vruchit' emu nagradu Prezidenta? -- Niskol'ko! -- s gotovnost'yu otkliknulsya Majkl. -- Bolee togo, sdelayu eto s ogromnym udovol'stviem! -- Vot i prekrasno, a to emu prishlos' by dolgo zhdat' sluchaya: zavtra ya uletayu v Moskvu. Izvinite, chto prerval vas! -- Nichego! -- ulybnulsya Majkl. -- YA ne budu original'nym; podnimaya pered uhodom tost za vseh prisutstvuyushchih. Ura! -- voskliknul on porusski. Vse horom podhvatili: -- Ura! Savelij s Majklom napravilis' k vyhodu, uzhe u samoj dveri ih nagnal starshij agent sekretnoj sluzhby Prezidenta: -- Gospodin Govorkov, po rasporyazheniyu Prezidenta vas na ego samolete dostavyat v lyubuyu tochku zemnogo shara! -- torzhestvenno ob®yavili. -- V takom sluchae... -- Savelij sdelal pauzu i podmignul Majklu. -- V takom sluchae, proshu dostavit' nas v N'yu-Jork! -- YA tak i dumal! -- kivnul tot. -- Provodit vas tot zhe samyj kapitan, kotoryj privez vas iz N'yu-Jorka. -- Spasibo, Garri! -- Udachi, brigadnyj general! Ne opazdyvaj bol'she! -- podkovyrnul agent. -- Muhtar postaraetsya! -- Na etot raz Majkl podmignul Saveliyu. -- Kto? -- izumilsya on. -- Kakoj Muhtar? -- Klassiku chitat' nuzhno! -- Ladno, uchtu, -- on nichego, konechno, ne ponyal, i oni s trudom sderzhalis', chtoby ne rassmeyat'sya, -- Zvoni, esli chto! V n'yu-jorkskom aeroportu oni poyavilis' kak raz vovremya: tol'ko chto ob®yavili o pribytii singapurskogo samoleta. Pri vseh regaliyah, v soprovozhdenii kapitana Kellermana, dvuh telohranitelej i treh morskih pehotincev sekretnoj sluzhby Prezidenta, oni sostavlyali dovol'no vnushitel'nuyu gruppu, i pogranichniki na tamozhne totchas vytyagivalis' vo frunt i ot navali im chest'. Po pros'be brigadnogo generala, kapitan Kellerman dogovorilsya so sluzhboj aeroporta, i im predostavili odno iz pomeshchenij "dlya osobo vazhnyh person". Voronov, uvidev ih, na mig zastyl ot udivleniya, no potom podskochil k Saveliyu, obhvatil ego za plechi i ustavilsya na Zolotuyu Zvezdu: -- Kogda? -- Segodnya! -- Kto? -- Posol Rossii po rasporyazheniyu Prezidenta! -- Za Robota Smerti? -- V obshchem, da! -- A eto chto? -- "Medal' CHesti" Kongressa S˜A! -- Kto? -- Prezident Ameriki! Voronov udivlenno vzglyanul na Majkla. -- Da-da, vruchal sam Prezident! -- podtverdil tot. -- Za Robota Smerti? -- snova sprosil Voronov. -- Tochno! -- Gospodi, bratishka, ya tak rad za tebya! Tak rad! -- On krepko obnyal Saveliya, na glazah ego dazhe navernulis' slezy. -- Mozhet, i mne razreshish' pozdravit' cheloveka? -- uslyshali oni zhenskij golos i razom obernulis'. -- Pozdravlyayu, Savushka! -- skazala Lana, zatem smushchenno chmoknula ego v shcheku, no Savelij pokachal golovoj. -- Razve tak druzej pozdravlyayut? Ona pozhala plechami i voprositel'no vzglyanula na Voronova. -- O Gospodi! -- usmehnulsya tot. -- Da poceluj zhe ty moego bratishku? Na etot raz oni pocelovalis'. -- YA pravda ochen' rada za tebya! -- A tebe spasibo za Andryushu! -- v otvet brosil on. Nastupila nelovkaya pauza, no Andrej vovremya prerval ee: -- Bozhe zh ty moj! YA tol'ko sejchas zametil: polkovnik-to nash brigadnym generalom stal! -- On, ulybayas', oglyadel Dzhejmsa s nog do golovy. -- I kogda? -- Segodnya! -- Prezident? -- Prezident! -- Vot den' tak den'! |to ya ponimayu! Pozdravlyayu, Majkl! -- Oni obnyalis'. Vokrug ostanavlivalis' zevaki, sobiralas' tolpa. Zametiv lyubopytstvuyushchih, Majkl predstavil: -- A eto kapitan Kellerman! -- Major Voronov! -- Serzhant ˜eppard! -- Kapitan, vedi nas v komnatu, kotoruyu ty zastolbil. -- Est', gospodin brigadnyj general! -- radostno voskliknul tot, i vskore oni uzhe sideli za stolom s shampanskim, fruktami... -- Napolnim bokaly! -- provozglasil Majkl. -- Dorogoj Andryusha! Po porucheniyu Prezidenta Ameriki, za doblestnuyu sluzhbu na blago Ameriki ty nagrazhdaesh'sya imennym oruzhiem! Pozdravlyayu! -- On protyanul emu vnushitel'nuyu korobku. -- CHto eto? -- udivilsya Voronov. -- Kol't "Magnum" sorok pyatogo kalibra! -- U nego dazhe est' svoe imya! -- podhvatil Savelij. -- "Mirotvorec"! -- A, kak zhe, kak zhe! Naslyshan. Neuzheli sam Prezident? -- nikak ne mog poverit' Voronov. -- Mozhet, teper' poverish'? -- Majkl protyanul emu adres s tekstom nagrazhdeniya, podpisannym Prezidentom Ameriki. -- Nado zhe, i vpryam' Prezident! -- pokachal golovoj Andrej. -- I za chto zhe? -- Kak za chto? -- udivilsya Majkl. -- Za osvobozhdenie amerikanskogo grazhdanina iz ruk rossijskih terroristov. -- Ponyatno! ZHal', chto menya ne bylo na ceremonii! -- I ne govori, -- vzdohnul Majkl. -- No ty zhe ponimaesh', chto vremya ceremonii naznachali ne my! A znaesh', chto tam otchudil tvoj bratishka? -- I ne predstavlyayu dazhe... -- Svoyu premiyu v sto tysyach dollarov, poluchennuyu ot FBR, on peredal v omskij detdom, v kotorom vospityvalsya! -- Pravda? -- voskliknul Voronov, povernuvshis' k Saveliyu. -- Samo soboj! -- Kakoj zhe ty molodec! -- Voronov odobritel'no pohlopal bratishku po spine. -- Vot i pojmi etih russkih! -- vzdohnul Majkl i vzglyanul na Kellermana. -- A mne oni nravyatsya! -- priznalsya tot. -- Pohozhe, eto zarazno: mne oni tozhe nravyatsya! -- Brigadnyj general hitro podmignul i skazal: -- CHto zh, predlagayu tost za druzhbu! -- Za istinnuyu druzhbu! -- podhvatil Savelij. -- I za lyubov'! -- dobavila Lana, s nezhnost'yu vzglyanuv na Voronova. -- Prinimaetsya! -- otvetil on, i vse druzhno vypili. -- A teper' ya priglashayu vseh v restoran, -- zayavil vdrug Majkl. -- Nuzhno zhe obmyt' novye pogony! -- I moyu "zvezdochku"! -- A kak zhe! -- ulybnulsya Voronov, potom naklonilsya k nemu, povertel medal' Kongressa: -- CHto tam napisano? "Kongreshnl medal of onor" -- "Medal' CHesti"! Znaesh', bratishka, dumayu, chto, esli kto i zasluzhil takuyu nagradu, tak eto ty! -- progovoril on. -- Spasibo, Andryusha! -- Nu, tak kak?! -- potoraplival Majkl. -- Neuzheli otkazhemsya? -- hitro prishchurilsya Savelij. -- Net, konechno! Poehali! Vse medlenno dvinulis' k vyhodu, no totchas ostanovilis', zametiv, kak Donal'd podal znak svoemu shefu. -- Govori bystree! -- shepnul Majkl Donal'du. -- Pered samym vyletom iz Singapura ya poluchil informaciyu o tom, chto sredi napadayushchih na villu Rasskazova byl nekto Rol'f Dzhonatan! -- Mne eto ni o chem ne govorit. Prover'-ka po nashej kartoteke. CHto eshche? -- Sudya po ego opisaniyu, dnem ran'she on vyletel v Vashington. -- Naskol'ko tochna eta informaciya? -- Ne na vse sto, no tem ne menee... -- Donal'd pozhal plechami. -- Slushaj, tak on zhe mozhet provalit' vsyu operaciyu! -- Majkl zadumalsya. -- Imenno poetomu ya i dolozhil! -- Kazhetsya, restoran otkladyvaetsya do luchshih vremen. Vot chto, poevoni-ka moemu pomoshchniku -- pust' srochno zajmetsya etim samym Dzhonatanom, poishchet v kartoteke. Zaodno puskaj zaprosit i Interpol. -- Donal'd bystro otoshel, a Majkl okliknul: -- Sergej! Savelij totchas podoshel. -- Hochesh' sprosit' soveta, v kakoj restoran otpravit'sya? -- veselo progovoril on, no natknulsya na vstrevozhennye fizionomii amerikancev. -- CHto-to sluchilos'? -- Poka net, no... -- I Majkl rasskazal o postupivshej informacii. -- A kogo predstavlyaet etot Dzhonatan? -- Vpolne vozmozhno, chto my vskore ob etom uznaem. -- Majkl kivnul na Donal'da. -- Vidimo, s restoranom pridetsya podozhdat'! -- vzdohnul Savelij, i Majkl hohotnul. -- CHto eto s toboj? -- Minutu nazad ya skazal to zhe samoe! -- Kak govoril moj uchitel', kol' skoro u dvuh lyudej voznikla odna i ta zhe mysl', znachit, ona dejstvitel'no verna! Predlagayu sleduyushchee: Voronova s Lanoj zabrasyvaem ko mne na kvartiru, a sami edem k tebe v ofis. -- A kapitana serdechno blagodarim? -- pomorshchilsya Majkl. -- Kak-to ne ochen'... Minutu! Daj-ka svoj telefon! -- On vzyal u Saveliya trubku i bystro nabral nomer: -- Privet, Garri!.. Net-net, vse v poryadke! No nuzhna tvoya pomoshch'... Ne ugadal: den'gi u menya est'! -- On usmehnulsya. -- Delo v tom, chto ya priglasil narod v restoran obmyt' svoi novye pogony, a tut vozniklo neotlozhnoe del'ce. Da net, s ostal'nymi ya razberus', no s Kellermanom mne kak-to neudobno!.. Otlichno! I pust' zahvatit s soboj pehotincev i telohranitelej! Vot spasibo! Izvini, chto pobespokoil! -- Majkl otklyuchil svyaz' i podmignul Saveliyu: -- Poryadok! -- CHto? -- Slushaj i smotri! -- Majkl kivnul v storonu kapitana. Dejstvitel'no totchas razdalsya pisk radiotelefona, i Kellerman vytashchil iz karmana trubku. -- Da, kapitan Kellerman!.. -- veselo otvetil on, no tut zhe poser'eznel: -- Vot kak!.. Horosho, vyletayu! -- Sunuv trubku v karman, on bystro podoshel k Majklu. -- Proshu izvinit', dorogoj Majkl. Sluzhba! -- CHto-to sluchilos'? -- Da net, shef vyzyvaet! Eshche raz ot dushi pozdravlyayu i zhelayu vsego nailuchshego! -- On pozhal ruku Majklu, zatem Saveliyu. -- Da, kstati, -- spohvatilsya on, -- vam rebyata ne meshayut? -- kivnul kapitan na morskih pehotincev. -- Mozhesh' i serzhantov zabrat'! -- otvetil za Majkla Savelij. -- Tochno? -- Slovo kavalera "Medali CHesti"! Tochnee ne byvaet? -- so vsej ser'eznost'yu kivnul brigadnyj general. -- Togda zhelayu otprazdnovat' na vse sto! -- Postaraemsya. Pravda, Serezha?! -- sprosil Majkl. -- |t-to tochno! -- usmehnulsya Savelij. -- CHto-to sluchilos'? -- K nim podoshel Voronov. -- Vse po planu! -- zaveril Savelij. -- Pravda, est' koe-kakie izmeneniya: restoran otkladyvaetsya do luchshih vremen, -- vstryal Majkl. -- Otlichnaya novost'! -- voskliknula Lapa. -- Uzh ochen' utomitel'nyj byl perelet! -- Restoran otmenyaetsya, a vzamen chto? -- Voronov pochuvstvoval chto-to neladnoe. -- Vas s Lanoj otvezem ko mne. Vy poka otdohnete, a u nas est' nebol'shaya rabotenka! -- otvetil Savelij. -- Pomoshch' nuzhna? -- Vozmozhno, no tol'ko zavtra. Vse yasno? -- Ponyal, bratishka! Na ulicah vechernego N'yu-Jorka mashin pochti ne bylo, i oni bystro domchalis' do mesta. -- Majkl, vy idite v ofis, a ya provozhu i tut zhe vernus'! -- predlozhil Savelij, kogda lift ostanovilsya na tret'em etazhe. -- Nadeyus', vy ne ujdete v vospominaniya? -- Majkl skorchil rozhu. -- Poshli, Sancho, nas zhdut velikie dela! -- Pochemu Sancho? -- nahmurilsya Donal'd. -- CHitat' nuzhno bol'she, dorogoj Don! -- s®yazvil Majkl. -- Tozhe mne. Don Kihot! -- burknul Donal'd, i vse vdrug rassmeyalis'. -- Skushal, brigadnyj general! -- poddel ego Voronov. -- Da, uzh... -- Majkl vdrug smutilsya i vyshel za Donal'dom. -- Vot tebe i molchalivyj Donal'd! -- s ulybkoj skazala Lana. -- Gospodi, kak ya ustala! -- Poterpi nemnogo: dve minuty i my -- doma! -- zaveril Savelij. V etot moment lift dejstvitel'no ostanovilsya. -- Nu, chto ya govoril? Oni voshli v kvartiru, i Savelij vklyuchil svet. Lana odobritel'no zametila: -- A zdes' ochen' uyutno! -- Vy prisyad'te poka, a ya pereodenus': ne mogu zhe ya v smokinge delami zanimat'sya! Savelij zashel v spal'nyu, pereodelsya, dostal postel'noe bel'e dlya Voronova s Lanoj. Nemnogo podumav, zalez v svoyu sumku i zachem-to vzyal "Stechkina". Posle chego vyshel k gostyam: -- Mozhete raspolagat'sya. gde ugodno, no dumayu, luchshe v spal'ne. Gostinuyu na vsyakij sluchaj ostav'te dlya menya. Nu vse, priyatnyh snovidenij! -- Savelij pohlopal Andreya po plechu i tut zhe vyshel. -- Gospodi, nakonec-to my vdvoem! -- sladostno potyanuvshis', Lana obnyala Voronova i prizhalas' k nemu vsem telom. -- A govorila, chto ustala! -- s®ehidnichal on. -- Ustala, tol'ko ne ot tebya, milyj. Kakoj-to ty strannyj byl! -- Ne strannyj, a vzvolnovannyj. -- CHem? -- Perezhival, kak vy vstretite drug druga: samye blizkie i dorogie mne na vsem belom svete lyudi! -- Gospodi, Andryusha, kakoj zhe ty vse-taki... milyj! -- Poslednee slovo ona prosheptala emu na uho i sunula tuda svoj yazychok. -- Ty chto? -- vzmolilsya on. -- Murashki po vsemu telu. -- Vot i horosho! Poshli ih razgonyat'! -- Lana shvatila ego za ruku i potashchila v spal'nyu... Savelij v eto vremya vyzval lift, no tut zapishchal radiotelefon. -- Privet, "krestnik"! -- razdalsya golos generala Govorova. -- Zdravstvujte, Porfirij Sergeevich! -- Pochemu ne zvonish'? Vstrechalsya s NIM? Savelij pomorshchilsya: on obeshchal Bogomolovu poka ne raskryvat' tajnu, no i obmanyvat' svoego uchitelya ne hotelos'. -- Allo! Ty gde? Pochemu molchish'? -- YA zdes'! Prosto prishlos' otvlech'sya, gotovlyus' ko snu! -- Kak ko snu? -- vozmutilsya general. -- U nego takoe sobytie, a on-ko snu? -- Tak vy uzhe v kurse? -- A kak zhe! Mne lichno i prishlos' gotovit' vse bumazhki, chtoby, ne daj Bog, v chuzhie ruki ne popali! I s poslom ya razgovarival, i oformlyal vse, i perepravlyal v Vashington. Koroche, pogonyali starika... -- Tozhe mne starik! Vy eshche ogo-go! -- Aga, esli pomyt', pobrit' i k stenke postavit'! Ladno, ne obo mne rech'! Pozdravlyayu, ot dushi pozdravlyayu tebya, dorogoj! Teper', nadeyus', tvoya dushen'ka dovol'na! -- O chem vy, Porfirij Sergeevich? -- O tom, kto poluchil nagradu! Podumal, podumal i vse-taki reshil risknut'! Nadeyus', my s toboj nikogda ne pozhaleem ob etom! -- On gluboko vzdohnul. -- Spasibo! Dlya menya eto dejstvitel'no bylo vazhno! -- prochuvstvovanno skazal Savelij. -- A zhalet'? ZHalet', dumayu, ne pridetsya! Ladno, zavtra u menya trudnyj den', esli sumeyu -- pozvonyu. -- Zvoni v lyuboe vremya. Gospodi, chut' ne zabyl: tebya razyskivayut! -- Kogo? -- vstrevozhilsya Savelij, i Govorov srazu ponyal, o chem on. -- Sergeya Manujlova! A razyskivaet nekaya Danilova Roza, no samoe udivitel'noe, chto eta Danilova sejchas v N'yu-Jorke! Bozhe! -- voskliknul vdrug on. -- Kazhetsya, mne i vpryam' pora na pensiyu! |to zhe vnuchka togo... -- Da, eto ego vnuchka, -- vzdohnul Savelij. -- No pochemu ona tebya razyskivaet? -- Uznayu, kogda sproshu! -- Tak chto im skazat'? Kstati, u menya est' ee telefon v N'yu-Jorke. Zapishesh'? -- Diktujte! -- Savelij zapisal telefon. -- A posredniku skazhite, chto Sergej Manujlov sam sozvonitsya s Rozoj. -- A ne riskovanno li eto? -- Vy ne znaete Rozochku. Ona vseh na ushi postavit, lish' by menya razyskat'! A eto eshche huzhe, razve ne tak? -- Tebe vidnee! Nu ladno, udachi tebe, "krestnik"! -- Spasibo, Porfirij Sergeich! -- otvetil dovol'nyj Savelij. On byl ochen' rad, chto ne prishlos' izvorachivat'sya pered chelovekom, kotoryj etogo ne zasluzhival. Nu i Rozochka! Savelij mashinal'no ulybnulsya. Neuzheli ona obo vsem dogadalas'? Sobstvenno govorya, on ne sil'no udivlyalsya: oni tak chasto dumali drug o druge, chto oshchushchali, vidimo, mental'nuyu svyaz'. Nado budet zavtra zhe pozvonit' ej, a to dejstvitel'no vseh na ushi postavit! Vprochem, pochemu zavtra? On vzglyanul na chasy: dvadcat' vosem' minut odinnadcatogo. Vryad li uzhe spit. Savelij eshche razdumyval, a ruka uzhe nabirala nomer. -- Slushayu! Vam kogo? -- V trubke prozvuchal ee golosochek, takoj laskovyj, nezhnyj i nemnogo vstrevozhennyj. Savelij zagadal: esli trubku podnimet ne Rozochka, a kto-to drugoj, to on pozvonit zavtra... Znachit, sud'ba! -- Roza? -- On staratel'no izmenyal golos. -- Mne peredali, chto vy menya razyskivaete? |to Sergej Manujlov! -- Gospodi, eto ty, Savushka? -- Ona vshlipnula. -- Sergej, Roza, Sergej! -- upryamo popravil on, na etot raz svoim golosom. -- Gospodi! -- radostno voskliknula Rozochka. -- YA ponyala, Serezhen'ka! YA vse ponyala! -- Ryadom s toboj nikogo? -- Net, milyj, ya v krovati lezhu! Lezhu i povtoryayu zadanie po anglijskomu! -- Rozochka s trudom sderzhivala svoi emocii, bukval'no zadyhayas' ot radosti. -- Nu i kak, poluchaetsya? -- Poluchaetsya! A ty mne vchera prisnilsya! Zdorovo, pravda? Ty poceloval menya u bassejna, vot! A kogda my uvidimsya? Gospodi! Esli by Rozochka znala, chto eto samaya zavetnaya mechta Saveliya! K sozhaleniyu, poka nel'zya: on ne imeet prava podvergat' ee zhizn' opasnosti. Ne imeet! -- Ponimaesh', Rozochka, pridetsya nemnogo poterpet', -- s grust'yu otvetil on. -- Milyj, rodnoj moj Serezhen'ka, ya vse ponyala i podozhdu stol'ko, skol'ko ponadobitsya! Pomnish'? Hot' vsyu zhizn'! Nu skazhi, pomnish'? -- Da, konechno, pomnyu, -- otvetil on, soznatel'no poddavayas' na ee ulovku. -- YA znala! YA znala! -- vzvizgnula ot radosti Rozochka. -- Rozochka! -- osadil on. -- Vse! YA bol'she ne budu! -- Ona tut zhe vzyala sebya v ruki. -- A eshche ya uchus' mashinu vodit'! --YA i ne somnevalsya, chto iz tebya vyjdet tolk! Molodec! -- YA schastliva, Serezhen'ka! -- tiho skazala ona. -- YA tozhe! -- On ele prosheptal eti slova. -- CHto? CHto ty skazal? -- YA skazal: udachi tebe! -- shitril Savelij. -- Nepravda! Ty skazal sovsem drugoe! -- Ona nadula gubki. -- A ya dogadalas'! Vot! -- Dogadalas' i horosho! Ladno, Rozochka, mne pora! -- Spasibo tebe! -- Tebe tozhe! Poka! -- Poka!.. Savelij otklyuchil svyaz' i nevidyashche ustavilsya na apparat. On i ne zametil, kak propustil neskol'ko liftov, i, kogda dver' lifta neozhidanno raspahnulas' i pered nim predstali vstrevozhennye Majkl s Donal'dom, on ochen' udivilsya. -- Fu! Nu i vspoloshil ty nas! -- oblegchenno voskliknul Majkl. -- Nel'zya zhe tak! -- A chto sluchilos'? -- ne ponyal Savelij. -- Kak chto? ZHdem tebya, zhdem... Andrej govorig, chto davno ushel. CHego tut tol'ko ne peredumaesh'! A on, okazyvaetsya, po telefonu trepletsya! -- Majkl tak raskipyatilsya, chto, kazalos', nikogda ne ostanovitsya. -- |to Moskva vyzyvala! -- otvetil Savelij. -- A-a! Nu izvini! -- srazu ostyl Majkl. Oni spustilis' v ofis, uselis' na divan pered stolikom, gde stoyali butylka kon'yaka, ryumki i tarelka s melko narezannym limonom. -- Teper' ponyatno, pochemu vy tak speshili! -- ehidno zametil Savelij. -- Bros', eto tak, na vsyakij sluchaj. Kak govoritsya, dlya nastroeniya! -- zaveril Majkl. -- CHaj, kofe? -- CHaj, no pokrepche! -- Mne kofe! -- kivnul Majkl. -- A ya sostavlyu kompaniyu moskovskomu gostyu! -- zametil Donal'd i tut zhe udalilsya. -- Itak? -- sprosil Savelij. -- Vo-pervyh, ya ochen' rad, chto ty vstretilsya s Bogomolovym, -- nachal Majkl. -- A to mne ne po sebe kak-to bylo! -- Ladno, proehali! -- otmahnulsya Savelij. -- Kakie predlozheniya po delu Rasskazova? -- Otkrovenno govorya, menya ochen' volnuet etot Rol'f Dzhonatan! -- Mozhet, volnovat'sya nachnem, kogda poluchim informaciyu? -- Da, pora by uzh! -- Brigadnyj general brosil neterpelivyj vzglyad na telefon. -- Znaesh', priyatel', koli gora ne idet k Magometu, to Magomet idet k gore! -- A ty prav, chert menya poberi! -- Admiral vskochil i shvatilsya za trubku. V etot moment zarabotal faks. Savelij ne spesha podoshel k apparatu, stal nablyudat' za polzushchej bumagoj, i vdrug lico ego napryaglos'. -- Nu skol'ko mozhno zhdat', |dvard? -- nedovol'no obronil Majkl. -- Faks? -- Brigadnyj general obernulsya: -- Da, zarabotal! I kto zhe on?.. Tak... Tak... Otkuda svedeniya?.. Otlichnaya rabota, |dvard! Ladno, ya v ofise! Bud' na svyazi! -- Majkl podoshel k Saveliyu. -- CHto s toboj, priyatel'? Mozhno podumat', prividenie uvidel! -- On hotel bylo usmehnut'sya, no pochuvstvoval neladnoe. -- Znakomyj, chto li? -- CHto soobshchil tvoj pomoshchnik? -- sprosil Savelij. -- Rol'f Dzhonatan, naemnyj ubijca, professional vysokogo klassa, rabotaet na odnu francuzskuyu firmu, vozglavlyaemuyu drevnim starcem. Sudya po vsemu, etot samyj starec yavlyaetsya prikrytiem. Vse svedeniya polucheny iz Interpola. U tebya net nikakih associacij? -- Kak zhe, s nashimi starymi znakomymi! -- hmyknul Savelij. -- Da, snova tajnyj Orden! CHert by ego pobral! -- rugnulsya Majkl, potom vzyal iz ruk Saveliya faksovyj portret. -- Pohozhe, tebe znakomo eto lico? -- Bolee chem! -- zlo brosil Savelij i s udivleniem podumal o svoih nedavnih vospominaniyah: slovno sam satana vorozhit emu! -- Rol'f Dzhonatan, on zhe Roman Ivanov, zakonchil specshkolu KGB, specializirovalsya po klassu "likvidatorov" Vidimo, on promenyal rodnye penaty na sladkuyu zhizn'! -- Posmotrel by na sebya so storony, -- pokachal golovoj brigadnyj general. -- Kazhetsya, ty bashku gotov otorvat' etomu Rol'fu-Romanu! Ty chto, s nim uzhe stalkivalsya? -- U menya s nim svoi schety. |ta mraz' zverski ubila odnogo ochen' horoshego cheloveka! -- Uspokojsya, priyatel'! Mozhno podumat', ty vpervye stalkivaesh'sya so svoloch'yu. -- S takoj -- vpervye! I do sih por ne mogu sebe prostit', chto togda ne obezvredil! -- Ispugalsya? -- nedoverchivo sprosil Majkl. -- Net, ne doverilsya intuicii! -- Intuiciya, predchuvstvie -- vse eto samaya nastoyashchaya drebeden'! Kazhdyj imeet pravo na oshibki! Tol'ko umnyj chelovek izvlekaet iz nih pol'zu, a durak povtoryaet! Tak chto, uspokojsya! -- General druzheski pohlopal ego po plechu. -- Kak stranno vse-taki! Pomnish', ty sprosil menya v samolete, o chem ya zadumalsya? Tak vot, v tot moment ya kak raz vspominal ob etoj mrazi! -- Ty skazal, specshkola KGB? Interesnyj poedinok poluchitsya: byvshij agent KGB protiv byvshego generala KGB! Kak ty dumaesh', kto ostanetsya v zhivyh? -- Dumayu, agent-likvidator! -- Pochemu? -- Potomu chto on dejstvuet bez pravil, a zadacha ochen' prosta: ubit' svoyu zhertvu! -- A ya i ne podumal ob etom. -- General zadumchivo nahmuril brovi. Pohozhe, on zanervnichal. -- Vse chertovski uslozhnyaetsya. |tot samyj Rol'f mozhet sorvat' vse nashi plany! Nuzhno chto-to predprinyat', i kak mozhno bystree! Zabyl tebe skazat': zavtrashnim rejsom etot Dzhonatan vyletaet v N'yu-Jork! -- CHto oznachaet: emu uzhe izvestno, gde ostanovilsya Rasskazov! -- podhvatil Savelij. -- Ne isklyucheno. CHto budem delat'? -- Vo-pervyh, daj zadanie svoim prosledit' za nim v Vashingtone: my dolzhny tochno znat' vremya ego prileta v N'yu-Jork. -- A ne proshche li ego arestovat'? -- Bylo by proshche, esli by on ne rabotal na etot zloschastnyj Orden! Nu arestuesh' ty ego, a oni napravyat drugih ubijc! -- Ne perestayu toboj voshishchat'sya, priyatel'! Vot by nam rabotat' vmeste! -- voskliknul Majkl. -- Mozhet, podumaesh', a? -- CHto zrya sprashivat', Majkl? Ty zhe prekrasno znaesh' otvet! Ty by soglasilsya uehat' iz Ameriki i rabotat' na druguyu stranu? -- V golose Saveliya chuvstvovalos' yavnoe razdrazhenie. -- Da shuchu ya, shuchu, priyatel'! -- Majkl rassmeyalsya. -- My s toboj yavno chem-to pohozhi! -- Aga, prosto brat'ya-bliznecy! -- usmehnulsya Savelij. -- Ladno, davaj prodolzhim! Na chem my ostanovilis'? -- Na tom, chtoby kto-nibud' prosledil za Dzhonatanom. -- Da, eto vo-pervyh! A vo-vtoryh, poka vy s Bogomolovym voploshchaete svoj plan v zhizn', ya proslezhu, chtoby vam nikto ne pomeshal vstretit'sya s Rasskazovym! -- Net, priyatel', tak ne pojdet! -- A chto tebya ne ustraivaet? -- A esli on budet ne odin? Vspomni, na ville Rasskazova pobyvalo srazu neskol'ko! -- Poslushaj, Majkl, ty chto, dumaesh', ya sovsem choknulsya na svoej neuyazvimosti? -- Kazalos', eshche chut'-chut' i Savelij obiditsya. -- YA i ne dumal brat' vse na sebya i prekrasno pomnyu o tom, chto mraz' byla ne odna! So mnoj budut Voronov i, esli ty ne vozrazhaesh', serzhant ˜eppard! -- Nu slava Bogu! -- oblegchenno vzdohnul general. -- Nikakih vozrazhenij: Donal'd otlichnyj malyj! -- Horosho by povtorit' eshche razok, -- Donal'd s podnosom v rukah rasplylsya v ulybke. -- A podslushivat' nehorosho, serzhant! -- zametil Majkl. -- Slushayus', gospodin brigadnyj general! -- ryavknul tot i vytyanulsya vo frunt. -- Vol'no! -- mahnul rukoj Majkl, edva sderzhivayas' ot smeha pri vide serzhanta: odnoj rukoj tot derzhal podnos, a drugoj otdaval chest'. -- A to ya, kazhetsya, segodnya bez kofe ostanus'! -- Nikak net! -- shutlivo ryavknul Donal'd, i v etot moment odna iz chashek, soskol'znuv s podnosa, grohnulas' na korichnevyj palas. -- A, chert! -- vinovato voskliknul serzhant, postavil podnos na stol i naklonilsya za upavshej chashkoj. -- Nado zhe, -- rasteryanno skazal on, -- kofe. -- Nu vot, a ty govorish' intuiciya -- drebeden'! -- rassmeyalsya Savelij. -- Prislushalsya by k sebe i pil by sejchas svoj kofe! -- Nichego, i chaj sojdet, -- nevozmutimo otozvalsya admiral, posle chego protyanul odnu chashku Saveliyu, a vtoruyu vzyal sebe. -- CHto zh, podelom mne! -- delovito rassudil Donal'd i potyanulsya k butylke. -- Pridetsya kon'yakom davit'sya! -- Nu uzh, dudki! -- chut' li ne horom voskliknuli Savelij s Majklom, potom pereglyanulis', otlili iz svoih chashek v tret'yu i tut zhe podstavili ryumki Donal'du. -- Budem davit'sya vmeste s toboj! -- s minoj otchayaniya na lice progovoril general. -- |t-to tochno! Davit'sya tak davit'sya, -- obrechenno podhvatil Savelij. -- Nu i artisty! -- pokachal golovoj serzhant, na etot raz rassmeyalis' vse. -- Za nas, muzhiki! -- predlozhil Majkl, kogda ryumki byli napolneny. -- Za nas! -- podhvatili Savelij s Donal'dom. -- A teper' o dele. Donal'd, s zavtrashnego dnya ty postupaesh' v ego polnoe rasporyazhenie. I proshu tebya, ostav' na vremya svoi policejskie zamashki! -- progovoril Majkl, kogda vse vypili. -- Kakie, Majkl? -- ne ponyal Donal'd. -- Tipa: "Ruki vverh!", "Policiya!" i tomu podobnoe! -- A chto, srazu strelyat', chto li? -- Vozmozhno, i srazu! -- kivnul Savelij. -- Osobenno esli natknesh'sya na etogo! -- On podal emu faks s portretom Rol'fa-Romana. -- I chem znamenita eta osoba? -- Professional'nyj ubijca, agent-likvidator, podgotovlennyj luchshimi specialistami "Kej Dzhi Bi"! Tol'ko ne podumaj, chto ya special'no sgushchayu kraski: on dejstvitel'no ochen' opasen! -- Opasen tak opasen! -- dobrodushno soglasilsya Donal'd. -- Strashnee koshki zverya net! -- On usmehnulsya, no tut zhe, perehvativ vzglyad admirala, ster ulybku s lica i ser'ezno dobavil. -- Pust' prihodit eshche! Savelij v otvet prysnul, a Majkl s ulybkoj pokachal golovoj. -- Nu chto ty s nim budesh' delat'? -- S takimi v armii horosho sluzhitsya! -- zametil Savelij. -- Poobshchalsya by ty s nim vo vremya nashej pervoj vstrechi! -- Brigadnyj general ukoriznenno vzglyanul na Donal'da. -- I gde eto bylo? -- Nikogda ne poverish'! Skazat', serzhant? Donal'd smushchenno opustil golovu i tiho proiznes: -- V tyur'me! -- V tyur'me? -- udivilsya Savelij. -- Imenno! -- podtverdil Majkl. -- I kak zhe tebya ugorazdilo v policejskie podat'sya posle etogo? -- Dolgaya istoriya! -- otmahnulsya serzhant. -- CHto zh, druz'ya-priyateli, vrode by vse obsudili. Mozhet, nemnogo pospim? -- predlozhil general. -- A zvonok v Vashington? -- napomnil Savelij. -- Pomnyu! Slushaj, pust' tam molodye poteshatsya! A ty ostavajsya zdes', v ofise! V toj komnate vse est': divan, chistaya postel', dazhe pizhama. Derzhu tak, na vsyakij sluchaj. -- Aga, kak segodnya, naprimer. Vy chto zhe, hotite menya brosit'? -- Ni v koem sluchae! YA lozhus' zdes', na etom divane, a Donal'd... -- YA uzhe sebe priglyadel kushetku na kuhne, -- podhvatil tot. -- Vot vidish', vse ustroeny. -- Po konyam! -- tiho skomandoval Savelij, i vse razbrelis' po mestam. Odnako spat' im dolgo ne prishlos': okolo pyati chasov utra zazvonil telefon. -- Dzhejms! -- s trudom razlepiv glaza, brosil Majkl v trubku. -- Kapitan Ol'e, gospodin brigadnyj general! Izvinite, chto zvonyu v stol' rannij chas, no vy sami prikazali. Razreshite dolozhit'? -- Da, slushayu! -- Pyat' minut nazad Rol'f Dzhonatan vyletel rejsom Dzhi-2323, sleduyushchim VashingtonN'yu-Jork! Na vsyakij sluchaj ya prikazal svoemu sotrudniku, lejtenantu Svensonu, priglyadet' za nim do vashih dal'nejshih rasporyazhenij. Po priezde on srazu svyazhetsya s vami! -- Nadeyus', Svenson -- paren' tolkovyj i ne privlechet k sebe vnimanie? -- Do sih por byl odnim iz luchshih! -- Horosho, spasibo, kapitan! -- Majkl polozhil trubku i oglyadel svoih kolleg. -- Kazhetsya, Don, my s toboj uzhe vyspalis', -- dogadlivo protyanul Savelij. -- CHto, uzhe letit ptichka? -- Letit! -- kivnul general. -- V takom sluchae, predlagayu sleduyushchee: Don dvigaet k Rasskazovu i ohranyaet ego, a ya sejchas podnimu Voronova, i my prisoedinimsya. -- Tol'ko derzhi vse vremya telefon pri sebe. Udachi vam, rebyata! -- Dumayu, eto ne pomeshaet, -- soglasilsya Savelij. -- Nu, ya poshel! -- Oh, ne zaviduyu ya tebe! -- s usmeshkoj proiznes Donal'd. -- Derzhi! -- Majkl brosil Govorkovu klyuchi ot mashiny. -- Nadeyus', pomnish', gde ona stoit? -- A ty kak zhe? -- Zdravstvujte! Ili zabyl, s kem razgovarivaesh'? S brigadnym generalom! -- usmehnulsya Majkl. -- Idi! Savelij pozvonil pryamo iz lifta. K schast'yu, trubku vzyal Voronov. -- Slushayu! -- sonno brosil on. -- Izvini, bratishka, chto razbudil tak rano, no ty mne nuzhen. -- Bez problem! -- otkliknulsya Andrej. -- Ty gde? -- Podnimayus' k tebe! Mozhno vojti ili podozhdat' u lifta? -- Luchshe podozhdi, esli my speshim. CHerez pyat' minut budu! -- Otlichno! ZHdu! Da, voz'mi podarok Prezidenta: mozhet prigodit'sya! -- Ponyal! -- Ty uhodish'? -- sproson'ya sprosila Lana. -- A kak zhe ya? Mozhet byt', i ya s toboj? -- Net, spi, milaya, u nas dela! Ne skuchaj! -- On chmoknul ee v shcheku, zatem, chtoby ne volnovat' Lanu, nezametno prihvatil korobku s kol'tom, vyshel na kuhnyu i bystro proveril komplektnost'. K schast'yu, vmeste s revol'verom v korobke lezhali i dve pachki patronov. Zaryadiv kol't, Voronov sunul ego za poyas, nabrosil kurtku, polozhil v karman ostal'nye patrony i tut zhe vyshel iz kvartiry. -- Dobroe utro, bratishka! CHto sluchilos'? -- sprosil on Saveliya. -- Zahodi v lift, po doroge vse rasskazhu! Oni uzhe mchalis' v chernom "porshe", kogda Savelij izlozhil emu sut' dela i dazhe pokazal portret Rol'fa. Nemnogo porazmysliv, oni razdelilis' sleduyushchim obrazom: Voronov, kotorogo Rasskazov znal lichno, budet priglyadyvat' pryamo iz mashiny, ostanovivshis' metrah v pyatidesyati ot vhoda, na sluchaj, esli srochno pridetsya eyu vospol'zovat'sya. Donal'd, kak oficial'noe lico, izyshchet sposob dezhurit' v otele. Savelij zhe chto-nibud' pridumaet i budet nahodit'sya u samogo vhoda. Donal'd neozhidanno proyavil iniciativu i predlozhil Saveliyu: -- Poslushaj, a chto, esli tebe sovsem ne skryvat'sya, a naprotiv, byt' na vidu i dazhe proyavlyat' aktivnost'? -- Kak eto? -- ne ponyal Savelij. -- Kogo obychno nikto ne zamechaet? -- A, ponyal! No nuzhna kakaya-nibud' uniforma: dvornika, klerka ili eshche kogo-nibud'... -- Bez problem! Podozhdi v mashine, ya sejchas. CHerez neskol'ko minut on dejstvitel'no vernulsya so svertkom v rukah i izyashchnoj metelkoj s dlinnoj ruchkoj. -- Dvornik-dezhurnyj! Sledit' za chistotoj i otkryvat' dvercy pod®ezzhayushchih k otelyu mashin! Nu kak? -- yavno ozhidaya pohvaly, gordelivo sprosil Donal'd. -- Otlichno! -- voskliknul Savelij i stal bystro pereodevat'sya. -- Luchshego i ne pridumat'! -- |to eshche ne vse! -- Donal'd protyanul kazhdomu po miniatyurnoj racii. -- Da tebe ceny net! -- odobritel'no zametil Voronov. -- Budem svyazyvat'sya kazhdyj chas i pri lyuboj neobhodimosti. -- Kstati, nash podopechnyj vyzyval k sebe vracha. Tak chto eto uproshchaet delo: emu predpisan pokoj i postel'nyj rezhim. -- Uproshchaet? Kak skazat', -- neuverenno zametil Savelij. -- Posmotrim! -- A gde brat' budem? -- sprosil Donal'd. -- Po obstanovke! Pervyj variant -- u vhoda v otel', vtoroj -- u dveri v nomer! Vse razoshlis' po mestam. Proshlo neskol'ko utomitel'nyh chasov, kogda vdrug propishchal telefon Saveliya. -- Da, slushayu! -- otozvalsya on. -- Privet, priyatel'! -- U Majkla byl kakojto strannyj golos. -- Svenson pogib! -- |to paren', kotoryj soprovozhdal nashu ptichku? A kak? -- Pererezali gorlo chasa tri nazad! Ne imeya ot nego vestej, ya zabil trevogu: telo obnaruzhili tol'ko sejchas -- ono bylo sbrosheno v podval! -- |to on! Proklyatyj Rol'f! -- procedil skvoz' zuby Savelij. -- Izvini, Sergej, dumal, chto uspeyu predupredit' o ego poyavlenii, a sejchas -- zhdi v lyuboj moment! -- Nichego, Majkl, vse normal'no! I ne takoe perezhivali! -- Srazu zvoni! -- O'kej! Savelij otklyuchilsya i vzglyanul na chasy: pora delat' "pereklichku" -- on vytashchil raciyu.. -- "Dvornik" vyzyvaet "Vodilu" i "Dezhurnogo"! -- "Dezhurnyj" slushaet! -- otozvalsya Donal'd. -- "Vodilo" slushaet! Kakie novosti? -- Ptichku mozhno zhdat' v lyuboj moment: uletela iz kletki! -- A kletka? -- nastorozhenno sprosil Donal'd. -- K sozhaleniyu, slomana! -- CHert! -- Do svyazi! -- reshitel'no zakonchil Savelij, ispugavshis', chto Donal'd so zlosti chto-nibud' lyapnet v efir. Proshlo eshche neskol'ko chasov. Donal'd dvazhdy privez im perekusit', no nikogo podozritel'nogo ne zametil. Bylo uzhe okolo vos'mi vechera, postepenno temnelo. Bogomolov s Rasskazovym dolzhny byli vstretit'sya rovno v vosem'. Savelij znal ob etom i potomu prikazal usilit' bditel'nost'. K ego udivleniyu, iz otelya vyshel ne Rasskazov, a Krasavchik-Stiv, v soprovozhdenii treh zdorovennyh parnej. Ryadom mgnovenno tormoznulo taksi. -- CHto budem delat'? -- sprosil Voronov. -- ZHdat'! -- otvetil Savelij, a sam tut zhe nabral nomer Majkla: -- |to ya! -- Vyshel? -- s nadezhdoj sprosil tot. -- Vyshel, no ne on, a Krasavchik-Stiv s tremya golovorezami! Tak chto proshu povnimatel'nee: ochen' mne vse eto ne nravitsya! Kstati, Rasskazov vyzyval k sebe vracha! Mozhet, iz-za etogo i vstrechu reshil otmenit' i potomu poslal Krasavchika-Stiva? -- Somnevayus': ochen' uzh lakomyj kusochek mozhno poteryat'! Ni Majkl, ni Savelij, ni tem bolee Bogomolov i predpolozhit' ne mogli, chto zadumal Rasskazov. Kogda Krasavchik-Stiv, ostaviv za dver'yu svoih telohranitelej, poyavilsya v snyatom zaranee otdel'nom kabinete rovno v vosem' chasov vechera, Bogomolov uzhe byl tam. -- I gde zhe vash vazhnyj chelovek? -- s usmeshkoj sprosil general. -- Podojdet s minuty na minutu! -- zaveril tot i vzglyanul na chasy: oni s Rasskazovym dogovorilis', chto telefon zazvonit cherez pyat' minut. -- Mozhet, poka vyp'em chto-nibud'? -- Horosho, mne vodochki! -- YA, pozhaluj, sostavlyu vam kompaniyu! -- Krasavchik-Stiv suetlivo razlil vodku po ryumkam. -- Za chto p'em? -- Kazhdyj za svoe! -- General i ne pytalsya lyubeznichat'. -- Kak skazhete! -- veselo otozvalsya Krasavchik-Stiv, ne obrashchaya vnimaniya na ton sobesednika. V etot moment, slovno razryazhaya obstanovku, zazvonil radiotelefon Krasavchika-Stiva. -- Da! -- otozvalsya on. -- Vot kak?..-- Krasavchik sdelal vinovatoe lico. -- No... Horosho, povisi na trubke! -- CHto-to sluchilos'? -- hitro sprosil general. -- U vashego byvshego kollegi vnezapnyj pristup. On sejchas v posteli! -- Vyhodit, ya naprasno potratil vremya? -- Net, Arkadij Sergeevich vydal mne general'nuyu doverennost' na provedenie lyubyh sdelok s vami, esli vy, konechno, ne protiv? Konstantin Ivanovich zadumalsya: konechno, vzyat' s polichnym ne tol'ko prodavcov, no i pokupatelej vo glave s samim Rasskazovym bylo by namnogo luchshe, odnako, kak govoritsya, chto est', to i budem est'! -- Horosho, budem razgovarivat' s vami! -- reshitel'no otvetil Bogomolov. -- Tol'ko pri odnom nepremennom uslovii: s etogo momenta my s vami ne razluchimsya ni na minutu! Idet? -- Hotite sebya obezopasit'? -- uhmyl'nulsya tot: oni s Rasskazovym obgovorili i etot variant, a potomu on prishel s boevikami i Tajsonom. -- YA soglasen! -- proiznes on, a v trubku brosil: -- Vezi general'nuyu doverennost'! Tak, s nebol'shimi izmeneniyami v svyazi s otsutstviem Rasskazova, nachalas' realizaciya plana specsluzhb Rossii i Ameriki... A sam Rasskazov podvergalsya v eto vremya smertel'noj opasnosti. Okolo devyati vechera pered otelem ostanovilis' dve mashiny: krasnyj "mustang" i serebristyj "mersedes". V pervoj Savelij rassmotrel Rol'fa-Romana v belosnezhnom kostyume s chernoj rubashkoj i krasnoj babochkoj. Ryadom sidela razmalevannaya devica v yubchonke, kotoraya bol'she pokazyvala, nezheli skryvala: ona yavno otnosilas' k predstavitel'nicam drevnej professii; szadi -- dvoe parnej vpolne napominali soldat udachi. Iz vtoroj mashiny vyshli eshche troe krepyshej. I te i drugie, nesmotrya na duhotu, byli v plashchah i kak-to stranno derzhali ruki pod odezhdoj. Savelij bystro podskochil k krasnomu "mustangu" i raspahnul dvercy -- snachala pered prostitutkoj, potom pered Rol'fom. -- Gospoda v gosti ili snyat' nomer? -- s poklonom sprosil Savelij: -- V gosti! -- brosil Rol'f, protyagivaya emu pyatidollarovuyu bumazhku. Savelij, konechno zhe, ne dumal, chto Rol'f poyavitsya odin, no pyatero soprovozhdayushchih? Vprochem, zvat' na pomoshch' bylo pozdno i potomu, kak, i bylo dogovoreno, on podal znak Voronovu, a tot srazu zhe soobshchil Donal'du, chto ob®ekt pribyl v soprovozhdenii pyateryh muzhchin i odnoj zhenshchiny. Nachinat' operaciyu zdes', na ulice, bylo opasno. Vo-pervyh, ujma prohozhih; vo-vtoryh, chto mozhno pred®yavit' ubijcam, krome nezakonnogo nosheniya oruzhiya? Net, operaciyu sledovalo nachinat' tol'ko v tot moment, kogda oni popytayutsya vlomit'sya k Rasskazovu. Uluchiv moment, Savelij skomandoval: -- "Vodilo" i "Dezhurnomu": dejstvuem po vtoromu variantu! -- YAsno! -- otvetil Voronov. -- Ponyal! -- Donal'd srazu zhe povernulsya k dezhurnomu administratoru. -- Ubrat' vseh lyudej so vtorogo etazha! I do moego osobogo rasporyazheniya nikomu ne vysovyvat'sya! Tot mgnovenno isparilsya vypolnyat' zadanie, a Donal'd, uzhe v forme sluzhashchego otelya, zanyal ego mesto za stojkoj. -- CHem mogu sluzhit', gospoda? -- radushno progovoril on, kogda pered nim poyavilas' strannaya kompaniya. -- My k priyatelyu. On nas zhdet! -- Kak ego imya? YA dolzhen pozvonit'! -- Ne stoit. My gotovim emu syurpriz! -- Rol'f nahal'no protyanul emu stodollarovuyu kupyuru. -- O gospodin! -- voskliknul Donal'd. -- Vy tak shchedry! Proshu vas! YA dazhe sam vas provozhu! -- Kak hotite! -- pomedliv sekundu, kivnul tot i napravilsya k liftu, starayas' derzhat'sya mezhdu boevikami. V etot moment poyavilsya Savelij so shchetkoj v rukah, radostno ulybnuvshis' stol' shchedrym posetitelyam, on nevozmutimo napravilsya k lestnice. Krome Donal'da v lift s trudom vtisnulis' eshche pyatero: Rol'f s prostitutkoj i tri boevika. Dvum ostavshimsya nuzhno bylo vybirat': zhdat', kogda vernetsya lift, ili idti peshkom. Oni vybrali vtoroe, i kak tol'ko okazalis' na ploshchadke pervogo lestnichnogo proleta, Savelij vzmahnul rukoj: udar prishelsya v sheyu pervomu naemniku. On byl nastol'ko sil'nym i tochnym, chto tot ne izdal ni zvuka i kulem zavalilsya na spinu. Vtorogo, bukval'no ostolbenevshego ot etoj kartiny, Savelij vyrubil svoim koronnym udarom: sdelav piruet na sto vosem'desyat gradusov, on vybrosil pravuyu nogu vpered i udaril ego v visok. Neschastnogo otbrosilo na stenu, i on medlenno spolz po nej na kafel'nyj pol. Vse proizoshlo nastol'ko bystro i besshumno, chto vryad li privleklo ch'elibo vnimanie. Hlopnula vhodnaya dver'. Savelij ponyal, chto eto podospel Voronov. -- Zdes'! -- negromko kriknul on i bystro rvanul na vtoroj etazh. Kompaniya uzhe podhodila k nomeru Rasskazova, Donal'd zhe bez dvizheniya lezhal na polu. "Gospodi, neuzheli ubili?" -- promel'knulo v golove u Saveliya. On dvigalsya besshumno, i ubijcy poka ego ne obnaruzhili. Vyhvativ pistolety s glushitelem, oni otkryli ogon' po dveri. Pravda, odin iz nih pochemu-to stoyal v storone, molcha nablyudaya za ih dejstviyami. Vystrely byli negromkimi i ne mogli privlech' osobogo vnimaniya, dazhe tresk dereva ot pul' byl gromche, i eto okazalos' na ruku Saveliyu. Raz®yarivshis' iz-za Donal'da, on gotov byl otkryt' ogon' i uzhe vyrval iz-za poyasa "Stechkina", no vzyal sebya v ruki i gromko kriknul: -- Policiya! Brosit' oruzhie! Pervym sreagiroval Rol'f: mgnovenno povernuvshis', on vystrelil naugad, i esli by na meste Saveliya byl kto drugoj, to on navernyaka poluchil by pulyu v golovu. Govorkov zhe, uklonivshis' ot puli, sdelal dva vystrela podryad, i oba dostigli celi. Pervaya udarila v grud' Rol'fa, zastaviv ego dernut' golovoj, vtoraya probila temechko, i ego mozgi bryznuli na stoyashchih ryadom. Sil'nee vsego obdalo devicu, ona istoshno zavizzhala i nichkom povalilas' na pol. -- Brosit' oruzhie! -- vnov' vykriknul Savelij. Odin iz naemnikov totchas brosil pistolet i podnyal ruki. Stoyashchij ryadom boevik tut zhe pristrelil predatelya, no vystrelit' v Saveliya on ne uspel: pulej iz "Stechkina" u nego vybilo pistolet. Kak-to tak poluchilos', chto Savelij, polnost'yu sosredotochivshis' na Rol'fe, upustil iz vidu togo, kto stoyal v storone, i tot zaprosto skosil by ego ochered'yu iz avtomata, esl