en. Ob etom slozheny celye legendy, i vryad li
kto  reshitsya eto osparivat'. No pri vsem pri tom est' nekotorye osobennosti,
kotorye otlichayut russkogo ot  lyuboj  drugoj  nacii.  V  chem  naibolee  vsego
proyavlyayutsya  osobennosti toj ili drugoj nacii? V legendah, bylinah, skazkah.
Pomnite li vy, chto lyubimyj geroj russkih skazok -- eto Ivan-durak,  kotoromu
v konce koncov vsegda vezet?
     K  primeru,  tri  brata,  dvoe  umnyh,  tretij durak. Dvoe -- rabotyagi,
dovol'no bogatye, sytye, obutye i  den'gi  v  karmane,  a  u  tret'ego,  kak
govoritsya,  tol'ko  vosh'  na arkane, tem ne menee on i ne dumaet rabotat', a
tol'ko mechtaet... I vot "po shchuch'emu veleniyu, po moemu hoteniyu..." Nichego  ne
nuzhno  delat',  ne  nuzhno  rabotat',  mozhno  lish'  yazykom  boltat',  i dobro
poyavlyaetsya samo soboj, a potom eshche i bogataya nevesta... Tochno tak i v  lyuboj
russkoj  skazke:  sidi  sebe  i  v  us  ne  duj,  zahotel poest' -- vot tebe
skatert'-samobranka,  chudo-pech',  zahotel  sletat'  kuda  --  kover-samolet,
sapogi-skorohody.  Zachem  napryagat'sya,  esli  mozhno  vse  poluchat' tak, bezo
vsyakih usilij?
     Sovetskaya vlast' provela peredel dobra pochti  po  skazochnomu  principu:
odnim   vse  dostaetsya  po  rozhdeniyu  i  oni  nichego  ne  delayut,  pol'zuyas'
gosudarstvennoj "skatert'yu-samobrankoj", drugim, hot' trudis' v  pote  lica,
hot'  otsizhivaj  rabochee vremya i protiraj shtany, bol'she "tarifnoj setki" vse
ravno ne svetit. Desyatiletiyami sovetskie praviteli priuchali  svoj  narod  ne
rabotat'.  CHto  vyshlo  v konce koncov? Sel'skoe hozyajstvo pochti razvalilos',
promyshlennost' tozhe... Da, procvetaet lish' odin  vid  deyatel'nosti:  bystroe
nakoplenie   kapitala,   svoeobraznaya  skatert'-samobranka.  Kupil,  prodal,
poluchil pribyl' i snova -- kupil, prodal, poluchil pribyl' i tak bez konca...
Zachem urodovat'sya na proizvodstve, esli mozhno legko slupit' bystrye den'gi?
     Imenno s takoj urodlivoj  psihologiej  russkij  chelovek  pokidaet  svoi
privychnye  penaty  i priezzhaet v Ameriku. Horosho eshche, esli ego roditeli byli
nastojchivy i zastavlyali svoego otpryska izuchat' yazyki,  v  protivnom  sluchae
sovsem  hudo,  nuzhno  uchit',  a  zachem  uchit', kogda i yazyk zhestov ponimayut?
Russkij chelovek stalkivaetsya s tem, chto on v Amerike nikomu ne nuzhen,  krome
samogo sebya. Emu nuzhno zarabotat' sebe na kusok hleba: ved' nikto prosto tak
ego  ne  dast.  Sberezheniya  postepenno  tayut,  on  spohvatyvaetsya i nachinaet
soglashat'sya na lyubuyu, samuyu  gryaznuyu  rabotu,  v  kotoroj  ne  nuzhny  osobye
znaniya, v tom chisle i znanie yazyka.
     Avtor  vstrechal  mnogih  russkih obitatelej Brajton-Bich. Ochen' hotelos'
uvidet' siyayushchie ot schast'ya glaza, radost' ot poluchennoj svobody, radost'  ot
vozmozhnosti  zanimat'sya nakonec lyubimym delom. Vmesto etogo ya videl potuhshie
glaza, zakrytye ot okruzhayushchih dushi i serdca. Prozhivaya desyatiletiyami tam, gde
govoryat po-anglijski, oni tak i ne nauchilis'  anglijskomu  yazyku,  da  i  ne
hotyat   etogo.  |to  bylo  grustnoe  i  dovol'no  zhalkoe  zrelishche.  Konechno,
vstrechalis' i vpolne preuspevayushchie  russkie,  no  eto  edinicy.  Oni  skoree
predstavlyali soboj isklyuchenie iz pravil. Pritom dovol'no redkoe...

     Kak by tam ni bylo, no Rasskazovu zahotelos' spryatat'sya na Brajton-Bich.
Tajson  bez  osobogo  truda  nashel  dovol'no prilichnyj osobnyak v yuzhnoj chasti
etogo russkogo kvartala -- dobrotnyj dvuhetazhnyj  kottedzh  na  samom  beregu
Atlanticheskogo okeana. Konechno zhe, on ne vyderzhival nikakogo sravneniya s toj
krepost'yu,  kakuyu  Rasskazov  imel v Singapure, no i eto neploho. Vo-pervyh,
kottedzh obladal prochnymi kirpichnymi stenami, chto bylo voobshche harakterno  dlya
postroek  "novyh  russkih",  ego  okruzhal  nadezhnyj  zabor,  i, nakonec, chto
nemalovazhno, dom stoyal v nekotorom otdalenii ot ostal'nyh.
     Rasskazov  totchas  prikazal  oborudovat'  videonablyudenie  na  v®ezdnyh
vorotah  i  pri  vhode.  Na  pervom  etazhe  bylo  shest'  komnat dlya ohrany i
prislugi, na vtorom -- pyat',  iz  kotoryh  dve  zanyal  sam  Rasskazov,  odnu
Mashen'ka, a chetvertuyu i pyatuyu -- Tajson i Dzherri.
     Rasskazov  prekrasno  ponimal,  chto  poslancy  Ordena mogut poyavit'sya v
lyubuyu minutu. Vremeni bylo nemnogo, no s okonchatel'nym resheniem on tyanul, ne
v silah  otkazat'sya  ot  zlopoluchnogo  "diplomata"  s  dokumentami.  ZHelaniya
vstupit' v otkrytuyu bor'bu s Ordenom u Rasskazova, konechno, ne bylo.
     Kogda  vse  bolee-menee ustroilis', on vyzval k sebe Tajsona i delovito
sprosil:
     -- Skol'ko u nas chelovek ohrany?
     -- So mnoj -- odinnadcat',  Hozyain!  --  otvetil  tot,  ustavivshis'  na
Rasskazova.
     --  Dumayu,  vpolne  dostatochno...  --  zadumchivo probormotal Rasskazov,
potom pointeresovalsya: -- A kak s oruzhiem?
     -- Dva avtomata u ohrany na  vorotah,  ostal'nye  s  pistoletami!  Esli
malo, mogu dostat' eshche, -- s uhmylkoj zametil Tajson.
     --  Da net, poka normal'no, -- dumaya o svoem, skazal Arkadij Sergeevich.
-- Ladno, idi: mne nuzhno vse spokojno obdumat'!
     Tajson ponachalu hotel vernut'sya k sebe, no chto-to  v  voprosah  Hozyaina
ego  nastorozhilo.  On  vdrug  reshil  na  vsyakij  sluchaj  spustit'sya  k svoim
boevikam, proverit' ih nastroenie, a po puti navestit' i ohrannikov u vorot.
Ohranniki teper' menyalis' kazhdye chetyre chasa dnem i kazhdye dva  chasa  noch'yu.
Intuiciya  podskazyvala,  chto  ih  ozhidayut boevye dejstviya: nedarom Rasskazov
pereehal iz otelya tak neozhidanno i sekretno i udelil stol'ko vremeni ohrane.
Ran'she on etim nikogda ne interesovalsya, polnost'yu doveryaya svoemu nachal'niku
sluzhby bezopasnosti.

     Dlya nablyudatelya, na vsyakij sluchaj ostavlennogo Hiksom,  etot  vnezapnyj
ot®ezd  byl  polnoj neozhidannost'yu. Spohvatilsya on pozdno. Tut zhe pozvonil v
Parizh i dolozhil, chto poteryal Rasskazova  i  ego  komandu.  Hiks,  zadav  emu
vyvolochku,  prikazal perelopatit' ves' N'yu-Jork, no najti Rasskazova i srazu
zhe dolozhit' emu lichno. Ponimaya, chto  ehat'  vsej  komandoj  v  N'yu-Jork  pri
dannyh  obstoyatel'stvah  bylo  by bespoleznoj tratoj vremeni, on dal rebyatam
otboj i otpravilsya k Tret'emu chlenu Velikogo Magistrata, prevozmogaya strah.
     K  ego  beskonechnomu  udivleniyu,  tot  vosprinyal  soobshchenie  dostatochno
spokojno.  Rasskazov  ved'  ne  durak,  chtoby brosit' Ordenu otkrytyj vyzov.
Tretij chlen Velikogo Magistrata ochen' skrupulezno  izuchil  vse  materialy  i
bolee vsego izumilsya tomu, chto Bahmet'evu, okazyvaetsya, udalos' v svoe vremya
sdelat' podpolkovnika KGB Rasskazova chlenom Velikogo Bratstva. I on dolgo ne
mog  ponyat',  pochemu Rasskazov neozhidanno vosstal protiv svoego blagodetelya,
no, sopostaviv fakty, srazu zhe ponyal, chto prichinoj tomu bylo rokovoe uchastie
Dvigubskoj.
     Net, v otkrytuyu bor'bu s Ordenom  Rasskazov  vryad  li  vstupit.  Skoree
vsego  postaraetsya  ujti  na  dno  i  vyzhdat'.  Edinstvennoe, chto ostavalos'
neponyatnym Tret'emu  chlenu  Velikogo  Magistrata,  --  pochemu  Rasskazov  ne
vozvrashchaetsya  v Singapur, gde dostat' ego budet namnogo slozhnee, chem v lyuboj
drugoj strane? CHto-to derzhit ego v N'yu-Jorke. I eto "chto-to" nastol'ko vazhno
dlya nego, chto  on  plyuet  dazhe  na  bezopasnost'  i  podvergaet  svoyu  zhizn'
ogromnomu  risku.  A  chto  mozhet  posluzhit'  sil'nym  stimulom  dlya russkogo
cheloveka? Tol'ko tri veshchi: zhenshchina, azart i den'gi! ZHenshchinu  on  poteryal,  s
azartom u nego poka problemy iz-za raneniya. Ostayutsya tol'ko den'gi, osnovnuyu
dolyu kotoryh Rasskazov poluchaet v narkobiznese!
     I   vskore,  nadaviv  na  opredelennye  rychagi,  Tretij  chlen  Velikogo
Magistrata  sumel  proyasnit'   kartinu,   poluchiv   informaciyu   o   velikoj
narkosdelke.
     "Nu  i  appetity  u vas, gospodin Rasskazov! -- promel'knulo v golove u
Tret'ego chlena. -- Uzh ne dlya etoj li sdelki vam ponadobilis' scheta Ordena? V
takom sluchae vas zhdet ogromnoe razocharovanie:  prodavcy  nikogda  ne  sbudut
takuyu  partiyu tovara, esli Orden budet protiv!" -- On zloradno usmehnulsya: v
svoe vremya imenno s ego podachi Orden podmyal pod sebya  dovol'no  vnushitel'nuyu
chast'  narkobiznesa. Takaya ogromnaya sdelka, konechno zhe, ne mogla uskol'znut'
ot nedremlyushchego oka Velikogo Ordena.
     Ladno,  nikuda  Rasskazov  ne  denetsya  i  pri  pervom  zhe  kontakte  s
prodavcami ego mestonahozhdenie netrudno budet opredelit'...
     --  Uspokojsya,  Hiks.  Treniruj  svoyu komandu i gotov'sya v lyuboj moment
vyletet' v Ameriku! -- zadumchivo progovoril Tretij chlen Velikogo  Magistrata
i mrachno ustavilsya v dal'.
     Hiks poklonilsya i, pyatyas', skol'znul v dver'...

     Poka  vokrug  Rasskazova  ustanovilos'  vremennoe zatish'e, nad Saveliem
nachali sgushchat'sya tuchi. Na vsyakij sluchaj popetlyav po gorodu, chtoby ubedit'sya,
chto za nim net "hvosta", on vskore poyavilsya v  restorane  "Zvezda  Vostoka",
prisel  za stojkoj bara, polozhil ryadom s soboj v kachestve parolya svernutyj v
trubku kakoj-to teatral'nyj zhurnal, kuplennyj po  doroge,  i  zakazal  banku
piva.
     I  nado  zhe  takomu  sluchit'sya,  chto v etom zhe samom restorane okazalsya
izryadno   podvypivshij   Minkvud,   stremyashchijsya   zalit'    alkogolem    svoe
otvratitel'noe   nastroenie:  uzhe  neskol'ko  nedel'  ego  "lyubimaya  Larisa"
otkazyvalas' ot vstrechi. Navernyaka, bortonula ego iz-za togo samogo ublyudka,
kotoryj uvel ee u nego  iz-pod  samogo  nosa  v  den'  sdachi  vstupitel'nogo
ekzamena v universitet.
     Oprokinuv  ocherednuyu  porciyu viski, Minkvud zasmolil sigaretu i, nervno
postukivaya v takt muzyke, donosivshejsya s  ekrana  televizora,  zlo  osmotrel
prisutstvuyushchih.  Savelij  sidel  u  samoj  stenki  bara,  v  metrah  pyati ot
Minkvuda. Skol'znuv  po  nemu  vzglyadom,  Minkvud  otvernulsya,  chtoby  vzyat'
stakanchik,  i  vdrug  hmel'  slovno  vetrom sdulo: ON! |tot suchonok spokojno
sidit i duet svoe merzkoe pivo, kogda on iz-za nego mesta sebe  ne  nahodit!
Nu  net, teper' emu ne ujti! Oprokinuv v rot viski, Minkvud brosil na barnuyu
stojku dvadcatidollarovuyu kupyuru i napravilsya k vyhodu.
     Savelij tozhe obratil na nego vnimanie. Net, on, kazhetsya, ni razu ego ne
videl, no zametil, chto neznakomec proyavil k nemu interes.  Vprochem,  muzhchina
vnezapno i stranno ischez.
     A Minkvud, vyjdya iz bara, plyuhnulsya v svoyu mashinu i bystro nabral nomer
papochki svoej lyubimoj, Komissara policii N'yu-Jorka.
     V  eto  vremya Aleks Uajt krichal na svoego pomoshchnika, sunuvshegosya bylo k
nemu podpisat'  kakie-to  bumagi.  |tot  krik  byl  takim  neozhidannym,  chto
privychnyj gomon v komnate Komissariata mgnovenno stih i vocarilas' tishina.
     Vzglyanuv  na  poblednevshego  pomoshchnika  Komissara,  molodoj lejtenant s
zakleennoj perenosicej obodryayushche zametil:
     -- Ne perezhivaj, Grant: u vsyakogo mogut byt' tyazhelye dni!
     A Komissaru hotelos' ne tol'ko krichat', no i rvat' na sebe  volosy:  on
derzhal  v  rukah  paket,  v  kotorom  lezhali fotografii ego lyubimoj devochki.
Snimki byli stol' frivol'no-omerzitel'ny, chto smotret'  bylo  nevynosimo.  V
paket  bylo  vlozheno  i  nebol'shoe poslanie: esli emu ne hochetsya uvidet' eti
fotografii vo vseh central'nyh gazetah i zhurnalah Ameriki, pisal neizvestnyj
podonok, to rovno v sem' chasov vechera emu neobhodimo nabrat' ukazannyj nomer
i proiznesti odno slovo: "soglasen". Posle chego s nim svyazhutsya po  domashnemu
telefonu.  Aleks  Uajt  tut  zhe  obnaruzhil,  chto emu soobshchili nomer ulichnogo
avtomata v CHajnataune.
     Pervym poryvom bylo poslat' tuda policejskih i zahvatit' shantazhista. No
nemnogo podumav, on ponyal, chto eto mozhet  okazat'sya  ves'ma  neblagopriyatnym
dlya  docheri.  Net,  devochku  nikak  nel'zya  podvergat'  risku.  Edinstvennyj
razumnyj shag --  soglasit'sya  na  ego  usloviya  i  popytat'sya  vykupit'  eti
negativy  i  snimki.  On  byl  dovol'no opytnym policejskim, proshedshim cherez
postovuyu sluzhbu, rabotu v otdele ubijstv; zatem poluchil lejtenanta, a  potom
vozglavil  uchastok  v  prestizhnom rajone N'yu-Jorka. CHerez ego ruki prohodili
raznye zaputannye dela, v tom chisle i svyazannye s shantazhom. I  on  prekrasno
ponimal:  chem vyshe obshchestvennoe polozhenie togo, kogo shantazhiruyut, tem bol'she
appetity u togo, kto reshilsya na shantazh. A tut  rech'  shla  o  shantazhe  samogo
Komissara...
     Uajt reshil ne toropit'sya. On pozvonil po ukazannomu nomeru rovno v sem'
vechera i srazu zhe, proiznes:
     -- Soglasen!
     --  Pravil'noe reshenie, TOVARISHCH Komissar! -- s nagloj usmeshkoj proiznes
molodoj golos. -- ZHdite, s vami svyazhutsya!
     Navernoe, s minutu oshelomlennyj Uajt  smotrel  na  trubku,  iz  kotoroj
donosilis'  korotkie  gudki.  Kak emu hotelos', chtoby proishodyashchee okazalos'
prosto koshmarnym snom. Vot sejchas on polozhit trubku, a zavtra  prosnetsya  ot
obychnogo   zvonka   svoego   lyubimogo   i   vechnogo  budil'nika  "Slava"  --
edinstvennoe, chto on sohranil iz Rossii. Uajt polozhil trubku,  i  v  tot  zhe
moment  dejstvitel'no  razdalsya  zvonok.  Potyanuvshis'  za  trubkoj, Komissar
otmetil pro sebya i to, na chto ranee ne obratil vnimaniya:  shantazhist  ne  tak
prost, esli sumel uznat' i o ego russkom proishozhdenii.
     -- Nu chego tebe eshche? -- zlo brosil on v trubku.
     -- Aleks, eto Ken Minkvud!
     -- Ken? -- udivilsya Komissar, pytayas' otvlech'sya -- CHego zvonish'?
     --  U  tebya  plohoe  nastroenie?  --  udivilsya tot: Komissar nikogda ne
razgovarival s nim tak.
     -- Izvini, k tebe eto ne imeet nikakogo otnosheniya! Ty po delu ili  tak,
poboltat'?
     -- Po delu... -- skazal tot i tiho dobavil: -- K sozhaleniyu!
     Ego golos byl takim neobychnym, chto Uajt nastorozhilsya:
     -- CHto-to sluchilos'?
     -- Pomnish' tu mraz', kotoraya zatashchila Larisu v otel'?
     --  Eshche  by!  --  so  zlost'yu  vydohnul Komissar. Krov' snova prilila k
viskam: neuzheli etot podonok snova razvlekaetsya s ego devochkoj? Tol'ko etogo
emu ne hvatalo!
     -- YA ego vysledil! -- pobedonosno, no zlobno zayavil Minkvud.
     -- Gde on? -- voskliknul Komissar.
     -- Sidit v restorane "Zvezda Vostoka", duet pivo i kogo-to ozhidaet!
     -- Neuzheli Larisu?
     -- Vse mozhet byt'! -- ehidno zametil Minkvud.
     -- Nu tak pomogi mne...
     -- S gotovnost'yu pomogu svoemu budushchemu testyu! -- otraportoval Minkvud.
     -- YA sejchas vyshlyu tuda paru tolkovyh rebyat. Ty im pokazhesh' etogo parnya,
no postarajsya, esli poyavitsya moya doch', sdelat' tak, chtoby ona vsego etogo ne
uvidela!
     -- Da uzh, eto bylo  by  sovsem  nekstati:  navernyaka  brositsya  spasat'
svoego...  -- On hotel skazat' "lyubovnichka", no reshil, chto v dannoj situacii
luchshe poberech' nervy papashi. -- Uhazhera! Nadeyus', chto on ne otdelaetsya takim
prostym nakazaniem, kak denezhnyj shtraf?
     -- Da uzh bud' pokoen! -- glaza Komissara sverknuli zlym bleskom.
     Polozhiv trubku, on vyzval k sebe dvuh policejskih ambalov. On derzhal ih
imenno dlya takih, ne sovsem chistyh, nezakonnyh del. |ti dva  ambala  v  svoe
vremya byli v ego rukah: oni za vzyatku otpustili prestupnika, nahodivshegosya v
rozyske,  i sami okazalis' na podozrenii. Prizhav ih bez svidetelej. Komissar
vyrval  priznanie  i  pyat'  tysyach  dollarov.  Potom  vzyal  k  sebe  --   dlya
"special'nyh  poruchenij".  Mgnovenno  oceniv  eto svoeobraznoe blagorodstvo,
serzhant Leo Rozenblyum i serzhant Raul' Stringfel'd, nauchennye gor'kim opytom,
s lyuboj nezakonnoj sdelki tret' vsegda otdavali Komissaru.
     Uslyhav, chto im predstoit sdelat', oni mnogoznachitel'no  pereglyanulis':
hozyain  daval  im vozmozhnost' zarabotat' ochki, chtoby imet' horoshij posluzhnoj
spisok v lichnom dele...

        V. Gnusnaya podstavka

     Savelij vzglyanul na chasy: sem' tridcat' vechera. K nemu nikto tak  i  ne
podoshel.  Neuzheli  on  chem-to  vydal  sebya,  i  ohrannik Rasskazova reshil ne
riskovat'? Vrode produmano vse do melochej: ustalyj vid,  ponoshennaya  odezhda,
sostoyashchaya  iz  potertyh staryh dzhinsov, zamyzgannogo svitera i vidavshej vidy
teploj kurtki. Dazhe pivo on zakazal  iz  samyh  deshevyh.  Ladno,  eshche  minut
pyatnadcat', i mozhno spokojno uhodit'. On vzglyanul na zerkal'nuyu stenku bara.
V  zerkale  otrazilis'  dva zdorovennyh bugaya, vhodivshih v zal, a sledom shel
tot samyj muzhchina, na  kotorogo  on  obratil  vnimanie.  Intuitivno  Savelij
pochuvstvoval,  chto  vse  oni -- po ego dushu. Na vsyakij sluchaj on vzyal v ruku
zhurnal i tut zhe uvidel, kak lysovatyj neznakomec, pokazav  na  nego  bugayam,
srazu zhe vyshel.
     |ti  zdorovyachki  byli  odety  slovno bliznecy: dolgopolye chernye plashchi,
chernye shlyapy s bol'shimi polyami. Kazhdyj po dva metra rostom.  Nastoyashchie  yanki
--   esli  by  ne  maloprivlekatel'nye  fizionomii,  ih  vpolne  mozhno  bylo
ispol'zovat' na plakatah s nadpis'yu: "Dobro pozhalovat' v Ameriku!"
     Vyhodit, ego vse-taki reshili proverit'?  I  proverit'  s  pomoshch'yu  etih
mal'chikov.  Otlichno,  on  gotov!  Savelij eshche raz myslenno proshelsya po svoim
karmanam:  potrepannyj  koshelek  s  tremya  dollarami,  staren'kaya  rascheska,
gryaznyj  nosovoj  platok,  vot,  kazhetsya,  i  vse. CHto zh, rebyata, posmotrim,
kakova vasha proverka. Derzha v levoj ruke svernutyj v trubku  zhurnal,  pravoj
rukoj Savelij podnes ko rtu banku s pivom i sdelal glotok.
     --  Ty  posmotri,  Leo,  na  etogo  oborvanca,  ot  nego vonyaet, kak iz
pomojki, a on rasselsya i poryadochnym lyudyam meshaet spokojno otdohnut'!
     Savelij uslyshal eti slova, no sdelal vid,  chto  k  nemu  oni  ne  imeyut
nikakogo  otnosheniya. V zerkale on uvidel nahal'nuyu fizionomiyu togo, kto yavno
hotel s nim podrat'sya.
     Vidya, chto slova ne dostigli celi, vozmutilsya vtoroj bugaj:
     -- |j, vonyuchka, ty chto ne slyshish'? S toboj razgovarivayut! -- On polozhil
svoyu lapishchu na plecho Saveliya i slegka nadavil.
     Savelij niskol'ko ne boyalsya etih "shkafchikov", no stavit' sejchas  ih  na
mesto bylo nel'zya -- neobhodimo obojtis' bez shuma.
     On povernulsya, izobrazil polnoe nedoumenie i skazal:
     -- Prostite, eto vy ko mne obrashchaetes'?
     --  Vot  nedoumok!  --  uhmyl'nulsya Leo. -- Raul', ty posmotri na nego:
vezhlivyj popalsya!
     -- Aga, ser tol'ko chto iz |mpajr Stejt Bilding:  zashel  posle  trudnogo
dnya  propustit'  banochku  piva!  -- s yavnoj izdevkoj proiznes Raul' i tut zhe
gromko zarzhal dovol'nyj svoej shutkoj.
     -- Ne ponimayu, chto vam nuzhno? -- Savelij izobrazil  na  lice  nekotoryj
strah.
     --  Ne  ponimaesh'?  --  garknul  Leo.  --  Vstat'!  Ruki  na stol, nogi
rasstavit'!
     -- V chem delo? -- snova sprosil Savelij. -- CHego vy ot menya hotite?
     -- Ty chto, ne ponyal? -- vzrevel Raul' i  vstryahnul  Saveliya  za  plecho.
Policiya N'yu-Jorka! -- On otkryl udostoverenie s policejskim znachkom.
     Vtoroj bugaj nastavil na Govorkova revol'ver tridcat' vos'mogo kalibra.
     -- Vstat'! Ruki polozhit' na stojku, nogi rasstavit'!
     Razglyadev   udostoverenie   policejskogo  s  dovol'no  redkoj  familiej
Striigfel'd i  nastavlennyj  na  nego  revol'ver,  Savelij  reshil,  chto  pri
slozhivshihsya obstoyatel'stvah luchshe podchinit'sya.
     --  Mogu ya sprosit', v chem menya obvinyayut? -- vse-taki sprosil on, kogda
etot Stringfel'd nachal sharit' po ego karmanam.
     -- A vot v chem! -- osklabilsya tot, prodemonstrirovav svoi gnilye zuby i
sunuv pod nos Saveliyu nebol'shoj  polietilenovyj  paketik  s  kakim-to  belym
poroshkom.
     Tak,  kazhetsya,  oni  reshili  proverit', kak on sreagiruet na obvinenie,
svyazannoe s narkotikom. Strannaya proverka! Konechno, dokumenty eshche nichego  ne
znachat:  ih  mozhno  oddelat',  no  prodelyvat'  takoe  pri bol'shom skoplenii
naroda... Opasnaya bravada!
     -- CHto eto za paketik? -- sprosil Savelij.
     -- A eto ty nam  skazhi:  ved'  nashli-to  v  tvoem  karmane!  --  ehidno
usmehnulsya tot.
     -- |to ne moj paketik! -- vozrazil Savelij.
     -- Mozhet byt', ty obvinyaesh' oficerov policii, schitaesh', chto my tebe ego
podlozhili? -- grozno brosil tot, chto derzhal ego na pricele.
     -- Net, no...
     -- Raul', zachitaj emu ego prava! -- napomnil Leo.
     --  Obyazatel'no,  naparnik!  --  hmyknul  tot.  --  Vy  vprave  hranit'
molchanie. Vse, chto vy skazhete, mozhet byt' ispol'zovano v sude protiv vas. Vy
imeete pravo na advokata, esli u vas ego net, to vam ego naznachat!
     -- Otlichno, Raul'! Luchshe dazhe ya by ne skazal! Naruchniki!
     -- Obyazatel'no! -- vnov'  hmyknul  Raul'  i  professional'no  zashchelknul
naruchniki  na  rukah  Saveliya. -- Poshli, priyatel', i smotri: bezo vsyakih tam
shutochek, esli ne hochesh' chto-nibud' sebe povredit'!
     -- YA ne sumasshedshij! -- Savelij pozhal plechami...
     -- Nadeyus'! -- uhmyl'nulsya tot. -- Dvigaj k vyhodu! -- I on  podtolknul
ego v spinu.
     Na  ulice  Saveliya  grubo  vtolknuli v policejskuyu mashinu. Raul' sel za
rul', a Leo --  ryadom  s  Saveliem  szadi.  On  prodolzhal  derzhat'  ego  pod
pricelom.  Savelij  nikak  ne mog ponyat', chto proishodit. Esli eto proverka,
ustroennaya ohrannikom, to pochemu v nej uchastvuyut nastoyashchie policejskie? Esli
dokumenty  mozhno  poddelat',  a  znachok  policejskogo  mozhno   ukrast',   to
podklyuchat'  k proverke eshche i policejskuyu mashinu bylo by slishkom nerazumno: v
lyuboj moment mozhno bylo natknut'sya na nastoyashchih policejskih. A  mozhet  byt',
eto "gryaznye" policejskie? Vot eto uzhe sovsem hudo. Tut zarabotala raciya.
     --  Mashina  "chetyrnadcat'",  gde  vy nahodites'? -- sprashival vizglivyj
zhenskij golos.
     -- Serzhant  Springfel'd  na  provode!  V  chem  delo,  Ketlin,  komu  my
ponadobilis'? -- udivlenno sprosil Raul'.
     -- Komissar interesuetsya!
     --  Peredaj,  chto  vse  v  poryadke: cherez paru minut my dostavim odnogo
bezdel'nika po chetyresta devyanosto sed'moj!
     -- Kuda, esli shef pointeresuetsya?
     -- Vezem v dvadcat' sed'moj uchastok! Eshche chto-nibud'?
     -- Net, vse! Otboj!
     -- Otboj!
     Vot tak tak! Kazhetsya, on ne na shutku vlyapalsya! Sudya po vsemu, eti parni
nastoyashchie policejskie i  chetyresta  devyanosto  sed'maya  navernyaka  stat'ya  o
narkotikah.  Stranno,  komu  ponadobilos' ego podstavlyat'? Neuzheli Rasskazov
uznal v nem Saveliya i takim gnusnym sposobom reshil raspravit'sya  s  nim?  No
eto  zhe  glupo:  odin  zvonok  Majklu  Dzhejmsu,  i pered nim izvinyatsya! Odin
zvonok. No v tom-to i delo, chto kak raz admiralu on pozvonit'  i  ne  mozhet!
Esli vse eto zateyal Rasskazov, to zvonok v upravlenie FBR mgnovenno postavit
pod  udar  ne  tol'ko  ego samogo, no takzhe i Bogomolova, da i vsyu operaciyu,
zateyannuyu specsluzhbami dvuh stran. I zvonit' admiralu  on  prosto  ne  imeet
prava! CHto zhe v takom sluchae emu ostaetsya?
     Savelij  vdrug  vspomnil,  chto v zakonodatel'stve Ameriki, v otlichie ot
rossijskogo, sushchestvuet dovol'no shirokaya praktika osvobozhdeniya arestovannogo
pod zalog. No tut imeetsya sushchestvennaya  zagvozdka:  vo-pervyh,  on  poka  ne
znaet, kakoj zalog budet naznachen, vo-vtoryh, dazhe esli zalog budet ne stol'
sushchestvennym,  to  u  nego,  krome neskol'kih baksov, pri sebe nichego net, a
esli on poprosit otvezti ego na kvartiru, gde ego ustroil Majkl,  to  tol'ko
polnyj  idiot  ne  smozhet  uznat', s ch'ej podachi on tam prozhivaet. Znachit, k
velikomu sozhaleniyu, etot variant tozhe otpadaet.
     Savelij vdrug podumal,  chto  dazhe  ne  mozhet  nazvat'sya  imenem  Sergeya
Manujlova,  pod  kotorym  priehal  v  Ameriku.  Mozhno  sebe predstavit', chto
podymetsya, esli kakoj-nibud' gazetnyj pisaka sluchajno  uznaet,  chto  kavaler
ordena  Kongressa  SSHA byl arestovan s narkotikom. Kuda ni kin', vsyudu klin!
Edinstvennym chelovekom, kotoromu mozhno pozvonit', byla Rozochka! No chto on ej
skazhet? Net, eto na krajnij sluchaj:  ne  nuzhno  perekladyvat'  na  nee  svoi
problemy.  Sejchas  on  dolzhen  bystro  pridumat'  bolee-menee pravdopodobnuyu
legendu i priderzhivat'sya ee do teh por, poka ne svyazhetsya s  Majklom.  Mozhno,
konechno,  i  pod duraka "zakosit'" ili pod obyknovennogo p'yanicu, propivshego
ne tol'ko vse svoi veshchi, no i zhil'e. Net, eto glupo: pri pervoj zhe  proverke
vyyasnitsya,  chto  on vret. Gospodi, a chto, esli emu prosto "poteryat' pamyat'"?
On pomnit tol'ko poslednie paru mesyacev, posle togo kak ochnulsya  v  kakom-to
podvale.  Ves'  v  krovi,  golova  razbita, telo bolit. V etom dejstvitel'no
chto-to est'! Otlichno! Potom chto-nibud' vyskochit samo soboj!
     CHerez neskol'ko minut oni ostanovilis' vozle policejskogo  uchastka  pod
nomerom dvadcat' sem'.
     -- Priehali, priyatel'! Vyhodi! -- Serzhant vyshel sam i vytashchil iz mashiny
Saveliya.
     Tolknuv  ogromnuyu steklyannuyu dver', on propustil zaderzhannogo vpered, i
oni okazalis' v nebol'shom vestibyule pered shirokoj lestnicej.
     -- CHego zastyl, kak pamyatnik? Vverh shagaj! --  podtolknul  serzhant.  --
Ili, mozhet, ty dumaesh', ya tebya ponesu?
     Na  vtorom  etazhe  Saveliya  vveli  v  prostornuyu  komnatu, zastavlennuyu
stolami. Nesmotrya na pozdnij chas, za stolami sideli oficery:  kto-to  pisal,
kto-to  pil  kofe, a kto-to vel dopros zaderzhannyh. Sprava ot vhoda byla eshche
odna dver', v kotoruyu serzhant i vtolknul Saveliya. Za dver'yu okazalas' sovsem
nebol'shaya komnatka. Za stolom sidel  hudosochnyj  oficer,  a  za  ego  spinoj
nachinalsya  dlinnyj  koridor  -- levaya stena byla sploshnaya, a sprava tyanulis'
zheleznye  reshetki  kamer.  Ot  nih  neslo  zastoyavshimsya  potom  i   deshevymi
sigaretami.
     --  Privet,  Raul'!  --  lenivo  brosil  dezhurnyj  oficer.  Nesmotrya na
bledno-tuberkuleznoe lico,  u  nego  byli  dovol'no  vnushitel'nye  gabarity,
kakimi vsegda slavilis' doblestnye amerikanskie policejskie.
     -- Privet, Bingo! Primi etot kusok der'ma!
     -- CHto on natvoril?
     -- Narkota!
     -- CHto u nego pri sebe?
     Serzhant molcha protyanul veshchi, najdennye u Saveliya.
     -- I eto vse? A dokumenty?
     -- CHem bogaty! -- pozhal plechami serzhant.
     --  A kak zhe prikazhesh' ego oformlyat'? -- pomorshchilsya Bingo, povernuvshis'
k Saveliyu. -- |j, kak tvoya familiya?
     -- Ne znayu! -- otvetil Savelij i vinovato ulybnulsya.
     -- Ponyatno: durochku reshil razygrat'?  --  lenivo  kivnul  tot  i  snova
pomorshchilsya. -- Nu i chert s toboj! Zapishem, chto ty gospodin nikto! Davaj syuda
svoyu pravuyu ruku!
     -- Zachem?
     --  Poznakomit'sya  hochu! -- usmehnulsya tot, zatem vzyal protyanutuyu ruku,
provel nebol'shim  valikom  po  bol'shomu  i  ukazatel'nomu  pal'cam  Saveliya,
prilozhil  ih  k  nebol'shoj  kartochke, posle chego protyanul klyuchi serzhantu. --
Ladno, sun' ego vo vtoruyu kameru!
     -- Dvigaj, paren'! -- I serzhant, na etot raz  ne  tronuv  Saveliya  dazhe
pal'cem, sam poshel vperedi.
     Za pervoj reshetkoj sideli troe: v stel'ku p'yanyj negr, belyj paren' let
dvadcati   s   razbitym   nosom   i  zhelto-chernyj  starik  trudnoopredelimoj
nacional'nosti. Serzhant ostanovilsya pered vtoroj reshetchatoj dver'yu,  shchelknul
zamkom, potom povernulsya k Saveliyu, snyal s nego naruchniki.
     --  Otkryvaj,  Bingo!  --  Dver'  avtomaticheski sdvinulas' v storonu, i
Raul' podmignul Saveliyu: -- Proshu!  Tvoi  apartamenty,  priyatel'!  Kak  tebe
sokamerniki?  Smotrite  zhivite  druzhno,  ne  ssor'tes'! -- On vdrug protivno
hihiknul i tut zhe zarzhal vo vsyu glotku.
     Savelij voshel. Reshetchataya dver' tut  zhe  zakrylas'.  Kamera  napominala
medvezh'yu  kletku,  razmerom tri na chetyre metra, s zheleznymi prut'yami s treh
storon.  Tol'ko  zadnyaya  stenka  byla   sploshnoj,   kirpichnoj,   zakrashennoj
gryazno-zelenoj  kraskoj.  Edva  li  ne  do  potolka stenu pokryvali nadpisi,
ostavlennye predydushchimi obitatelyami. |to byla svoeobraznaya letopis'  kamery.
Vdol'  steny  tyanulas'  edinstvennaya  skam'ya,  nozhki  kotoroj  byli namertvo
utopleny v kafel'nom polu.  Na  nej  vpolne  moglo  umestit'sya  kak  minimum
chelovek  pyat',  no  edva  li ne polovinu skam'i zanimalo nechto besformennoe,
kilogrammov pod sto pyat'desyat, ne  men'she.  |to  "nechto"  malo  pohodilo  na
cheloveka.
     Vidavshie vidy dzhinsy lopnuli na ogromnom bryuhe, navisavshem nad kakoj-to
tonkoj   gryaznoj   bechevkoj,   zamenyavshej  remen'.  Gryaznyj  steganyj  zhilet
naraspashku otkryval zhirnuyu svisayushchuyu grud' -- ee mozhno bylo  by  prinyat'  za
zhenskuyu,  esli  by  ne  pokryvavshie ee gustye zhestkie volosy i brosavshayasya v
glaza tatuirovka, nachinavshayasya  na  shee  i  perehodivshaya  na  ruki.  Dlinnye
volosy,  nemytye  i sputannye, svisali do plech gryaznymi sosul'kami. Ot etogo
chelovekopodobnogo sushchestva ishodil takoj rezkij zapah, slovno  on  neskol'ko
dnej  provel  v  svinarnike.  "Ono"  sidelo  nepodvizhno. Esli by ne otkrytye
glaza, bessmyslenno ustavivshiesya pryamo pered soboj, mozhno  bylo  by  prinyat'
ego za spyashchego.
     V  uglu  na  polu sidel sedovatyj muzhchina let soroka pyati v deshevom, no
vpolne prilichnom sinem kostyume.  Kogda  on  podnyal  golovu,  Savelij  uvidel
zatravlenno-ispugannyj  vzglyad i svezhij sinyak pod glazom. Bystro vzglyanuv na
sidyashchego na skamejke, muzhchina poezhilsya, skol'znul vzglyadom  po  voshedshemu  i
snova potupilsya.
     Savelij  ne znal amerikanskih tyuremnyh pravil, no podumal, chto oni edva
li tak uzh sil'no otlichayutsya ot rossijskih. Odnako zhelaniya  hotya  by  skazat'
"zdravstvujte"  on  v  sebe  ne  obnaruzhil,  molcha  peresek  kameru i sel na
skamejku podal'she ot etogo "nechto".
     I vdrug "Ono" izdalo hryukayushchij zvuk.  Savelij  skosil  vzglyad,  no  tot
prodolzhal  sidet'  nepodvizhno, i Savelij podumal, chto emu prosto pokazalos'.
Net, ne pokazalos'...
     -- Bryzni! -- Na etot raz "Ono" vydavilo iz sebya celoe slovo.
     -- CHto? -- ne ponyal Savelij.
     -- Bryzni otsyuda! -- Golos byl razdrazhennym: v tretij  raz  prihodilos'
napryagat'sya!
     Ot etogo okrika sidyashchij na polu sovsem s®ezhilsya. Stalo yasno, chto fonar'
poyavilsya u nego, poskol'ku on vovremya ne ponyal etu grudu sala.
     --  Ty  eto  mne? -- spokojno sprosil Savelij. Vyyasnenie otnoshenij bylo
neizbezhno, no Govorkov reshil, chto teper' vstryaska emu ne povredit.
     Kucha sala medlenno, s bol'shim trudom povernula golovu. Savelij vzglyanul
"Ono" v glaza. On  ozhidal  uvidet'  yarost',  izumlenie...  Net,  glaza  byli
pustymi i holodnymi, kak u mertveca. "Ono" podnyalo svoyu volosato-brevenchatuyu
ruku  i  zamahnulos'.  Savelij  bez  truda vyvernul ego zhirnuyu kist' s takoj
siloj, chto hrustnulo zapyast'e.
     -- Oj! -- "Ono" vdrug korotko vshlipnulo. -- Ty ochen' nehoroshij! Ochen'!
Dazhe plohoj!
     V etot moment Savelij neozhidanno nanes "Ono" udar nogoj v pochki.  Gluho
kryaknuv,  tusha  vyrubilas',  medlenno  povalilas'  na bok i tak zhe medlenno,
slovno kvashnya, spolzla na pol.
     Sidyashchij v uglu muzhchina izumlenno nablyudal za proishodyashchim,  otkazyvayas'
verit' svoim glazam.
     -- Tebya kak zovut? -- sprosil ego Savelij.
     -- Kelvin! -- prosheptal tot, s opaskoj vzglyanuv v storonu lezhashchej tushi;
vidno, boyalsya, chto tot ochnetsya i togda bedy ne izbezhat'.
     --  A  menya Klark! -- pochemu-to skazal Savelij. -- Idi, sadis' syuda! --
predlozhil on.
     -- Net-net, ya zdes'! -- Tot ispuganno zamotal golovoj.
     -- Ne bojsya, on eshche dolgo ne pridet v sebya! I bol'she  tebya  nikogda  ne
tronet!
     -- Vy uvereny?
     -- Ty zh sam vse videl! -- ulybnulsya Savelij. -- Idi sadis'!
     --  Horosho!  -- vzdohnul tot. On vstal, medlenno podoshel i opustilsya na
samyj kraeshek, chtoby pri pervoj zhe opasnosti snova soskol'znut' na pol.
     -- Za chto tebya?
     -- Za ubijstvo! -- otvetil on tak, slovno eto bylo nichego  ne  znachashchim
sluchaem.
     --  Za ubijstvo? -- nevol'no voskliknul Savelij, uverennyj, chto libo on
oslyshalsya, libo tot  reshil  poshutit'.  |to  tak  ne  vyazalos'  s  vneshnost'yu
Kelvina...
     -- Nu da! -- Kelvin pozhal plechami: mol, chto tut osobennogo.
     -- I kogo zhe ty... -- nachal Savelij, no tot perebil:
     -- ZHenu! YA pristrelil zhenu!
     --  Ochen'  interesno!  -- Savelij pokachal golovoj. -- I za chto zhe ty ee
konchil?
     -- A chtoby ne pilila celyj den'! Du-du-dudu!  Du-du-du-du!  Zakolebala!
Ponimaesh', zako-le-ba-la! -- povtoril on po skladam.
     -- Ponyal! -- kivnul Savelij. -- Zakolebala! A deti est'?
     -- Konechno, u menya ih chetvero! -- s gordost'yu proiznes on.
     -- I kak zhe oni teper'?
     --  Tak  oni  uzhe  vzroslye!  Dvoe sami detej imeyut, a poslednyaya nedelyu
nazad tozhe zamuzh vyshla! -- On tak lukavo usmehnulsya, chto u Saveliya mel'knula
dikaya mysl' --  plan  ubit'  svoyu  zhenu  etot  tip  vynashival  dolgie  gody,
terpelivo dozhidayas', kogda vse deti vyrastut.
     V  etot  moment tusha na polu shevel'nulas', Kelvin, mgnovenno poblednev,
uzhe byl gotov soskol'znut' na pol, no Savelij ego uderzhal, uhvativ za ostryj
lokot'.
     S trudom otorvav golovu ot kafel'nogo pola, "Ono"  mutno  vzglyanulo  na
sokamernikov i udivlenno sprosilo:
     -- CHto eto so mnoj?
     -- So skamejki upal! -- hmyknul Savelij.
     -- Sam?
     Vidno,  on  ne  sovsem  eshche  prishel  v  sebya,  a  pamyat' poka nichego ne
podskazyvala.
     -- Konechno zhe, sam! -- Savelij dazhe ne pytalsya skryt' ironii.
     -- Net, ya ne mog sam upast'! -- uverenno zayavil zdorovyak, morshcha lob. Na
tupom lice otrazhalsya napryazhennyj  myslitel'nyj  process.  Postepenno  pamyat'
vozvratilas', "Ono" potryaslo svoej bol'noj kist'yu i vdrug zhalobno protyanulo.
-- |to ty menya stuknul! Zachem? Mne zhe bol'no!
     --  No  i  drugim  tozhe bol'no! Dumaesh', emu bol'no ne bylo? -- Savelij
kivnul v storonu ispugannogo Kelvina s ego sinyakom.
     -- Bol'no... -- kak-to bessmyslenno  povtorila  tusha,  potom  v  glazah
promel'knulo   nechto  chelovecheskoe,  i  "Ono"  debil'no,  sovsem  po-detski,
proizneslo: -- Da, i pravda, emu tozhe...
     -- Teper' budesh' znat'! -- Glyadya na  ego  stradal'cheskij  vid,  Savelij
dazhe  pochuvstvoval  zhalost'.  Nado  zhe -- takoj ambal, a mozgov men'she chem u
rebenka! -- Tebya kak zovut?
     -- Tommi! -- promyamlil tot.
     -- CHego sidish' na polu: idi k nam! -- skazal  Savelij  i  povernulsya  k
Kelvinu: -- Teper' net vozrazhenij?
     --  Net-net,  pozhalujsta!  --  srazu  skazal tot i sdvinulsya vplotnuyu k
Saveliyu, vse eshche ne v silah poverit', chto vse zakonchilos' stol' mirno.
     -- Za chto tebya vzyali kopy? -- sprosil  Savelij,  kogda  tot,  s  trudom
podnyav svoyu tushu, plyuhnulsya na samyj kraj skamejki.
     --  Ne  znayu...  --  Tommi neozhidanno vzdohnul i dobavil: -- Menya chasto
syuda privozyat: dva dnya poderzhat, potom otpuskayut.
     -- A skol'ko tebe let, Tommi?
     -- Devyatnadcat'... kazhetsya, -- ne  ochen'  uverenno  otvetil  on,  potom
dobavil:  --  Mama  tochno  znaet... -- On snova vzdohnul: -- No ee net... Ee
letom policejskie zabrali... YA vse vremya ih sprashivayu, gde moya mama,  a  oni
govoryat,  chto  ya  skoro  ee  snova  uvizhu!  A  potom tak smeyutsya i tak ploho
govoryat, chto ya obizhayus'...
     Slushaya etogo vzroslogo neschastnogo rebenka, Savelij vdrug pozhalel,  chto
tak grubo s nim oboshelsya. Interesno, za chto ego zabirayut?
     -- A chto ty delaesh', kogda obizhaesh'sya?
     --  Delayu  tak,  kak  vsegda  delala  mama: za uho taskayu i govoryu, chto
nehorosho tak smeyat'sya nad gorem i tak ploho vyrazhat'sya! -- On govoril  takim
nazidatel'nym  tonom, chto Savelij edva ne rassmeyalsya, predstaviv na mig, kak
eta gruda sala i myasa hvataet  za  uho  policejskogo,  treplet  ego  da  eshche
vygovarivaet, kak nashkodivshemu rebenku.
     --  Nichego,  Tommi, mama skoro vyjdet, i u tebya snova vse budet horosho,
tol'ko ty bol'she ne razgovarivaj tak s policejskimi, horosho?
     -- Horosho! -- kivnul tot, zatem scepil  ruki  na  zhivote,  i  ego  lico
prinyalo  svoe  izlyublennoe  vyrazhenie: bessmyslenno-tupo uper v pustotu svoi
glyadelki.
     Savelij s ulybkoj podmignul Kelvinu -- mol, nu chto, govoril ya  tebe  --
vse  budet  v poryadke? Tut iz koridora doneslis' shagi. K ih "kletke" vodoshel
dezhurnyj oficer i tknul pal'cem v storonu Saveliya:
     -- Sleduj za mnoj, gospodin  Nikto,  po  imeni  Klark!  --  Vidimo,  on
uslyshal, kak Savelij predstavlyalsya Kelvinu.
     Saveliya  vveli v malen'kuyu komnatku so stolom i dvumya stul'yami. Edva li
ne polovinu steny naprotiv stola  zanimalo  zerkalo.  Posadiv  Govorkova  na
stul,  oficer  zashchelknul na ego pravoj ruke naruchnik, prikreplennyj v kryshke
stola, i tut zhe vyshel. Savelij spokojno osmotrelsya i na  mgnovenie  zaderzhal
svoj  vzglyad  na zerkale: emu vdrug pokazalos', chto za zerkalom kto-to est',
no on sdelal vid, chto rassmatrivaet svoi nogti.
     Saveliyu ne pokazalos': za zerkalom dejstvitel'no nahodilis'  lyudi.  Tam
byl Komissar i te samye policejskie, kotorye vyveli Saveliya iz bara.
     --  CHto  zh,  ostaetsya  tol'ko  zasadit'  etogo  merzavca! -- ne otryvaya
nenavidyashchih glaz ot Saveliya, procedil Komissar. "S kakim  udovol'stviem,  --
podumal  on,  --  ya  sam razorval by tebya na kusochki..." -- Neuzheli u nego s
soboj ne bylo nikakih dokumentov? -- sprosil on.
     -- Ni klochka, Komissar! -- vinovato pozhal plechami Raul'.  --  A  dannye
svoi nazyvat' otkazyvaetsya!
     --  Da  kakaya raznica, kak ego zovut? -- hmyknul vtoroj. -- Napishem chto
ugodno, sud'i razberutsya...
     -- Net,  ya  hochu,  chtoby  ni  odin  iz  shchelkoperov-zashchitnikov  ne  smog
uhvatit'sya  za  kakoe-nibud'  nashe upushchenie! -- vozrazil Komissar. -- Puskaj
vse idet oficial'no, obychnym putem... Kstati, -- prava emu zachitali?
     -- A kak zhe! -- uhmyl'nulsya Raul'. -- Vse chest' po chesti!  Otprav'te  k
nemu menya, a?
     --  Idi!  --  kivnul  Komissar. -- A potom pojdesh' ty. Poprobujte metod
"knuta i pryanika"!
     Savelij,  razvalivshis'  na  stule,  murlykal  sebe  pod  nos   kakuyu-to
populyarnuyu melodiyu bitlov.
     --  Ty  chto, u sebya doma? -- ryavknul podoshedshij k nemu serzhant. -- Syad'
kak polozheno!
     -- Kak skazhete! -- Savelij vypryamilsya.
     -- Ser! -- vnov' ryavknul tot.
     -- Ser! -- povtoril Savelij.
     -- Kak skazhete, ser!
     -- Kak skazhete, ser! -- snova povtoril Savelij.
     -- Vot i horosho! -- udovletvorenno hmyknul tot. -- Itak, nachnem. --  On
sel, vytashchil iz karmana diktofon. -- Ne vozrazhaesh' protiv zapisi?
     -- Ne vozrazhayu, -- vzdohnuv, Savelij pozhal plechami.
     -- Ser! Ne vozrazhayu, ser! -- vzvizgnul tot, udariv kulakom po stolu.
     -- Ne vozrazhayu, ser! -- Poslushno i ochen' spokojno Savelij povtoryal vse,
chto ot nego treboval kop.
     Tot vklyuchil diktofon:
     --  Dopros  nachat  v  vosem' chasov dvadcat' devyat' minut vechera. Dopros
vedet serzhant Raul' Stringfel'd. Vasha familiya, zaderzhannyj?
     -- Ne pomnyu!
     -- Hvatit durochku lomat'! Kak familiya?
     -- Ne pomnyu?
     -- |to ne otvet! -- kriknul tot i, privstav, udaril Saveliya po licu.
     Bylo ne tak bol'no, kak obidno. Govorkov tol'ko sprosil:
     -- Za chto... ser?
     -- Za lozh'!
     -- YA ne lgu, ser!
     -- Povtoryayu vopros! Kak tvoya familiya?
     -- Pravdu govoryu: ne znayu,  ser!  --  Savelij  sostroil  stradal'cheskuyu
fizionomiyu.
     --  YA zh mogu eshche sil'nee vmazat'! Govori, mat' tvoyu! -- zavopil serzhant
v yarosti.
     -- Da hot' ubejte menya, ser! -- Savelij dazhe vshlipnul dlya vernosti.
     -- Ladno, dayu tebe poslednij shans: ya vyjdu na minutu, a ty tut podumaj!
Kogda vernus', postarajsya vspomnit' svoyu familiyu. Ili ya tebe tak vmazhu,  chto
tri dnya otkachivat' budut! -- Serzhant dejstvitel'no vstal, vyklyuchil diktofon,
sunul ego k sebe v karman i vyshel.
     Srazu  zhe k Saveliyu voshel vtoroj serzhant -- tot, kotoryj derzhal ego pod
pricelom vo vremya zaderzhaniya.
     -- Privet, priyatel'! -- radostno privetstvoval on.
     -- Privet, davno ne videlis'! -- s mrachnoj obidoj otozvalsya Savelij.
     -- Problemy? -- uchastlivo pointeresovalsya tot.
     -- Tvoj sumasshedshij naparnik trebuet ot menya  to,  chto  ya  ne  v  silah
sdelat'!  --  Savelij  srazu  ponyal,  chto  eti  dvoe razygryvayut dvuh raznyh
policejskih: odin zloj, drugoj dobryj. Nichego  ne  ostavalos',  kak  prinyat'
igru...
     -- I chto zhe on ot tebya trebuet? -- vytarashchiv glaza, sprosil tot.
     -- Trebuet nazvat' svoyu familiyu!
     --  A  razve  eto  trudno? Mozhet byt', ty sekretnyj sotrudnik? Ili tvoya
familiya yavlyaetsya gosudarstvennoj tajnoj? -- V  intonacii  serzhanta  skvozila
ironiya.
     --  Gospodi!  -- voskliknul Savelij. -- Da YA prosto ne pomnyu ee! Kak vy
ne mozhete menya ponyat'?!
     -- Kak eto ne pomnish'? -- udivilsya tot.
     -- Esli by ya znal... -- vzdohnul Savelij. -- Pomnyu tol'ko, chto  segodnya
utrom   ochnulsya   v  kakom-to  podvale.  Krugom  kromeshnaya  t'ma,  mne  dazhe
pokazalos', chto ya prosnulsya v adu... CHasa dva hodil  po  kakim-to  komnatam,
lestnicam,  poka ne natknulsya na vyhod! Kak ya tam ochutilsya? Kto ya? Gde zhivu?
Nichego ne pomnyu.
     -- Dazhe imeni ne pomnish'? A kak zhe Klark? Ty zhe tak nazvalsya v  kamere,
ne pravda li?
     --  YA  i  sam  ne znayu, pochemu nazval eto imya... -- Savelij skrivilsya i
pozhal plechami.
     --  Vidish',  imya  vspomnil,  teper'  vspomni  i  familiyu,  --   laskovo
progovoril  serzhant.  --  A to sam zhe govoril, chto moj naparnik sumasshedshij:
pridet i stanet ruki raspuskat'. On u nas takoj, imej v vidu. Zachem tebe eto
vse?
     -- Ne nado! -- iskrenne kivnul Savelij.
     -- Nu i?
     --  Rembrandt?  --  reshil  Savelij  hotya  by  poizdevat'sya  nad  svoimi
muchitelyami.
     --  Vot  vidish':  mozhno zhe vse reshit' po-horoshemu! -- laskovo ulybnulsya
tot, no potom namorshchil lob: vidno, v  ego  mozgah  chto-to  promel'knulo.  --
Stranno:  mne  kazhetsya,  ya  uzhe  gde-to  etu  familiyu slyshal... Rembrandt...
Rembrandt... -- zadumchivo progovoril on i vdrug voskliknul: -- Slushaj, a  ne
tebya li ya arestoval za draku v proshlom godu?
     --  YA  ved'  tebe  uzhe  skazal, serzhant: nichego ne pomnyu! -- reshitel'no
zayavil Savelij.
     -- Nu, horosho-horosho! -- tut zhe zamahal rukami serzhant, boyas' isportit'
to, chego, po ego mneniyu, emu udalos' dostich', i vytashchil iz stola  blank.  --
Itak,  zapishem:  Familiya, imya: KLARK REMBRANDT... GDE ZHIVET, NE ZNAET... Gde
rabotaesh'?
     -- Ne pomnyu!
     -- NIGDE NE RABOTAET... Vy ponyali, v chem vas obvinyayut?
     -- Da!
     -- Tak i zapishem: VINU SVOYU PRIZNAET... Vam nuzhen advokat?
     -- A chto eto dast?
     -- Skoree vsego, nichego, -- usmehnulsya serzhant.
     -- Togda ne nuzhen...
     -- OT ADVOKATA ZADERZHANNYJ OTKAZALSYA... Otlichno!.. Otkuda u vas geroin?
     -- Ne znayu!
     -- NA VOPROS:  "OTKUDA  U  NEGO  GEROIN?"  --  OTVECHATX  OTKAZALSYA,  --
spokojno  progovoril  serzhant  i vnes v protokol eti slova. -- Ochen' horosho!
Raspishites' zdes'...