu kanul.
Obo vsem etom, pravda neskol'ko detal'nee, i poluchil soobshchenie Pyatyj
chlen Velikogo Magistrata. A v konce stoyala pripiska samogo Znakomogo:
"...Na osnovanii vysheizlozhennogo mogu zaverit', chto chelovek, po imeni
ZHul'en Merl' tak i ne pokinul stroitel'nuyu ploshchadku, vladel'cem kotoroj
yavlyaetsya ves'ma uvazhaemyj v Singapure gospodin Rasskazov Arkadij Sergeevich.
Izvinite, chto mne ne udalos' polnee otvetit' na vash zapros. Primite samye
iskrennie pozhelaniya!
S uvazheniem, vash Znakomyj".
-- Vot kak! -- voskliknul Petr Eftim'evich, vskochil s kresla i zabegal
po komnate iz ugla v ugol.
CHleny Bratstva byli by ves'ma udivleny, esli ne skazat' shokirovany,
etim ego sostoyaniem: gospodin Bahmet'ev slyl odnim iz samyh spokojnyh i
rassuditel'nyh lyudej i vsegda umel derzhat' sebya v rukah.
Da kak Rasskazov posmel? Pojti protiv Velikogo Bratstva?! Petr
Eftim'evich razdrazhenno stuchal kulakom po stolu, po shkafu, dazhe po stene,
sovershenno upustiv iz vidu, chto imenno on ne otkryl vsej pravdy ZHul'enu, ne
rasskazav emu o prinadlezhnosti Rasskazova k Bratstvu. Vse bol'she i bol'she
raspalyaya sebya, Petr Eftim'evich prishel k vyvodu, chto vo vseh ego neudachah
vinovat imenno Rasskazov.
-- Ne pora li tebe, prytkij ty moj, vyhodit' iz konservacii? Ne pora li
nachat' prinosit' pol'zu ne tol'ko sebe, no i Velikomu Bratstvu? --
vykrikival Petr Eftim'evich.
I tut on pochemu-to vspomnil poslanie odnogo iz svoih osobo priblizhennyh
po klichke Svyatoj. V poslanii Svyatogo govorilos' o tom, chto sovershenno
sluchajno on povstrechalsya s vdovoj odnogo iz vysokopostavlennyh v Ordene
lyudej, Anzhelikoj Dvigubskoj. Vpolne vozmozhno, on by i ne obratil na nee
vnimaniya, no smert' ee supruga byla nastol'ko nelepoj, chto Petr Eftim'evich
posle ego pohoron prosto obyazan byl rasporyadit'sya ponablyudat' za nej.
Iz sleduyushchego poslaniya Svyatogo on vdrug uznaet, chto, imenno posetiv
gospodina Rasskazova, Anzhelika Dvigubskaya ischezaet. Po prikazu Petra
Eftim'evicha ego boeviki zahvatyvayut ee byvshego lyubovnika, melkogo atamana
shajki, i posle "ubeditel'nyh" pros'b s ih storony paren' raskryvaet im
kovarnye zamysly Anzheliki. Togda eto nastol'ko porazilo Pyatogo chlena
Velikogo Magistrata, chto, ostan'sya eta vdova v zhivyh, a Petr Eftim'evich ne
somnevalsya, chto Rasskazov ee likvidiroval, on sam razorval by etu damu na
chasti.
Pozdnee Petru Eftim'evichu soobshchili podrobnosti pohoda Dvigubskoj k
Rasskazovu. Ponimaya, kakovo sejchas Arkadiyu Sergeevichu, on ne hotel, chtoby
tomu stalo izvestno o kakoj by to ni bylo zainteresovannosti Bratstva v
Voronove: potomu-to i skryl vazhnye fakty ot ZHul'ena. Sejchas zhe, kogda
Rasskazov raspravilsya s ego poslancami, Petr Eftim'evich vyshel iz sebya, a
potomu reshil sozvonit'sya s Rasskazovym, raskonservirovat' ego i zastavit'
ispolnit' svoj dolg pered Velikim Bratstvom... Lihoradochno, slovno boyas'
peredumat', on nabral nomer:
-- Mogu li ya peregovorit' s gospodinom Rasskazovym?
-- A kto prosit? -- ne ochen' lyubezno otozvalsya gustoj bariton.
-- Prohozhij! -- otozvalsya Petr Eftim'evich kodovym slovom.
-- CHto za chush'? Ili nazyvajtes', ili ya polozhu trubku!
-- Molodoj chelovek, dolozhite obo mne gospodinu Rasskazovu: on pojmet,
-- tverdo progovoril Bahmet'ev.
-- Horosho, minutu!
Neskol'ko minut Petr Eftim'evich spokojno zhdal, i kogda terpenie ego uzhe
lopnulo, tot zhe golos proiznes:
-- Hozyain sejchas zanyat, zvonite zavtra!
-- No ya... -- nachal on, odnako v trubke razdalis' korotkie gudki. --
CHto za chert? On chto, s uma soshel, chto li? Ne zahotel razgovarivat' so mnoj?!
-- Petr Eftim'evich na mgnovenie zadumalsya. -- A vdrug etot ZHul'en chto-nibud'
natrepal ne po delu? Hotya... vryad li. Ladno, naberemsya terpeniya.
Odnako i na sleduyushchij den' Petru Eftim'evichu ne udalos' peregovorit' s
Rasskazovym: tot zhe golos otrezal: "Pozvonite zavtra!" No kogda i na tretij
den' Pyatyj chlen Velikogo Magistrata uslyshal sakramental'noe "zavtra", on ne
vyderzhal i otpravil po teleksu nedvusmyslennoe poslanie. I zdes' Rasskazov
dopustil odnu iz samyh bol'shih oshibok v zhizni: vmesto togo chtoby kak-to
potyanut' vremya, on tut zhe poslal otvet, v kotorom soderzhalas' takaya
abrakadabra, chto Bahmet'ev nakonec ponyal -- nad nim prosto izdevayutsya. |togo
on uzhe sterpet' ne mog. On tut zhe vyzval samyh luchshih specialistov i
otpravil v Singapur: uchast' Rasskazova byla predreshena.
V gostinichnom nomere Voronova nichego ne izmenilos'.
Donal'd smushchenno i nemnogo nervno poglyadyval to na telefon, to na
Voronova:
-- Stranno: uzhe vse sroki proshli, a polkovnik i sam ne zvonit i na moi
zvonki ne otvechaet.
-- Da ne perezhivaj ty tak: mozhet, sluchilos' chto ili srochno vyzvali k
nachal'stvu! -- pytalsya uspokoit' ego Voronov.
-- A skol'ko sejchas vremeni v N'yuJorke? -- pointeresovalas' Lana.
-- Okolo vos'mi utra, -- brosiv vzglyad na chasy, otvetil Donal'd.
-- Da, pora by i vstat', -- vzdohnul Voronov i potyanulsya.
-- Vot i ya... -- dogovorit' Donal'd ne uspel: razdalsya dolgozhdannyj
zvonok. -- Nakonec-to! -- voskliknul amerikanec i shvatil trubku. -- ˜eppard
u telefona! -- vykriknul on.
-- Privetstvuyu, Don! |to polkovnik Dzhejms. -- Golos polkovnika zvuchal
nemnogo vzvolnovanno.
-- CHto-to sluchilos', gospodin polkovnik? -- nastorozhilsya serzhant.
-- Da uzh, tut odna svoloch' ugrozhaet vzorvat' "Tri majl ajlend".
-- CHto?!! |to shutka?
-- Otnyud'! CHto s Voronovym?
-- On... -- Donal'd pochemu-to smeshalsya, vidimo, nikak ne mog perevarit'
uslyshannoe, potom mashinal'no vypalil: -- On sidit naprotiv menya!
-- Kak? -- teper' uzhe udivilsya polkovnik.
-- Pust' on luchshe sam rasskazhet! -- U serzhanta yavno isportilos'
nastroenie.
-- Zdravstvuj, Majkl!
-- Ochen' rad tebya slyshat'!
-- CHto tam u vas sluchilos'? U serzhanta prosto chelyust' otvisla.
-- Da tut odin man'yak ugrozhaet vzorvat' A|S pod N'yu-Jorkom.
-- A eto ne lipa?
-- K sozhaleniyu, net! Davaj rasskazyvaj o svoem chudesnom osvobozhdenii.
-- Majkl kivnul Saveliyu na parallel'nyj telefon.
-- Sobstvenno i rasskazyvat'-to nechego: vse blagodarya Lane, vot ona
sidit sejchas naprotiv i smushchenno otvodit glaza. -- Voronov i sam ne ponimal,
pochemu on s pervyh zhe slov soobshchil o ee prisutstvii. -- Nash obshchij znakomyj
reshil vytyanut' iz menya informaciyu o Savelii, a kogda ne udalos', ego lyudi
inscenirovali nalet i menya osvobodili. My vse vremya zhdali tvoego zvonka,
chtoby opredelit'sya.
Perehvativ znak Saveliya, polkovnik prikryl trubku rukoj.
-- Uznaj, Lana ne slyshit vash razgovor, -- poprosil Govorkov.
-- Poslushaj, Andryusha, devushka menya ne slyshit?
-- Ni v koem sluchae! -- Voronov mgnovenno soobrazil, chto nel'zya teryat'
bditel'nosti.
-- Bratishka, ne udivlyajsya, eto ya, Savelij! -- vklinilsya v razgovor
Govorkov. -- Nazyvaj menya polkovnikom.
-- Otlichno, polkovnik! -- s trudom sderzhivaya ohvativshuyu ego radost',
voskliknul Voronov.
-- Kak tol'ko uznal o tvoem zahvate, srazu brosilsya tebya spasat', no
reshil dejstvovat' cherez Majkla. Hochu vytashchit' Rasskazova syuda. -- Savelij
staralsya govorit' tol'ko o samom glavnom.
-- Kakim obrazom?
-- Hochu predlozhit' sebya v kachestve nazhivki.
-- |to nado zhe! -- usmehnulsya Voronov. -- To zhe samoe zamyshlyal i on!
-- A ya niskol'ko i ne somnevalsya v etom. Vot i ladno.
-- Ne speshi. U nas tozhe est' koe-kakie myslishki na etot schet.
-- Ne budem uslozhnyat' obshchenie. Pozvoni, kogda ostanesh'sya odin. Kstati,
znaesh' kto ugrozhaet vzorvat' stanciyu?
-- Otkuda mne znat'? -- udivilsya Voronov. -- Neuzheli znakomyj kakoj?
-- Robot Smerti!
-- Vot eto da! Neozhidannyj povorot. I konechno zhe, ty s golovoj
brosaesh'sya v etu zavarushku. Ugadal?
-- A ty razve postupil by po-drugomu? Tem bolee chto menya prosil sam
Prezident Ameriki!
-- Nu raz sam Prezident!.. -- V golose Voronova poslyshalas' ironiya.
-- Naprasno ty ne verish', -- vmeshalsya polkovnik. -- Tak ono i bylo.
-- Kstati, on i tebe privet peredaval! -- zametil Savelij.
-- Nu tut ty, brat, zagnul! -- brosil Voronov.
-- Ladno, no on i pravda pomnit nas oboih. Iskrenne blagodaril za
spasenie polkovnika Dzhejmsa.
-- CHto zh, spasibo na dobrom slove. Kak dumaete dejstvovat'?
-- ZHdem zvonka.
-- Ty tam poostorozhnej: on zhe togo... sumasshedshij!
-- Znayu. -- Savelij vzdohnul. -- No ved' pod ugrozoj zhizn' vosemnadcati
millionov zhitelej shtata!
-- Kruto, chto i govorit'! I chego eta mraz' hochet?
-- Pyat' milliardov dollarov.
-- A ne zhirno budet? ZHal', chto ya ne s vami!
-- Ne perezhivaj, u tebya svoya zadacha. Ty prosto ne imeesh' prava upustit'
Rasskazova.
-- Da uzh postarayus', chtoby ne uliznul!
-- Vot-vot, postarajsya! CHto u tebya s Lanoj? -- ne uderzhalsya Savelij, no
tut zhe spohvatilsya -- zvuchit kak-to dvusmyslenno, i prodolzhil: -- Ty uveren,
chto ej mozhno verit'?
-- Na vse sto! -- Voronov ne uderzhalsya i vzglyanul na devushku.
-- CHto zh, tebe vidnee.
-- Koroche, beregi sebya, starik, s atomnymi sharikami ne shutyat!
-- Muhtar postaraetsya. S Majklom govorit' eshche budete?
-- Da ya vrode vse emu skazal!
-- Udachi tebe, major! -- naputstvoval polkovnik.
-- Spasibo, Majkl!
-- Daj-ka mne Donal'da.
-- Moment! Serzhant, tebya.
-- Slushayu, gospodin polkovnik!
-- Golovoj otvechaesh' za Voronova, ponyal?
-- Ne bespokojtes', vse budet o'kej! Vy vot tam ne oploshajte s etoj
skotinoj! -- s goryachnost'yu proiznes serzhant.
-- Gospodi, kak ya obradovalsya, uslyshav bratishku! -- voskliknul Savelij,
edva polkovnik polozhil trubku.
-- A ya chut' ne ruhnul, kogda ego uslyshal. Nuzhno pozvonit' Koste,
uspokoit': volnuetsya nebos', perezhivaet!
-- A chto, vremya est'! Davaj! -- kivnul Savelij, vzglyanuv na chasy.
-- Kostya! Zdravstvuj, dorogoj! Uznal?
-- YA tebya, Misha, s zakrytymi ushami uznayu! -- poshutil general. -- CHego
takoj golos strannyj: to li raduesh'sya, to li pechalish'sya!
-- I to i drugoe: vsego ponemnozhku. -- Na etot raz polkovnik tyazhelo
vzdohnul.
-- Vykladyvaj!
-- Voronov na svobode!
-- Neuzheli Manujlov? -- predpolozhil general.
-- Da Lana postaralas'!
-- No eto zhe zdorovo! Ili s Manujlovym chto stryaslos'? -- nastorozhilsya
Bogomolov.
-- Net-net, chto ty! -- vozrazil polkovnik. -- Prosto tut odna svoloch'
grozitsya atomnuyu stanciyu vzorvat'!
-- A-a... Da-da, ya uzhe slyshal. Iskrenne sochuvstvuyu, -- vzdohnul i
Bogomolov. -- I kakie shansy?
-- U nego ili u nas? -- s®yazvil Majkl.
-- U vas, konechno!
-- Pyat'desyat na pyat'desyat.
-- Da, ne gusto. Manujlov s toboj?
-- Estestvenno! Dat'?
-- Dat'.
-- Zdravstvujte, Konstantin Ivanovich!
-- Zdravstvuj, "krestnik"! Vyhodit, s korablya na bal?
-- CHto delat', nado pomoch'!
-- Tol'ko ne lez', pozhalujsta, na rozhon!
-- Vy zhe menya znaete: kak poluchitsya. Tem bolee chto man'yak -- moj staryj
znakomyj.
-- To est'?
-- Robota Smerti pomnite?
-- Eshche by! Tak eto on?
-- On!
-- Ty znaesh', kak tol'ko ob etom stalo izvestno v Rossii, neskol'ko
nezavisimyh ekspertov sdelali odin i tot zhe vyvod: eta katastrofa mozhet
stat' gubitel'noj kak dlya Ameriki, tak i dlya Rossii, a mozhet byt', i dlya
drugih stran!
-- To est' kak eto? -- ne ponyal Savelij.
-- Esli korotko, to vozdushnye potoki v blizhajshee vremya ustremyatsya v
storonu Rossii, a eto znachit, chto ogromnaya chast' territorii nashej strany
tozhe okazhetsya zarazhennoj. YA tebe sejchas otkroyu sekret: tol'ko chto sostoyalos'
ekstrennoe zasedanie Soveta Bezopasnosti, na kotorom prisutstvovali vse
silovye ministry. A menya priglasili v svyazi s moej dokladnoj na imya
Prezidenta.
-- Kakoj dokladnoj?
-- YA soobshchil emu o tom, chto ty sejchas v N'yu-Jorke.
-- I chto? -- Savelij vse nikak ne mog soobrazit', kakim obrazom ego
persona mozhet interesovat' Prezidenta Rossii.
-- Ty ne poverish', -- voskliknul Bogomolov, -- no Prezident hochet
peregovorit' s toboj lichno!
-- Pochemu ne poveryu? Posle razgovora s Prezidentom Ameriki ya teper'
nichemu ne udivlyus'.
-- Ty shutish'? -- ne poveril Bogomolov.
-- Niskol'ko! Hochesh', Majkl podtverdit?
-- Da net, ya tebe veryu, -- neskol'ko rasteryanno progovoril Bogomolov.
-- Prosto eto nastol'ko neozhidanno... Fantastika! Kto by mog podumat', chto
ty udostoish'sya vnimaniya prezidentov dvuh samyh mogushchestvennyh stran?! Tak ty
gotov?
-- K chemu?
-- K razgovoru s Prezidentom! Smotri, ne lyapni chego lishnego!
Bogomolov bystro nabral nomer pravitel'stvennoj svyazi i, chut' volnuyas',
proiznes:
-- |to general Bogomolov! Soedinite, pozhalujsta, s Prezidentom: on zhdet
moego zvonka.
-- Podozhdite minutku: sejchas vyyasnyu... -- otozvalsya sekretar' vezhlivym
i besstrastnym golosom.
-- Neuzheli tak bystro vyshli na vashego chudo-bogatyrya, general? --
prorokotal nakonec Prezident.
-- Tak tochno! -- mgnovenno osipshim golosom otvetil Bogomolov. -- Bolee
togo, hochu vam dolozhit' o nekotoryh, ya by skazal, obnadezhivayushchih novostyah.
-- Nu-nu, poslushaem.
-- S ego pomoshch'yu udalos' identificirovat' etogo terrorista. S nim uzhe
govoril sam Prezident Ameriki i prosil o pomoshchi.
-- S nim? To est' s nashim parnem? Ochen' interesno! I zdes' Amerika nas
obskakala! -- poshutil Prezident. -- Ladno, davaj mne tvoego specialista! Kak
ego?
-- Ser... -- nachal bylo Bogomolov, no potom peredumal: -- Savelij
Govorkov. Soedinyayu! -- General skazal gromko, chtoby bylo slyshno i Saveliyu,
posle chego pereklyuchil liniyu, polozhil trubku i zastyl, napryazhenno glyadya na
bezmolvnuyu apparaturu.
-- Nu, zdravstvuj, Savelij Govorkov! Zdravstvuj, geroj! -- serdechno
privetstvoval Prezident.
-- Zdravstvujte, gospodin Prezident! -- s volneniem progovoril Savelij.
-- Kak zdorov'e? -- mgnovenno otreagiroval Prezident na ego ustalyj
golos.
-- Spasibo, v norme. Prosto ne uspel eshche akklimatizirovat'sya.
-- Nichego, potom otdohnesh', synok! -- obodril Prezident. -- General
menya uzhe posvyatil. Kak dumaesh', spravish'sya s etoj gnidoj?
-- Postarayus', po krajnej mere obeshchayu, chto zhivym on ne ujdet.
-- Da uzh postarajsya: slishkom dorogoj mozhet okazat'sya cena etoj
katastrofy ne tol'ko dlya Ameriki, no i dlya Rossii. I poetomu nikakoj poshchady:
razdavi gadinu, a ob ostal'nom ne trevozh'sya. Rossiya i Prezident s toboj!
Mozhet, kakaya pomoshch' nuzhna? Govori, ne stesnyajsya!
-- "Afgancev" zdes' moih ne hvataet, -- otkrovenno priznalsya Savelij.
-- No slishkom uzh bol'shie rasstoyaniya, a vremeni -- v obrez. Nichego,
kak-nibud', kak govoritsya, za Rossiyu i s Bozh'ej pomoshch'yu!
-- Molodec, synok, tak derzhat'! Udachi tebe!
-- Spasibo za podderzhku, gospodin Prezident! Ne podvedu!
-- Vot i horosho, -- vzdohnul Prezident, i tol'ko sejchas Savelij ponyal,
naskol'ko tot ustal.
Razve moglo takoe sluchit'sya v Sovetskom Soyuze? Da nikogda v zhizni, i vo
sne by ne prisnilos'! CHtoby prezidenty raznyh stran lichno razgovarivali by s
prostym rossijskim parnem, da eshche vozlagali na nego kakie-to nadezhdy?!
Tol'ko sil'naya ustalost' Saveliya meshala emu do konca osoznat' etot fakt,
fakt ogromnogo znacheniya ne tol'ko dlya nego samogo, no i dlya vsej Rossii!
Ved' eto znachit, v strane dejstvitel'no proishodyat kolossal'nye izmeneniya,
poyavlyaetsya interes k lichnosti, k cheloveku, vernee, k prostomu cheloveku!
-- Krestnik! Au! Gde ty? -- uslyshal Savelij golos Bogomolova i tut zhe
vstrepenulsya.
-- Izvinite, Konstantin Ivanovich, zadumalsya!
-- Dumayu, est' nad chem. Nu, chto ON skazal?
-- Pozhelal udachi.
-- I vse?
-- Net, eshche sprosil o zdorov'e.
-- Vse-taki udivitel'nyj muzhik! -- ne uderzhalsya Bogomolov. -- U samogo
so zdorov'em ne ochen', a tebya podbadrivaet. Daj Bog emu dolgih let zhizni!
Plan-to u tebya est'?
-- A kak zhe! ZHdem ego zvonka.
-- Gospodi, ya tol'ko sejchas ponyal, naskol'ko ty byl dal'noviden, kogda
prihvatil AON! -- neozhidanno voskliknul general. -- Slovno predchuvstvoval.
-- Da net, vse gorazdo proshche: ya ego vzyal dlya drugogo dela.
-- CHtoby vyjti na Voronova, -- dogadalsya Bogomolov.
-- Vot imenno. A sejchas u menya pryamo ot serdca otleglo.
-- Vidish', kak devushki inogda vyruchayut?
-- Nu i slava Bogu!
-- Slushaj, chto eto tak shumit? -- neozhidanno zainteresovalsya Bogomolov.
-- Motor mashiny specsvyazi: my sejchas v doroge, edem v N'yu-Jork! --
poyasnil Savelij i vzglyanul na chasy: -- Vy izvinite, Konstantin Ivanovich, no
vremya podzhimaet.
-- Konechno, konechno! Ladno beregi sebya. Privet Majklu!
-- Spasibo, Konstantin Ivanovich! -- skazal Savelij i polozhil trubku. --
Tebe ogromnyj privet, Majkl! Nichego, chto ne dal tebe pogovorit'?
-- Pravil'no sdelal: u nas sovsem malo vremeni, a nado eshche podklyuchit'
tvoj spectelefon! -- Polkovnik podmignul, zatem nazhal na knopku radiosvyazi:
-- ZHivo ko mne kapitana specsvyazi Garlingtona, -- prikazal on svoemu
lejtenantu, kotoryj sledoval za nimi v zelenom "kadillake".
-- Minutu, gospodin polkovnik! -- otozvalsya lejtenant.
Specfurgon zatormozil, i dverca priotkrylas'.
-- Vyzyvali, gospodin polkovnik?
-- Da, vhodite, Garlington. -- Polkovnik protyanul emu AON. --
Podklyuchi-ka ego k nomeru dezhurnogo po gorodu.
Kapitan smushchenno vzglyanul na polkovnika.
-- Vizhu, tebe ne vse yasno. Togda slushaj: nash gost' nastol'ko lyubit svoj
telefon, ego cvet i formu, chto razgovarivaet tol'ko po nemu, i ty lish'
uvazhil pros'bu gostya! Otkuda tebe bylo znat', chto eto spectelefon?
-- Ponyal! -- ulybnulsya nakonec kapitan i podhvatil: -- I to verno:
telefon kak telefon!
-- YA vyjdu na neskol'ko minut, -- neozhidanno skazal Savelij. Vyglyanuv v
okno, on zametil ogromnyj dub v skvere i reshil "poobshchat'sya" s nim.
Polkovnik nedoumenno provodil ego vzglyadom, potom prosledil za nim v
okonce. Savelij peremahnul cherez derevyannyj zaborchik, podoshel k ogromnomu
dubu, raschistil pered nim zemlyu, skinul krossovki, noski i bosikom vstal na
zemlyu. Snachala on podnyal ruki kverhu, postoyal tak nemnogo, potom prilozhilsya
obeimi ladonyami k stvolu. Prohozhie brosali lyubopytnye vzglyady, no ne
podhodili. I lish' odna starushka ostanovilas', perekrestila ego spinu, zatem
otoshla na neskol'ko shagov, povernulas', poklonilas' v poyas i medlenno
pobrela proch'.
Tol'ko sejchas polkovnik soobrazil, pochemu Savelij nichego ne ob®yasnil:
on zatratil by ujmu vremeni, a Majkl, vozmozhno, vse ravno by ego ne ponyal.
Nakonec Savelij medlenno otorval ruki ot dereva, obulsya, otoshel na
neskol'ko shagov, chut' poklonilsya, i polkovniku vdrug pokazalos', chto derevo
tozhe sklonilo pered nim svoi vekovye vetvi.
-- CHertovshchina kakaya-to! -- probormotal polkovnik i tryahnul golovoj,
slovno sbrasyvaya navazhdenie. V etot moment v furgone poyavilsya Savelij. U
nego dazhe v lice chto-to izmenilos': videlsya pokoj, uverennost' v sebe.
-- Vse, ya gotov! -- ulybnulsya on.
-- I u nas vse gotovo, gospodin Manujlov! -- otozvalsya kapitan.
-- Vot i otlichno! -- kivnul Savelij. -- A pochemu my stoim? -- Mashina
totchas tronulas' s mesta. -- Teper' ostaetsya tol'ko proverit' rabotu moego
telefona. Organizujte, gospodin polkovnik, pozhalujsta, zvonok iz N'yu-Jorka
na etot nomer.
-- Bez problem! -- mashinal'no otvetil Majkl, nahodyas' vse eshche pod
vpechatleniem uvidennogo. Zatem nabral nomer so svoego mobil'nogo telefona:
-- |dvard, eto polkovnik Dzhejms, naberi-ka nomer 720-49-49. Gospodi,
konechno, srazu zhe, kak tol'ko polozhish' trubku!
CHerez neskol'ko sekund razdalsya dlinnyj gudok, a eshche cherez neskol'ko
sekund na tablo telefonnogo apparata vysvetilis' sem' cifr: 570-38-39.
-- Verno? -- sprosil Savelij.
-- Fantastika! -- voskliknul polkovnik. -- Skol'ko by my sredstv i
chelovecheskih zhiznej sekonomili s takoj apparaturoj!
-- A u nas takie telefony u mnogih v domashnem pol'zovanii! -- ne
uderzhavshis', pohvastalsya Savelij.
Polkovnik tol'ko rukami razvel:
-- Ladno, ostalos' dvadcat' vosem' minut. Nadeyus', on budet tochen.
Polkovnik ne zrya somnevalsya v punktual'nosti Robota Smerti: bylo uzhe
pyatnadcat' minut desyatogo, a on vse ne zvonil, i Savelij s Majklom prosto
mesta sebe ne nahodili. S toj lish' raznicej, chto Savelij staralsya derzhat'
sebya v rukah, a polkovnik Dzhejms dazhe ne pytalsya skryt' razdrazheniya i
bespokojstva. On begal iz ugla v ugol i tiho chertyhalsya.
Krome pyati boevikov polkovnika, kotorye po pyatam sledovali za
specmashinoj svyazi, bylo zadejstvovano eshche chelovek dvesti policejskih. Oni
rassredotochilis' po vsemu N'yu-Jorku i gotovy byli po pervomu zhe signalu
vzyat' v kol'co lyuboj ob®ekt.
Na samom dele sluchilos' samoe banal'noe: Robot Smerti, ustav ot
napryazheniya poslednih chasov, prosto-naprosto prospal i dazhe ne uslyshal
budil'nika. On prosnulsya lish' v devyat' tridcat' vosem' i nikak ne mog
soobrazit', gde on i chto s nim. Vzglyanuv na budil'nik, on chertyhnulsya, no
potom mahnul rukoj: nichego, podozhdut! Robot Smerti ne toropyas' podnyalsya,
zashel v tualet, potom umylsya. V razdum'e podoshel k telefonu. Zvonit' iz
gostinicy ili iz avtomata? Vyhodit' iz nomera ne hotelos'.
|to byl prilichnyj i dovol'no nedorogoj odnomestnyj nomer, stoimost'yu
vsego lish' sem'desyat dollarov v sutki. V otele naschityvalos' sto vosem'desyat
nomerov, i nazyvalsya on dostatochno gromko: "Vashington-skver otel'". Okna
nomera Robota Smerti kak raz vyhodili na Vashingtonskver. Sovsem nedavno
otel' otrestavrirovali, i on eshche pustoval. Zdes' ne bylo poka svoego
restorana, port'e, zavtrakov, a samoj bol'shoj dostoprimechatel'nost'yu
ostavalas' starinnaya kovanaya lestnica, sohranivshayasya eshche s proshlogo
stoletiya.
Nemnogo- podumav, Robot Smerti prishel k vyvodu, chto, pamyatuya o
prodolzhitel'nosti razgovora, on nichem ne riskuet, a potomu reshitel'no naral
720-49-49.
I cherez neskol'ko sekund Savelij s polkovnikom uzhe znali ego nomer:
777-95-15. Polkovnik Dzhejms tut zhe kivnul kapitanu, tot probezhalsya po
klavisham komp'yutera. Ne uspel prozvuchat' vtoroj zummer, kak na ekrane
monitora poyavilsya otvet: "Nomer 777-95-15 prinadlezhit "Vashington-skver
otelyu".
-- Vnimanie vsem gruppam zahvata! -- Polkovnik srazu zhe svyazalsya s nimi
po radio, pri etom s udivleniem otmetiv, chto Savelij kak-to stranno ushel v
sebya. -- Styanut' vse sily k "Vashington-skver otelyu" v rajone Villedzha!
Okruzhit' i ne predprinimat' nikakih dejstvij bez moej komandy!.. Da, dazhe
esli on vyjdet iz otelya! -- otrezal on i shvatil trubku AONa. -- Da, vas
slushayut! -- kak mozhno spokojnee skazal polkovnik.
-- Pochemu stol'ko zhdat' prihoditsya? -- zlo sprosil Robot Smerti.
-- My dumali, chto vy uzhe ne pozvonite! -- nevozmutimo otvetil
polkovnik.
-- A gde |ntoni Perkins? -- nastorozhilsya vdrug Robot Smerti.
-- On u Prezidenta i reshaet vash vopros! YA ego zamestitel'!
-- Kak reshaet? -- vzrevel terrorist. -- Ty chto, pedik vonyuchij, shutki so
mnoj shutish'? -- On vse bol'she raspalyalsya. -- Tol'ko ya shutit' ne nameren! YA
zhe vas preduprezhdal! Vot i poluchajte! -- V trubke razdalis' korotkie gudki.
-- Stop! -- ryavknul vdrug Savelij. Mashina eshche ne ostanovilas', a
Savelij uzhe vyskochil. Polkovnik, nichego ne ponimaya, ustremilsya za nim i edva
ne sbil ego s nog: Savelij stoyal vozle mashiny, prikryv glaza i vozdev ruki k
nebu. On raskachivalsya iz storony v storonu i chto-to tiho bormotal. Polkovnik
vo vse glaza smotrel na Govorkova, ne znaya, to li plakat', to li smeyat'sya.
Neozhidanno lico Saveliya iskazila grimasa boli i otchayaniya, on vzdrognul.
Polkovnik potyanulsya k nemu, no v etot moment iz furgona donessya otchayannyj
vopl':
-- Gospodin polkovnik!!! Dzhejms tut zhe brosilsya na krik.
-- CHto? -- zaoral on.
Garlington, na minutu obezumev ot uzhasa, protyagival Majklu telefonnuyu
trubku. Polkovnik nehotya podnes trubku k uhu:
-- Polkovnik Dzhejms!
-- Gospodin polkovnik, eto Stadium iz Forest Hills! -- ˜erif chut' ne
plakal.
Polkovnik srazu zhe vzyal sebya v ruki i tverdo proiznes:
-- Prekratite isteriku, sherif! CHto sluchilos'? Dokladyvajte!
Vidno, ego spokojstvie otrezvlyayushche podejstvovalo na sherifa.
-- Gospodin polkovnik, proizoshel vzryv v komp'yuternom korpuse stancii!
Povrezhden glavnyj komp'yuter!
-- Kakova real'naya ugroza stancii? -- nahmurilsya polkovnik.
-- Glavnyj inzhener zayavil, chto etot sumasshedshij otlichno znaet, chto
delaet. |tim vzryvom on postavil pod ugrozu vsyu stanciyu!
-- ZHertvy est'?
-- Poka izvestno, chto ubity dva operatora i chetvero raneny! V avarijnom
sostoyanii vsya sistema upravleniya atomnoj stanciej! CHto delat', gospodin
polkovnik?
-- Vo-pervyh, uspokoit'sya i uspokoit' drugih. Vo-vtoryh, prinyat' vse
mery dlya skorejshego vosstanovleniya glavnogo komp'yutera. V-tret'ih,
predotvratit' paniku. My delaem vse, chtoby tragedii ne proizoshlo. I my uzhe
znaem, gde etot podonok.
-- Unichtozh'te etu svoloch', polkovnik! Unichtozh'te, Bogom zaklinayu!
-- ZHivym on ne ujdet! -- Polkovnik polozhil trubku i natknulsya na
strannyj, sovershenno bezumnyj vzglyad Saveliya. -- Slyshal? -- sprosil Majkl.
-- Net, ne slyshal, no vse znayu, -- slovno somnambula, tihim golosom
proiznes Savelij i tut zhe dobavil: -- YA chto-to perehvatil! -- On posmotrel
na svoi ruki. -- Mne nuzhno ehat' k NEMU! Poehali!
-- Ty v poryadke? Horosho sebya chuvstvuesh'? -- zabespokoilsya Dzhejms.
-- Normal'no! Poehali! -- povtoril Savelij. Mashina tronulas', a Savelij
napomnil: -- Skazhite voditelyu adres.
-- On slyshal moe obrashchenie k gruppam zahvata, -- poyasnil polkovnik, no
vse zhe povtoril po radio: -- Voditel' furgona, sledujte k "Vashington-skver
otelyu" i, ne privlekaya vnimaniya, ostanovites' metrah v pyatidesyati ot vhoda!
-- Slushayus', gospodin polkovnik! -- otozvalsya voditel'.
-- CHto ty nameren delat', Sergej?
-- On uzhe znaet, chto ya k nemu idu! -- neozhidanno otkliknulsya Savelij.
-- Kto znaet? -- ne ponyal polkovnik.
-- Robot Smerti!
-- CHush' kakaya-to! -- probormotal Dzhejms. -- Poslushaj, Sergej, prisyad',
pozhalujsta! -- On pritronulsya k nemu, no tot mgnovenno otdernul ruku, slovno
ego oshparili.
-- Ne sbivaj menya s volny, -- tiho progovoril Savelij.
Polkovnik pozhal plechami, hotel chto-to eshche sprosit', no v etot moment
zazvonil telefon.
-- |to ON! -- voskliknul Savelij, zatem vzdrognul, slovno ego tokom
udarilo, i posmotrel na Majkla privychnym, spokojnym vzglyadom. -- YA pogovoryu
s nim sam.
Do etogo momenta Savelij dejstvoval spontanno, kak by neosoznanno. Ne
to chtoby on nichego ne oshchushchal, net, podobnoe sostoyanie bylo emu znakomo, no
on nikak ne mog razobrat'sya: meshalo prisutstvie drugih lyudej, napryazhennaya
situaciya, razdum'ya o Robote Smerti, o vozmozhnoj katastrofe, o dvuh
prezidentah. V golove byla kasha, Govorkov ne mog sosredotochit'sya na samom
glavnom: na myslyah o svoem Uchitele! I tut ego ozarilo, prichem v samyj
kriticheskij moment, kogda vnov' pozvonil Robot Smerti...
Rozochka v Amerike
V aeroportu Kennedi Roeochku s tetushkoj vstrechal predstavitel'
yuridicheskoj firmy, kotoraya soglasno kontraktu yavlyalas' popechitelem devushki
do polucheniya eyu vysshego obrazovaniya.
Paren' okazalsya ves'ma predupreditelen i dazhe izlishne nazojliv. Ved',
soglasites', ne chasto firmy imeyut takih solidnyh klientov, sposobnyh
zaprosto perevesti na schet celyj million dollarov i tol'ko dlya togo, chtoby
oplatit' obuchenie i bezbednoe sushchestvovanie obyknovennoj russkoj devushki.
Potomu-to i nel'zya bylo rukovodstvu udarit' v gryaz' licom i poteryat' takoj
vygodnyj kontrakt.
Tem bolee chto po sovetu odnogo opytnogo yurista Savelij predusmotrel
vozmozhnost' rastorzheniya kontrakta v odnostoronnem poryadke, esli so storony
Rozochki vozniknut malejshie pretenzii k obsluzhivaniyu ili kakie-libo
obosnovannye nedovol'stva. V otdel'nyh punktah ogovarivalis' bezopasnost'
devushki i posyagatel'stvo na ee chest'. V poslednem sluchae firma by prosto
razorilas' -- prishlos' by ne tol'ko vernut' million dollarov, no i vyplatit'
Rozochke dovol'no vnushitel'nuyu kompensaciyu za moral'nyj ushcherb.
Posle tshchatel'nogo otbora kandidatur rukovodstvo yuridicheskoj firmy
prinyalo ne sovsem standartnoe reshenie: pristavit' k russkoj devochke v
kachestve opekuna |mmanuela |lsuorda, izvestnogo v nekotoryh krugah pod
klichkoj Dlinnonogaya |mmi. Kak vy, verno, dogadalis', |mmanuel byl "golubym",
a potomu nikak ne mog predstavlyat' ugrozu dlya devushki. Sygralo emu na ruku i
horoshee znanie russkogo yazyka.
Ne uspeli Rozochka s tetej popast' v "kishku", kak pered nimi vyros
strojnyj molodoj chelovek let dvadcati pyati, s blagoobraznym simpatichnym
licom yavno so sledami makiyazha.
-- Gospozha Danilova? -- s gollivudskoj ulybkoj sprosil on po-russki s
edva ulovimym akcentom.
-- Da, ya Roza Danilova, a eto moya tetya -- Panfilova Zinaida
Aleksandrovna. -- Rozochka staralas' derzhat'sya nezavisimo. -- A vy kto?
-- Menya zovut |mmanuel |lsuord! YA predstavitel' yuridicheskoj firmy,
kotoraya prilozhit vse sily, chtoby vashe prebyvanie v Amerike stalo ne tol'ko
poleznym, no i priyatnym! YA, kak by eto potochnee vyrazit'sya, kto-to vrode
vashego lichnogo poverennogo, a esli eshche tochnee, to vash pokornyj sluga i gotov
otnyne vypolnyat' lyubye vashi pozhelaniya. -- On zastyl v polupoklone, a govoril
tak tomno, chto esli by Rozochka zakryla glaza, to ej by pokazalos', chto ona
razgovarivaet s moloden'koj devushkoj.
-- |mmanuel'? -- s trudom sderzhivaya smeh, peresprosila Rozochka. -- YA
smotrela fil'm s takim nazvaniem i prekrasno pomnyu, chto eto zhenskoe imya!
-- Vy pochti ugadali, -- zhemanno otozvalsya |mmanuel. -- Dlya muzhchin eto
redkoe imya. Delo v tom, chto moj papa, ochen' hotel, chtoby rodilas' devochka, i
zaranee pridumal eto imya, a rodilsya ya! -- on vzdohnul s yavnym ogorcheniem. --
I teper', chtoby ne ogorchat' ego, prihoditsya sopernichat' s prirodoj.
-- Kak eto? -- ne ponyala tetya Zina, no Rozochka pihnula ee loktem v bok,
uspev shepnut' pri etom:
-- Zinulya, dorogaya, ya tebe potom ob®yasnyu!
-- Esli vy boites' menya smutit', to eto sovsem naprasno, vprochem
blagodaryu! -- |mmanuel sovsem po-zhenski vzmahnul svoimi namanikyurennimi
pal'cami. -- YA "goluboj" i niskol'ko ne styzhus' etogo! Nadeyus', vas ne
bespokoit, chto ya sovershenno bezrazlichen k zhenskomu polu? -- s yavnym namekom
sprosil on Zinaidu Aleksandrovnu.
Zdes' nuzhno otdat' dolzhnoe prirodnoj soobrazitel'nosti russkoj zhenshchiny.
Esli v pervyj moment, uvidev pered soboj smazlivogo molodogo cheloveka, ona
obespokoilas' za plemyannicu, to, uslyshav, chto on drugoj orientacii,
mgnovenno uspokoilas' i s dostoinstvom otvetila:
-- Menya sovershenno ne volnuet vasha lichnaya zhizn': glavnoe, chtoby moej
devochke bylo horoshcho!
-- Prekrasnyj otvet, mem! Mne kazhetsya, my s vami stanem horoshimi
podruzhkami?! -- On hihiknul.
-- A moe mnenie vas ne interesuet? -- chut' kaprizno sprosila Roza.
-- Prezhde vsego vashe, gospozha Roza! No vas ya ne imeyu prava sprashivat' o
takih veshchah.
-- V takom sluchae ya sama otvechu! -- progovorila ona, ne obrashchaya
vnimaniya na krasnorechivye vzglyady teti. -- Mne... Mne tak zabavno videt'
ryadom s soboj "go...", muzhchinu s drugimi privyazannostyami!
-- Spasibo, gospozha! -- prochuvstvovanno proiznes |mmanuel.
-- Za chto? -- udivilas' Rozochka.
-- Za to, chto ne uvolili menya. Vidite li, ne vse mogut spokojno
vynosit' obshchestvo geya, a ya ochen' dorozhu svoej rabotoj.
-- Pustyaki! -- otmahnulas' Rozochka. -- No kak mne vas nazyvat'?
|mmanuel' -- tak dlinno!
-- Esli ne vozrazhaete, to mozhno zvat' prosto |mmi! -- lukavo ulybnulsya
on.
-- Otlichno, |mmi! My chto, tak i budem zdes' stoyat'?
-- O, izvinite, pozhalujsta! -- po-bab'i vsplesnuv rukami, progovoril
|mmanuel. -- Davajte syuda bagazhnye kvitancii! YA sejchas poluchu vash bagazh!
-- A nam chto delat'? -- nastorozhilas' Zinaida Aleksandrovna.
-- Vam? -- On na mgnovenie zadumalsya. -- Vy izvinite, ya tak davno ne
imel del s inostrancami. Vam zhe eshche tamozhennyj kontrol' projti nado. Itak,
bagazh pridetsya poluchat' vsem imeete. |to vashi sumki? -- kivnul on na
ogromnye sportivnye sumki u ih nog.
--Da!
-- Otlichno! -- nichut' ne smutivshis', voskliknul |mmanuel, posle chego
legko podhvatil sumki i s veselym zadorom vykriknul: -- Damy, za mnoj!
Nesmotrya na vidimuyu hrupkost', |mmanuel' okazalsya dovol'no sil'nym i
vynoslivym parnem: vo vsyakom sluchae, tashchil ogromnye sumki legko i dazhe s
kakim-to izyashchestvom. Rozochka s ulybkoj podhvatila tetyu pod ruku, i oni
dvinulis' za "nosil'shchikom".
-- Nu, tetya, kak tebe nash ne ochen' proverennyj poverennyj?
-- Vrode nichego. -- Zinaida Aleksandrovna pochemu-to pokrasnela.
-- I nichego-to u tebya ne vyjdet! -- usmehnulas' devushka.
-- O chem eto ty?
-- Priznajsya, on zhe tebe ponravilsya, -- prosheptala ej na uho Rozochka.
-- Kak tebe ne stydno! -- ZHenshchina momental'no vspyhnula. -- Govorit'
takoe rodnoj tetke?!
-- A chto osobennogo? Delo-to zhitejskoe! Nu i chto, chto "goluboj", zato
krasavchik!
-- Aj-aj-aj! -- Zinaida Aleksandrovna, pohozhe, zavelas' ne na shutku.
Delo v tom, chto zamuzhestvo bylo bol'nym voprosom dlya teti, a Rozochka
postoyanno podtrunivala, pripisyvaya ej lyubogo muzhchinu, kotoryj tol'ko
popadalsya im na puti. |to mog byt' i prodavec na rynke ili v magazine, i
taksist, podvozivshij ih do doma, i prosto prohozhij, imevshij neostorozhnost'
vzglyanut' na Zinaidu Aleksandrovnu.
Kak ni stranno, no kogda umerla ee mama, Zinaida Aleksandrovna,
pogorevav neskol'ko nedel', odnazhdy reshitel'no vzglyanula na sebya v zerkalo i
dala sebe slovo s etoj minuty vser'ez zanyat'sya svoej vneshnost'yu i figuroj. V
to vremya ej bylo vsego tridcat' vosem' let, a vyglyadela ona na vse sorok
pyat'. I ne tol'ko potomu, chto nikogda ne udelyala vnimaniya figure, a potomu,
chto ej vsegda bylo absolyutno vse ravno, kak ona vyglyadit, odevaetsya i
obuvaetsya. Ona i v molodosti pochti ne priznavala kosmetiki, a uzh sejchas i
podavno ne krasilas'.
I tomu byli prichiny. Ee starshaya ognennoryzhevolosaya sestra ˜urochka tozhe
nikogda ne upotreblyala kosmetiki, odnako v lyuboj kompanii lyuboj svobodnyj
muzhchina vsegda zapadal imenno na nee, a ne na Zinaidu. Strannyj i
udivitel'nyj fenomen ne tol'ko dlya Zinaidy, no i dlya vseh okruzhayushchih i dazhe
dlya samogo pretendenta.
Tak vot i poluchilos' s Sergeem, otcom Rozochki. Zinaida i
poznakomilas'-to s nim pervoj, no na gorizonte poyavilas' ˜urochka... On
totchas okazalsya u ee nog, i vskore oni pozhenilis'. |tot sluchaj Zinaida
perezhivala ochen' ostro, tem ne menee nikogda i ni v chem ne vinila sestrenku
i dazhe ne zavidovala ej.
No s otchayaniya cherez mesyac posle svad'by ˜urochki vyshla zamuzh chut' li ne
za pervogo vstrechnogo. On vposledstvii okazalsya nastoyashchim tiranom, pravda
tiranil etot muzh, skoree vsego, sam sebya, kak by vzyvaya k zhalosti Zinochki.
On revnoval "svoyu Zinochku" po povodu i bez povoda: kto-to ne tak
vzglyanul na nee, na kogoto ona ne tak vzglyanula, ili zaderzhalas' posle
raboty, ili dol'she, chem obychno, hodila v magazin za produktami. A uzh esli
ona podkrashivala guby ili pudrila shcheki, kogda suprugi sobiralis' v gosti, to
delo konchalos' tem, chto oni voobshche nikuda ne hodili.
Net, on nikogda ne podnimal na nee ruku, nikogda ne oskorblyal, on
prosto izvodil sam sebya. Zamykalsya, nachinal pit' i v odin prekrasnyj den'
ugas ot cirroza pecheni. Posle pohoron Zinaida plyunula na sebya i svoyu zhizn'
posvyatila Rozochke, vyplesnuv na nee vsyu lyubov' k Sergeyu. Kogda zhe togo
posadili, ona vpervye rasplakalas' na pleche ˜urochki. Unylo potyanulis' dni:
rabota -- dom, dom -- rabota i tak kazhdyj den', poka ˜urochka ne poehala na
svidanie k Sergeyu v koloniyu. Oni s Rozochkoj ostalis' vdvoem.
I vdrug -- telegramma:
"Vasha rodstvennica, Aleksandra Aleksandrovna Danilova, skoropostizhno
skonchalas' vo vremya svidaniya so svoim suprugom. Srochno soobshchite: horonit' li
ee zdes' za schet kolonii ili vy zaberete telo v Moskvu dlya zahoroneniya na
rodine? S uvazheniem, nachal'nik kolonii polkovnik Sevast'yanov".
V etot zhe den', otpraviv telegrammu, v kotoroj slezno prosila dozhdat'sya
ee priezda, Zinaida vtihomolku, skryvaya ot Rozochki strashnoe izvestie, stala
sobirat'sya v dorogu. Kogda zhe vse-taki prishlos' rasskazat', to ona
porazilas' sile voli svoej plemyannicy. Rozochka ushla v sebya i ne
razgovarivala do teh por, poka Zinaida ne privezla telo. Doch' poprosila
ostavit' ee u groba materi odnu i vyshla tol'ko cherez neskol'ko chasov.
Posle pohoron oni ugovorili babushku prodat' svoyu odnokomnatnuyu kvartiru
i pereehat' k nim. Rozochka s Zinaidoj pochti chto stali podrugami. Isklyuchenie
sostavlyala lish' babushka, kotoraya do sih por pol'zovalas' neprerekaemym
avtoritetom i ostavalas' etakim tretejskim sud'ej v lyubyh sporah.
Dlya Zinaidy pochti nichego ne izmenilos', ona i dumat' ne dumala o
muzhchinah, vzvaliv na svoi plechi vse zaboty. A kogda oni s Rozochkoj poteryali
babushku i ostalis' vdvoem, ona vdrug vzglyanula na sebya v zerkalo. Slava
Bogu, v etot moment ona byla odna i nekogo bylo stesnyat'sya. Ona vdrug
zarevela gor'ko, s nadryvom, vo ves' golos, zhaleya svoyu ushedshuyu molodost',
neschastnuyu lyubov', poteryu blizkih i oplakivaya svoe zhenskoe odinochestvo.
Proplakav tak neskol'ko chasov kryadu, ona neozhidanno rezko vstala i
skinula s sebya vsyu odezhdu. Nekotoroe vremya Zinaida rassmatrivala v zerkalo
vse eshche krepkie bedra i grud', potom udovletvorenno prichmoknula, vytashchila
sestrinu kosmetichku i dolgo privodila sebya v poryadok. Potom dostala svoe
lyubimoe plat'e, kotoroe nadevala vsego lish' raz na svad'bu sestry, natyanula
na sebya i, vnimatel'no oglyadev sebya s nog do golovy, ostalas' dovol'na.
Imenno v takom sostoyanii i zastala ee Rozochka. Uvidev svoyu tetku
kakoj-to obnovlennoj, ona v pervyj moment dazhe podumala, chto ne tuda popala.
No kogda Zinaida dovol'no rashohotalas', Rozochka brosilas' ej na sheyu:
-- Kakaya zhe ty u menya krasivaya, Zinulya! -- Potom devochka otoshla na
polshaga, okinula tetku kriticheskim vzglyadom i skazala: -- Tebe srochno nuzhno
podyskat' muzha! I kuda tol'ko muzhiki smotryat?!
-- Perestan' govorit' gluposti! -- otvetila Zinaida, no glaza ee
svetilis' radost'yu. -- Sadis'-ka luchshe uzhinat'.
S teh por i poshlo: stoilo komu-to iz muzhchin s interesom vzglyanut' na
Zinaidu, kak Rozochka tut zhe prinimalas' obsuzhdat' ego dostoinstva i
nedostatki. Po obyknoveniyu, Zinaida otmahivalas', no vtajne tiho radovalas':
ej vse-taki bylo priyatno. Odnako "goluboj" -- eto uzh slishkom!
-- Da i molod on dlya menya! -- Zinaida Aleksandrovna mashinal'no
progovorilas'.
-- Aga, zadelo! Zadelo! -- zahlopala v ladoshi Rozochka.
-- Hvatit! -- otrezala Zinaida, krasneya ot styda. A vdrug |mmanuel vse
slyshal?
V bagazh oni sdali eshche tri chemodana. |mmanuel nevozmutimo slozhil vse
veshchi v dve telezhki, i oni napravilis' k tamozhne. Ne proshlo i desyati minut,
kak troica uzhe pokinula zdanie aeroporta i pered nimi zatormozil rozovyj
"pontiak". Plotnogo teloslozheniya voditel' s oslepitel'noj ulybkoj poklonilsya
damam i srazu zhe ustremilsya k telezhkam s veshchami.
-- |to Billi, vash voditel'; on zhe i telohranitel', -- predstavil ego
|mmanuel.
-- Telohranitel'? -- udivlenno peresprosila Rozochka. -- Zachem on nam?
-- Da i dorogo, navernoe? -- podhvatila Zinaida Aleksandrovna.
-- Ne bespokojtes', vse ogovoreno v vashem kontrakte! -- s vezhlivoj
ulybkoj poklonilsya im |mmanuel.
-- Hot' by odnim glazkom vzglyanut' na nashego blagodetelya, -- vzdohnula
Rozochka. -- Hot' by imya ego uznat'!
-- Prostite, gospozha, no ego imya mne neizvestno.
-- Ego? -- vstrepenulas' Rozochka. -- Tak eto vse-taki ON?
-- Slovo "EGO" ya upotrebil v smysle "chelovek"! -- poyasnil |mmanuel i
otkryl pered devushkoj zadnyuyu dvercu avtomobilya. -- Proshu vas, gospozha Roza!
Voditel' v eto vremya uzhe usazhival Zinaidu Aleksandrovnu.
-- I kuda my edem? -- pointeresovalas' Rozochka.
-- Dlya nachala v Bruklin! -- otvetil |mmi. -- YA arendoval dlya vas
nebol'shoj domik na beregu zaliva; esli on vam ne ponravitsya, ya podyshchu
drugoj. Kstati, gospozha Roza, "pontiak" vas ustraivaet? Marka, cvet?
-- Spasibo, poka ustraivaet, -- v ton emu otvetila Rozochka i podmignula
tetke.
-- Gospozha Roza, kogda vy ustroites', mne by hotelos' poluchit' ot vas
perechen' vashih pozhelanij!
-- To est'? -- ne ponyala devushka.
-- Nu, mozhet byt', vy zahotite oznakomit'sya s gorodom, so stranoj,
prezhde chem pristupat' k izucheniyu anglijskogo yazyka? Kstati, kak vy hotite
zanimat'sya: individual'no ili v gruppe?
-- Konechno zhe, v gruppe, i zhelatel'no, chtoby v nej byli devochki iz
Rossii!
-- Bez problem, -- on ulybnulsya. -- YA uzhe vzyal na sebya smelost' i
podyskal vam imenno takuyu: tak i veselej i produktivnej!
-- Tak chto zh vy, |mmi, togda mne golovu morochite? -- hmyknula Roza.
-- Prostite, gospozha Roza, ya prosto byl obyazan pointeresovat'sya vashimi
pozhelaniyami! -- poyasnil |mmanuel. -- I ochen' rad, chto sumel predugadat' ih!
-- Kak dolgo mne pridetsya uchit' yazyk, chtoby pristupit' k podgotovke v
universitet?
-- Vnachale vam sleduet opredelit'sya, na kakom iz chetyreh urovnej "Prep
skul" vy budete obuchat'sya? Naskol'ko ya znayu, v shkole vy izuchali anglijskij,
i vam budet mnogo proshche! Kurs rasschitan na tysyachu chasov, i obuchenie prohodit
primerno okolo goda, no tol'ko ot vas zavisit sokrashchenie etogo perioda? --
On vzdohnul.
-- Vy hotite skazat', ot moih sposobnostej?
-- Tochno tak, gospozha!
-- No mnogoe zavisit i ot pedagoga! -- vozrazila Rozochka.
-- O, za eto mozhete ne bespokoit'sya! -- ulybnulsya |mmanuel. -- U vas
budet ochen' sil'nyj prepodavatel' -- professor Prinstona!
-- Professor? Veroyatno, eto obojdetsya v kuchu deneg?
-- Sovershenno besplatno! Professor chto-to tam narushil, i sud prigovoril
ego k obshchestvenno poleznomu trudu --v prinuditel'nom poryadke. I mozhete byt'
uvereny v polnoj ego otdache: stoit tol'ko nablyudatel'nomu sovetu predstavit'
v sud plohuyu harakteristiku, kak emu pridetsya prodlit' svoyu besplatnuyu
rabotu!
-- Kstati, kak prohodyat u vas v Amerike vstupitel'nye ekzameny dlya
inostrannyh abiturientov?
-- Pridetsya prohodit' tak nazyvaemyj Dzheneral GMAT, obshchij vstupitel'nyj
pis'mennyj test primerno iz sta dvadcati voprosov. Nado budet osnovatel'no
podgotovit'sya!
-- A Billi govorit po-russki? -- sprosila vdrug Zinaida Aleksandrovna.
-- K sozhaleniyu, gospozha Zinaida Aleksandrovna, po-russki Billi znaet
tol'ko neskol'ko slov. No esli vas eto ne ustraivaet, my podyshchem drugogo! --
tut zhe zametil on.
-- Net-net, kak-nibud' razberemsya! I, pozhalujsta, nazyvajte menya Zinoj,
-- poprosila ona. -- A to zvuchit kak-to dlinno i vul'garno.
-- Slushayus', gospozha Zina! -- nevozmutimo kivnul |mmanuel.
Nakonec oni ostanovilis' pered dvuhetazhnym kottedzhem s garazhom i
uhozhennoj zelenoj luzhajkoj vokrug. Oni vyshli iz mashiny, i Rozochka udivlenno
sprosila:
-- |to nash?.. -- Ona dazhe slov ne mogla najti podhodyashchih dlya etogo
zhilishcha.
-- Da, vash! -- |mmi nevozmutimo pozhal plechami.
-- Nichego sebe "nebol'shoj domik"! -- Devochka dazhe prisvistnula ot
vostorga.
-- Vas chto-to ne ustraivaet?
-- Skol'ko zhe v nem komnat? -- pointeresovalas' Zinaida Aleksandrovna.
-- Pyat' na pervom etazhe i tri -- na vtorom? Tri vannyh, tri, izvinite,
tualeta, dzhakuzi, bassejn... -- nachal perechislyat' |mmanuel, no Zinaida
Aleksandrovna ego ostanovila:
-- Dzhakuzi? CHto eto?
-- Zinulya, eto takaya vanna s burlyashchej vodoj, -- poyasnila Rozochka. --
Ochen' polezno dlya kozhi!
-- Tochno tak, gospozha Roza, -- kivnul |mmanuel. -- Pojdemte, ya vam vse
pokazhu.
Celyj chas oni potratili na to, chtoby obojti vse pomeshcheniya kottedzha.
Zinaidu Aleksandrovnu bolee vsego porazili dzhakuzi i ee sobstvennaya spal'naya
komnata na vtorom etazhe, s otdel'noj vannoj, tualetom i garderobnoj, a
Rozochku -- velikolepnyj bassejn s prozrachnoj golubovatoj vodoj.
Kottedzh byl polnost'yu obstavlen krasivoj mebel'yu pod starinu, v
gostinoj byl dazhe kamin s ogromnymi kaminnymi chasami. Na polu lezhala
ogromnaya shkura belogo medvedya s golovoj. Medved' to li zlobno skalilsya, to
li dobrodushno ulybalsya.
-- Skazhite, etot dom -- ochen' dorogoe udovol'stvie? -- neozhidanno
sprosila Rozochka.
-- Dlya vas namnogo deshevle, chem dlya kogo by to ni bylo! -- ulybnulsya
|mmanuel.
-- Pochemu?
-- |to chisto finansovyj vopros!
-- I vse zhe? -- nastaivala Rozochka.
-- Delo v tom, chto summa, ostavlennaya dlya vas, dovol'no znachitel'na, a
nasha firma bolee vsego blyudet interesy klienta i vashi den'gi ne lezhat
mertvym gruzom, a vlozheny v delo i prinosyat oshchutimuyu pribyl'! Arenda etogo
doma ne zatragivaet osnovnogo kapitala: v uplatu idut lish' procenty. -- Po
vsej vidimosti, |mmanuel prekrasno razbiralsya v voprosah nedvizhimosti.
-- Vy govorite, chto moj kapital vlozhen v delo, no ved' sejchas ujma firm
progoraet, stanovitsya bankrotami?
-- Gospozha Roza, mne nravitsya vash delovoj podhod, odnako hochu zaverit',
chto nasha firma ne novichok v biznese i sushchestvuet uzhe bolee pyatidesyati let!
-- s dostoinstvom otkliknulsya |mmanuel i rovnym golosom prodolzhil: -- Prezhde
chem pustit' den'gi klienta v delo, my tshchatel'no izuchaem perspektivy i, lish'
ubedivshis' v vyigryshe, vkladyvaem kapital. No vy ne oshibetes', esli sochtete,
chto i eto eshche ne garantiya! Vprochem, my tem ne menee najdem, chto otvetit':
chelovek, kotoryj ostavil vam nasledstvo, zaklyuchil dogovor so strahovoj
firmoj, kotoraya, v svoyu ochered', zaklyuchila dogovor s nashej firmoj i sdelala
nas vashimi popechitelyami.
-- Nado zhe kak slozhno... -- zadumchivo protyanula Rozochka i tut zhe s
vostorgom vypalila: -- No i kak interesno!
-- CHto zh, vozmozhno, imenno finansovym voprosam vy i posvyatite svoe
obuchenie, -- predpolozhil |mmanuel.
-- Vse mozhet byt'! -- otvetila devushka i vdrug zatyanula: -- Est' hochu!
Est' hochu!
-- Rozochka! -- smutilas' Zinaida Aleksandrovna. -- Sejchas chto-nibud'
sotvoryu!
-- A vse uzhe gotovo! -- ulybnulsya |mmi. -- Pravda, ya poka ne znayu vashih
vkusov i prikazal prigotovit' ukrainskij borshch, pel'meni, koktejl' s
krevetkami, chernuyu ikru, zelen', frukty! A takzhe fruktovye napitki i
shampanskoe! Dumayu, luchshe poka pitat'sya toj pishchej, k kotoroj privyk vash
zheludok!
-- A kto vse eto prigotovil? -- rasteryanno sprosila Zinaida
Aleksandrovna.
-- O, ya sovsem zabyl! Vas budut obsluzhivat' troe: povariha, ukrainka iz
Sankt-Peterburga, zovut Nionila; gornichnaya Roz-Mari, molodaya nemka, svobodno
govorit po-nemecki i po-anglijski, i sadovnik, temnokozhij starik po imeni
Fill.
-- Drugih syurprizov net? -- poddela |mmi Rozochka.
-- Razve chto polusportivnyj "Ford-Mustang" krasnogo cveta v garazhe? Na
tot sluchaj, esli vam zahochetsya pokatat'sya po gorodu, s®ezdit' kuda-nibud'
samostoyatel'no...
-- Nado eshche nauchit'sya vodit'... -- so vzdohom zametila Rozochka.
-- Kak, vy ne umeete vodit' mashinu? -- |mmanuel vpervye ne sderzhal
emocij, no tut zhe vzyal sebya v ruki: -- Oj, prostite, pozhalujsta, moyu
bestaktnost'! No eto ne problema: zavtra zhe ya podyshchu teh, kto nauchit vas
vozhdeniyu! No prostite, gospozha Roza, vam ponravilsya vash domik? Mne nuzhno
podyskivat' vam drugoe zhilishche? -- sprosil on, pol'zuyas' momentom.
-- Poka ne nuzhno! -- vazhno progovorila Rozochka, no ne vyderzhala i
prysnula. Pravda, tut zhe napomnila: -- Kazhetsya, kto-to govoril ob obede?
-- Sorri! -- |mmanuel suetlivo pozvonil v kolokol'chik, i pochti
mgnovenno na poroge gostinoj pokazalas' dlinnonogaya vysokaya blondinka let
dvadcati-dvadcati pyati, kotoraya, prisev v polupoklone, chto-to skazala
po-anglijski.
-- Da, pridetsya srochno uchit' yazyk! -- chut' li ne v odin golos
progovorili Rozochka i Zinaida.
-- Ona sprashivaet, gde nakryvat' na stol: zdes' ili v stolovoj? --
perevel |mmanuel.
-- A gde bystree, -- otkliknulas' Rozochka.
-- Togda proshu v stolovuyu! -- |mmanuel vstal.
-- Izvinite, no hotelos' by umyt'sya s dorogi, -- chut' skonfuzhenno
proiznesla Zinaida Aleksandrovna.
-- |to vy menya izvinite -- nado bylo eto predlozhit' vam srazu zhe! Vy
uzhe zapomnili, gde chto nahoditsya?
-- Lichno ya -- zapomnila! -- Rozochka vzbezhala po lestnice na vtoroj
etazh.
-- Tak i moya spal'nya ryadom s tvoej! -- Zinaida Aleksandrovna
ustremilas' za nej, slovno stesnyayas' ostavat'sya naedine s |mmanuelom.
V stolovoj nakryli ogromnejshij stol, za kotorym moglo umestit'sya
chelovek dvadcat', i tol'ko sejchas do Rozochki doshlo, chto ona -- hozyajka v
etom dome i vse ee zhelaniya budut besprekoslovno vypolnyat'sya. Stol byl nakryt
tol'ko na dvoih, i ona nakonec-to ponyala, chto im s tetkoj nuzhno byt' chut'
poostorozhnee v obshchenii s ih novym okruzheniem, daby ne stavit' lyudej v
nelovkoe polozhenie.
-- Priyatnogo vam appetita, gospozha Roza, i vam, gospozha Zina! Sejchas ya
vas ostavlyayu, chtoby vy mogli osvoit'sya, otdohnut' s dorogi, a zavtra, chasov
v odinnadcat', esli pozvolite, ya k vashim uslugam?! Esli chto-to ponadobitsya,
to skazhite Nionile, ona dovol'no snosno govorit po-anglijski i znaet, kak so
mnoj svyazat'sya. Vsego dobrogo!
-- Poka, |mmi! -- Rozochka ne uderzhalas' i podmignula emu na proshchanie.
-- Do svidaniya, |mmanuel'! -- sderzhanno kivnula Zinaida Aleksandrovna.
Kogda |mmanuel vyshel, oni ne uderzhalis' i prysnuli.
-- Nu, kak sebya oshchushchaet novoispechennaya millionersha? -- s usmeshkoj
sprosila Zinaida Aleksandrovna.
-- Oj, Zinulya, vse kak v skazke! -- voskliknula Rozochka. -- Kazhetsya,
vot otkroyu glaza i vse ischeznet! Davaj est', poka vse ne ischezlo!
Otobedav na slavu, kazhdaya podnyalas' v svoyu spal'nuyu i s udivleniem
obnaruzhila, chto vse veshchi uzhe razobrany i tshchatel'no razlozheny po shkafam.
Utomivshis' s dorogi, Zinaida Aleksandrovna totchas oblachilas' v nochnuyu
sorochku s kruzhevami, yurknula v postel' i pochti mgnovenno usnula.
Rozochke zhe spat' ne hotelos', a potomu ona reshila oprobovat' bassejn. S
kupal'nikom v rukah ona vdrug zastyla u zerkala v garderobnoj i stala
pridirchivo sebya rassmatrivat'. U nee byli strojnye nogi, sil'nye bedra,
tonkaya taliya i krasivaya devich'ya grud', no bolee vsego ona gordilas' svoimi
volosami cveta temno-krasnoj medi.
Rozochka, dovol'no ulybnuvshis', natyanula na sebya plavki zhelto-zelenogo
cveta, potom v ton byustgal'ter, zakolola v puchok volosy, nakinula na plechi
koroten'kij hlopchatobumazhnyj halatik i bosikom napravilas' k bassejnu.
Okazavshis' na zasteklennoj verande. Rozochka prishchurilas' ot yarkogo iyul'skogo
solnca, na dushe stalo eshche svetlee i radostnee.
Po kamennym stupen'kam ona spustilas' k bassejnu, s interesom
oglyadelas'. Kresla i lezhaki vokrug byli iz plastika raznyh cvetov. Brosiv
halatik na pervyj popavshijsya lezhak. Rozochka podoshla k vode, poprobovala
svoej izyashchnoj nozhkoj: voda okazalas' teploj, kak parnoe moloko. Bolee ne
razdumyvaya, devushka krasivo voshla v vodu. Proplyv pod vodoj polbassejna.
Rozochka vynyrnula i pereshla na krol', potom na brass.
Vdostal' naplavavshis'. Rozochka vylezla iz vody, legla na myagkij lezhak i
prikryla glaza. |h, esli by ee Savushka byl ryadom. Ona byla by togda samoj
schastlivoj devushkoj na svete!
Pochemu-to Rozochke vspomnilis' te dni, kogda ona bolela. Ej bylo
odinnadcat', i ona uzhe neskol'ko let ne videla "svoego Savushku" ("svoego
zhenishka", kak poddraznivala ee mat', ryzhaya ˜urochka).
Ona temperaturila, stala bredit' i vykrikivat' ego imya, zvat', umolyat'
prijti "hotya by na sekundochku". I odnazhdy, kogda devochke stalo sovsem ploho,
a bednaya mat' uzhe mesta sebe ne nahodila, Rozochka vdrug uvidela Saveliya
ryadom s soboyu. On sklonilsya nad ee krovatkoj, opustilsya na koleni i nezhno
pogladil rukoj ee vlazhnyj lobik.
-- YA zdes', Rozochka! YA ryadom! YA vsegda budu ryadom s toboj. A ty bud'
umnicej i skoree vyzdoravlivaj. Zavtra ty vstanesh' zdorovoj i nikogda bol'she
ne budesh' bolet', -- ego tihij golos byl takim laskovym i nezhnym, chto
Rozochka vdrug ulybnulas' emu, potyanulas' k ego ruke, prizhalas' k nej i
mgnovenno zasnula.
Na sleduyushchee utro ona dejstvitel'no prosnulas' bodroj i zdorovoj, chemu
ves'ma udivilsya vrach, ozabochennyj nakanune ee tyazhelym sostoyaniem. Rozochka zhe
vse doprashivala mat', pochemu tak bystro uehal Savushka: dazhe ne poproshchalsya...
I ej nikak ne hotelos' verit' v to, chto eto ej tol'ko prisnilos'.
Razmyshleniya o Savelii priveli k tomu, chto Rozochka zasnula i on
neozhidanno ej prisnilsya. V pervyj moment ona dazhe ne uznala ego: chtoto v nem
izmenilos', no stoilo emu zagovorit', kak Rozochka brosilas' k nemu na sheyu i
krepko obnyala.
-- Nu, zdravstvuj, milaya Rozochka!
-- Savushka! Savushka! -- skvoz' slezy povtoryala ona. -- Pochemu ty ne
prihodish' ko mne? YA ochen', ochen' skuchayu!
-- No ty zhe znaesh', chto ya pogib, -- pechal'no progovoril on, a v ego
glazah begali veselye chertiki.
-- Zachem ty menya obmanyvaesh', Savushka? Zachem?
-- YA ne hochu tebya obmanyvat', milaya! Ne hochu! -- s kakim-to nadryvom
voskliknul Savelij.
-- Znachit, ya prava? Ty zhiv?
-- Prosti, milaya, mne nuzhno idti: ya ochen' speshu. Ne serdis' na menya. --
Savelij neozhidanno poblednel, zatem vzvolnovanno prizhalsya gubami k ee shcheke i
tut zhe ischez, a vmesto nego pered devushkoj vdrug okazalsya sogbennyj starik s
dlinnymi sedymi volosami. Skrestiv nogi, on sidel pered nej pryamo na
granitnom polu, raskachivalsya iz storony v storonu i chto-to tiho sheptal sebe
pod nos.
Rozochka vse-vse razobrala.
-- DEVOCHKA, NE ME˜AJ EMU: NE SKOVYVAJ EGO MYSLI I VOLYU! U NEGO SEJCHAS
TRUDNAYA RABOTA! NE ME˜AJ!
-- No on mne nuzhen! -- chut' ne placha voskliknula ona.
-- ON NUZHEN NE TOLXKO TEBE, NO I VSEM LYUDYAM! -- vozrazil starik, i v
ego golose bylo stol'ko ubezhdennosti, chto ona ne mogla ne poverit'. On zhe
tiho dobavil, prikosnuvshis' k ee plechu: -- VY SKORO UVIDITESX, VERX MNE!
TOLXKO SEJCHAS -- NE ME˜AJ!
-- Savushka! Savushka! -- dvazhdy povtorila Rozochka i vdrug, otkryv glaza,
ispuganno vzdrognula: nad nej stoyal takoj zhe sedoj, kak prisnivshijsya ej,
starik negr i chto-to obespokoenno vykrikival.
Na ego krik pribezhala nevysokaya chernovolosaya polnen'kaya zhenshchina. Na vid
ej bylo daleko za pyat'desyat.
-- CHto sluchilos', baryshnya? -- ispuganno sprosila ona.
-- Vy -- Nionila? -- dogadalas' Rozochka.
-- Da, chto s vami, bednaya devochka?
-- Vse v poryadke: prosto chto-to prisnilos'! Staryj negr bystro
zagovoril i stal zhestikulirovat'. Rozochka razobrala lish' slovo: "Sauvelij".
-- Vy neskol'ko raz pozvali kakogo-to Saveliya. No eto ved' ne otec? Vy
vrode Roza Sergeevna? -- nahmurilas' zhenshchina.
-- Savelij?.. Savelij moj ochen' blizkij drug, -- kakim-to bescvetnym
golosom poyasnila Rozochka.
-- Izvinite, gospozha Roza, eto ne moe delo! -- opomnilas' vdrug
Nionila. -- Prosto... prosto ya ochen' ispugalas': u menya dochka vashego
vozrasta... -- ZHenshchina neozhidanno pomrachnela i umolkla.
-- I gde zhe ona?
-- Vernulas' v Rossiyu!.. -- ona vzdohnula i dobavila: -- Zamuzh vyshla i
vernulas'!
-- Za kogo? -- udivilas' Rozochka.
-- Ta za nego zh i vyshla! YA special'no uvezla ee iz Rossii, chtoby
uberech' ot nego: on zhe ugolovnik! Tak net! Osvobodilsya, svoj biznes
organizoval, deneg zarabotal i za nej priehal. -- Nionila vsplaknula. -- I
chego ej ne hvatalo? Vse dlya nee! Vse! A! -- zhenshchina mahnula rukoj. --
Izvinite menya, duru staruyu! -- Povernuvshis', ona medlenno poplelas' k
verande, potom ostanovilas' i kriknula: -- Fill, ostav' ee! Staryj negr
pozhal plechami i pobrel proch'. Rozochka, ostavshis' v odinochestve, predalas'
svoim myslyam. Kto etot sedoj starik s hvostom na golove? Pochemu ej tak
hochetsya emu verit'? Pochemu i v chem ona ne dolzhna meshat' Savushke? Rozochka
ponyala glavnoe: Savushka zhiv! I vdrug ona pochemu-to vspomnila togo parnya,
kotoryj ej zvonil pered ot®ezdom v Ameriku. Gospodi, da eto zhe zvonil sam
Savelij! Kak on nazvalsya?.. Sergej! Tochno, Sergej! On vrode by i familiyu
nazyval... Ma... Maj... Manilin? Net, ne Manilin! Rozochka sdvinula brovi,
pytayas' vspomnit' ves' razgovor, i vdrug radostno voskliknula:
-- Manujlov! Tochno, Manujlov! I kak ya mogla zabyt'? YA zh uchilas' s
Lenkoj Manujlovoj! Ee otec prorektor aviacionno-tehnologicheskogo instituta,
professor Manujlov! Vitalij Fedorovich Manujlov! Prihodil kak-to k nam i
agitiroval postupat' v ego institut! Savushka, ty zhiv! ZHiv!!! -- zakrichala
ona, i lico ee osvetilos' schast'em. -- Teper' ya znayu, s chego nachat' svoj
zavtrashnij den'! Znayu! -- povtorila Rozochka i, nakinuv na sebya halatik,
bodro dvinulas' v spal'nyu, s nadezhdoj, chto vo sne k nej vnov' pridet ee
Savushka...
No v etu noch' ej nichego ne snilos'; ona usnula mgnovenno, kak i ee
rodnaya tetka.
Kak vse-taki udivitel'no ustroen mozg cheloveka! Skol'ko zhe eshche ne
razgadannogo v prirode! CHelovek, stolknuvshis' s chem-to strannym i
neponyatnym, pytaetsya ob®yasnit' eto chudesami, skazkami, a kogda nauka nahodit
sootvetstvuyushchee ob®yasnenie, lyudi oblegchenno vzdyhayut i vosklicayut:
-- Gospodi! Kak vse, okazyvaetsya, prosto! K chemu eto ya? A k tomu, chto
Rozochke vo sne yavilsya Savelij, kak by stremyas' priobodrit' ee. |to proizoshlo
na podsoznatel'nom, ya by dazhe skazal kosmicheskom, urovne. Tochno tak zhe
byvaet, chto soznanie davno umershej materi v rasplyvchatom ee obraze
neozhidanno poyavlyaetsya pered glazami rebenka, kotoromu grozit opasnost', daby
svoim povedeniem uberech' ot bedy.
Razve eto vozmozhno, sprosite vy. Ved' mat' umerla, i umerla davno! YA ne
smogu otvetit' na vash vopros nauchno, no, mne kazhetsya, umiraet tol'ko
fizicheskoe telo, a to, chto my nazyvaem dushoj, auroj, zhivet vechno, peredavaya
svoyu informaciyu Kosmosu, chtoby kogda-nibud' CHelovek Budushchego rasshifroval eti
znaniya, upotrebil na blago vsego CHelovechestva.
Vozmozhno, imenno poetomu Saveliyu v samye slozhnye momenty i pomogaet ego
Uchitel'.
Peregovoriv s Saveliem, Voronov nemnogo uspokoilsya, chto ne ostalos'
nezamechennym.
-- Horoshie novosti? -- sprosila Lana.
-- Poryadok! -- mahnul rukoj Andrej i povernulsya k Donal'du: -- Mne
tol'ko kazhetsya ili eto pravda, chto za domom Rasskazova nablyudaet kto-to iz
tvoih rebyat?
-- S chego eto ty vzyal? -- udivlenno sprosil Donal'd.
Delo v tom, chto on dejstvitel'no na svoj strah i risk, ne imeya svyazi s
polkovnikom Dzhejmsom, obratilsya k svoemu staromu singapurskomu priyatelyu --
policejskomu inspektoru, rabotayushchemu v otdele po bor'be s narkotikami,
Rizalu Mantazu.
Roditeli Rizala mnogo let nazad priehali v Singapur iz Malajzii,
upornym trudom skolotili nekij kapitalec i kupili snachala nebol'shuyu lavku, a
cherez paru let i magazinchik radio- i videoapparatury. Dazhe po singapurskim
merkam u nih byla malen'kaya sem'ya: vsego chetvero -- on, zhena, syn i
vos'miletnyaya doch'. Vse ih pomysly i nadezhdy, konechno zhe, byli svyazany s
synom. Posle okonchaniya shkoly on poehal v Ameriku, v policejskuyu Akademiyu,
kotoruyu zatem uspeshno i okonchil.
Nuzhno zametit', chto dlya amerikanskoj policejskoj Akademii malajziec
stal svoego roda isklyucheniem, i to lish' blagodarya pros'be odnogo iz
prepodavatelej Akademii, doch' kotorogo vyshla zamuzh za Rizala. Trudno
skazat', chto podtolknulo dlinnonoguyu krasavicu iz LosAndzhelesa k dovol'no
nevzrachnomu malajzijcu: to li zhelanie pojti naperekor roditelyam, to li ej
zahotelos' "ekzotiki". Kak by tam ni bylo, no etot brak byl obrechen
iznachal'no i, prosushchestvovav poltora goda, blagopoluchno raspalsya.
Posle policejskoj Akademii Rizal polgoda prostazhirovalsya v N'yu-Jorkskoj
policii, v otdele, zanimayushchemsya raskrytiem ubijstv. Tut-to on i poznakomilsya
s Donal'dom ˜eppardom, a odnazhdy dazhe byl ego partnerom v dele. Neponyatno,
chem byla obuslovlena vzaimnaya simpatiya: amerikanec byl na dve golovy vyshe
Rizala, ne govorya uzh o temperamente. Tem ne menee, kogda oni rasstavalis'
pered vozvrashcheniem Rizala k roditelyam v Singapur, trogatel'naya grust' byla
napisana na licah oboih.
Donal'd ˜eppard byl uveren, chto rano ili pozdno emu pridetsya pribegnut'
k silovym metodam, chtoby osvobodit' Voronova, a v etom dele odnomu ne
spravit'sya. Togda-to on i reshil razyskat' svoego byvshego priyatelya.
Rizal ostalsya veren svoemu prizvaniyu i trudilsya teper' v policejskom
departamente Singapura starshim inspektorom otdela po bor'be s narkotikami.
Stol' bystromu prodvizheniyu svoego davnego priyatelya Donal'd ˜eppard niskol'ko
ne udivilsya, potomu chto vsegda v nego veril.
Ih vstrecha byla ochen' teploj i zakonchilas' v tot den', vernee na utro
sleduyushchego dnya, v nochnom bare. Oba s trudom derzhalis' na nogah, tem ne
menee... V tot vecher delovogo razgovora ne poluchilos': on sostoyalsya na
sleduyushchij den' v gostinichnom nomere Donal'da ˜epparda. Odnako ne uspel on i
rta raskryt', kak Rizal s nekotoroj obidoj zametil:
-- Ty ne predstavlyaesh', kak ya obradovalsya, kogda uznal, chto sredi
uchastnikov operacii v portu est' i tvoya familiya! K sozhaleniyu, v to vremya ya
byl zdorovo zanyat i ne smog prinyat' uchastiya v tom dele. YA zhdal, chto ty so
mnoj svyazhesh'sya, a ty i ne dumal etogo delat'! Konechno, ya by i sam mog vyjti
na tebya i sovsem uzh bylo sobralsya, no poboyalsya tebe navredit'. CHto skazhesh',
priyatel'?
Donal'd terpelivo slushal, ne perebivaya, ego dazhe radoval monolog
Rizala: on mog spokojno i ne toropyas' obdumat' bolee-menee pravdopodobnoe
ob®yasnenie. Skazat' vsej pravdy o Rasskazove, tem bolee o Voronove, on ne
mog, no neozhidanno drug sam pomog emu svoej poslednej frazoj.
-- Ty sam i otvetil! -- Donal'd so vzdohom ulybnulsya. -- YA
dejstvitel'no do vcherashnego dnya ne imel vozmozhnosti svyazat'sya s toboj. Hotya,
esli otkrovenno, vspominal tebya kazhdyj den'! -- podslastil on pilyulyu.
-- V takom sluchae izvini! -- Rizal protyanul emu ruku. -- Zamnem?
-- Estestvenno, zamnem! -- Donal'd otvetil krepkim rukopozhatiem. --
Tebe i vpryam' trudno bylo pravil'no ocenit' moe molchanie, -- zametil on.
-- Pochemu eto? -- nahmurilsya Rizal,
-- Tak ty zh u nas specialist po psihologii prestupnikov, a ne svoih
priyatelej! -- ˜eppard tut zhe podmignul i gromko rassmeyalsya.
-- Nu prishpilil tak prishpilil! -- Rizal pokachal golovoj i neozhidanno
sam prysnul: -- YA dumayu, o chem eto on, a on menya da moim zhe oruzhiem! Nu i
zhuk!
-- No sejchas ya rad ne tol'ko tomu, chto vstretilsya s toboj, no i potomu,
chto mogu obratit'sya k tebe za pomoshch'yu, -- nachal Don, kogda oni uspokoilis'.
-- A ya rad tomu, chto ty obratilsya za nej imenno ko mne! -- otkliknulsya
Rizal. -- Mozhesh' vo mne ne somnevat'sya!
-- K sozhaleniyu, pervyj kontakt s singapurskoj policiej okazalsya ne
sovsem udachnym, i, dumayu, projdet mnogo vremeni, prezhde chem policejskie
chinovniki Singapura stanut okazyvat' sodejstvie amerikanskoj policii.
-- V obshchem, ty prav: ta istoriya ochen' sil'no podorvala vzaimootnosheniya
pravoohranitel'nyh organov nashih stran. -- Rizal skazal eto tak vinovato,
slovno vzaimootnosheniya isportilis' po ego vine. -- No ya dumayu, chto eto ne
kasaetsya nas, staryh priyatelej, tak ved'?
-- Tak-to ono tak! -- soglasilsya Donal'd. -- No mne by ne hotelos',
chtoby u tebya byli nepriyatnosti iz-za menya.
-- CHto, ochen' riskovoe delo?
-- Est' nemnogo, -- kivnul Donal'd.
-- Otlichno! -- neozhidanno voodushevilsya Rizal. -- A to ya sovsem
zasidelsya: v osnovnom rutinnaya rabota! A dokladyvat' svoemu nachal'stvu ya ne
sobirayus': kakoe im delo, kak ya provozhu svoe svobodnoe vremya!
-- A esli eshche ponadobyatsya lyudi?
-- U menya najdetsya para-trojka nadezhnyh rebyat! Ili etogo malo? --
sprosil Rizal, perehvativ skepticheskij vzglyad priyatelya.
-- Da net, eto ya o svoem, -- vzdohnul Donal'd.
A zatem Donal'd ˜eppard, ne vdavayas' v podrobnosti i ne nazyvaya
Rasskazova, povedal svoemu singapurskomu priyatelyu o nekoem "dobroporyadochnom"
cheloveke, kotoryj yavlyaetsya odnoj iz samyh moshchnyh figur v narkobiznese na
Vostoke.
-- Ty znaesh', Rizal, eto ochen' hitryj i izvorotlivyj muzhik: sam nikogda
ne uchastvuet dazhe v somnitel'nyh delah. No k nemu massa pretenzij u mnogih
stran Evropy, a takzhe u Ameriki.
-- A chto zhe Interpol? -- nahmurilsya Rizal.
-- YA vsegda voshishchalsya toboj: glavnoe vsegda vidish' v pervuyu ochered'!
-- odobritel'no kivnul Donal'd. -- Delo v tom, chto emu poka udavalos'
izbezhat' kartoteki Interpola. Sejchas on dopustil odin promah, za kotoryj ego
mozhno prizhat' dazhe v Singapure, no etot promah takoj malen'kij po sravneniyu
s tem, chem on zanimaetsya, chto on mozhet otdelat'sya prostym shtrafom.
-- Kak zhe tak? -- udivilsya Rizal. -- U menya pod nosom zhivet, kak ty
govorish', nastoyashchij narkobaron, krutoj prestupnik, a ya o nem i ne slyhival?
A ty v kurse, dorogoj moj Donal'd, chto v Singapure za tri gramma geroina
prigovarivayut k smerti?
-- Konechno! -- pozhal plechami ˜eppard. -- I ya eshche raz povtoryayu: eto
hitraya i umnaya bestiya, on v vashej strane vedet sebya tishe vody, nizhe travy, a
vsemi delami zapravlyaet na storone!
-- Tak chto zhe ty ot menya hochesh'? Kak zhe ya smogu pred®yavit' emu
obvinenie?
-- Da net! Mne nuzhna pomoshch' sovsem drugogo roda. Mne nuzhno spasti
druga, kotoryj byl zahvachen ego lyud'mi i po ego lichnomu prikazu.
-- Naskol'ko ya ponyal, ty hochesh' osvobodit' svoego druga, ne pribegaya k
pomoshchi oficial'nyh vlastej, chtoby ne nastorozhit' ego, tak?
-- Imenno!
-- |to uzhe slozhnee! -- vzdohnul Rizal. -- Skol'ko vremeni ty mozhesh' mne
dat'?
-- Dnya dva-tri, dumayu, on vyderzhit.
-- |to uzhe koe-chto! Znachit, tak, sejchas my rasstaemsya: mne nuzhno koe s
kem povidat'sya, a zavtra vecherom ya pozvonyu i my dogovorimsya o vstreche, idet?
-- O bol'shem ya i mechtat' ne smel! -- radostno voskliknul Donal'd, a
potom sprosil: -- Poslushaj, Rizal, a pochemu ty ne sprashivaesh' menya o tom,
kto etot chelovek?
-- Vo-pervyh, ty mne ni razu ne nazval ego imeni, a znachit, libo ne
hotel, libo ne mog, vovtoryh, ya v dannom sluchae sleduyu pogovorke odnogo
arestanta: men'she znaesh' -- dol'she zhivesh'!
-- Spasibo tebe! -- rastroganno proiznes Donal'd.
-- Za chto? -- udivilsya Rizal.
-- Za veru!
-- A razve ty by postupil inache? To-to! -- dobavil on, kogda Donal'd
smushchenno pozhal plechami...
Vecherom sleduyushchego dnya Rieal pozvonil:
-- Kak ya i obeshchal, nashel dlya tebya pyateryh parnej, gotovyh po pervomu
trebovaniyu dazhe nemnogo postrelyat', esli ponadobitsya. Nadezhnye rebyata!
-- Spasibo, Rizal, ya byl uveren, chto ty ne ostavish' menya v bede! --
Donal'd ulybnulsya. -- Slava Bogu, no poka perehodit' k silovym metodam ne
trebuetsya. Odnako nado koe za kem ponablyudat'.
-- Bez problem! YA prishlyu k tebe odnogo: on u nih za starshego. Postav'
emu zadachu i dogovoris' o kontaktah. Da, ne vzdumaj zagovarivat' ob oplate:
oni sami mne dolzhny.
-- Kak skazhesh'. Spasibo, s menya prichitaetsya!
-- V Amerike otdash', esli ponadobitsya, -- usmehnulsya Rizal.
Itak, izvinivshis' pered Lanoj i Voronovym, Donal'd ˜eppard napravilsya k
nablyudatelyam, a potom namerevalsya vstretit'sya s Rizalom.
-- Kak zdorovo nablyudat' za muzhikami, kogda oni v otlichnom nastroenii!
-- zametila Lana, kak tol'ko Donal'd vyshel iz nomera.
-- Kogo ty imeesh' v vidu? -- ulybnulsya Voronov.
-- Kak -- kogo? Vas oboih! Nu, Donal'd ladno: vo-pervyh, ty na svobode,
vo-vtoryh, dozhdalsya nakonec zvonka ot svoego shefa... A ty?
-- A chto -- ya?
-- Da ty tol'ko vzglyani na sebya: ty zhe prosto siyaesh'! I s chego by eto,
a? -- V ee golose bylo stol'ko lukavstva, kak budto ona sprashivala tol'ko iz
vezhlivosti, zaranee znaya otvet.
-- CHestno? -- sprosil on, ne svodya s nee glaz.
-- ZHelatel'no! -- kivnula Lana.
-- Konechno, slov net, i ya rad tomu, chto vyrvalsya iz lap etogo zmeya, no
glavnoe... -- On pomolchal i tiho dobavil: -- Samoe glavnoe, chto ya vizhu tebya!
-- Ty uveren? -- tihim tomnym golosom prosheptala Lana.
Voronov ne otvetil, lish' sdelal shag navstrechu devushke.
-- Dver'! -- napomnila ona, i on bystro vstal, no dal'she vse poshlo kak
pri zamedlennoj s®emke: on zakryl dver' na klyuch, zatem vyklyuchil obshchij svet,
medlenno povernulsya k Lane i priblizilsya k nej.
Lana neotryvno provozhala vzglyadom kazhdyj ego zhest, kazhdyj shag, slovno
ne ponimaya, chto s nej? I chto s nim?
-- Podozhdi minutku, ya sejchas, -- neozhidanno progovorila Lana i
napravilas' v vannuyu, chtoby tam, naedine s soboj, prinyat' okonchatel'noe
reshenie. Ona vklyuchila vodu, medlenno skinula s sebya odezhdu i vstala pod dush,
pytayas' razobrat'sya v samoj sebe i v svoem otnoshenii k Andreyu.
Kak tut ne vspomnit' Gamleta: "Byt' ili ne byt'? Vot v chem vopros!" Ne
dopuskaet li ona sejchas kakoj-nibud' oshibki? Ne napridumyvala li ona sebe
vse? Da, Andrej Voronov -- sil'naya lichnost', bol'shoj umnica, elegantnyj,
intelligentnyj, poryadochnyj... A kak smotrit! Prosto murashki po kozhe! Takogo
ona eshche ne ispytyvala, dazhe s Saveliem. Pochemu DAZHE? Ona zhe sama govorila,
chto k nemu chuvstvovala ne lyubov', a chto-to drugoe: svetloe, chistoe, nezhnost'
bol'shuyu, vozmozhno, blagodarnost', no ne lyubov'!
Lane pochemu-to vspomnilos', kak Savelij predstavil ej Voronova. Snachala
ona vzglyanula na nego mel'kom, protyanula ruku, ivDrug Andrej na kakoe-to
mgnovenie zaderzhal ee ruku v svoej. Ona podnyala glaza, i vot togda po ee
spine vpervye probezhali murashki. Net, ne ot ispuga, a ot neveroyatnoj
radosti.
Ostal'noe Lana edva pomnila: ona smutilas', potom smutilsya i Andrej,
tut zhe vypustil ee ruku, otvel vzglyad. Savelij nahmurilsya, ona chtoto skazala
i neestestvenno rassmeyalas'. Vskore Andrej ushel, i oni bol'she ne videlis',
ne schitaya, pravda, sluchajnoj vstrechi na ulice, kogda Lana s Saveliem kuda-to
speshili. Stolknuvshis' s nimi, Andrej suho pozdorovalsya i tut zhe, soslavshis'
na vazhnye i neotlozhnye dela, ischez.
I vot sud'ba snova predostavlyaet im shans! ˜ans? V takom sluchae, chto zhe
ona razdumyvaet? Pochemu ona ispytyvaet takoe volnenie, slovno tam, za
dver'yu, ozhidaet pervyj v ee zhizni muzhchina?
Lana ne stala vytirat'sya, a, bystro nakinuv na sebya mahrovyj halat,
ostanovilas' pered dver'yu i skazala sebe: "Esli ya sejchas vyjdu i Andrej
budet zhdat' menya uzhe v posteli, to ya, konechno zhe, peresplyu s nim, no eto
budet sovsem ne to, chego by mne hotelos'".
A chego by ej hotelos', ona i sama tolkom ne znala, znala lish', chto ne
hochet obydennosti. Pust' pridumyvaet muzhchina!
Voronov zhe s trudom peresilil sebya i reshil ne toropit'sya, rastyanut'
udovol'stvie: on schital eti mgnoveniya samymi prekrasnymi v otnosheniyah mezhdu
vlyublennymi i nazyval ih predchuvstviem lyubvi.
Kak tol'ko devushka skrylas' za dver'yu, Andrej stal lihoradochno
rasstegivat' pugovicy rubashki, brosaya neterpelivye vzglyady na dver' vannoj.
Skinuv rubashku, on bystro styanul bryuki, no vdrug ego vzglyad upal na zerkalo
i Andrej neozhidanno uvidel sebya kak by so storony. On vel sebya kak
mal'chishka! Emu vdrug stalo stydno: iz vannoj sejchas vyjdet prekrasnaya
devushka, kotoraya i zashla-to tuda prosto popravit' prichesku. Vyjdet i uvidit
ego. "Zdras'te, ya vasha tetya!" Horosh on budet bez shtanov! On bystro,
bukval'no za pyat' sekund, odelsya i sel na divan, polozhiv ruki na koleni, kak
primernyj i terpelivyj shkol'nik.
Sobstvenno, chto eto on sidit istukanom? U nego devushka v gostyah, a on
rasselsya tut... Razve tak prinimayut gostej, tem bolee krasivyh devushek?
Andrej vskochil, otkryl dvercu minibara i dostal ottuda parochku kon'yachnyh
"merzavchikov" grammov na pyat'desyat, pepsi-kolu, malen'kie shokoladki, vse eto
staratel'no i krasivo razlozhil na zhurnal'nom stolike pered divanom. I vdrug
on uslyshal shum vody v vannoj i do nego doshlo, chto dlya togo, chtoby popravit'
volosy, voda zhe nuzhna. A mozhet, ej zahotelos' zubki pochistit'?
On vskochil, na cypochkah podbezhal k vannoj i prislushalsya: dush? On snova
mashinal'no vzyalsya za pugovicy rubashki, no vdrug usmehnulsya, pokachal golovoj:
ty, muzhik, sovsem sdvinulsya po faze! Ostanovilsya pered stolikom. Net,
chego-to ne hvataet! Tochno, cvetov!
Na pis'mennom stole u nego stoyala izyashchnaya farforovaya vazochka s divnymi
orhideyami, kotorye obnovlyalis' kazhdoe utro posle uborki nomera. Torzhestvenno
vodruziv vazochku na zhurnal'nyj stolik, on prisel na divan, no tut zhe snova
podskochil k mini-baru, dostal vodochnyj "merzavchik" i bystro vlil sebe v rot.
V etot samyj mig iz vannoj, kak nazlo, pokazalas' Lanochka v belosnezhnom
mahrovom halate.
-- Ta-ak! -- nasmeshlivo protyanula ona. -- V odinochku, znachit,
uprazhnyaemsya?
|to bylo tak neozhidanno, chto Andrej poperhnulsya i zakashlyalsya. Lana
ispuganno podskochila k nemu i stala kolotit' ladoshkoj po spine,
prigovarivaya:
-- Vot dura-to! Vot dura!
Nakonec on perevel dyhanie i vinovato vzglyanul na devushku:
-- |to ya dlya hrabrosti.
-- Kak ya rada! -- voskliknula ona.
-- CHemu? -- udivilsya Andrej.
-- A tomu... -- Ona hitro posmotrela emu v glaza. -- Tomu, chto ty v
bryukah! -- dobavila ona i neozhidanno rashohotalas'.
-- Nichego ne ponimayu! -- sovsem rasteryalsya on.
-- Prosto ya zagadala, esli ya vyjdu i ty uzhe budesh' lezhat' v posteli, to
my, konechno zhe, perespim, no eto budet sovsem ne to, chego mne by hotelos'!
-- Bozhe, kakaya glupost'! -- voskliknul on i sam zashelsya v hohote.
-- Glupost', nu i chto? -- chut' obidchivo progovorila Lana.
-- Da net, ne s tvoej storony, a s moej!
-- Teper' ya nichego ne ponimayu! -- Lana dejstvitel'no rasteryalas'.
-- Delo v tom, chto ya uzhe razdevalsya, a potom vdrug vzglyanul na sebya
kak-to so storony...
-- Pochemu? Ponyal, chto ya tebe ne nravlyus'? -- s grust'yu proiznesla Lana.
-- Naoborot! -- voskliknul Andrej. -- Potomu chto nravish'sya, i dazhe
ochen'!
-- Kakoj zhe ty! -- Lana vdrug brosilas' k nemu na sheyu i krepko obnyala.
-- Kakoj? -- prosheptal on ej na uho.
-- Umnyj!
-- Eshche?
-- Sil'nyj!
-- Eshche?
-- Nezhnyj!
-- Eshche?
-- Rodnoj!
-- Eshche?
-- A eshche... snimi, pozhalujsta, svoi durackie bryuki, -- odnoj rukoj
rasstegivaya pugovicy na ego rubashke, drugoj -- razvyazyvaya poyas na halate,
tomno progovorila Lana, zavalivaya ego na palas.
Neterpelivo sorvav odezhdu, Andrej navalilsya na ee hrupkoe telo,
prizhalsya gubami k rozovym sosochkam, obhvatil rukami uprugie yagodicy i nachal
strastno myat' ih, laskat', gladit'...
Nakonec i Lana ne vyderzhala, gromko vskriknula, razdvinula nogi,
pomogla emu rukoj i sama podalas' emu navstrechu. Oba prosto sgorali ot
strasti, i ej dazhe stalo nemnogo bol'no, no ona tol'ko sil'nee
vozbudilas'...
-- Gospodi, spasibo tebe za to, chto mne udalos' eto oshchutit'? --
voskliknula Lana posle togo, kak, zamerev na nekotoroe vremya, s upoeniem
prislushivalas' k svoim oshchushcheniyam, a potom sladostrastno prizhalas' k Andreyu
nosikom i stala obnyuhivat' ego, kak shchenok.
-- CHto oshchutit'? -- ne ponyal Voronov.
-- |TO!
-- CHto -- |TO?
-- Lyubov', milyj! -- tiho prosheptala Lana, s trepetnoj nezhnost'yu
prislushivayas' k ego dyhaniyu, k ego zapahu, k bieniyu ego serdca.
-- Lyubov'? -- peresprosil on.
-- Ne lyubov', a LYUBOVX, milyj!
-- Vot teper' ponyal! -- Andrej prizhalsya k ee grudi i vdrug provalilsya v
son, vpervye bezmyatezhno i spokojno.
-- Vot i horosho! -- tiho prosheptala Lana, poglazhivaya ego. A glaza ee
byli polny slez, slez schast'ya...
General Bogomolov "bezhit" v Ameriku
Otoslav bliznecov v Parizh, chtoby oni razobralis' s Petrom Eftim'evichem
Bahmet'evym, Rasskazov prinyalsya privodit' v poryadok svoi bumagi, arhivy i
zanyalsya vsem tem, chem zanimaetsya chelovek, kogda predchuvstvuet bedu ili
skoruyu konchinu. Dumayu, chelovek vsegda predvidit svoj konec! Esli
povnimatel'nee prismotret'sya k okruzhayushchim i v techenie nekotorogo vremeni
ponablyudat' za nimi, to mozhno zametit' massu interesnogo.
Vot v glazah cheloveka gorit nenavist', zhelanie ubit', rasterzat', a
teper' on prosto goloden ili ispytyvaet zhazhdu i potomu zol, no vot ego
vzglyad izluchaet vselenskuyu dobrotu, nezhnost' -- prishla LYUBOVX... No chto eto?
V teh zhe glazah, kotorye vchera eshche siyali schast'em, pokoem, nezhnost'yu, vdrug
poselilos' nechto strashnoe, mrachnoe, nechto takoe, chto ni s chem bolee ne
sputaesh', ne oshibesh'sya i eto nechto nazyvaetsya SMERTXYU!
Sama SMERTX mozhet prijti mnogo pozdnee, no PECHATX SMERTI lozhitsya pochti
srazu zhe, kak tol'ko TAM prinyato reshenie. I stoit lish' proyavit'sya etoj samoj
PECHATI, kak lyudi nachinayut sharahat'sya ot "izbrannika", kak ot chumy, ne
otdavaya sebe otcheta pochemu. A ob®yasnyaetsya vse ochen' prosto. My uzhe kak-to
rassuzhdali o tom, chto takoe aura. Tak vot, tol'ko blagodarya aure chelovek
mgnovenno raspoznaet sut' sobrata. K ogromnomu sozhaleniyu, chelovek vse eshche
dejstvuet na urovne oshchushchenij.
K primeru, vy znakomites' s tem, o kom vse v odin golos govoryat tol'ko
horoshee, a v serdce u vas vse eti otzyvy otklika ne nahodyat, nu ne lezhit
dusha -- i vse tut! A ved' eto vasha aura ottorgaet auru novogo znakomogo,
preduprezhdaet -- beregis'! Prislushajtes' k sebe, i vy izbezhite mnogih
nepriyatnostej.
A teper' davajte pomechtaem. Predpolozhim, chelovek nauchitsya nakonec
"razgovarivat'" s auroj. YA dumayu, net, ya prosto uveren, chto eto vremya
nazovut "zolotym". Pochemu? Da potomu, chto, poluchiv tysyacheletiyami nakoplennuyu
informaciyu iz tak nazyvaemogo banka dannyh aur vseh umershih,
pravoohranitel'nye organy nauchatsya raspoznavat' prestupnika zaranee, do
soversheniya prestupleniya, a politiki raznyh stran, vstrechayas' drug s drugom i
ubezhdayas', chto ih sobesednik otkryt i chesten, stanut bol'she doveryat' drug
drugu; v gosudarstvah otmenyat tamozhni, postepenno vse otkroyut granicy...
Vy, navernoe, skazhete, chto ya mechtatel' i vse vyshe perechislennoe --
skazka! A ya uveren, chto kogda-nibud' tak ono i budet! Konechno, ne tak skoro,
kak hotelos' by, no tem ne menee! Odnako vernemsya k nashim geroyam...
Rasskazov i ran'she-to nikomu osobo ne doveryal, sejchas zhe, posle
nedavnih stychek s boevikami Petra Eftim'evjcha, on i voobshche slovno zabolel
maniej presledovaniya: emu kazalos', chto vokrug nego pletutsya zagovory, chto
za nim postoyanno kto-to sledit. A potomu staralsya pochti ne vyhodit' iz
svoego osobnyaka, kotoryj, kak vy, veroyatno, pomnite, byl pryamo-taki napichkan
hitroumnymi ohrannymi ustrojstvami.
K sebe Arkadij Sergeevich dopuskal lish' dvoih: Tajsona, nachal'nika
sluzhby bezopasnosti, i svoego neizmennogo pomoshchnika Krasavchika-Stiva. Odnako
i im on ne vpolne doveryal: i besedoval isklyuchitel'no v svoem kabinete i
palec derzhal na krasnoj knopke, chtoby v lyuboj moment mozhno bylo
izolirovat'sya ot sobesednika bronirovannym steklyannym shchitom.
Tem ne menee ni tomu, ni drugomu Rasskazov dazhe ne nameknul o tajnom
Bratstve, s kotorym byl svyazan nevidimymi nityami, no ne potomu, chto boyalsya
navredit' sebe, a iz zhelaniya, kak ni stranno, sohranit' v zhivyh ih oboih. V
poslednee vremya on vse bol'she i bol'she zadumyvalsya o smerti, staralsya
podgotovit'sya k nej dostojno i bez suety, da i kak-to vse ravno emu stalo:
ub'yut nu i ub'yut! I vse-taki ego bespokoilo dal'nejshee sostoyanie del,
kotorym on posvyatil dobryj desyatok let svoej nespokojnoj zhizni.
Mozhet byt', kto-to iz chitatelej podumaet, chto, pered tem kak predstat'
pered Vsevyshnim, Rasskazov reshilsya vdrug na dobrye postupki? Nichego
podobnogo! Ego po-prezhnemu bespokoil narkobiznes.
Da, Rasskazov dejstvitel'no byl odnim iz samyh krutyh narkobaronov
Vostoka -- prosto on nikogda ne dovol'stvovalsya vtorymi rolyami, a potomu
lyubymi sposobami ubiral svoih konkurentov. Dejstvoval on reshitel'no i
zhestoko, starayas' ne ostavlyat' svidetelej, vprochem, on vsegda predostavlyal
shans zhelayushchim vstat' na ego storonu. I v takih sluchayah hvalil sam sebya.
Konechno, on proveryal i pereproveryal, i esli vnov' nanyatyj na rabotu vel
sebya dostojno, to tut uzh Rasskazov ne skupilsya i platil gorazdo bol'she, chem
prezhnij rabotodatel'. Nuzhno otdat' dolzhnoe dal'novidnosti Arkadiya
Sergeevicha: podobnaya politika privodila k tomu, chto lyuboj chelovek, za ochen'
redkim isklyucheniem, stanovilsya vernym i predannym sluzhakoj. Biznes
razrastalsya, i Rasskazovu prihodilos' s golovoj uhodit' v "rabotu".
Beskonechno tak prodolzhat'sya ne moglo: on uzhe fizicheski ne uspeval ohvatit'
vse svoi filialy. Nuzhno bylo srochno chto-to predprinimat'.
Perebrav razlichnye metody upravleniya ogromnoj strukturoj. Rasskazov v
konce koncov ostanovilsya na vekami otrabotannoj sisteme Velikogo Bratstva.
Ona zaklyuchalas' v sleduyushchem. Vsya ierarhiya razbivalas' na trojki, prichem
kazhdyj chlen organizacii znal tol'ko starshego svoej trojki, starshie treh
troek znali lish' svoego "desyatnika" i tak dalee do "masterov" i "starshih
masterov", kotorye, v svoyu ochered', byli znakomy s dvumya "nastavnikami", a
te, edinstvennye, imeli vyhod na samogo Rasskazova. Sistema byla horosha tem,
chto v sluchae prokola odin chelovek mog podstavit' maksimum troih; sohranyalsya
ves' otlazhennyj mehanizm predpriyatiya.
Vsyu sistemu znal tol'ko on sam, v ego glavnom komp'yutere hranilas' vsya
struktura "lestnicy" Rasskazova. Parol' zhe znal tol'ko sam boss. Kogda
finansovaya moshch' narkobarona vozrosla nastol'ko, chto nastorozhilis' dazhe
bankovskie vorotily, Rasskazov organizoval neskol'ko podstavnyh firm, skupil
kontrol'nye pakety dobrogo desyatka razvalivayushchihsya bankov i vskore dostig
ser'eznogo vliyaniya na finansovoj birzhe Vostoka.
"Lestnica" ili, tochnee skazat', "pauk" Rasskazova vse zhirel i vse
sil'nee oputyval svoej merzkoj pautinoj tysyachi lyudej. Kak vy, verno,
dogadalis', odnim iz "nastavnikov" Arkadiya Sergeevicha byl Krasavchik-Stiv, na
vtorom zhe meste, kak pravilo, nikto ne zaderzhivalsya bolee chem na mesyac.
Esli ran'she, kogda byla eshche zhiva LyubavaUong i vynashivala pod serdcem
ego rebenka, Rasskazov stroil plany na budushchee i ne ochen' speshil s podborom
vtorogo "nastavnika", to sejchas, kogda vse valilos' iz ruk i emu prishlos'
lichno stolknut'sya s tajnym Bratstvom, nuzhno bylo na chto-to reshat'sya.
Posle muchitel'nyh razdumij Rasskazov ostanovilsya na kandidature
Tajsona. Ne tol'ko potomu, chto ego predshestvennik, Dik Bennet, tozhe
gotovilsya na etu rol', no i potomu, chto nachal'nik sluzhby bezopasnosti byl
odnim iz nemnogih, komu Rasskazov mog doveryat', ne govorya uzhe o tom, chto on
byl ochen' tolkovym, soobrazitel'nym i uravnoveshennym chelovekom.
Vremenami Rasskazov zadumyvalsya o plasticheskoj operacii, chtoby navsegda
ischeznut' iz polya zreniya Velikogo Bratstva. No vrachi obnaruzhili u nego
zabolevanie krovi, kotoroe isklyuchalo vozmozhnost' kakoj by to ni bylo
operacii voobshche. Hotya oni i pytalis' uverit' Rasskazova, chto real'noj ugrozy
dlya ego zhizni net i s takim zabolevaniem mozhno spokojno prozhit' do sta let,
on stal vnutrenne gotovit'sya k SMERTI!
Pogorevav neskol'ko nedel'. Rasskazov postepenno prishel v sebya, a
vskore sdelal vyvod, chto nuzhno zhit' teper' v svoe udovol'stvie, nevziraya na
obstoyatel'stva. On prinyal zhiznenno vazhnoe dlya sebya reshenie -- dat' poslednij
boj. Dlya nachala sledovalo ubrat' ZHul'ena i ego komandu, a potom nanesti
sokrushitel'nyj udar Petru Eftim'evichu Bahmet'evu, chto on i sdelal.
Ostavalos' tol'ko zhdat' rezul'tatov i zavershit' sozdanie narko-finansovoj
imperii.
On uzhe obdumyval svoyu besedu s Tajsonom, kak neozhidanno razdalas'
melodichnaya trel'. Specsvyaz'! Interesno, kto eto? Neuzheli Lana? Vryad li. Ne
mogla ona tak bystro slomit' volyu majora Voronova.
-- Govorite! -- nastorozhenno burknul on v trubku.
-- Hozyain! |to Stiv! -- poslyshalsya golos Krasavchika-Stiva. Tot sejchas
nahodilsya v Kazahstane i pytalsya vyjti tam na krupnyh mestnyh avtoritetov v
narkobiznese. Ved' v etom ogromnom regione, esli s umom podojti k delu,
mozhno zarabotat' takie den'gi, kakie i Rotshil'du ne snilis'.
-- Privet, Krasavchik, kakie novosti? -- postaralsya vzbodrit'sya
Rasskazov.
-- Gospodi, Hozyain, vy i predstavit' sebe ne mozhete, na kakogo cheloveka
ya vyshel, tochnee skazat', vyjdu! -- vostorzhenno otkliknulsya tot. -- Dazhe duh
zahvatyvaet!
-- Govorit' mozhesh'? -- Rasskazov totchas pochuvstvoval chto-to neladnoe.
-- Dumayu, Hozyain, chto u nas vskore poyavitsya vozmozhnost' obsudit' vse
popodrobnee!
-- I gde zhe on? -- ne uspokaivalsya Rasskazov.
-- Vidimo, sejchas uzhe v Amerike, v vashem lyubimom gorode!
Arkadij Sergeevich ponyal, chto rech' idet o N'yu-Jorke: odnazhdy on kak-to
obmolvilsya Krasavchiku-Stivu "pod vodochku", chto edinstvennyj gorod v Amerike,
v kotorom on s udovol'stviem by pri vozmozhnosti poselilsya, -- N'yuJork!
-- Neuzheli delo nastol'ko vazhnoe, chto ty sam ne v sostoyanii prinyat'
reshenie? -- Rasskazov ostavil Krasavchiku-Stivu poslednij shans:
Krasavchik-Stiv upolnomochen i sam reshat' do opredelennoj summy sdelki, v
lyubom drugom sluchae, konechno, neobhodimo prisutstvie samogo Rasskazova.
-- Klient uzh bol'no vazhen! -- KrasavchikStiv chut' ponizil golos.
Teper' Rasskazov ponyal: pridetsya vyletat' v N'yu-Jork -- davno on ne
slyshal takogo vostorga v golose Krasavchika-Stiva.
-- Horosho! Dogovarivajsya o vstreche na lyuboj den' i srazu zhe soobshchi mne!
-- On polozhil trubku i zadumalsya: interesno, v Kazahstane nakopat' takoe?!
Gde Kazahstan i gde N'yu-Jork?!
Rasskazov pochti ne somnevalsya, chto Krasavchik-Stiv napal na "zolotuyu
zhilu", no tem ne menee special'no vzyal tajm-aut na dva dnya, chtoby navesti
spravki po svoim kanalam, po svoim starym druz'yam-priyatelyam. Otpraviv
sootvetstvuyushchie faksy, on vklyuchil komp'yuter i stal lenivo prosmatrivat'
novye soobshcheniya. Stop! Vot ono!
"Pervyj? Soobshchaet "Svoyak"!" -- prochital on na ekrane displeya.
Kak davno on ne slyshal soobshchenij ot etogo cheloveka, kotorogo
zaverboval, eshche rabotaya v Komitete gosudarstvennoj bezopasnosti. S toj pory
on "proyavlyalsya" tol'ko raz, no zato kak! Imenno on predupredil o poezdke
Voronova v Singapur.
"Interesno, chto na etot raz?" -- podumal Rasskazov.
Bukval'no cherez neskol'ko sekund na ekrane displeya poyavilsya
rasshifrovannyj tekst.
"Pervomu, sovershenno sekretno! Postarajtes' unichtozhit' etot fajl, kak
tol'ko ego prochtete!" -- uzhe pervaya stroka govorila o vazhnosti proisshedshego:
"Svoyak" nikogda ne stal by panikovat' ponaprasnu.
"Vash preemnik i preemnik generala Galina, general gosbezopasnosti
Bogomolov Konstantin Ivanovich, prihvativ bolee milliarda amerikanskih
dollarov, sovsem nedavno vozvrashchennyh v Rossiyu, sbezhal za granicu v
neizvestnom napravlenii! V poslednee vremya u nego bylo ochen' mnogo sryvov v
rabote, i na samom verhu pogovarivali o vozmozhnoj ego otstavke. |ta
informaciya derzhitsya poka v strogom sekrete i ob®yavlena gosudarstvennoj
tajnoj! Nadeyus', ya opravdal vlozhennye v menya sredstva? Uhozhu v konservaciyu!
Do novyh kontaktov!
Vash "Svoyak".
-- Aj da general! Aj da Bogomolov! Vidno, moj primer okazalsya
zarazitelen ili zavist' pokoya ne davala? -- Rasskazov pokachal golovoj. -- Nu
i appetity u tebya, general, odnako! Bolee milliarda dollarov!!! Ne ploho by
etim denezhkam vlit'sya v moyu imperiyu! Interesno, kuda ty, priyatel', podalsya?
Vryad li v Evropu, skoree vsego na Vostok, a mozhet byt', i v Ameriku! Vo
vsyakom sluchae, v dannoe vremya ya by tol'ko tak i postupil! Gde budut iskat' v
pervuyu ochered'? Na Vostoke, v Afrike i v samuyu poslednyuyu ochered' v Amerike!
To est' tam, gde naibolee zhestokij vizovyj rezhim! No vse eto dlya "bykov", a
ne dlya generala gosbezopasnosti! -- On vdrug zadumalsya: na chto eto namekal
Krasavchik-Stiv?
Vot bylo by smeshno, esli by Krasavchik-Stiv neozhidanno vyshel imenno na
sled generala Bogomolova! Hotya, gde etot Kazahstan i gde Amerika? Ne stol'
zhe glup general Bogomolov, chtoby risknut' bezhat' cherez Kazahstan? Rasskazov
snova zadumalsya.
Arkadij Sergeevich prekrasno pomnil majora Konstantina Bogomolova: uzhe
togda nyneshnij general otlichalsya nestandartnym myshleniem i delovym podhodom
k sluzhebnym porucheniyam, a takzhe gibkost'yu uma. On byl bezzavetno predan delu
i ochen' lyubil svoyu professiyu. Do chego zhe nuzhno bylo dovesti takogo, kak
Bogomolov, chtoby on neozhidanno sbezhal za granicu? Vryad li "Svoyak" podsunul
"dezu". Kak by to ni bylo, nuzhno srochno posylat' Krasavchika-Stiva v
N'yu-Jork.
V etot moment na ekrane displeya vnov' poyavilas' kakaya-to informaciya.
Rasskazov edva ne podprygnul ot radosti: iz Kazahstana soobshchali, chto odna
vazhnaya moskovskaya shishka perebroshena mestnymi avtoritetami v N'yu-Jork!
Vyhodit, Krasavchik-Stiv vyshel imenno na generala Bogomolova?! Znachit, i
vpryam' nuzhno potoropit'sya! Gospodi, neuzheli ty i na sej raz ne pokinul menya?
Spasibo tebe. Gospodi!..
Da, Rasskazova ne obmanuli: general Bogomolov dejstvitel'no bezhal iz
Rossii. To zhe samoe soobshchili i Govorovu, i soobshchili lish' na neskol'ko chasov
ran'she, chem Rasskazovu. On uzhe dva dnya nazvanival generalu Bogomolovu, no
vse vpustuyu. Porfirij Sergeevich razvolnovalsya, reshil sozvonit'sya s
rukovodstvom gosbezopasnosti, no neozhidanno byl vyzvan k Sekretaryu Soveta
Bezopasnosti. Pervye zhe ego slova prozvuchali kak grom sredi yasnogo neba.
-- Porfirij Sergeevich, -- ser'eznym tonom progovoril Sekretar'. -- YA
znayu, vy byli blizkimi druz'yami, i mne ochen' tyazhelo soobshchat' vam nepriyatnoe
izvestie: general Bogomolov otbyl za granicu!
-- Kak otbyl? Nadolgo? -- mashinal'no sprosil Govorov.
-- On ostalsya tam, Porfirij Sergeevich! Ponimaete, ostalsya!
Porfirij Sergeevich zastyl v nedoumenii. Kak? Pochemu? Otchego Kostya vdrug
reshilsya na takoj bezumnyj postupok?
-- Poslushajte, Porfirij Sergeevich, proisshedshee poka derzhitsya v
strozhajshem sekrete, i nami prinyato reshenie do okonchatel'nogo vyyasneniya
obstoyatel'stv dela vremenno peredat' vam obyazannosti generala Bogomolova!
Vse eto delaetsya v interesah bezopasnosti strany! -- mnogoznachitel'no
dobavil on.
-- No ya zhe na pensii! -- voskliknul Govorov, slovno eto moglo kak-to
opravdat' ego nezhelanie zanimat' kabinet svoego byvshego druga.
Sobstvenno, pochemu byvshego? On chto, umer? On prosto-naprosto uehal za
granicu, a kogda vernetsya, vse stanet na svoi mesta. Veroyatno, imenno
poetomu emu i predlagayut zanyat' ego kabinet VREMENNO! Gospodi! Kakaya chush'!?
Bogomolov bezhal za granicu navsegda! Navsegda? Navsegda!!! |to nikak ne
ukladyvalos' v golove starogo generala! Pochemu bezhal? Zachem? Dazhe s drugom
ne poproshchalsya. Bred kakoj-to!
Porfirij Sergeevich byl nastol'ko porazhen neozhidannym izvestiem, chto
svojstvennye emu intuiciya i nablyudatel'nost' na sej raz podveli.
-- CHto mne govorit' sotrudnikam? -- tyazhelo vzdohnul on.
-- A chto govorit'? Govorite vsem, chto general Bogomolov zahotel
otdohnut' i otpravilsya v... -- on na sekundu zadumalsya, potom s usmeshkoj
brosil: -- dopustim, v zakrytyj sanatorij!
-- Razreshite idti?
-- Idite! I pozhalujsta, pospokojnee, pospokojnee!
A Govorovu bylo uzhe ne do perezhivanij: teper' pervym delom neobhodimo
svyazat'sya so svoim uchenikom i predupredit' ego o grozyashchej emu smertel'noj
opasnosti.
Itak, pora vernut'sya k nashemu geroyu. Posle vzryva glavnogo komp'yutera
atomnoj stancii vnov' pozvonil Robot Smerti. Savelij niskol'ko ne
preuvelichival, kogda skazal, chto tot uzhe znaet o ego prisutstvii:
-- Gde Reks? Budu govorit' s nim. I tol'ko s nim! -- istoshnym golosom
zaoral on. -- Dajte mne ego! Dajte ili sejchas vse vzletit k chertovoj materi!
-- Nu chego ty vopish', kak poterpevshij? -- spokojnym golosom otozvalsya
Savelij. -- Ty hochesh' razgovarivat' s Reksom?
-- Da, suchonok! -- brosil on, no tut zhe dogadalsya: -- |to ty? -- Ot ego
reva, kazalos', lopnut barabannye pereponki.
-- Da, eto ya! Slushayu tebya, Majkl Donavan, Devid Vallontajn ili kak tam
eshche, a mozhet, vse-taki Robot Smerti?! -- Savelij zagovoril sovsem tiho:
takim golosom obychno govoryat mediumy ili gipnotizery.
-- Vot imenno SMERTI! -- prestupnik vdrug rashohotalsya. -- Tvoej
smerti!
-- Vot i horosho: moej tak moej! -- takim zhe spokojnym i rovnym tonom
soglasilsya s nim Savelij. -- No nam nado vstretit'sya!
-- Zachem? Ty i tak umresh'! Kak vprochem i vse vokrug! -- On snova
zahohotal. Vidimo, u nego proizoshel sdvig v psihike.
-- No togda ty etogo ne uvidish'! -- zametil Savelij. -- A vdrug ya
ostanus' v zhivyh? Ob etom ty ne podumal?
-- V zhivyh? -- Robot Smerti yavno rasteryalsya i nekotoroe vremya
razdumyval. Sejchas emu bol'she, chem kogda-libo, hotelos' uvidet' Reksa
mertvym!
On vdrug vspomnil nahal'nuyu usmeshku etogo russkogo parnya, kogda oni
soshlis' vpervye, vspomnil zhutkij hrust svoih kostej i dikuyu bol'. |to bylo
nastol'ko osyazaemo dazhe sejchas, chto iz grudi u nego neozhidanno vyrvalsya
ston. Net, on dolzhen sam ubit' ego, razorvat' kak cyplenka sobstvennymi
rukami. A vzryv, den'gi, slava, strah i vseobshchee poklonenie -- vse eto
nikuda ot nego ne ujdet: on krepko derzhit pul't v rukah, i razminirovat',
dazhe esli oni i najdut bombu, oni ne smogut, ne snyav blokirovki. Kod zhe
znaet vsego odin chelovek v mire, i etim chelovekom yavlyaetsya on. Robot Smerti!
On sladostrastno ulybnulsya, a zatem neozhidanno uspokoilsya i ehidno
prosheptal:
-- Idi ko mne, moj milyj Reksik. YA zhdu tebya s neterpeniem!
-- Idu! -- vse tak zhe shepotom otvetil Savelij i polozhil trubku.
-- Ty chto, dejstvitel'no pojdesh'? -- s uzhasom voskliknul polkovnik.
Dzhejms.
-- A chto, est' drugie predlozheniya? -- ulybnulsya Savelij.
-- Net, no... -- Majkl vinovato opustil golovu. -- Ty hot' bronezhilet
naden'!
-- Zachem? Esli mne ne udastsya ego ugovorit', to zhilet ne ponadobitsya!
-- Savelij podmignul. -- Vse budet "hokkej", kak govoril nash bocman!
-- Poslushaj, esli poyavitsya shans, pocheshi uho levoj rukoj! -- neozhidanno
poprosil polkovnik.
-- Zachem? -- ne ponyal Savelij.
-- Moi snajpery derzhat ego okna pod pricelom! -- nameknul Majkl.
-- Ni v koem sluchae! -- v uzhase voskliknul Savelij. -- Vo-pervyh, my ne
znaem, chto eto za radioustrojstvo, a potomu ne imeem prava riskovat'! Vdrug
ono reagiruet na lyuboe izmenenie vysoty, ili na zvuk vystrela, ili na
vstryasku? Da malo li kakih primochek mog on napridumyvat'!
-- Veroyatno, ty prav! -- Polkovnik vzdohnul i pomorshchilsya. --
Sobstvennymi rukami pridushil by pridurka!
-- Ne ty odin! -- Savelij snova podmignul, -- Pojdu, pozhaluj!
-- S Bogom!
-- Nadeyus', on ne zhdet menya v gosti imenno segodnya? -- zadorno brosil
Savelij i bystro vyshel iz furgona specsvyazi.
Kogda polkovnik zagovoril o snajperah, Savelij edva ne poddalsya
soblaznu: podstavit' Robota Smerti na liniyu ognya, to est' podvesti k oknu,
osobogo truda ne sostavit, no on tut zhe otbrosil etu mysl'. I ne tol'ko
potomu, chto boyalsya sprovocirovat' vzryv atomnoj stancii, no i potomu, chto
chuvstvoval: s Robotom Smerti on dolzhen raspravit'sya lichno. A chtoby ne
okazat'sya absolyutno bezzashchitnym, vzyal s soboj pistolet-pulemet Stechkina,
prinadlezhavshij generalu Bogomolovu. On byl absolyutno spokoen, no imenno eto
i bespokoilo bol'she vsego: izlishnee spokojstvie v minutu osoboj opasnosti
rasslablyaet, a v dannoj situacii eto smerti podobno.
Poka Savelij razmyshlyal, polkovnika Dzhejmsa vyzvali po sotovoj svyazi.
Pochemu-to Majkl podumal, chto etot zvonok sejchas sovsem nekstati; ego tut zhe
ohvatila kakaya-to neponyatnaya trevoga.
-- Lizi, eto tvoj kotenochek! -- Dzhejms razobral golos togo, kogo s
neterpeniem ozhidal uslyshat' uzhe pochti polgoda.
Posle provala i gibeli neskol'kih agentov, vsemi pravdami i nepravdami
vnedrennyh v okruzhenie Rasskazova, on poshel drugim putem: ne stoilo,
pozhaluj, bol'she starat'sya priblizit' agenta k Rasskazovu, nado bylo sdelat'
tak, chtoby blizkij k Rasskazovu chelovek sam postaralsya podtyanut' ego k sebe.
Roksvud Forrini, ital'yanec po proishozhdeniyu, posle speckursov FBR byl
napravlen v Italiyu s takoj legendoj, chtoby bez truda vnedrit'sya ne tol'ko v
mestnuyu narkomafiyu, no i obresti, to est' zasluzhit', tam prochnoe polozhenie.
Posle dovol'no ser'eznyh proverok, ego i vpryam' stali postepenno prodvigat'
po "sluzhbe", poruchaya dovol'no ser'eznye dela.
Po soglasovaniyu ministerstv vnutrennih del dvuh stran: Italii i
Ameriki, Roksvud Forrini, vpervye dlya takogo ranga sotrudnikov, poluchil
dovol'no bol'shie vozmozhnosti i prava. Pravda, staralsya ne zloupotreblyat' ni
tem ni drugim. Vprochem, byvali inogda situacii, kogda prihodilos' vybirat'
mezhdu spaseniem chelovecheskoj zhizni i sryvom vsej operacii. I tol'ko glubokaya
vnutrennyaya uverennost', chto on rabotaet na blago svoej lyubimoj rodiny,
zastavlyala ego prodolzhat' nachatoe.
Vskore dolgoterpenie prineslo svoi plody: nakonec-to sozdalas'
situaciya, kogda mozhno bylo, prilozhiv sovsem nebol'shie usiliya, nakryt'
nakonec vsyu set' vostochnoj narkomafii. Rech' shla o samoj krupnoj sdelke za
vse vremya sushchestvovaniya mirovogo narkobiznesa: nuzhno bylo edinovremenno
zaplatit' celyj milliard dollarov!!! |tot gipoteticheskij pokupatel'
momental'no stal by odnim iz samyh bogatyh lyudej na svete: sto tonn
predlagaemogo narkotika, dazhe pri rasprodazhe optovymi partiyami, dazhe po
samym priblizitel'nym i skromnym podschetam prines by okolo pyatidesyati
milliardov dollarov dohoda.
ZHdat' prodavcy ne hoteli i den'gi trebovali nalikom v techenie maksimum
shesti dnej. CHto zh, vpolne spravedlivoe trebovanie: oni prodavali tovar po
ochen' smehotvornoj cene -- desyat' tysyach za kilogramm, eto pri tom, chto dazhe
samym blizkim druz'yam kilogramm geroina obhodilsya v tridcat' -- tridcat'
pyat' tysyach dollarov. Vprochem, nel'zya zabyvat', chto gruz v sto tonn tak
prosto ne perevezesh' i ot vlastej ne spryachesh'.
Vot tut-to my i podoshli k samomu glavnomu. Delo v tom, chto rashody po
transportirovke mogli byt' minimal'nymi tol'ko dlya Rasskazova, ibo gruz uzhe
lezhal nepodaleku ot ego tajnyh skladov. Krome togo, Krasavchik-Stiv tol'ko
chto zaklyuchil sdelku s odnoj pakistanskoj firmoj na mesyachnuyu arendu
suhogruza. Delo ostavalos' za malym: najti milliard dollarov v techenie
chetyreh-pyati dnej! Takih deneg, prodaj dazhe Arkadij Sergeevich vsyu svoyu
nedvizhimost' i vse svoi firmy, emu vse ravno sobrat' ne udalos' by.
Vse eto prekrasno proschital Roksvud Forrini, o chem tut zhe i soobshchil
polkovniku Dzhejmsu. Summa byla ogromnoj, no takoj shans, pri kotorom odnim
mahom, vozmozhno, udastsya zahvatit' vseh bossov narkomafii Vostoka, vypadaet
raz v zhizni, i polkovnik, tshchatel'no vse produmav i vzvesiv, reshil svyazat'sya
s Prezidentom. Edinstvennym slabym zvenom v plane polkovnika Dzhejmsa byl
etot samyj milliarder, kotoryj smog by ob®yasnit' proishozhdenie takoj summy
deneg. K tomu zhe, chto nemalovazhno, Rasskazov dolzhen doveryat' etomu cheloveku.
Znachit, oglyadyvayas' na proshloe Rasskazova, sleduet imet' v vidu tol'ko
russkogo.
I potomu pered razgovorom s Prezidentom, Majkl reshil peregovorit' s
Bogomolovym.
-- Kostya! Privetstvuyu tebya! -- "bez osoboj radosti proiznes on.
-- I tebe privet, Misha! CHto-to sluchilos' s moim poslancem?
-- Net-net, poka vse normal'no: v dannoe vremya on kak raz otpravilsya na
peregovory s terroristom! -- V golose polkovnika oshchushchalas' kakaya-to
napryazhennost', pohozhe, v etot moment on dumal sovsem ne o Savelii.
-- Nu davaj, vykladyvaj!
-- CHto?
-- To, o chem ty tam dumaesh'! -- usmehnulsya Bogomolov.
-- Ladno, slushaj! -- vzdohnul Majkl i podrobno izlozhil sozdavshuyusya
situaciyu v narkobiznese.
-- I ty reshil, chto rol' milliardera dolzhen sygrat' ya?
-- YA etogo ne govoril! Sam vyzvalsya! -- hitro zametil Majkl.
-- Da-a, polozhen'ice! A esli ser'ezno? Davaj posmotrim, kakie u menya
shansy, vzvesim vse "za" i "protiv"!
-- CHto zh, nachnem! -- polkovnik reshil posvyatit' Bogomolova v svoj plan i
vyslushat' ego mnenie. -- Vo-pervyh, pomnitsya, ty govoril, chto vy s
Rasskazovym kogda-to vmeste rabotali, tak?
-- Nu rabotali! -- soglasilsya general. -- No eto eshche ne garantiya togo,
chto on mne srazu zhe poverit i obraduetsya nashej vstreche! A ty ved' skazal,
chto vremeni u nas v obrez!
-- Imenno eto i vselyaet v menya uverennost' v uspehe! Ved' i u
Rasskazova so vremenem ne gusto, a upustit' takuyu sdelku? Takoj shans?! Tut
uzh, kak mne kazhetsya, ne do tonkostej!
-- Dopustim, i chto zhe dal'she?
-- A dal'she -- den'gi i vse ochen' prosto! -- Polkovnik sdelal pauzu. --
Ne dogadyvaesh'sya?
-- O chem ty?
-- Bros'! Ty prekrasno znaesh', o chem ya! -- Majkl usmehnulsya. --
Den'gi-to do sih por ne postupili v Rossiyu, verno?
-- On chto, tebe sam skazal, chto li? -- nedovol'no fyrknul Bogomolov.
-- Erunda kakaya! U menya i bez nego est' massa vozmozhnostej! -- spokojno
zametil polkovnik. -- Tak chto ne otvlekajsya! -- usmehnulsya Majkl. -- Nu,
kakie eshche voprosy?
-- Poslushaj, eto takaya avantyura, chto vpolne mozhet i poluchit'sya! --
posle nekotoryh razdumij voskliknul general. -- Tol'ko est' odin malen'kij
nyuansik...
-- Nu?
-- YA ne mogu samostoyatel'no pojti na takoj shag; ya obyazatel'no dolzhen
peregovorit' s Prezidentom!
-- Tak i ya tozhe! No uchti: chem bol'she krug posvyashchennyh, tem bol'she
shansov provalit'sya! Poetomu soobshchi mne familiyu kazhdogo iz nih!
-- Vydvigayu analogichnoe uslovie! -- Bogomolov namerenno zamenil slovo
"pros'ba" na bolee kategorichnoe "uslovie", i polkovnik ne ostavil eto
nezamechennym:
-- Soglasen na eto USLOVIE! I gotov vypolnit'! V detalyah vse budut
znat' tol'ko dvoe: ya i Prezident, tret'emu cheloveku, tvoemu svyaznomu, skazhut
lish', chto ty -- russkij general, zaverbovannyj amerikanskimi specsluzhbami i
special'no podgotovlennyj dlya vypolneniya etogo zadaniya!
-- Ne slishkom li slozhno? -- usomnilsya Bogomolov.
-- Roksvud Forrini sam proshel Bog znaet cherez chto, i dlya nego eti
ob®yasneniya prozvuchat bolee chem ubeditel'no! Krome togo, psihologi
utverzhdayut, chto radi svoej strany i radi svoego vedomstva on gotov na lyuboj
risk!
-- Roksvud Forrini? |to chto, ego nastoyashchee imya?
-- Net, pod etim imenem on k nim vnedrilsya! On budet tvoim svyaznym!
Itak, tvoi posvyashchennye?
-- Uchityvaya slozhivshuyusya situaciyu, a takzhe to, chto odnomu mne so svoim
lzhepobegom ne spravitsya, pridetsya obratit'sya k Sekretaryu Soveta
Bezopasnosti! Prezident odobrit.
-- Odobrit! -- zaveril Majkl.
-- Otkuda takaya uverennost'?
-- Est' tut odna myslishka na etot schet! Kstati, poka ya ee prorabatyvayu,
podumaj, kak poluchshe obstavit' tvoj "pobeg", chtoby Rasskazov poveril v nego
bystro i bezogovorochno?
-- A tut i dumat' osobenno nechego! Nepriyatnosti i den'gi. CHto mozhet
byt' ubeditel'nee dlya byvshego generala "Kej Dzhi Bi", kotoryj v svoe vremya
sam reshilsya na takoe?
-- No ne budesh' zhe ty krichat' ob etom na ves' mir?
-- Ne to chto krichat', ya voobshche poproshu sdelat' "moj pobeg"
gosudarstvennoj tajnoj!
-- CHto zh, po osnovnym punktam my, pohozhe, dogovorilis'. Davaj
sozvonimsya cherez chas. Kak, uspeesh'?
-- Dolzhen.
Odnako vse razreshilos' kuda proshche. Prezident neozhidanno sam svyazalsya s
Bogomolovym po specsvyazi i korotko skazal:
-- Konstantin Ivanovich, mne vse izvestno. Vyrabotannyj vami sovmestno s
polkovnikom Dzhejmsom plan odobryayu! -- V golose Prezidenta chuvstvovalas'
ustalost'. -- S Sekretarem Soveta Bezopasnosti ya uzhe peregovoril, on gotov
podklyuchit'sya! CHto eshche?
-- Spasibo, etogo bolee chem dostatochno!
-- Udachi!
-- A vam zdorov'ya! -- V trubke poslyshalis' gudki.
Pozdnee Konstantin Ivanovich uznal, chto Majkl nastol'ko ubeditel'no
izlozhil svoj plan Prezidentu, chto tot, ne otklyuchayas' ot polkovnika, tut zhe
svyazalsya s Prezidentom Rossii i predlozhil emu ideyu vzaimodejstviya vedomstv
dvuh stran!
Dalee vse zakrutilos' tak stremitel'no, chto uzhe cherez dvoe sutok
general Bogomolov okazalsya v Amerike, sovsem ryadom so svoim "krestnikom" --
Saveliem Govorkovym...
Dvoe sutok! Takoj malen'kij vremennoj otrezok v chelovecheskoj zhizni i
slishkom bol'shoj v toj situacii, v kakuyu popal general Bogomolov.
Do vyleta iz Moskvy on pervym delom otpravil iz goroda zhenu i detej v
voennyj sanatorij na CHernom more: u detej byli letnie kanikuly, a zhena imela
vpolne zakonnyj otpusk. Posle etogo Bogomolov napisal prostrannyj raport po
povodu otpuska po sostoyaniyu zdorov'ya, a pered etim, neponyatno kak v ego
lichnom dele vdrug poyavilsya prikaz-"strogach", podpisannyj lichno Sekretarem
Soveta Bezopasnosti. I kakim-to strannym obrazom etot prikaz popalsya na
glaza pozhilomu polkovniku, zamestitelyu nachal'nika po kadram. Stradaya
yazvennoj bolezn'yu, tot byl zol na vse i vseh, i bukval'no za den' eta
novost' obletela vse kabinety, a vskore popolzli sluhi i o strannom
povedenii generala Bogomolova v poslednie dni, a takzhe o kakih-to proschetah
v rabote.
Konstantin Ivanovich tem vremenem uzhe dobralsya do CHechni, pered etim
pobyval v Kazahstane, gde sotrudniki Sekretarya Soveta Bezopasnosti
organizovali emu kak by sluchajnuyu vstrechu s byvshim sotrudnikom
gosbezopasnosti, nekim YUriem Belouhom, kotorogo Bogomolov neskol'ko let tomu
nazad sam udalil iz apparata za podozritel'nye svyazi s mafiej. Dokazat'
togda nichego ne udalos', no rabotat' s nim, tem bolee doveryat' emu Bogomolov
uzhe ne mog.
Uvolivshis' iz organov, byvshij major KGB Belouh uehal v Kazahstan k
rodstvennikam. V pervye zhe polgoda otkryl tam firmu ritual'nyh uslug,
kotoruyu nazval ves'ma koshchunstvenno "Volshebnoe puteshestvie", chto yavno
svidetel'stvovalo o sklonnosti byvshego gebista k chernomu yumoru. Dovol'no
skoro, blagodarya svyazyah v kriminal'nom mire, skolotil koe-kakoj kapitalec i
voshel v odnu iz prestupnyh gruppirovok v kachestve nachal'nika yuridicheskogo
otdela.
Po strannomu stecheniyu obstoyatel'stv, imenno YUriyu Belouhu i bylo
porucheno provesti predvaritel'nye peregovory s Krasavchikom-Stivom,
predstavlyayushchemu dovol'no vliyatel'nogo narkodel'ca iz Singapura. Peregovory
shli trudno i nudno: sozdavalos' vpechatlenie, chto Belouhu nechego bylo
predlozhit'.
Raschet Sekretarya Soveta Bezopasnosti v otnoshenii "sluchajnoj" vstrechi
Bogomolova so svoim byvshim sosluzhivcem okazalsya bezoshibochnym, o luchshem i
mechtat' bylo nechego. Oni stolknulis' v restorane, i povedenie podvypivshego
Belouha ves'ma udivilo Bogomolova.
-- Kakimi sud'bami, Konstantin Ivanovich, v Kazahstane? -- Belouh
panibratski pohlopal generala po plechu.
-- A, major Belouh! Ves'ma neozhidanno, -- Bogomolov special'no ponizil
golos, i eto ne uskol'znulo ot vnimaniya podoshedshego.
-- Byvshij major, tovarishch general, tozhe byvshij, ne tak li? -- ponizil
golos i Belouh. -- Razreshite? -- sprosil on, kivnuv na svobodnyj stul.
-- Proshu! -- Bogomolov nastorozhenno oglyadelsya.
-- Tak vy zdes' inkognito? -- p'yano usmehnulsya Belouh.
-- Poslushaj, major, ty, konechno, mozhesh' popytat'sya mne otomstit', no
togda mne pridetsya tebya shlepnut'! -- Bogomolov kivnul na pravuyu ruku pod
salfetkoj i prodolzhil tak zhe tiho i ubeditel'no: -- No pered etim vyslushaj
to, chto ya tebe skazhu. I postarajsya ulybat'sya, a ne smdet' s takoj minoj,
slovno uvidel prividenie! Ty dolzhen byt' blagodaren mne za to, chto ya vo
vremya tebya uvolil i etim polozhil konec sluzhebnomu rassledovaniyu. Dumaesh', ya
ne znal o tvoej svyazi s Mahmudom? -- |tu informaciyu Bogomolov poluchil iz
Soveta Bezopasnosti pered samym ot®ezdom iz Moskvy.
-- Tak pochemu... -- udivlenno nachal Belouh, no Bogomolov ego perebil:
-- Pochemu ne arestoval? -- usmehnulsya general. -- A ty ne
dogadyvaesh'sya?
-- Poka ne ochen'! -- priznalsya tot.
-- Kak raz dlya podobnogo sluchaya! Mne nuzhno vybrat'sya za granicu!
-- Kak?! -- Kazalos', u Belouha sejchas glaza na lob vylezut, no on
nakonec ovladel soboj. -- Tak vy tozhe ushli iz Organov?
-- Ob etom -- nikomu ni slova!
-- Ponyal! -- tut zhe kivnul byvshij major. -- Perejti granicu ne
problema: glavnoe -- den'gi! A takzhe konechnyj punkt.
-- Skol'ko?
-- Tysyach sto. Mozhet, bol'she, mozhet, men'she: uznat' nado! -- pozhal
plechami tot.
-- Sto pyat'desyat mogu dat' pryamo sejchas i sotnyu po pribytii na mesto,
no mne uzhe segodnya nuzhno ubrat'sya iz Kazahstana!
-- CHto, zametili "naruzhku"? -- nastorozhilsya Belouh.
-- Nutrom chuyu, pora smatyvat'sya! Pomozhesh'?
-- Sejchas zvyaknu koe-komu, a tam posmotrim: tvoe schast'e, esli on doma!
-- Belouh dostal iz karmana telefon sotovoj svyazi i bystro nabral nomer. --
Privet, Siplyj, eto ZHorzh!.. Nuzhna tvoya pomoshch'!.. YA ne o tom, tvoj "krantik"
eshche rabotaet?.. I pochem "vodichka"?.. Sotnya za "stakan"? Otlichno! Tol'ko so
vremenem lazha!.. Netnet, dva dnya eto slishkom... Davaj tak, sto dvadcat'
pyat'... Podozhdi-ka! -- Belouh tut zhe zakryl trubku rukoj, vzglyadom
perehvativ predosteregayushchij zhest Bogomolova.
-- Slushaj, major, ya vsegda byl delovym chelovekom! Kogda ya govoril o sta
pyatidesyati, to govoril tol'ko o rashodah. Tvoya dolya otdel'no. Pyat'desyat
tysyach tebe hvatit? -- spokojno sprosil Bogomolov.
-- Eshche by! -- voskliknul tot i tut zhe utochnil: -- Kstati, kakov
konechnyj punkt pribytiya?
-- N'yu-Jork!
-- Sejchas! -- On ni na mgnovenie ni v chem ne usomnilsya i vnov' utknulsya
v trubku. -- Izvini, Siplyj, blyudu tvoi interesy! Sto pyat'desyat za "stakan",
no "voda" dolzhna ujti segodnya!.. A konechnaya ostanovka -- "Svoboda s
fakelom"!.. Tam eshche stol'nik za "stakan"?.. Ladno. Gde?.. Da, znayu. Tol'ko
bud' sam!.. Do vstrechi! -- On otklyuchil telefon i vzglyanul na Bogomolova. --
CHert by menya pobral! -- neozhidanno brosil on, posle chegr pozhal plechami. -- I
pochemu ya vam poveril?
-- Mozhet byt', eto? -- usmehnulsya Bogomolov, kivnuv na svoyu pravuyu
ruku.
-- Da net! |to vse erunda: ya uveren, chto pod salfetkoj pusto. |to
vo-pervyh, a vo-vtoryh, vzglyanite-ka na sosednij stolik...
Bogomolov skosil glaza i uvidel treh upitannyh parnej s korotkimi
strizhkami. Vse oni derzhali pravye ruki pod pidzhakami.
-- U nih-to oruzhie tochno est'!
-- Pozhaluj, ty prav! -- Bogomolov pokachal golovoj i podnyal salfetku. --
Togda pochemu ty poveril?
-- Ptichka na hvoste prinesla! -- hmyknul Belouh, no tut zhe, slovno
opomnivshis', burknul: -- Poveril i poveril! Ladno, u nas eshche chasa poltora do
vstrechi. Vyp'em!
Rovno cherez poltora chasa general Bogomolov uzhe sadilsya v transportnyj
samolet na CHechnyu. Ottuda ego perepravili snachala v Pakistan, a uzh potom v
Ameriku. Perechislyat' ego zloklyucheniya mozhno bylo by v otdel'noj knige, no o
CHechne skazat' stoit. Kak nazlo, imenno v eto vremya chechenskie boeviki vnov'
nachali boevye dejstviya. ˜la nastoyashchaya vojna.
Dlya generala Bogomolova osobenno muchitel'no bylo oshchushchat' sebya absolyutno
bespomoshchnym i bezzashchitnym. V lyuboj moment on mog pogibnut' ot shal'noj puli
ili shal'nogo snaryada. Net, on ne boyalsya smerti, dazhe ne dumal o nej, on
perezhival, chto ne vypolnit togda svoj dolg, -- ne upryachet svoego byvshego
kollegu, predavshego rodinu, Rasskazova Arkadiya Sergeevicha za reshetku na
dolgie gody.
Vstrecha s byvshim majorom Belouhom byla na ruku generalu. Belouh,
poluchiv real'nye baksy, ponyal, chto "byvshij" general gosbezopasnosti nabit
imi pod zavyazku, i, chtoby kak-to podnyat' svoj lichnyj avtoritet i avtoritet
svoej firmy pered mogushchestvennym vostochnym partnerom, on tut zhe vylozhil
Krasavchiku-Stivu fakt pobega iz Rossii generala rossijskoj gosbezopasnosti.
O takom lakomom kusochke i mechtat' ne prihodilos', i Krasavchik-Stiv tut zhe
svyazalsya so svoim shefom. Belouh nameknul emu, chto general prihvatil s soboj
ogromnuyu summu. Teper' Krasavchiku-Stivu ostavalos' tol'ko zhdat', chto reshit
Hozyain...
Gibel' Robota Smerti
Vyjdya iz mashiny specsvyazi, Savelij dovol'no bystro preodolel dvesti
metrov, chto otdelyali ego ot central'nogo vhoda v "Vashingtonskver otel'".
Nametannym vzglyadom on srazu zhe zametil snajperov na kryshah blizhajshih domov,
a takzhe policejskih chut' li ne za kazhdym derevom, uglom i vystupom. Nesmotrya
na ozhivlennoe dlya etih mest vremya sutok, ulica byla pustynna: vidno,
policejskie zdorovo pereuserdstvovali. Lish' nekotorye prohozhie, vyskochiv iz
pod®ezda, s udivleniem i nekotorym ispugom oglyadyvalis' po storonam, ne
ponimaya, pochemu na ulice tak neprivychno tiho?
Dazhe kakaya-to dvornyaga, vyletev iz podvorotni, totchas zamerla,
nedoumenno povela nosom, potom neozhidanno ochen' tiho zaskulila, podzhala svoj
toshchij hvost i vernulas' nazad, v podvorotnyu.
Stoyal yarkij solnechnyj den', na lazurno-golubom nebe -- ni oblachka!..
Bylo dushno, solnce palilo sovershenno neshchadno, no Savelij niskol'ko ne oshchushchal
ni znoya, ni duhoty. Medlenno otkryv moshchnuyu dver', on voshel v nebol'shoj
prohladnyj vestibyul'. Sprava, za nevysokoj peregorodkoj krasnogo dereva,
sidel nemolodoj muzhchina v uniforme i furazhke s lakovym kozyr'kom. Ego
napryazhennyj vzglyad i kakie-to strannye dvizheniya rukoj -- on perekladyval s
mesta na mesta odnu i tu zhe bumazhku, -- govorili o tom, chto on uzhe naslyshan
o zlopoluchnom terroriste, k neschast'yu prozhivayushchem v ih otele, i davno sbezhal
by proch', esli by ne prikaz ostavat'sya na meste.
Uvidev Saveliya, takogo spokojnogo i uverennogo v sebe, sluzhashchij
bezogovorochno prinyal ego za kakogo-libo shefa i s yavnoj nadezhdoj i toskoj
podnyal na nego glaza. Stoilo emu ulovit' edva zametnoe dvizhenie golovy, kak
on tut zhe metnulsya v storonu i ischez kak po manoveniyu volshebnoj palochki.
Ischeznovenie sluzhashchego otelya, tochnee skazat', ego begstvo, na Saveliya
podejstvovalo ochen' stranno: on vdrug vzdrognul, ostanovilsya i s trevogoj
oglyadelsya po storonam. Imenno v etot moment Govorkov vdrug pochuvstvoval, chto
sejchas snova vstretitsya so svoim starym Uchitelem. Ego dyhanie uchastilos',
lob pokrylsya isparinoj, vse myshcy vdrug odereveneli, a serdce gotovo bylo
vyskochit' iz grudi. Saveliyu prigrezilsya vysokij skalistyj utes. Vlazhnyj
morskoj briz laskal ego lico, volny medlenno nakatyvali na peschanyj bereg i
nezhno oblizyvali ego nogi...
Vse vokrug bylo takim real'nym, chto Savelij ne v silah sderzhivat'sya,
rezko povernulsya:
-- Uchitel'! -- vydohnul on.
-- DA, BRAT MOJ, |TO YA! -- razdalsya znakomyj golos Uchitelya, a zatem,
slovno na ekrane starogo televizora, poyavilos' ego razmytoe izobrazhenie.
Tem ne menee eto byl Uchitel', ego staryj Uchitel'! Savelij medlenno
opustilsya pered nim na koleni i mashinal'no protyanul ruki, no, kak i v
predydushchuyu ih vstrechu, nichego ne oshchutil, pronziv besplotnoe telo starogo
Uchitelya.
-- BRAT MOJ, TY, VIDIMO, ZABYL, CHTO YA GOVORIL TEBE V PRO˜LUYU NA˜U
VSTRECHU: MY NIKOGDA BOLEE NE SMOZHEM OSYAZATX DRUG DRUGA! -- Starik tyazhelo
vzdohnul, potom tiho, kak by pro sebya, dobavil: -- CHEGO BY MNE SAMOMU
HOTELOSX BOLEE VSEGO NA SVETE!.. -- on sdelal nebol'shuyu pauzu i prodolzhil:
-- V PRO˜LYJ RAZ YA GOVORIL TEBE, CHTO MNE OCHENX TRUDNO POSESHCHATX TEBYA, BRAT
MOJ: |NERGII MOEJ DLYA |TOGO UZHE NEDOSTATOCHNO. SEGODNYA NAM POMOGLI VSE
POSVYASHCHENNYE BRATXYA, ONI NAPITALI MENYA SVOEJ |NERGIEJ! --
Saveliyu pokazalos', chto on oshchutil, kak ruka Uchitelya legla emu na plecho.
-- SKORO VELIKIJ SHOD -- DLYA TEBYA ON PERVYJ! I TY POKA ESHCHE NE OBLADAE˜X
OB¬EDINENNYMI ZNANIYAMI I SILOJ, KOTORYE POLUCHAYUT NA VELIKOM SHODE, A POTOMU
I NE MOZHE˜X V ODINOCHKU PROTIVOSTOYATX TOMU ZLU, CHTO GROZIT SEJCHAS NE TOLXKO
LYUDYAM |TOJ STRANY! -- starik govoril tyazhelo, s pridyhaniem, vidimo, rech'
davalas' emu s bol'shim trudom.
-- Tak chto zhe mne delat'. Uchitel'? -- voskliknul Savelij. -- YA
chuvstvuyu, chto dolzhen sam srazit'sya s Robotom Smerti!
-- TAK ONO I ESTX, BRAT MOJ. |TO ZNAMENIE TY POLUCHIL OT TVOIH BRATXEV S
MALOGO SHODA!
-- Malyj shod? Vyhodit, on sobiralsya tol'ko radi menya? -- udivilsya
Savelij.
-- NE DELAJ POSPE˜NYH VYVODOV, BRAT MOJ! NE RADI TEBYA, A RADI SOTEN
TYSYACH LYUDEJ, KOTORYM GROZIT BEDA! I TOLXKO POTOM, TO ESTX V TOM CHISLE, I
RADI TEBYA! -- Saveliyu pokazalos', chto Uchitel' chut' zametno ulybnulsya, no
kakoj-to nepriyatnoj ulybkoj.
-- Izvini, Uchitel'! YA ponyal! YA vse ponyal! -- iskrenne raskaivalsya
Savelij.
-- CHTO PONYAL, BRAT MOJ?
-- Ponyal, chto nuzhno usmirit' gordynyu! -- Savelij vinovato sklonil
golovu.
-- I HORO˜O, CHTO PONYAL, BRAT MOJ! NA MALOM SHODE POSVYASHCHENNYE BRATXYA
PRISVOILI TEBE RANG ANGELA ZHIZNI! NADEYUSX, TY PONIMAE˜X, TEBYA |TO KO MNOGOMU
OBYAZYVAET!
-- CHto oznachaet etot rang? -- sprosil Savelij.
-- ESLI RANX˜E TY IMEL PRAVO NA O˜IBKU V SMERTI, TO SEJCHAS U TEBYA ESTX
PRAVO NA O˜IBKU V ZHIZNI! -- torzhestvenno provozglasil Uchitel', potom
sgfosil: -- TY PONYAL RAZNICU?
-- Dumayu ponyal, Uchitel'! Ran'she ya bez dolgih razdumij mog ubit' odnogo
nevinovnogo, chtoby ne upustit' vinovatogo, a sejchas mne sleduet otpustit'
vinovatogo, chtoby sluchajno ne nakazat' nevinovnogo! Tak, Uchitel'?
-- DA, VSE PRAVILXNO! NO, KROME TOGO, TY OBRETAE˜X NOVYE VOZMOZHNOSTI V
BORXBE PROTIV SMERTI!.. -- Uchitel' snova sdelal pauzu. -- YA BYL OCHENX RAD,
KOGDA VSE POSVYASHCHENNYE BRATXYA EDINOGLASNO PROGOLOSOVALI ZA TEBYA, NO VDVOJNE
OBRADOVALSYA, KOGDA BYLO RE˜ENO POSLATX MOJ DUH NA VSTRECHU S TOBOJ! I TEPERX
YA GOVORYU: IDI I VSTUPI V SHVATKU S VESTNIKOM SMERTI! A |TO TEBE POMOZHET! --
staryj Uchitel' vzmahnul rukoj, i Savelij vdrug pochuvstvoval chto-to teploe na
grudi.
On opustil glaza, rasstegnul rubashku i uvidel zolotoj udlinennyj romb
na cepochke.
-- Znak-Syn? -- udivlenno voskliknul Savelij.
-- DA, |TO ZNAK-SYN! ON POMOZHET TEBE PREDOTVRATITX KATASTROFU! POMNI:
TY DOLZHEN DUMATX TOLXKO O GROZYASHCHEJ BEDE! TEBE NI V KOEM SLUCHAE NELXZYA
OTVLEKATXSYA! NI V KOEM SLUCHAE!!! POMNI: PONADOBITSYA VSYA TVOYA |NERGIYA, VSE
TVOI SILY I ZNANIYA, TVOJ DUH, CHTOBY PREDOTVRATITX ZLO! V PROTIVNOM SLUCHAE
POGIBNE˜X TY I VMESTE S TOBOJ CHUTX NE VSE CHELOVECHESTVO. POGIBNET I PRIRODA
VO MNOGIH STRANAH! TY NE DOLZHEN |TOGO DOPUSTITX! NE IMEE˜X PRAVA! -- golos
starogo Uchitelya neozhidanno okrep, i poslednie slova zvuchali kak prikaz.
-- No Uchitel'... -- popytalsya chto-to utochnit' Savelij, no staryj
Uchitel' ne doslushal:
-- IDI I POMNI, CHTO YA SKAZAL!
-- Horosho! -- Savelij pokorno sklonil golovu, a kogda podnyal glaza, to
vnov' okazalsya v holle otelya.
Savelij legko vskochil s kolen i tut zhe sunul ruku pod rubashku: zolotoj
znak po-prezhnemu visel u nego na shee i sogreval grud'. Neozhidanno Savelij
oshchutil nebyvaluyu legkost' vo vsem tele, neobyknovennuyu yasnost' myslej...
Kazalos', prikazhi emu svernut' gory, i on svernet, a tut vsego lish' kakoj-to
terrorist-shizofrenik!
-- Robot Smerti, k tebe idet Angel ZHizni! -- tiho progovoril Savelij i
vzoshel na zheleznuyu lestnicu.
Ne uspel on sdelat' shag, kak ulovil kakieto tonchajshie vnutrennie
vibracii -- to zhe samoe on chuvstvoval, kogda Robot Smerti posylal signal
vzorvat' glavnyj komp'yuter atomnoj stancii. Sejchas on so vsej
opredelennost'yu ponyal: na etoj chastote rabotal pul't Robota Smerti. Govorkov
slovno prevratilsya v nekoe priemnoe ustrojstvo, nastroennoe imenno na
chastotu pul'ta u Robota Smerti. I chem vyshe podnimalsya Savelij po lestnice,
tem sil'nee on oshchushchal signaly.
Nikto ne skazal emu, da on i ne sprashival, v kakom nomere prozhivaet
Robot Smerti: Savelij ne somnevalsya, chto ostanovitsya imenno pered ego
dver'yu. I vot on na mgnovenie zamer, sobirayas' s duhom i razminayas', zatem
proveril nalichie "Stechkina". I edva on zakonchil s etim, kak ego budto kto-to
podtolknul: Savelij nazhal na ruchku dveri, i ona raspahnulas'.
Robot Smerti, shiroko rasstaviv nogi, prinyal stojku i napryazhenno
vsmatrivalsya v prostranstvo. Pravuyu ruku on derzhal za spinoj, a levaya byla
prizhata k grudi pod pidzhakom. Na lice ego siyala otvratitel'naya i naglaya
usmeshka.
"Interesno, chem eto ty vooruzhen, priyatel'?" -- podumal Savelij, a vsluh
skazal:
-- Ty zval menya, i ya prishel!
-- Da, ty prav: mne hochetsya sobstvennymi glazami uvidet' tvoyu smert'!
Sobstvennymi rukami vyrezat' tvoe serdce i zastavit' tebya sozhrat' ego! --
Robot Smerti govoril negromko, s rasstanovkoj, smakuya kazhdoe slovo, kazhduyu
bukovku, no s kazhdoj novoj frazoj vse bol'she raspalyalsya i vskore sorvalsya na
krik: -- Kakomuto svinyach'emu ogryzku otdali pobedu! I nad kem? Nado mnoj!
Nad Robotom Smerti! Da ya zh tebya odnoj rukoj mogu razorvat' popolam!!!
Popolam! -- poslednie slova on prorychal, odnako vse eshche ne shelohnulsya.
-- A chto eto ty tak osmelel, priyatel'? Neuzheli potomu, chto pul't v
ruke? -- V etot vopros Savelij vlozhil ves' svoj sarkazm, vsyu brezglivost'.
-- Na sobstvennye-to sily uzhe i ne nadeesh'sya? Ne tak li, priyatel'?
-- CHto-o-o? -- vzrevel on. -- Ne nadeyus'? Da ty, gnida, sovsem, vidno,
sbrendil! -- Robot Smerti neozhidanno rassmeyalsya, slovno uslyshal zabavnyj
anekdot. -- Nu i razveselil ty menya! Pozhaluj, ya ne ub'yu tebya, a nemnogo
pomuchayu! -- On vdrug rezko vybrosil ruku i zamahnulsya.
Tol'ko teper' Savelij ponyal, naskol'ko byl prav staryj Uchitel',
prizyvaya ego dumat' lish' o shvatke, skoncentrirovat'sya: molnienosnaya reakciya
spasla Saveliya ot nozha, napravlennogo emu pryamo v serdce. On chut' zametno
otklonilsya, i stal'noe lezvie prosvistelo v millimetre ot nego.
-- Molodec, horoshaya reakciya! -- hmyknul Robot Smerti. Kazalos', on dazhe
dovolen svoim promahom. -- No pover', eto tol'ko razminka! -- on vdrug
edinym mahom ogolilsya do poyasa, porvav, slovno bumagu, i pidzhak i rubashku
odnovremenno.
Savelij s udivleniem otmetil, chto pul'ta pod pidzhakom ne bylo. Tak gde
zhe on? Vryad li Robot Smesti ostavit sebya bez podstrahovki.
-- Udivlen? -- ehidno fyrknul tot. -- Nebos' podumal: neuzheli etot
bolvan blefuet so vzryvom ili rassgalsya s pul'tom? -- On rashohotalsya kak
sumasshedshij. -- Kretin! Ploho ty menya znaesh'! Glavnoe -- pobedit', a kakoj
cenoj dobit'sya pobedy -- uzhe nevazhno! Pul't u menya na poyase! I ne daj Bog
mne poskol'znut'sya: izmenitsya rasstoyanie do zemli i mgnovenno srabotaet
datchik! I... puf!
-- Tak i tebya zh ne budet! -- spokojno zametil Savelij.
-- Oshibaesh'sya, suchonok! Vannuyu v etom nomere ya uspel oblozhit'
svincovymi listami, tam zhe est' zashchitnyj kostyum, kotoryj spokojno vyderzhit
vzryv na takom rasstoyanii! A cherez pyat'-shest' chasov ya budu uzhe tak daleko
otsyuda!.. Da Robot Smerti umnee vseh vas vmeste vzyatyh! Kretiny! -- On vnov'
rassmeyalsya.
-- Vot ty smeesh'sya, a v glazah tvoih -- zhivotnyj strah! Umirat'-to
nikomu ne hochetsya! -- Golos Saveliya zvuchal rovno, no uverenno.,-- ZHal'! --
On dazhe vzdohnul s ogorcheniem. -- Dayu tebe shans izbezhat' nepriyatnostej: ty
otdash' mne pul't, a ya tebe garantiruyu zhizn'! Sud v Amerike, kak ya slyshal,
ochen' gumannyj!
-- Kto?! Ty mne garantiruesh' zhizn'?! -- vskriknul Robot Smerti.
Ot etih slov nenavistnogo russkogo on sovsem poteryal golovu i tut zhe
brosilsya vpered.
V Robote Smerti bylo kilogrammov sto dvadcat', esli ne bol'she, protiv
semidesyati Saveliya eto bylo ves'ma oshchutimo. Odnako Savelij ne stal
ispytyvat' sud'bu i proveryat' sebya na prochnost': legko uvernuvshis', on
prodolzhal razmyshlyat' ne nad tem, kak spravit'sya s Robotom Smerti, a nad tem,
kak obezvredit' pul't, kotoryj dejstvitel'no boltalsya na poyase protivnika.
Tem vremenem Robot Smerti zdorovo vrezalsya v dvernoj kosyak,
estestvenno, eto raz®yarilo ego eshche bol'she. On totchas razvernulsya, pytayas'
zastat' Saveliya vrasploh, no vnov' stolknulsya s nim nos k nosu. Robotu
Smerti vnachale i vpryam' hotelos' poigrat' s "etim sosunkom", vdostal'
porezvit'sya, kak koshka s myshkoj, a uzh potom razdelat'sya. Iz-za poyasa, szadi,
u nego torchal pistolet, pod levoj rukoj byl prikreplen plastyrem tonkij
stal'noj stilet. I vot teper', plyunuv na igry, on reshil razom pokonchit' s
nenavistnym russkim.
Vyhvativ pistolet. Robot Smerti neskol'ko raz vystrelil. K ego
udivleniyu, on promazal, nesmotrya na to chto strelyal ne bolee chem s dvuh
shagov: kakim-to chudom etomu "sosunku" udalos' izbezhat' popadanij. Robotu
Smerti na minutu vdrug pochudilos', chto ne on igraet s russkim, a tot
izdevaetsya nad nim i inoj raz dazhe usmehaetsya pryamo emu v lico. |togo Robot
Smerti sterpet' uzhe ne mog: on razryadil vsyu obojmu i tut zhe, ne dav
opomnit'sya, vyhvatil stilet i brosilsya na protivnika.
Odnako i na sej raz on ostalsya ni s chem, neozhidanno natknuvshis' na
stenu, kotoraya, po ego raschetam, byla neskol'ko levee, a ruka so stal'nym
oruzhiem vdrug sorvalas', i on polosnul svoe plecho do samoj kosti: tonkaya
stal' hrumknula, i konchik stileta ostalsya v ego myshce. Diko vzrevev, Robot
Smerti zdorovoj rukoj obhvatil sheyu Saveliya i sdavil izo vseh sil. Kazalos',
sognulas' by lyubaya metallicheskaya konstrukciya, no na lice Saveliya, k
udivleniyu Robota Smerti, igrala hitraya i spokojnaya usmeshka. I tut zhe on
utratil vsyakij kontrol' nad soboj: ostatkom stileta stal tykat' v raznye
storony, pytayas' pronzit' nenavistnoe telo russkogo, no vsyakij raz natykalsya
na chto-to tverdoe.
-- Nu, suchonok, poluchaj! Otpravlyajsya za Vallontajnom! -- vypalil Robot
Smerti, ne vyderzhav bolee takih izdevatel'stv. On vypustil Saveliya iz svoih
ob®yatij i vyhvatil iz-za poyasa chernyj pul't.
Kak tol'ko Savelij pryamo pered soboj uvidel strashnyj predmet, ruka ego
neozhidanno sama po sebe potyanulas' k zolotomu znaku, podhvatila za zolotuyu
cepochku i podnyala vverh. Dejstviya Govorkova kak budto by napravlyalis' kem-to
svyshe: iz okna pryamo v zoloto udlinennogo romba udaril goluboj svet,
otrazilsya tonkim, pohozhim na lazernyj, luchom i ugodil pryamo v chernyj pul't,
kotoryj v mgnovenie oka raskalilsya dokrasna.
Robot Smerti, obzhegshis', izdal nechelovecheskij vopl' i otshvyrnul pul't v
storonu. Odnako tot pochemu-to ne upal, soglasno zakonu prityazheniya, a zastyl
v vozduhe, podderzhivaemyj strannym luchom, potom zadymilsya i, dymyas' vse
sil'nee i sil'nee, stal umen'shat'sya v razmerah i, nakonec, vovse isparilsya.
Savelij zastyl ne v silah otorvat' vzglyada ot proishodyashchego. Robot Smerti
srazu zhe vospol'zovalsya etim: emu udalos' zavladet' "Stechkinym", i cherez
sekundu ochered' proshila by vse telo Saveliya. No solnechnyj svet, upav na
zolotoj udlinennyj romb starogo Uchitelya, yarkim luchom zatem udaril v glaza
Robotu Smerti. Puli prosvisteli mimo.
Ispravit' oshibku Robotu Smerti uzhe ne udalos': Savelij opomnilsya i
vybrosil pravuyu ruku vpered; pal'cy ego slovno by prevratilis' v stal'nuyu
vilku, i on probil imi zhivot protivnika. Zatem Savelij nashel nuzhnoe
napravlenie i churez mgnovenie uzhe oshchutil poka eshche b'yushcheesya serdce. Bezo
vsyakoj zhalosti on szhal ego v ruke i zaglyanul v glaza Robotu Smerti.
Ot strashnoj boli tot zamer, v glazah ego zastyl zhivotnyj uzhas. Potom,
nervno podergivayas' i izvivayas', on stal vzglyadom molit' o poshchade, on dazhe
hotel chto-to skazat', no lish' sudorozhno hvatal rtom vozduh.
-- Ty hotel unichtozhit' ogromnoe kolichestvo lyudej: detej, zhenshchin,
starikov, materej, ty hotel vyrezat' u menya serdce i zastavit' menya zhe ego i
s®est', -- progovoril Savelij. -- A teper' ty izvivaesh'sya i gotov mne
zadnicu celovat', lish' by ya ostavil tebya v zhivyh! Bud' zhe muzhikom! Umri hotya
by po-muzhski!
Neozhidanno Robot Smerti perestal dergat'sya i s takoj nenavist'yu
vzglyanul na Saveliya, chto kazalos', podnesi k ego glazam spichku, i ona
vspyhnet yarkim plamenem.
-- Nu vot, sovsem drugoj razgovor! -- udovletvorenno vzdohnul Savelij,
potom rezko vyrval serdce prestupnika i podnes k ego ugasayushchemu vzoru.
Robot Smerti dernulsya v poslednij raz, hotel chto-to skazat', no uspel
vydavit' tol'ko odno:
-- ZHal'...
Posle chego ego ogromnaya tusha ruhnula k nogam Saveliya. On zatih
navsegda. CHego bylo zhal' etomu otreb'yu? Svoej nikchemnoj zhizni? Ili togo, chto
ne vzorval A|S? A mozhet, zahotel vdrug pokayat'sya? Vryad li... My etogo uzhe ne
uznaem. I slava Bogu!
Vokrug stoyala grobovaya tishina, i Saveliyu na mgnovenie pokazalos', budto
on ostalsya sovsem odin v celom svete, net bol'she nikogo vokrug, ni edinoj
zhivoj dushi.
-- Nepravda! -- uslyshal on vdrug znakomyj golosochek. -- Savushka, ty
zhiv! ZHiv! YA tak i znala!
-- Rozochka?1 -- udivlenno prosheptal on i bystro oglyanulsya, no vzglyadom
natknulsya na pustuyu stenu.
Savelij tryahnul golovoj i nezhno ulybnulsya, poslal v tu storonu
vozdushnyj poceluj, potom vzglyanul na okrovavlennoe serdce Robota Smerti,
akkuratno polozhil na stol i s udivleniem pokachal golovoj. Zatem podoshel k
oknu, vzmahnul rukoj. Ne proshlo i treh minut, kak v nomer Robota Smerti
vbezhal polkovnik Dzhejms i uvidel na polu, v ogromnoj luzhe krovi,
poverzhennogo terrorista. On s ispugom vzglyanul na Saveliya.
-- A pul'ta chto, ne bylo? -- sprosil vdrug polkovnik, oglyadyvayas' po
storonam.
-- Byl! -- s tyazhelym vzdohom otvetil Savelij.
-- Gospodi, a eto chto? -- voskliknul Dzhejms, s uzhasom zametiv nakonec
okrovavlennyj kusok myasa na stole.
-- |to ego serdce! -- torzhestvenno proiznes Savelij i ustalo dobavil:
-- A mne nuzhno pomyt' ruki!
Savelij voshel v vannuyu, pustil vodu i s kakim-to osterveneniem nachal
namylivat' ruki. On myl ih dolgo i staratel'no, poka ne vzglyanul v zerkalo:
zolotoj cepochki na shee ne bylo! Savelij rasstegnul rubashku -- zolotoj znak
dejstvitel'no ischez.
-- A mozhet, ego i pravda ne bylo? -- prosheptal Savelij i, vyterev ruki,
proshel v komnatu.
Polkovnika tam ne okazalos', a vmesto nego Saveliya zhdal kapitan.
-- Tebya kazhetsya Richardom zovut? -- sprosil Savelij.
-- Tak tochno! -- otchekanil tot, vostorzhenno pozhiraya glazami strannogo
russkogo, kotoryj zaprosto vyrval serdce u takogo gromily.
-- A gde polkovnik Dzhejms?
-- Ego srochno vyzvali! A ya v polnom vashem rasporyazhenii!
-- A gde ego chernyj "porshe"? Tam ostalis' moi veshchi.
-- CHernyj "porshe" ozhidaet vas u pod®ezda! -- otvetil kapitan.
-- Otlichno, Richard! -- Savelij podnyal s polu "Stechkina", sunul ego pod
myshku i zadiristo brosil: -- Idem ili mne eshche i otvechat' pridetsya?
-- Otnyud'! Po lichnomu rasporyazheniyu Prezidenta Ameriki vas nikto ne
imeet prava doprashivat'! A potomu my pojdem kuda hotite!
Iz mashiny polkovnika uzhe donosilos' pilikan'e mobil'nogo telefona.
-- Nu vot, menya kto-to uzhe razyskivaet! -- vzdohnul Savelij i
ulybnulsya. -- Bespokoyatsya!
-- Za vas mozhno ne bespokoit'sya! -- pol'stil emu kapitan.
-- Spasibo na dobrom slove! -- ulybnulsya Savelij, vytashchil iz sportivnoj
sumki radiotelefon. -- Slushayu!
-- Nu nakonec-to! -- uslyshal on vstrevozhennyj golos Govorova, -- Gde
propadal?
-- S Robotom Smerti besedoval!
-- Udachno?
-- Bol'she on nikogo ne potrevozhit! CHto-to sluchilos'?
-- Dazhe ne znayu, kak i nachat'-to... -- zamyalsya vdrug Govorov.
-- Posle togo chto mne prishlos' perezhit', menya uzhe nichem ne udivit'! --
zametil Savelij.
-- Udivit'? Esli by! -- Govorov tyazhelo vzdohnul.
-- Nu ne napugat' zhe? -- hmyknul Savelij. -- Ladno, ne tyanite dushu --
govorite skoree!
-- CHto govorit'! Izvestie prosto prepaskudnejshee!
-- CHto za izvestie? -- nahmurilsya Savelij. Emu vdrug peredalas' trevoga
Govorova.
-- General Bogomolov bezhal za granicu! -- vdrug vypalil Govorov.
-- CHto-o-o?!! -- vskriknul Savelij. -- Bezhal? No... -- On perehvatil
udivlennyj vzglyad kapitana: tot tut zhe predupreditel'no sprosil:
-- Mne otojti?
-- Da, esli ne trudno!
-- Bez problem! -- On povernulsya i otoshel metrov na desyat'.
-- Izvinite, Porfirij Sergeich: ya byl ne odin! |to chto, shutka? --
Savelij uspel vzyat' sebya v ruki.
-- Razve tak shutyat? YA tol'ko chto ot Sekretarya Soveta Bezopasnosti.
Koroche govorya, pobeg Bogomolova derzhitsya poka v strozhajshej tajne, kotoraya
dazhe ob®yavlena gosudarstvennoj, a mne prikazano vremenno zanyat' ego kabinet!
-- Da, chert voz'mi, vse, chto ugodno, tol'ko ne eto! Kuda katimsya?! --
Savelij splyunul i chut' ne vymaterilsya.
-- CHego eto ty za vsyu stranu govorish'? -- vspylil Govorov. -- Malo li
podonkov na svete? Pri chem tut vsya strana?
-- Vy pravy! -- vzdohnul Savelij. -- |to ya tak, so zlosti. CHto
delat'-to budem? Na nem zhe stol'ko del i lyudej zavyazano!
-- CHto delat', chto delat'? Kak budto sam ne znaesh'? -- serdito brosil
Govorov. -- CHert by ego pobral! Dumaesh', u menya serdce ne bolit?
-- A esli eto oshibka?
-- Kakaya k chertu oshibka! Tol'ko chto poluchil donesenie iz Kazahstana!
Predstavlyaesh', prishlo pryamo na ego lichnyj faks! Zachityvat' ne budu, no vse
podtverdilos'! -- Govorov razdrazhenno cyknul zubami. -- Mozhet, cherez
chas-drugoj poyavyatsya novosti! Da, i eshche: Majklu ni slova!
-- Ponyatnoe delo! Gospodi, chem vse eto konchitsya? Gde ego iskat'?
-- A mozhet, on sam tebya najdet? -- progovoril vdrug staryj general.
-- |to eshche zachem? -- udivilsya Savelij.
-- A chtoby prodat' tebya podorozhe!
-- Prodat'? Komu?
-- Malo li kto na tebya zub imeet? I otkuda nam znat': s kem mog
sostykovat'sya Konstantin Ivanovich v poslednie gody?
-- Vy imeete v vidu...
-- Vot imenno! -- perebil ego Govorov. -- Ladno, ne veshaj nosa i zhdi
zvonka!
Savelij sunul trubku v karman i mahnul kapitanu.
-- Nepriyatnosti? -- sprosil tot, priblizivshis'.
-- Nepriyatnosti u zhenshchin, a u muzhchin -- gore! -- bodro otkliknulsya
Savelij. -- Poehali?
-- Kuda?
-- Esli chestno, to ochen' kushat' hotca! Da i vypit' ne meshaet! Vprochem,
net, soedini-ka menya snachala s glavnym inzhenerom atomnoj stancii! -- On
protyanul kapitanu trubku mobil'nogo telefona.
Delo v tom, chto sejchas, proanalizirovav vse svoi oshchushcheniya vo vremya
shvatki s Robotom Smerti, Savelij vspomnil "ego mysli", kogda vyhvatyval
pul't, i teper' mog chetko skazat', kuda zalozhena bomba.
-- Vot, pozhalujsta, glavnyj inzhener! -- Kapitan protyanul emu trubku.
-- Kak ego?
-- Dzhejson |dington!
-- Gospodin |dington? Zdravstvujte! S vami govorit...
-- YA v kurse, gospodin Manujlov! Slushayu vas! Izvinite, chto ne slishkom
vezhliv, no my do sih por ne obnaruzhili bombu! -- Golos inzhenera byl ustavshim
i dazhe osipshim.
-- Imenno po etomu povodu ya vam i zvonyu!
-- Gospodi! -- voskliknul tot i obradovanno dobavil: -- Neuzheli vam
udalos' vyudit' iz nego informaciyu?
-- U vas est' stroenie, v kotorom mnozhestvo trub? -- sprosil vdrug
Savelij.
-- Da-da! |to ceh ohlazhdeniya atomnogo reaktora! No...
-- U samogo verhnego kollektora, sprava, esli stoyat' spinoj k vhodu, vy
i najdete bombu togo zhe samogo cveta, chto i kollektor! -- vse eto Savelij
govoril s zakrytymi glazami, staratel'no vspominaya "vidennuyu" im kartinku
myslej Robota Smerti.
-- Gospodi, i kak ya sam ne dogadalsya? |to zhe tak prosto: vzorvat'
glavnyj komp'yuter, a potom vyvesti iz stroya sistemu ohlazhdeniya! --
chertyhnulsya glavnyj inzhener.
-- I chto? -- mashinal'no sprosil Savelij.
-- A to! Pri vyvode iz stroya sistemy ohlazhdeniya, reaktor sam stanovitsya
atomnoj bomboj! Spasibo! Teper' vy nash "krestnyj otec"! Pryamo kak zanovo na
svet rodilis'! Spasibo!
-- Izvinite, tak poluchilos'! -- usmehnulsya Savelij i otklyuchil telefon.
-- Za chto vy izvinyalis', gospodin Manujlov? -- udivlenno sprosil
kapitan.
-- Za to, chto neozhidanno dlya sebya stal "otcom" celogo gorodka! --
Savelij podmignul. -- Poehali, a to otec takogo ogromnogo semejstva sejchas
skonchaetsya ot goloda!
Kak tol'ko general Govorov zakonchil razgovor s Saveliem, on srazu zhe
svyazalsya s AlmaAtoj, s tem samym agentom, kotoryj soobshchil emu o Bogomolove i
o tom, kto emu pomog. Govorov hotel okonchatel'no ubedit'sya v tom, chto vse
proisshedshee -- pravda, a zaodno i "vytryahnut'" iz nego informaciyu, kuda
otpravilsya byvshij general. Konechno, s kollegami iz gosbezopasnosti
Kazahstana, blagodarya vzaimoponimaniyu prezidentov dvuh byvshih soyuznyh
respublik, otnosheniya byli vpolne doveritel'nymi, i tem ne menee Govorov ne
hotel idti oficial'nymi putyami, tem bolee chto imel rasporyazhenie Sekretarya
Soveta Bezopasnosti o nerazglashenii gosudarstvennoj tajny. No puskat' vse na
samotek ne imel moral'nogo prava i nikogda by ne prostil sebe, sluchis' chto s
Saveliem, a potomu stal dejstvovat' nelegal'no.
O sushchestvovanii etogo agenta Govorov uznal eshche v to vremya, kogda
Govorkov ugodil na kazahstanskuyu podzemnuyu mafioznuyu bazu, gde obuchalis'
boeviki. Pravda, rasskazyval o nem Bogomolov ochen' skupo, izvestno bylo lish'
to, chto zhivet on v Alma-Ate, zaverbovan eshche vo vremya afganskoj vojny,
podpol'naya klichka ego -- Himik.
V pole zreniya sotrudnikov gosbezopasnosti on okazalsya sluchajno, a
popalsya na narkotikah, otsyuda i poluchil klichku Himik. Togda emu grozil
nemalyj srok, no Bogomolov, v to vremya eshche podpolkovnik gosbezopasnosti,
reshil ispol'zovat' etot sluchaj dlya verbovki, a ne otdavat' parnya v ruki
pravosudiya.
Byl on dovol'no molod, no shuster: v dvadcat' odin god uzhe sumel
zavoevat' opredelennoe polozhenie v kriminal'nyh strukturah stolicy
Kazahstana. Sidet' emu, konechno zhe, ne hotelos', i paren', nedolgo dumaya,
podpisal nuzhnye dokumenty, a cherez nekotoroe vremya, vyderzhav neobhodimuyu
proverku, proshel i special'nuyu podgotovku tajnogo agenta v zakrytoj shkole
KGB. Zdes', pozhaluj, sleduet zametit', chto Aleksandr Kayumov, etot samyj
Himik, postepenno nastol'ko vtyanulsya v rabotu agenta, chto stal trudit'sya ne
za strah, a za sovest'. On byl svoenravnym, riskovym, na pervyj vzglyad dazhe
bezrassudnym, i ochen' zhestokim chelovekom: ne zadumyvayas', on mog spokojno
ubit' lyubogo, lish' by dostich' svoej celi.
Emu nravilas' dvojnaya zhizn': vrode by ty vse eshche ugolovnik, no
ugolovnik pod "kryshej" takoj moshchnoj organizacii, kak gosbezopasnost', i
zdes' glavnoe ne peregnut' palku i vovremya sderzhat'sya.
Umeloe sochetanie dela i udovol'stviya privelo k tomu, chto cherez paru let
ego naznachili starshim gruppy iz treh chelovek, kotoryh zaverboval uzhe on sam.
I tol'ko odin iz nih, YUrij Krasnenko, ni razu ne imel sudimostej: rabotal
obyknovennym inzhenerom na obyknovennom zavode. Dvoe drugih uzhe pogorbatilis'
na "hozyaina": Valentin Hor'kov, po klichke Horek, otsidel za razboj dvazhdy,
po sem' let, po sto sorok shestoj, ot zvonka do zvonka. Vtorym byl Vsevolod
Sorokopyatov, po klichke Myasnik -- dvenadcat' za ubijstvo i vosem' za
nanesenie tyazhkih telesnyh povrezhdenij i tozhe otsidel polnost'yu. Poslednih
dvuh svoih pomoshchnikov Kayumov zaverboval dlya vypolneniya samyh gryaznyh del,
chtoby v sluchae chego bylo na kogo svalit'.
-- Himik? Privet, bratok, ot dyadi Kosti! -- progovoril Govorov uslovnuyu
frazu, chtoby tot srazu zhe vse ponyal.
-- Nadeyus', on chuvstvuet sebya horosho! -- otvetil tot, davaya ponyat', chto
on odin i mozhet govorit' spokojno.
-- YA poluchil tvoe soobshchenie, i otnyne vy rabotaete so mnoj! Parol', kak
i kanal svyazi, prezhnie! -- prikaznym tonom proiznes general Govorov.
-- Ponyal! -- soglasilsya Himik. -- CHem mogu pomoch'?
-- Menya interesuet YUrij Belouh!
-- V kakom smysle? -- ne ponyal tot. -- "Naruzhku" postavit' ili
dostavit' k vam?
-- Ni to i ni drugoe! Nado pogovorit' s nim i vo chto by to ni stalo
libo podtverdit' informaciyu o Bogomolove, libo polnost'yu oprovergnut' ee!
Kstati, otkuda vam izvestno o rabote Belouha s Bogomolovym?
-- Ot "dyadi Kosti"!
-- Ponyatno! -- Govorov zadumalsya: kak zhe on sam ne dogadalsya proverit'
stol' ochevidnyj fakt?!
"Vidno, dejstvitel'no stareesh', general!" -- Govorov s dosady
pomorshchilsya: vse ochen' i ochen' kruto! Nuzhno srochno na chto-to reshat'sya s etim
Belouhom! No na chto? Nel'zya zhe ego arestovyvat' i "svetit'": a vdrug
zatesalsya "chuzhoj"? Ne sluchajno zhe tak bystro raskusili v Singapure Voronova.
Kak Bozhij den' yasno, chto kto-to zaranee soobshchil o ego poezdke! Ego tam UZHE
zhdali! Vyhodit, arest Belouha isklyuchen! No i ostavlyat' ego na svobode
nel'zya! Govorov opyat' brezglivo pomorshchilsya.
-- Vy chto-to skazali? -- razdalos' v trubke.
-- "Pobesedujte" s etim Belouhom! -- povtoril Govorov.
-- CHtoby stoprocentno podtverdit' informaciyu o Bogomolove! -- prodolzhil
za nego Himik.
-- Krome togo, mne nado znat', kuda byl perepravlen Bogomolov? -- on
prodolzhal govorit' prikaznym tonom, kak by srazu rasstavlyaya vse tochki nad
"i", ukazyvaya Himiku ego mesto -- mesto ispolnitelya. -- I krome togo,
konechnyj punkt ego marshruta!
-- Da, no chto delat' s Belouhom posle etoj "besedy"? K vam pereslat'
nel'zya, a ostavlyat' zdes' -- vse ravno chto sebe na lob tablichku prikleit':
"YA -- ment!" -- usmehnulsya Himik.
-- Vas chto, uchit' nuzhno? -- serdito burknul Govorov, nedovol'nyj tem,
chto ego zastavlyayut razzhevyvat'. -- YA dazhe znat' ne hochu, gde okazhetsya etot
Belouh posle vashej s nim vstrechi!
-- Teper' ponyal! -- usmehnulsya Himik: emu razvyazali ruki. -- Kakoj
srok?
-- Vchera! -- korotko i chut' razdrazhenno brosil Govorov.
-- Ponyal! Rovno cherez chas zvonite!
-- Uzh postarajtes', pozhalujsta! -- na etot raz vezhlivo skazal Govorov.
-- Bez problem! -- spokojno zaveril Himik, potom polozhil trubku i tut
zhe nabral nomer: -- Myasnik, privet! Voz'mi Hor'ka i muhoj dujte k nashemu
"priyatelyu", kotorogo my "pasli" poslednee vremya. On vrode by sejchas dolzhen
byt' doma: voz'mite ego pod bely ruchen'ki i zhar'te s nim v ego staruyu firmu!
-- Kakuyu, Himik? Uzh ne pohoronnyh li prinadlezhnostej? -- merzko
hihiknul Sorokopyatov, predchuvstvuya, chto segodnya on vdovol' "porezvitsya".
-- Vot imenno! TOO ritual'nyh uslug "Volshebnoe puteshestvie"! -- On
usmehnulsya. -- Tam my i vstretimsya cherez dvadcat' minut!
-- No segodnya zhe vyhodnoj!
-- Vot imenno! -- s nazhimom povtoril Himik i snova usmehnulsya.
-- A esli on ne zahochet? -- sprosil vdrug Myasnik.
-- A vy postarajtes' ego "ugovorit'"! -- hitro brosil Himik.
-- Myagko?
-- Kak ugodno, no cherez dvadcat' minut ya zhdu vas na ego staroj firme!
-- V golose Himika uzhe chuvstvovalos' razdrazhenie.
V drugoe vremya on, mozhet byt', i prodolzhal by shutki shutit' s Myasnikom,
no sejchas nuzhno bylo dobyvat' informaciyu.
-- Vse, Himik, cherez dvadcat' minut budem! -- tut zhe otvetil Myasnik
delovym tonom i polozhil trubku.
Aleksandr Kayumov prekrasno znal, chto pohoronnaya firma, prinadlezhavshaya
kogda-to Belouhu, v etot den' ne rabotala, znal on i to, chto krome starika
p'yanicy, po sovmestitel'stvu istopnika krematoriya, tam nikogo ne bylo. On
priehal k pomeshcheniyu firmy minut na desyat' ran'she naznachennogo im sroka.
Postuchalsya i uslyshal p'yanyj starcheskij golos:
-- Kogo chert prines? -- Za dver'yu kto-to tuberkulezno zakashlyalsya, potom
vydavil: -- Slysh', sprashivayu: kto?
-- Vodka v kozhanom pal'to! -- veselo voskliknul Kayumov.
-- Horoshie slova govorish'! Ochen' horoshie! -- mgnovenno sreagiroval
starik i priotkryl dver'. -- Grob nuzhen, chto li? -- sprosil on, mel'kom
okinuv neznakomoe lico posetitelya.
-- I grob i pech'! -- otkryto nameknul Kayumov, vytaskivaya iz-za pazuhi
litrovuyu butylku "Kremlevskoj".
-- Samaya luchshaya v mire -- "Kremlevskaya de lyuks"! -- radostno
provozglasil starik, lovko podhvatyvaya butylku. -- Groby est' -- hot' tri
beri, a vot s pech'yu namnogo trudnee: tam vyhodnoj! -- Mozhno bylo podumat',
chto zdes' nikakih vyhodnyh ne byvaet. Starik vyzhidayushche ustavilsya na Kayumova.
-- Pech' ne chelovek, mozhet i porabotat'! -- ponyatlivo ulybnulsya Kayumov,
pokazyvaya stodollarovuyu banknotu.
-- He! Na takih-to drovah ne tol'ko pech' zarabotaet, no dazhe ya, staryj,
srazu vzbodryus'! -- tut zhe merzko zahihikal istopnik.
-- Vot i horosho! Duj na svoe vtoroe mesto, razzhigaj pech', a ya tut
pobazaryu so svoimi priyatelyami nemnogo, idet? Kogda u tebya pech'-to podospeet?
-- A cho, dolgo, chto l'? Ee zh ne gasyat v vyhodnye, podderzhivayut
chut'-chut'! -- Glaza starika hitro blesnuli.
-- I kto zh eto ee podderzhivaet? -- nastorozhilsya Kayumov.
-- Kak kto? -- udivilsya starik neponyatlivomu posetitelyu. -- Tak ya i
podderzhivayu! Tak chto mozhete cherez chas i privozit' vashego "priyatelya"!
-- Kakogo priyatelya?
-- Nu, upokojnichka vashego! Ved' tol'ko priyatelya mozhno topit' takimi
"drovami"! -- kivnul on na zelenuyu banknotu. -- Ladno, ne moe eto delo! --
tut zhe zametil on, pochuyav, chto, ne roven chas, ego i samogo protopyat na etih
zhe "drovishkah". -- YA zh vas i ne videl vovse! Malo chto mozhet prichudit'sya
p'yanomu cheloveku! -- On dazhe kak-to protrezvel i stal suetlivym. -- Nu chto,
pojdu, pozhaluj?
-- Nu i hiter ty, odnako! Ladno, idi! Idi, otec! -- Kayumov pokachal
golovoj. -- Tol'ko ne pereuserdstvuj s "Kremlevskoj de lyuks"! Ty mne nuzhen
trezvym i rabotyashchim!
-- Obizhaesh', dobryj chelovek! Makar p'et, p'et, da delo znat!
Kayumov niskol'ko ne riskoval, kogda prishel k etomu stariku: za nim
chislilis' i ne takie grehi -- v proshlom on sluzhil pod Kievom u fashistov v
zonderkomande. Posle okonchaniya vojny emu udalos' na paru let shoronit'sya, no
ktoto vse-taki ego uznal i sdal organam. Otmotav dvadcat' pyat' let po
sovetskim lageryam, Makar nichut' ne raskayalsya v sodeyannom i teper' nahodil
uteshenie tol'ko v dvuh veshchah: v smerti i v vodke. I togo i drugogo s
izbytkom nashlos' tam, gde on sejchas rabotal.
Ne uspela za starikom zakryt'sya dver' chernogo hoda, kak v dver' kto-to
ostorozhno postuchal.
-- Kto? -- starcheski kashlyanuv i izmeniv golos, sprosil Kayumov.
-- Otkryvaj, staryj, gosti! -- razdalsya znakomyj bas Myasnika. Kayumov
shchelknul zamkom.
Dvoe ego podruchnyh, ne menee vos'mi pudov kazhdyj, kotoryh, kstati
skazat', i rostom Bog ne obidel, vtashchili tret'ego. Na vid emu bylo let sorok
pyat', nikak ne men'she. Nebol'shaya pryad' sedyh volos pridavala emu ves'ma
intelligentnyj, dazhe impozantnyj vid. Nesmotrya na to chto vo rtu u nego byl
klyap, glaza zavyazany, a ruki skrucheny za spinoj, on vel sebya na udivlenie
spokojno, nadeyas', vidimo, chto vse obojdetsya: vryad li kto-libo vser'ez mog
ugrozhat' emu lichno. S takimi-to svyazyami v ugolovnom mire Alma-Aty! Da,
otkrovenno govorya, on i soprotivlyat'sya-to ne mog: s dvuh storon emu v boka
upiralis' pistolety.
-- Vedite v podval! -- prikazal Kayumov i sam poshel vpered, dlya chego-to
prihvativ po puti derevyannyj yashchik s instrumentami.
Kogda oni voshli v podval'noe pomeshchenie, kotoroe ispol'zovalos' firmoj
kak skladskoe, pomeshchenie, Kayumov vklyuchil svet i grubo brosil:
-- Raskrojte emu mordu!
-- A zenki? -- sprosil Myasnik.
-- I zenki tozhe!
Ot yarkogo sveta Belouh zazhmurilsya.
-- Muzhiki, naprasno vy eto zateyali! -- s yavnoj ugrozoj skazal on, kak
tol'ko glaza privykli k svetu i on rassmotrel vseh troih. Ni odnogo
znakomogo. -- Vy ne znaete, s kem svyazalis'!
-- Prekrasno znaem, mus'e Belouh! -- usmehnulsya Kayumov.
-- A esli tak, chto vam ot menya nuzhno? Ili, mozhet byt', umestnee zadat'
vopros: skol'ko? -- Belouh prodolzhal govorit' nagligm tonom, vse eshche ne
osoznav svoego polozheniya.
-- Slushaj ty, padal', esli ne smenish' svoj blyadskij ton, ya zasunu etu
drel' v tvoyu zhopu, a pered etim otrezhu tebe yajca: vdrug oni u tebya zheleznye!
-- ochen' tiho progovoril Kayumov, s takoj ulybkoj i takim tonom, slovno
ob®yasnyalsya emu v lyubvi.
-- Vse-vse! Tak by i skazali! Teper' ya vse ponyal! I vnimatel'no vas
slushayu! -- Belouh nakonec-to osoznal, chto shutit' s nim ne sobirayutsya, i
vpervye v ego golose poslyshalsya strah, on mgnovenno poblednel.
-- Vot i horosho! A teper' slushaj. Esli otvetish' na paru moih voprosov,
to vpolne vozmozhno, chto tebe sovsem ne budet bol'no! Ty ponyal?
-- Ponyal-ponyal! Sprashivajte! -- tut zhe voskliknul tot.
-- Na dnyah ty videl odnogo svoego starogo znakomogo! -- s namekom
progovoril Kayumov i vyzhidayushche umolk.
-- Kogo imenno? YA mnogih videl! -- popytalsya uvil'nut' ot otveta
Belouh.
Kayumov podal znak, i ego podel'niki tut zhe sorvali s neschastnogo
Belouha bryuki vmeste s trusami.
-- Ne nado! YA zh skazal: vse ponyal! Da, vstretil byvshego svoego
sosluzhivca Konstantina Bogomolova!
-- Dal'she! -- kivnul Kayumov.
-- A chto dal'she?
-- CHto bylo dal'she?!
-- Pogovorili i razbezhalis'! -- pozhal plechami Belouh.
-- Seva, kazhetsya, nam zdes' mozgi paryat! -- s ustalym vzdohom zametil
Kayumov.
Myasniku ne nuzhno bylo namekat' dvazhdy, on vzyal ogromnye nozhnicy,
kotorymi narezali zdes' krasnuyu materiyu dlya obivki grobov i zahvatil imi
yaichki mgnovenno pobelevshego ot uzhasa Belouha.
-- Muzhiki, ne nuzhno! -- chut' ne placha, vzmolilsya on. -- YA dejstvitel'no
ne znayu, chto vy hotite uslyshat'!
-- Ne znaesh'? -- ulybnulsya Kayumov, snova vzdohnul i vzglyanul v goryashchie
ot neterpeniya glaza podruchnogo.
A Myasnik tol'ko etogo i zhdal: on diko zasmeyalsya i klacnul nozhnicami.
Belouh istoshno vzrevel i, vse eshche ne verya, vzglyanul vniz, na okrovavlennye
komochki upavshie k ego nogam.
-- A-a-a! Zachem, muzhiki? YA vse skazhu! Vsee-e!!! -- iz ego glaz bryznuli
slezy.
-- Vot i govori! -- nevozmutimo pozhal plechami Kayumov.
-- On zaplatil mne pyat'desyat tysyach baksov za to, chtoby ya pomog emu
vyjti na teh, kto cerebrosit ego za granicu! A im on otstegnul sto pyat'desyat
tysyach zelenyh! Te otvezli ego snachala v CHechnyu, a potom v Pakistan!
-- Dal'she!
-- A dal'she on otpravilsya v Ameriku, v N'yu-Jork, kazhetsya! -- skvoz'
ston i slezy, podvyvaya vykrikival Belouh.
-- Kazhetsya? -- peresprosil Kayumov i dazhe ne uspel vzglyanut' na svoego
podruchnogo, kak tot uzhe otkinul okrovavlennye nozhnicy v storonu, podhvatil v
ruki drel' s dlinnym sverlom i vklyuchil ee. Drel' tak strashno vzvizgnula, chto
dazhe u Kayumova zalomilo zuby.
-- Net-net, ne kazhetsya! Tochno, v N'yu-Jork, i tam on zaplatit eshche sotnyu
tysyach! -- zavopil Belouh, ot straha vrashchaya glazami, kotorye, kazalos',
vot-vot vylezut iz orbit.
-- Vidish', kak vse prosto! -- nravouchitel'no zametil Kayumov. -- Sam
vinovat: ya zh tebya preduprezhdal! Otvetil by srazu na moi voprosy i nikto ne
sdelal by tebe bol'no, |h, lyudi, lyudi, nikak ne mogut ponyat' svoej vygody!
-- ogorchenno dobavil on i mahnul rukoj.
Strashno oskalivshis'. Myasnik bezzhalostno tknul dlinnym sverlom v grud'
Belouha, i cherez mgnovenie ono uzhe vgryzlos' v ego serdce. Korotko ojknuv,
Belouh obmyak v rukah Hor'kova i vskore uzhe pokoilsya v svezhevystrugannom
grobu, a v ego rukah, kak vyrazilsya Myasnik, "dlya smehu", pokoilis' ego zhe
yaichki.
-- Priberite vse zdes', otnesite etogo mudaka k stariku Makaru! --
prikazal Kayumov.
-- A so starikom kak byt'? -- s namekom sprosil Sorokopyatov.
-- Pust' zhivet: on bezvreden i mozhet eshche prigodit'sya! Poka, muzhiki, mne
nuzhno uspet' pozvonit'! -- Kayumov bystro vyshel i k naznachennomu chasu uzhe
vhodil k sebe domoj.
Ne uspel on prikryt' za soboj dver', kak razdalsya zvonok.
-- Himik? Privet, bratok, ot dyadi Kosti! -- progovoril Govorov.
-- Nadeyus', on chuvstvuet sebya horosho! -- bez emocij otozvalsya Kayumov.
-- Nu? -- korotko burknul Govorov.
-- Vse tochno po pervomu voprosu, a po vtoromu, konechnyj punkt --
N'yu-Jork! Bogomolov zaplatil trista tysyach dollarov za svoj perebros cherez
granicu! -- dolozhil Kayumov.
-- CHto s Belouhom?
-- Bez problem! -- korotko zaveril Himik i chut' zametno usmehnulsya.
-- Ladno, poka! -- Govorov polozhil trubku i brezglivo pomorshchilsya,
slovno tol'ko chto poobshchalsya s kakoj-to mraz'yu.
Protivno bylo, chto prishlos' izmenit' samomu sebe. No razve mog on
postupit' inache? Opasnost' ugrozhaet odnomu iz samyh blizkih emu lyudej --
Saveliyu Govorkovu! I sejchas nuzhno srochno soobshchit' emu, chto Bogomolov sovsem
ryadom! Govorov uzhe vzyalsya bylo za telefon, kak neozhidanno v ego golove
promel'knuli slova o trehstah tysyachah dollarah, kotorye vylozhil Bogomolov za
svoj pobeg! Otkuda u nego takie den'gi? Ladno, net vremeni zabivat' vsyakoj
erundoj svoyu golovu, nuzhno srochno zvonit' Saveliyu, a tam... Govorov
zadumalsya...
CHto tam, on tak i ne smog sformulirovat', a potomu vzyal trubku i bystro
nabral nomer telefona. Pochti mgnovenno, posle pervogo zhe zummera, v trubke
razdalsya golos Saveliya.
-- Gospodi, Serezha! -- oblegchenno voskliknul Govorov, na vsyakij sluchaj
soblyudaya konspiraciyu. -- On okazalsya ochen' bystrym!
-- V kakom smysle? -- nahmurilsya Savelij.
-- Otgadaj, gde ON sejchas?
-- Tol'ko ne v N'yu-Jorke! -- s grust'yu burknul Savelij.
-- Vot imenno! Ryadom s toboj! -- vydohnul general. -- Vse eto bylo by
smeshno, kogda by ne bylo tak grustno, ne tak li?
-- Da, zabavno! -- Savelij nahmurilsya.
-- Eshche zabavnee tebe budet uznat', chto za svoyu dostavku v N'yu-Jorke on
vylozhil trista tysyach dollarov.
-- Ne slishkom li kruto dazhe dlya generala gosbezopasnosti? Informaciya-to
vernaya?
-- Absolyutno! -- vzdohnul Govorov. -- Tak chto bud' vnimatel'nee!
-- Muhtar postaraetsya!
-- Nadeyus', ty ponimaesh', chto ego nel'zya upuskat'?!
-- Posmotrim!
-- Kak?! -- ne poveril Govorov.
-- YA skazal: posmotrim! -- upryamo povtoril Savelij. -- Vy ne podumali o
tom, chto my s vami, vozmozhno, oshibaemsya? -- neozhidanno sprosil Savelij.
-- Esli eto dejstvitel'no tak, to ot radosti ya prosto do potolka
zaprygayu! -- V ego golose bylo stol'ko gorechi, chto Saveliyu stalo ne po sebe.
-- Potomu ya i skazal: posmotrim! Ne daj Bog oshibit'sya: kto ego togda
nam vernet?
-- Mozhet byt', ty i prav, krestnik! Ladno, dumayu, ty sumeesh'
razobrat'sya i otlichit' pravdu ot lzhi! -- kazalos', v golose generala
Govorova poyavilis' optimisticheskie notki.
-- Mne by vashu uverennost', -- zadumchivo skazal Savelij. Emu pochemu-to
vspomnilsya staryj Uchitel' i ego slova o tom, chto sejchas on obrel novyj
status.
-- Da, Savelij ty poluchil zvanie Angela ZHizni i potomu ne mozhesh'
podvesti svoego Uchitelya... -- On dazhe ne zametil, chto progovoril vsluh.
Lakomyj kusok dlya Rasskazova
Prosnuvshis' poutru, Rozochka neskol'ko minut lezhala s zakrytymi glazami,
pytayas' vspomnit' prisnivshijsya ej son, v kotorom ona vnov' vstretilas' s
Saveliem. Na etot raz ih vstrecha dlilas' gorazdo dol'she, chem predydushchaya,
kogda vchera ona zasnula u bassejna. Hotya, kak ni stranno, i teper' oni
vstretilis' u togo zhe samogo bassejna.
Rozochka sidela v pletenom kresle i zanimalas' anglijskim, kotoryj
davalsya ej na udivlenie legko. Prochitav stolbik novyh slov, Rozochka zakryla
knigu i nachala povtoryat' ih vsluh. Zabyv slovo "sud'ba", ona nedovol'no
topnula nozhkoj i, priotkryv uchebnik, zaglyanula v nego, slovno shkol'nica vo
vremya ekzamena. --
-- A podsmatrivat' nehorosho! -- neozhidanno uslyshala ona znakomyj golos
i mgnovenno obernulas'.
Pered nej stoyal kakoj-to simpatichnyj, no sovershenno neznakomyj molodoj
chelovek i hitro ulybalsya ej.
-- Prostite? -- rasteryalas' Rozochka, v to zhe samoe vremya predchuvstvuya
chto-to neozhidannoe i volnuyushchee.
-- Nu vot, -- sostroiv ogorchennuyu fizionomiyu, so vzdohom proiznes
Savelij, -- stoilo chut'-chut' izmenit' vyrazhenie lica, kak tebya uzhe i ne
uznayut! A kogda-to obeshchala zhdat' hot' vsyu zhizn'! -- On snova hitro
ulybnulsya.
-- Savushka?! -- radostno vzvizgnula Rozochka, vskochila s kresla i
brosilas' k nemu na sheyu. -- YA znala! Znala, chto ty zhiv? -- razmazyvaya po
licu slezy, povtoryala ona, chmokaya ego v shcheki, lob, nos, guby.
-- Nu-nu, Rozochka, hvatit, a to utopish' menya v svoih slezah! -- Ot
smushcheniya Savelij ne znal chto i skazat'.
-- No pochemu, pochemu ty ne otkrylsya mne srazu?
-- Ne mog!
-- Ne mog?! A sejchas mozhesh'?
-- I sejchas ne mogu! -- vzdohnul Savelij, potom dobavil: -- Poka. No
obeshchayu, pridet vremya i ty vse uznaesh'!
-- Obeshchaesh'?
-- Obeshchayu! -- tverdo proiznes on. -- Izvini, milaya, no mne pora! --
Savelij vnov' obhvatil ee lico ladonyami, neskol'ko sekund smotrel na nee ne
morgaya, slovno pytayas' zapechatlet' v golove ee milyj obraz, potom neozhidanno
naklonilsya i poceloval v guby.
Rozochka vzdrognula, kakaya-to strannaya, priyatnaya volna zatopila ee i
zastavila sil'nee bit'sya serdechko, a glaza vdrug zakrylis' sami soboj. Kogda
zhe ona ih otkryla, to snova okazalas' v krovati svoej spal'ni. Rozochka vnov'
krepko zazhmurilas' v nadezhde, chto vernetsya obraz Saveliya, no on ne prihodil,
i togda devochka ponyala, chto vse uvidennoe ej lish' prisnilos'.
Neozhidanno ona pochuvstvovala, chto ee trusiki uvlazhnilis', i zalilas'
kraskoj. Kogda Savelij celoval ee v guby, ee ohvatilo strannoe i sovershenno
neponyatnoe volnenie, a sejchas ot etih vospominanij serdce devushki vnov'
besheno zabilos', na nee nakatila udivitel'naya volna sladostrastiya, chego ona
prezhde nikogda ne ispytyvala, i Rozochka vdrug ispugalas'.
Zamerev na mgnovenie, devochka prislushalas' k sebe, pytayas' ponyat', chto
zhe v konce koncov s nej proishodit, no otveta ne nahodila. Volnenie ne
tol'ko ne ischezalo, no dazhe usilivalos', i neozhidanno dlya sebya samoj Rozochka
vdrug skol'znula rukoj sebe pod trusiki i nezhno provela pal'chikom po vlazhnoj
pylayushchej ploti. Ot etogo prikosnoveniya ona sudorozhno vzdrognula, rezko
vydernula ruku iz-pod odeyala, ispuganno i shiroko raskryla glaza i
voprositel'no ustavilas' na svoj mokryj pal'chik, slovno on chtoto mog ej
ob®yasnit'. Stydlivo, no schastlivo ulybnuvshis', ona obnyala podushku i nezhno
prosheptala:
-- Savushka, milyj!
Potom otkinula odeyalo, rezvo vskochila na nogi i, chto-to napevaya sebe
pod nos, ustremilos' v vannuyu. Sbrosiv trusiki na pol, vstala pod dush i
veselo rassmeyalas': vpervye za mnogie mesyacy ona vdrug pochuvstvovala sebya
schastlivoj. Odevshis', Rozochka nabrala nomer |mmanuela.
-- Da, vas slushayut! -- srazu zhe otozvalsya on.
-- |mmi? Dobroe utro, eto Roza!
-- Dobroe utro, gospozha Roza! Kak spalos' na novom meste?
-- Prekrasno!
-- Vy chto-to hotite?
-- Pochemu vy tak reshili? -- udivilas' ona.
-- Potomu chto sejchas devyat' utra, a ya dolzhen byt' u vas v odinnadcat',
i kol' skoro vy pozvonili... -- nachal bylo |mmanuel, no Rozochka ego
perebila:
-- Dejstvitel'no ochen' prosto! A mne i pravda koe-chto nuzhno! -- Rozochka
dazhe govorila kak-to po-drugomu: ona sovsem ne byla pohozha na tu naivnuyu
devochku, kakoj byla vchera; sejchas po telefonu razgovarivala molodaya zhenshchina,
kotoraya prekrasno znala, chto ej nuzhno.
-- YA ves' vnimanie!
-- K nam v Moskve prihodil predstavitel' vashej firmy, ne pomnyu ego
familii...
-- Spesivcev! -- podskazal |mmanuel.
-- Tochno, Spesivcev! On sejchas tam?!
-- Konechno! On rukovodit predstavitel'stvom nashej firmy v Moskve!
-- Prekrasno! Pozhalujsta, svyazhites' s nim i poprosite navesti spravku
ob odnom cheloveke! |to ochen' trudno sdelat'?
-- Vovse net, esli vy raspolagaete hot' kakimi-to svedeniyami!
-- To est'? -- rasteryalas' Rozochka.
-- Nu familiya, imya, v Rossii, kazhetsya, eshche i otchestvo, data rozhdeniya,
mesto rozhdeniya. Pomoemu vse.
-- A esli ya koe-chto ne znayu? -- ogorchilas' devushka.
-- Esli ne izvestny familiya i imya, to najti takogo cheloveka ves'ma
zatrudnitel'no! -- poshutil |mmanuel, no tut zhe spohvatilsya: -- Izvinite,
gospozha Roza, eto shutka! YA ves' vnimanie, govorite!
-- Sergej Manujlov, otchestva ne znayu, okolo tridcati let, rodilsya,
kazhetsya, v Moskve!
-- Da, ne gusto! -- vzdohnul |mmanuel. -- No, kak govoryat v Rossii,
popytka ne pytka! Kak srochno vam nuzhen otvet, gospozha Roza?
-- CHem bystree, tem luchshe!
-- Ponyal! CHto eshche?
-- Poka vse! V odinnadcat' budu gotova!
-- Vy uzhe pozavtrakali, gospozha Roza?
-- Net, my eshche ne zavtrakali! -- V golose Rozochki proskal'zyvali notki
razdrazheniya: ej kazalos', chto kazhdaya minuta promedleniya otdalyaet ee vstrechu
s Saveliem, a eto bylo nevynosimo.
-- Vam pomoch' s zakazom?
-- Spasibo, spravimsya sami! Do vstrechi!
-- Do vstrechi, gospozha Roza! Rozochka polozhila trubku i prosheptala:
-- Gospodi, pomogi mne otyskat' Saveliya! V etot moment v dver' robko
postuchali.
-- Da! -- otozvalas' Rozochka.
-- Razreshite? -- K nej v komnatu zaglyanula Nionila. -- S dobrym utrom,
gospozha Roza! Vy uzhe vstali?
-- S dobrym utrom! Slushayu vas, Nionila?
-- CHto by vam hotelos' na zavtrak?
-- A Zinaida Aleksandrovna vstala?
-- Uzhe chas kak na nogah! Gospozha v bassejne! A sebe na zavtrak zakazala
glazun'yu, jogurt, dzhem, maslo i kofe!
-- Mne pochti to zhe samoe! Tol'ko vmesto gla zun'i -- omlet, vmesto
dzhema i masla -- ananasovyj sok, a vmesto kofe -- chaj! Oj! -- Rozochka vdrug
rassmeyalas'. -- Smeshno poluchilos': "pochti to zhe samoe", a sama vse zamenila!
-- Nichego strashnogo, gospozha Roza! Glavnoe, chtoby VAM bylo priyatno! --
spokojno zametila Nionila. -- Kogda prikazhete nakryvat'?
-- CHerez tridcat' minut! I esli mozhno, to u bassejna!
-- Zdes' mozhno VSE, chto pozhelaete! -- nameknula povariha. -- Eshche
chto-nibud'?
-- Net, spasibo!
-- Kak skazhete. -- Nionila, s dostoinstvom povernuvshis', udalilas', a
Rozochka udivlenno hmyknula: segodnya eta zhenshchina kak-to razitel'no
peremenilas', pohozhe, ona zhaleet o svoej vcherashnej otkrovennosti.
Rozochke dazhe na mig ne prishlo v golovu, chto izmenilas' ne povariha, a
ona sama i etim zastavila sovsem po-drugomu otnosit'sya k sebe.
No etot vopros zanimal Rozochku ne bolee minuty, ona uzhe speshila k
bassejnu. ZHelanie pozavtrakat' zdes' prishlo v samyj poslednij moment:
pochemu-to ee slovno magnitom tuda tyanulo.
Po doroge ona vstretila svoyu tetku. Zinaida Aleksandrovna tozhe shlepala
bosikom. V dlinnom mahrovom halate nezhno-rozovogo cveta, cherez plecho
perekinuto takogo zhe cveta polotence... Raskrasnevsheesya lico i siyayushchie
osobym bleskom glaza vydavali ee chudesnoe nastroenie.
-- Dobroe utro, Rozochka! -- veselo voskliknula ona.
-- Dobroe, Zinulya, ochen' dobroe! -- zadumchivo ulybnulas' Rozochka. --
Kak spalos'?
-- Prosto chudnen'ko! Spala kak ubitaya! Zdes' prosto raj! Ty kupat'sya?
Mozhet, snachala pozavtrakaem?
-- My u bassejna i pozavtrakaem, ya poprosila prinesti syuda! Tak chto
vozvrashchajsya! -- V golose Rozochki poslyshalos' nechto takoe, otchego Zinaida
Aleksandrovna s minutu smotrela na nee s nekotorym udivleniem.
-- Ne meshalo by pereodet'sya! -- rasteryanno progovorila ona.
-- Zachem, Zinulya? -- Rozochka nakonec otvleklas' ot svoih myslej i
rassmeyalas'. -- My zhe ne na priem idem, a nahodimsya v svoem dome, i dazhe ne
v dome, a u bassejna! Poshli, mne s toboj eshche pogovorit' nado! -- Ona
podhvatila tetku pod ruku i potashchila vniz po lestnice.
Kogda Rozochka skinula s sebya halatik i nyrnula v vodu, Zinaida
Aleksandrovna udivlenno pokachala golovoj: pochemu-to ee vstrevozhilo
segodnyashnee sostoyanie plemyannicy. Ona pozhala plechami, potom mahnula rukoj i
tozhe skinula halat.
|togo utrennego chasa, kotoryj ona provela u bassejna pod solncem,
vpolne hvatilo na to, chtoby ee kozha dovol'no zametno pokrasnela.
-- Vsegda tebe udivlyayus', Zinulya! -- ne bez zavisti progovorila
Rozochka. -- Zdes' inogda chasami muchaesh'sya, parish'sya na zhare, chtoby chut'-chut'
zagoret', a ty i chasa ne pobyla na solnce, a uzhe... Ne bolit?
-- Ty prekrasno znaesh', chto ona u menya nikogda ne bolit, a k vecheru i
vovse potemneet!
-- Kakaya zhe ty u menya krasivaya! -- nevol'no voskliknula Rozochka,
lyubuyas' vysokoj grud'yu i krutymi bedrami tetki, a takzhe dovol'no tonkoj dlya
ee vozrasta taliej.
-- Ladno, hvatit! -- zasmushchalas' Zinaida Aleksandrovna i dovol'no
neuklyuzhe plyuhnulas' v vodu.
-- A vot nyryat' ty tak i ne nauchilas'! -- ukoriznenno zametila Rozochka,
kogda ee golova poyavilas' nad vodoj. -- Skol'ko raz govorila tebe, chto nuzhno
ottalkivat'sya nogami!
-- Da pomnyu ya, pomnyu, tol'ko v poslednij moment pochemu-to zabyvayu!
Teper' uzh tochno nauchus'! Mne kazhetsya, kto-to hotel so mnoj pogovorit'? --
napomnila vdrug Zinaida Aleksandrovna.
-- Ponimaesh', Zinulya... -- Rozochka smushchenno skrivilas', potom podplyla
k krayu bassejna, polozhila ruki na bortik i lovko vyskochila iz vody.
Zinaida Aleksandrovna sela ryadom s nej na bortik i vyzhidatel'no
posmotrela na nee.
-- Ponimaesh', Zinulya, -- povtorila Rozochka, -- sejchas ty mne kak by
vmesto mamy... -- Ona vdrug tyazhelo vzdohnula i snova zamolchala.
-- Tebya chto-to bespokoit? -- tiho sprosila Zinaida Aleksandrovna.
-- Mne stydno!
-- Davaj razberemsya! Ili dumaesh', ya ne smogu tebya ponyat'? -- laskovo
progovorila tetka.
-- Ponimaesh', Zinulya... -- vnov' povtorila Rozochka i vdrug reshitel'no
vypalila: -- Segodnya noch'yu mne koe-chto prisnilos' i ya oshchutila kakoj-to
strannyj trepet!
-- Tebe prisnilsya mal'chik?!
-- Mne prisnilsya Savelij! -- s vyzovom otvetila Rozochka. Ona vo vse
glaza smotrela na tetku s kakim-to neterpelivym ozhidaniem i bespokojstvom.
Nado zhe, kto by mog podumat', chto Savelij tak sil'no zapadet v ee golovushku,
chto, dazhe umerev, smozhet zastavit' stradat' ee moloduyu i nichego eshche ne
ponimayushchuyu plot'?
-- Milaya moya, devochka! -- ostorozhno progovorila Zinaida Aleksandrovna,
obnyala Rozochku za plechi i nezhno prizhala k sebe. -- Skazhi, pochemu ty dumaesh'
o Savelii, esli on... -- Ona zamolchala.
-- Pogib? -- dogovorila za nee Rozochka i tut zhe voskliknula: --
Net-net! On zhiv, ponimaesh', Zinulya, zhiv! YA chuvstvuyu eto! On dvazhdy uzhe
prihodil ko mne!
-- Dvazhdy?! -- udivilas' tetka.
-- Da, dvazhdy! Odin raz vchera, kogda ya zadremala zdes', u bassejna, a
vtoroj raz segodnya noch'yu! -- Rozochka mechtatel'no vzdohnula.
-- Poslushaj, devochka, ya slyshala, esli pokojnik yavlyaetsya vo sne, nado
obyazatel'no i kak mozhno skoree zakazat' po nemu sluzhbu: on dolzhen znat', chto
ty o nem pomnish'?
-- Ty imeesh' v vidu panihidu? No Savelij zhiv! Kak ty ne ponimaesh'? ZHiv!
-- U Rozochki dazhe slezy na glazah poyavilis'. -- On pomnit obo mne i sam
skazal ob etom!
-- Nu horosho, Rozochka, zhiv tak zhiv. -- Zinaida Aleksandrovna reshila,
chto v takom sostoyanii s plemyannicej luchshe ne sporit', pravda, ona
predprinyala eshche odnu popytku obrazumit' Rozochku: -- Prosto ya ne hochu, chtoby
potom tebe bylo bol'no!
-- Mne nikogda ne budet bol'no ni ot Saveliya, ni ot moih myslej o nem!
-- tverdo progovorila Rozochka i tut zhe podnyalas' na nogi. -- Poshli, nam uzhe
nesut zavtrak!
Posle zavtraka kazhdaya iz nih otpravilas' v svoyu spal'nyu, chtoby privesti
sebya v poryadok, a rovno v odinnadcat' obe spustilis' v gostinuyu, gde ih uzhe
podzhidal |mmanuel.
-- S dobrym utrom, gospozha Roza i gospozha Zina! Kak spalos'? -- tut zhe
sprosil on.
-- Spasibo, vse otlichno! -- otvetila Zinaida Aleksandrovna. -- Kakie
plany? Predlozheniya?
-- Esli u gospozhi Rozy net nikakih pozhelanij, to segodnya nado s®ezdit'
na podgotovitel'nye kursy po anglijskomu yazyku. Segodnya, v dvenadcat'
tridcat', oznakomitel'naya vstrecha! -- On voprositel'no vzglyanul na Rozochku.
-- I gde zhe budet eta vstrecha?
-- YA podumal, chto gorazdo udobnee i poleznee organizovat' vashe obuchenie
pryamo na territorii Kolumbijskogo universiteta.
-- Zdorovo! YA soglasna. CHto eshche?
-- Posle etogo, v pyatnadcat' chasov, pridet vash nastavnik po vozhdeniyu.
-- I s etim ya soglasna! Zinulya, a ne hochesh' li ty prisoedinit'sya ko
mne? -- totchas voskliknula ona.
-- A chto? Prekrasnaya ideya! -- soglasno kivnula Zinaida Aleksandrovna.
-- Otlichno! -- Rozochka zahlopala v ladoshi. -- Vdvoem vsegda veselee, ne
pravda li, |mmi?!
-- Konechno, gospozha Roza!
-- CHto tam eshche?
-- Posle etogo, esli hotite, mozhno budet oznakomit'sya s gorodom. A
vecher -- na vashe usmotrenie.
-- Ochen' horoshij plan! -- kivnula Rozochka i vzglyanula na tetku. -- A
tebe nravitsya?
-- A mne kak tebe! Skazhite, |mmanuel', vy poedete s voditelem?
-- Net, my poedem na moej mashine!
-- Togda ya mogu vospol'zovat'sya uslugami Billi, chtoby koe-chto kupit'?
-- Bezuslovno, i bezo vsyakih somnenij! -- tut zhe otkliknulsya on. -- A
chto vy hotite kupit'? YA k tomu, chtoby skazat' Billi kuda vas vezti, --
predupreditel'no poyasnil |mmanuel.
-- Tak, koe-chto iz zhenskoj odezhdy.
-- Ponyatno. -- On tut zhe pozvonil v kolokol'chik, i v komnatu zaglyanula
gornichnaya. -- Roz-Mari, priglasi, pozhalujsta, Billi! -- Kak tol'ko ona
vyshla, on snova obernulsya k zhenshchinam: -- Kstati! -- |mmanuel sunul ruku v
karman i vytashchil ottuda plastikovye kartochki. -- |to kreditnye kartochki
"Ameriken-ekspress". Vmesto deneg, -- dobavil on, perehvativ nemoj vopros v
glazah Zinaidy Aleksandrovny. -- Na vashej kartochke, gospozha Roza, pyat'desyat
tysyach dollarov! -- On protyanul ej kartochku. -- A na vashej, gospozha Zina,
dvadcat' pyat' tysyach!
-- Kak imi pol'zovat'sya? -- totchas sprosila Zinaida Aleksandrovna,
perehvativ nahmurennyj vzglyad Rozochki. Ne daj Bog, nachnet sejchas "kachat'
prava", trebovat' "spravedlivosti" i vyyasnyat', pochemu na kartochkah raznye
summy!
-- Ochen' prosto! Dopustim, vy podobrali nuzhnye vam veshchi. Podzyvaete
prodavca i otdaete emu svoyu kreditnuyu kartochku, on snimaet u sebya na
apparate stoimost' tovara s vashej kartochki, posle chego vypisyvaet chek, vy
raspisyvaetes', on ostavlyaet kvitanciyu sebe, a kopiyu otdaet vam! Vot i vse:
veshch' vasha!
-- I vsego-to? A esli kartochku vykradut ili ya ee poteryayu? --
vstrevozhilas' vdrug Zinaida Aleksandrovna.
-- YA vam dam telefon, po kotoromu vy smozhete pozvonit', rasskazat' o
sluchivshemsya, i vashu kartochku mgnovenno zablokiruyut, a vam vydadut novuyu!
-- No ya zhe ne govoryu po-anglijski! Kak zhe oni menya pojmut?
-- Pridetsya tebe, Zinulya, saditsya so mnoj za partu i vser'ez brat'sya za
yazyk! -- usmehnulas' Rozochka.
-- Tol'ko etogo mne i ne hvatalo! -- Zinaida Aleksandrovna ukoriznenno
pokachala golovoj. -- Net uzh, ya kak-nibud' sama.
-- Razreshite? -- V gostinuyu, negromko postuchav, zaglyanul Billi. --
Roz-Mari peredala, chto vy hoteli menya videt'?
-- Da, Billi, zahodi! -- po-anglijski skazal |mmanuel. -- Sejchas
otvezesh' gospozhu Zinu v supermarket i pomozhesh' ej s pokupkami!
-- Horosho! Eshche chto-nibud'?
-- Gospozha Zina, mozhet byt', vy do pyatnadcati chasov zahotite osmotret'
gorod?
-- Net, gorod my budem osmatrivat' vmeste, posle magazinov ya budu
zanimat'sya obedom!
Udivlenno vzdernuv brovi, |mmanuel reshil rasstavit' vse tochki nad "i" i
so vzdohom sprosil:
-- Prostite, ya ne oslyshalsya, gospozha Zina? Vy skazali "zanimat'sya
obedom"?
Zinaida Aleksandrovna tut zhe popytalas' vyvernut'sya:
-- Da, pokazhu Nionile paru receptov, vozmozhno, ona eshche koe-chto ne
znaet!
Rozochka s ulybkoj posmotrela na svoyu hitruyu tetku, nezametno Podmignula
ej, posle chego povernulas' k |mmanuelu i s usmeshkoj sprosila:
-- Nu chto, my mozhem nakonec ehat' ili budem beskonechno razgovarivat' o
kulinarii?
-- Prostite, gospozha Roza, chto nevol'no zaderzhal vas! -- On vinovato
potupilsya.
-- Vot i poehali! -- hmyknula Rozochka i zashagala tak bystro, chto
|mmanuel s trudom dognal ee, chtoby predupreditel'no raspahnut' pered nej
dver'.
-- Vy dozvonilis'? -- sprosila Rozochka, edva oni ostalis' naedine.
-- Ne tol'ko dozvonilsya i peregovoril, no i otoslal faks, chtoby
gospodin Spesivcev pravil'no zapisal familiyu vashego znakomogo, -- rovnym
golosom poyasnil |mmanuel.
-- I kogda on otvetit? -- neterpelivo sprosila devushka.
-- Poobeshchal ne tyanut' s otvetom, gospozha Roza!
-- Spasibo! -- iskrenne poblagodarila ona.
-- Rad usluzhit' gospozhe! -- On nazhal na gaz.
-- A daleko ehat'? -- pointeresovalas' Rozochka.
-- Esli obojdetsya bez probok, na meste budem minut cherez pyatnadcat'! --
|mmanuel reshil poyasnit': -- My sejchas nahodimsya na Riversaddrajv, v rajone
Tridcatoj ulicy, a Kolumbijskij universitet raspolozhen na
Hadson-river-parkvej, so Sto dvadcat' pyatoj ulicy po Sto tridcatuyu. Samyj
luchshij marshrut otsyuda k Universitetu vdol' naberezhnoj Gudzona, i nazyvaetsya
eta doroga -- Amsterdam-avenyu!
-- A vy neploho orientiruetes'! -- odobritel'no zametila Rozochka.
-- A kak zhe inache, gospozha Roza? Razve vy ne lyubite Moskvu?
-- Lyublyu, no ne kazhdyj rajon tak horosho znayu!
-- Tak i ya ne kazhdyj! No vpolne estestvenno, chto ya podgotovilsya k nashej
s vami vstreche. Mnogoe prishlos' vyiskivat' special'no! -- smushchenno priznalsya
|mmanuel, no tut zhe oblegchenno voskliknul: -- Vam povezlo: letim bez probok!
-- A vy mozhete chto-nibud' rasskazat' o Kolumbijskom universitete? --
neozhidanno sprosila Rozochka.
-- Popytayus', gospozha Roza. Kolumbijskij universitet sushchestvuet okolo
dvuhsot let, eto celyj studencheskij gorodok za betonnoj ogradoj! Na
territorii studgorodka vosem' restoranov i sorok tak nazyvaemyh zabegalovok,
gde mozhno bystro i nedorogo perekusit', est' eshche s desyatok magazinov. Tam zhe
stoyat korpusa studencheskih obshchezhitij. |tot universitet zakonchili mnogie
znamenitye lyudi Ameriki, i nekotorye iz nih, v pamyat' o svoih studencheskih
godah, vystroili novye uchebnye korpusa. Naprimer, trehetazhnyj korpus
nepodaleku ot central'nogo vhoda postroen na den'gi odnogo iz gossekretarej
Ameriki i nazyvaetsya Garriman-skul. Kak raz sejchas my v®ezzhaem na territoriyu
Kolumbijskogo universiteta! Vidite zdanie s kolonnami? |to universitetskaya
biblioteka. Za nej dekanat, dal'she -- yuridicheskij fakul'tet, sprava --
studencheskie obshchezhitiya, a sleva -- kampus, uchebnye korpusa, v odin iz
kotoryh my i napravlyaemsya!
|mmanuel ostanovil mashinu, i vskore oni okazalis' v nebol'shoj
auditorii, gde uzhe sidelo chelovek desyat'. Sudya po ozhivlennoj besede, devushki
uzhe uspeli pereznakomit'sya. |mmanuel okinul vseh vzglyadom, ne zametil nichego
podozritel'nogo i tol'ko posle etogo skazal:
-- Gospozha Roza, ya podozhdu vas v koridore, vot vashi dokumenty. -- On
protyanul ej tonen'kuyu papochku. -- Esli vozniknut kakie-to voprosy --
pozovite menya.
-- Horosho, |mmi! -- otozvalas' Rozochka, posle chego podoshla k
simpatichnoj blondinke let devyatnadcati, sidevshej v odinochestve. Tem ne menee
ona ne tyagotilas' etim i smotrela na vseh svysoka. Ee ekscentrichnost' i
frivol'nost' porozhdali smeshannye chuvstva: brezglivost', s odnoj storony,
voshishchenie i zavist' -- s drugoj. Obrashchali na sebya vnimanie otlichnaya
figurka, tochenye strojnye nozhki s kruglymi kolenyami, vysokaya grud', pricheska
pod Madonnu. Ona smotrelas' yarko, imenno vyzyvayushche dlinnye nogi v alyapovatyh
kolgotkah, edva prikrytye krasnoj kozhanoj yubchonkoj, oblegayushchaya grud'
serebristaya koftochka s glubokim vyrezom i takaya korotkaya, chto edva dohodila
do pupka... Devushku smelo mozhno bylo by nazvat' predstavitel'nicej
drevnejshej professii, esli by ne ee glaza -- bespomoshchnye, neporochnye i ochen'
krasivye, vzglyanuv v kotorye momental'no zabyvaesh' vse na svete. --
Razreshite? -- mashinal'no sprosila ona po-russki.
-- Da, pozhalujsta! -- Devushka yavno obradovalas'. -- Vy iz kakogo
goroda?
-- Iz Moskvy!
-- Nakonec-to! A ya i ne somnevalas', chto u menya budet podruga-zemlyachka!
-- Pochemu?
-- Starik moj skazal. On u menya komissar policii, -- nebrezhno dobavila
ona.
-- V N'yu-Jorke?
-- Devyatnadcat' let nazad, kogda ya byla eshche tol'ko v proekte, on poehal
v Ameriku navestit' babushku i ne vernulsya. A v proshlom godu umerla ot raka
moya mat', on i zabral menya k sebe. YA -- Larisa. -- I ona protyanula Rozochke
ruku.
-- Roza, -- mashinal'no otvetila ta, vse eshche perevarivaya uslyshannoe.
-- Davaj na "ty", -- predlozhila Larisa. -- Davno v N'yu-Jorke?
-- Vchera priletela!
-- A ya uzhe mesyac zdes'! Tebe skol'ko?
-- Pyatnadcat'! -- Rozochka pochemu-to smutilas'.
-- A ya dumala let semnadcat'! -- udivilas' ona. -- A mne cherez mesyac
vosemnadcat' stuknet. A ty mne nravish'sya, -- vdrug skazala Larisa. -- Ty
krasivaya. -- I neozhidanno pohvastalas': -- A moya mat' v balet-shou pahala.
-- V balet-shou? -- ne ponyala Roza.
-- Tancy, striptiz... Udivlena? I ya by tozhe hotela tancevat', kak ona.
A moj starik hochet, chtoby ya poshla na yuridicheskij. -- Ona usmehnulas' i zlo
dobavila: -- Pereb'etsya.
-- Zachem ty tak?
-- A cho on? Smylsya kak tol'ko uznal, chto mat' "zaletela". Devyatnadcat'
let ni sluhu ni duhu, a sejchas: "Zdras'te, ya vasha tetya!" Lyubit on, ponimaesh'
li, blya. -- Ona zlo splyunula.
-- Larisa, -- pokrasnela Roza.
-- Ladno, ne smushchajsya, ne budu bol'she, prosto zlo beret. -- Ona
pomorshchilas' i tut zhe smenila temu: -- YA ochen' tebe rada, uverena, my
podruzhimsya. Ostal'nye kto otkuda: iz Gruzii, Kazahstana, Ukrainy, odna dazhe
iz Moldavii! -- Ona taratorila bez umolku. -- A ty kak v Amerike okazalas'?
Rodnye zdes' ili po obmenu?
-- Ni to ni drugoe... Slozhno vse. -- Rozochke pochemu-to ne hotelos'
rasprostranyat'sya na etu temu, no Larise eto i ne nuzhno bylo.
-- Ty zdes' budesh' shkolu zakanchivat'?
-- Net, ya zakonchila v Moskve kolledzh po uskorennoj programme! Vyuchu
yazyk i budu postupat' v Kolumbijskij universitet!
-- Vot zdorovo! Na kakoj fakul'tet?
-- Navernoe, na ekonomicheskij!
-- Vot kak? Togda i ya tuda zhe.
-- A otec?
-- YA zhe skazala, pereb'etsya. -- I ona tut zhe zagovorila o drugom. -- D
vot s yazykom sovsem ploho: u nas v shkole francuzskij byl. A u vas?
-- Anglijskij!
-- Vyhodit, nas raspredelyat v raznye gruppy? -- Larisa na mig
zadumalas', potom podmignula. -- A ya vse-taki risknu s toboj: ya na letu vse
shvatyvayu! Da i legche vdvoem! Kak ty?
Dogovorit' im ne udalos': v auditoriyu voshel vysokij statnyj muzhchina let
shestidesyati, s sovershenno sedoj golovoj.
-- Professor Prinstonskogo universiteta! -- prosheptala Rozochka.
-- Professor?
-- Zdravstvujte, gospoda! -- dovol'no chisto, s edva zametnym akcentom,
skazal po-russki muzhchina. -- Menya zovut Dzhejson |dington, professor! Budu
ves'ma rad nauchit' vas anglijskomu yazyku. A teper' davajte poznakomimsya
poblizhe. YA nazyvayu familiyu, vy vstaete i vkratce rasskazyvaete o sebe.
Dogovorilis'?
Larisa okazalas' prava: v osnovnom devochki byli iz raznyh respublik
byvshego Soyuza, no pochti u kazhdoj byla zemlyachka. Kak vyyasnilos' pozdnee, eto
bylo sdelano special'no, chtoby nikto iz nih ne chuvstvoval sebya odinoko.
Znakomstvo prodolzhalos' nemnogim bolee chasa, posle chego professor razdal
kazhdoj special'nye posobiya po anglijskomu yazyku i poprosil podgotovit'sya k
sleduyushchemu zanyatiyu, kotoroe sostoitsya zavtra v eto zhe vremya i v etoj zhe
auditorii.
-- Mozhet, est' kakie-to voprosy, pozhelaniya? Vse molchali: to li
stesnyalis', to li im vse bylo yasno. I togda vstala Rozochka.
-- Da, slushayu vas! -- s lyubopytstvom ustavilsya na nee professor. --
Esli netrudno, nazovite sebya: ya eshche ne uspel vseh vas zapomnit'.
-- Danilova Roza! U menya tol'ko odin vopros: mozhno li budet prosit' vas
ob individual'noj programme obucheniya?
-- Uslozhnennoj ili oblegchennoj?
-- Konechno zhe, uslozhnennoj! -- s vyzovom otvetila Rozochka.
-- Ves'ma rad byt' poleznym! -- otvetil on i s interesom posmotrel na
Rozochku, zatem vnov' oglyadel ostal'nyh devochek. -- Esli drugih voprosov net,
to do zavtra!
Rozochka v zadumchivosti vozvrashchalas' s |mmanuelem domoj. On ne hotel ee
trevozhit', boyas' vyzvat' neudovol'stvie, no devushka vdrug zagovorila sama:
-- Spasibo, mne vse ochen' ponravilos': i gruppa, v kotoroj ya budu
zanimat'sya, i prepodavatel'!
-- CHto zh, ochen' rad etomu, gospozha Roza! No professor soobshchil mne, chto
vy reshili zanimat'sya po uslozhnennoj programme.
-- A pochemu eto vas tak udivlyaet? -- v svoyu ochered' sprosila Rozochka.
-- Nu, kak by skazat'... -- zamyalsya on. -- Vy tak molody, a uslozhnennaya
programma trebuet ochen' napryazhennoj raboty.
-- Nichego, mne eto po dushe. Kstati, rasskazhite mne podrobno ob
osobennostyah polucheniya voditel'skih prav, -- neozhidanno poprosila ona.
-- V Amerike voditel'skie prava yavlyayutsya edinstvennym dokumentom,
udostoveryayushchem lichnost'. CHto-to vrode pasporta v Rossii. Dlya togo chtoby
poluchit' prava, nado projti testirovanie na znanie pravil ulichnogo dvizheniya,
to est' otvetit' primerno na sorok voprosov. Dlya polozhitel'noj otmetki nuzhno
otvetit' ne menee chem na tridcat' dva voprosa, krome togo, vy obyazatel'no
dolzhny naezdit' dvenadcat' chasov s instruktorom, potom zaplatit'
chetyrnadcat' dollarov i sdat' svoyu fotografiyu.
-- Tak prosto? -- udivilas' Rozochka.
-- V obshchem, da. -- On pozhal plechami. -- Glavnoe -- testirovanie!
-- Pustyaki, paru-trojku dnej, i ya vse vyuchu, -- uverenno zayavila ona,
potom zadumchivo dobavila: -- Nedelya ujdet na vozhdenie... Znachit, cherez dve
nedeli u menya budut prava! Hotite pari?
-- CHto vy, gospozha Roza, v vas stol'ko energii, chto ya niskol'ko ne
somnevayus' v vashih sposobnostyah, -- ne bez lesti podtverdil |mmanuel.
-- To-to! A rovno cherez polgoda ya budu ne huzhe vas razgovarivat'
po-anglijski, -- upryamo skazala Rozochka. -- No vy mne obyazatel'no dolzhny
pomoch'!
-- Kakim obrazom, gospozha Roza?
-- S etogo momenta govorite so mnoj tol'ko po-anglijski i tut zhe
perevodite na russkij yazyk. Horosho?
-- Kak skazhete, miss Roza! -- skazal on poanglijski i tut zhe perevel.
-- Otlichno! -- Ona povtorila frazu po-anglijski i veselo rassmeyalas'...
* * *
V eto samoe vremya general Bogomolov uzhe poyavilsya v odnom iz otelej
N'yu-Jorka.
Kstati skazat', s vyborom otelya vyshla celaya istoriya. Sekretar' Soveta
Bezopasnosti predlagal emu poselit'sya v odnoj iz samyh dorogih gostinic
goroda, chtoby podderzhat' versiyu o ego nesmetnom bogatstve, no Bogomolov
nastaival na tom, chto chelovek, nelegal'no pokinuvshij stranu, ne dolzhen osobo
"svetit'sya". Tem ne menee prishlos' generalu sdat'sya. Edinstvennoe, chto
udalos' otstoyat' Bogomolovu, tak eto dogovorit'sya snyat' nomer ne v samom
dorogom i izvestnom, a v nebol'shom otele so strannym nazvaniem "BOKS TRI
OTELX" v Ist-Sajde na uglu Sorok devyatoj ulicy i Pyatoj avenyu.
|to stroenie skoree napominalo ohotnichij domik kuzena Lyudovika Vtorogo
Bavarskogo, foto otelya davnym-davno uzhe valyalos' na pis'mennom stole v ego
kabinete v Moskve: kto-to podaril na pamyat'.
Odnomestnyj nomer stoimost'yu v dvesti vosem'desyat dollarov byl
zabronirovan iz Moskvy, i sejchas predupreditel'nyj klerk, proveriv ego
familiyu po komp'yuteru, interesovalsya, kak budet rasplachivat'sya gospodin
Bogomolov i na kakoj srok on hochet poselit'sya. Potom sluzhashchij zapolnil
kartochku, vzyal predoplatu za tri dnya, vruchil plastikovyj klyuch, vizitku i
obratilsya k soprovozhdayushchemu Bogomolova kazahu:
-- Vy tozhe zhelaete poselit'sya v nashem otele?
Tot voprositel'no vzglyanul na Bogomolova.
-- Net, etot chelovek prosto provodit menya do nomera, -- otvetil za nego
Konstantin Ivanovich.
-- Kak skazhete! -- Metrdotel' nevozmutimo kivnul i nazhal na knopku
zvonka.
Totchas podskochil ulybchivyj boj let dvadcati, nevozmutimo podhvatil
nebol'shoj chemodanchik Bogomolova i vyzhidayushche ustavilsya na rasporyaditelya:
-- Dvesti pyatnadcatye apartamenty! -- kakim-to torzhestvennym tonom
proiznes tot, potom povernulsya k Bogomolovu: -- ZHelayu vam prekrasnogo
vremyapreprovozhdeniya! Vsyu informaciyu ob otele i vashem pitanii vy najdete v
svoih apartamentah.
Po doroge v nomer soprovozhdayushchij ego paren' s gordost'yu povedal, chto
"BOKS TRI OTELX" yavlyaetsya odnim iz samyh prestizhnejshih otelej v N'yu-Jorke i
Ogyustu Pigu, vladel'cu gostinicy, ponadobilos' celyh shest' let, chtoby
vdohnut' zhizn' v etot "larec barokko". V otele net nomerov, est' tol'ko
apartamenty, meblirovannye pod razlichnye stili: kitajskij, francuzskij
ampir, yaponskij, viktorianskij. Est' dazhe apartamenty carya Borisa s
velikolepnym salonom...
-- Carya Borisa? -- udivilsya Bogomolov. -- Bolgarskogo, chto li?
-- Tak tochno, gospodin!
-- Interesno, pochemu?
-- Prosto nash hozyain, vladelec etogo otelya, gospodin Ogyust Pig, byvshij
borec za bolgarskuyu monarhiyu!
-- Ponyatno! -- Bogomolov chut' zametno usmehnulsya i reshil perevesti
razgovor na druguyu temu: -- Kak zdes' s pitaniem?
-- Est' chastnoe kafe na pyatnadcat' person, restoran -- na sorok, krome
togo, imeyutsya salony s kaminami dlya privatnyh sobranij. A v odnom iz salonov
dazhe stoit fortep'yano "Bezendorfer" dlya zaezzhih znamenitostej! --
CHuvstvovalos', chto on gorditsya svoim otelem. -- U nas dovol'no chasto
ostanavlivayutsya "zvezdy"!
-- Vy davno zdes' rabotaete? -- pointeresovalsya vdrug Bogomolov.
-- Pochti desyat' let!
-- No skol'ko zhe vam togda? -- udivilsya Bogomolov.
-- Devyatnadcat'! -- vazhno otvetil paren'. -- YA plemyannik vladel'ca i
rabotayu s devyati let!
Vyjdya iz lifta, oni okazalis' pered vychurnoj reznoj dver'yu, na kotoroj
byla zapechatlena scena iz zhizni monarhov. Soprovozhdayushchij sunul v shchel'
plastikovuyu kartochku, vspyhnul zelenyj indikator, i oni voshli v komnatu.
Nomer okazalsya eshche roskoshnee, chem predpolagal Bogomolov. Na stenah
viseli chut' li ne shedevry izobrazitel'nogo iskustva, privlekala vnimanie
prekrasnaya dorogaya mebel'...
-- Prostyni irlandskie -- ot postavshchika Anglijskogo korolevskogo dvora,
bokaly firmy "Lalik", stolovoe serebro -- ot "Kristofl'", posuda -- ot
"Tiffani"... -- poyasnyal paren', perehvatyvaya vzglyad Bogomolova. Tot
blagosklonno kival golovoj, delaya vid, chto nichego drugogo on i ne ozhidal.
Paren' tak i sypal raznymi nazvaniyami, i Konstantin Ivanovich terpelivo
vyslushal ego. V konce koncov tot sovsem dokonal ego voprosami o mashinah:
-- Kakoe avto predpochitaet gospodin? Garazh otelya raspolagaet dovol'no
obshirnoj kollekciej: ot "mersedesov" shestidesyatogo goda, "rolls-rojsa"
pyatidesyatogo goda do limuzina vashego Brezhneva!
-- Vse, spasibo, ya podumayu! -- toroplivo burknul Bogomolov, potom sunul
emu dollarovuyu bumazhku; paren' lish' prezritel'no fyrknul, i Bogomolov
pospeshil ispravit' oploshnost': -- Kazhetsya, ya oshibsya: u menya ne slishkom
horoshee zrenie!
On dostal bumazhnik i na etot raz protyanul dvadcatidollarovuyu banknotu,
no, pohozhe, oshibsya teper' v druguyu storonu. V glazah boya otrazilos'
voshishchenie:
-- O, gospodin, spasibo ogromnoe! Vy tak shchedry! Esli vam chto-to
ponadobitsya, to stoit tol'ko nazhat' vot etu knopochku, i...
-- Spasibo, ya vse ponyal!
-- Eshche raz blagodaryu vas! -- sdelav polupoklon, paren' vyshel.
-- Nu i nu! -- pokachal golovoj Bogomolov.
-- Nado zhe, skrivilsya ot dollara! -- hmyknul kazahskij paren'. -- YA by
na vashem meste... -- On mahnul rukoj, posle chego mnogoznachitel'no vzglyanul
na Bogomolova.
-- Minutu! -- Konstantin Ivanovich totchas raskryl sportivnuyu sumku,
vytashchil ottuda bumazhnyj paket i protyanul soprovozhdayushchemu: -- Kak i
dogovarivalis', sto tysyach!
-- Pereschityvat' ne budu, -- burknul tot i dobavil: -- Dumayu, vse
chestno! |to v vashih zhe interesah, -- nameknul on.
-- Ne malen'kij, ponimayu! -- zaveril general. -- Vse tochno!
-- Poka! -- sunuv paket vo vnutrennij karman pidzhaka, paren' vyshel iz
nomera.
Bogomolov pokachal golovoj, vzdohnul i, skinuv odezhdu, poshel v vannuyu.
Mnogochasovoj perelet sil'no utomil ego, sejchas emu hotelos' tol'ko
odnogo: spat', spat' i spat'! No, razlegshis' na ogromnoj roskoshnoj krovati s
tonchajshimi gollandskimi prostynyami, on vdrug prizadumalsya.
Nesmotrya na zavereniya Sekretarya Soveta Bezopasnosti, chto Saveliya
Govorkova postarayutsya kak mozhno dol'she derzhat' v nevedenii otnositel'no ego
"begstva", Bogomolov trevozhilsya. On slishkom horosho znal generala Govorova.
Tot navernyaka sdelaet vse vozmozhnoe, chtoby predupredit' svoego lyubimca, a
eto znachit, zhizni generala sejchas ugrozhaet smertel'naya opasnost': vryad li
Savelij smozhet prostit' takoe i navernyaka postaraetsya razdelat'sya s nim. Kak
vse zaputalos'! Ostaetsya nadeyat'sya tol'ko na sluchaj i Gospoda Boga! Vprochem,
ustalost' brala svoe, i general Bogomolov provalilsya v glubokij son, ne
podozrevaya o tom, chto v etot samyj moment Savelij Govorkov tozhe krepko spit.
Volneniya i perezhivaniya v svyazi s likvidaciej Robota Smerti nastol'ko utomili
Saveliya, chto on, s trudom dobravshis' do kvartirki, snyatoj dlya nego
polkovnikom Dzhejmsom, pryamo v odezhde ruhnul na krovat' i mgnovenno usnul.
No vernemsya k Rasskazovu. Poluchiv i proveriv informaciyu o begstve
generala Bogomolova iz Moskvy, on srazu zhe svyazalsya s Krasavchikom-Stivom:
-- Privet, Krasavchik!
-- Zdravstvujte, Hozyain! -- bodro otkliknulsya tot. -- CHto reshili?
-- Vot chto, synok, otpravlyajsya-ka ty pervym zhe samoletom v N'yu-Jork,
razyshchi svoego "cennogo klienta" i dogovoris' s nim o vstreche! Nadeyus', dolgo
zhdat' ne pridetsya.
-- Postarayus', Hozyain! -- ne slishkom uverenno zayavil Krasavchik-Stiv. --
Sdelayu vse vozmozhnoe i nevozmozhnoe!
-- Vot imenno! -- Rasskazov uzhe chut' bylo ne povesil trubku, no totchas
spohvatilsya, vspomniv, chto ne soobshchil eshche koe-chto: -- Podozhdika, Krasavchik!
Sovsem zabyl skazat': segodnya tuda zhe vyletaet Tajson s odnim svoim parnem,
tak chto vstrechaj ego v aeroportu Kennedi!
-- Tajson? -- udivilsya Krasavchik-Stiv. -- Vy chto, mne ne doveryaete?
-- Bros' glupit'! -- nedovol'no burknul Rasskazov. -- Ty dolzhen imet'
vozmozhnost' dlya manevra! Esli by ya tebe ne doveryal, ty by davno uzhe "rybkami
zanyalsya".
-- Izvinite, Hozyain, -- mgnovenno otreagiroval Krasavchik-Stiv. --
Sluchajno kak-to vyrvalos'!
-- V sleduyushchij raz dumaj, chto govorish'? -- Rasskazov polozhil trubku i
tut zhe pereklyuchilsya na drugoe.
Vremeni, otpushchennogo prodavcami, ostalos' sovsem malo, a upuskat' stol'
vygodnuyu sdelku nikak nel'zya.
K schast'yu, zhdat' soobshchenij iz N'yu-Jorka dolgo ne prishlos': v etot zhe
vecher KrasavchikStiv perezvonil emu:
-- Hozyain, mne udalos' svyazat'sya s nim i dogovorit'sya o vstreche!
-- Otlichno. Kogda? -- obradovalsya Rasskazov.
-- Zavtra, v vosem' vechera! Uspeete?
-- Pridetsya! Poslushaj, kak tebe eto udalos', ne mozhet li tam byt'
podstavki? -- nastorozhilsya vdrug boss.
-- Vy zh menya znaete. Hozyain! Prezhde chem vyvodit' vas na neznakomca, ya
tshchatel'no proveril ego! CHto nazyvaetsya, prosvetil so vseh storon!
-- A etim lyudyam, cherez kotoryh ty ego proveryal, doveryaesh'?
-- O, poprobuj im ne doveryat'. Oni ne tol'ko ego proveryali, no i menya
cherez svoi kanaly propustili, chtoby ne lazhanut'sya! Da ya s nimi uzhe bol'she
goda kontachu, ni odnogo prokola ne bylo! Ne govorya uzh o tom, chto za
perepravku etogo cheloveka oni poluchili trista tysyach dollarov! A eto vam ne
funt izyumu! -- povtoril Krasavchik-Stiv ne raz slyshannoe ot Rasskazova
vyrazhenie.
-- Neploho! -- s ulybkoj soglasilsya Rasskazov. -- Obratis' on ko mne,
vse oboshlos' by emu gorazdo deshevle. Kstati, tvoi znakomye soprovozhdali ego
do konca idi peredavali kak estafetnuyu palochku?
-- Naskol'ko ya znayu, po dogovoru oni obyazalis' dostavit' ego do samogo
N'yu-Jorka, prichem garantirovali ego bezopasnost' vo vremya vsego puti
sledovaniya. Da i on okazalsya muzhik ne promah: sto tysyach baksov, iz trehsot
obgovorennyh, vruchil predstavitelyu uzhe v nomere otelya, to est'
neposredstvenno v N'yu-Jorke! Skazhite, Hozyain, vas chto-to bespokoit? --
zavolnovalsya vdrug Krasavchik-Stiv: nikogda eshche Rasskazov ne byl takim
dotoshnym.
-- YA ne pacan, i menya v etoj zhizni sejchas bespokoit tol'ko odno: ne
hochu, chtoby menya ktoto podstavil na starosti let.
-- Gospodi, Hozyain, vy zh menya prekrasno znaete? -- s nekotoroj obidoj
proiznes KrasavchikStiv. -- Da ya skoree sebe bashku otrublyu, chem vas
podstavlyu?
-- Ne o tebe rech', Krasavchik, ne o tebe! -- so vzdohom progovoril
Rasskazov. -- K sozhaleniyu, ya slishkom horosho znayu svoe byvshee vedomstvo!
Znayu, na chto mogut pojti moi tak nazyvaemye kollegi, esli zahotyat prizhuchit'
byvshego sotrudnika?
-- Neuzheli cherez stol'ko let?.. -- udivlenno voskliknul Krasavchik-Stiv.
-- V sovetskom KGB otsutstvuet takoe ponyatie, kak srok davnosti:
zahotyat i cherez polsta let za yajca podvesyat. -- On zamolchal, razmyshlyaya o
chem-to svoem, potom zametil: -- Hotya, esli uchest' to, chto proizoshlo za eti
gody u menya na rodine, a takzhe prinimaya vo vnimanie razval togo vedomstva,
gde ya prezhde rabotal, mozhno sdelat' vyvod: vryad li kogo-to sejchas
zainteresuet byvshij general Rasskazov. A esli kogo i zainteresuet, to skoree
vsego imenno generala Bogomolova.
-- Dumaete, chto Voronov poyavilsya v Singapure po ego ukazke?
-- Krasavchik ty moj, -- samodovol'no proiznes byvshij chekist, --
Rasskazov ne tol'ko dumaet, Rasskazov eshche i koe-chto znaet!
-- No togda nado nemedlenno vse otlozhit' i eshche raz proverit' kak
sleduet.
-- Ideal'nyj variant! -- vzdohnul Rasskazov. -- No my, k sozhaleniyu, ne
raspolagaem vremenem. Tak chto risknem, -- reshitel'no proiznes Rasskazov,
potom s kakoj-to veseloj besshabashnost'yu voskliknul: -- Kto ne riskuet, tot
ne p'et shampanskogo!
-- Vy, kak vsegda, pravy, Hozyain! V kakom otele vam by hotelos'
poselit'sya?
-- V obshchem-to... -- nachal bylo on, no neozhidanno sprosil
Krasavchika-Stiva: -- A gde ostanovilsya Bogomolov, tebe izvestno?
-- Obizhaete, Hozyain! Ne tol'ko znayu, no i nablyudayu za nim
kruglosutochno! Kstati, bol'shoe spasibo -- bez Tajsona mne prishlos' by
tugovato! -- vospol'zovavshis' momentom, Krasavchik-Stiv reshil pol'stit'
Hozyainu.
-- Otlichno, v takom sluchae snimi nomer gdenibud' poblizosti! A na
budushchee ceni sovety umnogo cheloveka! -- ne uderzhalsya ot zamechaniya Rasskazov.
-- Konechno, Hozyain! A naschet otelya -- ya uzhe predusmotritel'no zakazal
vam lyuks v otlichnom "Beverli-otele"! On bukval'no v pyati minutah hod'by ot
pristanishcha nashego vozmozhnogo klienta!
-- A esli by ya zahotel ostanovit'sya v tom zhe samom otele, chto i on,
togda kak? -- hitro usmehnulsya Rasskazov.
-- Vryad li. Hozyain! -- samouverenno zametil Krasavchik-Stiv. -- Delo v
tom, chto v malonaselennom "BOKS TRI OTELE" opasnost' nechayannoj vstrechi
slishkom velika, a vy navernyaka ne zahotite vstrechat'sya s nim do naznachennogo
chasa!
-- Pozhaluj, ty prav! Horosho, vstrechaj menya pervym utrennim rejsom!
Kstati, pro rebyat moih ty ne zabyl?
-- Kak mozhno? Oni budut zhit' sleva i sprava ot vashego lyuksa. Kstati,
Tajson tozhe na vashem etazhe, a ego parnya ya ustroil k nashemu klientu!
-- Molodec, rastesh' na glazah! -- pohvalil Rasskazov.
-- A kak zhe! Pod vashim chutkim rukovodstvom! -- snova pol'stil
Krasavchik-Stiv.
-- Ladno, do vstrechi!
-- Do vstrechi, Hozyain!
Arkadij Sergeevich usmehnulsya: kakim vahlachkom byl Krasavchik-Stiv
prezhde! Odevalsya i obuvalsya chert znaet kak, a sejchas posmotrite-ka! Da odnoj
tol'ko verhnej odezhdy u nego tysyach na pyat' "zelenyh", ne men'she, ne govorya
uzh o zolotom "Rolekse" i massivnoj zolotoj cepochke na shee. Da, v takom vide
ne stydno i s samim Prezidentom v odnoj kompanii posidet'. Kak zhal', chto u
nego net syna, on by iz nego takogo parnya sdelal!
V etu noch' Rasskazov spal spokojno, bezo vsyakih snovedenij i nehoroshih
predchuvstvij. On uzhe sidel v samolete, kogda ego osobnyak posetili tri
killera, podoslannye Pyatym chlenom Velikogo Magistrata. Neskol'ko dnej oni
nablyudali za osobnyakom, pytayas' podkaraulit' svoyu zhertvu, no Rasskazov nosa
iz doma ne pokazyval.
Togda naemniki reshili zapoluchit' plan osobnyaka, dlya chego i podkupili
sadovnika Rasskazova, kitajca Dzhu Then-ho, nedavno nanyatogo Tajsonom i im zhe
proverennogo. Po usloviyam kontrakta on dolzhen byl dvazhdy v den' poyavlyat'sya
na territorii sada, soderzhat' ego v chistote i sledit' za vsemi zelenymi
nasazhdeniyami.
Tajson, vidimo, ne slishkom tshchatel'no ego proveril, ibo v protivnom
sluchae po dostoinstvu ocenil by posluzhnoj spisok kitajca: za vse svoi
pyatidesyat let on edva li rabotal gdelibo bol'she nedeli. Naemnikam ne
sostavilo truda najti s nim obshchij yazyk, i posle burnyh vozliyanij za ih schet
oni stali ego luchshimi druz'yami, radi kotoryh on mog pojti na vse chto ugodno!
Ot nego oni uznali, chto kazhdyj chetverg, rovno v desyat' utra, v osobnyake dlya
profilakticheskogo osmotra special'nym rabotnikom Tajsona na dvadcat' minut
otklyuchaetsya signalizaciya. |tim i vospol'zovalis' ubijcy, no im ne povezlo.
Imenno v etot den' Rasskazov, spryatavshis' za perednim siden'em avtomobilya
svoej bessmennoj domopravitel'nicy Brungil'dy, tajno vyehal v aeroport.
Bukval'no za desyat' minut naemniki probezhalis' po vsem pomeshcheniyam,
perepoloshili prislugu, no tak nikogo i ne nashli: Rasskazov slovno skvoz'
zemlyu provalilsya.
Prihvativ so zlosti moshchnuyu Brungil'du, kotoraya soprotivlyalas' stol'
yarostno i r'yano, chto prishlos' dazhe vyrubit' ee usyplyayushchim gazom, oni bystro
dobralis' do zaranee snyatogo imi domika na pustynnom beregu i tam, primenyaya
izvestnye s drevnih vremen pytki, sumeli "raskolot'" nemku i vyyasnit', chto
gospodin Rasskazov rano utrom otbyl v Ameriku. Bol'shego oni ot nee ne
dobilis' i, privyazav k nogam meshok s bulyzhnikami, brosili v mutnye vody
singapurskogo zaliva "rybok kormit'".
Kazhdyj iz nih byl masterom svoego dela, oni ponimali drug druga s
poluslova. Naznachaya starshego gruppy, Petr Eftim'evich, ne dolgo dumaya,
ostanovil svoj vybor na Rol'fe Dzhonatane, v obozrimom proshlom Romane
Ivanove, kotoryj zakonchil specshkolu imeni Feliksa Dzerzhinskogo pri Komitete
gosudarstvennoj bezopasnosti v Moskve. On srazu zhe privlek k sebe vnimanie
nachal'nika kursa, zarekomendovav sebya odnim iz samyh sposobnyh uchenikov, i
posle goda obucheniya, po lichnomu rasporyazheniyu etogo nachal'nika, v obstanovke
strozhajshej sekretnosti byl pereveden v nekoe specpodrazdelenie.
V nem zanimalis' podgotovkoj "likvidatorov", to est' teh, komu
poruchalis' raboty, svyazannye s likvidaciej neugodnyh vysokopostavlennyh lic,
prichem chashche vsego za granicej. Po sushchestvu eto byli "samurai russkogo
razliva", ibo chashche vsego ispolnitelya ubivali na meste ili telohraniteli
zhertvy, ili sotrudniki organov pravoporyadka, a chashche vsego svoi zhe, vo
izbezhanie vozmozhnoj utechki informacii.
Rol'f Dzhonatan, on zhe Roman Ivanov, dejstvitel'no byl odnim iz luchshih,
i emu udavalos' ostavat'sya v zhivyh. Konechno, rano ili pozdno, no i emu
suzhdeno bylo ischeznut' s lica zemli. Da on i sam eto prekrasno ponimal,
osobenno posle odnogo sluchaya v Bolgarii.
On, kak vsegda, uspeshno zavershil ocherednoe zadanie i sobiralsya domoj.
Kakoj-to molodoj paren' vdrug kak by nevznachaj peredal emu, chto s nim hochet
vstretit'sya odin chelovek iz nekoj ochen' moshchnoj organizacii. Roman dlya vidu
soglasilsya, sobirayas' tut zhe ischeznut'. Kakovo zhe bylo ego udivlenie, kogda
on ochnulsya pred svetlymi ochami Pyatogo chlena Velikogo Magistrata. Vidimo, ego
besshumno vyrubili, zavernuli v kover i perevezli vo Franciyu.
Petr Eftim'evich prikazal ostavit' ih vdvoem i srazu zhe pereshel k delu:
-- Vot chto, Roman, ty chelovek neglupyj i navernyaka ponyal, chto tebya,
otlichnogo specialista-likvidatora, vykrali tozhe ne sluchajnye lyudi!
-- CRU? -- prezritel'no usmehnulsya Roman. -- YA nikogda ne predam svoyu
Rodinu! -- vysokoparno i ne slishkom ubeditel'no zayavil on, gordo raspryamiv
plechi.
-- Ty sam-to verish' v to, chto govorish'? Kakaya rodina? O chem ty? -- Petr
Eftim'evich grustno fyrknul. -- Da tebya zhe samogo vot-vot likvidiruyut! Ty, po
ih mneniyu, i tak slishkom zaderzhalsya na etoj zemle!
Roman udivlenno vzdernul brovi.
-- CHto, po imenam nazvat'?
-- Ne nuzhno! -- Roman vsej grud'yu vzdohnul i plyuhnulsya na stul.
-- Vot i horosho? -- oblegchenno progovoril Petr Eftim'evich. -- No popal
ty ne v CRU, da i komu, esli chestno, ty tam nuzhen? U nih i bez tebya takih
hvataet!
-- Tak kto zhe vy? Komu prinadlezhite?
-- A nikomu! -- usmehnulsya Petr Eftim'evich. -- My sami po sebe!
-- Nu i zachem ya vam? Esli, kak vy govorite, ya i dlya CRU ne predstavlyayu
nikakoj cennosti?
-- YA zh tebe skazal, chto my ne CRU, i potomu mozhem ocenit' professionala
po dostoinstvu!
-- Po dostoinstvu: eto skol'ko? -- tut zhe sprosil Roman.
-- A znaesh', paren', ty mne nachinaesh' nravit'sya! -- ulybnulsya Petr
Eftim'evich.
-- A esli popristal'nee vglyadet'sya? -- ser'ezno zametil tot. -- Tak
skol'ko vse-taki?
-- A esli ya skazhu, chto ty vsegda budesh' dovolen, tebya ustroit?
-- Ustroit-to ustroit, odnako i o budushchem nelishne podumat'!
-- Vpolne razumno, -- soglasilsya Petr Eftim'evich. -- Dlya nachala budesh'
poluchat' tri tysyachi baksov ezhemesyachno i ot dvadcatipyati tysyach do sta, v
zavisimosti ot slozhnosti i vazhnosti, za vypolnennuyu rabotu! I etot gonorar
budet perechislen na tvoj lichnyj schet v lyuboj tochke zemnogo shara. Hotya ya
sovetuyu tebe vospol'zovat'sya shvejcarskim bankom! Nu kak, soglasen?
-- Otkryt' schet v shvejcarskom banke? -- Roman hitro ustavilsya na
sobesednika.
-- Znachit, dogovorilis'? -- ne obrashchaya vnimaniya na ego ton, utochnil
Petr Eftim'evich.
-- Prezhde chem otvetit', ya dolzhen poluchit' otvety na nekotorye voprosy.
-- Davaj, -- kivnul Bahmet'ev.
-- Vo-pervyh, vy ne skazali glavnoe: ya chto zhe, stanovlyus' dvojnym
agentom ili sovsem perehozhu pod vashe krylo?
-- A ty i vpryam' ne glup! -- otmetil Petr Eftim'evich. -- Ne bespokojsya,
ty budesh' rabotat' tol'ko na nas, skazhu bol'she, pod lichnym moim
rukovodstvom.
-- A kak s moim prezhnim vedomstvom?
-- I s etim spravimsya: dlya byvshih hozyaev i kolleg ty prosto ischeznesh',
slovno tebya i ne bylo!
-- Pozhaluj, u vas dejstvitel'no ochen' moshchnaya organizaciya, -- pokachal
golovoj Roman. -- Znachit, delat' "plastiku", menyat' biografiyu, dokumenty,
legendu?
-- "Plastiku" samuyu minimal'nuyu, a vse ostal'noe -- nasha zabota! Eshche
voprosy?
-- Gde ya budu zhit'?
-- V dvuhkomnatnoj kvartire, v dvadcati kilometrah ot Parizha! Podhodit?
-- Vpolne! -- ne drognuv, otvetil tot, no potom vdrug spohvatilsya: --
Odin ili pod prismotrom dvuh "nyanechek" s pudovymi ruchonkami?
-- Kak zahochesh'. Mozhesh' babu sebe zavesti.
-- Vy hotite skazat', chto vot tak zaprosto mne doveryaete? Sovershenno
neznakomomu dlya vas cheloveku? A esli ya sbegu?
-- Vo-pervyh, o tebe nam izvestno vse, vovtoryh, rech' idet ne o
doverii, a o sotrudnichestve, a v-tret'ih, ot nas nevozmozhno sbezhat': iz-pod
zemli dostanem! -- Petr Eftim'evich proiznes etu tiradu tiho, no
mnogoznachitel'no, vygovarivaya kazhdoe slovo, v golose ego chuvstvovalas' yavnaya
ugroza: -- YA v polnoj mere otvetil na tvoj vopros?
-- Kuda uzh bol'she, -- pomorshchilsya Roman i tyazhelo vzdohnul.
-- Nu i?
-- Da mne teryat' nechego! Vse ravno rano ili pozdno menya by uhlopali: ne
svoi, tak chuzhie, -- zadumchivo progovoril on, potom reshitel'no proiznes: -- YA
soglasen. No pri odnom uslovii.
I snova Petr Eftim'evich s interesom vzglyanul na nego. On vse bol'she i
bol'she pronikalsya simpatiej k etomu parnyu: nahodis' kto-libo drugoj v takom
polozhenii, vryad li reshilsya by vystavlyat' kakie-to usloviya.
-- Odnako ty naglyj, -- usmehnulsya on. -- No ya vse-taki vyslushayu tebya.
-- Esli vy sderzhite svoi obeshchaniya, to nikogda vo mne ne razocharuetes',
no esli menya hot' raz obmanut ili podstavyat, to ya tut zhe razryvayu vsyakie s
vami otnosheniya. Unichtozhu lyubogo, kto popytaetsya vstat' na moem puti, itak do
teh por, poka menya libo ne ostavyat v pokoe, libo ne otpravyat na tot svet!
Petr Eftim'evich nemnogo pomolchal, slovno vzveshivaya uslyshannoe, potom
kivnul:
-- CHto zh, vpolne priemlemoe uslovie, vernee, dazhe spravedlivoe. Tol'ko
daj slovo, chto, prezhde chem predprinyat' chto-to podobnoe, ty vsetaki
peregovorish' so mnoj: vdrug eto oshibka i nas prosto hotyat stolknut' lbami?!
Razumno?
-- Pozhaluj. Ladno, dayu slovo! -- Roman vstal i protyanul ruku: -- YA
soglasen rabotat' s vami. No ya do sih por ne znayu, kak k vam obrashchat'sya!
-- I ochen' horosho. Obrashchat'sya budesh' ne ty ko mne, a ya k tebe! Rad, chto
ty prinyal pravil'noe reshenie! -- so vzdohom zametil Bahmet'ev. -- Ty mne
ponravilsya, i ochen' uzh ne hotelos' "rasstavat'sya" s toboj!
-- Rasstavat'sya? -- ne ponyal tot.
-- Da, navsegda, -- kivnul tot. -- Sdelaj-ka shag v storonu!
Roman pozhal plechami i shagnul vpravo. Bahmet'ev tknul pal'cem v kakoe-to
pyatnyshko, na krasnom sukne stola, totchas razdalsya tihij hlopok, i v spinku
kresla, gde tol'ko chto sidel Roman, vgryzlas' pulya.
-- Dejstvitel'no navsegda! -- usmehnulsya Roman, rassmatrivaya vmyatinu
kak raz na urovne golovy. -- CHto zh, otkrovennost' za otkrovennost'. -- On
zasuchil rukav, i Petr Eftim'evich uvidel etakij mini-arbalet, zaryazhennyj
dvadcatisantimetrovoj stal'noj strelkoj. -- Probivaet dvadcatimillimetrovuyu
faneru s desyati metrov!
-- YA ne somnevalsya, chto ty s syurprizom, no s takim! -- Petr Eftim'evich
nahmurilsya i reshil golovy otvernut' sotrudnikam svoej sluzhby besopasnosti.
Ved' odno neostorozhnoe slovo, i paren' zaprosto mog otpravit' ego na tot
svet. -- CHto zh, ochen' rad, chto ty s nami, a ne protiv nas! -- On vstal i
krepko pozhal Romanu ruku: -- Dobro pozhalovat' v nashe Velikoe Bratstvo!
S teh por proleteli gody. Roman Ivanov prevratilsya v Rol'fa Dzhonatana,
vneshnost' ego sil'no izmenilas' -- on stal kuda impozantnee, volosy ego
potemneli. Za eto vremya on chut' ne ves' svet ob®ehal, vypolnyaya
sootvetstvuyushchuyu rabotu.
Pyatyj chlen Velikogo Magistrata ne hotel riskovat' professionalom
ponaprasnu, a potomu poruchal tol'ko samye vazhnye i ser'eznye dela.
Takim vot delom okazalos' zhelanie otomstit' nasolivshemu emu Rasskazovu.
Konechno, najti obshchij yazyk byvshim sootechestvennikam nikogda ne pozdno,
no ocherednaya vyhodka Rasskazova stala poslednej kaplej, i Petr Eftim'evich
otdal Romanu Ivanovu prikaz: unichtozhit', i zhelatel'no pobystree, Arkadiya
Sergeevicha Rasskazova!..
Vse geroi nervnichayut
Ne uspel Bogomolov prospat' i dvuh chasov, kak ego neozhidanno razbudil
telefonnyj zvonok. S trudom razlepiv glaza, on ne srazu soobrazil, gde
nahoditsya. Nakonec vse vstalo na svoi mesta. Interesno, kto eto zvonit?
Skoree vsego, kto-to oshibsya nomerom. A vdrug eto Majkl?
Bogomolov bystro shvatil trubku.
-- Da, vas slushayut? -- otvetil on po-anglijski, ne slishkom starayas'
skryt' svoj uzhasnyj akcent.
-- Gospodam Bogomolov? -- sprosil kakoj-to neznakomyj molodoj muzhchina.
-- Da, chem mogu byt' polezen? Po-moemu, vash golos mne neznakom, -- kak
mozhno lyubeznee otozvalsya on.
-- Vy pravy, my neznakomy, odnako nashi obshchie znakomye soobshchili mne o
vashem priezde. Izvinite za bespokojstvo, no polagayu, vy menya eshche
poblagodarite za eto, -- mnogoznachitel'no proiznes muzhchina.
-- Ne luchshe li srazu perejti k delu? -- suho predlozhil Bogomolov. Da,
imenno etogo zvonka on zhdal, no vykazyvat' svoyu zainteresovannost' vse-taki
ni k chemu.
-- Mne nravitsya imet' delo s russkimi: oni srazu, kak eto u vas
govoryat, berut za roga! -- ne obrashchaya vnimaniya na suhoj ton Bogomolova,
druzhelyubno zametil Krasavchik-Stiv.
-- Po-russki "vzyat' byka za roga". Itak?
-- Ladno, perejdem pryamo k delu. S vami hochet vstretit'sya odin ves'ma
solidnyj i uvazhaemyj gospodin, kstati, vash sootechestvennik.
-- Vot kak? -- usmehnulsya Bogomolov. -- Po kakomu voprosu? I kak ego
imya?
-- Prostite, ya ne upolnomochen raskryvat' ego imya! Pojmite menya
pravil'no: ya vsego lish' posrednik, no zaveryayu vas, etot gospodin ochen'
vliyatel'nyj chelovek i navernyaka okazhetsya vam. polezen! -- Krasavchik-Stiv izo
vseh sil staralsya byt' obayatel'nym.
-- Izvinite, gospodin... Kak vas?
-- Zovite menya prosto Stiv! Bogomolov s trudom sderzhal svoi emocii;
teper'-to yasno, chto imenno Rasskazov ishchet vstrechi s nim, no nuzhno bylo
prodolzhat' igru.
-- Tak vot, uvazhaemyj Stiv, na dannom etape menya malo volnuyut vstrechi s
byvshimi sootechestvennikami, tem bolee bezymyannymi, eto vopervyh, vo-vtoryh,
ya prodelal, kak vy, veroyatno, znaete ot nashih obshchih znakomyh, ochen' dolgij i
utomitel'nyj put', a potomu hotel by otdohnut'. -- Ne nado bylo dazhe
napryagat'sya, i tak v ego golose chuvstvovalas' ustalost'.
-- O, ya prekrasno vse ponimayu i eshche raz prinoshu vam svoi izvineniya, no
moj gospodin ubeditel'no prosil vas o vstreche: delo, kotoroe on hochet vam
predlozhit', ne terpit otlagatel'stv!
-- Vash gospodin znal, kogo sdelat' posrednikom! -- ustalo zametil
Bogomolov i dlya poryadka vyderzhal pauzu. -- Ladno. Vizhu, ot vas tak prosto ne
otdelaesh'sya. Gde? Kogda? Vo skol'ko?
-- Spasibo ogromnoe! -- obradovalsya Krasavchik-Stiv. -- Esli ne
vozrazhaete, to zavtra, v vosem' vechera, v otdel'nom kabinete vashego otelya.
Tam smozhete spokojno vdvoem pobesedovat'!
-- Zavtra? -- izobrazil udivlenie Bogomolov. -- To vy govorite, chto
delo ne terpit otlagatel'stv, a teper' vdrug predlagaete vstretit'sya zavtra?
Ochen' stranno...
-- Net-net, gospodin Bogomolov! Delo v tom, chto moemu hozyainu takzhe
pridetsya prodelat' neblizkij put', -- poyasnil Krasavchik-Stiv.
-- Teper' vse yasno! Horosho, dogovorilis'!
-- Spasibo, priyatnogo vam otdyha!
-- Vsego dobrogo, -- bez osobyh emocij otozvalsya Bogomolov i polozhil
trubku.
Itak, vse somneniya otpali: Rasskazov klyunul na nazhivku. Horosho by,
konechno, eshche porazmyshlyat' na etu temu, no ustalost' brala svoe, i glaza
Bogomolova zakryvalis' sami soboj. Na etot raz-on zabylsya krepkim, glubokim
snom.
Pochti v eto zhe vremya Savelij neozhidanno prosnulsya. Vo sne emu vdrug
pochudilos', chto on chuvstvuet priblizhenie kakoj-to nepriyatnosti. Vot shagi za
vhodnoj dver'yu! |to oshchushchenie bylo takim yavstvennym, chto on nevol'no otkryl
glaza i prislushalsya. Vse tiho. CHasy pokazyvali shest' utra, odnako spat'
bol'she ne hotelos'. On ostalsya v krovati i nachal myslenno perebirat' otryvki
snovidenij segodnyashnej nochi.
Neozhidanno vse ego telo napolnilos' teplom, i on radostno ulybnulsya. On
vspomnil, chto vo sne emu udalos' povidat'sya s Rozochkoj. Ona pochemu-to sidela
za knigoj v sovershenno neznakomom emu meste, na krayu s kakogo-to bassejna. V
pervyj moment vnutri vse szhalos' ot revnosti: gde eto ona? No tut Rozochka
zakryla knigu i stala chut' slyshno nasheptyvat' anglijskie slova. Ochen'
zabavno! Osobenno kogda podglyadyvala. Savelij ne uderzhalsya i tiho proiznes:
-- A podsmatrivat' nehorosho!
Rozochka otorvalas' ot knigi i natknulas' na neznakomoe lico. Ona
udivlenno progovorila:
-- Prostite?
Pochemu-to eto zadelo Saveliya, i on s ogorcheniem zametil:
-- Nu vot, stoilo chut'-chut' izmenit' vyrazhenie lica, kak tebya uzhe i ne
uznayut! -- potom so vzdohom dobavil: -- A kogda-to obeshchala zhdat' hot' vsyu
zhizn'! -- Savelij ne vyderzhal i ulybnulsya.
-- Savushka?! -- usham svoim i ne verya, voskliknula Rozochka, vskochila s
pletenogo kresla, smahnuv knigu so stola, brosilas' k nemu na sheyu i
prinyalas' celovat' glaza, shcheki, nos, ushi, guby. -- YA znala! -- prigovarivala
ona mezhdu poceluyami. -- Znala, chto ty zhiv! -- Na glaza ee navernulis' slezy.
Dal'nejshee nam uzhe izvestno iz poslednego sna Rozochki. Da-da, imenno
tak ono i bylo.
Pravda, potom Savelij vdrug pochuvstvoval kakuyu-to trevogu, no Rozochka
tak krepko prizhalas' k nemu, a v glazah ee bylo stol'ko nezhnosti i ozhidaniya,
chto on ne vyderzhal: obhvatil ee radostnoe lichiko ladonyami, neskol'ko
mgnovenij smotrel ej v glaza, zatem naklonilsya i kak-to opaslivo kosnulsya ee
gub svoimi. Spustya sekundu oni uzhe strastno, zhadno celovalis'. Da, eto byl
vovse ne detskij poceluj sestry ili malen'koj podruzhki -- Savelij oshchutil
strastnyj poceluj zhenshchiny! Rozochka neozhidanno vzdrognula, zatrepetala slovno
babochka v ego moguchih, no nezhnyh rukah. V kakoj-to mig Savelij ispugalsya,
chto Rozochka vot-vot poteryaet soznanie.
Dal'nejshee, skol'ko Savelij ni pytalsya, on tak i ne vspomnil. Sleduyushchim
vospominaniem vnov' byla trevoga. Ona stala kak by prodolzheniem toj trevogi,
vo vremya vstrechi s Rozochkoj. Gospodi! Pochemu ego mozg tak uporno
otkazyvaetsya vosstanovit' istoki? Kak budto narochno... Nu net, sejchas on vse
vspomnit! |to ochen' vazhno!
Savelij myslenno podstegival sebya i nakonec dobilsya rezul'tata:
Bogomolov! No pochemu, o chem preduprezhdaet ego sobstvennyj mozg? A,
pravil'no, imenno ih razgovor s Govorovym, a takzhe ego poslednie razmyshleniya
o Bogomolove i ne pozvolili mozgu "otklyuchit'sya" vo vremya sna. Stop!
Sobstvenno, chego on terzaetsya, kogda vse problemy reshayutsya edinym mahom?
Ved' Bogomolov-to uzhe v N'yu-Jorke. A esli tak, to kto im meshaet vstretit'sya
i raz i navsegda razrubit' gordiev uzel?!
Savelij zdorovo razvolnovalsya: zalozhiv ruki za spinu, v odnih trusah,
on gordo vyshagival po ogromnomu kovru iz ugla v ugol, i lish' po izgibu
brovej Govorkova da redkim, no rezkim dvizheniyam golovoj mozhno bylo sdelat'
vyvod, chto on myslit.
-- Vot chert! -- neozhidanno rugnulsya on i na mig ostanovilsya.
CHto zhe togda proizoshlo na samom dele? Ne uzheli Bogomolov zateyal
kakuyu-to igru, ne postaviv v izvestnost' svoego druga? Net, zdes' chto-to ne
tak! Gospodi, hotya by na sekundochku zaglyanut' v glaza Bogomolova! Saveliyu
kazalos', chto togda on srazu zhe vse pojmet. Emu vdrug prishlo v golovu, chto
on kakto po-drugomu stal myslit'. Ran'she uslyshannogo emu by hvatilo dlya
togo, chtoby vynesti generalu Bogomolovu prigovor. CHto s nim? I tut Saveliyu
vdrug stalo stydno.
-- Prosti, Uchitel'! -- zadrav golovu, vinovato prosheptal on. -- Slishkom
mnogo volnenij za poslednee vremya. YA tut golovu lomayu nad izmeneniyami v
samom sebe, a delo v tom, chto ya stal Angelom ZHizni. I dlya togo chtoby osudit'
kokogo-libo cheloveka, ya dolzhen byt' SAM tverdo uveren v ego vinovnosti. A do
teh por chelovek schitaetsya nevinovnym.
Savelij zadumalsya. On ne tol'ko ne uveren v tom, chto Bogomolov vinoven,
no i nichto v dushe ne podskazyvaet, chto eto tak: net chuvstva opasnosti ili
trevogi, kak obychno byvaet v podobnyh sluchayah... No pochemu zhe ego vse-taki
lihoradit? Aga, vspomnil! Znachit, emu predstoit kakaya-to shvatka, boj!
Imenno takovo sostoyanie sportsmenov pered startom i ohotnikov pered nachalom
ohoty.
Net, tak mozhno sojti s uma! Neobhodimo izyskat' vozmozhnost' vse
proyasnit', a znachit, sleduet iskat' vstrechi s generalom Bogomolovym. No kak
ego najti v etom samom N'yu-Jorke?!
Sobstvenno, chego eto on tak zapanikoval? Nado spokojno porazmyshlyat',
postavit' sebya na ego mesto. General ves'ma skoropalitel'no pokinul Moskvu,
i vryad li u nego bylo vremya, chtoby podgotovit' sebe kakuyu-to legendu,
dokumenty: eto vovse ne tak prosto, dazhe dlya generala gosbezopasnosti!
Itak, s bol'shoj dolej veroyatnosti mozhno predpolozhit', chto general
Bogomolov pokinul Moskvu pod sobstvennym imenem. V takom sluchae najti ego ne
predstavlyaet truda: nado prosto prosherstit' vse gostinicy. A uzh pri
komp'yuterizacii Ameriki eto i vpryam' para pustyakov! Savelij radostno poter
ruki, no tug zhe nahmurilsya: a esli general ostanovilsya v chastnom sektore ili
u kakih-nibud' znakomyh?
-- Net, ne mozhet byt'! -- gromko vozrazil on sam sebe. Vo-pervyh, v ego
situacii nel'zya rassprashivat' vstrechnyh i poperechnyh i navodit' spravki o
vozmozhnosti perenochevat'. Vovtoryh, k znakomym on vryad li by obratilsya po
tem zhe samym prichinam. Majkl?! K nemu tem bolee nel'zya! Vyhodit, generalu
Bogomolovu ostayutsya tol'ko oteli, kempingi i pansionaty!
Savelij snova vzglyanul na chasy: sem' pyatnadcat'? Ranovato, pozhaluj,
budit' polkovnika. Stop! On zhe daval telefon svoego dezhurnogo oficera:
zvoni, mol, esli chto, v lyuboe vremya dnya i nochi. Savelij podskochil k
telefonu.
-- Kapitan Stejnvud slushaet! CHem mogu byt' polezen? -- molozhavyj
bariton zvuchal tak bodro, slovno kapitan tol'ko i delal, chto zhdal etogo
zvonka.
-- Sergej Manujlov, -- predstavilsya Savelij.
-- Da-da, naslyshan o vas! -- k schast'yu dlya Saveliya, otvetil tot. -- Mne
prikazano soedinyat' vas s polkovnikom v lyuboe vremya. Soedinyayu?
-- Net-net, blagodaryu! -- pospeshil otkazat'sya Savelij. -- Mozhet, vy
menya prokonsul'tiruete?
-- Pomogu vsem, chem smogu! -- s gotovnost'yu otvetil kapitan.
-- Ponimaete, kapitan, mne nado razyskat' v N'yu-Jorke svoego priyatelya.
On ostanovilsya v otele, kempinge ili pansionate...
-- Net nichego proshche, -- obradovalsya Stejnvud. -- Davajte ego familiyu.
-- A ne mogu li ya sam eto sdelat'? -- ostorozhno sprosil Savelij, v to
zhe vremya pytayas' najti ob®yasneniya podobnomu postupku. -- Delo v tom, chto...
V etot moment kapitan Stejnvud neozhidanno prishel emu na pomoshch':
-- Ne hotite podklyuchat' oficial'nye sluzhby, ya pravil'no ponyal?
-- CHto-to v etom rode! -- s yavnym oblegcheniem soglasilsya Savelij.
-- Pozhalujsta, zapishite nomer. -- On prodiktoval i dobavil: -- CHtoby
oblegchit' poiski, skazhite, chto vy ego dal'nij rodstvennik.
-- Pochemu dal'nij? -- udivilsya Savelij.
-- Kak pochemu? Blizhnij dolzhen by znat', gde on ostanovilsya. -- Stejnvud
hitro usmehnulsya.
-- Blagodaryu za nauku, kapitan!
-- |to vas my vse dolzhny blagodarit' za spasenie nashih zadnic! --
voskliknul tot. -- Mne obo vsem rasskazali v podrobnostyah. |to bylo klassno
sdelano, priyatel'. ZHelayu udachi!
-- Spasibo! -- Savelij dovol'no ulybnulsya i pokachal golovoj: ne hvatalo
eshche, chtoby ego ob®yavili nacional'nym geroem!
CHto zh, poprobuem poiskat'. Savelij nabral nomer.
-- Dobroe utro! Spravochnaya goroda. CHem mogu byt' vam polezna? --
provorkoval tonkij zhenskij golosochek.
-- Dobroe utro, devushka? U vas ochen' priyatnyj golos, -- pol'stil
Savelij.
-- Spasibo, u vas tozhe, -- nevozmutimo otvetila ta. -- CHem mogu pomoch'?
-- Ponimaete, na dnyah v N'yu-Jork priehal moj dal'nij rodstvennik, --
Savelij nevol'no usmehnulsya, -- i mne nuzhno ego razyskat'. -- Slova
prozvuchali ne ochen' ubeditel'no, i on dobavil: -- Delo v tom, chto mne
prishlos' neozhidanno ot®ehat' po delam, teper' mne hochetsya zagladit' vinu.
-- Prepodnesti ej syurpriz, zayavivshis' s ogromnym buketom cvetov? --
predpolozhila devushka.
-- Skoree s butylkoj vodki! -- usmehnulsya Savelij. -- |to muzhchina!
-- Vodki? Znachit, on iz Rossii?
-- Vy ochen' dogadlivy. On dejstvitel'no iz Rossii!
-- |to namnogo uproshchaet poiski! Govorite ego familiyu, imya.
-- Konstantin Bogomolov!
-- Minutku! -- On slyshal, kak devushka zastuchala po klavisham komp'yutera
i, nakonec, proiznesla: -- Zapisyvajte! Bogomolov Konstantin Ivanovich
ostanovilsya v "Boks tri otele", adres: sto dvadcat' pyat', Ist-Sajd,
Pyatidesyataya ulica, apartamenty dvesti pyatnadcat', telefon 753-22-15. Eshche
chto-nibud'?
-- Net, spasibo vam bol'shoe! Vy ochen' lyubezny. -- Savelij dazhe ne
pytalsya skryt' svoej radosti.
-- |to moya rabota, molodoj chelovek. ZHelayu udachi pri vstreche s
rodstvennikom.
-- Eshche raz spasibo! -- On polozhil trubku. Bez pyatnadcati vosem'.
Ranovato... Konechno, Savelij otlichno pomnil, chto Bogomolov privyk rano
vstavat', no togda eto byla rabota, sluzhba... Ladno, poka on prinimaet dush,
odevaetsya, projdet eshche nemnogo vremeni. On vnov' vzglyanul na svoyu zapis':
chto ni govori, a komp'yuternaya set' ves'ma poleznoe izobretenie! Savelij
otpravilsya v dush.
Odnokomnatnaya kvartirka, po moskovskim ponyatiyam, byla dazhe slishkom
bol'shoj i uzh nikak ne odnokomnatnoj: ogromnaya, metrov tridcat', gostinaya,
nebol'shaya spal'naya komnata, shikarnaya kuhnya, tualet, vannaya, garderobnaya.
Vojdya v vannuyu komnatu s namereniem vstat' pod dush, on byl nastol'ko porazhen
razmerami vanny nezhno-lazorevogo cveta, chto ne smog uderzhat'sya ot soblazna
-- zalez i, buduchi bol'shim lyubitelem bani, stal napolnyat' chut' li ne
kipyatkom.
˜um vody sovershenno sluchajno sosluzhil emu horoshuyu sluzhbu. Delo v tom,
chto neozhidanno kapitanu Stejnvudu pozvonil polkovnik Dzhejms i uslyshal ot
nego o zvonke Saveliya. Polkovnik tut zhe nabral nomer Govorkova, no otveta ne
dozhdalsya i podumal, chto tot uzhe kuda-to ushel. Esli by Savelij uslyshal
zvonok, to, skoree vsego, priznalsya by, chto razyskivaet Bogomolova, i eto
moglo imet' nepredskazuemye posledstviya: Majkl tut zhe stal by nazvanivat'
Bogomolovu, a tot v svoyu ochered', veroyatnee vsego, zapanikoval by. I vsya
operaciya mgnovenno s treskom provalilas' by. Odnako etogo ne proizoshlo.
Ot dushi ponezhivshis' v vannoj, Savelij dosuha raster telo mahrovym
polotencem, prosushil fenom volosy, ne spesha, slovno special'no tyanul vremya,
odelsya, potom vypil chashku kofe i tol'ko posle etogo vzyalsya za apparat, chtoby
nabrat' nomer Bogomolova, no ego operedili.
-- Slushayu, -- nedoumevaya, otozvalsya Savelij.
-- YA tebya ne razbudil? -- neskol'ko vinovato progovoril general
Govorov, no v ego golose chuvstvovalas' ustalost'.
-- Net-net, Porfirij Sergeich, slushayu. CHtoto sluchilos'?
-- Dazhe ne znayu, kak i skazat', -- rasteryanno nachal Govorov i tyazhelo
vzdohnul.
-- Tak i skazhite, -- predlozhil Savelij.
-- Ladno. Vyyasnilas' odna detal', pravda, ne znayu, chem ona mozhet byt'
polezna dlya tebya. Lichno menya ona prosto privela v nedoumenie!
-- Ne tyanite za dushu, govorite!
-- Proshel sluh, chto Bogomolov prihvatil s soboj ogromnuyu summu deneg!
-- vypalil Govorov i mnogoznachitel'no zamolchal.
-- No otkuda? -- udivlenno voskliknul Savelij. -- I chto znachit
"ogromnaya"?
-- Otkuda? |to vopros! Lichno menya bol'she vsego udivlyaet sama summa!
-- I kakova zhe ona?
-- Bolee milliarda dollarov!
-- Gospodi! CHush' sobach'ya! -- Savelij usmehnulsya. -- I etot milliard on
upakoval v svoj chemodan. Tak, chto li? I s kakih eto por general Govorov
doveryaet sluham?
-- V tom-to i delo, chto istochniki sluhov bol'no uzh vliyatel'nye!
-- Nu-nu! -- Savelij ne stal ego rassprashivat': esli by general mog, to
davno by uzhe skazal.
-- Ne znayu, no ya reshil, chto tebe nelishne budet znat' ob etom. Ladno,
chto u tebya? Est' novosti?
-- Est'! -- vzdohnul Savelij. -- Mne udalos' noluchigg' telefon i adres
generala Bogomolova.
-- Tak bystro? I chto ty nameren delat'? -- Govorov byl yavno vzvolnovan.
-- Vo-pervyh, hochu pozvonit' emu!
-- Zachem?
-- Ne znayu. -- Savelij pozhal plechami. -- Tam vidno budet! Mozhet,
pod®edu k nemu.
-- No eto zhe opasno!
-- Ne opasnee, chem vstrecha s Robotom Smerti! -- Savelij krivo
ulybnulsya.
-- Vse mozhet byt'. Vo vsyakom sluchae, ochen' proshu: bud' ostorozhnee!
-- Muhtar postaraetsya!
-- I srazu zhe pozvoni mne!
-- Da ne bespokojtes' vy tak, Porfirij Sergeevich! Vse budet hokkej, kak
govarival nash bocman, bol'shoj ego lyubitel'!
-- Daj-to Bog, mal'chik moj, daj-to Bog! Udachi tebe!
-- Vy uzhe tretij, kto zhelaet mne udachi! -- grustno ulybnulsya Savelij.
-- Ladno, ya vam pozvonyu, kak tol'ko budut novosti!
-- Horosho, zhdu! -- V trubke razdalis' korotkie gudki.
CHasy pokazyvali rovno vosem' sorok pyat' utra, i Savelij reshitel'no
nabral nomer Bogomolova.
-- Da, slushayu vas! -- uslyshal Savelij znakomyj bariton generala i tut
zhe polozhil trubku.
Do samogo poslednego mgnoveniya emu pochemuto kazalos', chto on uslyshit
chej-nibud' chuzhoj golos. Pochemu? On i sam ne mog tolkom otvetit'. No
razgovarivat' s Bogomolovym ne stal, poskol'ku hotel dlya nachala vzglyanut'
emu v glaza. Savelij reshitel'no mahnul rukoj i poshel k vyhodu, zatem
ostanovilsya, vernulsya k garderobnoj i na vsyakij sluchaj vytashchil iz sumki
"Stechkina" Bogomolova: neizvestno, s kem pridetsya stolknut'sya pri lichnoj
vstreche s generalom. On sunul pistolet za poyas pod pidzhak i vyshel iz
kvartiry. Vskore on uzhe sidel v taksi.
-- Ist-Sajd, "Boks tri otel'"!
-- Na Pyatnadcatoj ulice? Pyatnadcat' minut -- i my na meste! -- otvetil
taksist, pozhiloj sedovatyj muzhchina.
-- Vot i prekrasno, poehali! Taksist dejstvitel'no horosho znal svoe
delo, i rovno cherez pyatnadcat' minut oni ostanovilis' pered nebol'shim
stroeniem, napominayushchim bogatyj osobnyak.
-- Vy uvereny, chto eto otel'? -- Savelij sprosil ne potomu, chto
somnevalsya, a dlya togo, chtoby osmotret'sya, net li kakoj-nibud' "naruzhki".
Neozhidanno on zametil kakogo-to muzhchinu, kotoryj sidel na lavochke
nedaleko ot otelya i chital gazetu. On sidel kak-to ochen' uzh neudobno, zato
videl vhod v otel', -- eto-to i nastorozhilo Saveliya.
-- Otel', konechno! -- usmehnulsya pozhiloj voditel'. -- Vladel'cu
prishlos' zdorovo raskoshelit'sya, chtoby dovesti ego do uma. A sejchas on
pol'zuetsya bol'shim sprosom u priezzhih znamenitostej. Aktery, velikie
sportsmeny, senatory, biznesmeny -- kogo tol'ko ne prihodilos' syuda
podvozit'! I to skazat': bolee pyatnadcati let taksistom rabotayu! Tak chto,
esli ekskursiyu kakuyu ili po primechatel'nym mestam zahotite pokatat'sya, to
milosti proshu: telefon i moj nomer na kuzove mashiny. Ne uspeete trubku
polozhit', a ya uzhe tut kak tut!
-- A pochemu vy reshili, chto ya priezzhij? -- udivilsya Savelij, vse eshche
razmyshlyaya, kak izbavit'sya ot "hvosta"? -- Ili u menya akcent kakoj?
-- Da net, akcenta u vas net! -- s ulybkoj pokachal golovoj taksist. --
Tol'ko slishkom uzh vy pravil'no po-anglijski govorite. A takoe byvaet tol'ko
v dvuh sluchayah: libo vy anglichanin iz porody "belyh vorotnichkov", libo
izuchali yazyk slishkom dotoshno, vidimo, dlya svoej special'nosti, ne slishkom
shirokogo profilya. -- Taksist slovno razgovarival sam s soboj, ne ochen'-to
nadeyas', chto ego slushayut.
-- I chto zhe eto za special'nost', po-vashemu? -- ulybnulsya Savelij.
-- Malo li kakaya? Uchitelya tam ili shpiona! -- Muzhchina pozhal plechami.
-- Ladno, derzhi, psiholog! Spasibo, -- podmignul Savelij. -- Sdachi ne
nado!
-- I vam spasibo, dobryj chelovek! -- Taksist dazhe chut' naklonil golovu.
-- Izvinite, a vy, sluchajno, ne russkij? -- neozhidanno po-russki
sprosil Savelij.
-- Vo blin! -- voskliknul tot i tut zhe gromko rashohotalsya. -- Vpervye
takoe: i sam oshibsya, ne uznav, chto russkogo vezu, i sam zhe prokololsya! Nu
nado zhe! -- On eshche gromche zarzhal. -- Sorok let, kak na amerikanskoj zemle;
pashu, kak papa Karlo, iz nih pyatnadcat' -- za barankoj! I na tebe! Pozvol'te
predstavit'sya: docent kafedry mehaniko-matematicheskogo fakul'teta
Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta imeni Mihaily Lomonosova Klimkevich
Solomon Izrajlevich! -- s pafosom predstavilsya on, potom dobavil, veroyatno,
dlya togo, chtoby izbezhat' lishnih voprosov: -- Pyatyj punkt podvel! Ponyatno?
-- Ponyatno! -- ulybnulsya Savelij. -- Sergej Manujlov! Tozhe iz Moskvy!
-- korotko predstavilsya on, otvechaya na ego nezadannyj vopros.
-- Po delam ili kak?
-- Ili kak! -- ulybnulsya snova Savelij.
-- CHto zh, zhelayu vsyacheskih uspehov! -- Solomon Izrajlevich srazu zhe
ponyal, chto na ego hitrye voprosy vryad li posleduyut otvety. -- Vyzyvajte,
esli ponadoblyus'! Dlya zemlyaka gotov na pyat'desyat procentov skidki!
-- Spasibo, nepremenno vospol'zuyus', esli nuzhda budet! Pobol'she vam
passazhirov! --pozhelal na proshchanie Savelij.
-- A ya i tak ne zhaluyus'. -- Na etot raz podmignul staryj evrej. -- U
menya prilichno est' svoih postoyannyh klientov, -- na Saveliya totchas pahnulo
odesskim koloritom. -- Vy izvinite menya, no u menya slozhilos' takoe
vpechatlenie, chto vas zabotit tot hitryj gospodin, kotoryj delaet vid, chto
prosto sidit na lavochke, ili ya oshibayus'?!. -- Solomon Izrajlevich okazalsya
ves'ma nablyudatel'nym chelovekom.
-- Pochemu zhe on hitryj? -- sprosil v svoyu ochered' Savelij.
-- Togo i glyadi, golovu slomaet, po storonam glyadyuchi! On vam meshaet? --
s namekom sprosil Solomon Izrajlevich.
-- S chego vy vzyali? -- udivilsya Savelij.
-- Vo-pervyh, vy na nego stranno posmotreli i s togo momenta o chem-to
usilenno dumaete, vo-vtoryh, ne ochen' speshite pokidat' mashinu. I vryad li eto
iz-za starogo Solomona. -- On chut' ustalo usmehnulsya.
-- Ot vas nichego ne skroesh'! -- Savelij pokachal golovoj, voshishchenno
vzglyanuv v glaza.
-- |h, mil chelovek, porabotaj-ka zdes' s moe za barankoj, i ty nevol'no
stanesh' ne tol'ko vnimatel'nym chelovekom, no eshche i psihologom! -- On vzyal v
ruki telefonnuyu trubku i bystro nabral devyat'sot odinnadcat'. -- Policiya? S
vami govorit taksomotor K-2333!.. Naprotiv "Boks tri otelya" sidit muzhchina,
kotoryj, kak mne kazhetsya, chislitsya v vashih listovkah v chisle razyskivaemyh
prestupnikov, po-moemu, za grabezh, esli ne oshibayus'!.. Da, sidit, chitaet
gazetu i podozritel'no posmatrivaet po storonam!.. Da ne za chto, serzhant!
Prosto eto moj grazhdanskij dolg!.. Spasibo! I vam udachi! -- On polozhil
trubku na apparat i hitro vzglyanul na Saveliya. -- Nu vot, teper' posidim
minut pyat' i posmotrim!
Odnako zhdat' pochti ne prishlos': bukval'no cherez minutu razdalsya vizg
policejskoj sireny, a dal'she vse bylo, kak v amerikanskih fil'mah: "Policiya!
Podnyat' ruki! Medlenno vstat'!" A eshche cherez minutu, policejskie, obyskav
neschastnogo, nashli u nego oruzhie. Ego tut zhe povalili na zemlyu licom vniz,
nadeli naruchniki i vskore, kak meshok s otrubyami, zabrosili v policejskuyu
mashinu.
-- Nichego sebe, -- staryj Solomon pochesal v zatylke, -- shutki shutkami,
no mne eto ne ochen'-to po dushe. -- On pomorshchilsya. -- Ne hvatalo eshche pod
starost' let nazhit' sebe vragov v mafii! -- On podozritel'no posmotrel na
Saveliya.
-- Ne volnujtes', Solomon Izrajlevich, s vami nichego ne budet!
-- Otkuda vy znaete? -- nedovol'no burknul tot.
-- Ne vy odin takoj nablyudatel'nyj: vash nomer sovsem ne K-2333! --
Savelij hitro podmignul. -- Tak chto zhivite spokojno! I spasibo vam. -- On
vyshel i hlopnul dvercej. -- Udachi vam.
Ogromnyj temno-bordovyj "kadillak" uzhe skrylsya za povorotom, a Savelij
vse eshche stoyal i smotrel emu vsled. Skol' interesna zhizn'! Kak mnogo
syurprizov ona prepodnosit! On tryahnul golovoj, slovno stryahivaya s sebya son,
i napravilsya ko vhodu.
V vestibyule otelya ego vstretil ochen' molodoj parenek v malinovoj
uniforme, podvel k stol' zhe molodomu administratoru za stojkoj.
-- CHem mogu byt' polezen? -- lyubezno sprosil tot.
-- Mne nuzhno projti v dvesti pyatnadcatyj nomer. K gospodinu Bogomolovu,
-- dobavil Savelij.
-- Minutku! -- Administrator zastuchal po klavisham komp'yutera. -- Da,
gospodin Bogomolov v nomere! Sejchas ya ego preduprezhu!
-- Ne nuzhno! -- s ulybkoj ostanovil Savelij i protyanul desyatidollarovuyu
bumazhku. -- Mne hochetsya prepodnesti syurpriz dyadyushke!
-- YAsno! -- oshcherilsya tot. -- Posyl'nyj vas provodit! Garri, otvedi
gospodina v dvesti pyatnadcatye apartamenty, -- vazhnym tonom brosil on, i
parenek mgnovenno izognulsya v polupoklone.
-- Proshu vas, gospodin, sledujte za mnoj! -- progovoril on.
Posyl'nyj podvel ego k liftu, oni podnyalis' na vtoroj etazh i vskore
ostanovilis' pered unikal'noj dver'yu.
-- Blagodaryu! -- Savelij sunul emu dollar.
-- Spasibo, ser! -- Paren' pomorshchilsya, no, nichego ne skazav, tut zhe
udalilsya.
Savelij postoyal nemnogo, sobralsya s myslyami, poproboval tolknut' dver',
no ona ne poddalas', i togda on tiho postuchal. Nikto ne otvetil, on postuchal
chut' sil'nee. Za dver'yu poslyshalsya kakoj-to shoroh, i chisto mashinal'no
Savelij peredvinul pistolet poudobnee. Zametiv glazok, Savelij vstal tak,
chtoby ego ne bylo vidno. V glazke promel'knula ten'.
-- Kto tam? -- sprosil Bogomolov.
-- Kons'erzh. Na vashe imya prishel faks, -- izmeniv golos, skazal Savelij.
-- Minutu! -- otvetil general, i vskore dver' otkrylas'.
Savelij totchas sdelal shag vpered i tolknul dver' vnutr'. Ne ozhidaya
nichego podobnogo, general edva uderzhalsya na nogah.
-- Razreshite? -- s usmeshkoj brosil Savelij, vhodya vnutr', i tut zhe
zakryl za soboj dver'.
-- Ty?! -- udivlenno voskliknul Bogomolov.
-- Ne ozhidali?
-- CHestno govorya, net! Prohodi! -- Bogomolov, vidimo, tol'ko chto
prosnulsya: eshche zaspannyj, lico chut' pomyato, odet v shikarnyj belosnezhnyj
mahrovyj halat s monogrammoj otelya.
-- Ne vozrazhaesh', esli ya hotya by lico opolosnu? -- sovershenno spokojno
sprosil on.
Pochemu-to Savelij pochuvstvoval sebya neudobno, emu dazhe stalo stydno.
-- Da, pozhalujsta, -- kivnul on. -- Tol'ko esli ne vozrazhaete?.. --
Savelij proshel v vannuyu komnatu, vnimatel'no okinul ee vzglyadom i tol'ko
posle etogo skazal: -- Proshu!
-- Blagodaryu! -- s chut' zametnoj usmeshkoj proiznes general i prikryl za
soboj dver'. -- YA ne zakryvayus'! -- mnogoznachitel'no brosil on.
Tem ne menee Savelij podoshel k telefonu i snyal trubku: na stene vannoj
komnaty on zametil parallel'nyj apparat i reshil isklyuchit' vsyakuyu
sluchajnost'. General spokojno mog komunibud' pozvonit' i prizvat' na pomoshch'.
Pervoe vpechatlenie ot vstrechi nichego ne proyasnilo: general derzhalsya
spokojno, uverenno i bez lishnej suety, to est' kak chestnyj chelovek, kotoromu
sovershenno nechego skryvat'. CHto zh, posmotrim, chto dal'she!
Mysli generala Bogomolova sejchas pohodili na rezvyashchihsya skakunov, i on
nikak ne mog sosredotochit'sya, a potomu reshil vykroit' vremya, chtoby vse
spokojno obdumat'. Tak, chistya zuby, Bogomolov mog ne toropyas' vse vzvesit' i
prinyat' reshenie. Da uzh, kogo-kogo, a Saveliya dolgo derzhat' v nevedenii
nevozmozhno. Skoree vsego, Govorov i rasskazal emu o "begstve" generala
gosbezopasnosti. Mozhno sebe predstavit', kakih trudov i muchenij emu stoilo
sdelat' eto!..
Sejchas emu prosto nel'zya skryvat' ot Saveliya istinnuyu prichinu svoego
ot®ezda iz Moskvy. I ne tol'ko iz-za sobstvennoj bezopasnosti -- eto kak raz
bespokoilo ego men'she vsego. Vryad li Saveliya mogut udovletvorit' prostrannye
ob®yasneniya, obshchimi frazami tut ne otdelaesh'sya. Net, ni v koem sluchae nel'zya
provalit' plan, blagodarya kotoromu budet nanesen oshchutimyj udar po
narkobiznesu. I sejchas on bol'she vsego boyalsya slezhki za Saveliem. Kem ego
predstavit', esli chto?
Bogomolov ozhestochenno poelozil po licu elektrobritvoj, smochil kozhu
kakim-to pahuchim los'onom posle brit'ya, poshlepal po licu rukami, pofyrkivaya
ot udovol'stviya, posle chego vzglyanul v zerkalo i udovletvorenno prichmoknul
yazykom: sejchas on vpolne gotov k razgovoru s Saveliem.
Savelij nepodvizhno sidel v kresle s zakrytymi glazami, i so storony
moglo pokazat'sya, chto on dremlet, no stoilo tol'ko poyavit'sya Bogomolovu, kak
on srazu zhe otkryl glaza i voprositel'no vzglyanul na generala.
-- Nu, zdravstvuj, "krestnik"! -- bodro progovoril Bogomolov.
-- Zdravstvujte, tova... -- Savelij special'no zapnulsya i dobavil: -- A
mozhet, k vam teper' sleduet obrashchat'sya "gospodin"?
-- Neuzheli ty sposoben tak bystro razuverit'sya v cheloveke, kotoryj
vsegda otnosilsya k tebe s uvazheniem? -- ne bez grusti sprosil Bogomolov.
-- Vy prekrasno znaete: esli by eto bylo tak, vstrecha protekala by
neskol'ko po-inomu, -- sovsem ne dvusmyslenno zametil Savelij. -- YA razyskal
vas, chtoby posmotret' vam v glaza i uslyshat' pravdu!
-- No kak ty udostoverish'sya v tom, chto ya tebe ne vru? -- General krivo
usmehnulsya.
-- YA BUDU znat'! -- tverdo zaveril Savelij.
-- CHto zh, kak govoritsya, ponadeemsya na russkoe "avos'"! -- Bogomolov
ulybnulsya i sel naprotiv. -- Avos' ty okazhesh'sya blagorazumnym, avos' ty
poverish' mne, i...
-- I avos' vy skazhete mne pravdu! -- zakonchil za nego Savelij.
-- Tebya, Savelij, ya nikogda i ni v chem ne obmanyval! -- Konstantin
Ivanovich vzglyanul emu pryamo v glaza i neskol'ko sekund ne otvodil ih. -- Ili
ty vozrazish'?
-- Net! -- kivnul Savelij, prilozhil palec k uhu, k gubam i
voprositel'nym vzglyadom obvel komnatu.
-- Mozhno govorit' o chem ugodno, -- zaveril Bogomolov.
-- Otlichno! V takom sluchae prodolzhu. Posudite sami, kak by vy
sreagirovali na moem meste? CHto my dolzhny byli podumat'? I chto proizoshlo
takogo, chtoby general gosbezopasnosti ni s togo ni s sego vdrug tajno
pokinul ne tol'ko svoyu sluzhbu, svoj gorod, no i svoyu stranu! A?!
-- Esli by ya okazalsya na tvoem meste, to ya by podumal, chto proizoshlo
chto-to ochen' vazhnoe i rano ili pozdno vse proyasnitsya i stanet na svoi mesta,
no verit' ne perestal by ni pri kakih obstoyatel'stvah!
Savelij vnimatel'no vslushivalsya v etot Golos, polnyj uverennosti, i
smotrel na generala v upor, pytayas' razobrat'sya v sidyashchem naprotiv cheloveke.
Sejchas on otkinul proch' vse svoi emocii, vse chuvstva k Bogomolovu, stremyas'
k ob®ektivnosti.
-- Nastol'ko vazhnoe i stremitel'noe, chto ne bylo vremeni poobshchat'sya so
svoim starym drugom? -- utochnil on.
-- Poroj obstoyatel'stva sil'nee nas! -- Bogomolov tyazhelo vzdohnul.
-- No teper'-to vy mozhete mne vse spokojno i chestno rasskazat'?
-- A ty sluchajno ne obratil vnimaniya: proyavlyal li kto izlishnee
lyubopytstvo k tvoej persone? -- neozhidanno sprosil Bogomolov.
-- Obizhaete, Konstantin Ivanovich, -- usmehnulsya Savelij. -- Pri lyubom
rasklade tashchit' za soboj "hvost" mne nevygodno.
-- Pochemu eto? -- ne ponyal Bogomolov.
-- V odnom sluchae opasno dlya menya, v drugom -- dlya vas!
-- Da? A ya kak-to i ne podumal, -- hmyknul general. -- I vse-taki? --
nastojchivo sprosil on.
-- Ne znayu, no ryadom s otelem, na sadovoj skamejke, sidel kakoj-to
muzhik i yavno sledil za vhodom?
-- Nu i? -- nahmurilsya general.
-- Prishlos' ubrat' ego s pomoshch'yu starogo Solomona! -- usmehnulsya
Savelij.
-- Kakogo Solomona? Kuda ubrat'?
-- Da vot, Konstantin Ivanovich, taksist okazalsya nashim zemlyakom. Uzhe
sorok let zhivet v Amerike. On-to i pomog mne ubrat' etogo tipa. Vprochem, ne
vazhno! -- On molcha ustavilsya na Bogomolova.
-- Horosho, slushaj! -- vzdohnul tot i podrobno izlozhil vse Saveliyu.
-- Takim obrazom ya i okazalsya v N'yuJorke! -- zakonchil svoj rasskaz
Bogomolov.
-- Otlichno! Vyhodit, poka ya ukroshchal Robota Smerti, vy s Majklom zateyali
"bol'shuyu stirku"? -- revnostno proiznes Savelij.
-- Teper'-to ty ponimaesh' -- vse proizoshlo stol' stremitel'no, chto ya ne
mog svyazat'sya ii s toboj, ni s Govorovym?!
-- Nu... I chto zhe Rasskazov, otozvalsya?
-- Zvonil Krasavchik-Stiv i tak ugovarival vstretit'sya s odnim vazhnym
gospodinom, chto mne, kak ya ni otnekivalsya, prishlos' soglasit'sya. Vstrecha
proizojdet zavtra, v vosem' vechera. -- Glaza Bogomolova hitro blesnuli.
-- A soglashat'sya tak ne hotelos'! -- hohotnul Savelij. -- Da, uznayu
Rasskazova? -- On pokachal golovoj.
-- Tak v etom-to vse i delo! -- voskliknul Bogomolov. -- Na gorizonte
neozhidanno voznikaet ogromnyj i ochen' soblaznitel'nyj kush dlya lyubogo
narkodel'ca, no tut igraet svoyu rol' eshche i faktor vremeni!
-- I den'gi, kotoryh u nego ne hvataet! -- Savelij pomorshchilsya. -- Ne
slishkom li yavnyj "royal' v kustah", ya imeyu v vidu vash milliard? I sdelka
otlichnaya, i tovaru mnogo, a tut eshche i general Bogomolov so svoim milliardom!
-- Savelij skorchil minu i pokachal golovoj. -- Kstati, kakim obrazom vy mogli
prihvatit' za granicu stol'ko deneg? -- sprosil on vdrug.
-- Kak kakim? -- udivilsya Bogomolov. -- YA ne somnevalsya, chto ty ponyal.
-- Tak vy pod tot milliard, kotoryj ya uvel u byvshej nashej kompartii,
ves' plan sostroili? -- nakonec dogadalsya Savelij. -- Otlichno! Vot v eto
Rasskazov navernyaka poveril! Niskol'ko ne udivlyus', esli vyyasnitsya, chto v
svoe vremya i on pytalsya dotyanut'sya do etih denezhek! Vyhodit, chto ya, ostaviv
eti den'gi na chastnyh schetah, nevol'no pomog razrabotke etogo plana?!
-- Vyhodit, tak, -- kivnul Bogomolov.
-- CHem smogu eshche byt' vam polezen? -- strogo sprosil Savelij.
-- Kak ya ponimayu, ty daesh' mne ponyat', chto ya polnost'yu reabilitirovan?
-- tiho progovoril Bogomolov.
-- Polnost'yu i bezogovorochno! -- voskliknul Savelij i s ulybkoj
dobavil: -- CHemu, kstati, ya ves'ma rad!
-- O moem "begstve" tebe soobshchil Porfirij Sergeevich? -- neozhidanno
sprosil general.
-- A chto by vy sdelali na ego meste? -- voprosom na vopros otvetil
Savelij.
-- Dumayu, to zhe samoe, -- priznalsya Bogomolov. -- A vse-taki pochemu-to
grustno!
-- Grustno? -- vspylil Savelij. -- Da vy znaete, kak on perezhival? A
kogda my vse analizirovali, to skazal bukval'no sleduyushchee, chto esli vse
sovsem ne tak, kak vyglyadit na pervyj vzglyad, to on, kak shchenok, zaprygaet ot
radosti! A kakovo emu sejchas na vashem meste?
-- Kak, na moem? -- ne ponyal Konstantin Ivanovich.
-- Vremenno vash kabinet, po rasporyazheniyu Sekretarya Soveta Bezopasnosti,
zanyal Porfirij Sergeevich. YA dumal, vy v kurse.
-- Bednyj Porfiryushka! Stol'ko prishlos' perezhit'!
-- Nichego, teper' vse stanet na svoi mesta! On zhdet moego zvonka!
-- Ne znayu, stoit li emu sejchas vse vykladyvat'? -- Bogomolov zadumchivo
pokachal golovoj. -- Gde-to v moem vedomstve est' "kukushechka", a Porfirij
mozhet ne vyderzhat'... i...
-- Vy hotite skazat', chto on progovoritsya? -- razvolnovalsya vdrug
Savelij.
-- Net, chto ty, "krestnik", ne progovoritsya, a po licu vse prochtut! Ty
zhe znaesh', kakoj iz nego artist. Net, luchshe proderzhi ego do vechera v
nevedenii. Dolozhish' obo vsem posle nashej vstrechi s Rasskazovym. Horosho? --
General voprositel'no ustavilsya na Saveliya.
-- Esli chestno, to mne eto vovse ne po dushe. Porfirij Sergeich i tak
mnogo perezhival, no ya vas ponimayu i potomu tak vse i sdelayu. No tol'ko do
vstrechi s Rasskazovym, to est' do dvadcati chasov zavtrashnego dnya!
-- Spasibo, "krestnik"! CHto zhe kasaetsya tvoej pomoshchi, kotoruyu ty
predlagaesh', to mne dumaetsya, kol' skoro my s toboj na chuzhoj territorii i
vsej operaciej rukovodit polkovnik Dzhejms, to tebe nado svyazat'sya s nim!
Hotya esli hochesh' znat' moe mnenie, to ya by ne sovetoval tebe "svetit'sya" v
novom oblich'e. Malo li...
-- Vy hotite skazat', chto ne ochen' verite v uspeh? -- nahmurilsya
Savelij.
-- Pogovori luchshe s Majklom. Delo v tom, chto u nego v Singapure svoj
chelovek, a znachit, i svezhaya informaciya o Rasskazove. YA-to s Majklom v
poslednij raz razgovarival pered ot®ezdom iz Moskvy. Nadeyus', ponimaesh'
pochemu? -- I v tone Bogomolova, i v ego glazah o1dushchalos' kakoe-to
bespokojstvo, tochnee skazat', neuverennost'.
-- Mozhet, podelites' somneniyami? -- predlozhil Savelij.
-- K sozhaleniyu, nichego konkretnogo! -- pozhal plechami general. -- Tak,
odni predchuvstviya.
-- Kto by mne skazal s god nazad, chto Konstantin Ivanovich budet
govorit' o predchuvstviyah?! -- ulybnulsya Savelij.
-- "Suha teoriya, moj drug, a drevo zhizni pyshno zeleneet!" -- s grust'yu
prodeklamiroval Bogomolov.
-- CHto zh, mogu tol'ko s®ehidnichat': kto-to kogda-to govoril, chto verit'
predchuvstviyam... -- nachal bylo Savelij, no general perebil:
-- CHush' sobach'ya! I eto govoril ya! Vek -- zhivi, vek -- uchis'! Tem ne
menee ya by mnogoe otdal, chtoby moi predchuvstviya ne opravdalis'! |h, znat'
by, chto za "nablyudatelya" ty spugnul. Mozhet, eto Majkl rasstaralsya? -- On
vnov' tyazhelo vzdohnul. -- Govorish', on byl vooruzhen?
-- Ne dumayu, chto eto chelovek Majkla: slishkom uzh glazki begali. Vprochem,
ya sproshu. -- Savelij nahmurilsya. -- A chto, esli eto byl chelovek Rasskazova?
Esli uchest' ego ostorozhnost' i hitruyu sushchnost', to on mog special'no chut'
otlozhit' vstrechu, chtoby v poslednij raz ponablyudat' za toboj, a?!
-- Esli eto chelovek Rasskazova, to zavtra ya vryad li s nim vstrechus'.
Da-a-a! -- protyanul general i pokachal golovoj. -- Ladno, gadat' ne budem:
zavtra i tak vse proyasnitsya. Postarajsya vyjti nezametno.
-- Vryad li eto pravil'no. -- vozrazil Savelij. -- Menya zhe prekrasno
zapomnil administrator: ya emu predstavilsya vashim plemyannikom! Mozhet,
skazat', kak by mimohodom, chto oshibsya i vy okazalis' prosto odnofamil'cem?
-- A chto... -- ozhivilsya Bogomolov, no tut zhe voskliknul: -- Net, ne
podhodit: eto tebe ne Rossiya -- nashel odnofamil'ca v Amerike! Luchshe nichego
ne govori i dazhe ne smotri na nego, slovno ty "special'no" hochesh' vyjti
nezametno.
-- Vy chto-to pridumali?
-- Bolee pravdivuyu bajku: ko mne prihodil predstavitel' teh, kto
perepravlyal menya za granicu, za ostal'nymi den'gami -- za sotnej tysyach
baksov! -- Bogomolov podmignul. -- Nu, pozhelaj nam udachi!
-- Udachi, Konstantin Ivanovich! Oni krepko obnyalis', potom pristal'no
posmotreli drug drugu v glaza, i Savelij tut zhe pokinul apartamenty.
On bystro proshel mimo administratora i bokovym zreniem zametil, kak tot
brosil nedoumennyj vzglyad emu vsled. Mozhet, dejstvitel'no Bogomolov byl prav
i eta ne ochen' hitraya pridumka srabotaet na nih? Tem ne menee ostavalsya eshche
odin opasnyj uchastok pered vhodom v otel'. CHto, esli muzhichka uzhe otpustili?
Savelij podoshel k dveri i chut'-chut' priotkryl ee. Zlopoluchnaya skamejka
byla pusta. On vnimatel'no osmotrelsya, no nichego podozritel'nogo ne zametil.
Vyjdya iz otelya, on osmotrel druguyu chast' ulicy, kotoruyu nel'zya bylo
rassmotret' v shchel', no i tam vse bylo "chisto". Savelij uspokoilsya i, veselo
nasvistyvaya, napravilsya k stoyanke taksi. Kak zhe zdorovo uznat', chto tot,
kotoromu ty vsegda bezogovorochno veril, ne predal, ne podvel tebya, a ostalsya
takim zhe chistym i chestnym, kak prezhde!
Ne uspel Savelij vojti v svoyu odnokomnatnuyu kvartiru, kak v dver'
kto-to pozvonil.
-- Kto tam? -- sprosil on.
-- Vash podarok, gospodin! -- otvetil zhenskij golos.
Savelij otkryl dver' i uvidel na poroge dlinnonoguyu, zhguchuyu, ochen'
simpatichnuyu bryunetku, chem-to napominayushchuyu Madonnu. Ona byla odeta v
koroten'kuyu, perelivayushchuyusya yarko-malinovuyu yubchonku, pritalennyj,
ukorochennyj, takogo zhe cveta kurtochku, iz-pod kotoroj vypirali ogromnye
grudi. Na vid ej bylo nemnogim bolee dvadcati.
Tomno ulybnuvshis', ona edva li ne shepotom sprosila:
-- Vas zovut Serezha?
-- Da, Sergej Majnulov! -- On neskol'ko rasteryalsya i sprosil: -- A gde
zhe podarok i ot kogo?
-- Kak gde? -- usmehnulas' ona. -- Pered vami! Razve ya vam ne nravlyus'?
-- Ona koketlivo povertelas' iz storony v storonu i dazhe pripodnyala svoyu i
bez togo koroten'kuyu yubchonku, obnazhivshis' edva li ne do beder.
Ego vzoru otkrylos' prekrasnoe kruzhevnoe bel'e chernogo cveta, rezinki
ot poyasa podderzhivali tonchajshuyu pautinku pochti bescvetnyh chulok, kotorye
lish' podcherkivali rovnyj zagar barhatistoj kozhi. Devica byla stol'
soblaznitel'na, chto Savelij na neskol'ko sekund zastyl v nemom voshishchenii i
ochnulsya lish' togda, kogda uslyshal shum podnimayushchegosya lifta.
-- Zajdite, pozhalujsta! -- pospeshno skazal on. -- |to chto, rozygrysh? --
sprosil Savelij, edva devushka okazalas' vnutri.
-- Nikakogo rozygrysha! -- Ona ulybnulas' i provela po ego shcheke svoim
dlinnym namanikyurennym pal'chikom. -- A ty, krasavchik, milyj!
-- Nichego ne ponimayu! Mozhet, vy...
-- Syuzanna! No dlya tebya, krasavchik, S'yuzi! -- predstavilas' ona.
-- Horosho, S'yuzi, mozhet, ty ob®yasnish', kto tebya poslal? -- Do nego
nakonec doshlo, chto pered nim stoit obyknovennaya, hotya i dovol'no
simpatichnaya, prostitutka.
-- On mne ne predstavilsya: shchedro zaplatil, dal adres, nazval tebya i
skazal, chtoby ya prishla i postaralas' maksimal'no oschastlivit' tebya. -- Vo
vremya etogo monologa, ona izo vseh sil staralas' emu ponravit'sya.
-- No mne by hotelos' znat'... -- prodolzhal nastaivat' Savelij. Devica
myagko prervala ego:
-- Gospodi, milyj, razve eto tak uzh vazhno? CHelovek zahotel sdelat' tebe
syurpriz, a ty? Neuzheli tebe on ne nravitsya? -- Ona neozhidanno dernula vniz
"molniyu" kurtochki i obnazhila svoyu vnushitel'nuyu grud', s trudom uderzhivaemuyu
chernym kruzhevnym byustgal'terom. Kazalos', stoit ej chut' glubzhe vzdohnut', i
nezhnaya materiya ne vyderzhit.
Otkinuv v storonu kurtochku, ona legkim dvizheniem rasstegnula yubchonku, i
ta effektno soskol'znula na pol. Figurka byla dejstvitel'no prelestna, i
devushka eto prekrasno znala: otbrosiv v storonu rozoven'kie tufli na vysokom
kabluke, ona, ne otryvaya glaz ot Saveliya, medlenno prinyalas' razdevat'sya.
Veroyatno, ona byla professional'noj striptizershej: uvidev muzykal'nyj centr,
nazhala na klavishu -- i komnatu mgnovenno napolnili nezhnejshie zvuki. Dvizheniya
ee byli myagkimi, chuvstvennymi, dazhe chereschur; kazalos', ona razygryvaet
celyj spektakl'.
Esli v pervyj moment Savelij eshche somnevalsya, osobo ne zhelaya podobnyh
razvlechenij, to sejchas on uzhe ele vladel soboj. Dyhanie ego stalo tyazhelym...
CHutko otreagirovav na ego sostoyanie, devushka poigrala pered nim tonyusen'kimi
trusikami, none snyala, slovno reshila ostavit' malen'kuyu tajnu na potom,
podoshla k Saveliyu, snachala chut'-chut' kosnulas' ego gub svoimi, zatem
potyanulas' k ego uhu i tomno shepnula:
-- CHerez sekundu ya tvoya, milyj! -- Ona totchas napravilas' v vannuyu,
graciozno vilyaya svoej krasivoj popkoj.
"Kak zhe horosha, bestiya!" -- myslenno voskliknul Savelij.
No kto zhe ee vse-taki poslal? I vdrug ego osenilo: Majkl! Tol'ko on mog
vykinut' takoe! CHto zh, dayut -- beri, b'yut -- begi! Savelij obnazhilsya po
poyas, no snyat' bryuki pochemu-to postesnyalsya. Potom podoshel k baru, dostal
ottuda butylku shampanskogo, neskol'ko bananov i postavil na prikrovatnyj
stolik.
-- Kakoj ty milyj! -- uslyshal on za spinoj i obernulsya: na etot raz ona
obmotalas' mahrovym polotencem, kotoroe skoree podcherkivalo ee
seksopil'nost', nezheli chto-nibud' skryvalo. Po-koshach'i, slovno ogromnaya
puma, ona priblizilas' k Saveliyu, obnyala ego za plechi: -- Kakie plechi! YA
prosto shozhu s uma, -- prosheptala ona i, edva prikasayas', proshlas' po ego
torsu gubami.
-- Mozhet, snachala shampanskogo? -- ne ochen' uverenno progovoril Savelij,
pochemu-to smushchayas' ot ee nezhnogo natiska.
-- Da, milyj, kak skazhesh'! -- Ona graciozno podhvatila butylku
francuzskogo shampanskogo i protyanula Saveliyu.
Ne mudrstvuya lukavo, on bystro otkryl ee. Gromkij hlopok -- i penistoe
shampanskoe razlito po fuzharam.
-- Za vstrechu, milyj! -- predlozhila ona i pochti zalpom osushila fuzher.
Savelij usmehnulsya i chut'-chut' othlebnul. Devushka uzhe stoyala pered nim
na kolenyah i staralas' rasstegnut' ego bryuki. Ee pyshnye, uprugie grudi edva
kasalis' ego kolen, no s kazhdym vzdohom eto prikosnovenie stanovilos' vse
sil'nee i sil'nee, dostavlyaya Saveliyu strannoe volnenie i bespokojstvo.
Bukval'no stashchiv bryuki vmeste s trusami, S'yuzen s voshishcheniem zametila:
-- O-o! Ty znaesh', ty pervyj russkij paren', s kotorym ya zajmus'
seksom! A russkie devushki krasivye? -- sprosila ona, nezhno perebiraya
pal'chikami.
-- Da! -- s pridyhaniem otvetil Savelij.
-- Luchshe, chem ya? -- Ona yavno koketnichala.
-- Po-raznomu... -- On uzhe pochti sheptal, a S'yuzen sklonyalas' vse nizhe i
nizhe: vskore dyhanie bukval'no obozhglo ego plot'.
-- Kak zhe horosho! -- Ona prosto opalila Saveliya svoimi gubami.
Zamerev na mgnovenie, slovno prislushivayas' i privykaya k novym
oshchushcheniyam, S'yuzen medlenno nachala posasyvat'. Nezhno massiruya, pomogaya
Saveliyu levoj rukoj, pravoj ona prikosnulas' k ego grudi i prinyalas' laskat'
to odin, to drugoj sosochek.
Ne v silah bolee sderzhivat'sya, Savelij soskol'znul s kresla, podlozhil
svoyu nogu pod ee puhlen'kie gubki i neterpelivo potyanulsya k ee popke i stal
laskat' pal'cem. Tomno zastonav, S'yuzen uskorila svoi laski, izvivayas' ot
strasti vsem telom. |ti strastnye laski prodolzhalis' neskol'ko minut, poka
neozhidanno na nogu Saveliya ne hlynul goryachij potok.
-- U-u-u! -- v iznemozhenii prostonala ona i na sekundu vypustila ego
plot' izo rta. -- CHto ty so mnoj delaesh'? -- tomno prosheptala S'yuzen i tut
zhe sprosila: -- Tebe horosho?
-- Da!
-- Hochesh' kak-nibud' po-drugomu?
-- YA hochu, chtoby i tebe bylo horosho! -- s yavnym namekom skazal on.
-- No ty nikak ne konchaesh'! Mozhet, smenit' pozu?
-- Poprobuj!
S'yuzen totchas razvernulas' k nemu spinoj, vstala na koleni, obhvatila
rukoj ego moshchnuyu plot', legkim dvizheniem provela po svoemu vlazhnomu lonu,
potom iz nuzhnoj pozicii rezko podalas' nazad.
-- Bozhe moj! Ty prosto chudo kakoe-to! CHudo! -- strastno vskrichala ona,
dergayas' vzad i vpered, to i delo prigovarivaya: -- Milyj, rodnoj moj! A-a-a!
Tak menya! Tak! Eshche! Eshche! Eshche!!!
Na etot raz on nakonec doshel do predel'nogo sostoyaniya i bukval'no
vzorvalsya stremitel'nym semyaizverzheniem. S osterveneniem, bukval'no buravya
ee nedra, Savelij uskoril ritm, slovno zhelaya izlit'sya do poslednej kapli,
potom tknulsya tak, chto devushka neozhidanno povalilas' vpered.
-- A-a-a! -- zakrichal Savelij i udovletvorenno zamer, naslazhdayas'
nastupivshim vdrug pokoem.
Oni polezhali nemnogo bez dvizheniya, prihodya v sebya posle lyubovnoj buri.
-- Ty znaesh', Sergej, ya vpervye tak konchila! -- skazala vdrug S'yuzen.
-- Kak? -- ne ponyal Savelij. -- Ty hochesh' skazat', chto pervyj raz
trahalas' v popu?
-- Konechno zhe, net, glupyj! YA imela v vidu to, chto ya konchila na tvoyu
nogu! -- Ona povernulas' i blagodarno kosnulas' gubami nogi, kotoruyu tol'ko
chto okropila. -- Kak zdorovo!
-- Mne tozhe bylo horosho!
-- Pravda?
-- Konechno! Ty horoshaya devochka. -- On hotel dobavit' eshche chto-to, no v
etot moment zazvonil telefon.
Savelij so vzdohom pozhal plechami i vzyal trubku:
-- Slushayu!
-- Privet, priyatel'! -- uslyshal on bodryj golos Majkla.
-- Privet, Majkl! -- strannym golosom otvetil Savelij.
-- CHto s toboj, druzhok? Ili tebe chto-to ne nravitsya? -- hitro sprosil
tot.
-- I ty mne nravish'sya, -- ne podderzhal ego shutlivogo tona Savelij. -- A
eshche tebe peredaet privet moj "krestnyj"!
-- Ty ego videl? -- s trevogoj voskliknul Majkl.
-- Da, videl!
-- I chto?
-- I nichego! -- skazal Savelij, no ne vyderzhal i rassmeyalsya. -- Da chto
s toboj? Vse v poryadke. "Krestnyj" zhiv i peredaet tebe privet! Vse horosho, a
ty pochemu-to nervnichaesh'!
-- Ponervnichaesh' tut! -- burknul polkovnik. -- Tebya uzhe chas
razyskivayut, a mne prihoditsya prikryvat'.
-- Kto razyskivaet-to? -- usmehnulsya Savelij, ne somnevayas', chto tot
prosto shutit.
-- Kto, kto? Kon' v pal'to! Vot chto, cherez pyat' minut ya spushchus' k tebe,
ponyal? ZHdi i nikuda ne uhodi!
-- Horosho! -- pozhal plechami Savelij, sovsem pozabyv pro S'yuzen, no tut
zhe spohvatilsya i voskliknul: -- Pogodi, Majkl! -- Iz trubki uzhe donosilis'
korotkie gudki. -- U, chert! -- Savelij s dosady splyunul i povernulsya k
devushke: -- Vse, milaya, prazdnik zakonchilsya! Bystro odevajsya: sejchas ko mne
pridut!
-- Kto, muzhchina? -- tomno sprosila ona.
-- S'yuzen, mne ne do shutok! -- ser'ezno brosil on. -- Skol'ko ya tebe
dolzhen?
-- Niskol'ko. Mne uzhe zaplatili za ves' etot den' i noch'!
-- Schitaj, chto ty sekonomila. Odevajsya bystree!
-- Horosho! -- Devushka byla yavno rasstroena. -- No zachem mne takaya
ekonomiya? Mozhet, vstretimsya pozdnee?
-- Otlichno! -- Savelij sejchas by soglasilsya na vse, lish' by ona odelas'
i ushla pobystree. -- Zapishi nomer telefona: tam, na apparate!
-- A kogda pozvonit'? -- Kak ni stranno, no odelas' ona ochen' bystro i
uzhe zapisyvala telefon pryamo na svoej ruke.
-- V lyuboe vremya, kogda menya zdes' zastanesh'!
-- Horosho, milyj, ya uzhe ushla! -- ne zhelaya, chtoby on nervnichal, S'yuzen
podoshla, obnyala ego i chmoknula v shcheku. -- Ty prosto velikolepen, milyj moj
rusich! Spasibo! -- Ona poterlas' o nego vsem telom, prizyvno vzdrognula, no
tut zhe otstranilas' i poshla k vyhodu, poslav na proshchanie vozdushnyj
poceluj...
Gibel' Pyatogo chlena Velikogo Magistrata
Poka my s vami sledili za peripetiyami Saveliya Govorkova i generala
Bogomolova, nad Pyatym chlenom Velikogo Magistrata navisla smertel'naya ugroza.
Pravda, Petr Eftim'evich Bahmet'ev poka ob etom ne znal i spokojno zanimalsya
kakimi-to bumagami Velikogo Bratstva, starayas' ukrepit' svoj neskol'ko
poshatnuvshijsya avtoritet pered Velikim Magistrom. Tem ne menee Petr
Eftim'evich s neterpeniem ozhidal soobshchenij ot poslannyh im ubijc, vprochem,
te, upustiv gospodina Rasskazova iz vidu, ne reshalis' lishnij raz bespokoit'
svoego shefa ne slishkom priyatnymi vestyami.
Starshij gruppy ubijc, Rol'f Dzhonatan, byl prosto vne sebya ot yarosti:
Rasskazovu opyat' udalos' obvesti ego vokrug pal'ca! |to sil'no zadevalo ego
samolyubie i professional'nuyu gordost'. Vse popytki vyjti na ego sled ni k
chemu ne privodili, a tut eshche rybaki sluchajno vytashchili trup Brungil'dy.
Sledovatel' okazalsya malym dotoshnym i bukval'no v schitannye chasy vyyasnil
lichnost' ubitoj. K slovu skazat', eto okazalos' ne ochen' slozhno, ibo sredi
ostavshejsya na ville Rasskazova prislugi byl odin starshij, kotorogo Tajson
naznachil sledit' za vsemi ostal'nymi. Po schastlivoj sluchajnosti na ville v
moment napadeniya gruppy Dzhonatana Rol'fa ego ne okazalos': on v eto vremya
zanimalsya gdeto svoimi amurnymi delami.
Vernuvshis' posle sladostrastnoj nochi v osobnyak i uslyshav ot slug o
pechal'nom proisshestvii, on srazu zhe soobshchil o napadenii Tajsonu i, po ego
sovetu, tut zhe zayavil v singapurskuyu policiyu ne tol'ko o napadenii na villu,
no i o pohishchenii Brungil'dy. Imenno poetomu sledovatelyu ne prishlos' dolgo
lomat' golovu.
V svoyu ochered' Tajson, tshchatel'no doprosiv doverennogo, slishkom ser'ezno
vosprinyal eto izvestie i, nemnogo porazmysliv, prishel k vyvodu, chto
napadenie na villu bylo celenapravlennym i navernyaka svyazano s samim
Rasskazovym. Pochemu? Vo-pervyh, obyskav vsyu villu, napadavshie nichego ne
tronuli, bolee togo, ne tronuli nikogo iz slug, krome domopravitel'nicy.
Tajson, pravda, kolebalsya, dokladyvat' li Rasskazovu o sluchivshemsya, no,
kogda prishlo soobshchenie o gibeli Brungil'dy, vse somneniya srazu zhe otpali
sami soboj. On nabral nomer.
-- Vas slushayut! -- otvetil Arkadij Sergeevich.
-- Hozyain, eto Tajson? Mne srochno nuzhno s vami pogovorit'!
-- CHto-to sluchilos'? -- nahmurilsya Rasskazov.
-- Sluchilos'?
-- A po telefonu?
-- Luchshe lichno!
-- Horosho, zajdi!
Ne uspel Tajson polozhit' trubku, kak tut zhe zazvonil telefon mobil'noj
svyazi:
-- Tajson? |to Stiv! -- Krasavchik-Stiv byl yavno chem-to vzvolnovan.
-- Govori! -- suho skazal Tajson.
-- Ty ne otzyval Nortona?
-- S kakoj eto stati mne otzyvat' Nortona, esli ya sam vydelil ego tebe
v pomoshch'? -- udivlenno burknul Tajson.
-- On ischez!
-- Kak ischez?
-- Polchasa nazad on dolzhen byl vyjti na svyaz' so mnoj, no ne vyshel! Net
ego i pered otelem. Ne znayu, chto i dumat'.
-- Tak, mozhet byt', on sledit sejchas za tvoim ob®ektom, taskayas' za nim
po gorodskim ulicam, i nikak ne uluchit moment, chtoby pozvonit', a ty uzhe
perepoloshilsya? Izvini, no menya zhdet Hozyain!
-- Pogodi! Ob®ekt, za kotorym ya prikazal emu sledit', nahoditsya sejchas
v svoem nomere i nikuda ne vyhodil!
-- Vot kak? -- teper' uzhe zavolnovalsya Tajson. On hotel chto-to
utochnit', no v etot moment snova zazvonil telefon. -- Pogodi-ka canutku! --
Tajson otlozhil mobil'nyj telefon v storonu i snyal trubku: -- Slushayu!.. Vam
kogo?.. Da, eto ya!.. -- V golose Tajsona poslyshalas' rasteryannost'. --
Norton? Da, eto nash sotrudnik... YA nachal'nik sluzhby bezopasnosti odnoj
chastnoj firmy v Singapure. Da, soprovozhdaem prezidenta svoej firmy v
sluzhebnoj komandirovke... Oruzhie?.. Net, my osvedomleny, chto na territorii
Ameriki nashi razreshitel'nye udostovereniya na noshenie oruzhiya ne imeyut sily.
Izvinite, pozhalujsta, mogu ya vas sprosit'?.. Spasibo, inspektor! Skazhite,
Norton eshche chtonibud' narushil, krome togo, chto imel pri sebe oruzhie?.. A
mozhet, on prohodit po vashej kartoteke kak nezhelatel'nyj gost' Ameriki?..
Net? V takom sluchae ego, veroyatno, otpustyat pod zalog?.. Nu, ya uveren, chto
advokat nashej firmy smozhet ubedit' sud'yu! Kstati, inspektor, vy mne ne
podskazhete, kakova predpolagaemaya summa zaloga? Pyat'desyat tysyach dollarov? Ne
mnogovato li?.. Da, ya, konechno, ponimayu, chto posle ego yavki v sud zalog
budet vozvrashchen! Horosho, spasibo, inspektor, v techenie chasa k vam pod®edet
yurist nashej firmy. -- Tajson polozhil trubku na apparat i chertyhnulsya:
"Tol'ko etogo mne eshche ne hvatalo! Mozhno sebe predstavit', kak otreagiruet
Rasskazov!" Tajson vzyal trubku sotovoj svyazi. -- Krasavchik, ty slushaesh'?
-- Da, ya zdes'.
-- Norton nashelsya: on -- v policii!
-- Kak? -- ispuganno voskliknul KrasavchikStiv. -- Za chto?
-- Kak ob®yasnil inspektor, Norton sidel na lavochke ryadom s otelem, i
komu-to iz prozhivayushchih eto ne ponravilos'. Vot i vyzvali policiyu. No kuda
huzhe drugoe: ty mozhesh' ob®yasnit', otkuda u nego oruzhie? |to tvoya ideya?
-- Da tak, kak govoritsya, na vsyakij sluchaj! -- vinovato otvetil
Krasavchik-Stiv.
-- Na vsyakij sluchaj? Nadeyus', ty ponimaesh', chto teper' tebe pridetsya
samomu vyzvolyat' ego iz policii! -- ehidno usmehnulsya Tajson.
-- I kakova summa zaloga?
-- Pyat'desyat tysyach!
-- Pyat'desyat tysyach? -- peresprosil Krasavchik-Stiv. -- No otkuda u menya
zdes' takie den'gi!
-- CHto zh, pridetsya dokladyvat' Hozyainu! -- nevozmutimo zametil Tajson.
-- Tajson, priyatel', ya, konechno, ponimayu, my s toboj ne ochen'-to
ladili, no proshu, ne dobivaj menya! Kogda-nibud' i ya tebe prigozhus'! -- V
golose Krasavchika-Stiva bylo stol'ko straha i otchayaniya, chto Tajsonu dazhe
stalo ego nemnogo zhal'.
-- Horosho, -- skazal on. -- Posmotrim, chto mozhno sdelat'. YA sejchas idu
k Hozyainu, ty duj k nemu zhe, no dozhdis', poka on menya otpustit.
-- Spasibo tebe, Tajson, ya nikogda etogo ne zabudu!
Polozhiv trubku, Tajson edza li ne begom brosilsya k Rasskazovu.
-- Nu, v chem delo? -- nedovol'no burknul Rasskazov. -- Toropil-toropil,
a prishlos' zhdat' tebya zhe!
-- Pered samym moim vyhodom pozvonili iz policii, -- vinovato
pomorshchilsya Tajson.
-- Nu?!
-- Nortona arestovali!
-- Za chto?
-- Komu-to ne ponravilos', chto on sidel pered otelem na sadovoj
skamejke! CHert by ih pobral! -- Tajson pozhal plechami.
-- Pust' tuda s®ezdit Krasavchik-Stiv i vse uladit! -- Rasskazov
oblegchenno mahnul rukoj.
-- No est' odno "no"... -- zamyalsya Tajson.
-- Vykladyvaj, -- Rasskazov vnov' nahmurilsya.
-- U nego obnaruzhili pistolet. A vy zhe znaete, kak v Amerike otnosyatsya
k inostrancam s oruzhiem!
-- Skol'ko?
-- Pyat'desyat tysyach dollarov!
-- Dorogovato, konechno... -- On pokachal dosadlivo golovoj i tut zhe
hvastlivo dobavil: -- No Rasskazov nikogda svoih v bede ne brosaet! Pust'
Krasavchik zaglyanet ko mne. CHto eshche?
Tajson dazhe slegka opeshil ot takoj neozhidanno mirnoj razvyazki i
poetomu, sobravshis' s duhom, reshitel'no vypalil:
-- Hozyain, na vashu villu bylo soversheno napadenie!
-- Vot kak?! I kem zhe? -- Glaza Rasskazova holodno blesnuli.
-- Kem neizvestno, no s villy nichego ne propalo. Ne doschitalis' tol'ko
domopravitel'nicy: paru chasov nazad ee vylovili v zalive. Byla ubita vskore
posle pohishcheniya.
-- Nu i kakie soobrazheniya? -- zadumchivo sprosil Rasskazov.
-- Dumayu, prihodili po vashu dushu! -- bez obinyakov bryaknul Tajson.
-- Otkuda takaya uverennost'?
-- Napadenie soversheno cherez polchasa posle vashego ot®ezda, eto raz. Na
ville vse celo, eto dva. Nakonec, nikto iz slug ne postradal, eto tri.
Brungil'du, vidimo, pohititeli prihvatili s tem, chtoby vytryahnut' iz nee
vashe mestonahozhdenie: o vas oni sprashivali u vsej prislugi. -- Tajson
zamolchal i ustavilsya na Rasskazova.
Tot zadumalsya na mgnovenie i, nakonec, so vzdohom vydavil:
-- Pozhaluj, tak ono i est'. Teper', uslyshav eti novosti, istoriya s
Nortonom emu pochemu-to predstavilas' sovsem v inom svete. Esli ran'she on
schital arest prostoj sluchajnost'yu, to sejchas zdorovo somnevalsya v etom.
Slishkom mnogo sluchajnostej... Interesno, kto eto takoj hrabryj, chto reshilsya
"zajti v gosti"? Mestnye isklyuchayutsya na vse sto. Byvshie partnery? Vryad li.
On nikogda ne ostavlyal za soboj "hvostov". Ostaetsya tol'ko odno -- Velikoe
Bratstvo! On mashinal'no vzglyanul na chasy: cherez polchasa pozvonit Dzherri.
Otlichno, nado prikazat' im uskorit'sya... |to vo-pervyh. Vo-vtoryh,
Bogomolov! Situaciya yavno vyshla izpod kontrolya.
Rasskazov otorvalsya ot svoih myslej i snova vzglyanul na Tajsona:
-- Izvini, Tajson, ya nemnogo otvleksya. Povtori, chto ty skazal?
-- Hozyain, mne kazhetsya, vam ne stoit vstrechat'sya s etim russkim! --
Tajson slovno podslushal ego mysli.
-- Pochemu? Kakaya mozhet byt' vzaimosvyaz' mezhdu nim, napadeniem na villu
i arestom Nortona? -- s interesom sprosil Rasskazov.
-- Ne znayu, no ya ne lyublyu podobnyh sovpadenij! I ne zabyvajte: Norton
byl arestovan v to vremya, kogda sledil za etim russkim!
"A ved' Tajson prav! Molodec! A ya pochemu-to upustil eto iz vidu!" --
promel'knulo v golove u Rasskazova.
-- Horosho, ya podumayu. Vyzovi-ka ko mne Krasavchika-Stiva, i pobystree!
-- Sejchas posmotryu. On, navernoe, uzhe podoshel. -- Tajson vstal i bystro
vyshel iz nomeralyuks.
Krasavchik-Stia dejstvitel'no uzhe meryal shagami koridor i zametno
nervnichal.
-- Nu chto? -- s trevogoj sprosil on.
-- Sdelal vse, chto mog! -- s tyazhelym vzdohom otvetil Tajson, slovno i
vpryam' dolgo ugovarival Rasskazova. -- Den'gi dlya vykupa ty poluchish', --
pokrovitel'stvenno dobavil on.
-- Eshche raz spasibo, Tajson! -- obradovalsya Krasavchik-Stiv.
-- Da, zabyl tebe skazat': na villu soversheno napadenie, ubita
Brungil'da... Poetomu smotri v oba!
-- Ponyal!
-- Udachi! -- brosil vsled Tajson.
-- Spasibo!
Krasavchik-Stiv s shumom vydohnul, robko postuchal i otkryl dver' v nomer.
-- Razreshite, Hozyain? -- vinovato sprosil on.
-- Vhodi, Stiv!
Uslyshav takoe privetstvie, Krasavchik srazu ponyal, chto Hozyain ne v
nastroenii, a potomu nuzhno byt' maksimal'no ostorozhnym. On proskol'znul v
nomer, po-koshach'i sdelal neskol'ko shagov i ostanovilsya poseredine, pryamo
naprotiv Hozyaina.
-- Vyzyvali, shef? -- s rabskoj pokornost'yu ustavilsya on na Rasskazova.
-- Da, sadis'! -- Rasskazov kivnul na kreslo ryadom. -- Ty uzhe v kurse?
-- Da, Tajson mne vse rasskazal, -- otvetil on i ostorozhno sprosil: --
CHto budem delat'?
-- Tajson vozrazhaet protiv vstrechi s Bogomolovym, a ty chto skazhesh'?
Da, zdes' nuzhno najti takoj otvet, chtoby on sovpal s tem, chego hotelos'
by samomu Rasskazovu, i Krasavchik-Stiv reshil vyzhdat'.
God-dva nazad vse bylo po-drugomu: v to vremya Hozyain ne lyubil, kogda
emu ugrozhali, i togda Krasavchik-Stiv, ne zadumyvayas', otvetil by, chto ne
pojti na vstrechu znachit proyavit' slabost'. Sejchas situaciya izmenilas':
gibel' Lyubavy, kakie-to strannye, teper' uzhe byvshie znakomye Rasskazova,
kotoryh zamurovali v beton, navyazchivaya ideya Arkadiya Sergeevicha o tom, chto
zhiv Savelij, a teper' eshche i napadenie na villu! Mozhet, Hozyain stal slabee?
Ili postarel? Net, ni to i ni drugoe! U nego eshche hvatit i sil i deneg, chtoby
razobrat'sya s lyubym, kto vstanet u nego na puti. Odnako sejchas nuzhno byt'
ochen' ostorozhnym.
-- CHto zadumalsya? Ili ne znaesh', chto otvetit'? -- razdrazhenno brosil
Rasskazov.
-- Net, shef, prosto snachala hotelos' by vzvesit' vse "za" i "protiv".
-- Nu i kak? Vzvesil? -- Rasskazov krivo usmehnulsya.
-- Znaete, Arkadij Sergeich, a mne tozhe kazhetsya, chto vam luchshe na etu
vstrechu ne hodit'.
-- No ty zhe prekrasno znaesh', chto eto za vstrecha! -- popytalsya
napomnit' Rasskazov skoree dlya togo, chtoby tot eshche pootgovarival.
-- Dumayu, i sam Bogomolov sil'no zainteresovan: vryad li u nego
kogda-nibud' eshche poyavitsya shans za takoe korotkoe vremya zarabotat' takie
babki! -- Krasavchik-Stiv slovno pochuvstvoval sostoyanie Rasskazova i
reshitel'no dobavil: -- Da, ya soglasen s Tajsonom!
-- Znachit, predlagaesh' otlozhit'? -- Rasskazov dosadlivo prichmoknul. --
A ty pomnish', chto poslezavtra, vernee, zavtra konchaetsya srok, naznachennyj
prodavcami?
-- Konechno, pomnyu, Arkadij Sergeich! I potomu predlagayu ne otkladyvat'
vstrechu. Ona dolzhna sostoyat'sya v lyubom sluchae, no ne s vami, a s vashim
doverennym licom!
-- No Bogomolov, naskol'ko mne pomnitsya, soglasilsya tol'ko na vstrechu
so mnoj!
-- No ne v ul'timativnoj forme, -- vozrazil Krasavchik-Stiv. -- Bolee
togo, vstretit'sya s vami predlozhil ya, a ne on, prichem namerenno ne nazyvaya
vashego imeni! -- On ulybnulsya.
-- Nu ty i bestiya! -- |to uzhe zvuchalo kak pohvala. Nastroenie
Rasskazova yavno uluchshilos'. -- I kogo zhe ty vydvigaesh' moim doverennym
licom? -- hitro prishchurilsya Rasskazov.
-- Esli by ne razgovor s nim po telefonu, to ya predlozhil by sebya, tem
bolee chto ya ego pomnyu eshche po Moskve! -- zadumchivo progovoril Krasavchik-Stiv.
-- A chto takogo v tom razgovore? -- udivilsya Rasskazov.
-- Net, nichego, konechno, no moya nastojchivost' i ssylka na vazhnuyu
personu, pod kotoroj yavno podrazumevalis' vy... -- On pozhal plechami. -- I
vdrug, posle stol' nastojchivyh ugovorov, vmesto vas pridu ya! Ne nastorozhit
li ego eto? Kak by ne isportit' vse delo.
-- YA pozhiloj, bol'noj chelovek... -- po-starcheski igraya, progovoril
Rasskazov. -- Mogu zhe ya posle dlitel'nogo pereleta neozhidanno pochuvstvovat'
sebya ploho? -- On hitro podmignul.
-- Voobshche-to eto mysl'! -- bez osobogo voodushevleniya progovoril
Krasavchik-Stiv.
-- Lichno mne po dushe imenno tvoya kandidatura! Krome togo, ty
edinstvennyj chelovek, kotoromu ya doveryayu polnost'yu i potomu mogu
predostavit' general'nuyu doverennost' na sovershenie lyubyh sdelok.
-- Spasibo ogromnoe za doverie! -- v volnenii Krasavchik-Stiv soskochil s
mesta. -- YA izo vseh sil postarayus' ego opravdat'! -- Posle stol' lestnyh
slov v svoj adres on gotov byl nemedlenno idti na vstrechu. -- Znaete,
Arkadij Sergeich, u menya est' eshche odna mysl', ne Bog vest' kakaya, no vse
zhe...
-- Davaj, vykladyvaj? -- ulybnulsya Rasskazov.
-- Mne kazhetsya, chto do samogo poslednego momenta Bogomolov dolzhen byt'
uveren, chto on vstretitsya imenno s vami, no neozhidanno razdastsya telefonnyj
zvonok, po kotoromu nam s nim soobshchat o vashem plohom samochuvstvii i o tom,
chto vy prosite provesti peregovory menya i vysylaete dlya etogo general'nuyu
doverennost'. -- Krasavchik-Stiv pobedno vzglyanul na Rasskazova.
-- A chto, mysl' dejstvitel'no tolkovaya! -- odobril Rasskazov. -- A ya,
pozhaluj, dlya pushchej ubeditel'nosti vyzovu k sebe v nomer vracha.
-- Otlichno! -- radostno voskliknul Krasavchik-Stiv, pro sebya blagodarya i
Boga, i Tajsona, chto groza iz-za pyatidesyati tysyach dollarov, kazhetsya,
minovala.
Slovno podslushav ego, Rasskazov otkryl sejf i brosil na stol neskol'ko
bankovskih upakovok:
-- Shodi v policiyu i vykupi nashego parnya! Rasskazov svoih v bede
nikogda ne brosaet! -- s gordost'yu povtoril on.
-- Slushayus', shef! -- Krasavchik-Stiv otkryl "diplomat" i pospeshno
zatolkal tuda pachki dollarov, a zatem stremitel'no vyskochil iz nomera,
raduyas' stol' mirnomu ishodu. Da eshche emu teper' predostavlyayut general'nuyu
doverennost'!..
Ne uspel Krasavchik-Stiv vyjti iz nomera, kak Rasskazov vzglyanul na chasy
i s neterpeniem postuchal po trubke mobil'noj svyazi. Slovno uslyshav ego
neterpenie, tot nezhno propilikal.
-- Da, Rasskazov!
-- |to Dzherri, Hozyain!
-- CHto skazhesh'?
-- Nash "priyatel'" tol'ko chto pokinul svoj osobnyak i otpravilsya k svoemu
shefu, sudya po mashine i posyl'nomu. Dumayu, eto nenadolgo.
-- Kak idet podgotovka?
-- Vse gotovo, s zavtrashnego dnya pristupaem k mucheniyam.
-- Net, Dzherri! Moi plany neskol'ko izmenilis', i potomu proshu vas
sdelat' vse segodnya. Udastsya popugat'-pomuchit' horosho, net -- konchajte
srazu!
-- Kak skazhete. Hozyain! -- obradovalsya Dzherri. -- |to kuda proshche.
Tol'ko u menya odin vopros...
-- Slushayu!
-- Pozhivit'sya mozhno?
-- A ne slishkom riskovanno? -- zasomnevalsya Rasskazov.
-- Vy zh nas znaete: ponaprasnu riskovat' ne budem!
-- V takom sluchae, kak vsegda: sotnya tysyach vasha, a vse sverh togo --
shest'desyat procentov moi!
-- No vy zhe ran'she sem'desyat brali? -- udivilsya Dzherri.
-- Nichego, schitaj, chto zarabotali!
-- Vot spasibo, Hozyain! Mozhete v nas ne somnevat'sya! -- voskliknul
blagodarnyj Dzherri.
-- ZHelayu udachi!
-- Spasibo, Hozyain! Vam tozhe!.. Rasskazov otklyuchil svyaz' i lukavo
ulybnulsya. Von kak etot Dzherri ego blagodaril! Nu i chudnen'ko! Teper' on na
lyubye bezrassudstva gotov radi svoego Hozyaina...
Petr Eftim'evich chto-to pisal, kogda k nemu postuchali.
-- Da, kto tam eshche? YA zhe prosil ne bespokoit'! -- razdrazhenno brosil
on.
-- Izvinite, gospodin, no k vam chelovek ot Velikogo Magistra! --
smushchenno dolozhil lichnyj ohrannik, kotoryj zhil, spal i dazhe el ryadom s ego
dver'yu, kogda Petr Eftim'evich nahodilsya v svoem osobnyake.
-- CHto zh ty srazu-to ne skazal? Zovi bystree! -- vspoloshilsya Petr
Eftim'evich.
V dver' voshel nachal'nik ohrany Velikogo Magistra: ogromnyj, za dva
metra rostom, verzila s pudovymi kulakami. I s sootvetstvuyushchimi pochestyami
torzhestvenno proiznes:
-- Uvazhaemyj Pyatyj chlen Velikogo Magistrata! Velikij Magistr prosil
menya soprovozhdat' vas dlya lichnoj besedy s nim.
-- Kogda?
-- Sejchas, moj gospodin!
-- Kto eshche budet na etoj vstreche?
-- Tol'ko vy, moj gospodin!
-- Horosho, podozhdite v kresle: cherez pyat' minut my budem gotovy
otpravit'sya k Velikomu Magistru!
Soglasno davnim tradiciyam, Pyatyj chlen Velikogo Magistrata, udostoennyj
audiencii s Velikim Magistrom, dolzhen byl nadet' na sheyu special'nyj zolotoj
znak na zolotoj cepi.
Itak, Petr Eftim'evich stoyal sejchas u pokoev Velikogo Magistra, kotoryj,
nesmotrya na svoe tyazheloe sostoyanie, reshil peregovorit' s nim s glazu na
glaz. Pervym k nemu voshel nachal'nik ohrany, tihon'ko postuchavshis' v dubovuyu
starinnuyu dver'. CHerez sekundu on vyshel i torzhestvenno proiznes:
-- Velikij Magistr prosit Pyatogo chlena Velikogo Magistrata prosledovat'
v ego pokoi!
Velikij Magistr, suhoshchavyj sedoj starik, issohshij ot vremeni i ot
mnogochislennyh telesnyh nedugov, vozlezhal to li v ogromnom kresle, sdelannom
po special'nomu zakazu, to li na nebol'shoj krovati, obitoj purpurnym
atlasom, V vysokoj malinovoj shapochke na golove, v malinovoj mantii, s
zolotym gerbom Velikogo Bratstva v levoj ruke i s korotkim mechom s zolotoj
rukoyatkoj -- v pravoj. On vyglyadel slishkom torzhestvenno dlya prostoj svetskoj
besedy.
Lico Velikogo Magistra napominalo pechenoe yabloko, no glaza blesteli
sovsem molodo, dazhe s kakim-to vyzovom. Petr Eftim'evich ostanovilsya v treh
shagah ot Magistra i preklonil pravoe koleno.
-- Privetstvuyu tebya. Velikij Magistr! -- torzhestvenno proiznes on. --
Ty zval menya, i ya prishel!
-- I tebe privet, Pyatyj chlen Velikogo Magistrata! -- Velikij Magistr
govoril s rasstanovkoj, chetko i yasno progovarivaya vse slova, delaya nebol'shie
pauzy, chtoby ne sbivat' dyhaniya. -- Vstan', Brat moj, i podojdi poblizhe!
Petr Eftim'evich udivlenno posmotrel na nego: takoj yasnoj rechi ot glavy
Velikogo Bratstva on davno uzhe ne slyshal. On vstal s kolena, podoshel, potom,
povinuyas' kakomu-to vnezapnomu poryvu, bystro naklonilsya i prikosnulsya
gubami k morshchinistoj ruke, ispeshchrennoj nabuhshimi sinimi venami.
-- Otec nash! -- s gorech'yu prosheptal on i neproshenaya sleza medlenno
skatilas' po ego shcheke. Stalo yasno, chto fizicheskoe sostoyanie Velikogo starika
vovse ne sootvetstvuet sostoyaniyu ego duha i on vryad li dozhivet do utra.
-- Ne stoit tak perezhivat' za togo, kto skoro predstanet pered
Vsevyshnim nashim! Mne devyanosto tri, i ya prozhil dolguyu, bogatuyu sobytiyami
zhizn'. YA ne ostavlyayu dolgov, no ostavlyayu potomstvo iz chetyrnadcati vnukov i
pyati pravnukov, a potomu uhozhu iz zhizni vpolne schastlivym! -- On ustalo
vzdohnul i umolk na mgnovenie.
Petr Eftim'evich, daby ne smushchat' starika, otvel vzglyad, no stoilo
tol'ko Velikomu Magistru vosstanovit' dyhanie, kak Bahmet'ev srazu zhe ves'
obratilsya v sluh.
-- CHuvstvuya, chto sily pokidayut menya, ya reshil zavershit' svoe poslednee
delo! -- On snova prervalsya, no na etot raz kak by sobirayas' s myslyami, a
potom vnov' prodolzhil: -- |tot krest ya nes pochti dvadcat' let i v silu svoih
skromnyh vozmozhnostej staralsya byt' dostojnym zvaniya Velikogo Magistra!
-- O, Velikij! -- nevol'no voskliknul Petr Eftim'evich, no tot zhestom
ostanovil ego:
-- Prishla pora peredat' etot tyazhkij krest drugomu. Skazhu otkrovenno:
bolee goda nazad, kogda bolezn' vzyalas' za menya vser'ez, ya ostavalsya
sovershenno spokoen i uveren, znaya, chto ryadom so mnoj nahoditsya dostojnyj! --
Starik pochemu-to pomorshchilsya. -- Potom, posle ryada ego oshibok, ya nachal
kolebat'sya... -- Velikij Magistr v upor vzglyanul na Petra Eftim'evicha, --
skazhu otkrovenno, dazhe prismatrivat'sya k drugim chlenam Velikogo Magistrata!
-- Sdelannaya im pauza na sej raz byla obuslovlena psihologicheski, no tem ne
menee Bahmet'ev ne risknul zagovorit'. -- V poslednie dni etot pretendent
pochti vosstanovil svoyu reputaciyu, no vremeni uzhe ne ostalos', a potomu ya
reshil poprosit' soveta u nashego Otca Nebesnogo... I vot chto on skazal: "Syn
moj, pozovi ego i posmotri v ochi ego. I pridet ozarenie k tebe, i smozhesh' ty
nakonec prinyat' pravil'noe reshenie!" YA poslushalsya Otca Nebesnogo. Posmotri
mne v glaza. Petr Eftim'evich podnyal glaza, polnye slez.
-- Velikij Brat moj, kak mne blagodarit' tebya za tvoyu milost' ko mne?
Ved' ty, nesmotrya na proiski moih nedrugov, vsegda v menya veril, --
pochuvstvovav nekotoroe poteplenie v otnoshenii Velikogo Magistra, Petr
Eftim'evich na sej raz ne opustil glaz, a smotrel otkryto i pryamo.
-- YA vozdaval dolzhnoe kazhdomu po deyaniyam ego, -- torzhestvenno
progovoril starik, potom vdrug kak-to srazu snik i tiho skazal; -- "Ladno, ya
ustal. Zavtra, v dvenadcat' dnya, soberi v moih pokoyah vseh chlenov Velikogo
Magistrata: k etomu chasu ya primu reshenie. I ty ego oglasish'"
-- Slushayus', Velikij Magistr, -- Petr Eftim'evich vnov' preklonil
koleno.
-- Da budet tak! Idi s mirom. Brat moj!
-- Pust' son vash budet krepkim i bezmyatezhnym! -- tiho progovoril Petr
Eftim'evich, posle chego vstal i pyatyas' vyshel za dver'. On totchas stolknulsya s
telohranitelem Velikogo Magistra, i ego slovno kto-to podtolknul proiznesti:
-- Velikij Magistr otdyhaet i prosil ne bespokoit'!
-- Slushayus', Pyatyj chlen Velikogo Magistrata! -- otvetil tot, skloniv
golovu v polupoklone.
V dushe ego vse pelo ot radosti, i Petr Eftim'evich s ogromnym trudom
izobrazil skorbnuyu pechal', vprochem, on vdrug zabespokoilsya, uvidev Tret'ego
chlena Velikogo Magistrata, kotoryj napravlyalsya k pokoyam Velikogo Magistra. V
rukah on derzhal kakuyu-to papku s dokumentami. Bahmet'ev mgnovenno yurknul za
kolonnu i prislushalsya.
-- Mne nuzhno povidat'sya s Velikim Magistrom! -- chut' li ne prikaznym
tonom progovoril Tretij chlen Velikogo Magistrata.
-- Proshu izvinit', no Velikij Magistr otdyhayut i veleli nikogo ne
puskat'! -- besstrastno otozvalsya nachal'nik ohrany, odnako, soglasno
etiketu, preklonil koleno i sklonil golovu.
-- No on sam prosil menya zajti!
-- Izvinite, moj gospodin, no kogda izvolil govorit' vam ob etom
Velikij Magistr? -- s nekotorym somneniem pointeresovalsya nachal'nik ohrany,
i u Petra Eftim'evicha perehvatilo dyhanie.
-- Eshche utrom!
-- Veroyatno, Velikij Magistr peredumal, i vam. moj gospodin, sleduet
podozhdat' do zavtra! -- Petr Eftim'evich oblegchenno vzdohnul, poradovavshis'
svoej dal'novidnosti.
-- No ot nego zhe tol'ko chto vyshel Pyatyj chlen Velikogo Magistrata! --
nedovol'no burknul Tretij chlen Velikogo Magistrata.
-- Vse pravil'no, moj gospodin. Pyatogo chlena Velikogo Magistrata
vyzyval k sebe sam Velikij Magistr! I vyzyval polchasa nazad! --
mnogoznachitel'no dobavil on. -- Tak chto proshu vas! Petr Eftim'evich videl,
kak nachal'nik ohrany podnyalsya s kolena i ukazal na vyhod. Ponimaya, chto
nichego ne izmenit, Tretij chlen Velikogo Magistrata nedovol'no fyrknul, potom
rezko dvinulsya proch'.
Slovno na kryl'yah vozvrashchalsya domoj Petr Eftim'evich: teper' vse
somneniya otnositel'no naznacheniya preemnika Velikogo Magistra reshitel'no
otpali. Edinstvennoe, chto ego sejchas zabotilo: lish' by Velikij Magistr ne
pokinul greshnuyu zemlyu do togo, kak izlozhit na bumage svoyu poslednyuyu volyu.
Volneniya poslednih chasov nastol'ko pritupili bditel'nost' Bahmet'eva,
chto on sovershenno ne obratil vnimaniya na otsutstvie svoej ohrany u vhoda v
osobnyak. Otpustiv voditelya, kotoryj byl odnovremenno i ego telohranitelem
vne osobnyaka, Petr Eftim'evich proshel v svoyu spal'nyu, vklyuchil nastol'nuyu
lampu i, tol'ko usevshis' v lyubimoe kreslo, obratil vnimanie na strannuyu,
kakuyu-to dazhe zloveshchuyu, tishinu v dome. I estestvenno, totchas vspomnil, chto
nikogo ne vstretil ni u vhoda v osobnyak, ni vnutri doma...
Mgnovenno po vsemu telu probezhala drozh', na lbu vystupil holodnyj
lipkij pot, Bahmet'ev ispuganno vskochil i potyanulsya k potajnoj knopke v
stole.
-- Ne stoit, gospodin Bahmet'ev! -- razdalsya chej-to gluhoj golos szadi.
Petr Eftim'evich bystro oglyanulsya: pered nim stoyal kto-to vrode
kukluksklanovca v chernom balahone.
-- Kto vy? -- v strahe voskliknul Petr Eftim'evich.
-- Tvoya smert'! -- prorokotal eshche kto-to sboku, a pervyj podhvatil:
-- Smert'! Smert'! Smert'!
-- No pochemu? -- prostonal Bahmet'ev, oborachivayas' i vnov' natykayas' na
figuru v chernom.
-- Slishkom mnogo zla! -- progovoril pervyj i vsled za nim svoeobraznym
ehom povtoril vtoroj:
-- Zla! Zla! Zla-a-a!
-- No kto vas poslal? Skazhite, proshu vas! -- vzmolilsya Petr Efti^'evich.
-- Vlastelin t'my!
-- T'my! T'my! T'my-y-y!
-- YA ochen' bogat! -- vshlipnul on, a sam stal prodvigat'sya k tomu
mestu, otkuda mog obezvredit' hotya by odnogo, stoyashchego na linii vystrela
potajnogo pistoleta.
-- Eshche odin shag -- i tebe budet ochen' bol'no! -- progovoril pervyj.
-- Bol'no! Bol'no! Bol'no-o-o!
-- YA tol'ko hotel otkryt' sejf i pokazat' vam den'gi, dragocennosti! --
Bahmet'ev v ispuge zastyl.
-- Sadis' v kreslo! -- prikazal pervyj.
-- Kreslo! Kreslo! Kreslo-o-o! -- povtoril drugoj, i eto bylo tak
zhutko, chto Petr Eftim'evich ruhnul v to samoe kreslo dlya gostej, kotoroe
prostrelivalos'.
-- Proshu vas! -- On snova vshlipnul.
-- Sejchas my vmeste vyp'em za vseh vami ubiennyh! Za upokoj!
-- Upokoj! Upokoj! Upokoj-oj-oj! Odin iz lyudej v chernom otvintil probku
u butylki viski i stal razlivat' po fuzheram, stoyashchim na stole. Poslednij
protyanul Bahmet'evu.
-- YA ne budu eto pit'! -- vzvizgnul Petr Eftim'evich.
-- Togda eto! -- Emu pododvinuli vtoroj fuzher.
-- |to! |to! |to-o-o!
Petr Eftim'evich smotrel to na odin, to iz drugoj fuzher, ne znaya, kakoj
vzyat', i prekrasno ponimaya, chto, esli on ne voz'met ni tot ni drugoj, eto
mozhet priblizit' ego konec: vryad li oni prishli s nim shutki shutit'!
-- A mo-o-zhko mne vzyat' tre-e-tij? -- zaikayas', poprosil on.
-- Konechno, ko eto budet vash poslednij vybor!
-- Vybor! Vybor! Vybor-or-or!
-- Togda... -- Petr Eftim'evich zadumalsya, vspominaya intonacii, s
kotorymi predlagalis' fuzhery. -- Togda vtoroj! -- reshilsya on nakonec i hotel
vstat', chtoby vzyat' fuzher, no pervyj neznakomec operedil ego, protyanuv
napolnennyj fuzher. -- A vy? Oba balahona usmehnulis'.
-- Za upokoj!
-- Upokoj! Upokoj! Upokoj-oj-oj! Oni zalpom oporozhnili bokaly, prishlos'
vypit' i Bahmet'evu.
-- Toboyu ubiennyh i tvoj! -- dobavil pervyj balahon i emu vtoril
vtoroj:
-- Tvoj! Tvoj! Tvoj-oj-oj! I neozhidanno oba oni rashohotalis', a potom
sdernuli s sebya kapyushony. Petru Eftim'evichu pokazalos', chto u nego dvoitsya v
glazah: pered nim stoyali dvoe muzhchin, kak dve kapli vody pohozhih drug na
druga. V mozgu vdrug proneslos': esli oni reshili otkryt' svoi lica, znachit,
emu prishel konec. ZHivot pronzilo ostroj bol'yu i tol'ko tut do nego doshlo,
chto ego otravili.
-- Pomogite! -- popytalsya bylo kriknut' on, no izo rta vyrvalsya lish'
sdavlennyj hrip: gorlo ochen' bystro vospalilos' i opuhlo.
-- Ty hotel znat', kto prislal smert'? -- sprosil tot, chto stoyal pered
nim.
-- Da! -- s trudom prosheptal Petr Eftim'evich. Pered nim v odnu sekundu
proneslis' mnogochislennye obrazy, v smerti kotoryh tak ili inache byl vinovat
on, Pyatyj chlen Velikogo Magistrata.
-- Tebe privet ot Rasskazova Arkadiya Sergeevicha! -- otvetil tot, chto
stoyal sleva.
Petr Eftim'evich dernul sovsem otyazhelevshej golovoj. Pered ego vzorom
predstali ognennye koni, zapryazhennye v svetyashchiesya golubym sani. Poseredine
stoyal Rasskazov; ehidno ulybayas', on mahal emu rukoj, priglashaya
prisoedinit'sya.
-- YA tak i znal! -- neposlushnymi gubami prosheptal Petr Eftim'evich,
zatem medlenno povalilsya iz kresla na velikolepnoj raboty kover.
Poslednee, chto uvidel v zhizni Petr Eftim'evich, byli atributy i simvoly
Velikogo Magistra, kotorym on vse-taki stal, no ob etom tak uzhe nikogda i ne
uznaet: rovno dvadcat' pyat' minut nazad Velikij Magistr podpisal svoe
otrechenie i naznachenie preemnikom Pyatogo clena Velikogo Magistrata, posle
chego pochti mgnovenno umer, slovno eto bylo edinstvennym, chto podderzhivalo v
nem zhiznennyj ogon'.
Osteklenevshij vzglyad novoispechennogo Velikogo Magistra ostanovilsya na
portrete uzhe byvshego Velikogo Magistra, kotorogo on i perezhil-to vsego lish'
na dvadcat' pyat' minut...
-- Nu, Dzherri, lovko zhe ty sypanul emu yadu. YA dazhe ne zametil! --
voshishchenno progovoril Barri.
-- A, erunda! -- otmahnulsya tot. -- Mne bol'she vsego ponravilos', kak
on boyalsya vzyat' ne tot fuzher!
-- Da, eto byla simfoniya chuvstv! -- usmehnulsya Barri. -- Ladno, davaj
protrem svoi bokaly i postavim ih na mesto.
-- I posadim etogo chudika v kreslo! -- napomnil Dzherri.
-- Nado potoraplivat'sya: ya eshche hochu v sejf zaglyanut'!
-- Mozhet, ne stoit? -- nahmurilsya Dzherri. -- Mne kak-to ne po sebe.
Pomogi-ka!
-- Da chto eto s toboj? S kakih eto por ty stal takim puglivym? --
usmehnulsya Barri, vmeste s bratom usazhivaya Petra Eftim'evicha. -- Vot tak! --
On salfetkoj vzyal fuzher, iz kotorogo pil pokojnik, i oprokinul ego na stol:
tresnul tonkij hrustal', otvalilsya nebol'shoj kusochek.
-- |to ne ispug, Barri, eto nehoroshee predchuvstvie!
-- Da bros' ty, bratishka! -- ne obrashchaya na nego vnimaniya, Barri
vnimatel'no osmatrival steny. -- Ili tebya smushchayut te pyatero, kotoryh nam
prishlos' zasunut' v podval?
-- Prichem zdes' te trupy? Menya podtashnivaet!
-- Aga, i na solenen'koe tyanet! -- Barri rassmeyalsya, prodolzhaya svoj
osmotr.
On zaglyanul za kartiny, za stennye shkafy, tshchatel'no proveril vse knigi,
no nikakogo sejfa i v pomine ne bylo.
-- Pohozhe, ego zdes' i vovse net! -- brosil Dzherri. -- Poshli otsyuda! --
Ego vdrug peredernulo.
-- Ne mozhet byt'! -- zadumchivo progovoril Barri i vdrug vspomnil
nevol'noe dvizhenie Petra Eftim'evicha k stene, kogda tot zagovoril o den'gah.
-- Stranno! -- On podoshel blizhe i radostno voskliknul: -- YA tak i znal! Sejf
tut! Tut, rodimyj! Zamaskirovan obivkoj. -- On bystro i uverenno na chto-to
nazhal: -- Est'!
CHast' steny otodvinulas' v storonu, tam dejstvitel'no okazalsya sejf s
moshchnoj dverkoj.
-- Ne speshi, mozhet srabotat' signalizaciya! -- voskliknul Dzherri.
-- Vryad li, -- burknul Barri, no vse-taki eshche raz vse osmotrel. -- Net,
pri takoj ohrane emu eto sovershenno ni k chemu, -- uverenno skazal on, dostal
iz karmana kakoj-to priborchik, pristavil chut' nizhe zamka i nazhal knopku.
Na indikatore zamel'kali cifry, cherez neskol'ko minut vysvetilos'
vos'miznachnoe chislo: 29041977.
-- Sechesh'? -- uhmyl'nulsya Barri.
-- Ty o chem?
-- O cifrah!
-- I chto?
-- Dvadcat' devyatoe aprelya tysyacha devyat'sot sem'desyat sed'mogo goda! --
Barri gordelivo nadul grud'.
-- A, vspomnil! V etot den' rodilas' ego vnuchka Natasha, iz-za kotoroj
my hoteli zastavit' ego pomuchit'sya! -- Dzherri gluboko vzdohnul: plan s
pohishcheniem vnuchki emu byl sovsem ne po dushe, i on byl rad, kogda Rasskazov
izmenil prikazanie.
-- Nakonec-to! Nu n kretin zhe byl pokojnyj: daty rozhdeniya -- eto
pervoe, chto obychno proveryayut vzlomshchiki v kachestve shifra.
-- Da uzh teper'-to Petru Eftim'evichu vse ravno, -- vzdohnul Dzherri. --
Slushaj, beri bystree i valim otsyuda!
-- Sej moment! -- Barri stal torzhestvenno otkryvat' dverku, ne zametiv
mizernogo otverstiya pryamo na urovne lica. Stoilo tol'ko stronut' dvercu s
mesta, kak emu v lico so zmeinym shipeniem udaril kakoj-to gaz. On obhvatil
rukami obozhzhennoe gorlo, upal na koleni i povalilsya na spinu.
-- CHto s toboj, bratishka? -- ispuganno vskrichal Dzherri, brosayas' na
pomoshch'.
K schast'yu, imenno to obstoyatel'stvo, chto on srazu zhe naklonilsya, i
spaslo emu zhizn', no dolgo ostavat'sya v etoj komnate vse ravno bylo nel'zya.
-- Ty byl prav, bratishka, so svoimi predchuvstviyami, -- prosheptal
posinevshimi gubami Barri. -- YA umirayu!
-- Net, ty ne umresh'! -- voskliknul tot. -- YA otnesu tebya k vrachu.
-- Net, rodnoj, vse koncheno. Hvataj to, chto v sejfe, i bystree umatyvaj
otsyuda! -- Lico ego stalo belym kak polotno.
-- No... -- Dzherri vshlipnul.
-- Umatyvaj! -- sobrav vse sily, vykriknul Barri. Golova ego rezko
dernulas' i gluho stuknulas' ob pol, no boli on uzhe ne pochuvstvoval.
So storony eto vyglyadelo kak kadr iz fil'ma uzhasov: na polu lezhal
mertvyj Barri, a Dzherri -- ego zerkal'noe otrazhenie sklonilsya nad bratom.
SMERTX i ZHIZNX -- nerazluchnye sputnicy, vechnye strannicy...
Prilozhiv k licu nosovoj platok, Dzherri bystro vstal, zaglyanul v sejf.
Pervoe, chto on uvidel, byl chernyj "diplomat". Vnutri lezhali ka- -- kie-to
dokumenty. Razbirat'sya bylo nekogda, i, pobrosav v chemodanchik vse den'gi,
chto lezhali v sejfe, i malen'kie saf'yanovye korobochki s dragocennostyami, on
zakryl sejf, sputal cifry, vernul nazad stenu. Na vse pro vse ponadobilis'
kakie-to sekundy, posle chego Dzherri sklonilsya k bratishke, vynul iz ego
karmanov dokumenty, oruzhie i elektronnyj deshifrator, potom vytashchil iz-za
poyasa nozh.
-- Prosti, bratishka, no ty sam vsegda govoril ob etom! -- On bystro
srezal kozhu s podushechek pal'cev, chtoby nevozmozhno bylo snyat' otpechatki. --
Proshchaj, rodnoj! -- Dzherri neskol'ko sekund smotrel emu v glaza, zatem
prikryl ih i bystro vyshel: v gorle uzhe pershilo, ego podtashnivalo. Eshche
neskol'ko minut -- i emu uzhe nikogda ne udastsya vyjti iz etogo osobnyaka
smerti...
Voronov otkryl glaza i tut zhe zazhmurilsya ot yarkogo solnechnogo sveta. On
dolgo ne mog soobrazit', chto s nim, no oshchushchenie schast'ya i tepla bylo stol'
osyazaemym, chto on mgnovenno vspomnil predydushchij vecher i udivitel'nuyu noch'
blazhenstva s lyubimoj i ocharovatel'noj devushkoj.
-- Vstavaj, sonyushka, -- razdalsya nezhnyj i laskovyj golos Lany. --
Skol'ko mozhno spat', Andryusha? Ty posmotri, pogoda-to kakaya!
-- YA nichego ne vizhu! -- so schastlivoj ulybkoj otvetil on, zhmuryas' ot
yarkogo solnca.
-- A sejchas? -- Lana podoshla blizhe i zagorodila solnce.
Zavernuvshis' v prostynyu, kak v togu, ona sejchas skoree pohodila na
grecheskuyu boginyu, i Andrej nevol'no zalyubovalsya ee krasotoj.
-- YA chto, pohozha na Meduzu-Gorgonu? -- usmehnulas' ona.
-- A mne kazalos', chto ya smotryu na tebya s lyubov'yu, a ne s uzhasom, --
obidchivo zametil on.
-- YA imela v vidu to, chto ty slovno okamenel pri vide menya.
-- Na tvoem meste ya by proveril!
-- I proveryu! -- zadorno voskliknula devushka, skinula s sebya prostynyu i
brosilas' pryamo na nego.
-- CHudo moe! -- prosheptal schastlivyj Andrej, obnimaya hrupkuyu figurku.
-- |to ty moe chudo! -- vozrazila Lana i strastno pril'nula k ego gubam.
I v etot moment v dver' ostorozhno postuchali.
-- U, chert! -- nedovol'no brosil Andrej.
-- Ne rugajsya, milyj, -- poprosila Lana. -- |to, navernoe, Donal'd!
-- A kotoryj chas? -- vstrepenulsya Voronov.
-- Bez pyatnadcati dvenadcat'!
-- Neuzheli? -- On vskochil s krovati i stal bystro odevat'sya. -- CHto zh
ty menya ne razbudila?
-- Ty tak sladko spal! -- Lana vinovato ulybnulas'.
-- Odevajsya bystree! -- poprosil on. V dver' postuchali sil'nee.
-- Minutu! -- kriknul Voronov, podhvatil odezhdu Lany i pones v druguyu
komnatu. -- Poshli, milaya, nel'zya zhe tak dolgo derzhat' cheloveka za dver'yu!
-- Net, nu kakoe zhe vse-taki svinstvo s ego storony! -- so vzdohom
zametila ona. -- Ne mog prijti popozzhe!
-- On i tak na sorok pyat' minut opozdal. -- Voronov poshel otkryvat'
dver'.
-- Privet, Andrej! Nu vy i spite! -- ukoriznenno pokachal golovoj
Donal'd.
-- YA ne proch' prodolzhit'. -- Voronov sladko potyanulsya, no vdrug zametil
trevozhnyj vzglyad amerikanca: -- CHto-to sluchilos'?
-- K Rasskazovu navedyvalis' "gosti"!
-- Kakie gosti?
-- Dumayu, chto ne s vizitom vezhlivosti: ubita ego domopravitel'nica!
-- A on?
-- Kto? Rasskazov? Rasskazov uzhe v Amerike! Vyletel vchera, nezadolgo do
naleta.
-- Otkuda ty znaesh'?
-- Koe-chto ot polkovnika Dzhejmsa, a koechto razuznal po svoim
singapurskim kanalam.
-- Nichego ne ponimayu! Mozhet, ob®yasnish' vse tolkom?
-- YA i sam v polnoj prostracii, -- pozhal plechami Donal'd. -- I konechno
zhe, ne stal by vvalivat'sya k vam tak rano, -- on podmignul, kivnuv na druguyu
komnatu, -- no nam prikazano vyletat' v N'yu-Jork pervym zhe samoletom!
-- Prikazano? -- nahmurilsya Voronov.
-- Mne prikazano, a vam predlozheno! -- popravilsya Donal'd. -- Mne
kazhetsya, proizoshlo chto-to ekstraordinarnoe: polkovnik dazhe ne stal
ob®yasnyat'sya po telefonu! Itak, chto ty reshil?
-- Tebe prikazali? Prikazali. Vot i mne pust' prikazhut. -- Andrej
podoshel k telefonu i bystro nabral nomer. V trubke razdalsya znakomyj golos.
-- Porfirij Sergeevich? -- udivilsya Andrej. -- |to ya, Voronov! Kak by
mne peregovorit' s generalom?
-- Vo-pervyh, zdravstvuj!
-- Oj, izvinite, Porfirij Sergeevich! -- smutilsya Andrej. -- YA tak
udivilsya, chto iz golovy vse povyletalo! Zdravstvujte!
-- U vas chto-to sluchilos'? Mozhet byt', ya pomogu?
-- A chto, Konstantina Ivanovicha ket? -- V povedenii Govorova Voronov
pochuvstvoval neponyatnoe smyatenie.
-- Da, on... v otpuske!
-- V otpuske? -- Voronov ne tak by udivilsya, esli by uslyshal o bolezni
generala: ujti v otpusk v to vremya, kogda zateyana takaya igra?! Zdes' chto-to
ne tak! -- CHto sluchilos', Porfirij Sergeevich? -- pryamo sprosil on.
-- Tebe obo vsem rasskazhet ego "krestnik"! Teper' uzhe Voronov niskol'ko
ne somnevalsya, chto proizoshlo chto-to iz ryada von vyhodyashchee.
-- No on zhe v N'yu-Jorke!
-- Vot imenno! CHto s tvoim podopechnym?
-- On tozhe tam!
-- CHto?! -- Vsegda spokojnyj Govorov ne vyderzhal.
-- Da, vchera vyletel! Majkl prosit srochno pribyt' tuda zhe. Vo vsyakom
sluchae, svoemu serzhantu on eto prikazal.
-- Znachit, nuzhno vyletat'! -- zadumchivo progovoril Govorov, potom
dobavil: -- I nichego ne predprinimaj, poka ne peregovorish' s "krestnikom"!
|to prikaz! -- Golos zvuchal strogo, kak v bylye vremena.
-- Slushayus', tovarishch general! -- po-voennomu otvetil Voronov.
-- Derzhi menya v kurse, -- chut' podumav, dobavil on. -- Po etomu
telefonu.
-- Ponyal!
Polozhiv trubku, Voronov zadumchivo pokachal golovoj. Gospodi, kak mnogo
voprosov! A samoe glavnoe -- pochemu general Govorov posovetoval obo vsem
rassprosit' Saveliya?
-- CHto-to sluchilos'? -- sprosil Donal'd, no Voronov nikak ne
otreagiroval, i amerikanec pihnul ego v bok. -- |j! Ochnis', priyatel'!
-- CHto? -- Voronov kak-to stranno vzglyanul na Donal'da. -- Da tak,
pustyaki? Lichnye problemy!
-- O kakih eto lichnyh problemah idet rech', a? -- koketlivo progovorila
Lana, effektno poyavlyayas' pered nimi.
Krasivo prichesavshis', chut'-chut' projdyas' po licu kosmetikoj, v
koroten'kom pritalennom golubom plat'ice, udivitel'no podcherkivayushchem ee
izyashchestvo, ona sejchas vyglyadela na million dollarov.
-- CHto delaet s chelovekom lyubov'! -- ne uderzhavshis', ne bez zavisti
zametil voshishchennyj Donal'd.
-- Spasibo, vy tak galantny! -- prisev v legkom reveranse, progovorila
Lana, no tut zametila strannyj, pochti otsutstvuyushchij, vzglyad Voronova. --
Andryusha, chto-to sluchilos'?
-- Net-net, vse v poryadke! -- Voronov tryahnul golovoj, pytayas'
vzbodrit'sya, potom s ulybkoj voskliknul: -- Predstavlyaesh', Lanochka, a
Donal'd predlagaet nam mahnut' s nim v N'yuJork? Prichem pryamo segodnya! -- Dlya
nego samogo priglasit' s soboj devushku bylo sovsem neozhidannym, no priyatnym
poryvom.
-- V N'yu-Jork? -- rasteryalas' devushka. -- A kak zhe Rasskazov?
-- A on uzhe tam! -- hitro ulybnulsya Donal'd.
-- Vot kak? -- Lana nedoumenno vzglyanula na Voronova. -- I chto ty
reshil?
-- Kak chto? -- iskrenne udivilsya tot. -- Konechno zhe, letim! I pryamo
sejchas? Zaezzhat' k tebe nuzhno?
-- Nu ne mogu zhe ya ehat' v odnom plat'ice?! Kstati, my tuda nadolgo?
-- Ne znayu! No uveren, chto ne na den'! -- zadumchivo otvetil Voronov. --
Vot chto, Don, ty zajmis' biletami, a ya otvezu Lanu domoj, ona bystren'ko tam
soberetsya, i my srazu zhe vozvratimsya!
-- Nadeyus', vy ne ochen' zaderzhites'? -- s yavnym namekom ulybnulsya tot.
-- CHerez chas budem zdes'! -- Voronov posmotrel na devushku, ta
neuverenno kivnula.
-- V takom sluchae ya pomchalsya! -- Donal'd vskochil s divana i totchas
vyshel.
-- Andryusha, mozhet, ty mne vse-taki ob®yasnish'... -- nachala Lana.
-- Da ya i sam poka tolkom nichego ne znayu! Soversheno napadenie na
osobnyak Rasskazova, ubita ego domopravitel'nica... A Rasskazov za polchasa do
etogo vyletel v N'yu-Jork.
-- I ty schitaesh', chto my ego tam najdem i vo vsem razberemsya?
-- Letet' -- ne sovsem moya ideya, -- priznalsya Andrej. -- |to pros'ba
polkovnika Dzhejmsa!
-- ˜efa Donal'da? No on ne imeet k nam nikakogo otnosheniya!
-- Kak by ne tak... -- Andrej pomorshchilsya. -- Znaesh', tak ne hochetsya
tebya vputyvat'... Byla b moya volya, otpravil by tebya v Moskvu: ot greha
podal'she!
-- I ty dumaesh', ya by smogla uehat' i brosit' tebya odnogo? Glupen'kij
ty moj! -- Ona sela k nemu na koleni i polozhila golovu na plecho.
-- Ne probuzhdaj vo mne Vostok! -- zayavil on. -- Bystren'ko vstaem i
muhoj k tebe!
-- Odin poceluj -- i my v mashine! -- upryamo skazala devushka i tut zhe,
ne ozhidaya otveta, strastno vpilas' v ego guby.
-- Bozhe, chto ty so mnoj delaesh'? -- vzmolilsya Andrej. -- Inogda mne
kazhetsya, chto eto son!
-- Son? A sejchas? -- neozhidanno Lana sil'no ushchipnula ego.
-- Oj! -- vskriknul Voronov. -- Vrode by ne splyu! -- On vdrug podhvatil
ee na ruki i pones k vyhodu.
-- Pogodi, sumka! -- rassmeyalas' Lana. On vernulsya, naklonilsya vmeste s
nej k kreslu, devushka podhvatila svoyu sumochku.
-- Sumasshedshij ty moj! -- schastlivo prosheptala Lana, krepko prizhimayas'
k ego grudi.
Ne proshlo i treh chasov, kak oni uzhe leteli v N'yu-Jork. V etom ogromnom
gorode, pohozhe, sobralis' vse nashi geroi. Vse blizhe i blizhe ih vstrecha. CHto
ih zhdet? Na ch'ej storone okazhetsya gospozha Fortuna? Kto ostanetsya v zhivyh, a
kto voznesetsya na nebesa? Posmotrim...
Nagrada dvuh Prezidentov
Polkovnik Dzhejms ne obmanul Saveliya: rovno cherez pyat' minut v dver'
pozvonili -- S'yuzen tol'ko-tol'ko uspela vyskochit' za dver'. Skryvaya
smushchenie, Govorkov voshishchenno vsplesnul rukami:
-- Kakoj ty, odnako, shikarnyj, gospodin polkovnik! Kak s kartinki!
Delo v tom, chto Majkl byl v sinej forme oficera amerikanskih VMS i na
ego grudi krasovalis' razlichnye nagrady.
-- Forma kak forma! -- smutilsya vdrug Majkl. -- Tol'ko chto paradnaya! No
ty mne zuby ne zagovarivaj! Dama-to ot tebya vyshla? -- On hitro prishchurilsya.
-- Otkuda ty znaesh'? -- Na etot raz Savelij tozhe prishchurilsya.
-- Otkuda-otkuda? Znayu! -- burknul tot.
-- Preduprezhdat' nuzhno!
-- Syurpriz hotel sdelat'. -- On vzdohnul. -- Ne ponravilas', chto li?
-- Da net, ponravilas': nichego babenka... Mozhno podumat', sam ne
proboval? -- Govorkov usmehnulsya.
-- Proboval, no davno uzhe: mesyaca chetyre proshlo, -- priznalsya Majkl i
reshil smenit' temu. -- Mozhet, eto slishkom? -- On ukazal na nagrady.
-- Pochemu "slishkom"? |to zh zarabotano ne igroj v kazino, a potom i
krov'yu, -- Savelij podmignul: -- Kak u nas govoryat, celyj ikonostas! Tak kto
zhe menya hochet videt'?
-- Tebya hochet videt' Prezident Ameriki! -- torzhestvenno ob®yavil Majkl.
-- Prezident Ameriki?! -- peresprosil Savelij, da tak spokojno, slovno
rech' shla o vstreche s kakim-to davnim znakomym polkovnika.
-- Da, tebya hochet videt' Prezident Ameriki! -- nevozmutimo povtoril
Majkl Dzhejms.
-- CHto-o?! Sam? -- Tol'ko teper', kogda Majkl povtoril skazannoe, do
Saveliya nakonec doshlo, o chem idet rech', i on tut zhe pointeresovalsya: --
Kogda?
-- Poka ne znayu. YA dolzhen soobshchit' pomoshchniku Prezidenta, chto nakonec-to
razyskal tebya! -- On bystro nabral nomer: -- |to polkovnik Dzhejms! Razreshite
dolozhit', chto lico, nazvannoe Prezidentom, nahoditsya po soobshchennomu vam
ranee adresu. Kakie budut rasporyazheniya?.. Tak... Horosho... Net, vtoroj
kandidat pribudet iz Singapura v aeroport Kennedi cherez... -- on vzglyanul na
chasy, -- cherez chetyre s polovinoj chasa. Horosho. Est'! Kak podgotovit'sya?..
Ponyal! -- Majkl polozhil trubku i kak-to stranno vzglyanul na Saveliya.
-- Nu? -- neterpelivo brosil tot. -- Ne tyani dushu, rasskazyvaj!
-- Prikazano zhdat' zdes': s minuty na minutu za toboj priedut!
-- Poslushaj, a o kom shla rech'? Kto priletaet iz Singapura?
-- Donal'd ˜eppard! -- posle nebol'shoj pauzy otvetil Majkl.
Ne hotelos' rasstraivat' Saveliya i portit' emu nastroenie pered takim
znamenatel'nym sobytiem, kak vstrecha prostogo russkogo parnya s samim
Prezidentom Ameriki! Delo v tom, chto Prezident naznachil vstrechu Saveliyu i
Voronovu rovno cherez chas, no Andrej priletit mnogo pozzhe, i potomu pomoshchnik
Prezidenta prinyal reshenie ne otkladyvat' vstrechu, a dovol'stvovat'sya
spasitelem chelovechestva ot uzhasnoj katastrofy. Znaya, chto i Voronov priglashen
na etu vstrechu, no opazdyvaet, Savelij v silu svoego haraktera mozhet
vykinut' chto-nibud' nepredskazuemoe. Poetomu sejchas Dzhejms dolzhen sdelat'
vse vozmozhnoe, chtoby vstrecha sostoyalas' v tochno naznachennoe vremya.
-- Interesno, gde sostoitsya vstrecha?
-- Kak "gde"? Konechno zhe, v Belom dome, v Oval'nom kabinete! -- Majkl
otvetil s takim vidom, slovno takoj priem samo soboj razumeyushcheesya delo, ob
etom znaet kazhdyj shkol'nik, glupo dazhe zadavat' takie voprosy.
-- Gospodi! -- voskliknul vdrug Savelij, vsplesnuv rukami. -- Ty
vzglyani, v chem ya? Razve mozhno yavlyat'sya v takom vide na vstrechu s
Prezidentom?
-- Ne volnujsya, vse predusmotreno, -- s ulybkoj zaveril Majkl i vdrug
rassmeyalsya. -- Nu, serzhant, tebya prosto ne uznat': vpervye vizhu, chto ty
nervnichaesh'.
-- Tak ya vpervye i vstrechayus' s Prezidentom? -- rezonno otvetil tot. --
Dazhe ne znayu, o chem s nim govorit'? Kak sebya vesti? A ty budesh' tam?
-- Da, ya tozhe priglashen na etu vstrechu.
-- Teper' ponyatno, pochemu ty pri vsem parade. -- Savelij vnov'
podmignul.
-- Da, imenno poetomu. Kstati, tak ya odevayus' vsego lish' vtoroj raz! --
hmyknul Majkl.
-- A v pervyj?
-- Tozhe dlya vstrechi s Prezidentom! -- On pozhal plechami.
-- Kazhetsya, u tebya eto uzhe vhodit v privychku? -- Savelij hitro
ulybnulsya.
-- Na etot raz blagodarya tebe! -- ser'ezno zametil polkovnik.
-- A ty ne znaesh', chto tam budet?
-- |to syurpriz!
-- Da ladno, ne temni!
-- A tut i temnit' nechego. Dumayu, Prezident hochet lichno poblagodarit'
tebya za predotvrashchenie katastrofy!
-- Mozhno podumat', chto na moem meste ktoto postupil by po-drugomu, --
smushchenno proiznes Savelij.
-- Ne skromnichaj, paren'! Ty prekrasno znaesh', chto v dannoj situacii
nikto, krome tebya, ne spravilsya by s etim delom! Kstati, ty ne mozhesh'
rasskazat', kak tebe udalos' vytyanut' iz Robota Smerti priznanie? -- sprosil
polkovnik.
-- Kakoe priznanie? -- ne ponyal tot.
-- Kak "kakoe"? O tom, gde on zapryatal vzryvnoe ustrojstvo.
-- A my s nim i ne govorili ob etom!
-- Kak? -- rasteryalsya Majkl. -- Togda otkuda zhe ty vse uznal...
Savelij pozhal plechami:
-- Kazhetsya, on v tot moment podumal ob etom, a ya kak by uslyshal ili
uvidel ego mysli.
-- Ty chto, menya za duraka prinimaesh'? Uvidel on mysli! -- obidelsya
polkovnik, i Savelij ponyal, chto nichego ne smozhet emu ob®yasnit'.
-- Da shuchu ya, shuchu! -- On ulybnulsya i pohlopal ego po plechu. -- Prosto
ya, kak govoril odin iz geroev fil'ma "Krestnyj otec", sdelal emu
predlozhenie, ot kotorogo on ne smog otkazat'sya!
-- Mogu sebe predstavit', do chego on tebya dovel, esli ty vyrval u nego
serdce! Koshmar! -- Dzhejms zyabko poezhilsya. -- Sam-to ty chto v tot moment
oshchushchal?
-- Ne pomnyu! -- otkrovenno priznalsya Savelij i dobavil: -- Dumayu,
nenavist'!
-- Horosho, chto my s toboj ne vragi! -- Majkl gluboko vzdohnul.
-- |t-to tochno! -- kivnul Savelij, i oni rassmeyalis'.
V dver' kto-to pozvonil.
-- Navernoe, za nami! -- voskliknul Majkl. -- Idi, otkryvaj!
-- Mozhet, luchshe ty? -- neuverenno predlozhil Savelij.
-- Poslushaj, kto zdes' hozyain? -- Majkl skorchil rozhu.
-- Ponyal! -- so vzdohom kivnul Savelij i nehotya poshel otkryvat'.
On raspahnul dver'. Pered nim stoyal vysokij i statnyj kapitan
voenno-vozdushnyh sil S˜A, let soroka pyati, v soprovozhdenii dvuh zdorovennyh
parnej v temno-sinih kostyumah svobodnogo pokroya. Kvadratnye podborodki i
tyazhelye vzglyady vydavali v rebyatah prinadlezhnost' k sonmu telohranitelej.
-- Gospodin Manujlov?
-- Tak tochno! -- po-voennomu chetko otvetil Savelij. -- S kem imeyu chest'
govorit'?
-- Razreshite predstavit'sya, gospodin Manujlov, kapitan Kellerman! -- On
krepko pozhal Saveliyu ruku, posle chego torzhestvenno provozglasil: -- Po
rasporyazheniyu Prezidenta Ameriki mne vypala bol'shaya chest' soprovozhdat' vas v
Belyj dom na vstrechu s nim! Razreshite ot sebya lichno vyrazit' svoe voshishchenie
vashim muzhestvom i professionalizmom!
-- Blagodaryu vas, gospodin kapitan! -- smushchenno kivnul Savelij.
-- Razreshite predstavit' vashih telohranitelej! Serzhant Tompson i
serzhant Flauers!
-- Moih telohranitelej? -- Saveliyu s trudom udalos' uderzhat'sya ot
smeha. -- Izvinite, gospodin kapitan, no v etom net nikakoj neobhodimosti!
-- Tem ne menee, gospodin Manujlov, pridetsya vam smirit'sya. Lichnoe
rasporyazhenie Prezidenta! -- Kapitan druzheski ulybnulsya i razvel rukami, kak
by raspisyvayas' v svoem bessilii.
-- CHto zh, priyatno, konechno! -- Savelij smushchenno brosil "shkafam": --
Izvinite, rebyata, k vam eto nikakogo otnosheniya ne imeet! Nichego lichnogo! --
On krepko pozhal ruku kazhdomu. -- Kapitan Manujlov! Proshu, gospoda, projdite
v komnatu!
-- Blejk? -- obradovanno voskliknul Majkl.
-- Privet, Majkl! Ochen' rad tebya videt'! -- Oni krepko, po-muzhski,
obnyalis'.
-- S kapitanom, Sergej, v svoe vremya nam prishlos' ochen' mnogo kashi
s®est', -- poyasnil Majkl.
-- Pravda, v to vremya ya byl lish' kursantom.
-- Skol'ko zhe my ne videlis'?
-- Okolo semnadcati let.
-- Da, sovsem sedoj stal.
-- A ty pochti ne izmenilsya, tol'ko bryushko poyavilos'.
-- Ne vsem zhe byt' gonchimi, -- poddel Majkl.
-- Nado zhe, zapomnil, -- udivilsya Blejk, -- ya byl ochen' toshchim i begal
mnogo, vot i prozvali gonchij pes. -- On vdrug spohvatilsya: -- Izvini, Majkl,
no vspominat' budem v drugoj raz: u nas vse raspisano po chasam. Rovno v
semnadcat' my dolzhny vojti v Belyj dom.
-- Itak, nashi dejstviya? -- Majkl srazu ster ulybku s lica.
-- Sadimsya v mashinu i v aeroport Kennedi, ottuda na prezidentskom
samolete do aeroporta Alena Dallesa, tam -- v vertolet i letim pryamo v Belyj
dom!
-- Menya zaverili, chto dlya gospodina Manujlova vse predusmotreno! --
napomnil Majkl.
-- Estestvenno. Vsya odezhda uzhe na bortu. Itak, vy gotovy? -- Kapitan
voprositel'no vzglyanul na Saveliya, potom na polkovnika.
-- Konechno! -- ne sgovarivayas', horom otvetili oni i tut zhe gromko
rashohotalis'.
Vse pyatero spustilis' vniz. Kapitan shel chut' vperedi, a
serzhanty-telohraniteli tam, gde polagalos': odin vozglavlyal, a drugoj
zamykal processiyu.
-- Predstavlyaesh', Majkl, eti dvoe -- moi telohraniteli! Vot umora-to!
-- shepnul Savelij po-russki.
-- A chemu tut udivlyat'sya? Ty stal nacional'nym geroem Ameriki! --
zametil Majkl. -- I esli by byla vozmozhnost' skazat' o tebe otkryto, to,
pover' mne, vsya pressa, gazety, zhurnaly, luchshie korrespondenty programm
televideniya Ameriki gonyalis' by za toboj, chtoby vzyat' interv'yu! Fil'm by
snyali, knigu by napisali. Vmig ty stal by ne prosto bogatym, a ochen' bogatym
chelovekom!
-- YA ne iz-za deneg staralsya, -- burknul Savelij.
-- Nikto i ne govorit, chto iz-za deneg. No odno drugomu ne meshaet, tak
ved'? Savelij pozhal plechami i uskoril shag. U pod®ezda ih ozhidal chernyj
"linkol'n" i eskort iz pyati motociklistov.
-- Nichego sebe, shutochki! -- voskliknul Savelij. -- YA chto, posol
kakoj-nibud', chto li?
-- Ty ne posol, a osobo vazhnaya persona! -- s usmeshkoj zametil Majkl,
vystaviv ukazatel'nyj palec vverh.
Ne uspeli oni ot®ehat', kak popali v ogromnuyu avtomobil'nuyu probku.
-- CHert! -- rugnulsya Majkl. -- Tol'ko etogo nam ne hvatalo! Eshche
opozdaem.
-- Ne opozdaem, -- vozrazil kapitan Kellerman, potom povernulsya k
voditelyu: -- Davaj nazad, k offisu polkovnika Dzhejmsa!
-- Ne ponyal, Blejk? -- udivlenno voskliknul Majkl.
-- Ne zabyvaj, priyatel', ya predstavlyayu voenno-vozdushnye sily S˜A, -- ne
bez gordosti zametil tot i vzyal trubku radiotelefona. -- Allo, eto kapitan
Kellerman! Kak my i predpolagali, pridetsya dejstvovat' po vtoromu variantu!
Pristupajte, u vas desyat' minut!
Vernuvshis', oni pokinuli "linkol'n" s eskortom motociklistov i bystro
podnyalis' na kryshu, gde ih uzhe podzhidal voennyj vertolet.
-- Ne slabo, odnako! -- s odobreniem zametil Savelij. -- CHetko!
-- A ty dumal! -- podmignul Majkl i totchas peredraznil Blejka: --
Kapitan Kellerman predstavlyaet voenno-vozdushnye sily S˜A!
-- Nu i yazva zhe ty, polkovnik! -- obidelsya tot.
-- Ty chto, shutki razuchilsya ponimat'?
-- Pochemu? ZHdite otveta! -- prishchurilsya Blejk.
-- A vot i ne poderetes'! -- voskliknul Savelij. -- Mozhet, hvatit,
muzhiki?
-- A my eshche ne nachinali, razminaemsya tol'ko! -- nikak ne unimalsya
Majkl, no potom, vzglyanuv na Saveliya, primiritel'no podnyal ruki: -- Vse,
Blejk, sdayus'! Mir?
-- Peremirie!
-- Soglasen!
CHerez desyat' minut oni uzhe byli v n'yujorkskom aeroportu Kennedi, ryadom
s amerikanskim "boingom" VVS-1, izvestnym vo vsem mire lichnym samoletom
Prezidenta Ameriki. Kak i obeshchal kapitan Kellerman, Saveliya polnost'yu
ekipirovali: shikarnyj chernyj smoking, bryuki, belosnezhnaya manishka s chernoj
babochkoj i lakirovannye shtiblety. Vzglyanuv na smoking, Savelij neuverenno
sprosil:
-- |to obyazatel'no?
-- Vse strogo po protokolu! -- otvetil kapitan Kellerman. -- Vas chto-to
bespokoit, gospodin Manujlov?
-- Net-net, vse otlichno! -- bez osobogo voodushevleniya otvetil Savelij,
zatem vzyalsya za duzhku plechikov: -- Gde tut mozhno pereodet'sya?
-- Syuda, pozhalujsta! -- Kapitan ukazal za shirmu.
Savelij okazalsya v dovol'no uyutnom salone s divanom i stolikom, na
kotorom stoyala vaza s krasnymi rozami. Pozhav plechami, on bystro skinul svoyu
odezhdu i nachal odevat'sya; kak ni stranno, vse bylo vporu, slovno kto-to
zaranee snyal s nego merku. On osmotrelsya po storonam, pytayas' najti zerkalo
ili chto-nibud' vrode togo, no vse vpustuyu. Togda Savelij reshitel'no potyanul
na sebya odnu iz mnogochislennyh dverok: k svoemu udivleniyu, on obnaruzhil
zdes' garderob, a na vnutrennej storone ego dverki -- zerkalo. Na nego
teper' smotrel kakoj-to neznakomyj krasavec, pohozhij to li na muzykanta, to
li na artista.
Tem ne menee, priglyadevshis' povnimatel'nee, Savelij provel rukoj po
shchekam: nechego skazat', horosh by on byl v smokinge i s nebritoj fizionomiej.
Vyglyanuv iz-za shtor, nacional'nyj geroj Ameriki smushchenno sprosil:
-- Izvinite, kapitan, nel'zya li pobrit'sya?
-- Za vtoroj dverkoj sprava vy najdete vse tualetnye prinadlezhnosti, --
ulybnulsya tot.
Savelij obnaruzhil zdes' celuyu parikmaherskuyu: razlichnye odnorazovye
britvy na vybor, neskol'ko vidov elektricheskih britv, vsevozmozhnye los'ony,
dezodoranty, muzhskie kremy. Ne dolgo dumaya, on ostanovilsya na elektricheskoj
britve firmy "Braun" i bystro, no tshchatel'no proutyuzhil svoe lico, proter
salfetkoj s los'onom posle brit'ya kozhu i obil'no pobryzgalsya anglijskim
odekolonom "Van men onli", zapah kotorogo emu ponravilsya bol'she vsego.
Vzglyanuv eshche raz v zerkalo, on udovletvorenno kryaknul i tol'ko posle etogo
vyshel k ostal'nym.
-- Nu vot, teper' sovsem drugoe delo! -- podmignul Majkl.
-- Nastoyashchij russkij Alen Delon! -- s voshishcheniem proiznes kapitan.
-- Skazhete tozhe -- Alen Delon! -- Savelij smushchenno ulybnulsya i
postaralsya perevesti razgovor na druguyu temu: -- Kogda budem v Vashingtone?
-- CHerez pyat' minut pojdem na posadku! -- otvetil kapitan, mel'kom
vzglyanuv na chasy.
Posle prizemleniya k nim srazu zhe podkatil chernyj "linkol'n", tochno
takoj zhe, kakim oni pytalis' doehat' do aeroporta v N'yu-Jorke, i cherez paru
minut oni uzhe vhodili v vertolet amerikanskih VVS.
-- Desyat' minut -- i my na meste! -- ob®yavil kapitan, kogda oni
raspolozhilis' na myagkih divanah i kreslah.
Vzreveli motory, i Majkl shepnul Saveliyu na uho:
-- Tebe izvestno, gde nahoditsya Belyj dom?
-- Kak gde? V Vashingtone! -- nedoumenno usmehnulsya Savelij.
-- YA ne o gorode, o rajone sprashivayu!
-- Otkuda mne znat', esli ya nikogda v Amerike ne byl?
-- On nahoditsya v rajone Kapitolijskogo holma, pryamo naprotiv zdaniya
Kongressa S˜A, i razdelyaet ih zhivopisnejshij park. Kstati, v etom parke, na
chernoj stene labradorskogo mramora, vysechena dvadcat' odna tysyacha imen
pogibshih vo v'etnamskoj vojne amerikanskih voennyh! -- s gordost'yu
progovoril polkovnik.
-- A nam prishlos' by vsyu zhizn' stroit' takuyu stenu, chtoby vysech' na nej
imena bolee chem soroka millionov nashih voinov za vse eti gody! -- s gorech'yu
zametil Savelij i polnost'yu ushel v sebya, okunuvshis' v sovsem eshche nedavnee
proshloe...
Dolgie gody on ne vspominal tot rokovoj den' v Afganistane, vsyacheski
pytayas' ego zabyt'... I kazalos', emu eto udalos', no na samom dele, iz
bolee chem polutora tysyach strashnyh voennyh dnej Afganistana za odin Saveliyu
bylo i, veroyatno, budet stydno do konca dnej svoih! Stydno za samogo sebya!
Tot rokovoj den' neozhidanno vsplyl v ego pamyati imenno sejchas, v etom
chuzhom vertolete amerikanskih voenno-vozdushnyh sil. Vospominaniya obreli takuyu
polnotu i yasnost', slovno 'eto proizoshlo tol'ko vchera...
Zakanchivalsya pervyj god ego sluzhby v Afganistane. Neskol'ko dnej bylo
otnositel'noe zatish'e i lish' izredka, raz v chas, a to i v dva, rassypalas'
gorohom vrazheskaya ili nasha avtomatnaya ochered', dalekim ehom probegaya po
gornym ushchel'yam. Soldaty iznyvali ne tol'ko ot skuki, no i ot zhary, mechtaya
hot' o kakoj-nibud' prohlade i vsyakij raz s uzhasom dumaya o neobhodimosti
idti pod palyashchim solncem v stolovuyu ili sortir. Na dnyah Savelij poluchil
zvanie serzhanta i potomu perebralsya v nebol'shuyu, no otdel'nuyu komnatushku
svoego predshestvennika, otbyvshego domoj po raneniyu.
Savelij otlichno, bukval'no do melochej, zapomnil tot den'. On tiho
napeval chto-to sebe pod nos, perebiraya struny zamyzgannoj gitary byvshego
obitatelya kamorki, kogda dver' vdrug rezko raspahnulas':
-- Serzhant Govorkov, k kombatu! -- vykriknul vestovoj shtaba, ryzhij
puhlyj efrejtor.
-- CHego oresh'? -- burknul Savelij.
-- Izvini, serzhant, eto ya po privychke! -- smutilsya vdrug efrejtor.
I Savelij srazu zhe vspomnil, chto paru nedel' nazad ih kombat popal v
peredelku: granata razorvalas' sovsem ryadom, chudom ne ostaviv na majore ni
edinoj carapiny, no ego strashno kontuzilo. On provalyalsya bez pamyati minut
sorok i sovsem prishel v sebya lish' v medsanbate. CHerez troe sutok ego
vypisali, no sluh do konca poka ne vosstanovilsya, i prihodilos' krichat',
chtoby on uslyshal.
-- Tovarishch major! Serzhant Govorkov po vashemu prikazaniyu pribyl! --
chetko i gromko dolozhil Savelij.
-- Prisyad', serzhant! -- ustalo progovoril major.
Zahar Konstantinovich Gordeev vyglyadel ochen' utomlennym, a ego
vospalennye glaza govorili o beskonechnyh bessonnyh nochah. Na vid emu bylo
edva li ne za sorok, a na samom dele tridcat' chetyre goda. Vsegda
podtyanutyj, uravnoveshennyj, on s pervoj zhe vstrechi vyzyval simpatiyu. No
sejchas ne uspel Savelij vojti, kak srazu zhe pochuvstvoval stojkij zapah
alkogolya.
-- CHayu vyp'esh'? -- hmuro predlozhil major.
-- Ne otkazhus'... -- otvetil Savelij, no tut zhe, podumav, chto tot ne
uslyshal ego, povtoril gromche: -- Ne otkazhus', tovarishch major!
-- V pomeshchenii ya chut' luchshe slyshu, -- zametil Gordeev. -- Timofej! --
gromko pozval on, no nikto ne otozvalsya. -- Timofej! -- Na etot raz major
kriknul vo vsyu glotku.
-- YA, tovarishch major! -- Efrejtor slovno izpod zemli voznik na poroge
komnaty.
-- Spish', chto li, tvoyu mat'? -- bezzlobno brosil major.
-- Nikak net, tovarishch major, oruzhie chishchu! -- V efrejtore bylo chto-to ot
˜vejka.
-- Dve kruzhki chayu!
-- Slushayus'! -- Efrejtor mgnovenno ischez. Major prezritel'no prichmoknul
gubami:
-- Dozhdetsya on u menya: celymi dnyami spit kak surok! -- Na etot raz on
vrode by govoril zlo, odnako glaza po-dobromu ulybalis'. I efrejtor mog
sovershenno ne bespokoit'sya: major nikogda s nim ne rasstanetsya.
Oni sideli molcha do teh por, poka efrejtor ne prines dve emalirovannye
kruzhki s kruto zavarennym chaem, steklyannuyu banku s saharom-rafinadom i
pochatuyu pachku slivochnyh suharej.
-- Eshche chto-nibud', tovarishch major?
-- Net, svoboden! -- brosil major, i tot bystro vyshel, prikryv za soboj
dver'.
-- Pej, serzhant!
-- Spasibo, tovarishch major! -- Savelij brosil v kruzhku tri kuska sahara,
vzyal suharik i okunul v chaj, potom medlenno podnyal glaza na kombata. --
Poslushaj, Batya, tovarishch major, chto sluchilos'-to? Govorite uzh srazu!
-- A chto, ya ne mogu so svoim serzhantom prosto tak chaj popit'?
Obyazatel'no dolzhno chtonibud' sluchit'sya? -- nedovol'no brosil major.
-- Da net, pochemu zhe? -- Savelij pozhal plechami. -- Prosto mne
pokazalos', chto vas chto-to bespokoit! Ili ya oshibayus', Zahar Konstantinovich?
Savelij s kombatom Gordeevym ispytyvali drug k drugu vzaimnuyu simpatiyu.
Major stal tem samym chelovekom, kotoryj ochen' svoevremenno podderzhal ego v
pervom boyu. |tot boj byl vnezapnym, yarostnym i bystrotechnym, Saveliyu zhe on
pokazalsya beskonechnym. Podrobnostej togo, kak oni okazalis' vdvoem s
majorom, Savelij ne zapomnil, no esli by ne svoevremennaya pomoshch', to im
prishlos' by ves'ma nelegko protiv shesteryh dushmanov, sudya po vsemu,
namerevavshihsya vzyat' ih v plen. Kogda boj zakonchilsya, Gordeev neozhidanno
sprosil:
-- Davno zdes', za rechkoj?
-- ˜est' dnej, tovarishch major! -- vytyanulsya pered nim Savelij.
-- A ty molodec! -- podmignul major. -- Dumayu, chto pozhivesh' eshche, esli
ponaprasnu bashku ne budesh' pod puli podstavlyat'!
-- Muhtar postaraetsya, tovarishch major! -- pochemu-to otvetil Savelij.
Posle togo sluchaya sud'ba ne raz stalkivala ih, i kazhdyj raz oni ne
skryvali svoej vzaimnoj simpatii.
-- Ty prav, serzhant, ya vyzval tebya nesprosta! Pozhaluj, ty edinstvennyj
v batal'one chelovek, s kotorym ya mogu pogovorit' otkrovenno. -- On podoshel k
dveri, zakryl ee na kryuchok, potom vytashchil iz sejfa butylku vodki, dva
stakana, plesnul po polovine: -- Davaj vyp'em molcha!
Savelij kivnul.
Kombat dvinul po stakanu Saveliya svoim i edinym mahom oprokinul vodku,
posle chego natknulsya na voprositel'nyj vzglyad sobesednika.
-- Ty tol'ko ne podumaj, serzhant, chto ya sdvinulsya, -- izdaleka nachal
Gordeev. -- Mozhet poluchit'sya tak, chto ty budesh' poslednim chelovekom, s
kotorym ya razgovarivayu v etoj zhizni...
-- Ne stoit tak raskisat', Konstantinych? -- nedovol'no nahmurilsya
Savelij.
-- Ne perebivaj! -- oborval major. -- V svoe vremya, zadolgo do
specnaza, ya zakonchil specshkolu KGB imeni Dzerzhinskogo, no srazu zhe posle
okonchaniya imel neostorozhnost' pocapat'sya s odnim vysokopostavlennym
chinovnikom apparata gosbezopasnosti i, kak probka, vyletel iz organov. --
Major tyazhelo vzdohnul. -- Ta svoloch', s kotoroj ya stolknulsya, hotela
bol'shego, chem prosto vygnat' menya iz organov: slishkom mnogo ya uznal ob etoj
gnide. -- On zlo splyunul. -- Mne udalos', ne bez pomoshchi druzej, popast' v
specnaz, a potom te zhe druz'ya soobshchili mne, chto general Galin, -- on podnyal
glaza na Saveliya, -- da-da, imenno general KGB Galin ob®yavil na menya ohotu!
I mne posovetovali otpravit'sya v Afganistan, kak govoritsya, ot greha
podal'she... Kak vidish', ya zdes'. A potom nachalas' perestrojka, razval
Organov, rekonstrukciya, perturbaciya i eshche chert znaet chto, i ya nachal
podumyvat', chto Galin zabyl obo mne, no... -- Major pomorshchilsya, plesnul
vodki Saveliyu, sebe, tut zhe vypil i dazhe glazom ne morgnul. Zakusyvat' ne
stal, a prodolzhil svoe povestvovanie: -- V specshkole na nashem kurse uchilsya
kogda-to nekij Roman Ivanov. Nichego tak paren', talantlivyj. Odnako vskore
ego kuda-to pereveli, i ya sluchajno vstretilsya s nim uzhe pered samym
vypuskom. On, buduchi v prilichnom podpitii, predlozhil otmetit' nashu vstrechu v
restorane... -- Major Gordeev potyanulsya za sigaretoj, prikuril i gluboko
zatyanulsya.
Savelij vnimatel'no slushal majora, emu kazalos', chto kombata chto-to
sil'no muchaet i emu prosto nekomu izlit' svoyu dushu, no v glazah ego bylo
chto-to strannoe, dazhe bezumnoe. |to potom, kogda sluchilos' samoe strashnoe,
Savelij ponyal, chto v glazah ego bylo ne bezumie, a predchuvstvie smerti...
-- Koroche, podnazhralis' my tam izryadno, a kogda vyshli iz kabaka, ya
predlozhil emu projtis' peshkom. Boltali o tom o sem i neozhidanno on
progovorilsya, chto v svoe vremya ego zabrali s nashego kursa v osobuyu
specgruppu gosbezopasnosti. Tam gotovili osobyh agentov, tak nazyvaemyh
likvidatorov! Slyshal o takih?
-- Oni i svoih likvidiruyut? -- sprosil Savelij.
-- Svoih kak raz chashche vsego! -- kivnul major. -- Predatelej s tochki
zreniya Organov, teh, kto neugoden Sovetskoj vlasti, raskrytyh sotrudnikov
KGB za granicej, da malo li kto eshche popadaet v chernye spiski? -- Gordeev s
grust'yu usmehnulsya. -- Koroche govorya, vchera ya ego videl!
-- Vchera? Neuzheli priletel vmeste s nashim vrachom?
-- Imenno! -- kivnul major.
-- Takoj temnovolosyj krepysh v grazhdanskom?
-- A ty otkuda znaesh'? -- udivilsya Gordeev.
-- Tak ya so svoimi rebyatami pomogal razgruzhat' vertolet -- medikamenty
i pajki... A mne kto-to skazal, chto etot muzhik -- kakoj-to chin iz
ministerstva zdravoohraneniya. A mozhet, vam pokazalos'? -- s nadezhdoj sprosil
Savelij.
-- Net, eto on: Roman Ivanov! -- uporstvoval major.
-- Nu horosho, dopustim, no pochemu vas tak bespokoit ego poyavlenie?
-- On poslan za moej golovoj! -- Gordeev shepnul eto tak tiho, chto
Savelij skoree ne uslyshal, a prochital po gubam.
-- Gospodi, kakaya chush', -- usmehnulsya on. -- Posylat' cheloveka v takoe
peklo, chtoby raspravit'sya s tem, kto, mozhet byt', sam padet v boyu!
-- On prishel za moej golovoj! -- upryamo progovoril majory i na etot raz
dazhe gromche obychnogo.
-- CHto zhe vy takogo znaete, chto etot samyj general, kak ego, Galin,
kazhetsya, idet na takoj risk?
-- A vot etogo, serzhant, ot menya ty nikogda ne uslyshish': ne hvatalo,
chtoby i za toboj ohotilis'! I proshu tebya, net, trebuyu: zabud' etu familiyu!
-- Major privstal, shvatil Saveliya za plecho i oshchutimo vstryahnul. -- Slyshish',
zabud'! Obeshchaesh'?
-- Nu horosho, horosho, -- pozhal plechami Savelij.
-- Vot i chudnen'ko! -- ulybnulsya Gordeev i snova opustilsya na stul. --
Vyp'em, ty mne nravish'sya, serzhant! -- On na glazah op'yanel i stal takim zhe,
kak prezhde.
-- Mozhet, hvatit? -- pytalsya ostanovit' ego Savelij.
-- Komu hvatit, mne, majoru Gordeevu? Da ty shutish'! -- On p'yano
hmyknul, razlil ostatki vodki po stakanam i vdrug sovsem trezvo skazal: --
Esli chto, ne pominaj menya lihom!
Oni vypili, i Savelij neozhidanno predlozhil:
-- Mozhet, mne podezhurit' u tvoego domika?
-- Ty chto zh, serzhant, dumaesh', ya boyus' ego i special'no tebe obo vsem
rasskazal, chtoby prosit' o pomoshchi? -- po-p'yanomu obidchivo voskliknul
Gordeev. -- Net uzh, kak-nibud' obojdus'!
-- Da bros' ty! -- progovoril Savelij. -- YA zhe kak luchshe hotel!
-- Ponimayu! -- kivnul tot. -- Ladno, idi, serzhant. Spasibo za kompaniyu!
Bud'! -- On podnyalsya, shatayas' iz storony v storonu, i krepko pozhal Saveliyu
ruku.
-- Prorvemsya, tovarishch major! -- podmignul tot.
-- Aga, prorvemsya! -- kivnul Gordeev i cherez sekundu dobavil s krivoj
usmeshkoj: -- Mozhet byt'!
V etot moment v komnatu gromko postuchali, i za dver'yu razdalsya
rasteryannyj lepet efrejtora:
-- Tovarishch major, za vami prishel kapitan Vasil'chenko: komandir divizii
vyzyvaet!
-- U, chert! -- zlo brosil major. -- Vidno, konchilis' lenivye den'ki!
-- Tovarishch major, vam nel'zya pokazyvat'sya generalu v takom vide! --
prosheptal Savelij, a v grudi zashchemilo: strannyj kakoj-to u efrejtora golos.
-- A, erunda! -- otmahnulsya Gordeev i pokachnulsya. -- Ogo, shtormit
nemnogo!
-- Koburu zabyli! -- brosil Savelij i podhvatil remen' s koburoj. -- YA
vam pomogu! -- bystro pomog zastegnut' remen', podvel majora k dveri, otkryl
ee i neozhidanno uvidel dezhurnogo po shtabu, a s nim dvuh neznakomyh oficerov:
majora i podpolkovnika. -- Izvinite, tovarishch kapitan, no major nevazhno sebya
chuvstvuet! -- ne obrashchaya vnimaniya na teh dvoih, progovoril Savelij.
-- Ponimayu, serzhant, no v dannoj situacii moe delo malen'koe! --
Kapitan sochuvstvenno pozhal plechami i vzglyanul na stoyashchih ryadom. -- YA mogu
idti? -- sprosil on.
-- Da, svobodny, kapitan! -- hmuro kivnul podpolkovnik.
-- V chem delo, chto za komediya, tovarishch podpolkovnik?! -- udivlenno
voskliknul Gordeev.
-- Major Gordeer, sdajte oruzhie: vy arestovany! -- brosil tot i
vyrazitel'no dobavil: -- Poproshu bez glupostej!
-- Na kakom osnovanii? -- Kazalos', major dazhe protrezvel.
-- Izvinite, major, no my lyudi voennye! -- smutilsya vdrug major, no tut
zhe snik pod vzglyadom podpolkovnika.
-- Po prikazu generala!
-- A mozhno vzglyanut' na prikaz? -- neozhidanno vstryal v razgovor
Savelij.
-- A vy, serzhant, ne vmeshivajtes'! -- burknul podpolkovnik i grubo
skomandoval: -- Krugom!
Savelij pomedlil, vzglyanul na Gordeeva, tot kivnul, posle chego Savelij
chetko povernulsya krugom.
-- Vot tak! -- udovletvorenno kryaknul podpolkovnik i prikazal: -- A
teper' marsh k svoemu vzvodu!
-- Est' k svoemu vzvodu! -- otvetil Savelij i paradnym shagom dvinulsya
proch', no edva sumerki poglotili ego, on totchas prignulsya, yurknul v storonu
i zatailsya.
On videl, kak Gordeev sdal svoj pistolet i sprosil:
-- I kuda vy menya dolzhny dostavit'?
-- Na dopros k generalu! -- spokojno otvetil podpolkovnik, no tut zhe
grozno brosil: -- Ruki za spinu -- i vpered!
-- CHto zh, poshli, rebyata, generaly zhdat' ne lyubyat! -- s yavnym namekom,
slovno special'no dlya Saveliya, progovoril Gordeev.
Saveliyu stalo kak-to ne po sebe. Vse eto pokazalos' emu strannym, no
chto delat', on ne znal i reshil prosto prosledit' za nimi.
Gordeev zalozhil ruki za spinu i dvinulsya vpered, za nim --
soprovozhdayushchie, prichem dovol'no uverenno, nesmotrya na to chto uzhe bylo ochen'
temno.
Savelij znal, gde raspolagalsya shtab divizii, troica zhe s arestovannym
Gordeevym napravilas' sovsem v druguyu storonu.
-- A razve general ne v shtab vyzyvaet? -- slovno podslushav mysli
Saveliya, sprosil Gordeev.
-- Net, k sebe domoj! -- otvetil podpolkovnik i tut zhe dobavil: -- |to
sovsem ryadom!
CHerez neskol'ko minut oni dejstvitel'no ostanovilis' pered nebol'shim
shchitovym domikom, sovsem nedavno postavlennym dlya prozhivaniya komandira
divizii. Na kryl'ce stoyal moloden'kij karaul'nyj s avtomatom v rukah,
kotoryj tut zhe gromko kriknul:
-- Stoj, kto idet?
-- Podpolkovnik SHCHerbina i major Podorozhnyj! Soprovozhdaem arestovannogo
majora Gordeeva!
-- Major Gordeev pust' vojdet, a ostal'nym prikazano vozvrashchat'sya v
shtab!
-- Poslushaj, serzhant, major nevazhno sebya chuvstvuet, mozhet, razreshish'
nam pomoch' dovesti ego do komnaty generala? -- sprosil podpolkovnik.
-- Izvinite, tovarishch podpolkovnik, no vas puskat' ne vedeno! -- otrezal
tot.
-- Poslushaj, serzhant, ne zaryvajsya! -- vspylil podpolkovnik.
-- YA skazal: ne vedeno! -- Na etot raz golos serzhanta byl ne stol'
uverennym. -- YA sejchas nachal'nika karaula pozovu!
-- Vot-vot, pozovi! -- usmehnulsya major. CHasovoj nazhal na knopku u
dveri, i ta tut zhe raspahnulas'.
-- V chem delo, serzhant? -- sprosil starshij lejtenant s krasnoj povyazkoj
na rukave.
-- Da vot... -- kivnul serzhant, na podoshedshih. -- Priveli majora
Gordeeva, a on...
-- Ponyal, -- usmehnulsya tot, vzglyanuv na Gordeeva. -- General skoro
budet, sdajte mne oruzhie majora, ya sam ego otvedu i zapru v komnate do
prihoda generala!
-- Horosho! -- kivnul podpolkovnik i protyanul pistolet Gordeeva. -- My v
shtabe, esli chto! -- On vzglyanul na serzhanta. -- A ty v sleduyushchij raz dumaj
nemnogo!
-- Ostav'te, tovarishch podpolkovnik, eto zh vologodskij. Oni vse
neprobivaemye! -- usmehnulsya ego kollega. -- Idemte!
Savelij dozhdalsya, kogda oni ujdut, a Gordeeva zavedut v dom, posle chego
reshil, chto do utra vryad li chto proizojdet. Pozhaluj, nuzhno vernut'sya, a s
utra poran'she prijti i provedat' majora. I tem ne menee na dushe Saveliya
pochemu-to bylo nespokojno, i on eshche nemnogo posidel v zasade. Vse bylo tiho,
serzhant na kryl'ce stal poklevyvat' nosom. Tozhe mne, chasovoj! Vologodskij,
mat' tvoyu! Savelij splyunul, podnyal nebol'shoj kameshek i shvyrnul v serzhanta.
Do nego bylo metrov pyatnadcat', no Savelij brosil metko i ugodil emu pryamo v
plecho. CHasovoj tut zhe vstrepenulsya:
-- Stoj, kto idet? -- No nikto ne otozvalsya, i on stal vsmatrivat'sya v
temnotu, potiraya ushiblennoe plecho.
Savelij usmehnulsya: teper' dolgo spat' ne zahochetsya! Uzhe stemnelo,
Savelij postaralsya kak mozhno nezametnee proshmygnut' v svoyu serzhantskuyu
kamorku, ne razdevayas', brosilsya na derevyannuyu krovat', no usnut' ne smog.
Sobrav volyu v kulak, on popytalsya protrezvet' i svyazat' obryvki
besporyadochnyh myslej. Govorkova bespokoil rasskaz majora Gordeeva,
neozhidannyj i stol' strannyj ego arest. A chto, esli on prav i etot Ivanov
dejstvitel'no priletel, chtoby ubit' ego? A chto, esli i etot arest kakim-to
obrazom svyazan s Ivanovym?
-- Nuzhno na vsyakij sluchaj pokaraulit' u domika komdiva. -- |tu frazu
Savelij povtoril raz desyat', no ego vdrug smorilo.
Prospal on nemnogim bolee chasa i vskochil v trevoge. Prihvativ s soboj
avtomat, on bystrym shagom napravilsya k domiku komandira divizii, a potom i
vovse brosilsya bezhat'.
Na kryl'ce nikogo ne bylo, a iz loma ne donosilos' ni zvuka, i eto eshche
sil'nee vstrevozhilo Govorkova: vzyav avtomat na izgotovku, on ostorozhno
tolknul dver'. Ona tut zhe raspahnulas', i v nos emu udaril specificheskij
zapah svezhej krovi. Znachit, on opozdal i sluchilos' strashnoe i nepopravimoe!
Savelij medlenno voshel vnutr' i okazalsya v nebol'shom koridore. Tam bylo
temno, i on edva ne upal, spotknuvshis' obo chto-to. Savelij priotkryl dver',
i svet iz komnaty upal na lezhashchego nichkom vologodskogo serzhanta. Iz
pererezannogo gorla sochilas' krov'. Ryadom valyalsya ego avtomat. Savelij edva
ne rugnulsya s dosady, no dvinulsya dal'she. Nastorozhenno prislushivayas' i
starayas' ne topat', on zaglyanul v komnatu i uvidel na polu starshego
lejtenanta. Vse ego ruki byli v krovi: vidno, do poslednego vzdoha on
zashchishchalsya ot nozha ubijcy golymi rukami; pistolet torchal v kobure, i on dazhe
ne popytalsya im vospol'zovat'sya. Bol'she tam nikogo ne bylo.
Savelij ostorozhno voshel v sleduyushchuyu komnatu. Na krovati, nakryvshis'
odeyalom, kto-to lezhal. V pervyj moment Saveliyu dazhe pokazalos', chto tut
prosto kto-to spit, no kogda naklonilsya, prislushivayas' k dyhaniyu, to
zametil, kak iz-pod odeyala na pol stekaet krov'. On otkinul odeyalo i uvidel
zhutkuyu kartinu. Major Gordeev! Lico ego bylo strashno izurodovano: otrezany
ushi, nos, vykoloty glaza, pererezano gorlo.
Obychno tak postupali dushmany, no tut porabotali vovse ne oni, a tot,
kto hotel, chtoby imenno na nih i podumali. Ubijca v otlichie ot dushmanov
dopustil dva promaha: vo-pervyh, ne vzyal s soboj ni odnogo uha -- vse
otrezannye chasti tela byli akkuratno slozheny ryadom; vovtoryh, ostavil na
meste prestupleniya vse oruzhie. Veroyatnee vsego, on boyalsya "zasvetit'sya", a
vremeni, chtoby izbavit'sya ot nego po puti, ne bylo.
Vzrevev ot otchayaniya, Savelij brosilsya proch' iz komnaty, no dalee on
nichego ne pomnil. Ne pomnil, kak nachal strelyat' v vozduh pryamo s kryl'ca
domika majora, kak na vystrely, slovno po trevoge, vyskochili vse, kto
nahodilsya v kazarme, kak ego brosilis' uspokaivat'. Ochnulsya Savelij tol'ko
togda, kogda priletevshij s Bol'shoj zemli doktor sdelal emu ukol
uspokoitel'nogo. Pervym delom Govorkov vzglyanul na chasy: vosem' pyatnadcat',
a uvidev doktora, srazu zhe vse vspomnil:
-- YA nadolgo vyrubilsya?
-- Da net, -- ulybnulsya tot. -- Na poltora chasa vsego!
-- Skazhite, doktor, a gde vash sputnik? -- neozhidanno sprosil Savelij.
-- Kakoj sputnik? -- ne ponyal tot.
-- Nu tot, iz ministerstva zdravoohraneniya...
-- A, doktor Myasoedov? On uzhe uletel! A zachem on tebe, serzhant?
-- Kogda uletel? -- vstrepenulsya Savelij.
-- Bolee chasa nazad, a chego eto ty tak razvolnovalsya? -- udivlenno
nahmurilsya doktor.
-- Da tak... -- Savelij s trudom sderzhalsya, chtoby ne vyrugat'sya: esli
by ne ego sryv, to on vpolne by uspel perehvatit' etogo "Myasoedova" --
pridumal zhe familiyu, svoloch'! Savelij izo vseh sil stisnul zuby i spokojno
poyasnil: -- Prosto hotel peredat' koe-chto s nim. On zhe iz Moskvy?
-- Da, iz Moskvy. No mne kazhetsya, sejchas on poletel v druguyu chast',
kilometrov dvesti otsyuda... Nu kak ty? Uspokoilsya?
-- Vrode! -- zadumchivo otvetil Savelij i vstal s medicinskoj kushetki.
-- YA pojdu?
-- Da, idi, no bud', pozhalujsta, povnimatel'nee so svoimi nervami!
-- Muhtar postaraetsya! U Saveliya byl znakomyj radist, i on reshil s ego
pomoshch'yu vyjti na sled "Myasoedova", no skol'ko tot ni pytalsya, im ne udalos'
ego razyskat'. A formal'noe sledstvie, provedennoe oficerami, naznachennymi
komdivom, prishlo k sleduyushchemu zaklyucheniyu: major Gordeev, zaderzhannyj, a ne
arestovannyj, kak bylo zayavleno polkovnikom SHCHerbinoj, za postoyannoe
p'yanstvo, dejstvitel'no byl vyzvan v tot vecher k komdivu, no generala srochno
vyzval k sebe komanduyushchij. Po chistoj sluchajnosti v tu zhe noch' dushmany
raspravilis' so vsemi, kto byl v general'skom domike.
Dolgoe vremya Savelij muchilsya ugryzeniyami sovesti. Nu pochemu on ne
ostalsya v domike v tu noch'? Pochemu ne vernulsya, kogda pochuvstvoval grozyashchuyu
majoru opasnost'? On mnogoe by otdal za to, chtoby ispravit' svoyu oshibku!
K sozhaleniyu, chelovek dazhe na mig ne mozhet vernut'sya v proshloe i potomu
v samyh slozhnyh situaciyah obyazan vzveshivat' kazhdyj svoj shag, chtoby potom ne
sozhalet' ob utrachennyh vozmozhnostyah...
-- Sergej! Au! Ty gde? -- Savelij s trudom otorvalsya ot sobstvennyh
myslej i vzglyanul na polkovnika Dzhejmsa. -- Ty gde, priyatel'? -- snova
sprosil tot.
-- YA? YA zdes'! -- Savelij vzdohnul. -- A pochemu my stoim?
-- Gospodi, da my zh prileteli! -- Majkl ukoriznenno pokachal golovoj. --
Vidno, ty tak daleko zaglyanul, chto s trudom vernulsya ottuda! Neuzheli tak
tyazhelo?
-- S chego ty vzyal?
-- A ty vzglyani na sebya so storony, srazu vse stanet yasno.
-- YA byl v Afganistane, -- priznalsya Savelij.
Majkl druzheski pohlopal ego po plechu:
-- Vse uzhe v proshlom, nichego ne ispravit', a nam nado zhit'! Ili u tebya
drugoe mnenie?
-- Net, ty prav, Majkl! -- glyadya v storonu, zadumchivo progovoril
Savelij, udivlyayas' pronicatel'nosti Majkla. -- Spasibo tebe, priyatel'!
-- Kak govorit odin moj znakomyj, prihodite eshche! -- Majkl podmignul i
vzglyanul na chasy. -- Nu chto, poshli, pora uzhe.
Oni vyshli iz vertoleta i okazalis' na miloj, uhozhennoj luzhajke pered
vsemirno izvestnym stroeniem pod nazvaniem Belyj dom. Na chasah u vhoda
stoyali dva morskih pehotinca. Uvidev gostej, oni totchas vstali po stojke
"smirno". Stoilo im pereshagnut' porog, kak pered nimi slovno iz-pod zemli
vyrosla vnushitel'naya figura muzhchiny let soroka. Vzglyanuv na chasy, on skazal:
-- A vy opozdali, Majkl! Polkovnik usmehnulsya i tozhe vzglyanul na chasy:
-- Vsego lish' na dvadcat' sekund, Garri!
-- Tem ne menee. -- On ulybnulsya i predstavilsya Saveliyu: -- Starshij
agent sekretnoj sluzhby Prezidenta -- Garol'd Boston!
-- Sergej Manujlov! -- otvetil Savelij, i tot kak-to stranno na nego
posmotrel:
-- Horosho, proshu sledovat' za mnoj!
On shel vperedi, za nim sledom -- Savelij i Majkl, kapitan s
telohranitelyami ostalis' u vhoda. Nakonec oni dostigli ogromnogo roskoshnogo
zala. Savelij chut' rot ne raskryl ot udivleniya.
-- |to zal Medisona, -- tiho poyasnil Majkl, no, perehvativ nedoumennyj
vzglyad Saveliya, dobavil: -- Medison -- chetvertyj Prezident Ameriki!
Iz zala oni podnyalis' po mramornoj lestnice na vtoroj etazh i vskore
voshli v strannoe pomeshchenie, bez edinogo ugla. U ogromnogo stola stoyali dvoe
muzhchin. "Vidimo, lichnye telohraniteli Prezidenta", -- podumal Savelij.
-- |to i est' Oval'nyj kabinet? -- shepotom sprosil on Majkla.
-- Tochno, zdes'... -- nachal Majkl, no v etot moment dver' naprotiv
raspahnulas', i k nim vyshel Prezident.
CHerez mgnovenie odin iz pomoshchnikov kivnul Majklu.
-- |to pomoshchnik Prezidenta! -- shepnul Majkl i dobavil: -- Idem!
CHetkim shagom, odnako ne slishkom userdstvuya, Majkl poshel vpered, za nim
-- Savelij. Kak ni stranno, nastroenie Govorkova znachitel'no uluchshilos'.
Oni ostanovilis' v metre ot Prezidenta i pomoshchnik skazal:
-- Gospodin Prezident, po sluchayu predstoyashchego nagrazhdeniya razreshite
predstavit' vam Saveliya Govorkova i kapitana pervogo ranga Majkla Dzhejmsa!
-- torzhestvenno provozglasil on.
-- YA naslyshan o vas, gospodin Govorkov, no vpervye vizhu voochiyu i sejchas
s udovol'stviem pozhmu vashu muzhestvennuyu ruku! -- ulybnulsya Prezident i
protyanul emu ruku.
-- |to bol'shaya chest' dlya menya, gospodin Prezident! -- otvechaya na
rukopozhatie, skazal Savelij, vse eshche ne pridya v sebya ot togo, chto uslyshal
svoi nastoyashchie imya i familiyu.
-- Zdravstvujte-zdravstvujte, brigadnyj general Dzhejms! -- skazal
Prezident, protyagivaya ruku Majklu.
-- Izvinite, gospodin Prezident, polkovnik! -- smushchenno popravil tot.
-- Net, dorogoj Majkl, ya ne oshibsya! -- ulybnulsya glava gosudarstva. --
Segodnyashnim prikazom ty stal brigadnym generalom! Ne smushchajsya, ty zasluzhil!
-- On druzheski pohlopal Dzhejmsa po plechu.
-- Blagodaryu vas, gospodin Prezident! Prilozhu vse sily, chtoby opravdat'
vashe doverie! -- chut' drognuvshim golosom zaveril Majkl.
-- Vy znakomy? -- neozhidanno sprosil Prezident Saveliya, kivnuv na
plotnogo sedovatogo muzhchinu let pyatidesyati.
-- Nikak net, gospodin Prezident! -- Savelij udivlenno pozhal plechami.
-- Posol Rossii v Amerike, gospodin Dobronravov! -- predstavil ego
Prezident, i tot, sdelav shag v storonu Saveliya, krepko pozhal emu ruku:
-- Igor' Petrovich! Posle chego pozhal ruku i Majklu.
-- A teper', kogda poznakomilis', razreshite perejti k delu! --
ulybnulsya Prezident i kivnul svoemu pomoshchniku.
Tot, vzyav so stola uvesistuyu papku, otkryl ee i torzhestvenno prochital:
-- Ukaz Prezidenta Soedinennyh ˜tatov Ameriki ot pyatnadcatogo avgusta
odna tysyacha devyat'sot devyanosto shestogo goda. Za vydayushchuyusya doblest' pri
ispolnenii patrioticheskogo dolga nagradit' grazhdanina Rossii Govorkova
Saveliya Kuz'micha "Medal'yu CHesti" Kongressa S˜A..." -- I odnovremenno vy
stanovites' Pochetnym grazhdaninom Ameriki! -- s ulybkoj dobavil glava
gosudarstva. -- Podojdite ko mne!
Ne ozhidavshij nichego podobnogo, Savelij s trudom sdvinulsya s mesta i na
vatnyh nogah podoshel k Prezidentu. Tot otkryl sinyuyu saf'yanovuyu korobochku,
dostal nagradu i prikrepil k otvorotu smokinga.
-- Za vse vremya sushchestvovaniya "Medali CHesti" Kongressa S˜A etu nagradu
poluchili nemnogie -- primerno poltory tysyachi chelovek, -- skazal Prezident,
pozhimaya emu ruku. -- I ya ochen' rad, chto odin iz nih -- russkij paren',
kotoryj spas nashu stranu ot koshmarnoj katastrofy!
-- Gospodin Prezident, eto ogromnaya chest' dlya obychnogo russkogo soldata
-- poluchit' stol' vysokuyu nagradu iz ruk samogo Prezidenta Ameriki! I ya
dejstvitel'no gorzhus' tem, chto smog okazat' posil'nuyu pomoshch' v likvidacii
ugrozy dlya vashej strany! Postarayus' do konca svoih dnej ne posramit' svoih
chesti i dostoinstva! Imenno eti slova vybity na medali.
-- Otlichno skazano, soldat! -- zametil Prezident, i vse prisutstvuyushchie
zaaplodirovali. -- No eto eshche ne vse, Sauvelij! -- ulybnulsya Prezident. --
Slovo poslu Rossii gospodinu Dobronravovu!
-- Gospodin Prezident, razreshite poblagodarit' vas i vashu stranu za
vysokuyu nagradu nashemu sootechestvenniku! -- Posle neprodolzhitel'nyh
aplodismentov, posol prodolzhil: -- Dorogoj Savelij Kuz'min, Prezident Rossii
v svoyu ochered' upolnomochil menya zachitat' vam sleduyushchee:
"Ukaz Prezidenta Rossii ot pyatnadcatogo avgusta odna tysyacha devyat'sot
devyanosto shestogo goda. Za vydayushchiesya zaslugi pered Otechestvom prisvoit'
Govorkovu Saveliyu Kuz'michu zvanie "Geroya Rossii" s vrucheniem Zolotoj
Zvezdy..."
Proshu podojti ko mne.
U Saveliya byl takoj vid, slovno on uslyshal o chem-to sovershenno
fantasticheskom. Kazalos', sejchas on upadet. Odnako Govorkov spravilsya s
volneniem i, chetko pechataya shag, podoshel k poslu Rossii. Tot otkryl krasnuyu
korobochku, dostal iz nee Zolotuyu Zvezdu Geroya Rossii i prikrepil ryadom s
amerikanskoj "Medal'yu CHesti" Kongressa.
-- Ot dushi pozdravlyayu vas so stol' vysokoj nagradoj! -- skazal posol,
krepko pozhal Saveliyu ruku i obnyal.
-- Igor' Petrovich, u menya prosto net slov! Peredajte nashemu Prezidentu,
chto etu nagradu ya rascenivayu kak avans i postarayus' opravdat' vysokoe
doverie, okazannoe moej stranoj! Spasibo!
I vnov' zazvuchali aplodismenty, a Prezident Ameriki eshche raz pozhal emu
ruku.
-- Ochen' rad za vas, Sauvelij! -- skazal on, no tut zhe hitro ulybnulsya.
-- Odnako i eto eshche ne vse! Slovo imeet brigadnyj general Dzhejms! Kstati,
Majkl Dzhejms, podojdite!
Majkl nedoumenno pozhal plechami i podoshel k Prezidentu.
-- A eto vam, dorogoj Dzhejms! -- Glava gosudarstva protyanul emu
general'skie pogony.
-- Sluzhu rodine, gospodin Prezident! -- gromko otvetil Majkl i pozhal
protyanutuyu glavojgosudarstva ruku. -- Blagodaryu vas, gospodin Prezident!
-- |to vpolne zasluzhenno! -- ulybnulsya Prezident i dobavil: -- Proshu
vas, brigadnyj general!
-- Gospodin Prezident! Gospodin Posol! Gospoda! Federal'noe byuro
rassledovanij uchredilo svoyu nagradu za obezvrezhivanie terrorista,
ugrozhavshego vzorvat' atomnuyu stanciyu "Tri majl ajlend". I mne poruchena
vysokaya missiya vruchit' etu nagradu Saveliyu Govorkovu, kotoruyu on
dejstvitel'no zasluzhil, riskuya svoej zhizn'yu! |ta nagrada-priz -- chek na sto
tysyach dollarov! -- na poslednej fraze on, kak horoshij konferans'e, povysil
golos: -- Proshu vas, gospodin Govorkov! -- Dzhejms sam sdelal shag navstrechu
Saveliyu i vruchil emu chek, posle chego krepko obnyal i shepnul na uho: --
Izvini, chto derzhal v tajne, priyatel'!
-- YA dejstvitel'no tronut do glubiny dushi stol' shchedroj nagradoj FBR! --
otkliknulsya Savelij. -- I ya dumayu, menya pojmut, esli ya peredam etot chek v
detskij dom goroda Omska, vospitannikom kotorogo ya byl dolgie gody! Spasibo!
Na etot raz aplodismenty byli gorazdo prodolzhitel'nee i gromche.
-- Kak vse-taki verno zametil odin iz velikih klassikov sovremennosti,
zagadochnaya rusekaya dusha! I ya ne perestayu etomu udivlyat'sya! -- prerval ovacii
Prezident, potom vdrug nahmurilsya i sprosil: -- Sauvelij, a gde zhe vash
bratishka? -- Poslednee slovo on vygovoril po-russki ne bez truda.
-- Voronov? -- udivilsya Savelij.
-- Da, gospodin Voronov!
-- CHerez Neskol'ko chasov budet v Amerike!
-- Kakaya zhalost', chto ego sejchas net! -- On povernulsya i kivnul svoemu
pomoshchniku.
-- Gospoda! U nas est' eshche odin vinovnik torzhestva, kotoryj, k
ogromnomu sozhaleniyu, ne uspel priletet' vovremya. |to eshche odin grazhdanin
Rossii -- Andrej Voronov! V svoe vremya on, vmeste s vinovnikom segodnyashnego
torzhestva Saveliem Govorkovym, sumel spasti zhizn' amerikanskomu grazhdaninu,
prisutstvuyushchemu zdes' Majklu Dzhejmsu, vyrvav ego iz lap russkih terroristov.
Za doblestnuyu sluzhbu na blago S˜A Prezident Ameriki nagradil gospodina
Voronova Andreya imennym oruzhiem! V svyazi s otsutstviem na ceremonii
nagrazhdennogo, nagradu poluchaet posol Rossii gospodin Dobronravov, s
posleduyushchim vrucheniem nagrazhdennomu! Proshu vas, gospodin posol!
Posol podoshel k Prezidentu, i tot vruchil emu yarko-sinyuyu korobku
dovol'no vnushitel'nyh razmerov.
-- Nichego sebe! -- voshishchenno prosheptal Majkl.
-- O chem eto ty? -- ne ponyal Savelij.
-- Znaesh', kakoe imennoe oruzhie poluchil Voronov?
-- Net, konechno.
-- Kol't "Magnum" sorok pyatogo kalibra! On dazhe sobstvennoe imya imeet
-- "Mirotvorec"!
-- Pochemu "Mirotvorec"?
-- Kak uvidish', tak srazu pojmesh'!
-- A-a! -- dogadlivo protyanul Savelij. -- Kazhetsya, ya uzhe ponyal.
-- Vot kak? -- hitro usmehnulsya Majkl.
-- Sudya po razmeram korobki, etot kol't takogo kalibra, chto vrag,
uvidev ego, tut zhe soglasitsya na mirovuyu, tak?
-- Vidno, ot tebya nichego ne skroesh'! -- pomorshchilsya Majkl.
-- I ne nuzhno! -- Savelij podmignul. -- CHto dal'she-to budet?
-- Dumayu, dal'she budet nebol'shoj furshet, a potom ya priglashayu
imeninnikov v restoran! -- otvetil Majkl.
-- Imeninnikov? -- peresprosil Savelij.
-- Nu da. Tebya i Voronova!
-- ZHal', chto on sejchas ne s nami, -- s ogorcheniem vzdohnul Savelij. --
A on chto, dejstvitel'no letit syuda?
-- Letit!
-- CHto zhe ty mne nichego ne skazal?!
-- CHtoby ne portit' tebe nastroenie! -- priznalsya Majkl. -- K
sozhaleniyu, naznachennuyu Prezidentom vstrechu perenesti bylo nel'zya.
-- YAsno, no vse ravno zhal'.
-- A tebe zdorovo idut eti nagrady! -- neozhidanno zametil Majkl.
-- Nagrady vsem idut! -- ulybnulsya Savelij. -- Kstati, gde pogony?
Davaj pomogu primerit'!
-- Neudobno kak-to! -- zasmushchalsya tot.
-- Pochemu eto neudobno? -- Savelij snyal starye pogony i bystro priladil
novye, otoshel na shag i osmotrel novoispechennogo brigadnogo generala.
-- Otlichno! -- Savelij vystavil bol'shoj palec. -- Slushaj, general, a ty
ne skazhesh', ch'ya eto ideya po povodu moej nastoyashchej familii? -- |tot vopros
muchil ego s togo samogo momenta, kogda on uslyshal svoyu familiyu ot pomoshchnika
Prezidenta.
-- Ideya samogo Prezidenta, -- otvetil Majkl. -- Imenno poetomu pri
nagrazhdenii prisutstvovali tol'ko doverennye lica! V protivnom sluchae vmesto
shesti chelovek, vklyuchaya nas s toboj, bylo by raz v dvadcat' bol'she! A chto,
tebya chto-to bespokoit? Dumaesh', chto eto eshche auknetsya? -- nahmurilsya on.
-- Nadeyus', chto net... -- zadumchivo otvetil Savelij.
Emu, konechno zhe, bylo radostno poluchit' stol' vysokie nagrady pod svoim
sobstvennym imenem. Kak by radovalis' ego roditeli! Zdorovo, konechno, no k
chemu togda bylo menyat' vneshnost', biografiyu? Mozhet, on dejstvitel'no
naprasno perezhivaet i vse obojdetsya? Prezident Ameriki, ego pomoshchnik,
starshij agent sekretnoj sluzhby Prezidenta i posol Rossii: vryad li kto iz nih
budet trepat' ego imya nalevo i napravo.
Majkl v eto vremya o chem-to peregovoril s Prezidentom i, vernuvshis' na
mesto, legon'ko hlopnul Saveliya po plechu:
-- Mozhesh' uspokoit'sya. Prezident lichno ne tol'ko predupredil pomoshchnika
i svoego agenta sekretnoj sluzhby, no, okazyvaetsya, i posovetovalsya s poslom.
Imenno poetomu na prieme ne bylo nikogo iz posol'stva!
-- Spasibo tebe, Majkl!
-- Za chto spasibo-to?! Ved' nam eshche s toboj pahat' i pahat'! Kstati,
furshet budet, no bez Prezidenta: on i tak uzhe zaderzhalsya na desyat' minut.
Kakoj-to priem...
-- Vot i horosho, a to ya iznervnichalsya ves': ne znayu, kak hodit', chto
govorit', -- priznalsya Savelij.
-- Poterpi eshche minutu: Prezident napravlyaetsya k nam, -- s ulybkoj
prosheptal Majkl.
-- Nu chto, geroj, hochu izvinit'sya za to, chto uzhe pokidayu vash prazdnik:
gosudarstvennye dela. Eshche raz moi iskrennie pozdravleniya!
-- Ogromnoe spasibo! -- Savelij, ne znaya, chto eshche skazat', vdrug
vypalil: -- U vas otlichnyj kabinet!
-- Blagodaryu! Vidimo, mne dejstvitel'no pora, poka o pogode ne
zagovorili! ˜uchu! -- podmignul Prezident i poshel k vyhodu.
-- YA zhe tebe govoril! -- pomorshchilsya Savelij.
-- Vse otlichno! -- vozrazil Majkl. -- Vpervye vizhu ego takim spokojnym
i dovol'nym!
-- Nadeyus', ne shutish'? -- Savelij nedoverchivo pokachal golovoj.
Bor'ba prodolzhaetsya
Kogda Krasavchik-Stiv poyavilsya v policii, ego srazu zhe otveli k
komissaru. On staralsya vovsyu, rastochaya komplimenty n'yu-jorkskoj policii. I
to li ego lyubeznost', to li horoshee nastroenie komissara vozymeli dejstvie:
predvaritel'noe slushanie po delu Nortona zakonchilos' osvobozhdeniem agenta
pod zalog. Zaplativ pyat'desyat tysyach dollarov, Krasavchik-Stiv podhvatil
Nortona pod ruku, i oni vyskochili iz komissariata.
-- Spasibo, Krasavchik, Norton nikogda ob etom ne zabudet! --
prochuvstvovanno progovoril agent, edva oni okazalis' v mashine.
-- YA chto? -- hitro usmehnulsya tot. -- Hozyaina blagodari: eto on vydelil
pyat'desyat tysyach baksov.
-- Vse ravno ya uveren, chto esli by ne ty -- sidet' by mne sejchas v etom
klopovnike!
Na etot raz Krasavchik-Stiv ne stal ego razubezhdat'.
-- A teper', Norton, skazhi: vo vremya nablyudeniya za otelem ty nikogo
podozritel'nogo ne zametil?
-- CHtoby vhodil v otel'? Nikogo! -- On nahmuril brovi. -- No pered
samym priezdom policejskih, nepodaleku ot vhoda ostanovilos' taksi...
-- Nu, taksi! I chto? CHego tyanesh'? -- nedovol'no burknul Krasavchik-Stiv,
kotoryj ochen' ne lyubil nedoskazannosti. -- Kto vyshel iz mashiny?
-- V tom-to i delo, chto nikto!
-- Tak, mozhet, taksi prishlo po vyzovu?
-- Snachala ya tozhe tak dumal, no potom, v kamere, spokojno vosstanovil v
pamyati vse detali...
-- Gospodi, i kogda ty tol'ko nauchish'sya otvechat' chetko na vopros, ne
rassusolivaya, kak baba?
-- YA uveren, chto v taksi, krome voditelya, sidel eshche kto-to! A eshche ya
vspomnil, chto kak tol'ko menya brosili v policejskuyu mashinu, taksi srazu zhe
pod®ehalo k samomu vhodu v otel'.
-- Uveren? -- vnov' nahmurilsya KrasavchikStiv.
-- Absolyutno!
-- I taksi, razumeetsya, bylo s radiotelefonom! -- zadumchivo progovoril
Krasavchik-Stiv.
-- Da oni pochti vse s radiotelefonami! -- kivnul Norton. -- Vidno, tot,
kto priehal, zasek menya i ne zahotel "svetit'sya"! CHert by menya pobral! Sidel
spokojno na lavochke, chital gazetu, ne dergalsya... -- Norton splyunul so
zlosti. -- I kak eto on menya vychislil?
-- Ne perezhivaj! Dumayu, eto prostaya sluchajnost': uvidel muzhika u otelya
i reshil na vsyakij sluchaj izbavit'sya ot tebya.
-- Nu, suka, popalsya by on mne! -- rugnulsya v serdcah Norton.
-- Sidi i ne dergajsya, poka tebya ne sprashivayut! -- razozlilsya vdrug
Krasavchik-Stiv. -- Posle draki kulakami ne mashut!
Teper' uzhe i Krasavchik-Stiv ne somnevalsya v tom, chto arest Nortona
vovse ne sluchaen i kak-to svyazan s Bogomolovym. No kak? Sobstvenno, chemu on
udivlyaetsya? Slinyat' iz Strany Sovetov s takimi babkami i ne podstrahovat'sya?
Oni zhe podstrahovyvayutsya! Ne zrya zhe on sam, kak tol'ko stalo izvestno ob
areste Nortona, vzyal u Tajsona drugogo parnya i otpravil sledit' za otelem.
|togo on predupredil byt' poostorozhnee. Vo vsyakom sluchae, horosho, chto on
predlozhil Rasskazovu ne hodit' na vstrechu. Ne daj Bog chto sluchitsya! CHto on
bez Hozyaina? Melkij avantyurist, ne bolee! A Hozyain posle smerti svoej Lyubavy
nikak ne mozhet prijti v sebya: skol'ko on ni pytalsya razvlech' ego devochkami,
Rasskazov vsyakij raz lish' otmahivalsya. -- Mozhet, eshche raz popytat'sya? No kak?
I tut Krasavchika-Stiva osenilo: Mashen'ka! Da-da, ta samaya Mashen'ka,
kotoruyu KrasavchikStiv vybral vzamen Uong! Kak kstati on zahvatil ee s soboj!
Slovno predchuvstvoval, chto ona prigoditsya! Konechno, Krasavchik-Stiv ochen'
privyazalsya k Mashen'ke, prezhde on nikogda stol' dolgo s odnoj i toj zhe
devushkoj ne obshchalsya. Net, on, estestvenno, zanimalsya seksom i na storone,
no, kak ni stranno, ego posle etih "levyh pohodov" vsegda tyanulo k nej. ZHal'
li emu teper' delit'sya s Hozyainom? I da i net! Ved' Rasskazov dlya nego stal
teper' bol'she, chem Hozyainom, kem-to vrode starshego brata, otca... I
Krasavchiku-Stivu otnyud' ne bezrazlichno nyne ego dushevnoe i fizicheskoe
sostoyanie, ego pokoj i bezopasnost'.
-- Kak govoryat v takih sluchayah, zhenshchin mnogo, a otec odin! --
progovoril on vsluh i, neozhidanno obnaruzhiv, chto nazval Rasskazova otcom, s
blagodarnost'yu ulybnulsya. Zatem on povernulsya k Nortonu: -- Vot chto,
priyatel', ya vysazhu tebya nepodaleku ot otelya. Osobo ne vysovyvajsya, no Villi
podstrahuj!
-- Interesno, kak?
-- Vot tebe radiotelefon i kompaktnaya podzornaya truba. Zametish'
chto-nibud' ne to -- srazu zvoni mne ili Tajsonu!
-- O'kej, shef! Na etot raz ne podvedu! -- voskliknul tot.
-- Nadeyus'! -- hmyknul Krasavchik-Stiv. CHerez pyatnadcat' minut on uzhe
vhodil v svoj nomer, gde ego zhdala obol'stitel'naya Mashen'ka.
-- Milyj, kak ya soskuchilas'! -- tomno voskliknula tailandskaya Mashen'ka,
prizhimayas' k nemu vsem telom. Pod legkim, bukval'no vozdushnym, prozrachnym
pen'yuarom ej i v takuyu zharu kakim-to obrazom udavalos' vsegda sohranyat'
prohladu. Interesno, kak?
-- Zdravstvuj, devochka! -- Krasavchik-Stiv chmoknul ee v shcheku. Devushka
nastorozhilas': kogda on hotel ee, to vsegda celoval v guby ili v nezhnuyu
shejku.
-- Moj milyj ustal? -- tut zhe sprosila ona.
-- Net, devochka, ne ustal! -- zadumchivo progovoril Krasavchik-Stiv,
izuchayushche glyadya na nee.
-- Tebya chto-to bespokoit?
-- Da!
-- Skazhi mne: ya pojmu!
-- Mne hochetsya, chtoby ty podnyala nastroenie nashemu Hozyainu! -- skazal
on, glyadya ej pryamo v glaza.
-- On do sih por perezhivaet smert' Uong? -- tiho sprosila ona.
-- Da...
-- Bednaya ona, bednaya... -- Na glaza ee navernulis' slezy.
-- Ty oplakivaesh' ee? -- udivilsya Krasavchik-Stiv, znaya, chto na ee
rodine eto ne prinyato.
-- Net, milyj, sebya!
-- Ne ponyal?
-- Esli by togda ty ne vybral menya i ne otdal Hozyainu Uong, to ya mogla
by okazat'sya na ee meste! -- so vzdohom poyasnila ona.
-- Da? A ya i ne podumal ob etom! No ty mne ne otvetila, -- ne otstupal
on.
-- Nu konechno zhe, ya popytayus' razvlech' Hozyaina, -- spokojno otvetila
Mashen'ka. -- YA ved' prekrasno ponimayu, chto ot nego zavisit i tvoj pokoj, a
tvoj pokoj dlya menya dorozhe vsego na svete! -- prochuvstvovanno voskliknula
ona. -- Kogda mne k nemu pojti?
-- Sejchas uznayu! -- Krasavchik-Stiv blagodarno vzglyanul na devushku,
pogladil po shcheke i bystro nabral nomer: -- Arkadij Sergeich? |to Stiv!
-- Est' novosti?
-- Net, vse v poryadke: Nortona osvobodili pod zalog, i on prosil
peredat' vam bol'shoe spasibo!
-- CHto eshche?
-- Vy sejchas chem-nibud' zanyaty?
-- Net, tol'ko chto ushel doktor i propisal mne polozhitel'nye emocii i
pokoj! -- Rasskazov usmehnulsya.
-- Otlichno! Kak naschet polozhitel'nyh emocij?
-- O chem ty?
-- A vot eto syurpriz!
-- Priyatnyj? -- zainteresovalsya Rasskazov.
-- Uveren!
-- Horosho, davaj svoj syurpriz!
-- Dva korotkih, tri dlinnyh zvonka v nomer!
-- Horosho, konspirator! -- hmyknul Arkadij Sergeevich. -- Dva korotkih,
tri dlinnyh zvonka! -- Rasskazov polozhil trubku.
Interesno, chto na etot raz pridumal ego lyubimec? On ne somnevalsya, chto
sejchas, kogda razdastsya uslovnyj zvonok, za dver'yu poyavitsya ogromnyj stol s
razlichnymi vkusnostyami, soprovozhdaemyj verenicej vyshkolennyh, no frivol'no
odetyh oficiantochek, gotovyh vypolnyat' lyuboe, dazhe samoe bezumnoe zhelanie
klienta. Gospodi, Krasavchik-Stiv nikak ne mozhet ponyat', chto on vse eshche
toskuet po svoej Lyubave i nikto drugoj ego ne interesuet! Da i syurpriz-to
etot on soglasilsya prinyat', lish' zhelaya izbavit' sebya ot nastyrnyh ugovorov
pomoshchnika. On nalil chut' li ne stakan "Stolichnoj" i zalpom osushil ego: po
vsemu telu mgnovenno razlilos' teplo, na dushe stalo svetlee. Zakinuv v rot
marinovannyj kornishonchik, on appetitno zahrustel i otvalilsya na spinku
kresla.
Uslyshav uslovnyj zvonok, Rasskazov obrechenno vzdohnul, no tem ne menee
vstal i poshel otkryvat' dver'. On vzdrognul ot neozhidannosti, uvidev na
poroge svoego nomera Lyubavu! Gospodi, neuzheli? V nomere caril polumrak,
Mashen'ka zhe tshchatel'no vse produmala: odelas' tak, kak odevalas' Uong,
sdelala tochno takuyu zhe prichesku, zakolov po bokam pryadi, dazhe nadushilas' ee
lyubimymi duhami.
-- Bozhe! -- prosheptal Rasskazov, kazalos', on sejchas poteryaet soznanie.
-- Lyubava? -- neuverenno shepnul on.
-- Mozhet byt'! -- Devushka dazhe postaralas' izmenit' svoj golos, potom
prikryla za soboj dver' i nezhno obvila ego svoimi hrupkimi rukami.
Rasskazov rassmotrel nakonec, kto pered nim, ne nahlynuvshie
vospominaniya, a vozmozhno, i vodka, nastol'ko vzbudorazhili ego, chto plot'
neozhidanno otozvalas'. Rasskazov molcha dernul za poyasok halata, otkinul
poly, a potom, pristal'no glyadya ej v glaza, medlenno ogolil ee plechi.
˜elkovyj halatik kak by nehotya spolz vniz i otkryl prekrasnoj formy grudi:
pyshnye, uprugie, s temnymi sosochkami. U nego davno uzhe ne bylo zhenshchiny, i on
pryamo-taki zastyl ot uvidennogo. Devushka, slovno oshchushchaya ego sostoyanie, sama
razvyazala poyas na ego atlasnom halate; on soskol'znul vniz i uyutno ustroilsya
na polu ryadom s ee shelkami.
Mashen'ka, takzhe neotryvno glyadya emu v glaza, provela rukoj po grudi
Rasskazova, skol'znula nizhe... Zatem liznula ego sosok... Rasskazov
vzdrognul i zakryl glaza. Emu vdrug pokazalos', chto pered nim Lyubava: imenno
tak ona nachinala lyubovnye igry.
-- Lyubava! -- tiho prosheptal on, pyatyas' k divanu. -- Lyubavushka! -- tiho
povtoril on, opuskayas' na divan.
Devushka myagko prizhala k ego gubam svoj nezhnyj pal'chik i medlenno
opustilas' na koleni. Poigrav gubami na ego chreslah, laskaya odnoj rukoj ego
soski, a drugoj nezhno kasayas' yaichek, devushka dobilas' nevozmozhnogo. Mashen'ka
nezhno celovala ego francuzskim poceluem, i eto takzhe napomnilo Rasskazovu
Lyubavu. On vdrug vskriknul:
-- Lyubavushka moya! -- Potom sil'nymi rukami pripodnyal devushku za yagodicy
i ostorozhno opustil ee na svoyu osatanevshuyu plot', pytayas' ne prichinit' boli.
Kazalos', on pronzit Mashen'ku naskvoz'; devushka zastonala i s
neozhidannoj strast'yu voskliknula:
-- Milyj moj! Eshche! Eshche! Hochu glubzhe! Ona tak isstuplenno vbirala v sebya
ego plot', slovno hotela, chtoby Rasskazov voshel v nee ves', bez ostatka.
-- Bozhe! Bozhe! -- vskrikival on, ne ponimaya, chto s nim proishodit: on
bukval'no teryal soznanie ot prosnuvshejsya strasti. Rasskazov vnezapno oshchutil
takuyu ostruyu i ognennuyu bol' svoego vosstavshego chlena, budto vhodil ne v
elastichnoe vlazhnoe lono, a v izvergayushchijsya vulkan.
-- Da-a-a!!! -- zakrichala vo ves' golos Mashen'ka, vybrosiv potok
goryachej lavy strasti. Strasti, proshedshej cherez sladkuyu bol'. |to chuvstvo
bylo dlya nee nastol'ko neobychno i udivitel'no, chto ona stala podprygivat'
kak sumasshedshaya, poka nakonec i vopl' Rasskazova ne slilsya s ee krikom.
Kak zhe udivilas' ona, naslazhdayas' blazhenstvom vzaimnogo sliyaniya, kogda
vdrug pochuvstvovala, chto ego plot' ostavalas' takoj zhe tverdoj i neustannoj.
Ne v silah bolee terpet' bol', Mashen'ka legko smenila poziciyu i obhvatila
pal'chikami neutomimogo truzhenika, nezhno podvela ego pod sebya, a zatem
nespesho, kak by rastyagivaya udovol'stvie, vpustila ego v popku. KrasavchikStiv
ne byl bol'shim lyubitelem takih igr, i sejchas ona s udovol'stviem predavalas'
davno zabytym oshchushcheniyam. Na etot raz Rasskazov bystro dostig naivysshego
naslazhdeniya.
Blagodarno otkinuvshis' na ego grud', devushka tiho prosheptala:
-- Nikogda ne dumala, chto mozhet byt' tak horosho, milyj!
-- I tebe spasibo, dochka!
-- Dochka?
-- Da, dochka! -- skazal on, laskaya ee grud'.
-- A ya soglasna! -- voskliknula vdrug devushka. -- Pust' ya budu vashej
dochkoj A kak vy menya nazovete? Lyubavoj?
-- Net, ostavajsya Mashen'koj! -- ne dolgo dumaya, otvetil on. -- Ty
hochesh' ostat'sya so mnoj?
-- Navsegda?
-- Navsegda!
-- A vy? -- neozhidanno sprosila devushka.
-- YA? -- Vopros i vpryam' zagnal ego v tupik, i on rasteryalsya. -- Ne
znayu.
-- Vot vidite! -- ona vzdohnula. -- Vy byli moim pervym muzhchinoj, i
potomu ya navsegda vasha! V lyuboj moment, tol'ko pozovite, i ya pridu, no lish'
kogda budu vam nuzhna. Segodnya vy byli ne so mnoj, a so svoej Lyubavoj-Uong.
Tol'ko ne podumajte, chto mne bylo ploho ili ya revnuyu, net, no mne hochetsya,
chtoby vam bylo horosho imenno SO MNOJ!
-- K sozhaleniyu, ty prava, moya devochka! -- s grust'yu zametil on. -- No ya
rad, chto segodnya ty byla so mnoj, a dal'she... dal'she budet vidno!
-- Mne ujti? -- tiho sprosila devushka, uloviv pechal' v ego golose.
-- Da! -- kivnul Rasskazov, no tut zhe brosil: -- Postoj! -- On podoshel
k stolu i vytashchil ottuda ozherel'e pokojnoj Lyubavy. -- |to tebe, devochka! Ono
prinadlezhalo moej Lyubave, i ty zasluzhila ego. Ty smogla razveyat' moyu tosku,
spasibo tebe. I skazhi spasibo Krasavchiku!
-- On budet schastliv slyshat' eto. I vam spasibo, moj gospodin! -- Ona
prisela v nizkom reveranse, potom naklonilas', nakinula svoj halatik,
podnyala atlasnyj halat Rasskazova i podala emu.
-- Tebe horosho, Mashen'ka? -- sprosil on.
-- YA schastliva, moj gospodin!
-- Vot i horosho, -- vzdohnul on i ustavilsya v prostranstvo, potom
neozhidanno dobavil: -- Pozdnee prihodi ko mne...
-- Horosho, moj gospodin! -- prosheptala ona. Devushka prikosnulas' gubami
k ozherel'yu, tiho, na cypochkah, podoshla k stolu, zatem ostorozhno polozhila
ukrashenie i medlenno vyshla iz nomera.
Majkl byl prav: ih dejstvitel'no ozhidal uzhin, v komnate ryadom s
Oval'nym kabinetom, no eto byl otnyud' nefurshet. Oni prosto poteryalis' za
ogromnym stolom, sredi izyskannyh yastv i dorogih kollekcionnyh vin. Posle
neskol'kih dezhurnyh tostov: za doblest' nagrazhdennyh, za druzhbu, za druzej,
kogda vse bolee-menee razgovorilis' pod vozdejstviem alkogolya, Saveliyu
pochemu-to stalo skuchnovato, i on naklonilsya k novoispechennomu brigadnomu
generalu:
-- Ne pora li delat' nogi?
-- YA zhdal tol'ko tvoego signala! -- podhvatil Majkl.
On vstal i postuchal po bokalu:
-- Minutochku vnimaniya! Vse vzory obratilis' na nego.
-- U nas za stolom sobralas' otlichnaya kompaniya, i mne zhal' pokidat' ee,
-- nachal on, izobrazhaya velikuyu skorb'. -- No dela ne zhdut, i cherez paru
chasov u nas s imeninnikom, -- on kivnul na Saveliya, -- ochen' vazhnaya vstrecha!
A pered etim my dolzhny vstretit'sya eshche s odnim nagrazhdennym, kotoryj
priletaet iz Singapura!
-- Izvinite, gospodin brigadnyj general, vy imeete v vidu Voronova? --
pointeresovalsya posol Rossii.
-- Da, on priletaet... -- Majkl posmotrel na chasy. -- cherez chas s
nebol'shim!
-- A vas ne sil'no zatrudnit vruchit' emu nagradu Prezidenta?
-- Niskol'ko! -- s gotovnost'yu otkliknulsya Majkl. -- Bolee togo, sdelayu
eto s ogromnym udovol'stviem!
-- Vot i prekrasno, a to emu prishlos' by dolgo zhdat' sluchaya: zavtra ya
uletayu v Moskvu. Izvinite, chto prerval vas!
-- Nichego! -- ulybnulsya Majkl. -- YA ne budu original'nym; podnimaya
pered uhodom tost za vseh prisutstvuyushchih. Ura! -- voskliknul on porusski.
Vse horom podhvatili:
-- Ura!
Savelij s Majklom napravilis' k vyhodu, uzhe u samoj dveri ih nagnal
starshij agent sekretnoj sluzhby Prezidenta:
-- Gospodin Govorkov, po rasporyazheniyu Prezidenta vas na ego samolete
dostavyat v lyubuyu tochku zemnogo shara! -- torzhestvenno ob®yavili.
-- V takom sluchae... -- Savelij sdelal pauzu i podmignul Majklu. -- V
takom sluchae, proshu dostavit' nas v N'yu-Jork!
-- YA tak i dumal! -- kivnul tot. -- Provodit vas tot zhe samyj kapitan,
kotoryj privez vas iz N'yu-Jorka.
-- Spasibo, Garri!
-- Udachi, brigadnyj general! Ne opazdyvaj bol'she! -- podkovyrnul agent.
-- Muhtar postaraetsya! -- Na etot raz Majkl podmignul Saveliyu.
-- Kto? -- izumilsya on. -- Kakoj Muhtar?
-- Klassiku chitat' nuzhno!
-- Ladno, uchtu, -- on nichego, konechno, ne ponyal, i oni s trudom
sderzhalis', chtoby ne rassmeyat'sya, -- Zvoni, esli chto!
V n'yu-jorkskom aeroportu oni poyavilis' kak raz vovremya: tol'ko chto
ob®yavili o pribytii singapurskogo samoleta. Pri vseh regaliyah, v
soprovozhdenii kapitana Kellermana, dvuh telohranitelej i treh morskih
pehotincev sekretnoj sluzhby Prezidenta, oni sostavlyali dovol'no vnushitel'nuyu
gruppu, i pogranichniki na tamozhne totchas vytyagivalis' vo frunt i ot navali
im chest'.
Po pros'be brigadnogo generala, kapitan Kellerman dogovorilsya so
sluzhboj aeroporta, i im predostavili odno iz pomeshchenij "dlya osobo vazhnyh
person". Voronov, uvidev ih, na mig zastyl ot udivleniya, no potom podskochil
k Saveliyu, obhvatil ego za plechi i ustavilsya na Zolotuyu Zvezdu:
-- Kogda?
-- Segodnya!
-- Kto?
-- Posol Rossii po rasporyazheniyu Prezidenta!
-- Za Robota Smerti?
-- V obshchem, da!
-- A eto chto?
-- "Medal' CHesti" Kongressa S˜A!
-- Kto?
-- Prezident Ameriki!
Voronov udivlenno vzglyanul na Majkla.
-- Da-da, vruchal sam Prezident! -- podtverdil tot.
-- Za Robota Smerti? -- snova sprosil Voronov.
-- Tochno!
-- Gospodi, bratishka, ya tak rad za tebya! Tak rad! -- On krepko obnyal
Saveliya, na glazah ego dazhe navernulis' slezy.
-- Mozhet, i mne razreshish' pozdravit' cheloveka? -- uslyshali oni zhenskij
golos i razom obernulis'.
-- Pozdravlyayu, Savushka! -- skazala Lana, zatem smushchenno chmoknula ego v
shcheku, no Savelij pokachal golovoj.
-- Razve tak druzej pozdravlyayut? Ona pozhala plechami i voprositel'no
vzglyanula na Voronova.
-- O Gospodi! -- usmehnulsya tot. -- Da poceluj zhe ty moego bratishku?
Na etot raz oni pocelovalis'.
-- YA pravda ochen' rada za tebya!
-- A tebe spasibo za Andryushu! -- v otvet brosil on.
Nastupila nelovkaya pauza, no Andrej vovremya prerval ee:
-- Bozhe zh ty moj! YA tol'ko sejchas zametil: polkovnik-to nash brigadnym
generalom stal! -- On, ulybayas', oglyadel Dzhejmsa s nog do golovy. -- I
kogda?
-- Segodnya!
-- Prezident?
-- Prezident!
-- Vot den' tak den'! |to ya ponimayu! Pozdravlyayu, Majkl! -- Oni
obnyalis'.
Vokrug ostanavlivalis' zevaki, sobiralas' tolpa. Zametiv
lyubopytstvuyushchih, Majkl predstavil:
-- A eto kapitan Kellerman!
-- Major Voronov!
-- Serzhant ˜eppard!
-- Kapitan, vedi nas v komnatu, kotoruyu ty zastolbil.
-- Est', gospodin brigadnyj general! -- radostno voskliknul tot, i
vskore oni uzhe sideli za stolom s shampanskim, fruktami...
-- Napolnim bokaly! -- provozglasil Majkl. -- Dorogoj Andryusha! Po
porucheniyu Prezidenta Ameriki, za doblestnuyu sluzhbu na blago Ameriki ty
nagrazhdaesh'sya imennym oruzhiem! Pozdravlyayu! -- On protyanul emu vnushitel'nuyu
korobku.
-- CHto eto? -- udivilsya Voronov.
-- Kol't "Magnum" sorok pyatogo kalibra!
-- U nego dazhe est' svoe imya! -- podhvatil Savelij. -- "Mirotvorec"!
-- A, kak zhe, kak zhe! Naslyshan. Neuzheli sam Prezident? -- nikak ne mog
poverit' Voronov.
-- Mozhet, teper' poverish'? -- Majkl protyanul emu adres s tekstom
nagrazhdeniya, podpisannym Prezidentom Ameriki.
-- Nado zhe, i vpryam' Prezident! -- pokachal golovoj Andrej. -- I za chto
zhe?
-- Kak za chto? -- udivilsya Majkl. -- Za osvobozhdenie amerikanskogo
grazhdanina iz ruk rossijskih terroristov.
-- Ponyatno! ZHal', chto menya ne bylo na ceremonii!
-- I ne govori, -- vzdohnul Majkl. -- No ty zhe ponimaesh', chto vremya
ceremonii naznachali ne my! A znaesh', chto tam otchudil tvoj bratishka?
-- I ne predstavlyayu dazhe...
-- Svoyu premiyu v sto tysyach dollarov, poluchennuyu ot FBR, on peredal v
omskij detdom, v kotorom vospityvalsya!
-- Pravda? -- voskliknul Voronov, povernuvshis' k Saveliyu.
-- Samo soboj!
-- Kakoj zhe ty molodec! -- Voronov odobritel'no pohlopal bratishku po
spine.
-- Vot i pojmi etih russkih! -- vzdohnul Majkl i vzglyanul na
Kellermana.
-- A mne oni nravyatsya! -- priznalsya tot.
-- Pohozhe, eto zarazno: mne oni tozhe nravyatsya! -- Brigadnyj general
hitro podmignul i skazal: -- CHto zh, predlagayu tost za druzhbu!
-- Za istinnuyu druzhbu! -- podhvatil Savelij.
-- I za lyubov'! -- dobavila Lana, s nezhnost'yu vzglyanuv na Voronova.
-- Prinimaetsya! -- otvetil on, i vse druzhno vypili.
-- A teper' ya priglashayu vseh v restoran, -- zayavil vdrug Majkl. --
Nuzhno zhe obmyt' novye pogony!
-- I moyu "zvezdochku"!
-- A kak zhe! -- ulybnulsya Voronov, potom naklonilsya k nemu, povertel
medal' Kongressa: -- CHto tam napisano? "Kongreshnl medal of onor" -- "Medal'
CHesti"! Znaesh', bratishka, dumayu, chto, esli kto i zasluzhil takuyu nagradu, tak
eto ty! -- progovoril on.
-- Spasibo, Andryusha!
-- Nu, tak kak?! -- potoraplival Majkl.
-- Neuzheli otkazhemsya? -- hitro prishchurilsya Savelij.
-- Net, konechno! Poehali! Vse medlenno dvinulis' k vyhodu, no totchas
ostanovilis', zametiv, kak Donal'd podal znak svoemu shefu.
-- Govori bystree! -- shepnul Majkl Donal'du.
-- Pered samym vyletom iz Singapura ya poluchil informaciyu o tom, chto
sredi napadayushchih na villu Rasskazova byl nekto Rol'f Dzhonatan!
-- Mne eto ni o chem ne govorit. Prover'-ka po nashej kartoteke. CHto eshche?
-- Sudya po ego opisaniyu, dnem ran'she on vyletel v Vashington.
-- Naskol'ko tochna eta informaciya?
-- Ne na vse sto, no tem ne menee... -- Donal'd pozhal plechami.
-- Slushaj, tak on zhe mozhet provalit' vsyu operaciyu! -- Majkl zadumalsya.
-- Imenno poetomu ya i dolozhil!
-- Kazhetsya, restoran otkladyvaetsya do luchshih vremen. Vot chto,
poevoni-ka moemu pomoshchniku -- pust' srochno zajmetsya etim samym Dzhonatanom,
poishchet v kartoteke. Zaodno puskaj zaprosit i Interpol. -- Donal'd bystro
otoshel, a Majkl okliknul: -- Sergej! Savelij totchas podoshel.
-- Hochesh' sprosit' soveta, v kakoj restoran otpravit'sya? -- veselo
progovoril on, no natknulsya na vstrevozhennye fizionomii amerikancev. --
CHto-to sluchilos'?
-- Poka net, no... -- I Majkl rasskazal o postupivshej informacii.
-- A kogo predstavlyaet etot Dzhonatan?
-- Vpolne vozmozhno, chto my vskore ob etom uznaem. -- Majkl kivnul na
Donal'da.
-- Vidimo, s restoranom pridetsya podozhdat'! -- vzdohnul Savelij, i
Majkl hohotnul.
-- CHto eto s toboj?
-- Minutu nazad ya skazal to zhe samoe!
-- Kak govoril moj uchitel', kol' skoro u dvuh lyudej voznikla odna i ta
zhe mysl', znachit, ona dejstvitel'no verna! Predlagayu sleduyushchee: Voronova s
Lanoj zabrasyvaem ko mne na kvartiru, a sami edem k tebe v ofis.
-- A kapitana serdechno blagodarim? -- pomorshchilsya Majkl. -- Kak-to ne
ochen'... Minutu! Daj-ka svoj telefon! -- On vzyal u Saveliya trubku i bystro
nabral nomer: -- Privet, Garri!.. Net-net, vse v poryadke! No nuzhna tvoya
pomoshch'... Ne ugadal: den'gi u menya est'! -- On usmehnulsya. -- Delo v tom,
chto ya priglasil narod v restoran obmyt' svoi novye pogony, a tut vozniklo
neotlozhnoe del'ce. Da net, s ostal'nymi ya razberus', no s Kellermanom mne
kak-to neudobno!.. Otlichno! I pust' zahvatit s soboj pehotincev i
telohranitelej! Vot spasibo! Izvini, chto pobespokoil! -- Majkl otklyuchil
svyaz' i podmignul Saveliyu: -- Poryadok!
-- CHto?
-- Slushaj i smotri! -- Majkl kivnul v storonu kapitana.
Dejstvitel'no totchas razdalsya pisk radiotelefona, i Kellerman vytashchil
iz karmana trubku.
-- Da, kapitan Kellerman!.. -- veselo otvetil on, no tut zhe
poser'eznel: -- Vot kak!.. Horosho, vyletayu! -- Sunuv trubku v karman, on
bystro podoshel k Majklu. -- Proshu izvinit', dorogoj Majkl. Sluzhba!
-- CHto-to sluchilos'?
-- Da net, shef vyzyvaet! Eshche raz ot dushi pozdravlyayu i zhelayu vsego
nailuchshego! -- On pozhal ruku Majklu, zatem Saveliyu. -- Da, kstati, --
spohvatilsya on, -- vam rebyata ne meshayut? -- kivnul kapitan na morskih
pehotincev.
-- Mozhesh' i serzhantov zabrat'! -- otvetil za Majkla Savelij.
-- Tochno?
-- Slovo kavalera "Medali CHesti"! Tochnee ne byvaet? -- so vsej
ser'eznost'yu kivnul brigadnyj general.
-- Togda zhelayu otprazdnovat' na vse sto!
-- Postaraemsya. Pravda, Serezha?! -- sprosil Majkl.
-- |t-to tochno! -- usmehnulsya Savelij.
-- CHto-to sluchilos'? -- K nim podoshel Voronov.
-- Vse po planu! -- zaveril Savelij.
-- Pravda, est' koe-kakie izmeneniya: restoran otkladyvaetsya do luchshih
vremen, -- vstryal Majkl.
-- Otlichnaya novost'! -- voskliknula Lapa. -- Uzh ochen' utomitel'nyj byl
perelet!
-- Restoran otmenyaetsya, a vzamen chto? -- Voronov pochuvstvoval chto-to
neladnoe.
-- Vas s Lanoj otvezem ko mne. Vy poka otdohnete, a u nas est'
nebol'shaya rabotenka! -- otvetil Savelij.
-- Pomoshch' nuzhna?
-- Vozmozhno, no tol'ko zavtra. Vse yasno?
-- Ponyal, bratishka!
Na ulicah vechernego N'yu-Jorka mashin pochti ne bylo, i oni bystro
domchalis' do mesta.
-- Majkl, vy idite v ofis, a ya provozhu i tut zhe vernus'! -- predlozhil
Savelij, kogda lift ostanovilsya na tret'em etazhe.
-- Nadeyus', vy ne ujdete v vospominaniya? -- Majkl skorchil rozhu. --
Poshli, Sancho, nas zhdut velikie dela!
-- Pochemu Sancho? -- nahmurilsya Donal'd.
-- CHitat' nuzhno bol'she, dorogoj Don! -- s®yazvil Majkl.
-- Tozhe mne. Don Kihot! -- burknul Donal'd, i vse vdrug rassmeyalis'.
-- Skushal, brigadnyj general! -- poddel ego Voronov.
-- Da, uzh... -- Majkl vdrug smutilsya i vyshel za Donal'dom.
-- Vot tebe i molchalivyj Donal'd! -- s ulybkoj skazala Lana. --
Gospodi, kak ya ustala!
-- Poterpi nemnogo: dve minuty i my -- doma! -- zaveril Savelij. V etot
moment lift dejstvitel'no ostanovilsya. -- Nu, chto ya govoril?
Oni voshli v kvartiru, i Savelij vklyuchil svet. Lana odobritel'no
zametila:
-- A zdes' ochen' uyutno!
-- Vy prisyad'te poka, a ya pereodenus': ne mogu zhe ya v smokinge delami
zanimat'sya!
Savelij zashel v spal'nyu, pereodelsya, dostal postel'noe bel'e dlya
Voronova s Lanoj. Nemnogo podumav, zalez v svoyu sumku i zachem-to vzyal
"Stechkina". Posle chego vyshel k gostyam:
-- Mozhete raspolagat'sya. gde ugodno, no dumayu, luchshe v spal'ne.
Gostinuyu na vsyakij sluchaj ostav'te dlya menya. Nu vse, priyatnyh snovidenij! --
Savelij pohlopal Andreya po plechu i tut zhe vyshel.
-- Gospodi, nakonec-to my vdvoem! -- sladostno potyanuvshis', Lana obnyala
Voronova i prizhalas' k nemu vsem telom.
-- A govorila, chto ustala! -- s®ehidnichal on.
-- Ustala, tol'ko ne ot tebya, milyj. Kakoj-to ty strannyj byl!
-- Ne strannyj, a vzvolnovannyj.
-- CHem?
-- Perezhival, kak vy vstretite drug druga: samye blizkie i dorogie mne
na vsem belom svete lyudi!
-- Gospodi, Andryusha, kakoj zhe ty vse-taki... milyj! -- Poslednee slovo
ona prosheptala emu na uho i sunula tuda svoj yazychok.
-- Ty chto? -- vzmolilsya on. -- Murashki po vsemu telu.
-- Vot i horosho! Poshli ih razgonyat'! -- Lana shvatila ego za ruku i
potashchila v spal'nyu...
Savelij v eto vremya vyzval lift, no tut zapishchal radiotelefon.
-- Privet, "krestnik"! -- razdalsya golos generala Govorova.
-- Zdravstvujte, Porfirij Sergeevich!
-- Pochemu ne zvonish'? Vstrechalsya s NIM? Savelij pomorshchilsya: on obeshchal
Bogomolovu poka ne raskryvat' tajnu, no i obmanyvat' svoego uchitelya ne
hotelos'.
-- Allo! Ty gde? Pochemu molchish'?
-- YA zdes'! Prosto prishlos' otvlech'sya, gotovlyus' ko snu!
-- Kak ko snu? -- vozmutilsya general. -- U nego takoe sobytie, a on-ko
snu?
-- Tak vy uzhe v kurse?
-- A kak zhe! Mne lichno i prishlos' gotovit' vse bumazhki, chtoby, ne daj
Bog, v chuzhie ruki ne popali! I s poslom ya razgovarival, i oformlyal vse, i
perepravlyal v Vashington. Koroche, pogonyali starika...
-- Tozhe mne starik! Vy eshche ogo-go!
-- Aga, esli pomyt', pobrit' i k stenke postavit'! Ladno, ne obo mne
rech'! Pozdravlyayu, ot dushi pozdravlyayu tebya, dorogoj! Teper', nadeyus', tvoya
dushen'ka dovol'na!
-- O chem vy, Porfirij Sergeevich?
-- O tom, kto poluchil nagradu! Podumal, podumal i vse-taki reshil
risknut'! Nadeyus', my s toboj nikogda ne pozhaleem ob etom! -- On gluboko
vzdohnul.
-- Spasibo! Dlya menya eto dejstvitel'no bylo vazhno! -- prochuvstvovanno
skazal Savelij. -- A zhalet'? ZHalet', dumayu, ne pridetsya! Ladno, zavtra u
menya trudnyj den', esli sumeyu -- pozvonyu.
-- Zvoni v lyuboe vremya. Gospodi, chut' ne zabyl: tebya razyskivayut!
-- Kogo? -- vstrevozhilsya Savelij, i Govorov srazu ponyal, o chem on.
-- Sergeya Manujlova! A razyskivaet nekaya Danilova Roza, no samoe
udivitel'noe, chto eta Danilova sejchas v N'yu-Jorke! Bozhe! -- voskliknul vdrug
on. -- Kazhetsya, mne i vpryam' pora na pensiyu! |to zhe vnuchka togo...
-- Da, eto ego vnuchka, -- vzdohnul Savelij.
-- No pochemu ona tebya razyskivaet?
-- Uznayu, kogda sproshu!
-- Tak chto im skazat'? Kstati, u menya est' ee telefon v N'yu-Jorke.
Zapishesh'?
-- Diktujte! -- Savelij zapisal telefon. -- A posredniku skazhite, chto
Sergej Manujlov sam sozvonitsya s Rozoj.
-- A ne riskovanno li eto?
-- Vy ne znaete Rozochku. Ona vseh na ushi postavit, lish' by menya
razyskat'! A eto eshche huzhe, razve ne tak?
-- Tebe vidnee! Nu ladno, udachi tebe, "krestnik"!
-- Spasibo, Porfirij Sergeich! -- otvetil dovol'nyj Savelij. On byl
ochen' rad, chto ne prishlos' izvorachivat'sya pered chelovekom, kotoryj etogo ne
zasluzhival.
Nu i Rozochka! Savelij mashinal'no ulybnulsya. Neuzheli ona obo vsem
dogadalas'? Sobstvenno govorya, on ne sil'no udivlyalsya: oni tak chasto dumali
drug o druge, chto oshchushchali, vidimo, mental'nuyu svyaz'. Nado budet zavtra zhe
pozvonit' ej, a to dejstvitel'no vseh na ushi postavit!
Vprochem, pochemu zavtra? On vzglyanul na chasy: dvadcat' vosem' minut
odinnadcatogo. Vryad li uzhe spit. Savelij eshche razdumyval, a ruka uzhe nabirala
nomer.
-- Slushayu! Vam kogo? -- V trubke prozvuchal ee golosochek, takoj
laskovyj, nezhnyj i nemnogo vstrevozhennyj.
Savelij zagadal: esli trubku podnimet ne Rozochka, a kto-to drugoj, to
on pozvonit zavtra... Znachit, sud'ba!
-- Roza? -- On staratel'no izmenyal golos. -- Mne peredali, chto vy menya
razyskivaete? |to Sergej Manujlov!
-- Gospodi, eto ty, Savushka? -- Ona vshlipnula.
-- Sergej, Roza, Sergej! -- upryamo popravil on, na etot raz svoim
golosom.
-- Gospodi! -- radostno voskliknula Rozochka. -- YA ponyala, Serezhen'ka! YA
vse ponyala!
-- Ryadom s toboj nikogo?
-- Net, milyj, ya v krovati lezhu! Lezhu i povtoryayu zadanie po
anglijskomu! -- Rozochka s trudom sderzhivala svoi emocii, bukval'no zadyhayas'
ot radosti.
-- Nu i kak, poluchaetsya?
-- Poluchaetsya! A ty mne vchera prisnilsya! Zdorovo, pravda? Ty poceloval
menya u bassejna, vot! A kogda my uvidimsya?
Gospodi! Esli by Rozochka znala, chto eto samaya zavetnaya mechta Saveliya! K
sozhaleniyu, poka nel'zya: on ne imeet prava podvergat' ee zhizn' opasnosti. Ne
imeet!
-- Ponimaesh', Rozochka, pridetsya nemnogo poterpet', -- s grust'yu otvetil
on.
-- Milyj, rodnoj moj Serezhen'ka, ya vse ponyala i podozhdu stol'ko,
skol'ko ponadobitsya! Pomnish'? Hot' vsyu zhizn'! Nu skazhi, pomnish'?
-- Da, konechno, pomnyu, -- otvetil on, soznatel'no poddavayas' na ee
ulovku.
-- YA znala! YA znala! -- vzvizgnula ot radosti Rozochka.
-- Rozochka! -- osadil on.
-- Vse! YA bol'she ne budu! -- Ona tut zhe vzyala sebya v ruki. -- A eshche ya
uchus' mashinu vodit'!
--YA i ne somnevalsya, chto iz tebya vyjdet tolk! Molodec!
-- YA schastliva, Serezhen'ka! -- tiho skazala ona.
-- YA tozhe! -- On ele prosheptal eti slova.
-- CHto? CHto ty skazal?
-- YA skazal: udachi tebe! -- shitril Savelij.
-- Nepravda! Ty skazal sovsem drugoe! -- Ona nadula gubki. -- A ya
dogadalas'! Vot!
-- Dogadalas' i horosho! Ladno, Rozochka, mne pora!
-- Spasibo tebe!
-- Tebe tozhe! Poka!
-- Poka!..
Savelij otklyuchil svyaz' i nevidyashche ustavilsya na apparat. On i ne
zametil, kak propustil neskol'ko liftov, i, kogda dver' lifta neozhidanno
raspahnulas' i pered nim predstali vstrevozhennye Majkl s Donal'dom, on ochen'
udivilsya.
-- Fu! Nu i vspoloshil ty nas! -- oblegchenno voskliknul Majkl. -- Nel'zya
zhe tak!
-- A chto sluchilos'? -- ne ponyal Savelij.
-- Kak chto? ZHdem tebya, zhdem... Andrej govorig, chto davno ushel. CHego tut
tol'ko ne peredumaesh'! A on, okazyvaetsya, po telefonu trepletsya! -- Majkl
tak raskipyatilsya, chto, kazalos', nikogda ne ostanovitsya.
-- |to Moskva vyzyvala! -- otvetil Savelij.
-- A-a! Nu izvini! -- srazu ostyl Majkl. Oni spustilis' v ofis, uselis'
na divan pered stolikom, gde stoyali butylka kon'yaka, ryumki i tarelka s melko
narezannym limonom.
-- Teper' ponyatno, pochemu vy tak speshili! -- ehidno zametil Savelij.
-- Bros', eto tak, na vsyakij sluchaj. Kak govoritsya, dlya nastroeniya! --
zaveril Majkl. -- CHaj, kofe?
-- CHaj, no pokrepche!
-- Mne kofe! -- kivnul Majkl.
-- A ya sostavlyu kompaniyu moskovskomu gostyu! -- zametil Donal'd i tut zhe
udalilsya.
-- Itak? -- sprosil Savelij.
-- Vo-pervyh, ya ochen' rad, chto ty vstretilsya s Bogomolovym, -- nachal
Majkl. -- A to mne ne po sebe kak-to bylo!
-- Ladno, proehali! -- otmahnulsya Savelij. -- Kakie predlozheniya po delu
Rasskazova?
-- Otkrovenno govorya, menya ochen' volnuet etot Rol'f Dzhonatan!
-- Mozhet, volnovat'sya nachnem, kogda poluchim informaciyu?
-- Da, pora by uzh! -- Brigadnyj general brosil neterpelivyj vzglyad na
telefon.
-- Znaesh', priyatel', koli gora ne idet k Magometu, to Magomet idet k
gore!
-- A ty prav, chert menya poberi! -- Admiral vskochil i shvatilsya za
trubku.
V etot moment zarabotal faks. Savelij ne spesha podoshel k apparatu, stal
nablyudat' za polzushchej bumagoj, i vdrug lico ego napryaglos'.
-- Nu skol'ko mozhno zhdat', |dvard? -- nedovol'no obronil Majkl. --
Faks? -- Brigadnyj general obernulsya: -- Da, zarabotal! I kto zhe on?..
Tak... Tak... Otkuda svedeniya?.. Otlichnaya rabota, |dvard! Ladno, ya v ofise!
Bud' na svyazi! -- Majkl podoshel k Saveliyu. -- CHto s toboj, priyatel'? Mozhno
podumat', prividenie uvidel! -- On hotel bylo usmehnut'sya, no pochuvstvoval
neladnoe. -- Znakomyj, chto li?
-- CHto soobshchil tvoj pomoshchnik? -- sprosil Savelij.
-- Rol'f Dzhonatan, naemnyj ubijca, professional vysokogo klassa,
rabotaet na odnu francuzskuyu firmu, vozglavlyaemuyu drevnim starcem. Sudya po
vsemu, etot samyj starec yavlyaetsya prikrytiem. Vse svedeniya polucheny iz
Interpola. U tebya net nikakih associacij?
-- Kak zhe, s nashimi starymi znakomymi! -- hmyknul Savelij.
-- Da, snova tajnyj Orden! CHert by ego pobral! -- rugnulsya Majkl, potom
vzyal iz ruk Saveliya faksovyj portret. -- Pohozhe, tebe znakomo eto lico?
-- Bolee chem! -- zlo brosil Savelij i s udivleniem podumal o svoih
nedavnih vospominaniyah: slovno sam satana vorozhit emu! -- Rol'f Dzhonatan, on
zhe Roman Ivanov, zakonchil specshkolu KGB, specializirovalsya po klassu
"likvidatorov" Vidimo, on promenyal rodnye penaty na sladkuyu zhizn'!
-- Posmotrel by na sebya so storony, -- pokachal golovoj brigadnyj
general. -- Kazhetsya, ty bashku gotov otorvat' etomu Rol'fu-Romanu! Ty chto, s
nim uzhe stalkivalsya?
-- U menya s nim svoi schety. |ta mraz' zverski ubila odnogo ochen'
horoshego cheloveka!
-- Uspokojsya, priyatel'! Mozhno podumat', ty vpervye stalkivaesh'sya so
svoloch'yu.
-- S takoj -- vpervye! I do sih por ne mogu sebe prostit', chto togda ne
obezvredil!
-- Ispugalsya? -- nedoverchivo sprosil Majkl.
-- Net, ne doverilsya intuicii!
-- Intuiciya, predchuvstvie -- vse eto samaya nastoyashchaya drebeden'! Kazhdyj
imeet pravo na oshibki! Tol'ko umnyj chelovek izvlekaet iz nih pol'zu, a durak
povtoryaet! Tak chto, uspokojsya! -- General druzheski pohlopal ego po plechu.
-- Kak stranno vse-taki! Pomnish', ty sprosil menya v samolete, o chem ya
zadumalsya? Tak vot, v tot moment ya kak raz vspominal ob etoj mrazi!
-- Ty skazal, specshkola KGB? Interesnyj poedinok poluchitsya: byvshij
agent KGB protiv byvshego generala KGB! Kak ty dumaesh', kto ostanetsya v
zhivyh?
-- Dumayu, agent-likvidator!
-- Pochemu?
-- Potomu chto on dejstvuet bez pravil, a zadacha ochen' prosta: ubit'
svoyu zhertvu!
-- A ya i ne podumal ob etom. -- General zadumchivo nahmuril brovi.
Pohozhe, on zanervnichal. -- Vse chertovski uslozhnyaetsya. |tot samyj Rol'f mozhet
sorvat' vse nashi plany! Nuzhno chto-to predprinyat', i kak mozhno bystree! Zabyl
tebe skazat': zavtrashnim rejsom etot Dzhonatan vyletaet v N'yu-Jork!
-- CHto oznachaet: emu uzhe izvestno, gde ostanovilsya Rasskazov! --
podhvatil Savelij.
-- Ne isklyucheno. CHto budem delat'?
-- Vo-pervyh, daj zadanie svoim prosledit' za nim v Vashingtone: my
dolzhny tochno znat' vremya ego prileta v N'yu-Jork.
-- A ne proshche li ego arestovat'?
-- Bylo by proshche, esli by on ne rabotal na etot zloschastnyj Orden! Nu
arestuesh' ty ego, a oni napravyat drugih ubijc!
-- Ne perestayu toboj voshishchat'sya, priyatel'! Vot by nam rabotat' vmeste!
-- voskliknul Majkl. -- Mozhet, podumaesh', a?
-- CHto zrya sprashivat', Majkl? Ty zhe prekrasno znaesh' otvet! Ty by
soglasilsya uehat' iz Ameriki i rabotat' na druguyu stranu? -- V golose
Saveliya chuvstvovalos' yavnoe razdrazhenie.
-- Da shuchu ya, shuchu, priyatel'! -- Majkl rassmeyalsya. -- My s toboj yavno
chem-to pohozhi!
-- Aga, prosto brat'ya-bliznecy! -- usmehnulsya Savelij. -- Ladno, davaj
prodolzhim! Na chem my ostanovilis'?
-- Na tom, chtoby kto-nibud' prosledil za Dzhonatanom.
-- Da, eto vo-pervyh! A vo-vtoryh, poka vy s Bogomolovym voploshchaete
svoj plan v zhizn', ya proslezhu, chtoby vam nikto ne pomeshal vstretit'sya s
Rasskazovym!
-- Net, priyatel', tak ne pojdet!
-- A chto tebya ne ustraivaet?
-- A esli on budet ne odin? Vspomni, na ville Rasskazova pobyvalo srazu
neskol'ko!
-- Poslushaj, Majkl, ty chto, dumaesh', ya sovsem choknulsya na svoej
neuyazvimosti? -- Kazalos', eshche chut'-chut' i Savelij obiditsya. -- YA i ne dumal
brat' vse na sebya i prekrasno pomnyu o tom, chto mraz' byla ne odna! So mnoj
budut Voronov i, esli ty ne vozrazhaesh', serzhant ˜eppard!
-- Nu slava Bogu! -- oblegchenno vzdohnul general. -- Nikakih
vozrazhenij: Donal'd otlichnyj malyj!
-- Horosho by povtorit' eshche razok, -- Donal'd s podnosom v rukah
rasplylsya v ulybke.
-- A podslushivat' nehorosho, serzhant! -- zametil Majkl.
-- Slushayus', gospodin brigadnyj general! -- ryavknul tot i vytyanulsya vo
frunt.
-- Vol'no! -- mahnul rukoj Majkl, edva sderzhivayas' ot smeha pri vide
serzhanta: odnoj rukoj tot derzhal podnos, a drugoj otdaval chest'. -- A to ya,
kazhetsya, segodnya bez kofe ostanus'!
-- Nikak net! -- shutlivo ryavknul Donal'd, i v etot moment odna iz
chashek, soskol'znuv s podnosa, grohnulas' na korichnevyj palas. -- A, chert! --
vinovato voskliknul serzhant, postavil podnos na stol i naklonilsya za upavshej
chashkoj. -- Nado zhe, -- rasteryanno skazal on, -- kofe.
-- Nu vot, a ty govorish' intuiciya -- drebeden'! -- rassmeyalsya Savelij.
-- Prislushalsya by k sebe i pil by sejchas svoj kofe!
-- Nichego, i chaj sojdet, -- nevozmutimo otozvalsya admiral, posle chego
protyanul odnu chashku Saveliyu, a vtoruyu vzyal sebe.
-- CHto zh, podelom mne! -- delovito rassudil Donal'd i potyanulsya k
butylke. -- Pridetsya kon'yakom davit'sya!
-- Nu uzh, dudki! -- chut' li ne horom voskliknuli Savelij s Majklom,
potom pereglyanulis', otlili iz svoih chashek v tret'yu i tut zhe podstavili
ryumki Donal'du.
-- Budem davit'sya vmeste s toboj! -- s minoj otchayaniya na lice
progovoril general.
-- |t-to tochno! Davit'sya tak davit'sya, -- obrechenno podhvatil Savelij.
-- Nu i artisty! -- pokachal golovoj serzhant, na etot raz rassmeyalis'
vse.
-- Za nas, muzhiki! -- predlozhil Majkl, kogda ryumki byli napolneny.
-- Za nas! -- podhvatili Savelij s Donal'dom.
-- A teper' o dele. Donal'd, s zavtrashnego dnya ty postupaesh' v ego
polnoe rasporyazhenie. I proshu tebya, ostav' na vremya svoi policejskie zamashki!
-- progovoril Majkl, kogda vse vypili.
-- Kakie, Majkl? -- ne ponyal Donal'd.
-- Tipa: "Ruki vverh!", "Policiya!" i tomu podobnoe!
-- A chto, srazu strelyat', chto li?
-- Vozmozhno, i srazu! -- kivnul Savelij. -- Osobenno esli natknesh'sya na
etogo! -- On podal emu faks s portretom Rol'fa-Romana.
-- I chem znamenita eta osoba?
-- Professional'nyj ubijca, agent-likvidator, podgotovlennyj luchshimi
specialistami "Kej Dzhi Bi"! Tol'ko ne podumaj, chto ya special'no sgushchayu
kraski: on dejstvitel'no ochen' opasen!
-- Opasen tak opasen! -- dobrodushno soglasilsya Donal'd. -- Strashnee
koshki zverya net! -- On usmehnulsya, no tut zhe, perehvativ vzglyad admirala,
ster ulybku s lica i ser'ezno dobavil. -- Pust' prihodit eshche!
Savelij v otvet prysnul, a Majkl s ulybkoj pokachal golovoj.
-- Nu chto ty s nim budesh' delat'?
-- S takimi v armii horosho sluzhitsya! -- zametil Savelij.
-- Poobshchalsya by ty s nim vo vremya nashej pervoj vstrechi! -- Brigadnyj
general ukoriznenno vzglyanul na Donal'da.
-- I gde eto bylo?
-- Nikogda ne poverish'! Skazat', serzhant? Donal'd smushchenno opustil
golovu i tiho proiznes:
-- V tyur'me!
-- V tyur'me? -- udivilsya Savelij.
-- Imenno! -- podtverdil Majkl.
-- I kak zhe tebya ugorazdilo v policejskie podat'sya posle etogo?
-- Dolgaya istoriya! -- otmahnulsya serzhant.
-- CHto zh, druz'ya-priyateli, vrode by vse obsudili. Mozhet, nemnogo
pospim? -- predlozhil general.
-- A zvonok v Vashington? -- napomnil Savelij.
-- Pomnyu! Slushaj, pust' tam molodye poteshatsya! A ty ostavajsya zdes', v
ofise! V toj komnate vse est': divan, chistaya postel', dazhe pizhama. Derzhu
tak, na vsyakij sluchaj.
-- Aga, kak segodnya, naprimer. Vy chto zhe, hotite menya brosit'?
-- Ni v koem sluchae! YA lozhus' zdes', na etom divane, a Donal'd...
-- YA uzhe sebe priglyadel kushetku na kuhne, -- podhvatil tot.
-- Vot vidish', vse ustroeny.
-- Po konyam! -- tiho skomandoval Savelij, i vse razbrelis' po mestam.
Odnako spat' im dolgo ne prishlos': okolo pyati chasov utra zazvonil
telefon.
-- Dzhejms! -- s trudom razlepiv glaza, brosil Majkl v trubku.
-- Kapitan Ol'e, gospodin brigadnyj general! Izvinite, chto zvonyu v
stol' rannij chas, no vy sami prikazali. Razreshite dolozhit'?
-- Da, slushayu!
-- Pyat' minut nazad Rol'f Dzhonatan vyletel rejsom Dzhi-2323, sleduyushchim
VashingtonN'yu-Jork! Na vsyakij sluchaj ya prikazal svoemu sotrudniku, lejtenantu
Svensonu, priglyadet' za nim do vashih dal'nejshih rasporyazhenij. Po priezde on
srazu svyazhetsya s vami!
-- Nadeyus', Svenson -- paren' tolkovyj i ne privlechet k sebe vnimanie?
-- Do sih por byl odnim iz luchshih!
-- Horosho, spasibo, kapitan! -- Majkl polozhil trubku i oglyadel svoih
kolleg.
-- Kazhetsya, Don, my s toboj uzhe vyspalis', -- dogadlivo protyanul
Savelij. -- CHto, uzhe letit ptichka?
-- Letit! -- kivnul general.
-- V takom sluchae, predlagayu sleduyushchee: Don dvigaet k Rasskazovu i
ohranyaet ego, a ya sejchas podnimu Voronova, i my prisoedinimsya.
-- Tol'ko derzhi vse vremya telefon pri sebe. Udachi vam, rebyata!
-- Dumayu, eto ne pomeshaet, -- soglasilsya Savelij. -- Nu, ya poshel!
-- Oh, ne zaviduyu ya tebe! -- s usmeshkoj proiznes Donal'd.
-- Derzhi! -- Majkl brosil Govorkovu klyuchi ot mashiny. -- Nadeyus',
pomnish', gde ona stoit?
-- A ty kak zhe?
-- Zdravstvujte! Ili zabyl, s kem razgovarivaesh'? S brigadnym
generalom! -- usmehnulsya Majkl. -- Idi!
Savelij pozvonil pryamo iz lifta. K schast'yu, trubku vzyal Voronov.
-- Slushayu! -- sonno brosil on.
-- Izvini, bratishka, chto razbudil tak rano, no ty mne nuzhen.
-- Bez problem! -- otkliknulsya Andrej. -- Ty gde?
-- Podnimayus' k tebe! Mozhno vojti ili podozhdat' u lifta?
-- Luchshe podozhdi, esli my speshim. CHerez pyat' minut budu!
-- Otlichno! ZHdu! Da, voz'mi podarok Prezidenta: mozhet prigodit'sya!
-- Ponyal!
-- Ty uhodish'? -- sproson'ya sprosila Lana. -- A kak zhe ya? Mozhet byt', i
ya s toboj?
-- Net, spi, milaya, u nas dela! Ne skuchaj! -- On chmoknul ee v shcheku,
zatem, chtoby ne volnovat' Lanu, nezametno prihvatil korobku s kol'tom, vyshel
na kuhnyu i bystro proveril komplektnost'. K schast'yu, vmeste s revol'verom v
korobke lezhali i dve pachki patronov. Zaryadiv kol't, Voronov sunul ego za
poyas, nabrosil kurtku, polozhil v karman ostal'nye patrony i tut zhe vyshel iz
kvartiry.
-- Dobroe utro, bratishka! CHto sluchilos'? -- sprosil on Saveliya.
-- Zahodi v lift, po doroge vse rasskazhu! Oni uzhe mchalis' v chernom
"porshe", kogda Savelij izlozhil emu sut' dela i dazhe pokazal portret Rol'fa.
Nemnogo porazmysliv, oni razdelilis' sleduyushchim obrazom: Voronov, kotorogo
Rasskazov znal lichno, budet priglyadyvat' pryamo iz mashiny, ostanovivshis'
metrah v pyatidesyati ot vhoda, na sluchaj, esli srochno pridetsya eyu
vospol'zovat'sya. Donal'd, kak oficial'noe lico, izyshchet sposob dezhurit' v
otele. Savelij zhe chto-nibud' pridumaet i budet nahodit'sya u samogo vhoda.
Donal'd neozhidanno proyavil iniciativu i predlozhil Saveliyu:
-- Poslushaj, a chto, esli tebe sovsem ne skryvat'sya, a naprotiv, byt' na
vidu i dazhe proyavlyat' aktivnost'?
-- Kak eto? -- ne ponyal Savelij.
-- Kogo obychno nikto ne zamechaet?
-- A, ponyal! No nuzhna kakaya-nibud' uniforma: dvornika, klerka ili eshche
kogo-nibud'...
-- Bez problem! Podozhdi v mashine, ya sejchas. CHerez neskol'ko minut on
dejstvitel'no vernulsya so svertkom v rukah i izyashchnoj metelkoj s dlinnoj
ruchkoj.
-- Dvornik-dezhurnyj! Sledit' za chistotoj i otkryvat' dvercy
pod®ezzhayushchih k otelyu mashin! Nu kak? -- yavno ozhidaya pohvaly, gordelivo
sprosil Donal'd.
-- Otlichno! -- voskliknul Savelij i stal bystro pereodevat'sya. --
Luchshego i ne pridumat'!
-- |to eshche ne vse! -- Donal'd protyanul kazhdomu po miniatyurnoj racii.
-- Da tebe ceny net! -- odobritel'no zametil Voronov. -- Budem
svyazyvat'sya kazhdyj chas i pri lyuboj neobhodimosti.
-- Kstati, nash podopechnyj vyzyval k sebe vracha. Tak chto eto uproshchaet
delo: emu predpisan pokoj i postel'nyj rezhim.
-- Uproshchaet? Kak skazat', -- neuverenno zametil Savelij. -- Posmotrim!
-- A gde brat' budem? -- sprosil Donal'd.
-- Po obstanovke! Pervyj variant -- u vhoda v otel', vtoroj -- u dveri
v nomer!
Vse razoshlis' po mestam. Proshlo neskol'ko utomitel'nyh chasov, kogda
vdrug propishchal telefon Saveliya.
-- Da, slushayu! -- otozvalsya on.
-- Privet, priyatel'! -- U Majkla byl kakojto strannyj golos. -- Svenson
pogib!
-- |to paren', kotoryj soprovozhdal nashu ptichku? A kak?
-- Pererezali gorlo chasa tri nazad! Ne imeya ot nego vestej, ya zabil
trevogu: telo obnaruzhili tol'ko sejchas -- ono bylo sbrosheno v podval!
-- |to on! Proklyatyj Rol'f! -- procedil skvoz' zuby Savelij.
-- Izvini, Sergej, dumal, chto uspeyu predupredit' o ego poyavlenii, a
sejchas -- zhdi v lyuboj moment!
-- Nichego, Majkl, vse normal'no! I ne takoe perezhivali!
-- Srazu zvoni!
-- O'kej!
Savelij otklyuchilsya i vzglyanul na chasy: pora delat' "pereklichku" -- on
vytashchil raciyu..
-- "Dvornik" vyzyvaet "Vodilu" i "Dezhurnogo"!
-- "Dezhurnyj" slushaet! -- otozvalsya Donal'd.
-- "Vodilo" slushaet! Kakie novosti?
-- Ptichku mozhno zhdat' v lyuboj moment: uletela iz kletki!
-- A kletka? -- nastorozhenno sprosil Donal'd.
-- K sozhaleniyu, slomana!
-- CHert!
-- Do svyazi! -- reshitel'no zakonchil Savelij, ispugavshis', chto Donal'd
so zlosti chto-nibud' lyapnet v efir.
Proshlo eshche neskol'ko chasov. Donal'd dvazhdy privez im perekusit', no
nikogo podozritel'nogo ne zametil. Bylo uzhe okolo vos'mi vechera, postepenno
temnelo. Bogomolov s Rasskazovym dolzhny byli vstretit'sya rovno v vosem'.
Savelij znal ob etom i potomu prikazal usilit' bditel'nost'. K ego
udivleniyu, iz otelya vyshel ne Rasskazov, a Krasavchik-Stiv, v soprovozhdenii
treh zdorovennyh parnej. Ryadom mgnovenno tormoznulo taksi.
-- CHto budem delat'? -- sprosil Voronov.
-- ZHdat'! -- otvetil Savelij, a sam tut zhe nabral nomer Majkla: -- |to
ya!
-- Vyshel? -- s nadezhdoj sprosil tot.
-- Vyshel, no ne on, a Krasavchik-Stiv s tremya golovorezami! Tak chto
proshu povnimatel'nee: ochen' mne vse eto ne nravitsya! Kstati, Rasskazov
vyzyval k sebe vracha! Mozhet, iz-za etogo i vstrechu reshil otmenit' i potomu
poslal Krasavchika-Stiva?
-- Somnevayus': ochen' uzh lakomyj kusochek mozhno poteryat'!
Ni Majkl, ni Savelij, ni tem bolee Bogomolov i predpolozhit' ne mogli,
chto zadumal Rasskazov. Kogda Krasavchik-Stiv, ostaviv za dver'yu svoih
telohranitelej, poyavilsya v snyatom zaranee otdel'nom kabinete rovno v vosem'
chasov vechera, Bogomolov uzhe byl tam.
-- I gde zhe vash vazhnyj chelovek? -- s usmeshkoj sprosil general.
-- Podojdet s minuty na minutu! -- zaveril tot i vzglyanul na chasy: oni
s Rasskazovym dogovorilis', chto telefon zazvonit cherez pyat' minut. -- Mozhet,
poka vyp'em chto-nibud'?
-- Horosho, mne vodochki!
-- YA, pozhaluj, sostavlyu vam kompaniyu! -- Krasavchik-Stiv suetlivo razlil
vodku po ryumkam. -- Za chto p'em?
-- Kazhdyj za svoe! -- General i ne pytalsya lyubeznichat'.
-- Kak skazhete! -- veselo otozvalsya Krasavchik-Stiv, ne obrashchaya vnimaniya
na ton sobesednika.
V etot moment, slovno razryazhaya obstanovku, zazvonil radiotelefon
Krasavchika-Stiva.
-- Da! -- otozvalsya on. -- Vot kak?..-- Krasavchik sdelal vinovatoe
lico. -- No... Horosho, povisi na trubke!
-- CHto-to sluchilos'? -- hitro sprosil general.
-- U vashego byvshego kollegi vnezapnyj pristup. On sejchas v posteli!
-- Vyhodit, ya naprasno potratil vremya?
-- Net, Arkadij Sergeevich vydal mne general'nuyu doverennost' na
provedenie lyubyh sdelok s vami, esli vy, konechno, ne protiv?
Konstantin Ivanovich zadumalsya: konechno, vzyat' s polichnym ne tol'ko
prodavcov, no i pokupatelej vo glave s samim Rasskazovym bylo by namnogo
luchshe, odnako, kak govoritsya, chto est', to i budem est'!
-- Horosho, budem razgovarivat' s vami! -- reshitel'no otvetil Bogomolov.
-- Tol'ko pri odnom nepremennom uslovii: s etogo momenta my s vami ne
razluchimsya ni na minutu! Idet?
-- Hotite sebya obezopasit'? -- uhmyl'nulsya tot: oni s Rasskazovym
obgovorili i etot variant, a potomu on prishel s boevikami i Tajsonom. -- YA
soglasen! -- proiznes on, a v trubku brosil: -- Vezi general'nuyu
doverennost'!
Tak, s nebol'shimi izmeneniyami v svyazi s otsutstviem Rasskazova,
nachalas' realizaciya plana specsluzhb Rossii i Ameriki... A sam Rasskazov
podvergalsya v eto vremya smertel'noj opasnosti.
Okolo devyati vechera pered otelem ostanovilis' dve mashiny: krasnyj
"mustang" i serebristyj "mersedes". V pervoj Savelij rassmotrel
Rol'fa-Romana v belosnezhnom kostyume s chernoj rubashkoj i krasnoj babochkoj.
Ryadom sidela razmalevannaya devica v yubchonke, kotoraya bol'she pokazyvala,
nezheli skryvala: ona yavno otnosilas' k predstavitel'nicam drevnej professii;
szadi -- dvoe parnej vpolne napominali soldat udachi. Iz vtoroj mashiny vyshli
eshche troe krepyshej. I te i drugie, nesmotrya na duhotu, byli v plashchah i kak-to
stranno derzhali ruki pod odezhdoj.
Savelij bystro podskochil k krasnomu "mustangu" i raspahnul dvercy --
snachala pered prostitutkoj, potom pered Rol'fom.
-- Gospoda v gosti ili snyat' nomer? -- s poklonom sprosil Savelij:
-- V gosti! -- brosil Rol'f, protyagivaya emu pyatidollarovuyu bumazhku.
Savelij, konechno zhe, ne dumal, chto Rol'f poyavitsya odin, no pyatero
soprovozhdayushchih? Vprochem, zvat' na pomoshch' bylo pozdno i potomu, kak, i bylo
dogovoreno, on podal znak Voronovu, a tot srazu zhe soobshchil Donal'du, chto
ob®ekt pribyl v soprovozhdenii pyateryh muzhchin i odnoj zhenshchiny. Nachinat'
operaciyu zdes', na ulice, bylo opasno. Vo-pervyh, ujma prohozhih; vo-vtoryh,
chto mozhno pred®yavit' ubijcam, krome nezakonnogo nosheniya oruzhiya? Net,
operaciyu sledovalo nachinat' tol'ko v tot moment, kogda oni popytayutsya
vlomit'sya k Rasskazovu.
Uluchiv moment, Savelij skomandoval:
-- "Vodilo" i "Dezhurnomu": dejstvuem po vtoromu variantu!
-- YAsno! -- otvetil Voronov.
-- Ponyal! -- Donal'd srazu zhe povernulsya k dezhurnomu administratoru. --
Ubrat' vseh lyudej so vtorogo etazha! I do moego osobogo rasporyazheniya nikomu
ne vysovyvat'sya!
Tot mgnovenno isparilsya vypolnyat' zadanie, a Donal'd, uzhe v forme
sluzhashchego otelya, zanyal ego mesto za stojkoj.
-- CHem mogu sluzhit', gospoda? -- radushno progovoril on, kogda pered nim
poyavilas' strannaya kompaniya.
-- My k priyatelyu. On nas zhdet!
-- Kak ego imya? YA dolzhen pozvonit'!
-- Ne stoit. My gotovim emu syurpriz! -- Rol'f nahal'no protyanul emu
stodollarovuyu kupyuru.
-- O gospodin! -- voskliknul Donal'd. -- Vy tak shchedry! Proshu vas! YA
dazhe sam vas provozhu!
-- Kak hotite! -- pomedliv sekundu, kivnul tot i napravilsya k liftu,
starayas' derzhat'sya mezhdu boevikami.
V etot moment poyavilsya Savelij so shchetkoj v rukah, radostno ulybnuvshis'
stol' shchedrym posetitelyam, on nevozmutimo napravilsya k lestnice. Krome
Donal'da v lift s trudom vtisnulis' eshche pyatero: Rol'f s prostitutkoj i tri
boevika. Dvum ostavshimsya nuzhno bylo vybirat': zhdat', kogda vernetsya lift,
ili idti peshkom. Oni vybrali vtoroe, i kak tol'ko okazalis' na ploshchadke
pervogo lestnichnogo proleta, Savelij vzmahnul rukoj: udar prishelsya v sheyu
pervomu naemniku. On byl nastol'ko sil'nym i tochnym, chto tot ne izdal ni
zvuka i kulem zavalilsya na spinu. Vtorogo, bukval'no ostolbenevshego ot etoj
kartiny, Savelij vyrubil svoim koronnym udarom: sdelav piruet na sto
vosem'desyat gradusov, on vybrosil pravuyu nogu vpered i udaril ego v visok.
Neschastnogo otbrosilo na stenu, i on medlenno spolz po nej na kafel'nyj pol.
Vse proizoshlo nastol'ko bystro i besshumno, chto vryad li privleklo ch'elibo
vnimanie.
Hlopnula vhodnaya dver'. Savelij ponyal, chto eto podospel Voronov.
-- Zdes'! -- negromko kriknul on i bystro rvanul na vtoroj etazh.
Kompaniya uzhe podhodila k nomeru Rasskazova, Donal'd zhe bez dvizheniya
lezhal na polu.
"Gospodi, neuzheli ubili?" -- promel'knulo v golove u Saveliya. On
dvigalsya besshumno, i ubijcy poka ego ne obnaruzhili. Vyhvativ pistolety s
glushitelem, oni otkryli ogon' po dveri. Pravda, odin iz nih pochemu-to stoyal
v storone, molcha nablyudaya za ih dejstviyami. Vystrely byli negromkimi i ne
mogli privlech' osobogo vnimaniya, dazhe tresk dereva ot pul' byl gromche, i eto
okazalos' na ruku Saveliyu.
Raz®yarivshis' iz-za Donal'da, on gotov byl otkryt' ogon' i uzhe vyrval
iz-za poyasa "Stechkina", no vzyal sebya v ruki i gromko kriknul:
-- Policiya! Brosit' oruzhie! Pervym sreagiroval Rol'f: mgnovenno
povernuvshis', on vystrelil naugad, i esli by na meste Saveliya byl kto
drugoj, to on navernyaka poluchil by pulyu v golovu. Govorkov zhe, uklonivshis'
ot puli, sdelal dva vystrela podryad, i oba dostigli celi. Pervaya udarila v
grud' Rol'fa, zastaviv ego dernut' golovoj, vtoraya probila temechko, i ego
mozgi bryznuli na stoyashchih ryadom. Sil'nee vsego obdalo devicu, ona istoshno
zavizzhala i nichkom povalilas' na pol.
-- Brosit' oruzhie! -- vnov' vykriknul Savelij.
Odin iz naemnikov totchas brosil pistolet i podnyal ruki. Stoyashchij ryadom
boevik tut zhe pristrelil predatelya, no vystrelit' v Saveliya on ne uspel:
pulej iz "Stechkina" u nego vybilo pistolet.
Kak-to tak poluchilos', chto Savelij, polnost'yu sosredotochivshis' na
Rol'fe, upustil iz vidu togo, kto stoyal v storone, i tot zaprosto skosil by
ego ochered'yu iz avtomata, esli by ne Voronov. Ego "Mirotvorec" progrohotal
kak nastoyashchaya pushka. Parnyu s avtomatom sneslo polgolovy. I eto bezotkazno
podejstvovalo na ostavshegosya v zhivyh boevika: on tut zhe podnyal ruki vverh.
-- Ne mog ty, bratishka, poran'she poyavit'sya! -- usmehnulsya Savelij i
dvinulsya vpered so "Stechkinym".
No paren' s podnyatymi rukami ni s togo ni s sego vdrug povalilsya na
pol, a kogda Savelij podoshel blizhe, iz ego rta shla pena.
-- Ampulu razgryz, durak! -- Savelij bezzlobno splyunul i tut zhe
vstrevozhenno voskliknul: -- Bratishka, szadi dvoe!
Voronov brosilsya nazad, a Savelij sklonilsya nad telom Donal'da. Golova
serzhanta lezhala v luzhe krovi, no on byl zhiv.
-- Don! -- pozval Savelij i prilozhil ruku k ego rane.
CHerez mgnovenie Donal'd otkryl glaza i udivlenno vzglyanul na Saveliya.
-- CHto so mnoj? -- sprosil on.
-- Vse normal'no, zadremal malost'! -- ulybnulsya Savelij.
-- Suka, Rol'f, on zhe menya szadi po golove chem-to prilozhil! --
vstrepenulsya Donal'd, tut zhe vse vspomniv. -- Gde on?
-- Tam, gde bol'she nikomu ne prichinit vreda! -- otvetil Savelij i
postuchal v nomer Rasskazova.
Ottuda poslyshalsya slabyj ston. On rezko udaril nogoj, zamok hrustnul, i
dver' raspahnulas'. Rasskazov, s ranoj v zhivote, lezhal poseredine komnaty i
nad nim, so slezami na glazah, hlopotala kakaya-to vostochnaya devushka. Dvoe
ego telohranitelej zamertvo upali u samyh dverej. Vidno, uslyshav shum, oni
reshili uznat', v chem delo, i prinyali ogon' na sebya. Savelij podoshel k
Rasskazovu, sklonilsya nad nim, tot srazu zhe otkryl glaza i vzglyanul na
Saveliya.
-- Vy kto?
-- Kakaya raznica! -- brosil Savelij.
-- Ty? -- slabo prostonal tot.
-- Net, ne ya! -- hmyknul Savelij.
V etot moment vernulsya Voronov.
-- Smylis', svolochi! -- skazal on po-russki.
-- Voronov? I ty zdes'?! -- teryaya sily, prosheptal Rasskazov. -- Opyat'
vy!
-- Arestovat'? -- sprosil Donal'd.
-- Zachem? CHtoby zavtra vypustit'?! -- pomorshchilsya Savelij. -- On zhe
postradavshij! Vyzovi luchshe vracha!
-- Uzhe!
-- Vot i horosho! -- On kak-to stranno posmotrel na vostochnuyu devushku,
iskrenne perezhivayushchuyu za Rasskazova i rydayushchuyu u nego na grudi, vzdohnul i
pozhal plechami. -- Nichego ne ponimayu! Ladno, poshli, rebyata!
-- Pogodi! -- prostonal vdrug Rasskazov, i Savelij vnov' sklonilsya nad
nim. -- Spasibo! -- neozhidanno prosheptal on.
-- ZHivi... poka! -- otvetili Savelij. Kazhdyj ponyal, chto eto dazhe ne
peremirie, a tak, nebol'shoe zatish'e pered budushchej shvatkoj...
Last-modified: Tue, 18 Jan 2005 08:44:12 GMT