tajnomu Bratstvu. Zachem
zhe zaranee davat' im kozyri?
     -- A pri chem zdes' tajnyj Orden? -- vnov' udivilsya Bogomolov.
     -- A vy zabyli o perestrelke v Singapure? -- napomnil Savelij.
     -- Ty dumaesh'... -- nachal bylo Bogomolov, no ego vdrug perebil Govorov.
     -- Nu i intuiciya u tebya, Savelij! -- voskliknul  on. -- CHto do menya, to
ya prosto uveren, chto eto tvoi "starye znakomye".
     -- Dvoe na  odnogo?  Sdayus'! --  Bogomolov shutlivo vskinul ruki  vverh,
zatem nazhal knopku  selektora:  -- Mihail Nikiforovich,  oformlyaj Manujlova v
Ameriku!
     -- Kak srochno, tovarishch general? -- utochnil polkovnik.
     --  CHem  bystree, tem  luchshe,  -- zametil Bogomolov,  perehvativ vzglyad
Saveliya.
     Savelij vdrug  zadumalsya, lico  u  nego  stalo  takim  otreshennym,  chto
Bogomolov obespokoenno vzglyanul na Govorova, no tot  sidel kak ni v  chem  ne
byvalo.
     Molchanie zatyanulos', no starik okazalsya  prav: imenno Savelij zagovoril
pervym:
     --  Konstantin  Ivanovich,  vy  ne  znaete,  v  Amerike  i  v  Singapure
pol'zuyutsya telefonom s avtomaticheskim opredelitelem nomera?
     -- Tol'ko v nashej strane ne zapreshcheno pol'zovat'sya takim  apparatom, --
otvetil  general.  -- V  drugih gosudarstvah eto  schitaetsya vmeshatel'stvom v
lichnuyu zhizn' i narusheniem prav cheloveka. A zachem tebe?
     -- Kazhetsya,  ya ponyal, -- zadumchivo  protyanul Govorov. -- No tam  eto ne
budet ulikoj dlya suda.
     -- Neuzheli vy  dumaete,  chto ya nadeyus' na sudebnye  organy? --  pokachal
golovoj  Savelij. -- Net,  etot chelovek sam postavil  sebya vne zakona, bolee
togo, nad zakonom i tem  samym zasluzhil takogo zhe k nemu  otnosheniya. YA  mogu
vas poprosit' ob odolzhenii: mne nuzhen AON. ZHelatel'no kompaktnyj.
     -- A esli obnaruzhat na tamozhne? -- pointeresovalsya Bogomolov.
     -- |to moi problemy, -- otrezal Savelij.
     -- Ladno,  postarayus' pomoch', -- vzdohnul Konstantin  Ivanovich.  --  Ty
provernul takoe delo na blago rodiny, chto bylo by greshno ej ne prostit' tebe
nekotorye veshchi. -- On zadumalsya na mgnovenie, zatem reshitel'no dobavil: -- A
s Majklom ya peregovoryu.
     --  Ladno, telefon za mnoj. Est' u menya odin znakomyj parnishka, kotoryj
kak  raz  i  zanimaetsya  ih  usovershenstvovaniem,  -- podmignul  Saveliyu ego
uchitel'.
     -- Znayu, znayu, -- ulybnulsya Savelij, -- vash plemyannik. Neuzheli on uzhe v
samostoyatel'nom plavanii?
     -- Dva  goda kak  zakonchil institut. Sejchas rukovodit laboratoriej MIDa
po specapparature, -- s gordost'yu otkliknulsya Govorov.
     --  Stranno, pochemu ya nichego ob etom  ne  znayu?  -- Kazalos', Bogomolov
dazhe obidelsya, no glaza smotreli  s hitrinkoj. -- A mozhet,  mne tozhe hochetsya
takoj apparat!
     -- Konstantin Ivanovich, ty hot' ponimaesh', chto  govorish'? -- usmehnulsya
Govorov.
     -- A chto takogo? -- General nedoumenno pozhal plechami.
     -- Kak chto?! Malo togo chto general gosbezopasnosti otkryto priznaetsya v
otsutstvii u  nego stol' neobhodimoj specapparatury, tak  on eshche i ne znaet,
chto  plemyannik  ego   luchshego  druga   zanyat  ee  razrabotkoj!  --   Govorov
zarazitel'no rassmeyalsya.
     --  Da,  podlovil  tak  podlovil  --  nichego  ne  skazhesh', --  smushchenno
priznalsya  Bogomolov.  Zatem poohal-poohal  i  vytashchil  otkuda-to  nebol'shoj
simpatichnyj  apparat.  -- Mesyaca tri nazad tvoj  Leonid  sotvoril  eto chudo.
Opredelyaet ne tol'ko gorodskoj, no i mezhdugorodnyj  nomer! Obeshchal podumat' i
nad mezhdunarodnym.
     Teper' prishla ochered' skonfuzit'sya Porfiriyu Sergeevichu.
     -- CHto zh, i na staruhu byvaet proruha, -- vzdohnul Govorov...
     Savelij rasstalsya s generalami i reshil progulyat'sya po  Moskve. Konechno,
on staralsya derzhat' sebya v rukah v svyazi  s novostyami ob Andree, no na dushe,
kak govoritsya, koshki skrebli.
     Kak-to tak poluchilos', chto nogi sami priveli k domu Rozochki. No snachala
on reshil prosto pozvonit'.
     -- Vas slushayut, -- uslyshal on molozhavyj golos tetki.
     -- Prostite, eto kvartira Danilovyh?
     -- Iz Danilovyh zdes' tol'ko Rozochka! --
     V  trubke  chto-to  zashurshalo, potom  zhenshchina  gromko pozvala: --  Roza!
Rozochka, tebya sprashivaet kakoj-to molodoj chelovek!
     -- Slushayu! -- razdalsya ee golosok, i u Saveliya eknulo serdce.
     --  Zdravstvuj,  Rozochka!  -- peresohshim ot volneniya golosom progovoril
on.
     -- Zdravstvujte! A kto vy? CHto-to golos vash mne ne znakom...
     -- Net, vy menya ne znaete. YA... ya priyatel' Saveliya!
     -- Saveliya? -- voskliknula Rozochka zadrozhavshim ot volneniya golosom.
     -- Vy ne pomozhete mne razyskat' ego? -- nashelsya Savelij.
     -- A vy razve ne v kurse? -- s grust'yu otkliknulas' Rozochka.
     -- A chto sluchilos'? -- On postaralsya imitirovat' udivlenie.
     -- Savelij pogib, -- prosheptala devochka.
     --   Pogib?  Izvinite,  menya  dolgo  ne  bylo  v  Moskve.  Primite  moi
soboleznovaniya.
     -- Spasibo.
     -- Kak u vas dela? Kakie plany? -- bystro peremenil temu Savelij.
     -- Na dnyah uletayu v Ameriku.
     -- K rodstvennikam?
     -- Net, uchit'sya.
     -- Odna?
     -- Pochemu odna? S tetkoj.
     -- |to chto zh, po obmenu?
     -- Po pravde  govorya, ya i sama tolkom ne znayu; tetka  chto-to temnit, to
odno govorit, to drugoe... Kstati, kak vas zovut?
     --  Menya? Sergej!  Sergej Manujlov!  -- Savelij  sovershenno  mashinal'no
nazvalsya polnym imenem, dumal on sovsem o drugom. -- CHto znachit -- temnit?
     -- Snachala govorila, chto nas kto-to tam  priglashaet, potom, chto  ya budu
tam uchit'sya, a na dnyah prishel kakoj-to  amerikanec i ob®yavil, chto mne kto-to
ostavil den'gi dlya obucheniya v Amerike. Snachala na podgotovitel'nom otdelenii
menya obuchat  svobodno  govorit' po-anglijski,  potom -- uskorennaya programma
kolledzha, a  potom uzhe i universitet. Eshche on skazal, chto soglasno  zaveshchaniyu
mne sledovalo by  uchit'sya v  Oksfordskom universitete, no tuda vrode devushek
ne  prinimayut, a  potomu  est'  smysl  podumat'  ob  uchebe  v  N'yu-Jorke  --
Kolumbijskij  universitet  nichut'  ne huzhe.  --  Rozochka  pryamotaki  vzahleb
rasskazyvala o budushchem, i, pohozhe, ej ne terpelos' uehat' v dalekuyu Ameriku.
     -- Ty schastliva? -- ostorozhno sprosil Savelij.
     --  Vy  ob Amerike? Konechno, no  esli byl by zhiv  Savelij, to ya snachala
posovetovalas' by s nim.
     -- O chem? Ehat' ili net?
     -- A vot i net, sovsem ne ob etom.
     -- A o chem zhe?
     -- Podozhdet li on menya, poka ya budu uchit'sya.
     -- A esli by on skazal, chto ne budet zhdat'? -- pointeresovalsya Savelij.
     -- Togda na figa mne eta  Amerika? Net, ya by ostalas' zdes' i vse ravno
stala  by  ego  zhenoj!  -- V  ee  golose bylo stol'ko upryamstva, chto Savelij
usomnilsya, a tochno li on razgovarivaet stoj samoj malen'koj Rozochkoj,  kakuyu
on znal?
     -- Tak ty zh eshche rebenok! -- vyrvalos' u nego.
     --  Rebenok?  Da  za  mnoj  uzhe  paren'  so  vtorogo  kursa  scenarnogo
fakul'teta VGIKA vtoroj mesyac begaet! Prohodu ne daet.
     -- A ty chto?
     -- CHto ya? Ne lyublyu ya ego, -- prosto otvetila Rozochka.
     -- A esli b lyubila?
     -- Esli b lyubila, to... -- Ona vdrug kaprizno hmyknula. -- I chego eto ya
s  vami  tak razotkrovennichalas'?  Golos vash, chto  li,  mne  vdrug  napomnil
Saveliya? Gospodi! Savushka, eto ty? -- Ona vdrug vshlipnula.
     Savelij chertyhnulsya pro sebya, no tut zhe nashelsya:
     --  Net, Rozochka, oshibaesh'sya  -- Govorkov pogib, ty zhe  tol'ko chto sama
mne skazala.  Kstati,  otkuda  ty uznala o ego  gibeli?  --  On  lihoradochno
staralsya  smenit' temu,  chtoby v  dushu Rozochki ne zakralos'  podozrenie.  On
hotel dazhe brosit' trubku, no, ne daj Bog, ona togda brositsya na ego poiski,
otkazhetsya ot ucheby!
     -- YA prochitala nekrolog v "Moskovskom komsomol'ce", tam dazhe snimok ego
pasporta pomestili... -- Golos ee neozhidanno potuh.  -- Izvinite, mne prosto
pokazalos'... Net, net, konechno zhe, oshiblas'!
     --  Nichego, nichego. Znaesh',  Rozochka,  Savelij  navernyaka  gordilsya  by
toboj, esli  by ty zakonchila universitet, nevazhno  kakoj --  Oksfordskij ili
Kolumbijskij.
     -- YA znayu, -- otkliknulas' ona. -- Inogda mne kazhetsya, chto my s nim eshche
vstretimsya.
     "Vse mozhet byt'", -- podumal on i tut zhe opomnilsya:
     -- Ladno, Rozochka, ya toroplyus'. Udachi tebe!
     -- I vam. Prostite, a vy v Moskve proezdom ili kak?
     -- Proezdom, a chto?
     --  A gde vy ostanovilis'? Mozhet  byt',  k nam  zajdete? --  neozhidanno
predlozhila ona. -- Drugu Saveliya zdes' vsegda budut rady!
     -- Net-net, spasibo. Rozochka. U menya v Moskve ujma rodstvennikov. -- On
slovno ispugalsya, chto ej udastsya ego ugovorit'.
     --  A  zhal', -- vzdohnula ona. -- U nas sejchas mesta mnogo... Babulya-to
umerla.  Vskore  posle  togo kak  pogib Savelij.  Tak  chto  kvartiru my  uzhe
oformili v arendu, zhit' budut dal'nie rodstvenniki moej tetki.
     -- Ne ogorchajsya, dumayu, otnyne u tebya vse budet horosho!
     -- Daj-to Bog, -- sovsem po-vzroslomu progovorila devushka  i so vzdohom
dobavila: -- Dajto Bog. Spasibo vam!
     -- Za chto? -- udivlenno voskliknul Govorkov.
     -- Za  to, chto  pogovorili  so mnoj  o  Savushke. Kak  budto  ot  serdca
otleglo.
     -- Vot i slavno! Do svidaniya. Savelij  dolgo eshche vslushivalsya v korotkie
gudki. |ta  devochka davno  uzhe  stala emu  rodnoj i blizkoj, no on ponyal eto
tol'ko  sejchas. Skol'ko  zhe neschastij svalilos' na ee bednuyu golovu? Snachala
pogibli  roditeli,  potom  umerla babushka, a tut  eshche  on, Savelij,  dobavil
gorechi... Emu  vdrug zahotelos' gromko kriknut': "Rozochka, zhiv ya, ponimaesh',
zhiv! I tozhe ochen'-ochen' hochu s toboj vstretit'sya!"
     Neozhidanno ego  osenilo: oni  uvidyatsya v  Amerike! On ved'  tozhe edet v
N'yu-Jork. Savelij  nevol'no rasplylsya v takoj glupoj schastlivoj ulybke,  chto
prohodivshaya  mimo  parochka ne  smogla  uderzhat'sya  ot  smeha.  Govorkov,  ne
rasteryavshis', podmignul im:
     -- Schast'ya vam, rebyata!
     -- I vam togo zhe! -- otvetila devushka i v svoyu ochered' podmignula.
     Dobravshis' nakonec do svoego  novogo zhilishcha  na Frunzenskoj  naberezhnoj
(Bogomolov vypolnil obeshchanie i vymenyal emu dovol'no prostornuyu odnokomnatnuyu
kvartiru v rajone stroitel'noj vystavki), Savelij ustalo ruhnul na kushetku i
myslenno vernulsya k razgovoru v kabinete Bogomolova.
     Reshenie vstretit'sya s Majklom Dzhejmsom vozniklo otnyud' ne sluchajno, a v
sootvetstvii s ves'ma derzkim planom,  kotoryj togda zhe i  sozrel u  nego  v
golove. YAsno ved',  chto  Rasskazov  -- ne  durak i  kol'  skoro vbil sebe  v
golovu, chto  Savelij zhiv, to navernyaka zahochet ispol'zovat' Voronova. CHto zh,
eto vpolne ego ustraivaet, no  s odnoj malen'koj popravochkoj: Rasskazov  sam
klyunet na Saveliya, kak na nazhivku! A uzh tam posmotrim kto kogo...
     Poka  Beshenyj razmyshlyal i stroil  plany na  budushchee, Arkadij  Sergeevich
tozhe vremeni darom ne teryal. I tem ne menee, prezhde chem my vstretimsya s nim,
pozvolyu  sebe  napomnit'  eshche ob  odnom  nashem personazhe,  kotoryj  bilsya  s
Govorkovym ne na zhizn', a nasmert'.
     Te, kto vnimatel'no sledit  za  vsemi zloklyucheniyami Beshenogo, navernoe,
prekrasno  pomnyat Robota Smerti. Nu a  tem, kto ne chital roman  "Vozvrashchenie
Beshenogo", ya kratko izlozhu ego syuzhet.
     ...Vladel'cy  nekoego  kluba  "Viktoriya"  naslyshany  o  Savelii  kak  o
nepobedimom  bojce  v rukopashnyh shvatkah i pri  pomoshchi  shantazha  zastavlyayut
Govorkova rabotat'  na nih. V special'no oborudovannyh pomeshcheniyah provodyatsya
podpol'nye  shvatki  po  kikboksingu,  v  luchshem  sluchae  oni  zakanchivayutsya
uvech'yami,  v hudshem  --  smert'yu. Prisutstvuyut zdes'  tol'ko millionery,  na
uchastnikov poedinkov delayutsya stavki.
     Rasskazov, naprimer,  stavil na singapurskogo  metisa po prozvishchu Robot
Smerti, kotorogo sam i poslal na podpol'nyj  chempionat Rossii.  Imenno  ego,
etogo Robota Smerti, i pobezhdaet v finale nash geroj.
     Robot Smerti na samom dele yavlyalsya professional'nym ubijcej, za kotorym
ohotilis'  specsluzhby  mnogih stran. Rasskazov peremanil ego  iz N'yu-Jorka v
Singapur, posuliv  ogromnye den'gi, da i  Robotu  eto  bylo na ruku --  pora
nenadolgo ujti v ten', chtoby o nem zabyli.
     |tot  simpatichnyj  metis  porazhal  pravil'nymi chertami lica,  a  umenie
perevoploshchat'sya delalo ego pochti neuyazvimym killerom.
     On   znal  neskol'ko  yazykov,   umelo  pol'zovalsya  grimom,   parikami,
vsevozmozhnymi  nakladkami, usami, razlichnoj formy borodami i  neredko  menyal
cvet glaz pri pomoshchi kontaktnyh linz.  V  svoe vremya on proshel  velikolepnuyu
shkolu "zelenyh beretov",  pobyval vo V'etname i chut'  li ne vo vseh "goryachih
tochkah" planety. Deneg na spokojnuyu i bezbednuyu  zhizn' emu uzhe hvatilo by do
grobovoj doski, no on polyubil ubivat' -- zhestoko,  naslazhdayas' predsmertnymi
mukami zhertvy, -- i sladostrastno zhazhdal krovi.
     Zalechivaya klyuchicu, slomannuyu Reksom -- etu klichku Saveliya  Robot Smerti
nikogda uzhe ne zabudet, --  on reshil popolnit' svoi znaniya v podryvnom dele,
slovno predchuvstvuya, chto eto emu vskore ponadobitsya.
     Vylechivshis', on s udvoennoj energiej prinyalsya za terroristicheskie akty.
Zakazy  sypalis'  odin za drugim,  no Robot  Smerti  bralsya  tol'ko za samye
vysokooplachivaemye i riskovannye -- hotelos' poshchekotat' nervy. Dlya prikrytiya
on prodolzhal uchastvovat' v "sportivnyh" poedinkah, no tam, gde on poyavlyalsya,
obyazatel'no  chtoto  proishodilo:  to  vzryvy  v  metro  ili   v  kakomnibud'
supermarkete,  to vdrug krushenie mosta  pri  ogromnom  skoplenii  naroda.  I
vsyakij raz policiya goroda,  a to  i vsej  strany,  gde  proizoshla  tragediya,
bukval'no sbivalas'  s nog, pytayas'  otyskat'  sledy prestupnika, no tshchetno:
Robot Smerti byl krajne ostorozhen i prakticheski neuyazvim.
     On  nikomu ne doveryal,  na  vstrechu s  zakazchikami vsegda yavlyalsya  sam,
predstavlyayas' posrednikom.  I  vsyakij raz nastol'ko izmenyal  svoyu vneshnost',
chto  ego vryad li  by  i rodnaya  mat' uznala. Beznakazannost'  p'yanila Robota
Smerti,   on   vdrug   maniakal'no   uveroval  v  svoyu  sverhgenial'nost'  i
nepogreshimost'.  Emu  teper'  boleznenno  hotelos'  izvestnosti: pust'  lyudi
vzdragivayut pri odnom lish' upominanii ego imeni!
     V odin prekrasnyj den' on reshil  postavit'  na koleni esli ne ves' mir,
to uzh  neskol'ko  stran  obyazatel'no. V golove  ego  odnovremenno  krutilas'
tysyacha  idej:  ot priobreteniya  neskol'kih tonn  ammonala do  krazhi  atomnoj
bomby, chtoby shantazhirovat' vozmozhnost'yu vzryva statui Svobody,  Kremlya  ili,
na hudoj konec,  |jfelevoj bashni. Glavnoe, chtoby ob®ekt byl izvesten vo vsem
mire.
     Posle dolgih razmyshlenij on prishel k  vyvodu, chto ispol'zovat' ogromnoe
kolichestvo vzryvchatogo veshchestva -- hlopotno, luchshe najti ob®ekt, kotoryj uzhe
sam po sebe  predstavlyaet opasnost' dlya soten  i soten tysyach  zhiznej.  Takim
ob®ektom mogla stat' atomnaya elektrostanciya.
     Pervoj  mysl'yu Robota Smerti bylo obratit' svoe vnimanie na Rossiyu,  no
posle nekotoryh kolebanij on ot  nee otkazalsya. Vo-pervyh, v svyazi s avariej
v CHernobyle russkie usilili vnimanie ko vsem A|S, vo-vtoryh, v Rossii sejchas
lokal'naya vojna s CHechnej i samye vazhnye ob®ekty teper'  pod  osoboj ohranoj.
Nakonec, v-tret'ih,  chto  yavlyalos', pozhaluj, samym  glavnym -- on  ne  znaet
russkogo yazyka i probrat'sya na stanciyu budet nevozmozhno dazhe teoreticheski.
     I  togda on,  vpervye  narushiv svoe zhe pravilo: "Ne pakostit'  tam, gde
zhivesh'",  reshil postavit'  na  koleni odnu iz samyh mogushchestvennyh i bogatyh
stran  v mire -- Ameriku.  Posle tshchatel'nyh  poiskov  man'yak  ostanovilsya na
odnoj iz samyh skandal'no izvestnyh v  konce semidesyatyh atomnyh stancij  --
"Tri majl ajlend" -- "Trehmil'nyj ostrov".  Stanciya byla postroena v  tysyacha
devyat'sot  shest'desyat  chetvertom  godu v  dvuhstah shestidesyati kilometrah ot
N'yu-Jorka, na malen'kom ostrovke, omyvayushchemsya vodami reki Sirakuz.
     Na  etom  ideal'nom, po  mneniyu  uchenyh, meste  dlya A|S  postroili  tri
reaktora. I vse by horosho, no cherez dvenadcat' let, v sem'desyat shestom godu,
v  rezul'tate  avarii  na  "Tri majl ajlend" okolo  semidesyati tonn yadernogo
goryuchego vylilos' iz vtorogo reaktora naruzhu.
     K sozhaleniyu, ni otstojnikov,  ni ochistitel'nyh sooruzhenij predusmotreno
ne  bylo, i vse eto goryuchee prosto  slivalos' v reku. Uchenye i pravitel'stvo
ochnulis'  i  zabili  trevogu   lish'  cherez   god,   kogda  stali  poyavlyat'sya
novorozhdennye-mutanty.  Po vsej strane prokatilas' volna massovyh protestov,
i  "Tri  majl ajlend" byla zakonservirovana,  a vlastyam  Ameriki prishlos' na
vosem' let nalozhit' veto na stroitel'stvo novyh atomnyh stancij.
     Za  eti   gody   pechal'no   izvestnaya   stanciya  podverglas'  ser'eznoj
rekonstrukcii,  vmesto   shestisot  sotrudnikov  sejchas  tam   rabotaet  lish'
pyat'desyat, ibo v nastoyashchee vremya eto pochti  polnost'yu avtomatizirovannaya A|S
i potomu  odna iz samyh bezopasnyh v Amerike. No s momenta avarii proshlo uzhe
mnogo let, i bditel'nost' obsluzhivayushchego personala,  v  tom  chisle i ohrany,
skoree vsego pritupilas', vot Robot Smerti  i  vybral  ee  dlya osushchestvleniya
svoego koshmarnogo zamysla.
     Na  podgotovku  ushlo  okolo  polugoda. Robot Smerti pereryl v publichnoj
biblioteke  vsyu literaturu ob  atomnyh stanciyah i sumel-taki vydelit'  samye
uyazvimye mesta lyuboj  A|S: glavnyj komp'yuter  stancii  i sistemu ohlazhdeniya,
kotoraya dolzhna rabotat'  bespreryvno,  ibo  lyuboj, dazhe samyj neznachitel'nyj
sboj privedet k tomu, chto  temperatura reakcii dostignet kriticheskoj tochki i
proizojdet vzryv.
     Samym  trudoemkim okazalos'  sotvorit'  bombu.  Vo-pervyh, moshchnost'  ee
zaryada  dolzhna byt' dostatochno velika,  chtoby  specialisty  ne somnevalis' v
ser'eznosti  namerenij  terrorista  otnositel'no  ceha  sistemy  ohlazhdeniya.
Vo-vtoryh, tol'ko kompaktnuyu "igrushku" mozhno bez osobyh  problem dostavit' k
mestu  vzryva,   v-tret'ih,  neobhodimo  zakamuflirovat'  ee   pod  kakuyu-to
mehanicheskuyu  chast'  ili  detal'  sistemy,  a   takzhe  nadezhno  zashchitit'  ot
razminirovaniya.  Nakonec, v-chetvertyh,  bombu sleduet  osnastit' ustrojstvom
distancionnogo upravleniya: Robot Smerti vovse ne hotel podvergat'  sebya dazhe
malejshemu risku.
     V  konce  koncov vzryvnoe  ustrojstvo  Robotu  Smerti izgotovili, zatem
produblirovali. Vtoruyu bombu, pravda men'shih razmerov,  on zakazal dlya togo,
chtoby  v  sluchae  neobhodimosti  s  cel'yu  preduprezhdeniya  vzorvat'  glavnyj
komp'yuter  upravleniya  stanciej. Zakonchiv  s  matchast'yu, terrorist  prinyalsya
izuchat' vse hody i vyhody ne tol'ko na territoriyu  "Tri majl ajlend", no i k
predpolagaemym  mestam  ustanovki  vzryvnyh ustrojstv.  |to okazalos'  delom
ves'ma  neprostym, i, esli by ne  schastlivaya sluchajnost', iskal  by on ih do
skonchaniya veka.
     Itak, emu povezlo. Delo v tom, chto v neskol'kih minutah ezdy ot stancii
po Interstejt-76 raspolozhen nebol'shoj  gorodok  Forest  Hills, naschityvayushchij
nemnogim bolee chetyreh tysyach  chelovek, sredi kotoryh  i prozhival pochti  ves'
obsluzhivayushchij  personal stancii.  Robot  Smerti neskol'ko nedel' potratil na
to,  chtoby zhiteli etogo gorodka  privykli k ego  fizionomii. I tem ne  menee
mestnyj sherif mog zainteresovat'sya ego personoj v lyuboj moment.
     Vyyaviv, kak vsegda, samye slabye zven'ya predpriyatiya. Robot Smerti reshil
pobol'she  razuznat'  o samom sherife. |to ne  sostavilo  truda,  poskol'ku  v
nebol'shih gorodkah vse drug pro druga znayut vse. Okazalos', chto sherif Forest
Hills  zhivet  s  docher'yu,  kotoruyu ne  prosto  obozhaet, a  molitsya  na  nee.
Neskol'ko let nazad on pohoronil svoyu zhenu i zapil gor'kuyu. Ego by vygnali s
raboty,  esli  by  ne  doch', svoevol'naya, sumasbrodnaya  devica,  sbezhavshaya s
kakim-to moryakom let za pyat' do etogo.
     Kak  eto  chasto  byvaet, moryak  okazalsya prohodimcem  i brosil devushku,
prihvativ,  pravda, s soboj vse ee veshchi i  sberezheniya. Prishlos'  ej pojti na
panel'. CHto eshche ostavalos' delat' ni k  chemu ne prisposoblennoj devushke,  ne
zakonchivshej dazhe  shkolu? Pravda, ej ne raz potom prishlos' lechit' posledstviya
amurnyh igr, i potomu ona nakonec vspomnila ob otchem dome.
     Uvidev otca takim zhalkim i opustivshimsya, Kelli preispolnilas' reshimosti
vo chto by to ni stalo vytashchit' ego  iz alkogol'nogo bolota. Tomu  zhe  sp'yanu
pomereshchilos', chto k nemu s nebes spustilas' ego lyubimaya zhena, nastol'ko doch'
s mater'yu  byli pohozhi. Otec  prosto-naprosto nakinulsya na nee, pokryvaya  ee
poceluyami i slezami schast'ya. Ne v silah soprotivlyat'sya, doch' poddalas', i on
ovladel eyu.
     Na sleduyushchij den', osoznav ves' uzhas  sodeyannogo, sherif hotel pokonchit'
s  soboj,  odnako doch'  ostanovila  otca. Tot, muchayas'  ugryzeniyami sovesti,
poklyalsya,  chto  bol'she  ni kapli v rot  ne voz'met. On stal takim zabotlivym
otcom,  chto  vse  vokrug tol'ko divu  davalis'. Kelli ustroilas' rabotat'  v
stolovuyu dlya rabotnikov  atomnoj stancii, s otcom zhe vela  sebya pochishche samoj
svarlivoj zheny, no sherif vse terpelivo snosil, polagaya, chto eto spravedlivaya
kara za ego strashnyj greh, i po-prezhnemu lyubil ee vsem serdcem.
     Vse  eto  Robot  Smerti   vyudil  za   neskol'ko  vecherov   u   byvshego
policejskogo,  kotorogo  sherif mnogo let nazad  vygnal  s  raboty imenno  za
p'yanku, chem navsegda obrel v  ego lice esli ne  vraga, to,  po krajnej mere,
samogo yarostnogo nedobrozhelatelya.
     CHto  zh.  Robot Smerti,  zanyavshis'  docher'yu  sherifa, pozhaluj,  mog odnim
vystrelom  ubit' srazu dvuh, a to i treh  zajcev. Vo-pervyh,  on  obezopasit
sebya pered sherifom, vo-vtoryh, podberetsya cherez devushku k atomnoj stancii, a
v-tret'ih,  devica eta okazalas' nastol'ko seksual'na, chto odnogo  etogo uzhe
bylo  dostatochno, chtoby  poznakomit'sya s  nej poblizhe. Tem bolee  chto, nachav
rabotat', ona snyala sebe nebol'shuyu kvartirku.
     Uluchiv moment,  Robot Smerti zavel  besedu s devushkoj za stojkoj bara v
nebol'shoj zabegalovke Forest Hills. Metis nagovoril ej kuchu komplimentov i v
tot zhe vecher okazalsya v ee posteli. On  poluchil ot Kelli bol'she, chem ozhidal,
ibo neozhidanno  uslyshal, chto svoej vneshnost'yu i figuroj napominaet ej odnogo
mladshego inzhenera atomnoj stancii. U nih s nim byl roman paru mesyacev nazad,
a Majkl takoj zhe vysokij i zdorovyj, kak on.
     Da-da, Robot Smerti  predstavilsya ej Majklom Donavanom, imenno tak bylo
zapisano v dokumentah,  priobretennyh  im  po  sluchayu.  Imenno eto pozvolilo
polkovniku Majklu Dzhejmsu vposledstvii bystro obezvredit' terrorista. Koroche
govorya. Robot Smerti mgnovenno prinyal reshenie vospol'zovat'sya etim shodstvom
s upomyanutym  inzhenerom, chtoby probrat'sya na territoriyu stancii. Poluchiv  ot
devushki vse neobhodimye emu svedeniya, on nachal dejstvovat'.
     Pervym  delom  potratil   neskol'ko  dnej  na  poiski   videokamery  so
special'nym teleskopicheskim ob®ektivom,  a  potom izo  dnya  v den' sledil za
etim  parnem, snimal  na  videokameru,  zapisyval  ego razgovory,  zapominal
intonacii,  izuchal  privychki, pohodku, osobennosti haraktera i chasami  pered
zerkalom  dobivalsya  polnejshego  shodstva  s  Devidom  Vallontajnom, mladshim
inzhenerom obsluzhivaniya atomnoj stancii.
     CHtoby  dejstvovat'  sovsem uzh  navernyaka.  Robot  Smerti snyal  sebya  na
videokameru v obraze Devida Vallontajna i kak by mezhdu prochim pokazal Kelli.
Ee reakciya prevzoshla vse ozhidaniya:
     -- Gospodi, milyj,  skorej  verni nazad!  --  Kelli chut' ne zahlopala v
ladoshi.
     -- Zachem, kroshka? -- izobraziv udivlenie, sprosil Robot Smerti.
     -- Pomnish', ya tebe rasskazyvala o svoem prezhnem priyatele?
     -- Ty mnogo o kom rasskazyvala, -- ostorozhno progovoril on.
     Nado zametit',  chto Robot Smerti special'no zagovarival Kelli, chtoby ne
privlekat' osobogo vnimaniya k lichnosti Devida.
     -- Nu, o tom parne, kotorogo ty mne napomnil!
     -- I chto zhe?
     -- Kak? Neuzheli  ty ne zametil? Majkl, ty zh ego zasnyal na  videokameru,
vot,  smotri!  -- Ona nachala  tykat'  v ekran. -- Vot on! I eshche! A vot  eshche!
Tol'ko  kak  on  neulovimo  izmenilsya...  --  zadumchivo  protyanula  devushka,
namorshchiv lob.
     -- Izmenilsya? -- nastorozhilsya Robot Smerti. -- V kakom smysle?
     -- Kakoj-to on stal impozantnyj, chto li? -- Devushka pozhala plechami.
     -- To est'?
     -- Nu... ne  znayu...  Smotrit uzh ochen'  svysoka.  On  zhe sovsem prostoj
paren'.  Iz bol'shoj i  vovse ne zazhitochnoj  sem'i. Vkalyval po nocham,  chtoby
oplatit' uchebu v institute... Da u nego i sejchas vrode by odin kostyum i odna
para obuvi! A zdes' smotri-ka: otlichnyj kostyum, shikarnye  botinki!  -- Kelli
pokachala  golovoj.  -- Mozhet,  oklad  povysili  ili  perestal rodnym  den'gi
posylat'?
     --  Da Bog s nim! -- nebrezhno brosil Robot Smerti.  --  Ili  ty vse eshche
lyubish' ego?!
     -- Bog s toboj,  Majkl, o chem ty?  -- voskliknula devushka, brosayas' emu
na sheyu. -- Da etot myamlya i v podmetki tebe ne  goditsya! Ni lyubovnik iz nego,
ni specialist; tak, noet da zhaluetsya na svoyu zagublennuyu zhizn'!
     Myslenno poblagodariv podruzhku za stol' cennye nablyudeniya. Robot Smerti
totchas  sorval s Kelli koroten'koe  plat'ice i  bukval'no  vonzilsya  v  nee,
zastavlyaya vizzhat' to li ot vostorga, to li ot strasti, a skoree  vsego, i ot
togo i ot drugogo. I vsyakij raz, kak tol'ko oba dostigali kul'minacii, Kelli
smeshno morshchila kurnosyj nosik i, vzdyhaya, govorila:
     -- Nu vot, snova vse gorit!  Ty  zhe  takoj  ogromnyj!  A  sejchas voobshche
napomnil mne otca... -- Kelli vdrug ojknula i oseklas'.
     -- Otca? -- udivlenno voskliknul Robot Smerti.
     -- Nu da... -- zamyalas' ona, pytayas' podyskat' podhodyashchie  slova, chtoby
kak-to vyvernut'sya. -- V tom smysle, chto ty mne s kazhdym  razom vse blizhe  i
rodnee.
     On srazu vse ponyal, a potomu skomandoval:
     --  Konchaj durochku lomat'! Ili  kolis', ili ty  menya bol'she nikogda  ne
uvidish'!
     -- Net, tol'ko ne  eto! -- Ona brosilas' emu na  sheyu, no on bezzhalostno
ottolknul ee:
     -- Govori!
     -- Horosho, ty  vse uznaesh', tol'ko daj slovo, chto  ne brosish' menya!  --
Ona vshlipnula.
     -- Ladno,  obeshchayu, tol'ko ne vri! Kelli kivnula i, vse eshche  vshlipyvaya,
rasskazala o tom, kak sobstvennyj otec ee iznasiloval.
     --  Aj  da  sherif! Aj  da  zakonnik!  -- pokachal golovoj  Robot Smerti,
starayas' ne vykazat' radosti: teper' i sherif u nego na kryuchke! -- A pochemu zh
ty ne zayavila v policiyu?
     -- Da ty chto -- on zhe moj otec i ya lyublyu  ego! Znaesh', kak on perezhival
i perezhivaet! Da on zhe p'yanyj byl  v stel'ku! Emu prosto pokazalos', chto eto
mama  vernulas'! Gospodi,  i zachem  ya  tebe  vse  rasskazala? U  tebya  takoj
vzglyad... Teper' ty menya tochno brosish'!  -- Ona gor'ko zaplakala,  ne  znaya,
chto eto otnyud' ne vhodit v ego plany.
     --  Uspokojsya,  milaya,  vse normal'no:  bol'she ne  budu!  -- mashinal'no
progovoril Robot Smerti, perevarivaya poluchennuyu informaciyu.
     -- CHto? Kak eto ne budesh'? -- shutlivo pogrozila ona  pal'cem, chuvstvuya,
chto groza minovala. Zatem  shchekoj prizhalas' k ego chreslam: -- A ya? Mne teper'
nikto ne nuzhen! Net  uzh, Majkl, ya luchshe poterplyu! Nu davaj, davaj zhe, milyj,
pokazhi eshche  raz, na  chto ty  sposoben! -- Devushka prinyalas'  laskat'  Majkla
yazychkom, a zatem, tomno postanyvaya, otdalas' strasti.
     V konce koncov ee terpenie i zhelanie prinesli svoi plody: teplyj burnyj
potok   vyrvalsya   naruzhu,   zastavlyaya  ee  toroplivo  sglotnut',  chtoby  ne
zahlebnut'sya. Pri etom ona tozhe prishla v ekstaz, i Robot Smerti, podhlestnuv
ee chuvstvennost' pal'cem, bukval'no zastavil Kelli revet' ot vostorga.
     --  O, Majkl!  O,  Majkl! O-o-o! --  Devushka nakonec bessil'no upala na
spinu.
     Rannim utrom  Kelli,  schastlivaya i udovletvorennaya,  ushla na  rabotu, a
Robot  Smerti, ne teryaya vremeni, tut  zhe prinyalsya vnosit' korrektivy v oblik
Devida Vallontajna.
     Eshche  cherez  chetyre  dnya  Robot  Smerti  pristupil  k  ocherednomu  etapu
operacii: stal snimat'  Devida s drugogo berega videokameroj  s "televikom",
chtoby tshchatel'no  izuchit'  ne  tol'ko ego  povedenie, no i  povadki  starshego
kazhdoj smeny sluzhby bezopasnosti, kogda inzhener poyavlyalsya na prohodnoj.
     Prohodnyh  na  territoriyu atomnoj  stancii  bylo  dve: central'naya,  so
storony  trehetazhnogo  kirpichnogo  administrativnogo  korpusa,  i  zapasnaya,
kotoroj pol'zovalis' v isklyuchitel'nyh sluchayah.
     Sotrudnik, napravlyayas' na territoriyu  A|S, ostanavlivalsya pered  hitrym
priborom, k kotoromu prikladyval snachala bol'shoj palec, a potom  i vsyu ruku,
i  esli  cherez   neskol'ko  sekund  zazhigalsya  zelenyj  svet,   to  stal'naya
peregorodka  ot®ezzhala  v  storonu  i  cheloveka  vstrechali  troe  iz  sluzhby
bezopasnosti. Starshij sluzhby delal special'nuyu otmetku na lichnoj plastikovoj
kartochke specialista o kategorii dopuska.
     Inogda,  pravda, Vallontajn v®ezzhal  na territoriyu stancii  na  mashine,
dostavlyaya na nej kakie-to detali i pribory  so sklada. Procedura proverki na
prohodnoj  byla  toj  zhe samoj,  s  toj  lish'  raznicej,  chto  hitryj pribor
ustanavlivali so storony voditelya i otkryvalas'  ne  peregorodka, a  vneshnie
vorota.  Zatem mashinu tshchatel'no  proveryali, obyskivali, i tol'ko posle etogo
starshij sluzhby bezopasnosti otkryval vnutrennie vorota.
     Robot  Smerti   likoval.   Ostavalos'  tol'ko   zalozhit'  v  "mersedes"
Vallontajna svoi "igrushki" tak, chtoby ih, vo-pervyh, ne obnaruzhili  vo vremya
proverki, a vo-vtoryh, chtoby oni legko izvlekalis'.
     Robot Smerti neskol'ko raz zasnyal  na videokameru vse tri  smeny sluzhby
bezopasnosti,  pytayas'  vybrat'  tu,  spravit'sya  s   kotoroj  budet  proshche.
Interesno, a kak sreagiruet sluzhba bezopasnosti, esli Devid povredit ruku?
     I  Robot  Smerti,  dozhdavshis'  togo  momenta,  kogda  Devid  Vallontajn
zaglyanet v nochnoj  bar Forest Hills,  podstereg ego po puti domoj  i vyrubil
tochnym udarom v golovu. Zatem on oblil  kislotoj ego pravuyu ruku, a chtoby ne
ostavalos'  nikakih  somnenij  naschet  napadeniya,  zabral  vse  ego  den'gi:
dvadcat' vosem' dollarov  i pyat'desyat shest' centov. Krome togo. Robot Smerti
uspel sdelat'  slepok  so svyazki  ego  klyuchej. No  tut  on vdrug  nos k nosu
stolknulsya s sherifom.
     Nezadolgo do etogo  Kelli predstavila Majkla svoemu otcu; oni vstretili
ego vo vremya dezhurstva, kogda vozvrashchalis' iz bara.
     -- Privet, papa! -- nebrezhno brosila  Kelli. -- |to Majkl  Donavan, moj
priyatel'.
     -- Ochen' priyatno! Piter, -- radushno ulybnulsya sherif i protyanul ruku: --
Priznat'sya, davno hotel s vami poznakomit'sya.
     -- Sozhaleyu, chto ne znal, a to davno by zaglyanul k vam otmetit'sya. --  V
golose Robota Smerti skvozila obida, i sherif pochuvstvoval eto.
     -- Nu zachem vy tak? YA ved' ot chistogo serdca, a ne po sluzhbe.
     -- V takom sluchae, mozhet, po stakanchiku? -- predlozhil Robot  Smerti. --
YA ugoshchayu!
     --  Spasibo,  no,  vo-pervyh,  ya na  sluzhbe,  a  vovtoryh, ne  p'yu,  --
mgnovenno otkliknulsya sherif.
     -- Kak? Sovsem?
     -- Sovsem!  -- ˜erif neozhidanno zatoropilsya: --  Izvinite, mne pora! --
On sel v mashinu s nadpis'yu: "˜erif" -- i tut zhe rvanul s mesta.
     -- YA chto-to ne to skazal? -- udivilsya Robot Smerti.
     -- Bros'! -- mahnula rukoj Kelli. -- Luchshe pojdem skorej bain'ki!
     I vot sejchas etot samyj sherif okazalsya ne v tom meste i  ne v to vremya.
Pozhaluj, pridetsya ubrat'.  Robot  Smerti  chertyhnulsya:  stol'ko raboty i vse
pojdet kotu pod hvost iz-za etogo oluha! Mozhet, popytat'sya shantazhirovat'?
     -- Majkl, -- rasteryanno voskliknul sherif, -- chto sluchilos'?
     -- Vo-pervyh, ya ne lyublyu, kogda yazyk raspuskayut, vo-vtoryh, kogda ploho
otzyvayutsya  o moej  devushke! --  On pridumal etu frazu na hodu, nadeyas', chto
sherif totchas klyunet.
     --  Dazhe ne  znayu... --  pomorshchilsya  tot.  -- Pridetsya  vsem  projti  v
uchastok!
     -- Poslushaj, sherif, davaj tak: ty nichego i nikogo ne videl,  a ya sdelayu
vid,  chto znat' ne znayu o vashej s docher'yu tajne. Idet? -- Robot Smerti naglo
ustavilsya emu pryamo v glaza.
     ˜erif vdrug srazu kak-to obmyak, kazalos', on vot-vot upadet.
     -- Nu-nu, ne prinimaj tak blizko vse k serdcu! -- Robot Smerti pohlopal
ego po plechu. --  Tak ya poshel? -- On razvernulsya i spokojno dvinulsya vpered,
chto-to  nasvistyvaya  sebe  pod  nos. Teper'-to uzh  sherif ne tol'ko nichego ne
sdelaet, no i budet molchat' kak milen'kij.
     Tak ono i  bylo: sherif  sam otvez Vallontajna  v  bol'nicu, a kogda tot
prishel v sebya, zadal emu paru voprosov,  no, tak  nichego ne vyyasniv, pozhuril
na proshchan'e i ostavil v pokoe.
     Na sleduyushchij den' Robot  Smerti pronablyudal,  kak starshij smeny  sluzhby
bezopasnosti, uvidev  perebintovannuyu ruku Vallontajna, sam  otkryl stal'nuyu
peregorodku  i  vpustil inzhenera  k  sebe,  zatem  prostavil  emu  dopusk  i
propustil na territoriyu, pozhelav skorejshego vyzdorovleniya.
     Dolgaya, muchitel'naya podgotovka nakonec-to podoshla  k koncu, teper'  uzhe
tyanut'  bylo  nechego.  Robot  Smerti  za  poslednie neskol'ko  dnej  ne  raz
obdumyval sposob izbavit'sya i ot Kelli  i  ot sherifa,  no, tshchatel'no vzvesiv
vse "za"  i  "protiv", prishel k  vyvodu,  chto ischeznovenie  Kelli, da eshche  i
zaodno s otcom,  prineset kuda bol'she vreda, chem pol'zy,  a potomu risknul i
ostavil vseh v zhivyh. (Dorogo zhe on potom poplatilsya za etu oshibku!)
     Itak, terrorist dozhdalsya dvuh chasov nochi i navestil Devida Vallontajna,
klyuchi ot kvartiry  kotorogo on uzhe  predusmotritel'no  izgotovil  po slepku,
snyatomu vo vremya nochnogo proisshestviya. Na etot raz Robot Smerti oboshelsya bez
krovi: zazhav rot spyashchego rukoj, on rezko dernul ego za golovu, i razdavshijsya
harakternyj hrust  izvestil o  tom, chto  obladatel'  slomannogo pozvonochnika
otnyne  rasproshchalsya  s zhizn'yu.  Paren' dazhe nichego ne pochuvstvoval, umer  vo
sne, i emu eshche  sil'no povezlo, chto  ne muchilsya,  kak drugie  zhertvy  Robota
Smerti.
     Robot Smerti ne sluchajno vybral etu noch': vo-pervyh, imenno v etot den'
nedeli, v polnoch',  a inogda i  pozzhe, Devid  Vallontajn  sbrasyval musor  v
kontejner.  I popadis' kto-libo  iz znakomyh Devida Robotu navstrechu,  on by
spokojno otvetil, chto izbavlyaetsya ot vsyakogo star'ya  v kvartire. Po schast'yu,
emu nikto ne  vstretilsya  i  on, sunuv trup neschastnogo v  bagazhnik  ego  zhe
mashiny, otvez v odin iz  zabroshennyh rudnikov i sbrosil v  shahtu. Vo-vtoryh,
chto bylo takzhe nemalovazhno, na sleduyushchij den' v sluzhbe bezopasnosti rabotala
ta samaya smena, kotoruyu Robot oblyuboval dlya pervogo opyta.
     Vernuvshis' v kvartiru Vallontajna, on vnimatel'no oglyadelsya po storonam
i prespokojno ulegsya spat'.
     Prosnulsya  on  svezhim  i otdohnuvshim, slovno  i ne bylo  etoj koshmarnoj
nochi. Tshchatel'no perebintovav  ruku, on oblachilsya v kostyum Devida  i uverenno
zashagal na  atomnuyu stanciyu.  Edinstvennoe,  chego  on vsegda boyalsya, tak eto
nepredvidennyh sluchajnostej. K schast'yu, na etot raz vse proshlo gladko: smenu
sluzhby bezopasnosti ne zamenili, starshij smeny ne zabolel i kak obychno stoyal
na svoem meste. Otkryv stal'noj prohod, on sprosil:
     -- Kogda ruka-to projdet?
     -- CHto, ustal na knopku nazhimat'? -- s ulybkoj sprosil Robot Smerti. --
Mne i samomu uzhe nadoelo, da vot ozhogi vse nikak ne zazhivut!
     -- Nu, nu... Mashinu-to otremontiroval?
     -- A ty  otkuda znaesh', chto  ona na remonte? -- iskrenne udivilsya Robot
Smerti.
     -- Zdravstvuj, Novyj  god! -- usmehnulsya tot. -- Ty zhe mne  sam zvonil,
chtoby ya tebya predstavil moemu svoyaku naschet remonta!
     -- Gospodi, s etim ogrableniem u menya, vidno, sovsem pamyat' otshiblo. --
Robot Smerti dosadlivo pomorshchilsya, no starshij smeny lish' rukoj mahnul:
     -- Ne perezhivaj, byvaet!
     -- Zavtra uzhe na nej priedu: nado na sklady gnat'!
     -- Togda dogovorilis'. -- Starshij podmignul i skrylsya v dezhurke.

     Savelij letit v Ameriku

     General Bogomolov vypolnil obeshchanie, dannoe Saveliyu, svyazalsya s Majklom
Dzhejmsom.
     -- Privetstvuyu tebya, Majkl!
     --  Hello,  Kostya!  Sudya po golosu, u  tebya opyat' problemy? -- Majkl ne
skryval svoego horoshego nastroeniya.
     --  Mozhno podumat',  ya  s toboj svyazyvayus' tol'ko pri neobhodimosti! --
obidelsya Bogomolov.
     -- CHto s toboj. Kostya? Ty chto, shutok  ne ponimaesh'? Ili zabyl, chto my s
toboj druz'ya?  Izvini, esli ya neudachno poshutil. -- V golose Majkla slyshalos'
iskrennee raskayanie.
     --  Ladno, proehali! Vprochem, ty prav: ya dejstvitel'no hochu tebya koe  o
chem poprosit'.
     -- K tvoim uslugam!
     -- Spasibo! Na  dnyah  k tebe priedet moj chelovek i poprosit pomoch'. Ego
zovut Sergej Manujlov.
     -- Da, ya o nem slyshal.
     -- Vot kak? Ochen' interesno. -- Bogomolov pokachal golovoj. Skoree vsego
polkovnik kraem  uha  slyshal  o  tom samom  tajnom  schete  byvshih  partijnyh
funkcionerov, a  v svyazi s ego  zakrytiem v shvejcarskom banke i o Manujlove.
Ni tot, ni drugoj ne obmolvilis' ob etom ni slovom.
     -- Mozhet, skazhesh', chem ya mogu emu pomoch'? -- pointeresovalsya polkovnik;
     -- On sam tebe vse rasskazhet.
     -- Uzh ne svyazano li eto s nashim obshchim znakomym iz Singapura?
     -- Vozmozhno! -- Bogomolov chut' zametno vzdohnul.
     -- Za Voronova perezhivaesh'?  -- dogadalsya Dzhejms.  -- Uveryayu tebya,  vse
pod kontrolem! Vo vsyakom sluchae, poka bez izmenenij.
     -- Vot imenno "poka"! -- Bogomolov  pokachal golovoj. -- Kstati, zapomni
parol': Sergej peredast tebe ili tvoemu cheloveku  "privet  ot Ka I", to est'
ot menya. V sile i obratnaya svyaz'. Dlya tvoih rebyat.
     -- Ponyal! Prosten'ko i so vkusom! -- ulybnulsya Majkl. -- Eshche chto? -- On
slovno podgonyal Bogomolova.
     -- Nel'zya li kak-to obojti tamozhnyu? -- pryamo sprosil Bogomolov.
     -- Oruzhie?
     -- Da! -- Bogomolov dazhe ne zaiknulsya  o spectelefone, chtoby ne stavit'
Majkla sovsem uzh v neudobnoe polozhenie.
     -- Horosho, popytayus' chto-nibud' pridumat'. Tip i nomer oruzhiya?
     -- Pistolet-pulemet Stechkina, a  nomer... -- Bogomolov dostal  zapisnuyu
knizhku   i  zachital  emu  nomer  svoego  "Stechkina".  --   Neuzheli  sdelaesh'
razreshenie?
     -- Ne obeshchayu, no poprobuyu. Vse?
     -- Teper' vse. -- Bogomolov ulybnulsya.
     -- Byvaj, general!
     -- Poka, polkovnik! -- v ton emu otvetil Bogomolov.

     * * *

     ...V Ameriku  Saveliya  provozhal  Mihail  Nikiforovich.  Nachal'nik  smeny
tamozhennikov byl  preduprezhden, i proveli ego  cherez  sluzhbu  "osobo  vazhnyh
person".  Bogomolov  vruchil  emu svoe lichnoe  oruzhie, izlozhiv  vkratce  svoj
razgovor s polkovnikom Dzhejmsom. Govorkov v konce koncov nehotya soglasilsya.
     Sejchas, v samolete, on vse vremya dumal o bratishke. Kak tam Andryusha, chto
s  nim? Pravda,  inogda Savelij  vspominal poslednij  razgovor  s  Rozochkoj.
Pravil'no li  on sdelal,  chto otpravil  ee uchit'sya  v  Ameriku?  Konechno, on
postupil tak soglasno zaveshchaniyu ee dedushki Voloshina, no  mozhno bylo poluchit'
obrazovanie v Parizhe, naprimer, ili Londone.
     Vprochem, vse sdelano pravil'no. Imenno v Amerike sejchas koncentriruyutsya
luchshie  umy chelovechestva,  pust' priglyaditsya,  prismotritsya,  a tam  i  sama
pojmet, chto k chemu.
     Savelij otkinulsya na spinku kresla, vytyanul nogi i provalilsya v carstvo
Morfeya. Snachala  pered nim vo sne predstala Marfa Innokent'evna, ego lyubimaya
vospitatel'nica v detskom dome:
     -- Savushka, ty takoj eshche slaben'kij, ostav' ty  etih huliganov v pokoe!
-- ukoriznenno govorila ona, smachivaya bodyagoj  sinyak  pod glazom. --  Ty  zhe
znaesh', chto oni  chestno  nikogda ne  derutsya: napadayut  ispodtishka i  vsegda
vtroem-vchetverom!
     --  Nichego, Marfa Innokent'evna, ya ih kogda-nibud' po odnomu podkaraulyu
i nakostylyayu! -- posulil malen'kij Savushka.
     -- A oni tebya snova otlupyat!
     -- A ya  snova  podkaraulyu! Vse ravno ya nikogda  ne budu takim, kak oni!
Nikogda! -- tverdo zaveril malen'kij Savushka.
     --  Ah  ty  moj malen'kij Robin Gud!  --  laskovo progovorila zhenshchina i
prikosnulas' prohladnymi gubami k ego razgoryachennoj shcheke.
     --  I nichego  ya  ne  malen'kij! -- vozrazil Savelij, otkryl  glaza  i s
udivleniem uvidel pered soboj mat'.
     -- Konechno zhe, ne malen'kij! -- ulybnulas' ona. -- Ty u menya sovsem uzhe
bol'shoj! --  Mat' krepko prizhala  ego k svoej  grudi,  i  Savushka  schastlivo
zazhmurilsya, a kogda otkryl glaza, to neozhidanno otpryanul -- pered nim stoyala
Varvara.
     -- Varechka, milaya, ty zhiva? -- voskliknul on.
     -- A ty razve ne vidish'? -- Ona smotrela tak laskovo, i v.to zhe vremya v
glazah ee stoyali slezy. Savelij ne vyderzhal i sprosil:
     -- CHto s toboj, milaya? Pochemu ty plachesh'?
     -- |to slezy radosti ottogo, chto ya vizhu tebya! YA tak skuchayu, Savushka!
     -- YA vse vremya hotel tebya sprosit': zachem ty reshilas'  na takoe? Pochemu
menya brosila?
     -- Gospodi, da kak ty ne ponimaesh'!  Razve ya mogla spokojno zhit'  posle
etogo? YA stala takoj gryaznoj, ya fizicheski oshchushchala tu gryaz',  chto prilipla ko
mne ot ih ruk, ih vonyuchih tel! YA  ne  mogla dyshat',  ya  vse vremya oshchushchala ih
von'! Kak ya mogla zapachkat' tebya, moego samogo lyubimogo i dorogogo cheloveka,
prikosnoveniem? Ne  pechal'sya  obo mne! YA byla schastliva  potomu, chto ushla iz
zhizni lyubimoj i lyubyashchej! Ne grusti!
     --  I  vse-taki...  --  nachal  bylo  Savelij,  no umolk  na  poluslove,
obnaruzhiv pered soboj Varlamova,  svoego  druga-"afganca", kotorogo  zverski
ubili  po prikazu  Volanda.  --  Varlamych?  --  voskliknul Savelij,  pytayas'
prikosnut'sya  k nemu, no  tut  zhe otdernul  ruku:  lico  bojca bylo  strashno
izurodovano -- otrezany ushi, vykoloty glaza... Tot postoyal nepodvizhno, potom
medlenno razvel ruki, slovno dlya ob®yatij, i tiho skazal:
     -- Savka! Ty uznaesh' menya? Savka, ved' eto ty, ya chuvstvuyu!
     -- Da, eto ya, dorogoj Varlamych! |to ya!
     -- Nu otzovis', znayu, eto ty. Savka! --  prodolzhal vzyvat' tot, sharya  v
vozduhe rukami.
     Vidimo, Varlamov ego ne slyshal, i togda Savelij ostorozhno prikosnulsya k
ego ruke i pozhal ee osobym, pridumannym pozhatiem.
     -- YA znal, chto eto ty, bratishka! Znal!  -- Lico "afganca",  nesmotrya na
krovotochashchie  rany, ozarilos'  schastlivoj  ulybkoj.  -- Ne vini  sebya v moej
smerti, bratishka, ne vini! Ty sdelal vse, chto  mog, ya sam vo vsem vinovat. YA
znayu, ty otomstil za menya spolna!  Spasibo, bratishka, i ne kori sebya bol'she!
Obeshch