Lane, chto nam pridetsya skoro rasstat'sya. -- Imenno poetomu ona sejchas i edet v drugoj mashine, -- zametil polkovnik. -- U vas est' eshche chto skazat' bez nee? -- Net, ostal'noe uznaesh' ot generala. -- V takom sluchae davajte ya peresyadu v "Volgu". A vy eshche mozhete nemnogo pospat' pered rabotoj. -- Na etot raz u menya net nikakih vozrazhenij, major. -- Polkovnik ulybnulsya i vzglyanul v okno, podyskivaya mesto, gde by ostanovit'sya. -- ZHelayu udachi! Smotri ne prospi vstrechu: s molodoj-to zhenoj son krepkij! -- Postarayus', tovarishch polkovnik! Spokojnoj nochi! -- Da uzh, paru chasikov eshche uspeyu prihvatit'! Kstati, voditel' "Volgi" zakreplen segodnya za toboj. Ego Slavoj zovut. Otpusti ego do pyatnadcati, a potom on dovezet tebya v upravlenie. -- Spasibo, Mihail Nikiforovich! -- SHefa blagodari: ego zabota! Pal'to naden', zamerznesh'! -- Nichego, tak dobegu. -- Nu smotri, kak hochesh'! Byvaj! -- Polkovnik vdrug zevnul. -- Sovsem staryj stal! -- prosheptal on i, kak tol'ko Voronov vyshel, srazu rvanul vpered. Andrej plyuhnulsya ryadom s Lanoj. -- Nagovorilis'? -- ulybnulas' ona. -- Davaj syuda! -- Lana raspahnula polu dublenki, nakinutoj na plechi. -- Zamerz, milyj! -- Uzhe sogrelsya! -- vzdohnul dovol'nyj Voronov, prizhimayas' k nej i chuvstvuya, kakaya ona teplaya i nezhnaya. -- S korablya na bal? -- sprosila Lana. -- V shestnadcat' chasov na kover k nachal'stvu. Slyshish', Slava? Otvezesh' nas domoj i svoboden do pyatnadcati! -- Horosho, tovarishch major. -- Nado zhe, major! -- udivlenno prosheptala devushka. -- Da eshche i so sluzhebnoj mashinoj! -- A ty kak dumala: uvazhayut tvoego muzha! -- podmignul Voronov, no tut zhe prosheptal na uho: -- Zrya razmechtalas' o sluzhebnoj mashine: eto tol'ko na segodnya, zavtra uzhe pridetsya vezde hodit' na svoih dvoih. -- Slava Bogu! -- oblegchenno vzdohnula Lana. -- A to ya nachala dumat', chto tebya tol'ko noch'yu videt' budu. -- Pochemu eto? -- Nu kak zhe? Esli so sluzhebnoj mashinoj, znachit, vazhnaya persona. A vazhnaya persona sutkami na rabote, -- poyasnila ona i tut zhe rassmeyalas'. -- Ty chego? -- Znaesh', eti slova... "vazhnaya persona"... kak oni tebe ne idut! Nu nikak... -- |to pochemu? -- Voronov pochti iskrenne obidelsya. -- Ne hochu, chtoby ty stanovilsya vazhnoj personoj! -- prosheptala Lana. -- Ostavajsya takim, kakoj est': milyj, dobryj, nezhnyj i moj! -- Tak i byt', ne budu stanovit'sya vazhnoj personoj. -- On reshitel'no tryahnul golovoj, potom obnyal ee za plechi. Ot Lany shel takoj zhar, chto on mechtatel'no protyanul: -- Ah, kak ya tebya hochu... Skoree by... -- A ya dumala, ty spat' hochesh'. -- V glazah Lany zabegali chertiki. -- Kakoj son, kakoj tut son, esli my uzhe bol'she sutok ne... -- Tss! Andryusha, nu... -- Ona prikryla emu rot pal'chikom i goryacho zasheptala na uho: -- S uma soshel: v mashine! -- A chto osobennogo? Slava, my uzhe bol'she sutok ne... -- Andrej! -- voskliknula ona v polnyj golos, i shcheki ee pokrylis' rumyancem. -- Ne otdyhali bol'she sutok, -- upryamo zakonchil Andrej, -- vse to na nogah, to na zadnice... -- Fu, durachok! -- zvonko rassmeyalas' devushka. -- A ty o chem? -- On nevinnym vzglyadom skol'znul po ee figurke. -- Da nu tebya! -- Ona obidchivo nadula gubki, odnako ne vyderzhala i rassmeyalas': -- Oj, my zhe sovsem zabyli! -- O chem ty? -- A chem ya tebya kormit' budu? Navernyaka v tvoem dome sharom pokati! -- Da, ty prava, -- smutilsya Voronov. -- Predusmotreno, tovarishch major! -- neozhidanno otozvalsya voditel', slyshavshij ves' razgovor. Vzyav s perednego siden'ya vnushitel'nyj paket, on protyanul ego Voronovu: -- Vam prosili peredat'! -- Kto? -- Tovarishch general! -- Nu, Porfirij Sergeevich... -- tol'ko i smog vygovorit' Voronov, voshishchenno kachaya golovoj. -- Pryamo kak otec rodnoj! -- zametila Lana. -- |to tochno! Vot takoj muzhik! -- On vskinul kverhu bol'shoj palec. V kvartire bylo prohladno i pahlo nezhilym pomeshcheniem. Te, komu dovodilos' vozvrashchat'sya v nadolgo ostavlennoe zhilishche, znayut etot specificheskij zapah zabroshennosti, kotoryj ni s chem ne sputaesh'. No stoit pobyt' v kvartire s polchasa, ona slovno by ozhivaet, prosypaetsya i tut zhe "vspominaet" svoyu obychnuyu atmosferu. Togda na dushe vocaryaetsya pokoj. Poka Lana osmatrivalas' i raspakovyvala sumku, Voronov bystro prinyal goryachij dush. Tshchatel'no vytersya, nakinul halat i vyshel k nej. -- Proshu, milaya, vannaya sogreta! CHto budesh': chaj ili kofe? -- A v pakete tol'ko kofe. YA uzhe tuda zaglyanula! -- usmehnulas' devushka. -- I chto zhe tam, dzhentl'menskij nabor? -- A chto v nego vhodit? -- Kon'yak?! -- Est'! -- SHampanskoe?! -- Est'! -- Ikra?! -- Est'! -- Limon?! -- Dazhe dva! -- Kolbasa?! -- Vetchina! -- Nu i konechno zhe zharenaya kurica?! -- Vse ponimayu, no kak ty uznal pro kuricu? -- udivilas' Lana. -- Po zapahu, milaya! -- otvetil on i obnyal ee. -- Nu ty i zhuk, milyj! -- rassmeyalas' ona. -- Est' eshche hleb i solenye ogurchiki! Nravitsya? -- Nu eto uzhe razvrat zheludka! -- voskliknul Voronov. -- Nu ty i skazal! -- usmehnulas' Lana. -- Nado zhe pridumat' takoe? Razvrat zheludka! Ladno, vari kofe, ya bystro! -- podhvativ halat, ona yurknula v vannuyu. -- Svezhee polotence tam na verevke! -- kriknul Voronov vdogonku. -- Spasibo, milyj! Andrej bystro otkryl banku s ikroj, otkuporil kon'yak, razlozhil na tarelke vetchinu, uzhe narezannuyu tonkimi lomtikami, ogurchiki, limon. Zakuski okazalos' tak mnogo, chto kuricu on polozhil v holodil'nik. Svariv kofe, ostavil ego na plite, a stolik na kolesah podkatil k svoej ogromnoj kushetke i tol'ko togda sel, otkinulsya na spinku i zadumalsya. Kogda on smotrel na Lanu, emu vsyakij raz ne verilos', chto devushka dejstvitel'no ego lyubit. No ona byla s nim tak nezhna, tak laskova, chto stoilo ej hotya by prosto prizhat'sya k nemu -- i srazu uhodili proch' vse ego somneniya. On uspokaivalsya. Interesno, kak ona vosprimet ih pervuyu razluku? A ne otkazat'sya li k chertovoj materi? Skol'ko mozhno voevat'? Ved' ne mal'chik uzhe! Da i o sem'e dolzhen zabotit'sya! Ran'she, kogda byl odin, mog svoyu golovu podstavlyat' gde ugodno i podo chto ugodno, no sejchas? Sejchas, kogda ryadom s nim lyubimaya zhenshchina, on obyazan dumat' ne tol'ko o sebe! Voronov ne zametil, kak zadremal... Bylo zharko. Peski. Slepyashchee solnce. Vokrug szhimaetsya kol'co dushmanov, vse odnopolchane uzhe pogibli, i tol'ko on odin prodolzhaet strelyat' i strelyat'. No dushmanov ne stanovitsya men'she, oni lezut so vseh storon. Kazhetsya, emu ne spastis'... -- A-a-a! Svoloch'! Ne voz'mete! -- zakrichal on, vstav vo ves' rost i polivaya svincom vse vokrug iz ruchnogo pulemeta. Puli zhuzhzhali, kak pchely. On dazhe videl ih polet, videl i znal, chto kazhdaya iz nih neset smert', i podzadorival sebya nechlenorazdel'nymi vykrikami. Iz vseh chuvstv ostalos' tol'ko odno -- chuvstvo nenavisti. ...Obeshchav prinyat' dush, Lana ne uderzhalas' ot soblazna i zalezla v vannu, tem bolee chto Andrej ee pochti uzhe napolnil. V vode Lana razomlela, vylezat' ne hotelos'. Ona vdrug podumala -- kak zhe ej povezlo! Andryusha, Andryusha, ty ne takoj, kak vse... Do nego muzhiki videli v nej tol'ko zhenshchinu, s kotoroj tut zhe norovili zavalit'sya v postel'. I ona nachala ponemnogu privykat', chto k nej otnosyatsya potrebitel'ski... Potom poyavilsya Savelij: umnyj, muzhestvennyj. On ponyal vse. I ej tozhe vse stalo yasno: ee iskoverkannaya dusha s nalipshej na nee gryaz'yu potyanulas' za etim chistym i prostym parnem, slovno iznemogaya ot dolgoj zhazhdy. I ona pripala k nemu, kak k chistomu rodnichku. Ona vdrug podumala, chto esli by ej ne povstrechalsya Savelij, to nikogda by ne poyavilsya Andrej. Net, ne tol'ko potomu, chto imenno Savelij poznakomil ih, a potomu, chto ona ne smogla by stat' schastlivoj, ne ochistiv svoyu dushu ot skverny. S Saveliem bylo udivitel'no teplo, pokojno, no eto ne bylo lyubov'yu. Tol'ko sejchas, vstretivshis' s Andryushej, ona smogla razobrat'sya i v teh svoih chuvstvah. |to ne bylo lyubov'yu, eto bylo Predchuvstviem lyubvi! -- Predchuvstviem lyubvi! Predchuvstviem lyubvi! -- Lana neskol'ko raz na raznye lady povtorila eti slova i vdrug gromko voskliknula. -- YA schastliva! -- i povtorila: -- Schastliva ya! Schastliva! Schastliva! Da, ona dejstvitel'no byla schastliva. Edinstvennoe, chto ee sejchas zabotilo, -- smozhet li ona dokazat' Andryushe iskrennost' svoego chuvstva? U muzhchiny sobstvennicheskie instinkty sil'nee. I chto by on ni govoril, no v dushe u nego, pust' i zapryatannye v samye potaennye ugolki, podsoznatel'no budut zhit' vospominaniya o tom, chto do nego ona komu-to prinadlezhala. I, chtoby eti vospominaniya ne zastavlyali ego stradat', ej nuzhno byt' vo sto krat nezhnee, taktichnee, vnimatel'nee i nikogda ne davat' emu povoda somnevat'sya v ee predannosti. Kak zhe ej povezlo, chto Andryusha takoj milyj, taktichnyj i, kazhetsya, dejstvitel'no lyubit ee. Pust' budet uveren v tom, chto ona nikogda ne tol'ko ne izmenit emu, no dazhe ne vzglyanet na drugogo muzhchinu. Lana sladko potyanulas', predstaviv, kak sejchas vyjdet k nemu, obnimet ego za moshchnye plechi i oshchutit ego krepkie ruki. -- Bozhe! -- voskliknula ona, shlepnuv sebya po lbu. -- Nel'zya stol'ko vremeni zastavlyat' muzhchinu zhdat'! Ona bystro vylezla iz vanny, vyterlas' ogromnym mahrovym polotencem i kriticheski osmotrela sebya v zerkale. Let pyat' nazad ee grudi byli krepche, telo bolee uprugim, no togda v nej ne bylo toj zhenstvennoj, tyazhkoj okruglosti form, kotoraya tak vozbuzhdaet muzhchin. I vsetaki nuzhno budet pohodit' v trenazhernyj zal. Podmignuv svoemu otrazheniyu, Lana nabrosila halat i vyshla iz vannoj komnaty. Na kuhne Andreya ne bylo. Prihvativ kofejnik, Lana voshla v komnatu. Voronov lezhal na kushetke, shiroko raskinuv ruki. Lico ego nervno podergivalos', slovno on s kem-to ozhestochenno sporil. Postaviv kofejnik na stolik, Lana ostorozhno prisela na kraj kushetki i laskovo pogladila ego potnyj lob. Andrej rezko vzdrognul, mgnovenno shvatil ee za ruku i do boli szhal kist'. -- Milyj, mne bol'no! -- chut' ne placha prosheptala Lana. -- A? CHto? -- On otkryl glaza i neponimayushche posmotrel na nee. -- Ty doma, rodnoj! Uspokojsya, tebe prosto chto-to prisnilos'! -- Prisnilos', -- mashinal'no povtoril on. -- Andryushen'ka, otpusti ruku: mne dejstvitel'no bol'no! -- laskovo progovorila ona. -- Gospodi, prosti, milaya! Prosti! -- On sel i prinyalsya osypat' ee ruku poceluyami. -- Prosti, milaya, ya ne hotel! -- CHto tebe prisnilos', Andryushen'ka? -- prizhav ego k grudi, Lana gladila po golove i medlenno raskachivalas' iz storony v storonu, slovno mat', bayukavshaya svoego malen'kogo synochka. -- Afgan! -- skvoz' zuby prosheptal Voronov. -- Mne snilsya Afgan! Vokrug gibnut moi rebyata, a ya strelyayu i strelyayu, i dushmanam net konca! Oni lezut i lezut! Lezut izo vseh shchelej! -- Vse, milyj, uspokojsya, ya s toboj. Net nikakih dushmanov, tol'ko ya i ty! -- Da, rodnaya, ya i ty! -- sovsem po-detski povtoril Voronov. -- Hochesh' vypit'? -- Hochu! -- Vot i otlichno! -- Lana bystro napolnila ryumki. No Andrej neozhidanno proiznes: -- Nalej mne chashku. Polnuyu. Do kraev. Ona poslushno perelila kon'yak iz ryumki v chashku, dolila do kraev, nemnogo podumala i nalila polnuyu chashku i sebe... -- Pit' tak pit'! -- reshitel'no voskliknula Lana i ulybnulas'. -- Za nas, milyj! -- Za tebya! -- vozrazil on. -- Horosho! Za tebya! -- kivnula devushka. -- Hitryushka! -- nakonec ulybnulsya Andrej. On osushil svoyu chashku zalpom. Lana pila malen'kimi glotkami, no muzhestvenno dopila do samogo dna. Potom zamahala rukoj, ne reshayas' vzdohnut'. -- Limonchikom! Limonchikom! -- voskliknul Voronov, protyagivaya ej neskol'ko dolek. -- Nu ty daesh', devochka! Takuyu dozu osilit'! -- CHego ne sdelaesh' radi lyubimogo cheloveka! -- Tol'ko sejchas ona smogla vzdohnut' polnoj grud'yu. -- Nikogda ne dumala, chto kon'yak takoj krepkij! -- Ty chto, nikogda ego ne pila? -- udivilsya Andrej. -- Takimi dozami? Nikogda! -- Lana vdrug zarazitel'no rassmeyalas'. -- Oj, srazu v golovu udarilo! Dazhe vse zakruzhilos' vokrug. Sejchas voz'mu i upadu! Oj! -- Ona p'yano iknula. -- Ta-a-ak! Ty eshche i p'yanica! -- usmehnulsya on. -- YA -- alkogolik! Andryusha, ya ne mogu bez tebya. -- Lana vdrug zavalila ego na spinu. -- Spoil bednuyu devushku, a teper' vospol'zuetsya ee sostoyaniem! -- Ne vospol'zuyus'! -- uspokoil Andrej. -- CHto? -- voskliknula Lana. -- Ne vospol'zuesh'sya? A ya -- ya vospol'zuyus'! -- Ona reshitel'no skinula halatik na pol i raspahnula ego halat. -- Vot voz'mu i vospol'zuyus'! -- Ee guby stali nezhno skol'zit' po ego grudi k zhivotu. |ta nezhnost' mgnovenno vozbudila ego. Zatverdevshij chlen utknulsya ej v zhivot. Ulybnuvshis', Lana nezhno pogladila ego i, pripodnyavshis', napravila v lono, obdav Andreya strastnym zharom zhelaniya. Medlenno, starayas' prodlit' udovol'stvie, Lana vobrala ego do samogo konca. Zamerev ot schast'ya, ona tomno vzdrognula, kogda ego ruki legli na ee grudi. Soski zatverdeli, vnutri devushki vse napryaglos'. Ona pripodnimalas' i opuskalas', sudorozhno vcepivshis' emu v plechi. -- Bozhe moj! Rodnoj! Lyubimyj moj! Kakoj zhe ty ogromnyj! Kak horosho mne s toboj! Eshche! Eshche! Eshche hochu! Da! Da! -- Zakryv glaza, Lana slovno by ne oshchushchala svoego tela, svoih ruk, nog, i kazhdyj nerv natyanulsya kak struna. I tak do teh por, poka ona ne oshchutila vnutri sebya sil'nye tolchki. Sladostnaya drozh' ohvatila ee, i zhenshchina izverglas' lyubovnym potokom... Nakonec-to Glenu Hiksu udalos' nashchupat' sled Rasskazova. Ispolinskaya figura nachal'nika ego sluzhby bezopasnosti Tajsona poyavilas' v rajone Brajton-Bich. No Tajson pochuvstvoval "hvost" i sumel otorvat'sya. Odnako teper' rajon poiskov znachitel'no suzilsya, i Hiks nemedlenno prikazal svoemu nablyudatelyu snyat' v rajone Brajton-Bich kvartiru ili osobnyak, a sam otpravilsya na vstrechu s Tret'im chlenom Velikogo Magistrata. Lur'e vstretil ego ne v samom dobrom raspolozhenii duha: otpushchennoe pravilami Velikogo Bratstva vremya neumolimo dvigalos' k koncu, a real'nyh rezul'tatov poka ne bylo. -- Privetstvuyu tebya. Velikij Magistr! -- prekloniv koleno i opustiv golovu, progovoril Hiks. Tretij chlen Velikogo Magistrata posmotrel na nego i reshil pryamo s poroga nakinut'sya na nego s rugan'yu. No vse-taki ne meshalo snachala vyslushat' Hiksa. On protyanul emu ruku s perstnem, k kotoromu tot i prilozhilsya gubami. -- Rasskazyvaj, brat moj! CHem mozhesh' poradovat' chlenov Velikogo Magistrata? -- Snachala hochu poprosit' proshcheniya u vas, Velikij Magistr, za to, chto nevol'no zastavil vas volnovat'sya! K sozhaleniyu, vrag okazalsya hitree, chem mozhno bylo predpolozhit'! -- Po sushchestvu, brat moj! Po sushchestvu! -- teryaya terpenie, prerval Lur'e. -- Moj chelovek obnaruzhil nakonec sledy gospodina Rasskazova. Segodnya zhe my vyletaem v N'yu-Jork! -- Slava Vsevyshnemu! Blagoslovlyayu tebya, brat moj! I s neterpeniem zhdu soobshchenij. Zvoni v lyuboe vremya. I pomni: u tebya vsego dvadcat' tri dnya, i ni chasom bol'she! -- Lur'e vdrug shvatil ego za grudki, podtyanul k sebe i bukval'no proshipel po-zmeinomu na uho: -- Esli vypolnish' zadanie -- schitaj, chto do konca dnej obespechish' sebya i detej svoih! Zavalish' -- luchshe sam lozhis' v mogilu, inache budet ploho. Ty menya ponyal, brat moj? -- Poslednie slova on vydavil takim tonom, chto u Hiksa poholodelo vnutri; Glen poblednel tak, slovno vmig obeskrovel. -- Da, Velikij Magistr! -- ispuganno prosheptal Hiks. -- Stupaj! Na vatnyh nogah byvshij morskoj pehotinec po prozvishchu Hitryj Ubijca pyatilsya do samogo vyhoda i tol'ko tam, pospeshno poklonivshis', vyskol'znul za dver'. Skol'ko raz v svoej zhizni on ubival, no teper' vpervye ispugalsya tak, chto dazhe obmochilsya. Vzbeshennyj Hiks poklyalsya otomstit' Rasskazovu: teper' tot stal eshche i ego lichnym vragom. "Nu, Rasskazov, tebya-to ya zastavlyu mochit'sya krov'yu!.." Vyjdya ot Tret'ego chlena Velikogo Magistrata, Hiks zadumalsya: mozhet byt', on sovershil oshibku, ne skazav shefu pravdu -- chto ego agent upustil sled, edva na nego natknuvshis'? No kak skazat' ob etom, ne riskuya narvat'sya na raspravu? Takie sluchai v istorii Ordena byli, i o nih on prekrasno znal. Lozhish'sya zdoroven'kim i bodren'kim, a vo sne umiraesh'. Net, on eshche nedostatochno pozhil na etoj zemle. Pogibat' ne hotelos', no igra, zateyannaya Hiksom, byla opasnoj. Pryatat'sya v ozhidanii, kogda ego agent vnov' natknetsya na Rasskazova? |to navernyaka konchitsya dlya nego ploho. Nuzhno srochno vyletat' v Ameriku! I Hiks, zakazav na vsyu svoyu komandu aviabilety pryamo na zavtra, bystro otpravilsya na villu, chtoby soobshchit' ob etom svoim boevikam... V etu samuyu minutu nichego ne podozrevayushchij Rasskazov rasteryanno vertel v rukah anonimnoe pis'mo iz Singapura. Ono bylo napechatano na komp'yutere. Na konverte stoyal grif: "Lichno". Rasskazov bystro probezhal ego glazami. "GOSPODIN RASSKAZOV! ODNAZHDY VY OKAZALI MNE NEOCENIMUYU USLUGU, DAV PODZARABOTATX, KOGDA YA OTCHAYANNO NUZHDALSYA. YA OTNOSHUSX K VYMIRAYUSHCHEJ KATEGORII LYUDEJ BLAGODARNYH I HOTEL BY VERNUTX VAM MORALXNYJ DOLG. DOLZHEN SRAZU PREDUPREDITX: IMENA I FAMILII VY DOLZHNY BUDETE UGADATX, NEKOTORYE FRAZY INOSKAZATELXNY. ESLI MOYA INFORMACIYA POKAZHETSYA VAM BESPOLEZNOJ -- OSTAVXTE EE BEZ VNIMANIYA. ESLI ZHE ONA ZAINTERESUET VAS -- VOSPOLXZUJTESX EYU I PRIMITE PRIEMLEMOE DLYA VAS RESHENIE. NEDAVNO YA UZNAL, CHTO VY PODSTRELILI KRUPNUYU DICHX, DA I UNIKALXNYE KAPKANY PRIHVATILI S SOBOJ. V DRUGOJ SITUACII YA BY ISKRENNE POZDRAVIL VAS S UDACHEJ, NO... DELO V TOM, CHTO TE, KTO PODSTRELIL |TU DICHX, VEROYATNO, SAMI TOGO NE VEDAYA, OHOTILISX V IZVESTNOM VO MNOGIH STRANAH ZAPOVEDNIKE. SEJCHAS PODNYATY OGROMNYE SILY DLYA TOGO, CHTOBY NAJTI I PRIMERNO NAKAZATX VINOVNOGO NE TOLXKO V NARUSHENII GRANICY TERRITORII ZAPOVEDNIKA, NO I V PRISVOENII IMUSHCHESTVA, TAM HRANIVSHEGOSYA. NE PODUMAJTE, CHTO MOE PISXMO HOTYA BY V MALOJ MERE PRESLEDUET CELX ZAPUGATX VAS: VY VSEGDA POSTUPAETE TAK, KAK VAM PODSKAZYVAYUT VASH OPYT I VASHI ZNANIYA. A MOYA ZADACHA ZAKLYUCHAETSYA TOLXKO V TOM, CHTOBY VERNUTX VAM SVOJ DOLZHOK. ESLI NE SOCHTETE ZA NAGLOSTX S MOEJ STORONY, TO POZVOLYU SEBE DATX VAM DRUZHESKIJ SOVET. VOSPOLXZOVATXSYA VY SMOZHETE LISHX NEZNACHITELXNOJ CHASTXYU POPAVSHEGO K VAM, IBO OSTALXNOE UZHE ZABLOKIROVANO, NO I TA MALAYA CHASTX, KOEJ VOZMOZHNO VOSPOLXZOVATXSYA, MOZHET PRINESTI VAM GORAZDO BOLXSHE VREDA, NEZHELI POLXZY. LICHNO YA, OBLADAYA |TIM IMUSHCHESTVOM, POSTARALSYA BY KAK MOZHNO SKOREE VERNUTX EGO VLADELXCAM ZAPOVEDNIKA. REZULXTATOM |TOGO SHAGA MOZHET BYTX NE TOLXKO SUSHCHESTVENNAYA BLAGODARNOSTX, NO I MOSHCHNAYA PODDERZHKA, I NE TOLXKO MORALXNAYA, V BUDUSHCHEM. ZHELAYU VAM VSEGO SAMOGO NAILUCHSHEGO V DELAH I KREPKOGO ZDOROVXYA. VASH DOBROZHELATELX". Rasskazov lomal golovu, pytayas' vspomnit', kto by eto mog byt'. Da, on mnogim pomog, no chtoby chelovek shel radi nego na takoj risk... Estestvenno, on srazu dogadalsya, o kom i o chem idet rech': "Krupnaya dich'" -- Bahmet'ev, a "unikal'nye kapkany" -- soderzhimoe chernogo "diplomata". Namek o blokirovanii, po-vidimomu, oznachal, chto rukovodstvu Tajnogo Bratstva udalos' kakimi-to putyami prikryt' scheta v SHvejcarskom banke. V etom ne bylo nichego udivitel'nogo: u nih povsyudu svoi lyudi, tem bolee v SHvejcarii. Rasskazov zadumalsya. Vladeya takim kompromatom, on mog by popytat'sya shantazhirovat' mnogih vazhnyh person mirovogo soobshchestva, vykachivaya iz nih denezhki. No dlya etogo malo bylo sil'noj komandy trebovalas' solidnaya podderzhka... A Rasskazov nastroil protiv sebya eshche i specsluzhby sil'nyh derzhav. Protivostoyat' Tajnomu Bratstvu v ego polozhenii bylo by ves'ma glupo. Ostavalos' tol'ko odno: potorgovat'sya i povygodnee dlya sebya vernut' chernyj "diplomat". I vdrug Rasskazov nahmuril gustye brovi, lob ego pokrylsya moshchnymi borozdami morshchin: otkuda etomu "dobrozhelatelyu" izvesten ego adres na Brajton-Bich? Uzh esli izvestno ego mestonahozhdenie v Singapure, dlya agentov specsluzhb Velikogo Bratstva razyskat' ego -- i vovse para pustyakov. Rasskazov totchas ponyal, chto vremeni u nego pochti ne ostalos'. |to poslanie ego dejstvitel'no napugalo. Vprochem, zhadnost'yu on ne otlichalsya: chto legko dalos' v ruki, s tem legko mozhno i rasstat'sya. Kakovo bylo by izumlenie Rasskazova, esli by on uznal, chto avtorom poslaniya byl general Bogomolov! Ustavshij ot dolgogo ozhidaniya, no i ne zhelaya okazat'sya vinovnikom sryva stol' dorogostoyashchej operacii, on reshil hot' kak-to uskorit' hod sobytij. Posle dolgih razmyshlenij emu prishel v golovu prostoj i udivitel'nyj hod: nado bylo zastavit' dejstvovat' samogo Rasskazova. Pust'-ka on sam sdelaet pervyj shag k sblizheniyu s rukovodstvom Ordena! No zastavit' Rasskazova sdelat' eto mozhno bylo tol'ko dvumya sposobami: libo sil'no napugav ego, chto bylo dovol'no slozhnoj zadachej, libo ubediv v polnoj bessmyslennosti zateyannoj im igry. Voodushevlennyj etoj, s ego tochki zreniya, otlichnoj ideej, Bogomolov bolee sutok sochinyal pis'mo. On prishel k vyvodu, chto kashu maslom ne isportish', -- mozhno nadavit' na oba rychaga. Kogda poslanie bylo gotovo. Bogomolov vyshel na svyaz' s admiralom i cherez paru chasov vstretilsya s nim i, ne uspev tolkom pozdorovat'sya, protyanul Majklu tekst poslaniya. Majkl udivlenno pokachal golovoj: -- Vot chto znachit byt' svobodnym ot sluzhebnyh obyazannostej! -- Izdevaesh'sya? -- nastorozhilsya Bogomolov. -- Da chto ty. Kostya? Pravdu govoryat, chto vse genial'noe prosto! A ya-to golovu lomayu... -- U nas govoryat, prosten'ko i so vkusom! -- General dovol'no ulybnulsya: -- Ostaetsya odna problema. -- Kakaya? -- On dolzhen poluchit' eto iz Singapura... -- |to pust' tebya ne bespokoit: sutki, maksimum dvoe, i Rasskazov poluchit eto pis'mo iz Singapura! -- Mogu sebe predstavit' ego rozhu, kogda on poluchit eto poslanie. Kak ty dumaesh', a? -- Ha-ha, ne uspel perebrat'sya na novyj adres, kak o nem uzhe znayut v Singapure! Ved' klyunet zhe, da? -- Napugat'-to ego trudno, a v zatylke pochesat' my ego zastavim. -- Prekrasnaya ideya, -- vazhno zakonchil Majkl. Ne podozrevavshij o zateyannoj s nim igre, Rasskazov, nemnogo porazmysliv, ponyal, chto nuzhno prinimat' reshenie. I chem bystree, tem luchshe. Poryvshis' v chernom "diplomate", on nashel telefon, kotoryj mel'kal pochti chto v kazhdom iz bankovskih schetov. Trubku snyali pochti srazu zhe. -- Lur'e slushaet! -- razdalsya neznakomyj Rasskazovu golos. -- Kto govorit? Arkadij Sergeevich dogadalsya: na tom konce provoda byl sam hozyain. Pauza zatyagivalas', i Rasskazov ostorozhno skazal: -- Govorit Rasskazov. -- Arkadij Sergeevich? -- udivlenno voskliknul Lur'e, edva ne vyroniv trubku. On vovse ne ozhidal takogo zvonka i ne uspel podgotovit'sya. Vsego neskol'ko chasov proshlo s teh por, kak ushel Hitryj Ubijca... -- Vy menya znaete? -- v svoyu ochered' udivilsya Rasskazov. -- Ochen' horosho! |to mnogoe uproshchaet. Do menya doshli sluhi, chto vy... koe-chto poteryali. |to pravda? -- On govoril vkradchivo, bez vsyakogo sarkazma. -- Kakoj u vashih lyudej tonkij sluh! -- s trudom sderzhivaya zlost', otvetil Lur'e. -- Mozhet byt', vy hotite vyrazit' svoe sochuvstvie? Derzhali by luchshe ego pri sebe! -- Ponimaete, uslyshav ob etom, ya, s pochteniem otnosyas' k vashej organizacii, reshil pomoch' vam v poiskah... -- Rasskazov govoril uvazhitel'nym tonom, medlenno i tshchatel'no vzveshival kazhdoe slovo. -- No, prezhde chem rasskazat' o tom, chto mne udalos' uznat', ya, esli pozvolite, sproshu, prinyato li v vashej organizacii predostavlyat' voznagrazhdenie za vozvrashchenie utrachennogo? -- Da, konechno! -- Lur'e brezglivo pomorshchilsya. -- Voznagrazhdenie delitsya na dve chasti: odna chast' tomu, kto vernet propazhu, drugaya -- tomu, kto predstavit ili nazovet pohititelya! -- Lur'e vzyal sebya v ruki. Zlost' rastayala, teper' nado bylo popytat'sya vytyanut' iz Rasskazova kak mozhno bol'she. Interesno, pochemu Rasskazov reshilsya na takoj shag? Nachat' peregovory po vozvratu bankovskih schetov i dokumentov. Tak prosto sdat' pozicii? Sudya po ego biografii, on byl ne iz teh, kto mozhet prazdnovat' trusa. Znachit, im rukovodit ne strah. Togda chto, mozhet byt', trezvyj raschet? A esli on dejstvitel'no ne znal, chto ispolniteli ubijstva Bahmet'eva prihvatyat eshche i soderzhimoe sejfa? Vozmozhno, konechno, hotya i veritsya s trudom! Lur'e v glubine dushi ne tol'ko ne chuvstvoval k Rasskazovu nepriyazni, no byl dazhe blagodaren emu -- ved' tot reshil ego problemu s pretenziej Bahmet'eva na post Velikogo Magistra. Nedovol'stvo Lur'e sejchas vyzyvalo tol'ko odno: ego voshozhdeniyu na prestol Velikogo Bratstva meshal kak raz tot, kto ustranil sopernika, to est' imenno on, Rasskazov! Esli Lur'e ne najdet ubijcu Bahmet'eva i soderzhimoe sejfa, trona Velikogo Magistra emu ne vidat' kak svoih ushej. I poetomu zvonok Rasskazova okazalsya kak nel'zya kstati. Lur'e niskol'ko ne vozmutilo, chto Rasskazov zagovoril o voznagrazhdenii: na ego meste on by postupil tochno tak zhe. -- Itak, vasha blagodarnost' za reshenie obeih problem? -- reshitel'no sprosil Rasskazov. -- Po polmilliona dollarov za kazhduyu! -- ne zadumyvayas' otvetil Lur'e. |tu summu on nazval kak minimal'nuyu, s kotoroj mozhno nachat' torgovlyu, buduchi gotov k tomu, chto pridetsya ustupit' raz v desyat' bol'she. On ne znal, chto, nazvav stol' mizernuyu summu za vozvrashchenie bescennyh dlya Velikogo Bratstva bumag, nechayanno podygryvaet poslaniyu, kotoroe poluchil Rasskazov, to est' igre, zateyannoj Bogomolovym. A Rasskazov, dejstvitel'no napugannyj, i na mgnovenie ne mog dopustit', chto million dollarov yavlyaetsya lish' tochkoj otscheta torgov za voznagrazhdenie. Naoborot -- to, chto summa voznagrazhdeniya byla stol' mizernoj, polnost'yu podtverzhdal informaciyu o blokirovanii bankovskih schetov. No ne den'gi v dannoj situacii ego volnovali Vo-pervyh, on obretet pokoj, vo-vtoryh, zasluzhit blagodarnost' stol' moshchnoj organizacii. No pochemu Lur'e ne vyskazyvaet pretenzij so svoej storony, Rasskazov ne ponimal. Vedi ego sobesednik tverdo znal, po ch'emu prikazu Bahmet'eva otpravili na tot svet! -- CHto zh, uvazhaemyj gospodin Lur'e, menya vpolne ustraivaet vashe predlozhenie. YA gotov predostavit' vam i ubijcu, i ukradennye dokumenty, -- medlenno proiznes Rasskazov. -- CHestno govorya, vy ochen' menya udivili. -- V golose Lur'e slyshalos' yavnoe oblegchenie. -- Vot kak? -- Da. YA byl uveren, chto vy stanete torgovat'sya, libo... libo voobshche otkazhetes' ot voznagrazhdeniya! Diplomatiya Lur'e pochti voshitila Rasskazova. Predpolozhim, on sejchas nichego ne otvetit. Lur'e zapomnit eto i ne stanet bol'she emu doveryat'. A esli nachat' torgovlyu? Lur'e usomnitsya v ego neprichastnosti k ubijstvu Bahmet'eva. Ostaetsya otkazat'sya. No eto ravnosil'no priznaniyu v tom, chto on. Rasskazov, ne tol'ko zameshan v ubijstve, no i lichno byl v nem zainteresovan... Da, ego sobesednik byl horoshim professionalom. I Rasskazov reshil ne podderzhivat' etu diplomaticheskuyu igru... -- Vy pravy, tysyachu raz pravy, uvazhaemyj gospodin Lur'e, -- ya ne budu skorbet' o rannej konchine gospodina Bahmet'eva: on pones Bozh'e nakazanie za svoi grehi! -- I neozhidanno dlya samogo sebya zakonchil: -- No vy pravy i v drugom: ya ne sobirayus' pol'zovat'sya vydelennym vashej organizaciej voznagrazhdeniem, eti den'gi pojdut sem'yam pogibshih! -- Iskrenne blagodaryu vas za chestnyj otvet! -- Lur'e prosto likoval ot radosti. Dal'ejshij zhest byl sovsem uzh neozhidannym -- I primite s moej storony lichnyj vklad v odin million dollarov... -- On sdelal pauzu, a zatem dobavil: -- ...sem'yam pogibshih! -- chto prozvuchalo neskol'ko dvusmyslenno: konechno zhe, Lur'e srazu dogadalsya, o kakih pogibshih idet rech'. |to byla ego blagodarnost' za ubijstvo Bahmet'eva... -- Vy ochen' shchedry, gospodin Lur'e, -- s ulybkoj zametil Rasskazov, mgnovenno oceniv hitryj zhest sobesednika. -- Mne ochen' priyatno bylo poznakomit'sya s vami, gospodin Rasskazov. Nadeyus', my ostanemsya druz'yami. Vo vsyakom sluchae, s moej storony vy vsegda najdete podderzhku. -- Golos Lur'e byl vpolne iskrenen. -- Blagodaryu za stol' lestnye slova i zaveryayu vas v etom zhe! Kak postupim s nashim delom? -- Prishlite po faksu nomer scheta, na kotoryj nuzhno perevesti dva milliona. A kogda poluchite, pereshlite to, o chem my dogovorilis'. Zapishite moj adres. -- On u menya est': segodnya zhe vse otsylayu, -- s ulybkoj zaveril Rasskazov. Ni tot, ni drugoj ni slovom ne obmolvilis' o tom, kakim obrazom budet perepravlen vtoroj ubijca Bahmet'eva i kakie uliki nedvusmyslenno dokazhut ego vinovnost'. I dlya togo, i dlya drugogo etot chelovek byl prosto kozlom otpushcheniya. No oboih eto vpolne ustraivalo. Zakonchiv razgovor, i tot i drugoj radostno poterli ruki: kazhdyj poluchil, chto hotel. Rasskazov tut zhe vyzval k sebe Tajsona i prikazal otpravit' Dzherri Diksona cherez okean. -- Vy ego otpuskaete? -- udivilsya Tajson. -- Konechno! -- pozhal plechami Rasskazov. -- Zachem nam mertvec? A tam ego zhdut! -- Kak? On zhe zhivoj! -- Udivleniyu Tajsona ne bylo predelov. -- Otpravish' ego v cinkovom grobu! -- tiho prosheptal Rasskazov, sverknuv nedobro glazami. -- I sam ne tol'ko soprovodish' ego, no i sdash' s ruk na ruki cinkovyj grob, a takzhe koe-kakie dokumenty! Ponyal? -- Tak by i skazali srazu, chto on uzhe pokojnik, -- ponyatlivo uhmyl'nulsya Tajson. -- Kogda vyletat'-to? -- Zavtra! I smotri, Dzherri dolzhen vyglyadet' kak zhivoj! -- Tak, znachit, eshche kilogrammov pyat'desyat l'da nuzhno... -- kak by pro sebya skazal Tajson. -- YA proshu izbavit' menya ot lishnih podrobnostej! -- brezglivo oborval Rasskazov, vytaskivaya iz yashchika stola pachku stodollarovyh kupyur. -- Vot tebe desyat' tysyach nalichnymi, chtoby vse bez zaderzhki, ostal'noe oplachivaj kreditnoj kartoj. Pered vyletom zajdi ko mne za dokumentami. Vse, vpered! Kak tol'ko Tajson vyshel. Rasskazov otkryl sejf i vytashchil chernyj "diplomat". Vryad li Bahmet'ev podelilsya s kem-libo soderzhaniem kazhdogo dokumenta, a znachit, on mozhet pozaimstvovat' iz chernogo "diplomata" neskol'ko listochkov. Nikto ni o chem ne dogadaetsya... Posle dvuh chasov upornogo truda, Rasskazov uspel ocenit' kazhdyj iz dokumentov i dejstvitel'no otlozhil neskol'ko listochkov. Bol'shaya ih chast' kasalas' Rossii... V kamere vremya tyanulos' medlenno. Bylo uzhe daleko za polnoch', kogda Savelij, primirivshis' s bespreryvnoj boltovnej, donosivshejsya iz sosednej kamery, v kotoroj sideli chetvero podvypivshih yuncov, reshil pospat'. On ulegsya na bok vdol' derevyannoj skamejki i usnul dovol'no bystro. Emu snilis' tyazhelye sny. Rano utrom vseh razbudil gromkij stuk zheleza o prut'ya reshetki. Kazhdomu dali bumazhnyj stakan kofe i sandvich. Bystro proglotiv vpolne prilichnyj sandvich, Savelij zapil ego goryachim kofe i snova povalilsya na skamejku, no na etot raz zasnut' emu ne dali: reshetchataya dver' s zhalobnym piskom sdvinulas' v storonu. -- Klark Rembrandt, vyhodi! -- Savelij udivilsya, kakoj priyatnyj golos, i otkryl glaza: u vhoda stoyal neznakomyj serzhant let shestidesyati i dobrodushno ulybalsya. Okrugloe lico, nebol'shoj zhivotik, probivayushchayasya sedina na viskah i ochen' dobrye glaza. -- Kuda, gospodin oficer? -- sprosil Savelij bez vsyakoj nadezhdy na otvet. -- V Rajkers-Ajlend, synok, kuda zh eshche? -- ustalo otvetil tot. -- Tam nichego: zhit' mozhno. -- ZHit' vezde mozhno, -- usmehnulsya Savelij. -- Vopros -- kak? -- Ne skazhi, -- usmehnulsya dobrodushnyj serzhant, -- popadi ty v Sing-Sing ili, skazhem, v Stejten-Ajlend, tam takoe, chto ne daj Bog, a Rajkers-Ajlend -- eto prosto raj. -- On spokojno zvyaknul naruchnikami. -- Davaj-ka, synok. -- Da ne sbegu ya, otec. -- Konechno, ne sbezhish': ya bolee dvadcati let v policii, i ot menya eshche nikto ne sbezhal, no polozheno vezti v naruchnikah, znachit -- poedesh' v naruchnikah. -- On govoril tiho, rassuditel'no, slovno ubezhdal samogo sebya. Zashchelknuv naruchniki, serzhant vzdohnul: -- V tualet-to tebya otvesti? -- A dolgo ehat'? -- sprosil Savelij, zametiv, chto serzhantu pochemu-to ne hochetsya vesti ego v tualet. -- Minut sorok-pyat'desyat... -- Poterplyu! -- usmehnulsya Savelij. -- Nu i horosho, -- oblegchenno vzdohnul tot. -- Poshli, chto li... Usadiv Saveliya v salon "lendrovera" s zareshechennymi oknami, serzhant sel za rul', polozhil ryadom s soboj konvert s dokumentami i bystro zavel motor. -- Poehali, chto li? Oni dejstvitel'no ehali ne bol'she chasa. Savelij s kakoj-to strannoj toskoj smotrel po storonam, slovno pytayas' dosyta napitat'sya tak nezhdanno uhodivshej svobodoj. Ego ostro kol'nulo chuvstvo popustu poteryannogo vremeni... -- Izvinite, ser, mogu ya pogovorit' s vami? -- kak mozhno lyubeznee progovoril on. -- O chem ugodno, synok, krome togo, chtoby razuznat', kak sbezhat' iz tyur'my. I prosit', chtob ya tebya otpustil, tozhe nel'zya! -- Serzhant veselo rassmeyalsya. -- Vy skazali, chto s Rajkers-Ajlend mne povezlo... -- Bolee chem, synok. -- Ne mogli by vy mne bol'she rasskazat' ob etoj tyur'me? -- Tebe ochen' povezlo, synok. -- Serzhant glubokomyslenno kivnul. -- Menya let pyat' nazad podranili, hoteli sovsem spisat', i paru let ya prorabotal v Rajkers-Ajlend, ozhidaya, kogda komissiya pojdet navstrechu i razreshit vernut'sya v svoj uchastok. -- On vdrug podmignul. -- Ostrov Rajkers-Ajlend prosto napichkan tyur'mami. Ih tam s desyatok. A sidit bol'she pyatnadcati tysyach takih, kak ty. Ty ved', slava Bogu, voobshche eshche, kazhetsya, ne sidel, ne tak li? -- Ne sidel, ser! -- CHto zh, tebe i v etom povezlo: budesh' ozhidat' suda v toj samoj tyur'me, gde ya trudilsya. Nachal'nik vrode smenilsya, a vot ego zama ya ochen' horosho znayu, dazhe perezvanivaemsya do sih por: Tomas Holej. Ochen' dushevnyj i intelligentnyj paren', s borodkoj, darom chto negr! Kstati, imej v vidu -- esli chto nuzhno uladit', kogda na tebya napraslinu vozvodyat, on samyj nuzhnyj i spravedlivyj chelovek! Vsegda vyslushaet vnimatel'no, razberetsya... Tak o chem ya? -- Vy skazali, ser, chto mne povezlo s etoj tyur'moj, -- napomnil Savelij. -- Sudya po tvoemu sudejskomu protokolu, ty budesh' sidet' v bloke s usilennym rezhimom: odnomestnaya kamera, progulki na vozduhe po chasu v den', televizor, magazin po sem'desyat dollarov v nedelyu, konechno, esli den'gi est' na tvoem schetu, dva raza po pyat' minut v nedelyu mozhesh' besplatno zvonit', a esli za den'gi, to i vse dvadcat' minut! Kormyat otlichno, formu vydayut, postel' chistaya, dazhe zubnuyu shchetku s pastoj. I vse eto besplatno! CHem ne zhizn'? -- On snova rassmeyalsya. -- Da, esli by ne proverki! -- hmyknul vdrug Savelij i tut zhe poyasnil: -- Priyatel' odin rasskazyval: tol'ko zasnesh', tebya budyat na proverku! -- Ne znayu, v kakoj tyur'me sidel tvoj priyatel', no v etoj nikto tebya ne budit vo vremya proverki. Da, v sutki sem' proverok, no iz nih noch'yu tol'ko dve: v tri i v pyat'. Projdet dezhurnyj oficer, uvidit tebya, otmetit i dal'she idet. Zachem emu tebya budit'? Razbudit zazrya, a ty na nego nastrochish' zhalobu, chto, mol, zhestoko s toboj obrashchayutsya v tyur'me... Net, ni k chemu vse eto. I moj tebe sovet, synok, postarajsya pobystree vspomnit' svoyu familiyu. Kak govoritsya, ran'she osudyat, ran'she otpustyat. |h, grehi nashi tyazhkie! -- A chto eto za most? -- sprosil vdrug Savelij, kogda oni, nemnogo proehav po Pyat'desyat devyatoj ulice, okazalis' na ogromnom avtomobil'nom mostu, to li v stadii remonta, to li prosto eshche nedostroennom. Nad kryshej "lendrovera" mel'kali strannye zheleznye konstrukcii, to sploshnye, to s ogromnymi prosvetami. -- Ty chto, ne znaesh' etot most? Stranno! -- On udivlenno pozhal plechami. -- Prosto nikogda po nemu ne ezdil... za reshetkoj, -- vyvernulsya Savelij. -- Ponyatno! |to most Kvinsboro! On Manhetten s Kvins soedinyaet! -- Tochno, vspomnil! -- Savelij myslenno predstavil kartu N'yu-Jorka. -- Zdes' nedaleko est' aeroport La Guardiya! -- I ochen' blizko k tomu mestu, gde ty sidet' budesh'! -- Serzhant kak-to stranno posmotrel na Saveliya. -- A "golubyh" v toj tyur'me mnogo? -- mgnovenno sreagiroval Savelij: nado bylo perevesti razgovor na druguyu temu. -- A kak i na vole: hvataet! -- Tot pozhal plechami. -- Otdel'no zhivut? -- Kto hochet otdel'no zhit', tot zayavlyaet ob etom administracii i zhivet otdel'no. -- I kak zhe otnosyatsya k etomu ostal'nye zaklyuchennye? -- Nu ne zahoteli i zhivut vmeste! Pogodi! Ty hochesh' sprosit', trahayutsya li oni? -- Serzhant usmehnulsya. -- Konechno trahayutsya, esli zahotyat! Razve usledish', kol' zhelanie vskochit! -- On zarazitel'no rassmeyalsya. -- I ih ne pritesnyayut? -- A, vot ty o chem? Net, poprobuj ih pritesni, takoj voj podymetsya, i ne tol'ko v tyur'me, a i vo vsem gorode, a to i strane! -- On vdrug splyunul. -- Sovsem styd poteryali lyudi! Da-a! -- Bol'shaya eta tyur'ma? -- Srednyaya: chut' bolee dvuh tysyach chelovek! -- Bezhal kto-nibud'? -- Pytalis', durach'e! -- On usmehnulsya. -- I chego, sprashivaetsya, chert putaet? Zdes' sidyat tol'ko te, u kogo srok do goda, a dal deru ili narushil chto -- i tvoj srok uvelichivaetsya! A sidish' normal'no, ne narushaesh' nichego -- tak ved' po dvum tretyam mozhesh' dosrochno vyjti! Durach'e! -- povtoril on i usmehnulsya: -- V samom dele durach'e! -- Domoj-to kazhdomu ohota... -- Napishi nachal'stvu, ubedi ego v vazhnosti vstrechi -- i tebya legko otpustyat va paru-trojku dnej. A to kak zhe... Nu, vot my i priehali! Oni pod®ehali k shlagbaumu. Ryadom stoyala zheltaya budka s nadpis'yu: "Stoj! Pred®yavi propusk!" |to byl kontrol'no-propusknoj punkt, za kotorym vidnelsya most cherez Ist-river. -- Dlinnyj most? -- Kilometra tri budet! -- burknul serzhant tiho i nedovol'no. Savelij ponyal, chto razgovor nuzhno prekratit'. Pered KPP sgrudilis' mnogochislennye avtomobili sotrudnikov Rajkers-Ajlend i policejskih serzhantov, a mozhet byt', i rodstvennikov zaklyuchennyh, kotorye ozhidali svidaniya. Pokazav dezhurnomu dokumenty, serzhant vklyuchil skorost', i vskore oni v®ehali na shirokij avtomost. Sderzhav ehidnuyu ulybku, Savelij podumal: stoilo im proehat' KPP, kak s serzhantom proizoshla peremena -- ser'eznoe, sosredotochennoe lico i rot na zamke. |tot kontrol'no-propusknoj punkt byl svoeobraznym bar'erom, za kotorym privezennyj syuda okazyvalsya za reshetkoj; razgovarivat' s nim oficeru bylo uzhe "ne polozheno". Vstupali pravila mest lisheniya svobody, odinakovye vo vsem mire! Vskore oni v®ehali v ohranyaemye vorota. Serzhant vnov' pred®yavil dokumenty. Mashina ostanovilas' u nebol'shogo zdaniya. Serzhant vyshel, otkryl zadnyuyu dver' i prikazal: -- Vyhodi! I snova u Saveliya vozniklo vpechatlenie, chto vse tyur'my mira postroeny po edinomu obrazcu. Vhod v amerikanskuyu tochno napominal vhod v russkuyu. Serzhant vvel ego v nebol'shoj tambur. Sleva za malen'kim okoshechkom sidel oficer. Serzhant opustil dokumenty v metallicheskij poddon i tolknul ego k dezhurnomu oficeru. CHerez neskol'ko sekund prozvuchal zvonok, i reshetchataya dver' medlenno provalilas' v stenu. Vojdya, oni okazalis' v eshche men'shem tambure pered drugoj, na etot raz sploshnoj zheleznoj dver'yu, a za oknom s reshetkoj sidel drugoj oficer, kotoryj, sveriv dokumenty, vernul ih cherez takoj zhe poddon, posle chego otkryl dver', za kotoroj ih vstretila moshchnaya figura drugogo oficera -- na etot raz chernokozhego. -- Privet, Moris! -- ulybnulsya on serzhantu. -- Privet, Bill! Vse eshche zdes'? -- Ne vsem zhe ulicy utyuzhit'! -- podmignul tot. -- Kogo privez? -- Vot ego dokumenty. Oficer probezhal protokol suda i udivlenno vzglyanul na Saveliya. -- Nado zhe, vpervye vstrechayus' s takim: stat'ya est', v tyur'mu napravlen, a dokumentov net, sroka net! Unikal'nyj ty paren', odnako! -- On usmehnulsya i pokachal golovoj. -- Ladno, Bill, ty tut s nim razbirajsya, a ya dolzhen vozvrashchat'sya: dela! -- Serzhant poproshchalsya s Billom za ruku, nazhal na knopku dezhurnogo, zamok shchelknul, i dver' otkrylas'. -- Udachi tebe, paren'! -- tiho brosil Saveliyu serzhant i skrylsya za dver'yu. -- Familiya, imya? -- sprosil Bill. -- Po napisannomu -- Klark Rembrandt! -- otvetil Savelij. -- Ser ili oficer! -- nedovol'no brosil tot. -- Da, oficer! -- Kak zhe nastoyashchaya familiya? -- Ne pomnyu, oficer! -- vzdohnul Savelij. -- A zrya! --