eniya: Larise prosto neobhodimo vygovorit'sya. -- Dazhe ne predstavlyayu, chto by ya bez tebya delala? -- iskrenne voskliknula Larisa. -- Ponimaesh', mne, konechno, ochen' zhal' papu, tol'ko teper' ya ponyala, kak ego lyubila, no... -- ona vdrug vnov' razrydalas', -- mne sejchas stydno, ponimaesh', stydno! -- Pochemu? -- udivilas' Rozochka. -- Gospodi, "gerojski pogib pri ispolnenii sluzhebnogo dolga"! -- s ironiej povtorila ona slova nekrologa. Rozochka ne stala ni o chem rassprashivat'. Zahochet, sama rasskazhet. -- Da ego prosto ubili! Ubili kak obyknovennogo grabitelya! -- s nadryvom zaorala Larisa. -- S chego eto ty vzyala? -- K sozhaleniyu... -- tiho proiznesla ona, -- ya sama slyshala, kak on obo vsem dogovarivalsya s etim podonkom Lassardo! Rozochka udivlenno vzglyanula na podrugu i, porazmysliv, skazala: -- A tebe ne prihodit v golovu, chto vse eto on delal special'no, chtoby arestovat' etogo bandyugu na meste prestupleniya? -- Gospodi, ty svyataya! -- ona grustno usmehnulas'. -- Da etot Lassardo shantazhiroval ego! SHantazhiroval iz-za menya! -- Ty-to zdes' pri chem? -- |tot podonok zasnyal menya, kogda ya trahalas' s nim i s drugimi muzhikami! Vot otec i hotel spasti nashu sem'yu ot pozora! -- Vidish'! Ne takoj uzh i zlodej tvoj otec! Dumayu, dazhe esli on i byl v chem-to ne prav, to sejchas ego ne nuzhno osuzhdat': on i tak zhestoko nakazan. YA dumayu, ty dolzhna prostit' emu... Vse prostit'! Slyshish'? V tvoej pamyati dolzhen ostat'sya svetlyj obraz cheloveka, kotoryj dal tebe samoe dorogoe -- ZHIZNX! Znaesh', davaj pochtim ego pamyat'. -- Ona nalila sebe i Larise vina, zatem vstala, zastavila podnyat'sya i podrugu. -- Pust' zemlya budet emu puhom! -- torzhestvenno proiznesla Rozochka, zatem oni vypili ne chokayas', obnyalis' i dolgoe vremya stoyali molcha, kazhdaya dumaya o svoem. -- Spasibo tebe, Rozochka, -- tiho prosheptala Larisa. -- Mne inogda kazhetsya, chto ty namnogo starshe menya i mudree. YA rada, chto u menya est' takaya podruga! -- Smotri, zahvalish', -- zaulybalas' dovol'naya Rozochka. -- Tebe ne povredit. Sergej-to zvonil? -- neozhidanno sprosila Larisa. -- Zvonil! -- Rozochka prosiyala. -- Kak on? -- Zanyat ochen'! No obeshchal v samom skorom vremeni podarit' mne celyj den'. -- Schastlivaya ty vse-taki, podruga! -- s zavist'yu vzdohnula Larisa. -- I kuda hotite mahnut'? -- On predlagaet na yug, no mne ne hochetsya tratit' vremya na dorogu! Dumayu, chto celyj den' probudem doma! Tol'ko on i ya! -- A tetka? -- S tetkoj ya chto-nibud' pridumayu! -- A chto tut dumat': davaj ya ee k sebe na den' zaberu. Ona u tebya zabavnaya! -- Odinokaya tol'ko! -- Nichego, ya najdu ej zheniha, u menya uzhe est' odin na primete. Byl u menya repetitorom anglijskogo. Nichego muzhichok: intelligentnyj, obhoditel'nyj. Ego ded immigriroval v Ameriku eshche v dvadcatyh godah. -- Razvedennyj? -- Net, vdovec! ZHivet, kstati, na Brodvee, v otlichnoj trehkomnatnoj kvartire. ZHena let pyat' nazad umerla ot raka. -- Deti est'? -- Syn. Uzhe zhenat i zhivet otdel'no. -- Znachit, prepodaet anglijskij? -- Anglijskij -- eto hobbi: otec ugovoril, a rabotaet on advokatom, vozglavlyaet s priyatelem advokatskuyu kontoru. -- Neploho! I kak ego zovut? -- Matvej. I familiya dovol'no izvestnaya, Smirnov. Pravda, otec ego peredelal ee v Smirnoff, s dvumya "f" v konce. -- Ego ded s vodkoj byl svyazan, chto li? -- Net, govorit odnofamilec, no mne kazhetsya, on chto-to nedogovarivaet. Stesnyaetsya, chto li? Let emu pyat'desyat vosem', no vyglyadit molozhe. -- A chto, mozhet, i v samom dele chto poluchitsya. Vot umora! -- Rozochka rassmeyalas'. -- Predstavlyayu svoyu tetku v podvenechnom plat'e. Esli ej chelovek nravitsya, to ona vsya zalivaetsya kraskoj. -- Nikogda ne podumala by, chto Zinaida Aleksandrovna takaya stesnitel'naya! -- Eshche kakaya! Kstati, ty ne obidish'sya, esli ya segodnya vernus' domoj: tetke obeshchala. -- O chem rech'! Konechno zhe, poezzhaj, a to ona tebya sovsem, verno, poteryala. YA uzhe uspokoilas', spasibo tebe, i obeshchayu byt' umnicej! -- I otlichno! A zavtra, posle zanyatij, priglashayu tebya k nam na obed. -- Ne otkazhus'! Oni obnyalis', chmoknuli drug druga v guby, m vskore Rozochka uzhe sidela v mashine. -- Kuda prikazhete, mem? -- Domoj, Bill, domoj! Ustala strashno, ne stol'ko fizicheski, skol'ko dushoj. -- Da, podderzhivat' teh, kto poteryal svoih blizkih, -- tyazhelo. Oj, chut' ne zabyl! Na zadnem siden'e vam koe-chto ostavili. -- Kto? -- Sami vse uznaete! -- On hitro ulybnulsya. Rozochka obernulas' i uvidela ogromnyj buket alyh roz. -- Serezha! -- voskliknula ona, vzyala buket i utknulas' v rozy. -- Kogda on prihodil? Pochemu ne voshel v dom? -- Nichego ne znayu, pod®ehal, sunul cvety i tut zhe uehal! Mozhet, est' zapiska? Rozochka razdvinula rozy i tut zhe uvidela nebol'shoj listochek. "ZDRAVSTVUJ, MALYSHKA! KAK TY TAM? TYAZHELO TEBE SEJCHAS PRIHODITSYA, TY DAZHE NEMNOGO POHUDELA. NE UDIVLYAJSYA, YA VIDEL TEBYA VO VREMYA POHORON, PRAVDA IZDALEKA. PYTAYUSX BYSTREE RAZDELATXSYA S DELAMI, CHTOBY VYPOLNITX SVOE OBESHCHANIE. DUMAYU, CHTO |TO PROIZOJDET GORAZDO RANXSHE, CHEM MY ZADUMYVALI. PROSTI ZA TO, CHTO NE ZASKOCHIL: VREMENI SOVSEM NET! OCHENX SKUCHAYU, TVOJ SERGEJ". Rozochka byla nastol'ko oshelomlena zapiskoj, chto dar rechi na vremya poteryala. Vpervye on otkryto napisal "tvoj". Gospodi, kakoe schast'e? "Tvoj Sergej! Tvoj Sergej!" -- povtorila ona neskol'ko raz pro sebya. Milyj, rodnoj Savushka! Kak zhe ty vovremya prislal eti cvety i napisal eti slova! Kakie eshche nuzhny dokazatel'stva dlya lyubvi? Kakoj zhe on milyj! Kakoe schast'e, chto ona ego vstretila, i kakoe schast'e, chto ne poteryala, sumela ne tol'ko razobrat'sya v svoih chuvstvah k nemu, no i sohranit' ih. Tetka eshche ne spala, no uzhe gotovilas' ko snu. -- Vernulas', moya devochka! -- Zinaida Aleksandrovna totchas podskochila k nej i krepko prizhala k svoej pyshnoj grudi. -- Zadushish', Zinulya! -- radostno voskliknula Rozochka. -- Da ot tebya vinishchem razit! -- Gospodi, Zinulya, chego ty bryuzzhish'? YA zhe s pominok, a ne s gulyanki, -- voskliknula Rozochka. -- Vot imenno, s pominok, a glyadya na tebya, mozhno podumat', chto so svad'by vernulas'! CHto sluchilos'? Ty tak i svetish'sya ot schast'ya! -- A vot i ne skazhu! -- Plemyannica hitro prishchurilas'. -- YA i tak dogadyvayus': libo ON pozvonil, libo ON napisal, libo ty EGO videla, -- spokojno perechislila Zinaida Aleksandrovna. -- Ot tebya razve chto skroesh'? Da, on mne prislal rozy i zapisku. -- V kotoroj izvinyaetsya, chto ne mozhet najti vremeni, chtoby vruchit' eti rozy lichno! -- I nichego-to ty ne ponimaesh', Zinulya, rodnaya moya! V nej napisano: "TVOJ SERGEJ"! Ponimaesh', "tvoj"! -- Nu i chto? Obychnaya lyubeznost'! -- Ona pozhala plechami. -- |to dlya tebya obychnaya lyubeznost', a dlya menya... On nikogda mne tak ran'she ne pisal! -- A mnogo on tebe do etogo pisal? -- sprosila neozhidanno Zinaida Aleksandrovna, prekrasno znaya, chto eto pervoe pis'mennoe poslanie, poluchennoe plemyannicej. -- Net, tebe ne udastsya isportit' mne nastroenie! -- reshitel'no zayavila Rozochka. -- On lyubit menya! Slyshish', lyubit! -- Horosho-horosho! Ochen' rada za tebya! Tol'ko ob odnom proshu... -- Znayu-znayu, ne toropit'sya s glupostyami! -- Vot imenno! A to nadelayut delov, a potom dumat' nachinayut! Net, chtoby naoborot! -- Ne bespokojsya, u nas tak ne budet! -- Daj-to Bog! -- vzdohnula tetka. -- Uzhinat' budesh'? -- Net, dorogaya Zinulya, ya syta, nemnogo p'yana i ochen' schastliva, hotya i ustala. -- V takom sluchae, dush i spat', zavtra nagovorimsya! -- Horosho, chto napomnila: zavtra posle zanyatij ya priglasila na obed Larisu. -- I chto ty v nej nashla? -- pomorshchilas' tetka. -- Ona dobraya, nezhnaya i zabotlivaya! -- Tebe nuzhno bylo geologom stat'! -- Zachem? -- Kopaesh' zdorovo! Otkopala to, chego v nej nikogda i ne bylo. -- Bylo i est'! Prosto est' lyudi, u kotoryh vsya dushcha naraspashku i kopat' ne nuzhno, a est' te, u kotoryh vse gluboko-gluboko i nuzhno ochen' zahotet', chtoby dokopat'sya do horoshego. -- Ty u menya prosto svyataya! -- Ne ty pervaya segodnya mne eto govorish', -- podmignula Rozochka. -- Spokojnoj nochi, Zinulya! -- Spokojnoj nochi, detka! Bystro prinyav dush. Rozochka yurknula v krovat', i vnov' v golove u nee voznik obraz Saveliya. No postepenno mysli stali putat'sya, i ona krepko zasnula... XI. Russkoe proishozhdenie admirala Majkl meryal shagami kabinet, a Savelij, sidya v kresle, spokojno nablyudal za nim. -- Pochemu ty schitaesh', chto mne ne nuzhno vstrechat'sya s Tajsonom? YA zhe special'no rasporyadilsya poka ostavit' ego v pokoe. S nim dazhe nikto iz nashih ne besedoval! -- voskliknul admiral, ostanovivshis' pered nim. -- Ne obizhajsya, Majkl, no mne kazhetsya, ty ne ponimaesh' Tajsona. Ty hochesh', chtoby on predal svoego hozyaina... -- Pochemu srazu -- predal? -- perebil admiral. -- YA hochu zastavit' ego rabotat' na nas. -- Vot-vot, zastavit'! Tajson ne iz teh, kogo mozhno zastavit' chto-libo delat', tem bolee vstat' na put' predatel'stva. I mne kazhetsya, chto eto pustaya trata vremeni v luchshem sluchae, a v hudshem, vsya operaciya budet postavlena pod udar. -- Poyasni! -- Ty nadavish', on ne poddastsya i vse soobshchit Rasskazovu! -- Ne soobshchit! -- Znachit, hochesh' arestovat' ego? -- A chto, lyubovat'sya i pylinki sduvat' s etogo prestupnika s blagorodnymi, kak ty pytaesh'sya uverit' menya, principami? -- Da, ya uveren i povtoryayu, on ne iz teh, kto mozhet pojti na predatel'stvo! Krome togo, mne ego otkrovenno zhal'! -- Pochemu? -- A skol'ko ty mozhesh' nazvat' lyudej, kotorye smogli by, zhertvuya lichnym blagopoluchiem, otdavat' vse svoi den'gi byvshej zhene, pozhiznenno prikovannoj k posteli, da eshche i soderzhat' ee doch'? -- I ty schitaesh', chto etim on zasluzhivaet proshcheniya za vse svoi zlodeyaniya? -- O kakih zlodeyaniyah ty govorish'? Naskol'ko mne izvestno, pohishchennye deti ne postradali tol'ko blagodarya ego smelosti! Da, on kak by yavlyalsya souchastnikom prestupleniya, no predstav' sebe na minutu, chto na ego meste okazalsya by kto-to drugoj. Ty mog by poruchit'sya, chto deti ostalis' by zhivy? Dzhejms pozhal plechami. -- Vot vidish'! Da, on vozglavlyaet ohranu nastoyashchego prestupnika, soglasen, no razve eto mozhno stavit' emu v vinu? Kazhdyj zarabatyvaet tem, chto u nego luchshe vsego poluchaetsya! Konechno, ty vozrazish', chto on ubil dvuh chelovek vo vremya napadeniya na villu, gde zhil Rasskazov. No vpolne vozmozhno, chto etim on spas zhizn' tvoemu pokornomu sluge. On ubil ne napadaya, a zashchishchaya! Zashchishchaya zhizn' teh, komu sluzhit. Hotya, esli chestno, ego nuzhno nagradit' za eti ubijstva! |togo Hiksa i ego naparnika N'yutona, kazhetsya, razyskivayut v neskol'kih stranah za mnogochislennye krovavye dela. Kak govoritsya, Tajson sekonomil den'gi vashim nalogoplatel'shchikam, osvobodiv ot zatrat na sudebnye razbiratel'stva, vyzov svidetelej i tak dalee. Tak chto sovest' u nego chista. Da i zakon, dumayu, na ego storone. -- Znaesh', iz tebya vyshel by otlichnyj advokat! Esli by ya ne slyshal etogo sobstvennymi ushami, to podumal by, chto nado mnoj smeyutsya. CHto s toboj? Ili amerikanskaya tyur'ma tebya izmenila? -- Net, Majkl, ne tyur'ma izmenila moi vzglyady, ih izmenila zhizn'! Mne kazhetsya, my ne dolzhny slepo sledovat' zakonam, kotorye tol'ko na pervyj vzglyad yavlyayutsya simbiozom pravdy i spravedlivosti. Znaesh', kak u nas govoryat: "Zakon, chto dyshlo, kuda povernesh', to i vyshlo!" Inogda nado prislushivat'sya k sobstvennoj sovesti, svoemu serdcu! -- Golos Saveliya zvuchal tverdo i uverenno. -- Ne hotel by ya imet' tebya v kachestve protivnika! -- zadumchivo progovoril Majkl. -- A pochemu my dolzhny stat' protivnikami? -- |to ya tak, k slovu! Izvini, konechno zhe ty prav v otnoshenii Tajsona, -- neozhidanno zayavil Majkl. -- Mne on tozhe simpatichen, i ya sovsem ne hotel sklonyat' ego k predatel'stvu. -- Ne ponimayu. Togda zachem tebe eta vstrecha? -- Savelij dazhe rasteryalsya. -- Prosto hotelos' kak-to predosterech' ego, chtoby on ne postradal vmeste so svoim hozyainom! -- Tak chto zhe ty mne golovu morochish'? -- rasserdilsya Savelij. -- YA tut, ponimaesh', raspinayus' vovsyu, dokazat' chto-to emu pytayus', a on, vmesto togo chtoby ostanovit' moi slovesnye izliyaniya, sidit sebe i prespokojno slushaet! Poizdevat'sya reshil, chto li? -- Konechno zhe net! -- voskliknul Majkl. -- Ne serdis', pozhalujsta. YA ochen' rad, chto nashi s toboj tochki zreniya sovpadayut. Mir? -- Nu ty i frukt! -- ukoriznenno zametil Savelij. -- Ladno, Bog s toboj, mir! Tem ne menee, ne stoit tebe svetit'sya v bol'nice. Lyubaya sluchajnost' -- i proshchaj ves' plan! -- Da, znayu. No nikogo iz svoih sotrudnikov poslat' ne mogu: vo-pervyh, eto tonkaya rabota, vo-vtoryh, nikto ne dast garantiyu, chto ne vychislyat prinadlezhnosti podoslannogo k FBR! A cheloveka so storony posvyashchat' ne hochetsya. -- Tut ya soglasen na vse sto. A potomu s nim vstretitsya... -- Savelij sdelal effektnuyu pauzu. -- Sergej Manujlov! -- Otlichno! -- ehidno usmehnulsya Majkl. -- Ty prihodish' v palatu, a tam, ryadom so svoim vernym psom, sidit Rasskazov! I vokrug nego neskol'ko shavok, gotovyh vcepit'sya v gorlo po pervomu zhe "fas" svoego hozyaina! -- Ne obizhajsya, Majkl! -- Savelij druzheski polozhil emu ruku na plecho. -- YA ochen' cenyu tvoyu zabotu, no pover', sovsem ne sobirayus' riskovat' svoej zhizn'yu ponaprasnu! -- Nadeyus'! -- hmuro burknul tot. -- Rasskazov i ego komanda -- moya problema, i s nimi ya poka vstrechat'sya ne nameren. -- A esli Tajson tebya uznaet? -- On uzhe byl v otklyuchke, kogda my s serzhantom vmeshalis' v etu zavarushku! -- Ladno, zakryli temu! Kstati, tebe privet ot serzhanta SHepparda! -- Ot Dona? -- obradovalsya Savelij. -- Kak on? -- Normal'no! Oblozhil Krasavchika-Stiva, chto medvedya v berloge! -- Ty chto, vse-taki peremanil ego k sebe? -- Net, k sozhaleniyu, -- Dzhejms pomorshchilsya, -- otkomandirovali na vremya. Ne hochet poka svoj uchastok brosat'! Govoryat, kak on poyavilsya, tak v ego rajone pochti ne stalo ulichnyh prestuplenij. Da, zabyl tebe skazat', mozhesh' zvonit' svoemu Billi: s zavtrashnego chisla on pereveden v moe Upravlenie! -- Pravda? -- izumilsya Savelij. -- Ot dushi blagodaryu! Predstavlyayu, kak on obraduetsya! V kakoj otdel? -- Konechno zhe v operativnyj! -- Otlichno, znachit, i ego mozhno budet zadejstvovat' v nashej operacii? -- Tol'ko pod tvoyu otvetstvennost'! -- Nikakih vozrazhenij! Kstati, ochen' vovremya napomnil o policejskih. YA zabyl tebe skazat' o teh, kto menya arestovyval v restorane i podbrosil narkotiki. -- Familii vspomnil? -- A ya i ne zabyval, prosto na radostyah ne srazu rasskazal. Udostoverenie pokazyval tol'ko odin: Raul' Stringfel'd! Naparnika ne znayu, no oni chem-to pohozhi drug na druga. -- Ne lomaj golovu, ya zhe zakazal protokoly tvoego zaderzhaniya, vyyasnim! -- Kstati, imi Komissar interesovalsya po racii, kogda menya vezli v uchastok. I eshche. Pomnish', ya rasskazyval o tom, chto v tyur'me menya pytalis' prishit'? YA vspomnil familiyu etogo serzhanta: Dzhimmi Terner! On tozhe dejstvoval po ukazke Komissara. -- Nash postrel vezde pospel! Mozhet, vse-taki zrya my ne rasskazali vsej pravdy ob Alekse Uajte? -- brezglivo pomorshchilsya admiral. -- CHto sdelano, to sdelano! On uzhe mertv i v zemle: emu huzhe ili luchshe ne stanet, a devchonke zhit'! -- Dumaesh', ona ne dogadyvaetsya? -- Odno delo dogadyvat'sya, drugoe -- znat' navernyaka! -- Ladno, Bog s nim! -- mahnul rukoj admiral i hotel eshche chto-to skazat', no v etot moment dver' raspahnulas' i v kabinet voshel roslyj serzhant v forme morskih pehotincev. Na vid emu bylo let dvadcat' ili chut' bol'she. -- Razreshite... -- bodro, s ulybkoj nachal on, no uvidel, chto admiral ne odin, i smushchenno dobavil: -- Ser? -- Po kakomu pravu, serzhant, vy vryvaetes' v moj kabinet bez doklada? -- rezko brosil admiral. -- V priemnoj nikogo ne bylo, i ya... -- Paren' yavno rasteryalsya. -- Znachit, nuzhno bylo podozhdat'! -- povysil golos Majkl. -- No ya... -- Paren' pokrasnel i, pohozhe, gotov byl skvoz' zemlyu provalit'sya. Admiral vdrug ryavknul: -- Smirno! Krugom! Serzhant snachala vytyanulsya "vo frunt", potom povernulsya i shchelknul kablukami. -- Von! Paren' vyshel, chetko pechataya shag. Savelij udivlenno vzglyanul na Majkla: nikogda on eshche ne videl ego takim serditym. -- Sovsem raspustilis'! -- burknul Majkl. -- Nu nel'zya zhe tak sryvat'sya na lyudyah! Predstav' sebe, chto eto tvoj syn... -- A eto i byl moj syn! -- vypalil Majkl, potom smushchenno dobavil: -- Starshij! -- i vdrug brosilsya proch' iz kabineta. On otsutstvoval minut desyat', a kogda vernulsya, vyglyadel spokojnym i udovletvorennym. Na voprositel'nyj zhe vzglyad Saveliya korotko poyasnil: -- Proshchat'sya prihodil: kuda-to ih otpravlyayut. Konspirator! -- uhmyl'nulsya Majkl. -- Govorit, chto ne znaet kuda i naskol'ko! -- Potom ne uterpel i voskliknul: -- Nu kak tebe moj Viktor? -- Otlichnyj malyj! -- iskrenne otvetil Savelij. -- Samyj molodoj serzhant u desantnikov! -- hvastlivo zametil admiral, potom so vzdohom dobavil: -- Lyublyu ya ego, potomu i strog! Potomu i k sebe ne vzyal, chtoby serdce ne rvat'! Ladno. -- On rezanul ladon'yu vozduh, i Savelij ponyal, chto nuzhno srochno pomenyat' temu. -- Vash agent otozvalsya? -- sprosil on. -- Ty o sdelke? -- peresprosil admiral. -- Poka net, no ya dumayu, chto eto uzhe ne stol' vazhno: srok prodleniya sdelki, kotoryj opredelil sam Rasskazov dlya Bogomolova, zakanchivaetsya cherez tri dnya, i ya uveren, chto Arkadij Sergeevich vot-vot nachnet suetit'sya! -- Interesno, pochemu on vse-taki skazal Bogomolovu o dvuh nedelyah, esli prodavcy predostavili emu mesyac? -- zadumchivo progovoril Savelij. -- Dlya menya eto tozhe bol'shaya zagadka, -- priznalsya admiral. -- YA chut' mozgi ne vyvihnul, pytayas' najti otvet! -- A chto, esli vse gorazdo proshche, chem my dumaem? -- V smysle? -- Postav' sebya na mesto Rasskazova! -- Trudno, no vozmozhno... -- Dlya nego eta sdelka, kak manna nebesnaya! Sovershiv ee, on v moment stanet odnim iz samyh bogatejshih lyudej Vostoka. Kak govoritsya, zavershiv etu sdelku, mozhno spokojno lezhat', poplevyvat' v potolok i bolee ne lezt' ni v kakie avantyury! -- Lichno mne trudno predstavit' Rasskazova-pensionera, -- usmehnulsya Majkl. -- S takimi den'gami mozhno i lezha shchekotat' svoi nervy! -- YA chto-to ne ponimayu, kuda ty klonish'? -- My vyyasnili, chto Rasskazov vcepilsya v etu sdelku kak kleshch. -- |to bylo yasno s samogo nachala! -- I ona uzhe byla pod ugrozoj sryva, kogda Rasskazova podranili! -- Ty hochesh' skazat', chto Rasskazov soznatel'no sokratil srok do dvuh nedel', chtoby ne upustit' denezhnyj meshok v lice Bogomolova?! -- voskliknul Majkl. -- Tochno! Emu ele-ele udalos' "ugovorit'" nashego generala prinyat' uchastie v sdelke, a tut ranenie, a potom eshche i zhdat' stol'ko vremeni... Nedarom zhe Krasavchik-Stiv gotov byl zadnicu lizat' Bogomolovu, lish' by ugovorit' ego podozhdat'! YA uveren, chto delo tol'ko v etom, i ni v chem drugom! -- tverdo zayavil Savelij. -- Ne mogu ne soglasit'sya! -- Admiral pokachal golovoj i neuverenno dobavil: -- Neuzheli vse na samom dele tak prosto? -- My s toboj s samogo nachala dopustili oshibku, pytayas' iskat' v etom kakoj-to vtoroj smysl. -- Ladno, kogda probezhimsya po planu? -- Da hot' segodnya vecherom! -- Davaj sovmestim poleznoe s priyatnym. A ty nakonec vypolnish' svoe obeshchanie. -- I poznakomlyus' nakonec s tvoej boevoj podrugoj, -- podhvatil Savelij. -- Resheno! Vremya? -- Vosem' vechera! Odezhda paradnaya. V sem' tridcat' pered tvoim pod®ezdom budet stoyat' tot samyj "porshe"! -- Est', gospodin admiral! -- Savelij karikaturno vytyanulsya pered nim, vysoko zadrav golovu. -- Nikak ne otuchish'sya ot svoego "gospodina", u nas govoryat: "Est', ser!" ili "Est', admiral!". -- Est', ser! Est', admiral! -- peredraznil Savelij sovershenno ser'ezno, no totchas rassmeyalsya. -- Ladno, daj mne porabotat' nemnogo, -- vzglyanuv na chasy, brosil Majkl, s trudom sderzhivaya smeh. -- Voditel' nuzhen? -- Luchshe ya sam. -- Horosho, reshi eto s kapitanom Pankroftom. Udachi! Vydeliv Saveliyu temno-sinij "porshe", kapitan ne tol'ko populyarno ob®yasnil, kak dobrat'sya do bol'nicy Svyatogo Patrika, no i vruchil emu ochen' podrobnuyu krupnomasshtabnuyu kartu N'yu-Jorka. Ne proshlo i tridcati minut posle vyhoda iz Upravleniya, kak Savelij uzhe vhodil v bol'nicu. Savelij byl ves'ma udivlen: neprezentabel'nyj vneshnij vid zdaniya i roskoshnye inter'ery, dorogaya medicinskaya apparatura -- stranno! Tut k Govorkovu podskochil to li vahter, to li dezhurnyj bol'nicy. -- Vy, vidno, vpervye u nas? -- Priznat'sya, da! Slovoohotlivyj starozhil totchas s gordost'yu povedal, chto eta bol'nica rovesnica veka, chto postroena ona byla na sobrannye gorozhanami sredstva i schitalas' odnim iz samyh prestizhnyh medicinskih uchrezhdenij v N'yu-Jorke. Ee pervym vladel'cem byl nabozhnyj irlandec, kotoryj i nazval bol'nicu v chest' Svyatogo Patrika. -- Slyshali pro takogo? -- sprosil vdrug starik. -- CHestno govorya... -- smutilsya Savelij. -- Svyatoj Patrik pri zhizni proslavilsya tem, chto iscelyal prokazhennyh, prizyval vodu v svyatye istochniki i izgnal gadov polzuchih iz Irlandii! -- samozabvenno nachal storozh. -- On umer semnadcatogo marta i s teh por vot uzhe bolee tysyachi let etot den' otmechaetsya v Irlandii kak den' Svyatogo Patrika. Bol'nica zhe procvetala do teh por, poka ne umer ee pervyj vladelec. Posle eto vse pustili na samotek... On govoril s takim azartom, chto Savelij ne uderzhalsya. -- A vy sluchajno ne irlandec? -- sprosil on. -- Irlandec i gorzhus' etim! -- napyshchenno zayavil tot. Dalee starik s gordost'yu povedal o tom, chto tri goda nazad s bol'nicej proizoshlo nekoe "chudo", navernyaka svyazannoe s tem, chto ona nahoditsya pod pokrovitel'stvom Svyatogo Patrika. Syuda postupil beznadezhno bol'noj bednyj muzhchina, kotoromu molodoj vrach risknul sdelat' slozhnuyu operaciyu i tot vdrug poshel na popravku. A nezadolgo do vypiski na pacienta vdrug svalilos' ogromnoe nasledstvo, i on na radostyah stal patronirovat' bol'nicu, vlozhiv v ee rekonstrukciyu prilichnuyu summu. -- No pochemu takoj fasad? Neuzheli special'no ostavili v takom vide? -- udivilsya Savelij. -- Nu chto vy, ser! -- pomorshchilsya starik. -- Deneg net na krasku! -- Kak? Razve spasennyj obankrotilsya? -- Da net... -- storozh vzdohnul, prichmoknul i pochesal zatylok. -- On dva goda pozhil i skoropostizhno skonchalsya... Tak-to vot. A vy, sobstvenno, k komu? -- K priyatelyu: on v dvadcat' sed'moj palate lezhit. -- |to na vtorom etazhe, tret'ya palata sleva po koridoru. Ostanovivshis' pered dver'yu s cifroj dvadcat' sem', Savelij na sekundu zamer, prislushalsya k proishodyashchemu vnutri, zatem ostorozhno postuchal. -- Da! -- razdalsya gustoj bariton. Savelij otkryl dver': palata okazalas' nebol'shoj, dvuhmestnoj, no ves'ma uyutnoj. Zametiv, chto krovat' sprava tshchatel'no zastelena belosnezhnymi prostynyami, Savelij oblegchenno vzdohnul: trudno bylo by razgovarivat' pri postoronnem. Na drugoj krovati lezhal Tajson. -- Vy k komu? -- sprosil on. -- K vam! -- Ko mne? -- udivilsya Tajson. -- No... -- On namorshchil lob, pytayas' vspomnit' pochemu emu znakomo lico etogo parnya, no v golovu nichego ne prihodilo. -- Net, my neznakomy. Mozhet, vy oshiblis'? -- Net, Ronal'd Goldsmit, nikakoj oshibki! -- Savelij staralsya govorit' druzhelyubno, chtoby uspokoit' Tajsona. -- Vy iz policii? -- dogadlivo protyanul on. -- Net! -- Togda iz FBR? Na etot raz Savelij ne stal razubezhdat' ego. -- Vy ne vozrazhaete, esli ya zakroyu dver', chtoby nam ne pomeshali? -- A chto, u menya est' vybor? -- Vryad li, -- ulybnulsya Savelij, zakryl dver' na zadvizhku i prisel na stul u posteli Tajsona. -- A ya vas uzhe zazhdalsya, -- neozhidanno zagovoril tot. -- Dumayu, chto eto sluchilos' s amerikanskimi organami pravoporyadka? Stol'ko trupov, a edinstvennogo svidetelya vse nikak ne doprosyat! -- Vy uvereny? -- V chem? -- CHto edinstvennogo? Tajson vzglyanul na Saveliya v upor -- on yavno vstrevozhilsya. "Gospodi, neuzheli on znaet o Dzhine? Esli tak, to nuzhno kak-to predupredit' ee, chtoby smatyvalas'! Zataskayut bednyazhku! Ej i tak prishlos' stol'ko perezhit'... I vezet zhe mne!.. Ronni, spasi, Ronni, pomogi! A kto zhe Ronni pomozhet?" Tajson i ne zametil, chto poslednyuyu frazu prosheptal vsluh, i Savelij uhvatilsya za oploshnost': -- A Ronni pomogu ya! -- Otku... -- vstrepenulsya Tajson i kak-to stranno vzglyanul na Saveliya. -- Da vy sami tol'ko chto skazali: "A kto zhe Ronni pomozhet?" -- Neuzheli ya vsluh nachal dumat'? Nu i nu, vidno, menya ne tol'ko v zhivot ranili, no i mozgi zadeli! -- On proiznes eto s takim yumorkom, chto Savelij nevol'no usmehnulsya. -- Nichego strashnogo, ya tozhe inogda vsluh dumayu. -- Aga, vidno, tozhe priyatno pogovorit' s umnym chelovekom. -- Nash doktor govoril, esli ranenyj nachinaet shutit', to, znachit, delo poshlo na popravku. -- Umnyj vash doktor! -- Soglasen. -- Stranno vy dopros vedete, -- neozhidanno zametil Tajson. -- Ni odnogo voprosa! -- A mne i tak vse izvestno. -- O tom, chto sluchilos' na Brajton-Bich? -- Ne tol'ko... -- Mozhet, podelites'? -- Tajson, Tajson... -- pokachal golovoj Savelij. -- Neuzheli vam tak uzh hochetsya zaglyanut' v svoe dos'e? Vy zhe sami vse o sebe znaete. -- Na menya dos'e?! S kakoj stati? Da esli vy budete sostavlyat' dos'e na takih, kak ya, u vas bumagi ne hvatit! -- Ne hitrite, Ronni! I ne pytajtes' iskat' slabinku, chtoby vyudit', chto u nas imeetsya na Ronal'da Goldsmita po klichke Tajson. Pover'te na slovo: nam izvestno o vas vse! Tajson molcha smotrel na neznakomca, vslushivalsya v ego uverennuyu rech' i pytalsya ponyat', pochemu on vyzyvaet u nego takuyu simpatiyu? A vdrug on prosto beret ego na pont i na samom dele net nikakogo dos'e? I oni nichego o nem ie znayut. -- ZHal' mne tebya, priyatel', -- progovoril vdrug Savelij s pechal'yu v golose. -- S kakoj stati? -- udivilsya tot. -- A ty podumal, chto budet s devochkoj i ee mater'yu, esli s toboj chto-nibud' sluchitsya? -- Otku... -- snova voskliknul Tajson, dazhe popytalsya pripodnyat'sya, no tut zhe ot rezkoj boli v zhivote otkinulsya na spinku krovati. -- Kopovskie shtuchki! -- zlo procedil on skvoz' zuby. -- O chem ty? -- B'ete tuda, gde pobol'nee! -- Nu i durak, esli tak ponyal! -- bezzlobno brosil Savelij. Kak ni stranno, no Tajson sovsem ne obidelsya. Sidyashchij naprotiv paren' pochemu-to i vpryam' vnushal doverie. -- Nu, dopustim! -- skazal Goldsmit. -- CHto, dopustim? -- Dopustim, vy dejstvitel'no vse obo mne znaete. CHto vy ot menya hotite? -- CHestno? -- Konechno! -- Nichego! -- Nichego? -- Nichego! -- Togda zachem vy prishli? -- Ty zhe otlichnyj muzhik, Ronni, rabotyashchij, neglupyj! Neuzheli ne smozhesh' najti sebe prilichnuyu rabotu? Podumaj o teh, kto ot tebya zavisit! -- Savelij govoril tiho, medlenno, kak by ustalo, no myslenno povtoryal odnu i tu zhe frazu: "S Rasskazovym opasno!", "S Rasskazovym opasno!", zatem podnyalsya so stula i mnogoznachitel'no zametil: -- Pojdu ya, a ty horoshen'ko podumaj o tom, chto uslyshal. -- Savelij napravilsya k vyhodu, otkryl zadvizhku, obernulsya i podmignul Tajsonu: -- A za Dzhinu ne volnujsya, ona nam ne nuzhna! -- Skazav, on vyshel, ne dozhdavshis' ego reakcii. -- Vot chert! -- izumlenno prosheptal Tajson. -- Neuzheli ya dejstvitel'no vsluh dumal? A chego uzh tut udivlyat'sya: sejchas-to ved' ya tozhe razgovarivayu sam s soboj! S umnym chelovekom! -- On usmehnulsya. No otkuda zhe on znaet etogo parnya? Golos! Da, emu znakom etot golos. Tajson eshche raz kak by proslushal golos neznakomca, i vdrug v ego pamyati vsplyla odna fraza, proiznesennaya etim zhe golosom: "Sdaetsya mne, von tot gromila eshche dyshit!", i potom: "A von negr, kotoryj laskovo obnimaet parnya!" Teper' Tajson vse vspomnil. |tot paren' imeet kakoe-to otnoshenie k toj zavarushke, i, kazhetsya, imenno emu on obyazan zhizn'yu. Gospodi, a on dazhe ne poblagodaril ego! Nu i osel! CHelovek, mozhno skazat', emu zhizn' spas, provedat' prishel, a on vse v policejskih i vorov igraet. I kak on srazu ne doper? Ni odnogo voprosa! Razve tak vedut sebya sotrudniki FBR, kogda hotyat komu-to chto-to naveshat'? A ved' vpolne mogli by: kak ni verti, a dva trupa za nim chislyatsya! Sudya po vsemu, ego nikto i ne dumaet arestovyvat'! "...Horoshen'ko podumaj o tom, chto uslyshal", -- vsplyli vdrug v pamyati slova neznakomca. O chem eto on dolzhen podumat'? CHto imel v vidu etot strannyj paren'? I pri chem zdes' Rasskazov?.. A Savelij, strannyj paren', v etot moment tozhe dumal o nem. ZHalko budet, esli Rasskazov prizovet Tajsona uchastvovat' v etoj operacii. I kak on bezzashchiten pri vsej ego ogromnoj sile! Vyhodit, chto kakaya-to Dzhina yavlyaetsya eshche odnim svidetelem toj zavarushki. No pochemu takoe oshchushchenie, chto v to vremya Tajson ee eshche ne znal? I pochemu vdrug boitsya za nee? Sudya po vsemu, u nego k nej nezhnye chuvstva. Interesno bylo by vzglyanut', navernoe, takaya zhe moshchnaya, kak i Tajson. Uvlekshis' svoimi myslyami, Savelij i ne pochuvstvoval, chto sam stal ob®ektom pristal'nogo vnimaniya. Za nim po pyatam sledovala imenno Dzhina. Ona nenadolgo ostavila svoego novogo izbrannika tol'ko dlya togo, chtoby pobalovat' ego lakomstvami. Nakupiv vsyakih vkusnostej, devushka podoshla k palate i, boyas' razbudit', ostorozhno tolknula dver'. Ta, vprochem, ne poddalas'. Sam Ronni ne mog dobrat'sya do dverej, znachit, u nego kto-to est'. Dzhina totchas vzvilas' ot revnosti: da ona razorvet na kuski tu, kotoraya popytaetsya otbit' u nee Ronni! Dzhina uselas' na divan tak, chtoby videt' dver' dvadcat' sed'moj palaty, i stala risovat' v golove kartiny mesti svoej sopernice. ZHdat' dolgo ne prishlos', vskore dver' raspahnulas' i iz palaty vyshel paren', kotorogo ona srazu zhe uznala. Imenno on vmeste s upitannym negrom raspravilsya s ostatkami komandy Hiksa. Mozhet, ego prinesti v zhertvu, otomstiv za smert' svoego byvshego lyubovnika? CHtoby ne upustit' ego, Dzhina ustremilas' k zapasnoj lestnice i uspela vyskochit' iz bol'nicy ran'she Saveliya. Zametiv, chto on napravlyaetsya k sinemu "porshe", devushka brosilas' emu napererez. -- Izvinite, molodoj chelovek? -- kriknula ona. Savelij obernulsya i uvidel moloduyu simpatichnuyu devushku. Odeta ona byla v kozhanuyu kurtku do poyasa i ochen' korotkuyu yubchonku; vzoru otkrylis' chut' polnovatye, no krasivye nozhki v izyashchnyh polusapozhkah. CHerez plecho svisala elegantnaya damskaya sumochka. Krasivye glaza, vyglyadyvayushchie iz-pod gustoj chelki, smotreli to li rasteryanno, to li s mol'boj. -- Kakie problemy, krasavica? -- Zdes' lezhit moya mama, doktor vypisal lekarstva, a ya koshelek doma zabyla! -- Skol'ko vam nuzhno? -- Savelij chuvstvoval, chto ona lzhet, no nastroenie portit' ne hotelos'. -- Vy menya ne ponyali! -- smutilas' devushka. -- YA dejstvitel'no zabyla koshelek doma! Vas ne zatrudnit menya podbrosit'? Savelij dazhe smutilsya -- zapodozrit' devushku v poproshajnichestve?! Kak on mog! Govorkov vzglyanul na chasy: vremeni predostatochno. -- Sadites'! -- reshitel'no skazal on, otkryvaya pered nej zadnyuyu dvercu mashiny. -- No vy dazhe ne sprosili, gde ya zhivu: vdrug nam ne po puti? -- Nichego, u menya est' vremya, chtoby otvezti vas hot' na Brajton-Bich! Pri etih slovah devushka chut' zametno vzdrognula, vo mgnovenno vzyala sebya v ruki. Vprochem, eto ne uskol'znulo ot vnimaniya Saveliya. "Interesnaya reakciya!" -- otmetil on pro sebya. -- Vy nastoyashchij dzhentl'men! -- Ona koketlivo ulybnulas'. -- No mne ne nuzhno na Brajton-Bich, my s mamoj zhivem nedaleko ot aeroporta La Guardiya! -- YA nikogda tam ne byl, tak chto bud'te shturmanom! -- O'kej! -- Devushka vporhnula v mashinu, sverknuv puhlen'kimi kolenyami. -- Poehali! -- zalihvatski vykriknul Savelij i rvanul mashinu vpered. -- Vy chto, ne mestnyj? -- sprosila Dzhina. -- Ottogo chto ne znayu, gde nahoditsya aeroport La Guardiya? -- ulybnulsya Savelij. -- Konechno! -- Ona pozhala plechami. V etot moment ona reshala dlya sebya nekuyu dilemmu: s odnoj storony, vrode hotela otpravit' etogo ubijcu na tot svet, s drugoj, perekinuvshis' s nim paroj slov, neozhidanno pochuvstvovala k nemu simpatiyu. A vdrug on zahodil k Ronni, chtoby dovershit' to, chto ne udalos' vo vremya perestrelki? |ta mysl' podstegnula devushku, i ona reshila proshchupat' ego. -- A vy kogo naveshchali v bol'nice? -- kak by mezhdu prochim sprosila ona, chtoby proverit': sovret ili net. -- Tak, znakomuyu odnu... -- otvetil on. Sovral! Dzhina eshche bol'she ukrepilas' v svoih podozreniyah i poprobovala na prochnost' remeshok ot sumochki: vryad li vyderzhit, von kakaya u nego sheya! Drugogo oruzhiya ne bylo, no devushka, k schast'yu, vspomnila o svoih chulkah. To, chto nuzhno! Ostorozhno, starayas' ne privlech' ego vnimaniya, ona otstegnula odin chulok, potom, prodolzhaya milo ulybat'sya i podderzhivat' razgovor, stashchila s nogi obuv', pomogaya vtoroj nogoj. -- CHto, zhmut? -- sprosil vdrug paren'. -- Da net, naterla nemnogo! -- nashlas' ona, nakruchivaya v etot moment koncy chulka na ruki. No v etot moment ee vdrug osenilo, chto, zadushiv parnya, sama ona popadet v avariyu. Net, nuzhno zhdat' podhodyashchego momenta! Savelij s trudom sderzhivalsya, chtoby ne rashohotat'sya, oceniv izobretatel'nost' svoej passazhirki. Vnachale on sil'no udivilsya, uznav, chto ona hochet ego ubit'. Pochemu? Na sumasshedshuyu vrode ne pohozha. On aktivnee "prislushalsya". Stranno, ona znaet Hiksa i pochemu-to hochet emu otomstit' za ego smert'! Da kto zhe ona takaya? Gospodi, eta devchonka uverena, chto on zahodil k Ronni, chtoby raspravit'sya s nim. CHas ot chasu ne legche! Ona znaet Hiksa, ona znaet Ronni! CHush' kakaya-to! I s chego eto ona vzyala, chto on raspravilsya s ee Ronni? CHurban! Savelij edva ne stuknul sebya po lbu. |to zhe Dzhina, vtoroj svidetel'! Ona ego videla v toj perestrelke i, navernoe, zametila, kak on vyhodil iz palaty Tajsona! No pri chem zdes' Hiks? Stop! Pomnitsya, eshche nahodyas' v palate Ronni, on udivilsya, chto tot do etoj zlopoluchnoj perestrelki ee ne znal. Vyhodit, chto eta devchonka byla libo rodstvennicej, libo lyubovnicej Hiksa! Stav svidetel'nicej ego gibeli, ona reshila otomstit' ubijce, to est' Tajsonu. No chto-to ne slozhilos', i ona prinyala ego storonu, perenesya svoyu mest' na togo, kto tozhe prinimal tam uchastie, to est' na Saveliya! "Nu i devka!" -- s voshishcheniem podumal on. Tak, "oruzhie" ona uzhe podgotovila! Nuzhno byt' povnimatel'nee. Da ona s uma soshla: na takoj skorosti pytat'sya ubit' voditelya?! Vse ravno chto rubit' suk, na kotorom sidish'! Aga, kazhetsya, i do nee doshlo! -- Izvinite, ser, vy ne mogli by pritormozit' na sekundu, mne chto-to nehorosho! -- zhalobno progovorila devica, kogda oni vyehali na kakuyu-to pustynnuyu ulicu. Ona uzhe prigotovilas' nakinut' na nego udavku, i medlit' dal'she bylo opasno. Savelij rezko dal po tormozam, i devushka neozhidanno tknulas' licom v spinku siden'ya. Kogda ona prishla v sebya, Savelij uzhe sidel ryadom. -- Ne ushiblis', mem? -- uchastlivo sprosil on. -- Izvinite, koshka nevest' otkuda vyskochila na dorogu! A eto chto? -- On sdelal vid, chto ne dogadyvaetsya, dlya chego u nee na rukah namotan chulok. -- |to? |to... -- Dzhina nastol'ko rasteryalas', chto srazu ne nashlas' s otvetom, i neozhidanno rasplakalas'. -- Zachem vam ubivat' menya? -- pryamo sprosil Savelij. -- Mne nuzhny den'gi... -- hlyupaya nosom, promyamlila ona. -- Ne lgite! -- oborval Savelij. -- Vy... vy sdadite menya v policiyu? -- Stoilo by! -- Savelij vzdohnul i vytashchil iz karmana trubku sotovoj svyazi. -- Zvonite! -- Komu? -- Emu! -- Komu -- emu? -- Ona smotrela na strannogo parnya i ne mogla ponyat', pochemu vsya zlost' ee razom proshla. -- Ronni! -- Otku... -- Ot volneniya ona ne srazu soobrazila. -- Vy zametili menya eshche u palaty! -- Zvonite! -- zlo brosil Govorkov. -- Zachem? -- CHtoby udostoverit'sya, chto on ZHDET vas! -- Savelij namerenno vydelil slovo "zhdet", chtoby rasstavit' vse tochki nad "i". Dzhina molcha povinovalas', vzyala trubku i nabrala nomer. -- Ronni u apparata! -- uslyshala devushka i tut zhe otklyuchila svyaz'. -- Ubedilis'? Dzhina vnov' vshlipnula, na etot raz absolyutno besprichinno. -- A teper' vykladyvajte? -- Tak vy i tak vse znaete! -- YA zhdu! -- No ya i pravda ne znayu, chto vy hotite uslyshat'. -- Slezy gradom potekli po ee licu. -- Davno Hiksa znaesh'? -- Bolee treh let. -- ZHaleesh', chto pogib? -- Snachala da, a sejchas ne ochen'. -- On tebe doveryal? -- Kak samomu sebe! -- Otlichno! Vot i rasskazhi obo vsem, chto tebe stalo izvestno naschet ego poslednih planov. Tol'ko ne vri, bespolezno! -- |to ya uzhe ponyala. -- Dzhina obrechenno vzdohnula. -- Sobstvenno govorya, za poslednie sem' mesyacev u nego bylo tol'ko odno delo... -- Rasskazov? -- A kto eto? -- udivlenno sprosila ona. -- Hozyain toj villy, na kotoruyu napal tvoj Hiks, -- poyasnil Savelij. -- CHestno govorya, ya podslushala odnazhdy, kak ego patron prikazyval raspravit'sya s kem-to v N'yu-Jorke i vernut' nekie dokumenty.... -- Kak zovut patrona, znaesh'? -- perebil on. -- Glen nazyval ego Lur'e i ochen' ego boyalsya. -- Prodolzhaj! -- Potom on nenadolgo ischez, i vskore my stali zhit' v prigorode Parizha, na ogromnoj ferme. S nami byli i... nu te, chto pogibli... odnogo eshche vy ubili! -- Ty gde pryatalas'? -- YA ne pryatalas'! -- obizhenno vozrazila Dzhina. -- YA s dereva nablyudala! -- Hiks zastavil? -- Zastavil?! Da on i znat' ne znal, chto ya v N'yu-Jorke! -- I devushka povedala Saveliyu vse podrobnosti razygravshejsya zhiznennoj tragedii. -- Hochesh' sovet? -- sprosil Savelij, kogda ona zakonchila rasskaz. -- Konechno! -- s nadezhdoj voskliknula Dzhina. -- Taj... -- nachal on, no tut zhe popravilsya: -- Ronni otlichnyj paren': derzhis' za nego! -- YA znayu! -- tiho skazala ona i opustila glaza. -- Kak tol'ko on popravitsya, hvataj ego v ohapku i tashchi v tot gorod, gde zhivet ego byvshaya zhena! -- K byvshej zhene?! -- Glaza ee sverknuli revnost'yu. -- Zachem? -- Vyhodit, ty eshche ne znaesh'? Ona navsegda prikovana k posteli, a u nee eshche doch' rastet! -- Ego doch'? -- Net! -- Togda pri chem zdes' Ronni? -- Esli ty pojmesh', chto Goldsmit nikogda ne perestanet pomogat', i primesh' eto ego reshenie, to Ronni nikogda tebya ne ostavit! -- Savelij govoril tiho, no ochen' uverenno. Ponachalu Dzhina hotela vozrazit', mol, Ronni i tak ee nikogda ne brosit, no etot strannyj paren' pochemu-to vnushal ej strah i uvazhenie, i ona reshila vser'ez podumat' nad uslyshannym. Ronni ne iz teh, chto na ulice valyayutsya. -- Pochemu nam nado uehat' otsyuda? -- sprosila Dzhina. -- |to kak-to svyazano s ego nyneshnej rabotoj? -- Mne kazhetsya, vy i sami znaete otvet. Nu chto, edem nazad, k bol'nice? -- Esli ne trudno. -- Ona smushchenno opustila glaza, potom raspravila chulok i prinyalas' spokojno natyagivat' na nogu, sovershenno ne stesnyayas' neznakomca, no, pristegivaya ego k poyasu, ogoliv krasivoe bedro, neozhidanno perehvatila neskol'ko udivlennyj vzglyad i tut zhe odernula yubku. -- Izvinite, kak-to ne podumala! -- Normal'no! -- mahnul rukoj neskol'ko smushchennyj Savelij i peresel za rul'. Vozvrashchalis' oni molcha. Kazhdyj dumal o svoem. Dzhina perevarivala vse proisshedshee s nej za poslednie dni, pytayas' otvetit' na glavnyj dlya sebya vopros: kak ej zhit' dal'she? A mysli Saveliya perebegali s odnoj temy na druguyu, a zatem vse razmyshleniya vytesnil nezhnyj obraz Rozochki. Interesno, chem ona sejchas zanimaetsya? Navernoe, tol'ko chto vernulas' s zanyatij i gotovitsya k obedu. Skoree by zakonchilas' eta zlopoluchnaya operaciya! Savelij ulybnulsya, podumal o predstoyashchem ih svidanii, kotoroe budet dlit'sya celyj den'! Mozhet, vzyat' da mahnut' s nej na more, naprimer, v etu... kak ee?.. Po televizoru on videl paru serij, no tak davno, chto dazhe pozabyl. Vspomnil! Santa-Barbara! Tam, govoryat, teplo! Pozagorayut, v more pokupayutsya! CHem ploho? Savelij dazhe sladostno poezhilsya, predstaviv sebya na more pod laskovymi luchami solnca. Ryadom Rozochka, takaya