aj! -- On krepko obhvatil ruku Saveliya, zatem razzhal, i Savelij otvetil soglasiem. -- Nu, vot i horosho: teper' ya mogu spokojno zanimat'sya svoimi delami! "Kakimi delami?" -- hotel bylo sprosit' Savelij, no peredumal -- tot ego vse ravno ne slyshit, tem bolee chto Varlamov vnezapno ischez i emu uzhe yavilas' Natasha. Ona molcha i ukoriznenno smotrela na nego, kak by obvinyaya, chto Savelij ne ubereg ee ot gibeli. -- Rodnaya moya, ty zhe znaesh', chto ya byl togda ochen' daleko! -- s grust'yu vydavil on. -- Pover', mne legche bylo samomu vstat' pod pulyu, chem uvidet' tebya mert... -- No ona prilozhila svoj pal'chik k ego gubam, preryvaya ego. -- Glupen'kij moj, neuzheli ty dumaesh', chto ya tebya v chem-nibud' uprekayu? Ved' ya lyublyu tebya! Lyublyu! -- No pochemu ty tak smotrish' na menya? -- Ne ponimayu, o chem vy? Nichego ne ponimayu, vy govorite ochen' tiho! -- progovorila ona, i golos ee pokazalsya Saveliyu sovsem chuzhim, i tol'ko tut on obnaruzhil, chto ona govorit s nim poanglijski! Savelij otkryl glaza. Nad nim sklonilas' simpatichnaya styuardessa, ee obvorozhitel'naya ulybka osleplyala. -- YA russkij! -- smushchenno vydavil Savelij i tozhe ulybnulsya. -- Prosnulis'? Ochen' horosho! Privedite kreslo v normal'noe polozhenie i pristegnite remen'. Samolet poshel na posadku. My prizemlimsya v aeroportu imeni Dzhona Kennedi! -- |ti slova ona progovorila tak, slovno chitala lekciyu, a potom vdrug s usmeshkoj dobavila: -- K sozhaleniyu, v terminale "Del'ta". -- Pochemu, k sozhaleniyu? -- ne ponyal Savelij. -- On samyj dal'nij ot tamozhni: s kilometr pridetsya tashchit'sya. -- I kak chasto sazhayut v etom samom terminale? -- Rossijskie samolety -- vsegda! -- Pochemu? -- A platit' nuzhno normal'no. -- Styuardessa vzdohnula: -- Izvinite, no mne rabotat' nuzhno. Kstati, vy uzhe mozhete vyhodit'. -- Spasibo za lekciyu! -- Savelij ulybnulsya, podhvatil svoyu sportivnuyu sumku i poshel k vyhodu. Bogomolov ne predupredil ego, chto prosil Majkla pomoch' na tamozhne, i Savelij ne znal, vstrechayut ego ili net. A zhal': on, vo-pervyh, ne znal, kuda ehat', vo-vtoryh, ego sil'no napryagalo oruzhie Konstantina Ivanovicha, v-tret'ih, AON. K schast'yu, vse okazalos' gorazdo proshche: ne uspel on vojti v "kishku", kak tut zhe uvidel tablichku so svoej familiej. Vysokij plotnyj atlet cepko skol'zil glazami po licam idushchih mimo passazhirov. Perehvativ zainteresovannyj vzglyad Saveliya, on rasplylsya v gollivudskoj ulybke: -- Gospodin Manujlov? -- Tak tochno, Sergej! -- Savelij protyanul ruku. -- Kapitan Dzhon Makmillan! -- Otvechaya na rukopozhatie, atlet, smeshno kartavya, dobavil po-russki: -- Vam "priv'et ot Ka I"! -- Otlichno! -- obradovalsya Savelij. -- Kuda? -- Vash pasport. -- On vzyal pasport Saveliya i povernulsya k stoyashchemu ryadom tamozhenniku. Tot v otvet ulybnulsya Saveliyu, postavil pechat', kozyrnul i dvinulsya po "kishke" vmeste s rossijskimi passazhirami. -- Dajte-ka vashu sumku! -- poprosil Makmillan. -- Spasibo, ya sam. -- Vy nash gost'? -- nastojchivo progovoril tot. Savelij nakonec dogadalsya, chto k chemu, i bezropotno otdal sumku. Amerikanec priderzhal ego za ruku, tolknul chut' primetnuyu dver' v "kishke", i oni okazalis' na trape, u kotorogo ih zhdal sverkayushchij chernyj "porshe". Uzhe v mashine kapitan ne preminul postavit' Saveliya v izvestnost': -- Polkovnik poslal za vami. -- Klassnaya tachka! -- Tachka? -- ne ponyal kapitan Makmillan. -- |to zhargon... -- nachal bylo ob®yasnyat' Savelij, no podumal, chto eto bespolezno, i totchas dobavil: -- Oznachaet vysshuyu stepen' pohvaly! -- Vyhodit, ya mogu skazat' svoej vozlyublennyj, chto ona "klassnaya tachka"?! Legko, slovno pushinka, podhvachennaya vetrom, mashina rvanulas' vpered. -- CHto? Devchonke?! Nu, kapitan, ty daesh'! -- razveselilsya Savelij. -- |to mozhno skazat' tol'ko o mashine, -- poyasnil on. Na etot raz rassmeyalsya kapitan. -- CHego eto ty? -- pointeresovalsya Govorkov. -- Predstavil sebe ee lico, esli by ya, dopustim, nazval ee "klassnoj tachkoj"!.. -- A ya tvoe! -- Savelij zashelsya v hohote. -- CHto -- moe? -- Tvoe lico posle soprikosnoveniya s ee ladoshkoj! Novyj vzryv hohota sotryas mashinu. Nakonec oni uspokoilis' i Savelij obratilsya k kapitanu: -- Znaesh', Dzhon... ya mogu tebya tak nazyvat'? -- Budu tol'ko rad etomu, Sergej! Tak? -- Da, Sergej, Serezha, Seryj: kak hochesh'! Tak vot, esli tebya ne zatrudnit, stan' nenadolgo moim gidom: ya zh vpervye v Amerike! -- O'kej! Tol'ko ya ne slishkom horosho znayu N'yu-Jork, ya iz Los-Andzhelesa. Mogu govorit' tol'ko o tom, chto znayu. -- O'kej! -- ulybnulsya Savelij. -- Sejchas my nahodimsya v odnom iz pyati rajonov N'yu-Jorka, v rajone Kuins! Sobstvenno, zdes' net nichego primechatel'nogo: serye unylye dvuhetazhnye doma! -- Zato reklamnye shchity kakie! -- A kak zhe! -- s gordost'yu zametil Dzhon. -- Reklama -- dvigatel' progressa! -- provozglasil on s pafosom. -- Poslushaj, ya zametil ogranichenie skorosti pyat'desyat pyat' mil', a ty cheshesh' pod sem'desyat! -- Vse ogranicheniya ne dlya nas! -- podmignul kapitan i pribavil gazu. -- CHto dozvoleno YUpiteru, ne dozvoleno byku, tak, chto li? -- Imenno tak! -- kivnul tot. -- CHerez neskol'ko minut my popadem v trehkilometrovyj unikal'nyj tunnel' imeni Linkol'na. On prohodit pod rekoj Gudzon i vyvodit pryamo v Midtaun! Vskore oni pod®ehali k svoeobraznym turniketam, ostanovilis' i kapitan protyanul chto-to parnyu v uniforme. -- Ty chto emu dal, propusk, chto li? -- pointeresovalsya Savelij. -- CHto-to vrode etogo! -- usmehnulsya Makmillan, potom dobavil: -- Tri dollara: imenno stol'ko stoit proezd po tunnelyu! -- Ne kislo! -- pokachal golovoj Savelij. -- CHto? -- peresprosil tot. -- |to ya tak, pro sebya! -- A, ponyal: ty schitaesh', chto tri dollara dorogo. -- Da net, vryad li! -- otkliknulsya Savelij. -- Nuzhno zhe podderzhivat' v dolzhnom sostoyanii eto unikal'noe sooruzhenie. -- Imenno! -- ulybnulsya Dzhon. -- I gde zhe my okazhemsya? -- My okazhemsya v samom serdce N'yuJorka... -- Znayu! -- podhvatil Savelij. -- V odnom iz samyh dorogih rajonov Ameriki -- Manhettene! -- Pozdravlyayu! -- voskliknul Dzhon. -- Ostaetsya tol'ko dobavit', chto eta chast' N'yuJorka v osnovnom delovaya: tam splosh' i ryadom firmy, banki, samaya yarkaya v mire reklama, neboskreb na neboskrebe! Ne uspel on dogovorit', kak oni vyskochili iz tunnelya i u Saveliya dazhe duh zahvatilo. -- My edem po Sorok vtoroj ulice i sejchas pod®edem k central'noj ploshchadi. Tam nahoditsya zdanie samoj izvestnoj v mire gazety "N'yuJork tajms", ryadom s nim ogromnyj neboskreb kakoj-to ochen' krupnoj izdatel'skoj kompanii, a poseredine etoj ploshchadi stoit teatral'nyj kiosk, v kotorom prodayutsya bilety vdvoe deshevle, chem v drugih mestah, i poetomu tam pochti vsegda ochered'! -- Slava Bogu, i u vas est' ocheredi! -- usmehnulsya Savelij. -- I ne tol'ko zdes'! -- Dzhon yavno ne ponyal yumora. -- Neredki ocheredi i na vsyakie kinoprem'ery, da eshche kakie ocheredi! Savelij dazhe na mgnovenie pozavidoval etomu amerikanskomu parnyu, kotoryj s gordost'yu rasskazyval ob ocheredyah v teatry i kino. -- Slushaj, a o moej segodnyashnej programme ty nichego ne znaesh'? -- Sejchas sam razberesh'sya: my uzhe priehali! -- Dzhon kivnul na dvenadcatietazhnyj dom. -- Tak eto vrode zhiloj dom?! -- Ne sovsem: pervye chetyre etazha zanimaet nasha firma, a vyshe -- zhivut kvartiros®emshchiki! Savelij voshel v ogromnyj kabinet polkovnika Majkla Dzhejmsa i nevol'no zadumalsya: s odnoj storony -- roskoshnaya mebel' i udivitel'nyj mikroklimat, s drugoj -- vse dovol'no pospartanski, nichego lishnego, kazhdyj predmet funkcionalen. Kazhetsya, uberi chto-nibud', i srazu zhe stanet zametno. Polkovnik niskol'ko ne izmenilsya so vremeni ih poslednej vstrechi, razve tol'ko chut' okruglilsya i lico stalo porozovee. Kazalos', on prosto pyshet zdorov'em, vprochem, i neudivitel'no. Ved' v proshlyj raz oni vstrechalis' v privatizirovannoj Rasskazovym zone na yuge Rossii, otkuda Majkl zabiral syna odnogo vysokopostavlennogo chinovnika. |togo rebenka lyudi Rasskazova zahvatili v zalozhniki i tajno perepravili v zonu. Vpolne estestvenno, chto Majkl togda perenervnichal. Vidimo, sejchas u nego rabota pospokojnee. Edva Savelij voshel v kabinet, kak polkovnik Dzhejms podnyalsya iz-za stola i s radushnoj, vernee, tipichno amerikanskoj ulybkoj dvinulsya emu navstrechu. -- Naslyshan o vas, naslyshan! Zdravstvujte, Sergej! -- nachal on na chistejshem russkom yazyke, chem ves'ma udivil Saveliya. -- Zdravstvujte! Esli hotite, my mozhem besedovat' po-anglijski! -- tut zhe zametil Savelij. -- U vas otlichnoe proiznoshenie! -- ulybnulsya Majkl. -- Kak hotite. -- Dumayu, chtoby ne privlekat' osobogo vnimaniya, luchshe govorit' na yazyke toj strany, v kotoroj nahodish'sya! -- Razumno! -- soglasilsya polkovnik. -- Menya o vashem pribytii predupredil zaranee nash obshchij znakomyj. -- Majkl sunul ruku v karman i vytashchil ottuda plastikovuyu kartochku: -- |to vam! -- Mne? -- udivilsya Savelij i tut zhe voshishchenno voskliknul: -- Vot spasibo! -- On pozhal polkovniku ruku. -- Nado zhe, a On i ne govoril, chto ya poluchu razreshenie na noshenie oruzhiya! -- Vidimo, syurpriz hotel prepodnesti! Savelij srazu zhe otmetil, chto Majkl ne nazyvaet Bogomolova po imeni, znachit, nado derzhat' uho vostro. -- No On peredaval vam bol'shoj i samyj goryachij privet! -- Savelij mnogoznachitel'no ulybnulsya. -- Vy ne golodny? Mozhet, poobedaem? -- Polkovnik kivnul, davaya ponyat', chto otkazyvat'sya nel'zya. -- Vy kak v vodu glyadeli! -- ulybnulsya Savelij. -- Vot i prekrasno! -- Polkovnik vytashchil chto-to iz yashchika stola, sunul v karman, zatem nazhal knopku selektora: -- Stiv, menya segodnya uzhe ni dlya kogo net, krome vazhnyh zvonkov svyshe. Svyazhesh'sya togda po mobil'nomu! -- Tak tochno, gospodin polkovnik! -- razdalsya v otvet bodryj golos. Spustya neskol'ko minut oni uzhe sideli v shikarnom chernom "porshe", no i zdes' polkovnik predupreditel'no pristavil palec ko rtu: "Opasno!" -- Kak doleteli? -- sprosil on. -- Bolee-menee! Vse-taki takoe rasstoyanie, da i akklimatizirovat'sya ya eshche ne uspel, hotya i prospal pochti vse vremya! -- Nichego, organizm molodoj, den'-drugoj i -- poryadok! -- Polkovnik podmignul. -- Vy nikogda ne byli v N'yu-Jorke? -- K sozhaleniyu, voobshche v Amerike ne byl. -- V takom sluchae, esli ne vozrazhaete, budu inogda obrashchat' vashe vnimanie na dostoprimechatel'nosti. -- Ne tol'ko ne vozrazhayu, no i nastaivayu! -- ulybnulsya Savelij. -- Bolee togo, budu ochen' priznatelen, esli vy i o proshlom chto-nibud' rasskazhete! -- Vot uzh ne dumal, chto vy interesuetes' istoriej. -- Dumayu, takie znaniya ne tol'ko ne pomeshchayut, a, naoborot, sosluzhat sluzhbu. Mnogoe togda otkroetsya po-drugomu, ya stanu luchshe razbirat'sya v zdeshnih lyudyah, -- zayavil Savelij. -- Veroyatno, vy pravy! -- zadumchivo protyanul polkovnik i ves'ma uvazhitel'no vzglyanul na Saveliya -- etot paren' emu yavno nravilsya. -- CHto zh, ya gotov: v kolledzhe eto byl moj konek! Vo-pervyh, o tom, gde my sejchas nahodimsya. |ta mestnost' vpervye upominaetsya v dokumentah za 1524 god: Dzhovanni Verracano, ital'yanskij moryak, sostoyashchij na sluzhbe francuzskogo korolya Franciska 1, zaplyl v n'yu-jorkskuyu buhtu, no vysazhivat'sya ne stal, opasayas' napadeniya indejcev-alkonginov. Okolo sta let ob etih zemlyah dazhe ne vspominali, i v 1609 godu anglijskij moreplavatel' Genri Gudzon otkryvaet buhtu zanovo. Bolee togo, projdya po reke, kotoraya nosit sejchas ego imya, on nashel, chto ona sudohodna na protyazhenii dvuhsot kilometrov i berega ee sulyat ogromnye bogatstva blagodarya obiliyu v lesah pushnogo zverya. S etogo vremeni i otschityvaet svoe vozrozhdenie N'yu-Jork. A nachalos' vse s forta na ostrove Manhetten, chto v perevode oznachaet "mesto skalistyh holmov". Sushchestvuet legenda, soglasno kotoroj pervyj gubernator N'yu-Jorka Peter Minyuit skupil vse zemli etogo ostrova za 24 dollara. N'yu-Jork chasto nazyvali "meltiyag pot", chto oznachaet "tigel'". Konechno, v perenosnom smysle. Zdes' smeshalis' raznye kul'tury, raznye narodnosti. Znamenit gorod i tem, chto v 1858 godu Avraam Linkol'n imenno zdes' vydvinul svoyu kandidaturu v prezidenty. Ne znayu, izvestno li vam eto, no imenno on vystupil v to vremya protiv rabstva. Vnachale territoriya N'yu-Jorka ogranichivalas' lish' ostrovom Manhetten, pozdnee k nemu prisoedinilis' Bronks, Bruklin, Garlem. I vse eto stalo vozmozhnym posle izobreteniya neveroyatno izyashchnoj konstrukcii podvesnogo mosta. Sejchas takie mosty soedinyayut -- vprochem, kak i tunneli -- Linkol'n, Midtaun i Bruklin-Batteri -- vse ostrova s materikovoj chast'yu goroda. A blagodarya izobreteniyu lifta rezko uvelichilis' zhilishchnye ploshchadi, i vskore N'yu-Jork stanovitsya centrom mezhdunarodnoj bankovskoj i finansovoj sistem, a takzhe centrom torgovli, kommunikacij, transporta. -- Vy sejchas s takim voodushevleniem govorili o svoem gorode, chto ya dazhe pozavidoval: vy tak mnogo znaete o proshlom svoego goroda! -- prerval ego Savelij. -- A chto vy skazhete naschet prestupnosti? O tom, chto vecherami obyvatelyu nel'zya iz doma vyjti, o roste chisla ubijstv, o rasovyh konfliktah? -- CHto zh, nachnu s poslednego. N'yu-Jork byl pervym gorodom v Amerike, kotoryj v 1989 godu izbral sebe chernokozhego mera po imeni Dinkinz. YA ne pobornik rasovoj diskriminacii i cenyu cheloveka tol'ko po ego kachestvam. I tem ne menee zamechu, chto mer Dinkinz okazalsya absolyutno nedeesposobnym. V otnoshenii zhe razgula prestupnosti mogu skazat', chto eto beda vseh bol'shih gorodov mira. Ili, mozhet byt', v Moskve vse blagopoluchno? -- On zamolchal i lukavo posmotrel na Saveliya. -- K sozhaleniyu, net, -- vzdohnul Savelij. -- Davajte luchshe govorit' o gorode N'yu-Jorke! -- Rajon Manhettena zhiteli goroda imenuyut "Siti", protivopostavlyaya ego ostal'nym chetyrem rajonam: Bruklinu, Bronksu, Kunnsu i StejtenAjlendu. Vse eti rajony i sostavlyayut Bol'shoj N'yu-Jork. V nastoyashchee vremya naselenie goroda okolo semi s polovinoj millionov, a ves' shtat N'yu-Jork, to est' vmeste s okrainami, naschityvaet okolo vosemnadcati millionov chelovek! ZHiteli N'yu-Jorka ne govoryat "sever" ili "yug", a upotreblyayut opredeleniya tipa "verhnij gorod" -- "Aptaun", "nizhnij gorod" -- "Dauntaun" i "srednij gorod" -- "Midtaun", a "vostok" i "zapad" nazyvayut "Ist-Sajd" i "Vest-Sajd". -- Rasskazhite mne pro Brajton-Bich, -- neozhidanno poprosil Savelij. -- Rajon Brajton-Bich bolee izvesten v gorode pod nazvaniem Littl-Odessa, to est' Malen'kaya Odessa, i zdes' nahoditsya krupnejshaya v mire koloniya emigrantov iz Sovetskogo Soyuza. Oficial'nye granicy Brajton-Bich: Neptun-avenyu -- na severe, Osean-parkvej -- na zapade, Korbin-plejs -- na vostoke i Atlanticheskij okean -- na yuge. A chto, est' zhelanie tam pobyvat'? -- Horosho by! -- neopredelenno motnul golovoj Savelij. -- Sejchas my iz Vest-Sajda edem v IstSajd! Vidite sprava ogromnyj neboskreb? -- Ego trudno ne zametit'! -- hmyknul Savelij. -- Kakoj-nibud' bank? -- Net, eto Rokfeller-centr! Uzhe shest' pokolenij semejstva Rokfellerov uderzhivayut odno iz pervyh mest sredi finansovyh vorotil! Na segodnyashnij den' sem'ya Rokfellerov stoit bolee sta milliardov dollarov! -- ne bez pafosa dobavil Majkl. -- Vpechatlyaet! -- zametil Savelij. Posle togo kak on sovsem nedavno derzhal v rukah okolo dvuh milliardov dollarov, nazvannaya cifra ego ne ochen'-to i udivila. -- A eshche mne by hotelos' nemnogo uznat' o statue Svobody. Otkrovenno govorya, ya udivlen, chto vy nachali ne s nee, -- usmehnulsya Savelij. -- Mne prosto kazalos', chto o nej uzhe znayut vse i vo vsem mire! -- otkliknulsya Majkl. -- |ta statuya prislana v dar amerikanskomu narodu ot francuzov v znak bratskoj druzhby. Ona sooruzhena v 1874-1884 gody pri uchastii Gyustava |jfelya, a proobrazom ee posluzhila ego mat'. Statuyu Svobody ustanovili v 1886 godu na odinokom ostrovke, nepodaleku ot |llis-Ajlenda. Vysota statui -- pyat'desyat metrov, a stoit ona na tridcatimetrovom p'edestale, kotoryj v svoyu ochered' opiraetsya na dvadcatimetrovye opory v vide zvezd. Peshkom ili na lifte mozhno dobrat'sya do samogo venca. -- YA slyshal, chto mozhno i v fakel popast', -- zametil Savelij. -- V nastoyashchee vremya fakel zakryt dlya poseshchenij, no kogda-nibud' ya vas tuda obyazatel'no svozhu! -- Vot bylo by zdorovo! -- Sejchas my proezzhaem Linkol'n-centr, nzvestnyA vsej Amerike kak teatral'no-razvlekatel'nyj centr iskusstv. -- A eto ochen' napominaet park, -- progovoril Savelij, posmotrev nalevo. -- Ugadali! Central'nyj park, predmet gordosti zhitelej N'yu-Jorka. Na trehstah tridcati gektarah zemli rastet okolo chetyreh millionov derev'ev, a prostiraetsya park ot 60-j do 110-j ulicy, to est' okolo pyati kilometrov, a v shirinu -- okolo chetyreh kilometrov. V etom parke stol'ko vsyakih razvlechenij, artistov, raznoobraznyh ansamblej, dramaticheskih spektaklej, chto lyuboj dazhe samyj priveredlivyj posetitel' ostanetsya dovolen. A v seredine parka est' nebol'shoe vodohranilishche. -- I skol'ko stoit vhod? -- I vhod i vse razvlecheniya v parke besplatnye! -- s nekotoroj obidoj otvetil Majkl. -- Kstati skazat', v N'yu-Jorke mnogo besplatnyh zrelishch: naprimer, Rokfeller-centr, CHennel Gardenz -- spektakli letom, katok zimoj, muzei, Saut-strit Siport -- besplatnye koncerty na naberezhnoj. Linkol'n-centr tozhe spektakli, Botanicheskij sad -- Bruklin Botenik Garden... -- Neizvestno chto by eshche nazval polkovnik, no Savelij ego ostanovil. -- Vse, vse, vse! -- zamahal on rukami. -- Ubedili! Sobstvenno, ya sprosil tak, iz lyubopytstva. -- Izvinite, mne, vidimo, pokazalos'. Ladno, sejchas svernem na Legsington-avenyu. Zdes' net ni odnogo svetofora, no est' odno zamechatel'noe stroenie, k kotoromu my i napravlyaemsya. Vsyu dorogu Savelij s vostorgom i udivleniem smotrel na Majkla: kak zhe nuzhno lyubit' svoj gorod, chtoby s takim voodushevleniem rasskazy vat' o nem, pomnit' mnogochislennye daty, raznoobraznye podrobnosti. Odnako Savelij, krome togo, pytalsya reshit' dlya sebya samuyu glavnuyu problemu: raskryvat'sya pered Majklom ili net? Voobshche-to Majkla davno uzhe proverili ne tol'ko on sam s Voronovym, no i Bogomolov, i vopros byl ne v tom -- doveryat' ili net polkovniku, a v tom, chto .polozhenie obyazyvaet". Vdrug v obyazannosti polkovnika Dzhejmsa vhodit predstavlyat' otchet o kazhdom novom cheloveke, s kotorym emu prihoditsya obshchat'sya? Odno delo -- on budet dokladyvat' o kakom-to tam Sergee Manujlove, i drugoe -- o Savelii Govorkove, kotoryj navernyaka izvesten amerikanskim specsluzhbam eshche s avgusta devyanosto pervogo. Ladno, posmotrim, kak "mast' lyazhet". Kak tol'ko oni ostanovilis' pered feshenebel'nym zavedeniem "Pritti Vumen" (ono polnost'yu finansirovalos' FBR i potomu dlya ser'eznyh peregovorov, po mneniyu polkovnika, podhodilo kak nel'zya luchshe), Majkl otdal klyuch dlya parkovki mashiny shustromu paren'ku, potom podtolknul Saveliya ko vhodu. -- Naskol'ko ya ponimayu, razgovor konfidencial'nyj i ochen' vazhnyj, ne tak li? -- skazal on. -- Nesomnenno. Kak dlya menya, tak i dlya vas, -- otozvalsya Savelij. -- Ochen' interesno! -- Polkovnik vzglyanul na nego v upor: -- U menya takoe vpechatlenie, chto i vashi glaza, i vash golos mne uzhe znakomy. -- My smozhem zdes' spokojno pogovorit'? -- Savelij kivnul na zavedenie. -- Imenno poetomu ya vas syuda i privez! -- podmignul Majkl. -- Bolee togo, na vsyakij sluchaj reshil podstrahovat'sya. -- On vytashchil iz karmana miniatyurnyj priborchik. -- "˜umovik"? -- usmehnulsya Savelij. -- V kakom smysle? -- ne ponyal polkovnik. -- Tak ego u nas prozvali. |to chtoby zaglushat' podslushivayushchie ustrojstva, da? -- Savelij tozhe podmignul. -- Poslushaj, priyatel', esli by ya sejchas ne videl to, chto vizhu, ya by reshil, chto peredo mnoj sovsem drugoj chelovek. -- Polkovnik ostanovilsya i vdrug neozhidanno provel rukoj ea uhom Saveliya, pytayas' nashchupat' rubcy. -- A ty, Misha, ne ver' glazam i rukam svoim! -- usmehnulsya Savelij. -- Sa... -- vostorzhenno nachal Majkl, no Govorkov ego tut zhe oborval: -- A vot etogo ne nuzhno: ya -- Sergej. Pomnish'? Sergej Manujlov. -- Izvini, Serezha, ya vse ponyal! -- progovoril polkovnik, glyadya kak zacharovannyj. Oni voshli v nebol'shoj, no ves'ma uyutnyj kabinet -- tam uzhe byl nakryt stol na dvoih. -- Teper' ponyatno, pochemu vy zagnivaete! -- ulybnulsya Savelij, obvodya vzglyadom vsevozmozhnye zakuski i napitki na stole: krevetki, ogromnyj usatyj krab, raznoobraznye salaty, neskol'ko sortov ryby, chernaya i krasnaya ikra i zapotevshaya butylka "Smirnovskoj". -- CHto zh, neploho zhivut sotrudniki FBR, -- dobavil on i lukavo vzglyanul na Majkla. -- Nado zhe pustit' pyl' v glaza zaokeanskomu gostyu! -- Polkovnik podmignul i usmehnulsya: -- Proshu! Nadeyus', sudar', protiv ryumki "Smirnovskoj" vy ne vozrazhaete... -- Zatem nazhal knopku "shumovika": srazu zhe zasvetilsya krasnyj indikator. Polkovnik lovko napolnil ryumki. -- Za vstrechu! -- provozglasil on. Oni choknulis' i bystro vypili. -- Nu, Reks, rasskazyvaj, kak doshel do zhizni takoj? -- Mne li tebe rasskazyvat', tebe li menya slushat'? Budto ty ne znaesh', kak eto byvaet! -- so vzdohom otvetil Savelij. -- CHto, tak sil'no na hvost seli? -- sochuvstvenno sprosil polkovnik. -- V obshchem, da. -- Ty i predstavit' sebe ne mozhesh', kak ya rad, chto ty zhiv! -- prodolzhal vostorgat'sya Majkl. -- Mozhet, ty mne i ne poverish'... -- nachal Savelij pechal'no, i polkovnik nahmurilsya. -- No ya tozhe ves'ma rad etomu! -- dobavil on, i oni veselo rassmeyalis'. -- A ty vse takoj zhe! -- Tak gorbatogo mogila ispravit. -- Sudya po vsemu, eto ne pro tebya! Oni vnov' rashohotalis'. I tomu, i drugomu kazalos', chto pered nim sejchas starinnyj drug; nakonec-to oni uvidelis'! -- Tak, znachit, ty zdes' iz-za Voronova? -- Ne tol'ko! Neuzheli ty ne dogadalsya? -- udivilsya Savelij. -- Rasskazov? -- I on, konechno, no ne tol'ko! -- Glaza Saveliya nachali hitro pobleskivat'. -- Vse, sdayus'! -- Polkovnik podnyal ruki. -- Gospodi! Da ya zh po tebe soskuchilsya! -- Savelij hohotnul, no na etot raz polkovnik ne podderzhal ego shutku. -- Esli chestno, ty dazhe ne predstavlyaesh', kak ya perezhival, uznav o tvoej gibeli. YA slovno poteryal ochen' blizkogo, rodnogo mne cheloveka. -- Spasibo? Za eto stoit vypit'. -- I ne edinozhdy, kak govarival odin tvoj zemlyak! -- voskliknul Dzhejms i snova napolnil ryumki. -- Za to, chtoby nashi poteri pochashche okazyvalis' mnimymi! -- s kavkazskim akcentom progovoril Savelij. -- Vaj! Dazhe ya luchshe by ne skazal? -- v ton emu podhvatil Majkl i vystavil ukazatel'nyj palec sovsem kak gruzin. -- Slushaj, ty tak uspel nahvatat'sya s teh por, kak my s toboj ne videlis', chto ya prosto divu dayus'! -- na etot raz voshitilsya uzhe Savelij. -- Vot i delaj vyvody. -- Kakie? -- Nuzhno pochashche vstrechat'sya. -- Pochashche! -- Savelij vzdohnul. -- A ty znaesh', chto odin tol'ko bilet syuda i obratno raven chetyrehmesyachnoj zarplate generala, ya uzh ne govoryu o svoej! -- Ob etom ya kak-to i ne podumal! -- Polkovnik pokachal golovoj: -- Nichego, projdet neskol'ko let, i u vas v strane stanut zarabatyvat' ne men'she, chem u nas! Ladno, po-moemu, my dostatochno "poshchupali" drug druga, ne pora li perehodit' k delu? -- Ty prav, Majkl, no mne snachala hotelos' by vse-taki uslyshat' poslednie novosti o Rasskazove. -- Ne znayu, naskol'ko ty informirovan, a potomu, mozhet, koe-chto pridetsya slushat' po vtoromu razu... -- A ne beda! -- ulybnulsya Savelij. -- Kak govoril nash velikij polkovodec Suvorov: "Povtoren'e -- mat' uchen'ya". -- Ne glupyj byl muzhik. Vyp'em za nego! -- predlozhil polkovnik. -- Kto by vozrazhal... -- podhvatil Savelij. -- No etot tost pozdnee: sejchas -- tretij, dlya afgancev" svyatoj! -- Savelij vstal, i polkovniku nichego ne ostavalos', kak posledovat' ego primeru. -- Rebyata! -- torzhestvenno nachal Govorkov. -- Vy sejchas lezhite v zemle, a ya vot zhiv. YA vsegda pomnyu o vas i nikogda ne zapyatnayu chesti "afganca". Spite spokojno. Pust' zemlya budet vam puhom! -- Ne chokayas', on oprokinul ryumku. Polkovniku prishla mysl', chto i emu nelishne inogda vspominat' o V'etname. On tozhe molcha vypil, a posle togo kak oni zakusili, skazal: -- Spasibo tebe za etot tost! Dlya menya eto tozhe ochen' vazhno. -- Vot i horosho, -- kivnul Savelij, -- a teper' vernemsya k nashim baranam! -- Kak skazhesh', -- vzdohnul Majkl. -- Itak, my razrabotali otlichnyj plan s privlecheniem singapurskoj policii, a ty i predstavit' sebe ne mozhesh', kak oni tyazhelo idut na kontakt. Rasskazovu podstavili otlichnuyu legendu o bol'shoj partii narkotikov, sudno s kapitanom, nashim chelovekom, i vse vpustuyu! |ta mraz' slovno nutrom chuet opasnost': otpravil na vstrechu svoego dvojnika! Nachalas' perestrelka, pogibli lyudi, koroche govorya, operaciya provalilas', i Rasskazov snova vyshel suhim iz vody. Predstav' teper' nashi vzaimootnosheniya s vlastyami Singapura! Poprobuj sun'sya! -- Neuzheli vse tak beznadezhno? -- nahmurilsya Savelij. -- YA etogo ne govoril. Vo-pervyh, v toj perestrelke pogib Dik Bennet, odin iz samyh predannyh lyudej Rasskazova, kotoryj vozglavlyal ego sluzhbu bezopasnosti, vo-vtoryh, ego mesto zanyal bolee-menee chestnyj chelovek, kotoromu prihoditsya zabotit'sya o svoej byvshej zhene, popavshej v avtokatastrofu (perelom pozvonochnika) i navechno prikovannoj k bol'nichnoj kojke, a takzhe o svoej docheri -- platit' za obuchenie. Ego imya Ronal'd Goldsmit, po klichke Tajson. -- V nasmeshku ili kak? -- ulybnulsya Savelij. -- Dumayu, ty ne stal by tak bezmyatezhno ulybat'sya, stolknuvshis' s nim na uzen'koj dorozhke: pod dva metra rostom -- nastoyashchij "shkaf", shram cherez vse lico, a nozhom vladeet, kak cirkovoj artist! Kstati, imenno poetomu on i ostalsya v zhivyh, imenno poetomu i stal rabotat' na Rasskazova. -- Kak eto? -- Pomnish' pohishchennogo rebenka? -- Eshche by! -- Tak vot, etot rebenok byl sredi teh, kogo perehvatili lyudi Rasskazova u svoih konkurentov! Detej v polete soprovozhdal Ronal'd Goldsmit. Krasavchik-Stiv, lovko osushchestviv operaciyu po zahvatu samoleta, bystro ugovoril Tajsona peremetnut'sya k Hozyainu. Posle prizemleniya, Krasavchik-Stiv neostorozhno lyapnul chto-to v adres samolyubivogo Ronal'da, i totchas u samogo uha Krasavchika-Stiva prosvistel stal'noj stilet. Krasavchik-Stiv, ne zhelaya teryat' avtoriteta, pojmal Tajsona na slove i predlozhil emu pari: desyat' raz s desyati shagov porazit' pikovogo tuza. Da eshche i sam eti shagi otmeril. -- I Tajson, konechno zhe, vyigral eto pari, chem i porazil samogo Rasskazova, -- zakonchil za nego Savelij. -- Tak ty chto, uzhe v kurse? -- Net, konechno, prosto vnikayu v sut' haraktera samogo Arkadiya Rasskazova. I etot Tajson vozglavlyaet sejchas ego sluzhbu bezopasnosti? -- Imenno! Prodolzhayu? -- Davaj! -- Ne tak davno sredi sotrudnikov Rasskazova poyavilas' nekaya Lana, devushka iz Rossii, kotoraya priehala v Singapur s nekim Grigoriem Markovichem... Postoj! Gospodi! Vyhodit, ty i Lanu dolzhen znat'! I kak eto ya srazu ne soobrazil?! -- neozhidanno voskliknul polkovnik. -- Da, znayu. Znayu, konechno, -- zadumchivo kivnul Savelij. -- I ochen' dazhe blizko! -- Tak eto zhe zdorovo! -- CHto zh zdes' zdorovogo? -- Lana soglasilas' pomogat' Voronovu, hotya kosvenno zameshana v ego pohishchenii. Krome togo, Lana soglasna sotrudnichat' i s nami. Ona priznalas' policejskomu Donal'du ˜eppardu -- eto moj chelovek, -- chto hochet otomstit' Rasskazovu za tvoyu gibel'! Odnako Donal'd posle razgovora s nej sdelal i eshche odin vyvod. -- Kakoj? -- Sudya po vsemu, devushka ne ravnodushna i k Voronovu, vprochem, kak i on k nej. -- A eto-to s chego on vzyal? -- udivilsya Savelij. -- Prosto serzhant nahodilsya v bagazhnike avtomobilya, kogda Lana ostanovila Voronova, i slyshal ves' ih razgovor. Odnako est' i ser'eznaya nepriyatnost'. -- Polkovnik skrivilsya. -- Kakaya? -- nastorozhilsya Savelij. -- Kto-to eshche ohotitsya za Voronovym. -- I Majkl podrobno rasskazal o perestrelke u doma Lany i o tom, chto odin iz strelyavshih ostalsya v zhivyh. Savelij i vidu ne podal, chto uzhe znaet ob etom, nadeyas' uslyshat' chto-nibud' novoe. -- I chto zhe, ne udalos' vyyasnit', komu prinadlezhat eti sily? -- sprosil on. -- Pochemu zhe? -- hmyknul polkovnik. -- Donal'du udalos' prosledit' ostavshegosya v zhivyh, i znaesh', gde on ego zasvetil? -- Ryadom s Rasskazovym ili vblizi ot ego doma! -- otchekanil Savelij. -- Absolyutno tochno! -- Polkovnik tak obradovalsya, slovno eto on sam otvetil na trudnyj vopros. -- On dazhe sumel zafiksirovat' ego na foto! -- Majkl vytashchil iz karmana kserokopiyu fotografii i protyanul Saveliyu. -- Gospodi, eto nado zhe: i zdes' on! -- vyrvalos' u Saveliya, edva on vzglyanul na fotografiyu. -- Ty ego znaesh'? -- Hotya i ne imel chesti byt' predstavlennym emu, dazhe ne znayu kak ego zovut, no vstrechalsya s nim sovsem nedavno. -- A, eto nekoe zadanie, svyazannoe s dovol'no krupnoj summoj? -- pointeresovalsya Majkl. -- Vot-vot, -- neopredelenno kivnul Savelij, glyadya v fotoglaza ZHul'ena. Teper' ne ostalos' nikakih somnenij, chto tajnyj Orden ohotitsya za Voronovym. No zachem on im ponadobilsya? Neuzheli oni nikak ne mogut prostit', chto upustili v Afganistane te zlopoluchnye kontejnery? A mozhet, prichinoj vsemu yavlyaetsya on sam? No kak, kakim obrazom oni dogadalis', chto Savelij Govorkov zhiv? Neuzheli on prokololsya v ˜vejcarii ili v Nikozii? A chto, esli oni kakim-to obrazom imeyut ego otpechatki pal'cev? Ne shodi s uma, Savelij! Kakie otpechatki? -- | chem zadumalsya, priyatel'? -- uslyshal on golos Majkla. -- Tebe udalos' vyyasnit', kto na fotografii? -- sprosil ego Savelij. -- Prichem bez osobyh problem. |to nekto ZHul'en Merl', "soldat udachi". -- Naemnik? -- Tak tochno! Voeval vo mnogih stranah i etim zarabatyval na zhizn'. Sejchas ego podobrala odna firma, za kotoroj tyanutsya kakie-to temnye delishki. Vozglavlyaet firmu ochen' pozhiloj i bol'noj chelovek. Dumayu, oi yavlyaetsya podstavnoj figuroj. Vo vsyakom sluchae, ustanovlennoe za nim tshchatel'noe nablyudenie nichego ne vyyavilo. No ty menya sovsem ne slushaesh'?! I potom... izvini, no ty, po-moemu, chego-to nedogovarivaesh'. -- Prosti, ya dejstvitel'no dumal o svoem! No ty pogoryachilsya, ya ot tebya nichego ne skryvayu. Delo v tom, chto etogo ZHul'ena Merlya ya upustil v Nikozii. Vernee, ne stal dobivat'. Poka ty rasskazyval o nem i o nekoj firme, ya bystro sopostavil fakty. Koroche govorya, eta firma prinadlezhit tajnomu Ordenu i oni uzhe davno ohotyatsya za mnoj: eshche s avgusta devyanosto pervogo! -- Tak vot o chem ty mne togda ne zahotel rasskazyvat'! -- voskliknul polkovnik. -- Ne zahotel dobavlyat' tebe problem. -- I naprasno! -- Majkl yavno obidelsya. -- Lyudi etogo Ordena i nam mnogo hlopot dostavlyayut. -- Ne obizhajsya, ya kak-to ne podumal, chto u nas s vami mozhet byt' eshche odin obshchij vrag. Da k tomu zhe takoj ser'eznyj! Nadeyus', tvoj policejskij ne vypustit ego iz polya zreniya? Ne somnevayus', chto za Voronovym ohotitsya Orden! -- Zachem on im? -- Zatem zhe, zachem i Rasskazovu. Im nuzhen ya! -- Nu i nu! CHto-to mne ne ochen' veritsya, chto takoe moshchnoe obshchestvo ob®yavilo ohotu na tebya. Po vsej veroyatnosti, ty slishkom im nasolil! -- Polkovnik pokachal golovoj. -- Ladno, davaj povtorim... -- Majkl vzyal v ruki butylku, -- a potom perejdem k tvoemu planu. -- Za udachu! -- podnyal ryumku Savelij. -- Da, ona nam ochen' prigoditsya! I za Suvorova! -- napomnil Majkl i, oprokinuv v rot vodku, molodecki kryaknul, potom smeshno povodil nosom. -- Vse-taki vodka -- samoe luchshee russkoe izobretenie! -- Ne budu sporit', -- ulybnulsya Savelij. -- Itak, vernemsya k nashim baranam. -- Kakim baranam? Ty vtoroj raz govorish' o nih, -- ne ponyal polkovnik. -- Tak govoryat v Rossii, kogda hotyat skazat', chto pora vernut'sya k glavnoj teme razgovora. -- Mne ponravilos': nuzhno zapomnit'! CHto zh, davaj vernemsya! -- Ne uspel Dzhejms dogovorit', kak propishchal ego mobil'nyj telefon. -- CHert by ego pobral! -- rugnulsya polkovnik i nazhal na knopku otzyva. -- A gde Stiv?.. Ponyatno! Da, |dvard, slushayu! -- razdrazhenno brosil Majkl. -- Vot kak? On ne skazal, chto emu nuzhno?.. Tak! Horosho, soedinyaj! -- Prikryv trubku rukoj, povernulsya k Saveliyu: -- Izvini, priyatel', nachal'nik! -- Nachal'stvo uvazhat' nuzhno, -- ulybnulsya Savelij. -- Da, gospodin general, eto polkovnik Dzhejms. CHem obyazan?.. CHto?! -- vskrichal vdrug polkovnik i vskochil so stula. On mgnovenno poblednel. -- Blagodaryu za okazannuyu mne chest' i doverie: sejchas zhe vyezzhayu! -- On sunul v karman trubku i vzglyanul na Saveliya, kak by razdumyvaya, imeet li on pravo stavit' ego v izvestnost', no potom reshil, chto eto sekret Polishinelya -- vskore novost' uznaet ne tol'ko N'yuJork, no i ves' mir. -- Kakoj-to man'yak ugrozhaet vzorvat' "Tri majl ajlend"! -- Nel'zya li podrobnee? |ti slova mne ni o chem ne govoryat! -- Savelij nedoumenno pozhal plechami. -- Nekogda! Poshli, po doroge ob®yasnyu! -- reshitel'no proiznes polkovnik, soobraziv, chto v slozhivshejsya situacii lyuboj specialist prigoditsya. -- Zapishite na moj schet! -- brosil Majkl metrdotelyu. -- Horosho, gospodin polkovnik, -- kivnul tot im vsled. Bukval'no cherez minutu pered nimi ostanovilsya chernyj "porshe". -- Sudya po vyrazheniyu tvoego lica, sluchilos' chto-to uzhasnoe! -- nachal Savelij, kogda mashina rvanula s mesta. -- "Tri majl ajlend" -- eto atomnaya stanciya. V tysyacha devyat'sot sem'desyat vtorom godu tam byla takaya zhe primerno avariya, kak u vas v CHernobyle. -- Atomnaya stanciya? -- nahmurilsya Savelij. -- I gde ona nahoditsya? -- V dvuh chasah ezdy ot N'yu-Jorka! Kilometrov dvesti pyat'desyat po Sem'desyat vtoroj avtostrade! -- I my sejchas tuda? -- A ty protiv? -- Net, konechno, no ne budet li u tebya nepriyatnostej iz-za menya? -- Esli my ne obezopasim etogo ublyudka, to nepriyatnosti budut u vsej strany! -- otozvalsya polkovnik. -- No u tebya eshche est' vybor. -- To est'? -- ne ponyal Savelij. -- |to nashi problemy. -- A vot etogo ya ot tebya nikak ne ozhidal! -- psihanul Savelij. -- Ne byl by ty polkovnikom, mog by po fizionomii shlopotat'! Schitaj, chto ya etogo ne slyshal. -- Nu izvini! Sam ne znayu, kak vyrvalos'. Pravda, prosti. Prosto golova krugom idet ot etogo izvestiya. -- Ladno, proehali, -- uspokoilsya Savelij. -- CHto-nibud' izvestno ob etom podonke? A mozhet, eto "pustyshka"? Vdrug kakoj-nibud' sumasshedshij prosto reshil pozabavit'sya? -- Sudya po tonu generala, vse ochen' ser'ezno. Doberemsya do stancii, tam razberemsya, -- progovoril polkovnik i ushel v sebya, pytayas' nabrosat' primernyj plan predstoyashchej operacii. U Saveliya vdrug promel'knula nelepaya mysl': a vdrug i zdes' zameshan Arkadij Sergeevich? "Fu, dokatilsya ty, Savelij, vsyudu Rasskazov mereshchitsya!" On vzdohnul i tut zhe vspomnil o Voronove: kak on tam? Interesno, Lana i vpryam' reshila pomogat' bratishke ili eto ocherednaya ulovka Rasskazova? Esli eto tak, to Andryusha, osleplennyj lyubov'yu k Lane, mozhet dopustit' nepopravimuyu oshibku. Ostaetsya tol'ko nadeyat'sya na ego blagorazumie. Tem bolee chto zdes', v Amerike, on vse ravno nichem emu ne pomozhet! Savelij otkinulsya na spinku siden'ya i stal nablyudat' za mel'kayushchimi za oknom ogon'kami. -- Znaesh', Majkl, o chem ya vdrug podumal? -- neozhidanno nachal Savelij. -- Uznayu, esli skazhesh'! -- Polkovnik podmignul, ozhidaya ot Saveliya kakoj-nibud' hohmy. -- Popast' na takoe predpriyatie, kak atomnaya stanciya, ne takoe prostoe delo dazhe dlya professionala, tak ved'? -- Bezuslovno! -- Majkl srazu zhe poser'eznel. -- Tem bolee pronesti tuda ennoe kolichestvo vzryvchatogo veshchestva ili vzryvnoe ustrojstvo? -- Bez somneniya! -- kivnul Majkl. -- No ya nikak ne pojmu, k chemu ty klonish'? -- Esli eto man'yak, kak ty skazal, to on, chtoby emu poverili, dolzhen byl pronesti nezamechennoj vzryvchatku, chto, kak my vyyasnili, nereal'no... -- I poetomu ty schitaesh', chto ugroza vzryva -- obychnaya provokaciya man'yaka? -- Ili vysokokvalificirovannogo specialista, kotoryj znaet, chto i kak podorvat', chtoby pravitel'stvo uverovalo v real'nost' ugrozy! -- zakonchil Savelij. -- Interesno! No chto nam eto daet? CHto my mozhem predprinyat', dazhe esli ty prav? -- Nado iskat' v dvuh napravleniyah! Vo-pervyh, pust' tvoi sotrudniki prosherstyat vseh specialistov po atomnoj energetike, uvolennyh s A|S, osobenno so skandalom... i osobenno s etoj, kak ty skazal: "Tri majl ajlend". -- I obizhennyh nastol'ko, chtoby popytat'sya tak otomstit'?! Veritsya s trudom! -- Nu nado zhe s chego-to nachinat'! -- nichut' ne smutilsya Savelij. -- Vo-vtoryh, dopustim eto vse-taki man'yak-terrorist. Znachit, i on gdeto podnahvatalsya znanij po atomnoj energetike. -- On povernulsya i lukavo prishchurilsya. -- Dumaesh', on postaralsya kakim-to obrazom priobresti eti znaniya? -- A literatura eta ves'ma specifichna i v lyubom knizhnom magazine ee tak zaprosto ne kupish'. -- Ostayutsya biblioteki, -- zadumchivo progovoril Majkl i s nedoveriem pokachal golovoj, odnako vzyal v ruki trubku mobil'noj svyazi: -- |dvard? |to polkovnik Dzhejms, zapisyvaj! Proverit' vse atomnye stancii za poslednie... -- On vzglyanul na Saveliya. -- Dumayu, pyati let vpolne dostatochno. A v bibliotekah -- i goda hvatit. -- ...za poslednie pyat' let na predmet sotrudnikov, uvolennyh ottuda. Krome togo, proverit' vse publichnye biblioteki, gde est' literatura po atomnoj energetike, i vzyat' na zametku vseh, kto pol'zovalsya eyu v techenie tekushchego goda... I chem bystree, tem luchshe! Postarajsya dobyt' eti svedeniya k moemu priezdu v "Tri majl ajlend". Lana delaet svoj vybor Voronov ochnulsya v polnoj temnote. Ruki ego byli svyazany za spinoj. On pomnil tol'ko, kak zashel v pod®ezd doma Lany, dal'she -- yarkaya vspyshka i polnyj proval. Vo rtu oshchushchalsya kakoj-to kislovatyj privkus, golova gudela. Tot fakt, chto on svyazan po rukam i nogam, obnadezhival: esli by ego hoteli ubit', to uzhe ubili by, a kol' skoro ostavili v zhivyh, znachit, on im zachem-to nuzhen, a raz tak, to vskore oni poyavyatsya, inache ne stali by tak tugo svyazyvat'. CHto zh, nado raskinut' mozgami. Im zdes' mozhet zainteresovat'sya tol'ko odin chelovek -- Rasskazov. No pochemu? Lichno sam on, Voronov, cennosti dlya Arkadiya Sergeevicha ne predstavlyaet. Znaj Rasskazov o tom, chto Savelij zhiv, mozhno bylo by svyazat' ego pohishchenie s tem, chtoby zamanit' Govorkova v lovushku. CHto zh, vpolne veroyatno, esli by ne odno "no"... Delo v tom, chto zdes' on ne Andrej Voronov, a Andrej Polosin, da i vneshnost' emu nastol'ko izmenili, chto on i sam-to sebya ne uznaet. A esli pohishchenie voobshche ne svyazano ni s Saveliem, ni s nim samim? Bred kakoj-to! Ladno, hvatit golovu lomat': po pervym zhe voprosam, kotorye emu zadadut, srazu vse stanet yasno. Andrej otkinulsya na spinu, no srazu zhe zalomilo ruku, on vnov' povernulsya na bok i popytalsya zadremat'. Nakonec ego smoril son, n on ne uslyshal, kak v komnatu zashel Rasskazov. Ohrannik s gotovnost'yu raspahnul dver' pered Rasskazovym i hotel bylo vklyuchit' svet, no Arkadij Sergeevich zhestom ostanovil ego: -- Pust' otospitsya, otojdet ot usyplyayushchego gaza: mne nuzhno, chtoby u nego golova rabotala! I eshche, razvyazhite ego! U vas chto, net naruchnikov? Klyuchi potom otdajte Tajsonu! -- Budet sdelano! -- Kak prosnetsya, obyazatel'no horosho nakormite. -- Slushayus', Hozyain! Rasskazov izmenil svoe pervonachal'noe rasporyazhenie: derzhat' plennogo v strogosti i ne kormit', chtoby stal posgovorchivee. On prosto-naprosto ponyal, chto takih lyudej, kak Voronov, kotoryj, dazhe sognuvshis' v tri pogibeli, spokojno spit, zhestokost' mozhet tol'ko ozlobit'. Takih lyudej ne zapugaesh': libo s nimi mozhno dogovorit'sya, libo ih nado popytat'sya kaknibud' obmanut'. Vernuvshis' v kabinet, Rasskazov uglubilsya v izuchenie faksov i raznogo roda soobshchenij. I vdrug sredi mnogochislennyh strok, begushchih po ekranu komp'yutera. Rasskazov uglyadel odnu familiyu i nevol'no vzdrognul: Petr Eftim'evich Bahmet'ev! Soobshchenie iz Londona glasilo: "Uvazhaemyj Arkasha! Foto, chto ty mne poslal, prinadlezhit cheloveku, kotoryj rabotaet na nekoego