ospodi, kakaya chush', -- usmehnulsya on. -- Posylat' cheloveka v takoe peklo, chtoby raspravit'sya s tem, kto, mozhet byt', sam padet v boyu! -- On prishel za moej golovoj! -- upryamo progovoril majory i na etot raz dazhe gromche obychnogo. -- CHto zhe vy takogo znaete, chto etot samyj general, kak ego, Galin, kazhetsya, idet na takoj risk? -- A vot etogo, serzhant, ot menya ty nikogda ne uslyshish': ne hvatalo, chtoby i za toboj ohotilis'! I proshu tebya, net, trebuyu: zabud' etu familiyu! -- Major privstal, shvatil Saveliya za plecho i oshchutimo vstryahnul. -- Slyshish', zabud'! Obeshchaesh'? -- Nu horosho, horosho, -- pozhal plechami Savelij. -- Vot i chudnen'ko! -- ulybnulsya Gordeev i snova opustilsya na stul. -- Vyp'em, ty mne nravish'sya, serzhant! -- On na glazah op'yanel i stal takim zhe, kak prezhde. -- Mozhet, hvatit? -- pytalsya ostanovit' ego Savelij. -- Komu hvatit, mne, majoru Gordeevu? Da ty shutish'! -- On p'yano hmyknul, razlil ostatki vodki po stakanam i vdrug sovsem trezvo skazal: -- Esli chto, ne pominaj menya lihom! Oni vypili, i Savelij neozhidanno predlozhil: -- Mozhet, mne podezhurit' u tvoego domika? -- Ty chto zh, serzhant, dumaesh', ya boyus' ego i special'no tebe obo vsem rasskazal, chtoby prosit' o pomoshchi? -- po-p'yanomu obidchivo voskliknul Gordeev. -- Net uzh, kak-nibud' obojdus'! -- Da bros' ty! -- progovoril Savelij. -- YA zhe kak luchshe hotel! -- Ponimayu! -- kivnul tot. -- Ladno, idi, serzhant. Spasibo za kompaniyu! Bud'! -- On podnyalsya, shatayas' iz storony v storonu, i krepko pozhal Saveliyu ruku. -- Prorvemsya, tovarishch major! -- podmignul tot. -- Aga, prorvemsya! -- kivnul Gordeev i cherez sekundu dobavil s krivoj usmeshkoj: -- Mozhet byt'! V etot moment v komnatu gromko postuchali, i za dver'yu razdalsya rasteryannyj lepet efrejtora: -- Tovarishch major, za vami prishel kapitan Vasil'chenko: komandir divizii vyzyvaet! -- U, chert! -- zlo brosil major. -- Vidno, konchilis' lenivye den'ki! -- Tovarishch major, vam nel'zya pokazyvat'sya generalu v takom vide! -- prosheptal Savelij, a v grudi zashchemilo: strannyj kakoj-to u efrejtora golos. -- A, erunda! -- otmahnulsya Gordeev i pokachnulsya. -- Ogo, shtormit nemnogo! -- Koburu zabyli! -- brosil Savelij i podhvatil remen' s koburoj. -- YA vam pomogu! -- bystro pomog zastegnut' remen', podvel majora k dveri, otkryl ee i neozhidanno uvidel dezhurnogo po shtabu, a s nim dvuh neznakomyh oficerov: majora i podpolkovnika. -- Izvinite, tovarishch kapitan, no major nevazhno sebya chuvstvuet! -- ne obrashchaya vnimaniya na teh dvoih, progovoril Savelij. -- Ponimayu, serzhant, no v dannoj situacii moe delo malen'koe! -- Kapitan sochuvstvenno pozhal plechami i vzglyanul na stoyashchih ryadom. -- YA mogu idti? -- sprosil on. -- Da, svobodny, kapitan! -- hmuro kivnul podpolkovnik. -- V chem delo, chto za komediya, tovarishch podpolkovnik?! -- udivlenno voskliknul Gordeev. -- Major Gordeer, sdajte oruzhie: vy arestovany! -- brosil tot i vyrazitel'no dobavil: -- Poproshu bez glupostej! -- Na kakom osnovanii? -- Kazalos', major dazhe protrezvel. -- Izvinite, major, no my lyudi voennye! -- smutilsya vdrug major, no tut zhe snik pod vzglyadom podpolkovnika. -- Po prikazu generala! -- A mozhno vzglyanut' na prikaz? -- neozhidanno vstryal v razgovor Savelij. -- A vy, serzhant, ne vmeshivajtes'! -- burknul podpolkovnik i grubo skomandoval: -- Krugom! Savelij pomedlil, vzglyanul na Gordeeva, tot kivnul, posle chego Savelij chetko povernulsya krugom. -- Vot tak! -- udovletvorenno kryaknul podpolkovnik i prikazal: -- A teper' marsh k svoemu vzvodu! -- Est' k svoemu vzvodu! -- otvetil Savelij i paradnym shagom dvinulsya proch', no edva sumerki poglotili ego, on totchas prignulsya, yurknul v storonu i zatailsya. On videl, kak Gordeev sdal svoj pistolet i sprosil: -- I kuda vy menya dolzhny dostavit'? -- Na dopros k generalu! -- spokojno otvetil podpolkovnik, no tut zhe grozno brosil: -- Ruki za spinu -- i vpered! -- CHto zh, poshli, rebyata, generaly zhdat' ne lyubyat! -- s yavnym namekom, slovno special'no dlya Saveliya, progovoril Gordeev. Saveliyu stalo kak-to ne po sebe. Vse eto pokazalos' emu strannym, no chto delat', on ne znal i reshil prosto prosledit' za nimi. Gordeev zalozhil ruki za spinu i dvinulsya vpered, za nim -- soprovozhdayushchie, prichem dovol'no uverenno, nesmotrya na to chto uzhe bylo ochen' temno. Savelij znal, gde raspolagalsya shtab divizii, troica zhe s arestovannym Gordeevym napravilas' sovsem v druguyu storonu. -- A razve general ne v shtab vyzyvaet? -- slovno podslushav mysli Saveliya, sprosil Gordeev. -- Net, k sebe domoj! -- otvetil podpolkovnik i tut zhe dobavil: -- |to sovsem ryadom! CHerez neskol'ko minut oni dejstvitel'no ostanovilis' pered nebol'shim shchitovym domikom, sovsem nedavno postavlennym dlya prozhivaniya komandira divizii. Na kryl'ce stoyal moloden'kij karaul'nyj s avtomatom v rukah, kotoryj tut zhe gromko kriknul: -- Stoj, kto idet? -- Podpolkovnik SHCHerbina i major Podorozhnyj! Soprovozhdaem arestovannogo majora Gordeeva! -- Major Gordeev pust' vojdet, a ostal'nym prikazano vozvrashchat'sya v shtab! -- Poslushaj, serzhant, major nevazhno sebya chuvstvuet, mozhet, razreshish' nam pomoch' dovesti ego do komnaty generala? -- sprosil podpolkovnik. -- Izvinite, tovarishch podpolkovnik, no vas puskat' ne vedeno! -- otrezal tot. -- Poslushaj, serzhant, ne zaryvajsya! -- vspylil podpolkovnik. -- YA skazal: ne vedeno! -- Na etot raz golos serzhanta byl ne stol' uverennym. -- YA sejchas nachal'nika karaula pozovu! -- Vot-vot, pozovi! -- usmehnulsya major. CHasovoj nazhal na knopku u dveri, i ta tut zhe raspahnulas'. -- V chem delo, serzhant? -- sprosil starshij lejtenant s krasnoj povyazkoj na rukave. -- Da vot... -- kivnul serzhant, na podoshedshih. -- Priveli majora Gordeeva, a on... -- Ponyal, -- usmehnulsya tot, vzglyanuv na Gordeeva. -- General skoro budet, sdajte mne oruzhie majora, ya sam ego otvedu i zapru v komnate do prihoda generala! -- Horosho! -- kivnul podpolkovnik i protyanul pistolet Gordeeva. -- My v shtabe, esli chto! -- On vzglyanul na serzhanta. -- A ty v sleduyushchij raz dumaj nemnogo! -- Ostav'te, tovarishch podpolkovnik, eto zh vologodskij. Oni vse neprobivaemye! -- usmehnulsya ego kollega. -- Idemte! Savelij dozhdalsya, kogda oni ujdut, a Gordeeva zavedut v dom, posle chego reshil, chto do utra vryad li chto proizojdet. Pozhaluj, nuzhno vernut'sya, a s utra poran'she prijti i provedat' majora. I tem ne menee na dushe Saveliya pochemu-to bylo nespokojno, i on eshche nemnogo posidel v zasade. Vse bylo tiho, serzhant na kryl'ce stal poklevyvat' nosom. Tozhe mne, chasovoj! Vologodskij, mat' tvoyu! Savelij splyunul, podnyal nebol'shoj kameshek i shvyrnul v serzhanta. Do nego bylo metrov pyatnadcat', no Savelij brosil metko i ugodil emu pryamo v plecho. CHasovoj tut zhe vstrepenulsya: -- Stoj, kto idet? -- No nikto ne otozvalsya, i on stal vsmatrivat'sya v temnotu, potiraya ushiblennoe plecho. Savelij usmehnulsya: teper' dolgo spat' ne zahochetsya! Uzhe stemnelo, Savelij postaralsya kak mozhno nezametnee proshmygnut' v svoyu serzhantskuyu kamorku, ne razdevayas', brosilsya na derevyannuyu krovat', no usnut' ne smog. Sobrav volyu v kulak, on popytalsya protrezvet' i svyazat' obryvki besporyadochnyh myslej. Govorkova bespokoil rasskaz majora Gordeeva, neozhidannyj i stol' strannyj ego arest. A chto, esli on prav i etot Ivanov dejstvitel'no priletel, chtoby ubit' ego? A chto, esli i etot arest kakim-to obrazom svyazan s Ivanovym? -- Nuzhno na vsyakij sluchaj pokaraulit' u domika komdiva. -- |tu frazu Savelij povtoril raz desyat', no ego vdrug smorilo. Prospal on nemnogim bolee chasa i vskochil v trevoge. Prihvativ s soboj avtomat, on bystrym shagom napravilsya k domiku komandira divizii, a potom i vovse brosilsya bezhat'. Na kryl'ce nikogo ne bylo, a iz loma ne donosilos' ni zvuka, i eto eshche sil'nee vstrevozhilo Govorkova: vzyav avtomat na izgotovku, on ostorozhno tolknul dver'. Ona tut zhe raspahnulas', i v nos emu udaril specificheskij zapah svezhej krovi. Znachit, on opozdal i sluchilos' strashnoe i nepopravimoe! Savelij medlenno voshel vnutr' i okazalsya v nebol'shom koridore. Tam bylo temno, i on edva ne upal, spotknuvshis' obo chto-to. Savelij priotkryl dver', i svet iz komnaty upal na lezhashchego nichkom vologodskogo serzhanta. Iz pererezannogo gorla sochilas' krov'. Ryadom valyalsya ego avtomat. Savelij edva ne rugnulsya s dosady, no dvinulsya dal'she. Nastorozhenno prislushivayas' i starayas' ne topat', on zaglyanul v komnatu i uvidel na polu starshego lejtenanta. Vse ego ruki byli v krovi: vidno, do poslednego vzdoha on zashchishchalsya ot nozha ubijcy golymi rukami; pistolet torchal v kobure, i on dazhe ne popytalsya im vospol'zovat'sya. Bol'she tam nikogo ne bylo. Savelij ostorozhno voshel v sleduyushchuyu komnatu. Na krovati, nakryvshis' odeyalom, kto-to lezhal. V pervyj moment Saveliyu dazhe pokazalos', chto tut prosto kto-to spit, no kogda naklonilsya, prislushivayas' k dyhaniyu, to zametil, kak iz-pod odeyala na pol stekaet krov'. On otkinul odeyalo i uvidel zhutkuyu kartinu. Major Gordeev! Lico ego bylo strashno izurodovano: otrezany ushi, nos, vykoloty glaza, pererezano gorlo. Obychno tak postupali dushmany, no tut porabotali vovse ne oni, a tot, kto hotel, chtoby imenno na nih i podumali. Ubijca v otlichie ot dushmanov dopustil dva promaha: vo-pervyh, ne vzyal s soboj ni odnogo uha -- vse otrezannye chasti tela byli akkuratno slozheny ryadom; vovtoryh, ostavil na meste prestupleniya vse oruzhie. Veroyatnee vsego, on boyalsya "zasvetit'sya", a vremeni, chtoby izbavit'sya ot nego po puti, ne bylo. Vzrevev ot otchayaniya, Savelij brosilsya proch' iz komnaty, no dalee on nichego ne pomnil. Ne pomnil, kak nachal strelyat' v vozduh pryamo s kryl'ca domika majora, kak na vystrely, slovno po trevoge, vyskochili vse, kto nahodilsya v kazarme, kak ego brosilis' uspokaivat'. Ochnulsya Savelij tol'ko togda, kogda priletevshij s Bol'shoj zemli doktor sdelal emu ukol uspokoitel'nogo. Pervym delom Govorkov vzglyanul na chasy: vosem' pyatnadcat', a uvidev doktora, srazu zhe vse vspomnil: -- YA nadolgo vyrubilsya? -- Da net, -- ulybnulsya tot. -- Na poltora chasa vsego! -- Skazhite, doktor, a gde vash sputnik? -- neozhidanno sprosil Savelij. -- Kakoj sputnik? -- ne ponyal tot. -- Nu tot, iz ministerstva zdravoohraneniya... -- A, doktor Myasoedov? On uzhe uletel! A zachem on tebe, serzhant? -- Kogda uletel? -- vstrepenulsya Savelij. -- Bolee chasa nazad, a chego eto ty tak razvolnovalsya? -- udivlenno nahmurilsya doktor. -- Da tak... -- Savelij s trudom sderzhalsya, chtoby ne vyrugat'sya: esli by ne ego sryv, to on vpolne by uspel perehvatit' etogo "Myasoedova" -- pridumal zhe familiyu, svoloch'! Savelij izo vseh sil stisnul zuby i spokojno poyasnil: -- Prosto hotel peredat' koe-chto s nim. On zhe iz Moskvy? -- Da, iz Moskvy. No mne kazhetsya, sejchas on poletel v druguyu chast', kilometrov dvesti otsyuda... Nu kak ty? Uspokoilsya? -- Vrode! -- zadumchivo otvetil Savelij i vstal s medicinskoj kushetki. -- YA pojdu? -- Da, idi, no bud', pozhalujsta, povnimatel'nee so svoimi nervami! -- Muhtar postaraetsya! U Saveliya byl znakomyj radist, i on reshil s ego pomoshch'yu vyjti na sled "Myasoedova", no skol'ko tot ni pytalsya, im ne udalos' ego razyskat'. A formal'noe sledstvie, provedennoe oficerami, naznachennymi komdivom, prishlo k sleduyushchemu zaklyucheniyu: major Gordeev, zaderzhannyj, a ne arestovannyj, kak bylo zayavleno polkovnikom SHCHerbinoj, za postoyannoe p'yanstvo, dejstvitel'no byl vyzvan v tot vecher k komdivu, no generala srochno vyzval k sebe komanduyushchij. Po chistoj sluchajnosti v tu zhe noch' dushmany raspravilis' so vsemi, kto byl v general'skom domike. Dolgoe vremya Savelij muchilsya ugryzeniyami sovesti. Nu pochemu on ne ostalsya v domike v tu noch'? Pochemu ne vernulsya, kogda pochuvstvoval grozyashchuyu majoru opasnost'? On mnogoe by otdal za to, chtoby ispravit' svoyu oshibku! K sozhaleniyu, chelovek dazhe na mig ne mozhet vernut'sya v proshloe i potomu v samyh slozhnyh situaciyah obyazan vzveshivat' kazhdyj svoj shag, chtoby potom ne sozhalet' ob utrachennyh vozmozhnostyah... -- Sergej! Au! Ty gde? -- Savelij s trudom otorvalsya ot sobstvennyh myslej i vzglyanul na polkovnika Dzhejmsa. -- Ty gde, priyatel'? -- snova sprosil tot. -- YA? YA zdes'! -- Savelij vzdohnul. -- A pochemu my stoim? -- Gospodi, da my zh prileteli! -- Majkl ukoriznenno pokachal golovoj. -- Vidno, ty tak daleko zaglyanul, chto s trudom vernulsya ottuda! Neuzheli tak tyazhelo? -- S chego ty vzyal? -- A ty vzglyani na sebya so storony, srazu vse stanet yasno. -- YA byl v Afganistane, -- priznalsya Savelij. Majkl druzheski pohlopal ego po plechu: -- Vse uzhe v proshlom, nichego ne ispravit', a nam nado zhit'! Ili u tebya drugoe mnenie? -- Net, ty prav, Majkl! -- glyadya v storonu, zadumchivo progovoril Savelij, udivlyayas' pronicatel'nosti Majkla. -- Spasibo tebe, priyatel'! -- Kak govorit odin moj znakomyj, prihodite eshche! -- Majkl podmignul i vzglyanul na chasy. -- Nu chto, poshli, pora uzhe. Oni vyshli iz vertoleta i okazalis' na miloj, uhozhennoj luzhajke pered vsemirno izvestnym stroeniem pod nazvaniem Belyj dom. Na chasah u vhoda stoyali dva morskih pehotinca. Uvidev gostej, oni totchas vstali po stojke "smirno". Stoilo im pereshagnut' porog, kak pered nimi slovno iz-pod zemli vyrosla vnushitel'naya figura muzhchiny let soroka. Vzglyanuv na chasy, on skazal: -- A vy opozdali, Majkl! Polkovnik usmehnulsya i tozhe vzglyanul na chasy: -- Vsego lish' na dvadcat' sekund, Garri! -- Tem ne menee. -- On ulybnulsya i predstavilsya Saveliyu: -- Starshij agent sekretnoj sluzhby Prezidenta -- Garol'd Boston! -- Sergej Manujlov! -- otvetil Savelij, i tot kak-to stranno na nego posmotrel: -- Horosho, proshu sledovat' za mnoj! On shel vperedi, za nim sledom -- Savelij i Majkl, kapitan s telohranitelyami ostalis' u vhoda. Nakonec oni dostigli ogromnogo roskoshnogo zala. Savelij chut' rot ne raskryl ot udivleniya. -- |to zal Medisona, -- tiho poyasnil Majkl, no, perehvativ nedoumennyj vzglyad Saveliya, dobavil: -- Medison -- chetvertyj Prezident Ameriki! Iz zala oni podnyalis' po mramornoj lestnice na vtoroj etazh i vskore voshli v strannoe pomeshchenie, bez edinogo ugla. U ogromnogo stola stoyali dvoe muzhchin. "Vidimo, lichnye telohraniteli Prezidenta", -- podumal Savelij. -- |to i est' Oval'nyj kabinet? -- shepotom sprosil on Majkla. -- Tochno, zdes'... -- nachal Majkl, no v etot moment dver' naprotiv raspahnulas', i k nim vyshel Prezident. CHerez mgnovenie odin iz pomoshchnikov kivnul Majklu. -- |to pomoshchnik Prezidenta! -- shepnul Majkl i dobavil: -- Idem! CHetkim shagom, odnako ne slishkom userdstvuya, Majkl poshel vpered, za nim -- Savelij. Kak ni stranno, nastroenie Govorkova znachitel'no uluchshilos'. Oni ostanovilis' v metre ot Prezidenta i pomoshchnik skazal: -- Gospodin Prezident, po sluchayu predstoyashchego nagrazhdeniya razreshite predstavit' vam Saveliya Govorkova i kapitana pervogo ranga Majkla Dzhejmsa! -- torzhestvenno provozglasil on. -- YA naslyshan o vas, gospodin Govorkov, no vpervye vizhu voochiyu i sejchas s udovol'stviem pozhmu vashu muzhestvennuyu ruku! -- ulybnulsya Prezident i protyanul emu ruku. -- |to bol'shaya chest' dlya menya, gospodin Prezident! -- otvechaya na rukopozhatie, skazal Savelij, vse eshche ne pridya v sebya ot togo, chto uslyshal svoi nastoyashchie imya i familiyu. -- Zdravstvujte-zdravstvujte, brigadnyj general Dzhejms! -- skazal Prezident, protyagivaya ruku Majklu. -- Izvinite, gospodin Prezident, polkovnik! -- smushchenno popravil tot. -- Net, dorogoj Majkl, ya ne oshibsya! -- ulybnulsya glava gosudarstva. -- Segodnyashnim prikazom ty stal brigadnym generalom! Ne smushchajsya, ty zasluzhil! -- On druzheski pohlopal Dzhejmsa po plechu. -- Blagodaryu vas, gospodin Prezident! Prilozhu vse sily, chtoby opravdat' vashe doverie! -- chut' drognuvshim golosom zaveril Majkl. -- Vy znakomy? -- neozhidanno sprosil Prezident Saveliya, kivnuv na plotnogo sedovatogo muzhchinu let pyatidesyati. -- Nikak net, gospodin Prezident! -- Savelij udivlenno pozhal plechami. -- Posol Rossii v Amerike, gospodin Dobronravov! -- predstavil ego Prezident, i tot, sdelav shag v storonu Saveliya, krepko pozhal emu ruku: -- Igor' Petrovich! Posle chego pozhal ruku i Majklu. -- A teper', kogda poznakomilis', razreshite perejti k delu! -- ulybnulsya Prezident i kivnul svoemu pomoshchniku. Tot, vzyav so stola uvesistuyu papku, otkryl ee i torzhestvenno prochital: -- Ukaz Prezidenta Soedinennyh ˜tatov Ameriki ot pyatnadcatogo avgusta odna tysyacha devyat'sot devyanosto shestogo goda. Za vydayushchuyusya doblest' pri ispolnenii patrioticheskogo dolga nagradit' grazhdanina Rossii Govorkova Saveliya Kuz'micha "Medal'yu CHesti" Kongressa S˜A..." -- I odnovremenno vy stanovites' Pochetnym grazhdaninom Ameriki! -- s ulybkoj dobavil glava gosudarstva. -- Podojdite ko mne! Ne ozhidavshij nichego podobnogo, Savelij s trudom sdvinulsya s mesta i na vatnyh nogah podoshel k Prezidentu. Tot otkryl sinyuyu saf'yanovuyu korobochku, dostal nagradu i prikrepil k otvorotu smokinga. -- Za vse vremya sushchestvovaniya "Medali CHesti" Kongressa S˜A etu nagradu poluchili nemnogie -- primerno poltory tysyachi chelovek, -- skazal Prezident, pozhimaya emu ruku. -- I ya ochen' rad, chto odin iz nih -- russkij paren', kotoryj spas nashu stranu ot koshmarnoj katastrofy! -- Gospodin Prezident, eto ogromnaya chest' dlya obychnogo russkogo soldata -- poluchit' stol' vysokuyu nagradu iz ruk samogo Prezidenta Ameriki! I ya dejstvitel'no gorzhus' tem, chto smog okazat' posil'nuyu pomoshch' v likvidacii ugrozy dlya vashej strany! Postarayus' do konca svoih dnej ne posramit' svoih chesti i dostoinstva! Imenno eti slova vybity na medali. -- Otlichno skazano, soldat! -- zametil Prezident, i vse prisutstvuyushchie zaaplodirovali. -- No eto eshche ne vse, Sauvelij! -- ulybnulsya Prezident. -- Slovo poslu Rossii gospodinu Dobronravovu! -- Gospodin Prezident, razreshite poblagodarit' vas i vashu stranu za vysokuyu nagradu nashemu sootechestvenniku! -- Posle neprodolzhitel'nyh aplodismentov, posol prodolzhil: -- Dorogoj Savelij Kuz'min, Prezident Rossii v svoyu ochered' upolnomochil menya zachitat' vam sleduyushchee: "Ukaz Prezidenta Rossii ot pyatnadcatogo avgusta odna tysyacha devyat'sot devyanosto shestogo goda. Za vydayushchiesya zaslugi pered Otechestvom prisvoit' Govorkovu Saveliyu Kuz'michu zvanie "Geroya Rossii" s vrucheniem Zolotoj Zvezdy..." Proshu podojti ko mne. U Saveliya byl takoj vid, slovno on uslyshal o chem-to sovershenno fantasticheskom. Kazalos', sejchas on upadet. Odnako Govorkov spravilsya s volneniem i, chetko pechataya shag, podoshel k poslu Rossii. Tot otkryl krasnuyu korobochku, dostal iz nee Zolotuyu Zvezdu Geroya Rossii i prikrepil ryadom s amerikanskoj "Medal'yu CHesti" Kongressa. -- Ot dushi pozdravlyayu vas so stol' vysokoj nagradoj! -- skazal posol, krepko pozhal Saveliyu ruku i obnyal. -- Igor' Petrovich, u menya prosto net slov! Peredajte nashemu Prezidentu, chto etu nagradu ya rascenivayu kak avans i postarayus' opravdat' vysokoe doverie, okazannoe moej stranoj! Spasibo! I vnov' zazvuchali aplodismenty, a Prezident Ameriki eshche raz pozhal emu ruku. -- Ochen' rad za vas, Sauvelij! -- skazal on, no tut zhe hitro ulybnulsya. -- Odnako i eto eshche ne vse! Slovo imeet brigadnyj general Dzhejms! Kstati, Majkl Dzhejms, podojdite! Majkl nedoumenno pozhal plechami i podoshel k Prezidentu. -- A eto vam, dorogoj Dzhejms! -- Glava gosudarstva protyanul emu general'skie pogony. -- Sluzhu rodine, gospodin Prezident! -- gromko otvetil Majkl i pozhal protyanutuyu glavojgosudarstva ruku. -- Blagodaryu vas, gospodin Prezident! -- |to vpolne zasluzhenno! -- ulybnulsya Prezident i dobavil: -- Proshu vas, brigadnyj general! -- Gospodin Prezident! Gospodin Posol! Gospoda! Federal'noe byuro rassledovanij uchredilo svoyu nagradu za obezvrezhivanie terrorista, ugrozhavshego vzorvat' atomnuyu stanciyu "Tri majl ajlend". I mne poruchena vysokaya missiya vruchit' etu nagradu Saveliyu Govorkovu, kotoruyu on dejstvitel'no zasluzhil, riskuya svoej zhizn'yu! |ta nagrada-priz -- chek na sto tysyach dollarov! -- na poslednej fraze on, kak horoshij konferans'e, povysil golos: -- Proshu vas, gospodin Govorkov! -- Dzhejms sam sdelal shag navstrechu Saveliyu i vruchil emu chek, posle chego krepko obnyal i shepnul na uho: -- Izvini, chto derzhal v tajne, priyatel'! -- YA dejstvitel'no tronut do glubiny dushi stol' shchedroj nagradoj FBR! -- otkliknulsya Savelij. -- I ya dumayu, menya pojmut, esli ya peredam etot chek v detskij dom goroda Omska, vospitannikom kotorogo ya byl dolgie gody! Spasibo! Na etot raz aplodismenty byli gorazdo prodolzhitel'nee i gromche. -- Kak vse-taki verno zametil odin iz velikih klassikov sovremennosti, zagadochnaya rusekaya dusha! I ya ne perestayu etomu udivlyat'sya! -- prerval ovacii Prezident, potom vdrug nahmurilsya i sprosil: -- Sauvelij, a gde zhe vash bratishka? -- Poslednee slovo on vygovoril po-russki ne bez truda. -- Voronov? -- udivilsya Savelij. -- Da, gospodin Voronov! -- CHerez Neskol'ko chasov budet v Amerike! -- Kakaya zhalost', chto ego sejchas net! -- On povernulsya i kivnul svoemu pomoshchniku. -- Gospoda! U nas est' eshche odin vinovnik torzhestva, kotoryj, k ogromnomu sozhaleniyu, ne uspel priletet' vovremya. |to eshche odin grazhdanin Rossii -- Andrej Voronov! V svoe vremya on, vmeste s vinovnikom segodnyashnego torzhestva Saveliem Govorkovym, sumel spasti zhizn' amerikanskomu grazhdaninu, prisutstvuyushchemu zdes' Majklu Dzhejmsu, vyrvav ego iz lap russkih terroristov. Za doblestnuyu sluzhbu na blago S˜A Prezident Ameriki nagradil gospodina Voronova Andreya imennym oruzhiem! V svyazi s otsutstviem na ceremonii nagrazhdennogo, nagradu poluchaet posol Rossii gospodin Dobronravov, s posleduyushchim vrucheniem nagrazhdennomu! Proshu vas, gospodin posol! Posol podoshel k Prezidentu, i tot vruchil emu yarko-sinyuyu korobku dovol'no vnushitel'nyh razmerov. -- Nichego sebe! -- voshishchenno prosheptal Majkl. -- O chem eto ty? -- ne ponyal Savelij. -- Znaesh', kakoe imennoe oruzhie poluchil Voronov? -- Net, konechno. -- Kol't "Magnum" sorok pyatogo kalibra! On dazhe sobstvennoe imya imeet -- "Mirotvorec"! -- Pochemu "Mirotvorec"? -- Kak uvidish', tak srazu pojmesh'! -- A-a! -- dogadlivo protyanul Savelij. -- Kazhetsya, ya uzhe ponyal. -- Vot kak? -- hitro usmehnulsya Majkl. -- Sudya po razmeram korobki, etot kol't takogo kalibra, chto vrag, uvidev ego, tut zhe soglasitsya na mirovuyu, tak? -- Vidno, ot tebya nichego ne skroesh'! -- pomorshchilsya Majkl. -- I ne nuzhno! -- Savelij podmignul. -- CHto dal'she-to budet? -- Dumayu, dal'she budet nebol'shoj furshet, a potom ya priglashayu imeninnikov v restoran! -- otvetil Majkl. -- Imeninnikov? -- peresprosil Savelij. -- Nu da. Tebya i Voronova! -- ZHal', chto on sejchas ne s nami, -- s ogorcheniem vzdohnul Savelij. -- A on chto, dejstvitel'no letit syuda? -- Letit! -- CHto zhe ty mne nichego ne skazal?! -- CHtoby ne portit' tebe nastroenie! -- priznalsya Majkl. -- K sozhaleniyu, naznachennuyu Prezidentom vstrechu perenesti bylo nel'zya. -- YAsno, no vse ravno zhal'. -- A tebe zdorovo idut eti nagrady! -- neozhidanno zametil Majkl. -- Nagrady vsem idut! -- ulybnulsya Savelij. -- Kstati, gde pogony? Davaj pomogu primerit'! -- Neudobno kak-to! -- zasmushchalsya tot. -- Pochemu eto neudobno? -- Savelij snyal starye pogony i bystro priladil novye, otoshel na shag i osmotrel novoispechennogo brigadnogo generala. -- Otlichno! -- Savelij vystavil bol'shoj palec. -- Slushaj, general, a ty ne skazhesh', ch'ya eto ideya po povodu moej nastoyashchej familii? -- |tot vopros muchil ego s togo samogo momenta, kogda on uslyshal svoyu familiyu ot pomoshchnika Prezidenta. -- Ideya samogo Prezidenta, -- otvetil Majkl. -- Imenno poetomu pri nagrazhdenii prisutstvovali tol'ko doverennye lica! V protivnom sluchae vmesto shesti chelovek, vklyuchaya nas s toboj, bylo by raz v dvadcat' bol'she! A chto, tebya chto-to bespokoit? Dumaesh', chto eto eshche auknetsya? -- nahmurilsya on. -- Nadeyus', chto net... -- zadumchivo otvetil Savelij. Emu, konechno zhe, bylo radostno poluchit' stol' vysokie nagrady pod svoim sobstvennym imenem. Kak by radovalis' ego roditeli! Zdorovo, konechno, no k chemu togda bylo menyat' vneshnost', biografiyu? Mozhet, on dejstvitel'no naprasno perezhivaet i vse obojdetsya? Prezident Ameriki, ego pomoshchnik, starshij agent sekretnoj sluzhby Prezidenta i posol Rossii: vryad li kto iz nih budet trepat' ego imya nalevo i napravo. Majkl v eto vremya o chem-to peregovoril s Prezidentom i, vernuvshis' na mesto, legon'ko hlopnul Saveliya po plechu: -- Mozhesh' uspokoit'sya. Prezident lichno ne tol'ko predupredil pomoshchnika i svoego agenta sekretnoj sluzhby, no, okazyvaetsya, i posovetovalsya s poslom. Imenno poetomu na prieme ne bylo nikogo iz posol'stva! -- Spasibo tebe, Majkl! -- Za chto spasibo-to?! Ved' nam eshche s toboj pahat' i pahat'! Kstati, furshet budet, no bez Prezidenta: on i tak uzhe zaderzhalsya na desyat' minut. Kakoj-to priem... -- Vot i horosho, a to ya iznervnichalsya ves': ne znayu, kak hodit', chto govorit', -- priznalsya Savelij. -- Poterpi eshche minutu: Prezident napravlyaetsya k nam, -- s ulybkoj prosheptal Majkl. -- Nu chto, geroj, hochu izvinit'sya za to, chto uzhe pokidayu vash prazdnik: gosudarstvennye dela. Eshche raz moi iskrennie pozdravleniya! -- Ogromnoe spasibo! -- Savelij, ne znaya, chto eshche skazat', vdrug vypalil: -- U vas otlichnyj kabinet! -- Blagodaryu! Vidimo, mne dejstvitel'no pora, poka o pogode ne zagovorili! ˜uchu! -- podmignul Prezident i poshel k vyhodu. -- YA zhe tebe govoril! -- pomorshchilsya Savelij. -- Vse otlichno! -- vozrazil Majkl. -- Vpervye vizhu ego takim spokojnym i dovol'nym! -- Nadeyus', ne shutish'? -- Savelij nedoverchivo pokachal golovoj. Bor'ba prodolzhaetsya Kogda Krasavchik-Stiv poyavilsya v policii, ego srazu zhe otveli k komissaru. On staralsya vovsyu, rastochaya komplimenty n'yu-jorkskoj policii. I to li ego lyubeznost', to li horoshee nastroenie komissara vozymeli dejstvie: predvaritel'noe slushanie po delu Nortona zakonchilos' osvobozhdeniem agenta pod zalog. Zaplativ pyat'desyat tysyach dollarov, Krasavchik-Stiv podhvatil Nortona pod ruku, i oni vyskochili iz komissariata. -- Spasibo, Krasavchik, Norton nikogda ob etom ne zabudet! -- prochuvstvovanno progovoril agent, edva oni okazalis' v mashine. -- YA chto? -- hitro usmehnulsya tot. -- Hozyaina blagodari: eto on vydelil pyat'desyat tysyach baksov. -- Vse ravno ya uveren, chto esli by ne ty -- sidet' by mne sejchas v etom klopovnike! Na etot raz Krasavchik-Stiv ne stal ego razubezhdat'. -- A teper', Norton, skazhi: vo vremya nablyudeniya za otelem ty nikogo podozritel'nogo ne zametil? -- CHtoby vhodil v otel'? Nikogo! -- On nahmuril brovi. -- No pered samym priezdom policejskih, nepodaleku ot vhoda ostanovilos' taksi... -- Nu, taksi! I chto? CHego tyanesh'? -- nedovol'no burknul Krasavchik-Stiv, kotoryj ochen' ne lyubil nedoskazannosti. -- Kto vyshel iz mashiny? -- V tom-to i delo, chto nikto! -- Tak, mozhet, taksi prishlo po vyzovu? -- Snachala ya tozhe tak dumal, no potom, v kamere, spokojno vosstanovil v pamyati vse detali... -- Gospodi, i kogda ty tol'ko nauchish'sya otvechat' chetko na vopros, ne rassusolivaya, kak baba? -- YA uveren, chto v taksi, krome voditelya, sidel eshche kto-to! A eshche ya vspomnil, chto kak tol'ko menya brosili v policejskuyu mashinu, taksi srazu zhe pod®ehalo k samomu vhodu v otel'. -- Uveren? -- vnov' nahmurilsya KrasavchikStiv. -- Absolyutno! -- I taksi, razumeetsya, bylo s radiotelefonom! -- zadumchivo progovoril Krasavchik-Stiv. -- Da oni pochti vse s radiotelefonami! -- kivnul Norton. -- Vidno, tot, kto priehal, zasek menya i ne zahotel "svetit'sya"! CHert by menya pobral! Sidel spokojno na lavochke, chital gazetu, ne dergalsya... -- Norton splyunul so zlosti. -- I kak eto on menya vychislil? -- Ne perezhivaj! Dumayu, eto prostaya sluchajnost': uvidel muzhika u otelya i reshil na vsyakij sluchaj izbavit'sya ot tebya. -- Nu, suka, popalsya by on mne! -- rugnulsya v serdcah Norton. -- Sidi i ne dergajsya, poka tebya ne sprashivayut! -- razozlilsya vdrug Krasavchik-Stiv. -- Posle draki kulakami ne mashut! Teper' uzhe i Krasavchik-Stiv ne somnevalsya v tom, chto arest Nortona vovse ne sluchaen i kak-to svyazan s Bogomolovym. No kak? Sobstvenno, chemu on udivlyaetsya? Slinyat' iz Strany Sovetov s takimi babkami i ne podstrahovat'sya? Oni zhe podstrahovyvayutsya! Ne zrya zhe on sam, kak tol'ko stalo izvestno ob areste Nortona, vzyal u Tajsona drugogo parnya i otpravil sledit' za otelem. |togo on predupredil byt' poostorozhnee. Vo vsyakom sluchae, horosho, chto on predlozhil Rasskazovu ne hodit' na vstrechu. Ne daj Bog chto sluchitsya! CHto on bez Hozyaina? Melkij avantyurist, ne bolee! A Hozyain posle smerti svoej Lyubavy nikak ne mozhet prijti v sebya: skol'ko on ni pytalsya razvlech' ego devochkami, Rasskazov vsyakij raz lish' otmahivalsya. -- Mozhet, eshche raz popytat'sya? No kak? I tut Krasavchika-Stiva osenilo: Mashen'ka! Da-da, ta samaya Mashen'ka, kotoruyu KrasavchikStiv vybral vzamen Uong! Kak kstati on zahvatil ee s soboj! Slovno predchuvstvoval, chto ona prigoditsya! Konechno, Krasavchik-Stiv ochen' privyazalsya k Mashen'ke, prezhde on nikogda stol' dolgo s odnoj i toj zhe devushkoj ne obshchalsya. Net, on, estestvenno, zanimalsya seksom i na storone, no, kak ni stranno, ego posle etih "levyh pohodov" vsegda tyanulo k nej. ZHal' li emu teper' delit'sya s Hozyainom? I da i net! Ved' Rasskazov dlya nego stal teper' bol'she, chem Hozyainom, kem-to vrode starshego brata, otca... I Krasavchiku-Stivu otnyud' ne bezrazlichno nyne ego dushevnoe i fizicheskoe sostoyanie, ego pokoj i bezopasnost'. -- Kak govoryat v takih sluchayah, zhenshchin mnogo, a otec odin! -- progovoril on vsluh i, neozhidanno obnaruzhiv, chto nazval Rasskazova otcom, s blagodarnost'yu ulybnulsya. Zatem on povernulsya k Nortonu: -- Vot chto, priyatel', ya vysazhu tebya nepodaleku ot otelya. Osobo ne vysovyvajsya, no Villi podstrahuj! -- Interesno, kak? -- Vot tebe radiotelefon i kompaktnaya podzornaya truba. Zametish' chto-nibud' ne to -- srazu zvoni mne ili Tajsonu! -- O'kej, shef! Na etot raz ne podvedu! -- voskliknul tot. -- Nadeyus'! -- hmyknul Krasavchik-Stiv. CHerez pyatnadcat' minut on uzhe vhodil v svoj nomer, gde ego zhdala obol'stitel'naya Mashen'ka. -- Milyj, kak ya soskuchilas'! -- tomno voskliknula tailandskaya Mashen'ka, prizhimayas' k nemu vsem telom. Pod legkim, bukval'no vozdushnym, prozrachnym pen'yuarom ej i v takuyu zharu kakim-to obrazom udavalos' vsegda sohranyat' prohladu. Interesno, kak? -- Zdravstvuj, devochka! -- Krasavchik-Stiv chmoknul ee v shcheku. Devushka nastorozhilas': kogda on hotel ee, to vsegda celoval v guby ili v nezhnuyu shejku. -- Moj milyj ustal? -- tut zhe sprosila ona. -- Net, devochka, ne ustal! -- zadumchivo progovoril Krasavchik-Stiv, izuchayushche glyadya na nee. -- Tebya chto-to bespokoit? -- Da! -- Skazhi mne: ya pojmu! -- Mne hochetsya, chtoby ty podnyala nastroenie nashemu Hozyainu! -- skazal on, glyadya ej pryamo v glaza. -- On do sih por perezhivaet smert' Uong? -- tiho sprosila ona. -- Da... -- Bednaya ona, bednaya... -- Na glaza ee navernulis' slezy. -- Ty oplakivaesh' ee? -- udivilsya Krasavchik-Stiv, znaya, chto na ee rodine eto ne prinyato. -- Net, milyj, sebya! -- Ne ponyal? -- Esli by togda ty ne vybral menya i ne otdal Hozyainu Uong, to ya mogla by okazat'sya na ee meste! -- so vzdohom poyasnila ona. -- Da? A ya i ne podumal ob etom! No ty mne ne otvetila, -- ne otstupal on. -- Nu konechno zhe, ya popytayus' razvlech' Hozyaina, -- spokojno otvetila Mashen'ka. -- YA ved' prekrasno ponimayu, chto ot nego zavisit i tvoj pokoj, a tvoj pokoj dlya menya dorozhe vsego na svete! -- prochuvstvovanno voskliknula ona. -- Kogda mne k nemu pojti? -- Sejchas uznayu! -- Krasavchik-Stiv blagodarno vzglyanul na devushku, pogladil po shcheke i bystro nabral nomer: -- Arkadij Sergeich? |to Stiv! -- Est' novosti? -- Net, vse v poryadke: Nortona osvobodili pod zalog, i on prosil peredat' vam bol'shoe spasibo! -- CHto eshche? -- Vy sejchas chem-nibud' zanyaty? -- Net, tol'ko chto ushel doktor i propisal mne polozhitel'nye emocii i pokoj! -- Rasskazov usmehnulsya. -- Otlichno! Kak naschet polozhitel'nyh emocij? -- O chem ty? -- A vot eto syurpriz! -- Priyatnyj? -- zainteresovalsya Rasskazov. -- Uveren! -- Horosho, davaj svoj syurpriz! -- Dva korotkih, tri dlinnyh zvonka v nomer! -- Horosho, konspirator! -- hmyknul Arkadij Sergeevich. -- Dva korotkih, tri dlinnyh zvonka! -- Rasskazov polozhil trubku. Interesno, chto na etot raz pridumal ego lyubimec? On ne somnevalsya, chto sejchas, kogda razdastsya uslovnyj zvonok, za dver'yu poyavitsya ogromnyj stol s razlichnymi vkusnostyami, soprovozhdaemyj verenicej vyshkolennyh, no frivol'no odetyh oficiantochek, gotovyh vypolnyat' lyuboe, dazhe samoe bezumnoe zhelanie klienta. Gospodi, Krasavchik-Stiv nikak ne mozhet ponyat', chto on vse eshche toskuet po svoej Lyubave i nikto drugoj ego ne interesuet! Da i syurpriz-to etot on soglasilsya prinyat', lish' zhelaya izbavit' sebya ot nastyrnyh ugovorov pomoshchnika. On nalil chut' li ne stakan "Stolichnoj" i zalpom osushil ego: po vsemu telu mgnovenno razlilos' teplo, na dushe stalo svetlee. Zakinuv v rot marinovannyj kornishonchik, on appetitno zahrustel i otvalilsya na spinku kresla. Uslyshav uslovnyj zvonok, Rasskazov obrechenno vzdohnul, no tem ne menee vstal i poshel otkryvat' dver'. On vzdrognul ot neozhidannosti, uvidev na poroge svoego nomera Lyubavu! Gospodi, neuzheli? V nomere caril polumrak, Mashen'ka zhe tshchatel'no vse produmala: odelas' tak, kak odevalas' Uong, sdelala tochno takuyu zhe prichesku, zakolov po bokam pryadi, dazhe nadushilas' ee lyubimymi duhami. -- Bozhe! -- prosheptal Rasskazov, kazalos', on sejchas poteryaet soznanie. -- Lyubava? -- neuverenno shepnul on. -- Mozhet byt'! -- Devushka dazhe postaralas' izmenit' svoj golos, potom prikryla za soboj dver' i nezhno obvila ego svoimi hrupkimi rukami. Rasskazov rassmotrel nakonec, kto pered nim, ne nahlynuvshie vospominaniya, a vozmozhno, i vodka, nastol'ko vzbudorazhili ego, chto plot' neozhidanno otozvalas'. Rasskazov molcha dernul za poyasok halata, otkinul poly, a potom, pristal'no glyadya ej v glaza, medlenno ogolil ee plechi. ˜elkovyj halatik kak by nehotya spolz vniz i otkryl prekrasnoj formy grudi: pyshnye, uprugie, s temnymi sosochkami. U nego davno uzhe ne bylo zhenshchiny, i on pryamo-taki zastyl ot uvidennogo. Devushka, slovno oshchushchaya ego sostoyanie, sama razvyazala poyas na ego atlasnom halate; on soskol'znul vniz i uyutno ustroilsya na polu ryadom s ee shelkami. Mashen'ka, takzhe neotryvno glyadya emu v glaza, provela rukoj po grudi Rasskazova, skol'znula nizhe... Zatem liznula ego sosok... Rasskazov vzdrognul i zakryl glaza. Emu vdrug pokazalos', chto pered nim Lyubava: imenno tak ona nachinala lyubovnye igry. -- Lyubava! -- tiho prosheptal on, pyatyas' k divanu. -- Lyubavushka! -- tiho povtoril on, opuskayas' na divan. Devushka myagko prizhala k ego gubam svoj nezhnyj pal'chik i medlenno opustilas' na koleni. Poigrav gubami na ego chreslah, laskaya odnoj rukoj ego soski, a drugoj nezhno kasayas' yaichek, devushka dobilas' nevozmozhnogo. Mashen'ka nezhno celovala ego francuzskim poceluem, i eto takzhe napomnilo Rasskazovu Lyubavu. On vdrug vskriknul: -- Lyubavushka moya! -- Potom sil'nymi rukami pripodnyal devushku za yagodicy i ostorozhno opustil ee na svoyu osatanevshuyu plot', pytayas' ne prichinit' boli. Kazalos', on pronzit Mashen'ku naskvoz'; devushka zastonala i s neozhidannoj strast'yu voskliknula: -- Milyj moj! Eshche! Eshche! Hochu glubzhe! Ona tak isstuplenno vbirala v sebya ego plot', slovno hotela, chtoby Rasskazov voshel v nee ves', bez ostatka. -- Bozhe! Bozhe! -- vskrikival on, ne ponimaya, chto s nim proishodit: on bukval'no teryal soznanie ot prosnuvshejsya strasti. Rasskazov vnezapno oshchutil takuyu ostruyu i ognennuyu bol' svoego vosstavshego chlena, budto vhodil ne v elastichnoe vlazhnoe lono, a v izvergayushchijsya vulkan. -- Da-a-a!!! -- zakrichala vo ves' golos Mashen'ka, vybrosiv potok goryachej lavy strasti. Strasti, proshedshej cherez sladkuyu bol'. |to chuvstvo bylo dlya nee nastol'ko neobychno i udivitel'no, chto ona stala podprygivat' kak sumasshedshaya, poka nakonec i vopl' Rasskazova ne slilsya s ee krikom. Kak zhe udivilas' ona, naslazhdayas' blazhenstvom vzaimnogo sliyaniya, kogda vdrug pochuvstvovala, chto ego plot' ostavalas' takoj zhe tverdoj i neustannoj. Ne v silah bolee terpet' bol', Mashen'ka legko smenila poziciyu i obhvatila pal'chikami neutomimogo truzhenika, nezhno podvela ego pod sebya, a zatem nespesho, kak by rastyagivaya udovol'stvie, vpustila ego v popku. KrasavchikStiv ne byl bol'shim lyubitelem takih igr, i sejchas ona s udovol'stviem predavalas' davno zabytym oshchushcheniyam. Na etot raz Rasskazov bystro dostig naivysshego naslazhdeniya. Blagodarno otkinuvshis' na ego grud', devushka tiho prosheptala: -- Nikogda ne dumala, chto mozhet byt' tak horosho, milyj! -- I tebe spasibo, dochka! -- Dochka? -- Da, dochka! -- skazal on, laskaya ee grud'. -- A ya soglasna! -- voskliknula vdrug devushka. -- Pust' ya budu vashej dochkoj A kak vy menya nazovete? Lyubavoj? -- Net, ostavajsya Mashen'koj! -- ne dolgo dumaya, otvetil on. -- Ty hochesh' ostat'sya so mnoj? -- Navsegda? -- Navsegda! -- A vy? -- neozhidanno sprosila devushka. -- YA? -- Vopros i vpryam' zagnal ego v tupik, i on rasteryalsya. -- Ne znayu. -- Vot vidite! -- ona vzdohnula. -- Vy byli moim pervym muzhchinoj, i potomu ya navsegda vasha! V lyuboj moment, tol'ko pozovite, i ya pridu, no lish' kogda budu vam nuzhna. Segodnya vy byli ne so mnoj, a so svoej Lyubavoj-Uong. Tol'ko ne podumajte, chto mne bylo ploho ili ya revnuyu, net, no mne hochetsya, chtoby vam bylo horosho imenno SO MNOJ! -- K sozhaleniyu, ty prava, moya devochka! -- s grust'yu zametil on. -- No ya rad, chto segodnya ty byla so mnoj, a dal'she... dal'she budet vidno! -- Mne ujti? -- tiho sprosila devushka, uloviv pechal' v ego golose. -- Da! -- kivnul Rasskazov, no tut zhe brosil: -- Postoj! -- On podoshel k stolu i vytashchil ottuda ozherel'e pokojnoj Lyubavy. -- |to tebe, devochka! Ono prinadlezhalo moej Lyubave, i ty zasluzhila ego. Ty smogla razveyat' moyu tosku, spasibo tebe. I skazhi spasibo Krasavchiku! -- On budet schastliv slyshat' eto. I vam spasibo, moj gospodin! -- Ona prisela v nizkom reveranse, potom naklonilas', nakinula svoj halatik, podnyala atlasnyj halat Rasskazova i podala emu. -- Tebe horosho, Mashen'ka? -- sprosil on. -- YA schastliva, moj gospodin! -- Vot i horosho, -- vzdohnul on i ustavilsya v prostranstvo, potom neozhidanno dobavil: -- Pozdnee prihodi ko mne... -- Horosho, moj gospodin! -- prosheptala ona. Devushka prikosnulas' gubami k ozherel'yu, tiho, na cypochkah, podoshla k stolu, zatem ostorozhno polozhila ukrashenie i medlenno vyshla iz nomera. Majkl byl prav: ih dejstvitel'no ozhidal uzhin, v komnate ryadom s Oval'nym kabinetom, no eto byl otnyud' nefurshet. Oni prosto poteryalis' za ogromnym stolom, sredi izyskannyh yastv i dorogih kollekcionnyh vin. Posle neskol'kih dezhurnyh tostov: za doblest' nagrazhdennyh, za druzhbu, za druzej, kogda vse bolee-menee razgovorilis' pod vozdejstviem alkogolya, Saveliyu pochemu-to stalo skuchnovato, i on naklonilsya k novoispechennomu brigadnomu generalu: -- Ne pora li delat' nogi? -- YA zhdal tol'ko tvoego signala! -- podhvatil Majkl. On vstal i postuchal po bokalu: -- Minutochku vnimaniya! Vse vzory obratilis' na nego. -- U nas za stolom sobralas' otlichnaya kompaniya, i mne zhal' pokidat' ee, -- nachal on, izobrazhaya velikuyu skorb'. -- No dela ne zhdut, i cherez paru chasov u nas s imeninnikom, -- on kivnul na Saveliya, -- ochen' vazhnaya vstrecha! A pered etim my dolzhny vstretit'sya eshche s odnim nagrazhdennym, kotoryj priletaet iz Singapura! -- Izvinite, gospodin brigadnyj general, vy imeete v vidu Voronova? -- pointeresovalsya posol Rossii. -- Da, on priletaet... -- Majkl posmotrel na chasy. -- cherez chas s nebol'shim! -- A vas ne sil'no zatrudnit