jilla, boca2... Ona potyanulas' k Fime i pocelovala ego dolgim, nezhnym poceluem, zatem obnyala ego za bedra i toroplivo stala rasstegivat' ego remen': - Pecho, culo, pierna, cono3... Na etom urok ispanskogo ne zakonchilsya, uzhe otdyhaya v posteli posle burnoj lyubovnoj sceny, Fima sprosil, chtoby ne kazat'sya neblagodarnym: - A kak budet "ya lyublyu Moskvu"? - Amo Moscu, - otvetila Lastochka i laskovo provela rukoj po ego grudi. - Postoj, ya gde-to uzhe slyshal eto slovo, v Ispanii kazhetsya. CHto znachit como moscas? - Kak muhi. - Interesno, po-ispanski muhi i Moskva zvuchit pochti odinakovo, chto vy etim hotite skazat'? - Muhi poyavilis' gorazdo ran'she, chem byl postroen tvoj gorod. V ital'yanskom - eto voobshche odno slovo, mozhete za eto sbrosit' na nih atomnuyu bombu. - Postoj, postoj, znachit, vash rezident Moskva mog okazat'sya prosto-naprosto Muhoj? - Kakoe eto sejchas imeet znachenie, real'no tol'ko to, chto ya tebya opyat' hochu. - Konechno, Masha, ty prava, tem bolee chto za moe otkrytie vse ravno uzhe nikto ne zaplatit. Kolokol cerkvi svyatogo Sebast'yana probil sem' raz, kogda k pristani kroshechnogo gorodka Ban'era, sostoyashchego vsego iz treh ulic i odnoj ploshchadi, prichalil dopotopnyj, no svezhevykrashennyj parohod, i s nego na bereg soshli troe passazhirov. Odin iz nih, sudya po tomu, chto, nesmotrya na dushnyj vecher, na nem byl temnyj pidzhak i shlyapa, byl chinovnikom, drugoj, ne vypuskavshij izo rta deshevuyu sigaru - melkim negociantom, nu, a v tret'em, v shortah i v majke, poverh kotoroj byl nadet parusinovyj zhilet so mnozhestvom karmanov, ne trudno bylo uznat' inostranca. |tim inostrancem byl oficer Interpola Klaus Kuchka, pribyvshij v Paragvaj v svyazi s delom ob ischeznovenii iz muzeya v Hofburge zolotoj statuetki Pernatogo Zmeya. - Gde zdes' gostinica? - osvedomilsya on po-anglijski u "chinovnika". - Na ploshchadi, naprotiv cerkvi, tam zhe mozhno i uzhin zakazat', otvetil "chinovnik", vytiraya vspotevshee lico platkom. - Vy amerikanec? - Kommersant, interesuyus' drevesinoj mestnyh porod. - A ya dumal, vy inzhener. Zdes' sobirayutsya stroit' zavod po proizvodstvu myasnyh konservov. - Mestnye vlasti? - U mestnyh kishka tonka, nemcy, vot kto zdes' vsem zapravlyaet, v okrestnostyah polno nemeckih kolonistov, kotorye zanimayutsya lesozagotovkami i skotovodstvom. V etoj strane nemcy samye bogatye lyudi. Na nih delal stavku papa Al'fredo1, ved' on sam byl napolovinu nemcem, a napolovinu myasnikom. Ha-ha! Papy Al'fredo uzhe net, no zdes' on zhivet v kazhdom nemeckom dome, i ne privedi gospod' vam skazat' o nem ploho. - Menya interesuet isklyuchitel'no kommerciya. - |to, pozhalujsta, no moe delo predupredit'. Zdes' voobshche ne lyubyat gringo za to, chto oni privykli sovat' svoj dlinnyj nos kuda ne sleduet. Izvinite, chto ya govoryu vam v glaza takie veshchi, no eto sushchaya pravda. - Spasibo, ya primu k svedeniyu. "CHinovnik" snyal shlyapu i otklanyalsya, a Klaus vverh po neosveshchennoj ulochke tuda, otkuda donosilos' nestrojnoe muzhskoe penie i zvuki gitary. Vskore on vyshel na ploshchad', osveshchennuyu dvumya podslepovatymi fanaryami. Tut bylo otnositel'no lyudno. Pod trostnikovym navesom sideli lyudi v chernyh shlyapah. Odin iz nih igral na gitare i pel. On byl samyj trezvyj. Drugie vrubalis' tol'ko togda, kogda dohodilo do pripeva. Vidimo, eto byli pastuhi-gaucho - k stolbam navesa byli privyazany loshadi. No vidu u etih lyudej byl daleko ne molodeckij, prosto opivshiesya brodyagi. U cerkvi stoyala gruppka prilichno odetyh muzhchin i zhenshchin indejskogo tipa. Svoyu ispanskuyu rech' oni shchedro sdabrivali neblagozvuchnoj tarabarshchinoj. "Guarani, - pripomnil Klaus stat'yu v spravochnike, kotoruyu prochital nakanune ot容zda v Paragvaj, - vtoroj gosudarstvennyj yazyk strany. Denezhnaya edinica tozhe nazyvaetsya guarani". On tak i ne obmenyal v aeroportu Asuns'ona svoi dollary na mestnuyu valyutu. Vozle doma naprotiv cerkvi sideli na yashchikah uzkoglazye zhenshchiny v fetrovyh kotelkah i molcha slushali, chto im govorit molodoj negr. - |to gostinica, - sprosil Klaus negra po-anglijski, emu kazalos', chto vse negry ponimayut po-anglijski, no etot vidimo ne otnosilsya k ih chislu. On ispuganno sharahnulsya ot avstrijca i zamolchal. - A, shchob tobi povylazylo, - v serdcah vyrugalsya Klaus i dernul za ruchku dveri. Da, eto byla gostinica, tochnee postoyalyj dvor. Za kontorkoj pod portretom lysogo cheloveka v paradnom voennom mundire s ordenami, vidimo prezidenta, sidela dovol'no priyatnaya raskosaya devushka i ot nechego delat' chesala karandashom za uhom. - Mne nuzhen nomer s polnym pansionom na dvoe sutok, - skazal Klaus po-anglijski. - Si, senor, - ochen' gromko otvetila krasotka, pochti vykriknula, i, sorvavshis' s mesta, kuda-to ubezhala, ostaviv Kuchku u kontorki. No vskore ona vernulas' s chelovekom, kotoryj pohodil na togo, s portreta, tol'ko vmesto mundira na nem byla myataya rubaha cveta haki s temnymi ot pota podmyshkami. Skorej vsego eto byl hozyain gostinicy. On hmurilsya, i chto-to lopotal po-ispanski. - SHvajne rae, - tiho vyrugalsya Klaus. - Ne rasstraivajtes', - skazal vdrug hozyain na chistom bavarskom dialekte i rasplylsya v ulybke, - zdes' vse govoryat na vashem rodnom yazyke. Vy iz Germanii? - YA iz Avstrii, - nehotya soznalsya Klaus. - |to odno i to zhe, - zaklyuchil hozyain i dostal iz-pod kontorki tolstuyu potrepannuyu tetrad'. - Vy nadolgo v nashi mesta? - Mne nuzhen nomer s kondicionerom i polnym pansionom na dvoe sutok. - Srazu vidno, chto vy u nas nikogda ne byvali, v nashem gorode net ni odnogo kondicionera, zato est' ventilyator i setka ot moskitov. A naschet pansiona eto samo soboj - u nas tut net ni kafe, ni restorana, gde mozhno bylo by s容st' prilichnyj shnicel' i zapit' kruzhkoj horoshego nemeckogo piva. Pojdemte, ya provozhu vas v nomer. Oni proshli vnutrennij dvorik, zasazhennyj oleandrami i kakimi-to eshche cvetami, ot kotoryh ishodil pritornyj zapah, na druguyu storonu doma, i voshli v komnatku, gde krome zheleznoj krovati i tumbochki ne bylo nikakoj mebeli. Ventilyator ne rabotal. - Raspolagajtes', cherez polchasa Rakel' pozovet vas na uzhin. Esli chto-nibud' ponadobit'sya, sprosite Otto, to est' menya. Rad byt' vam poleznym. Na uzhin podali ris, tushenye baklazhany i myasnoe ragu. Vse eto bylo horosho sdobreno percem i pryanymi travami, tak chto kruzhka holodnogo piva prishlas' kak nel'zya kstati. Posle uzhina Klaus poshel v cerkov'. Sluzhba uzhe zakonchilos', i prihozhane razoshlis'. Tol'ko neskol'ko zhenshchin zhdali svoej ocheredi na ispoved'. Klaus sel na skam'yu naprotiv altarya i stal rassmatrivat' ikony. Po bol'shej chasti oni izobrazhali sobytiya, opisannye v vethom zavete. Odna osobenno zainteresovala Klausa, na nej pochemu-to peshij Georgij-Pobedonosec kop'em porazhal v glaz Zmeya. U chudovishcha byli kryl'ya i cheshuya napodobie per'ev. - Kogda poslednyaya prihozhanka zakonchila ispovedovat'sya, iz kabinki vyshel dovol'no molodoj svyashchennik, i, prohodya mimo Klausa, kak by nevznachaj uronil: - Luchshe gorst' s pokoem... - Nezheli prigorshni s trudom i tomleniem duha, - otozvalsya Kuchka, i posledoval za nim. Oni voshli v tesnuyu riznicu, i padre vzyal sosud, izgotovlennyj vidimo iz sushenoj tykvy. - Hotite mate? - CHto eto? - Nechto vrode holodnogo chaya, no tol'ko ochen' terpkij. Zdes' vse ego p'yut, on pomogaet perenosit' zharu i bodrit. Mate delayut iz rasteniya jerba. Po-nastoyashchemu ego nuzhno tyanut' cherez trubochki s serebryanym nabaldashnikom, no sojdet i tak. Svyashchennik razlil napitok v stakany. Klaus prigubil i postavil stakan na stol. - Davajte k delu, mne nuzhen spisok vseh, kto v etom mesyace poseshchal Horsta Langera, s kem on perepisyvalsya. Mne takzhe nuzhno znat', otkuda on poluchal posylki. - Zavtra pridete na ispoved'. Klaus molcha kivnul. Padre provodil ego cherez zal, i, raspahnuv pered nim dver', kotoraya vela na ploshchad', gromko skazal: - |to staraya cerkov', v proshlom godu ej ispolnilos' sto let. Prihodite zavtra, budu rad vam rasskazat' ee istoriyu. Na ploshchadi po-prezhnemu veselilis' gaucho i zhenshchiny vse takzhe sideli na yashchikah. Ploshchad' byla ostrovkom sveta, ostrovkom civilizacii i bezopasnosti v okeane dushnoj temnoty, propitannoj rezkimi aromatami tropicheskih cvetok, monotonnym peniem cikad i redkimi istoshnymi krikami. I neponyatno bylo to li eto krichat nochnye pticy, to li doistoricheskie yashchery, chudom sohranivshiesya v etot bogom zabytom krayu, to li lyudi, terpyashchie bedstvie v okeane pervobytnoj t'my. Klaus vzglyanul na chasy - eshche tol'ko desyat'. Kak horosho bylo by sejchas posidet' v venskom kafe za bokalom "zelenogo" vina, polakomit'sya pirozhnymi i kofe s likerom. Ili projtis' po Kertner shtrasse ot Opery do Svyatogo SHtefana, poslushat' kak ulichnye muzykanty igrayut pol'ki i val'sy, polakomit'sya kashtanami i pechenym kartofelem, vypit' glintvejna. A v etom yuzhnoamerikanskom zaholust'e prosto nechem zanyat'sya, i, kak tut zhivut mestnye nemcy? Vprochem, nemcy vezde umeyut ustraivat'sya, kuda by ih ni zaneslo, v Sibir' ili v Kazahstan, v Boliviyu ili v Namibiyu, oni vsyudu norovyat svit' sebe malen'kij Faterland, gde net mesta dlya nostal'gii. Poslonyavshis' eshche po ploshchadi i obnaruzhiv neskol'ko zakrytyh lavochek i bankovskuyu kontoru, Klaus vernulsya v gostinicu. - Poslushajte, - obratilsya on k Rakel', kotoraya smenila rod deyatel'nosti. Teper' ona ne chesala za uhom, a sladostrastno kusala nogti, - net li zdes' televizora ili na hudoj konec priemnika, a to mozhno sojti s uma s toski, chestnoe slovo. -Si, senor, - pisknula devushka i ubezhala. CHerez nekotoroe vremya poyavilsya Otto v obnimku s obsharpannoj radioloj. - |tot priemnik mne podarili na svad'bu, slushajte na zdorov'e. Dlya horoshego cheloveka nichego ne zhalko. Kogda slovoohotlivyj nemec ushel, Klaus vklyuchil radiolu, i poproboval nastroit'sya na kakuyu-nibud' informacionnuyu programmu. Doma pered snom on obyazatel'no proslushival poslednie izvestiya, sluzhashchij Interpola dolzhen vsegda byt' v kurse togo, chto proishodit v strane i v mire, ot etogo zavisit, naskol'ko pravil'nymi budut resheniya, kotorye emu mozhet byt' pridetsya prinimat' zavtra, i, v konechnom schete, ego kar'era. No ni "Dojche velle", ni Bi-Bi-Si pojmat' emu ne udalos'. Mestnye radiostancii veshchali isklyuchitel'no na ispanskom, iz sosednej Brazilii v efir vryvalis' bravurnye raskaty samby, a Argentina obvolakivala mir beskonechnymi tango - med, nastoyannyj na perce i, pripravlennyj muskusom. Duhota stanovilas' vse bolee nevynosimoj, kazalos' zhar ishodit ot vsego, chto nahoditsya vokrug, ot zheltyh sten, ot zvona moskitov, ot zadumchivogo ventilyatora, lopasti delali ne bolee odnogo oborota v sekundu, no osobenno ot goloj lampochki pod potolkom. Pot lilsya s Klausa ruch'yami, no eto ne prinosilo oblegcheniya. Sobrav ostatki voli, Kuchka dotyanulsya do vyklyuchatelya i pogasil svet. On zasnul pod zvuki tango, dazhe ne udosuzhivshis' razdet'sya i natyanut' nad krovat'yu setku ot moskitov. Prosnulsya on ot togo, chto kto-to svetil emu v lico fonarikom. Mgnovenno soobraziv, chto proishodit neladnoe, on zapustil ruku pod podushku, kuda obychno pered snom klal pistolet, no tut zhe poluchil sokrushitel'nyj udar v chelyust', otchego na mig poteryal soznanie. Napadayushchim etogo hvatilo, chtoby polnost'yu zavladet' situaciej. Ego tut zhe skrutili, zavyazali glaza i kuda-to poveli, vremya ot vremeni, podtalkivaya v spinu chem-to, ot chego holodelo vnutri, veroyatno eto byl stvol vintovki. Snachala on slyshal tol'ko treli cikad i vse te zhe dusherazdirayushchie kriki tropicheskogo lesa, potom odin iz pohititelej skazal po-nemecki: "Vonyaet, on naverno nalozhil v shtany ot straha". Drugoj so smeham skazal: "|to Fric isportil vozduh. Ego Gerda prochitala v kalendare, chto kapusta horosho skazyvaetsya na muzhskoj potencii i s teh por ona kormit ego isklyuchitel'no tushenoj kapustoj, no ona ne uchla, chto pri etom nuzhno zatykat' zadnicu, chtoby sila ne uhodila v signal". "Mudaki, - skazal tretij golos, i Klausa vtolknuli v mashinu. Ehali primerno polchasa, prichem po horoshej doroge, mashina shla plavno, na odnoj skorosti. Potom byla korotkaya ostanovka, lyazg zheleza i snova doroga. - Priehali, - skazal tot, kotoryj shutil, - vedi sebya pochtitel'no i vse glyadish' obojdetsya. I tut zhe poyasnil: - Tebya povesyat ne za yajca, a za yazyk. Ha-ha-ha... Na etot raz tovarishchi edinodushno podderzhali ego shutku gromkim smehom. Klausa vytolkali iz mashiny, i poveli v pomeshchenie. Kogda s ego glaz snyali povyazku, on uvidel, chto stoit posredi horosho osveshchennogo, obshirnogo, kabineta, obstavlennogo sovremennoj funkcional'noj mebel'yu. |to pridavalo emu shodstvo so vsemi na svete delovymi ofisami. Zdes' bylo prohladno i dyshalos' legko, srazu chuvstvovalos', chto rabotaet kondicioner. Dver', raspolozhennaya pozadi pis'mennogo stola raspahnulas', i v kabinet pruzhinistoj pohodkoj voshel vysokij, pryamoj, kak palka ot shvabry starik, v legkom svetlom kostyume bez galstuka. - Razvyazhite ego i ostav'te nas, - rasporyadilsya on, i usazhivayas' za stol. - Itak, gospodin Kuchka, potrudites' ob座asnit' cel' vashego vizita v eto tropicheskoe zaholust'e. Kstati, Kuchka - eto evrejskaya familiya? - Avstrijskaya. - |to vse ravno. - Vash kumir vosprinyal by eto kak oskorblenie. - Esli vy imeete v vidu Adol'fa SHikel'grubera, to gluboko oshibaetes', potomu chto on nikogda ne byl moim kumirom, vo-pervyh, a vo-vtoryh, on i sam ne byl uveren v chistote svoego proishozhdeniya. Otsyuda ego pozerstvo, duhovnye metaniya, sklonnost' k dekadansu, kak v iskusstve, tak i v politike... Net, on ne byl arijcem v polnom smysle etogo slova, emu ne hvatalo nastoyashchej tverdosti duha bez kotoroj nel'zya bylo dovesti blagorodnoe delo do pobednogo konca. - Vpervye slyshu takoe ot veterana Vermahta. - Moj drug, oni ni za chto vam ne skazhut pravdy. Nikomu na starosti let neohota priznavat', chto zhizn' potrachena vpustuyu. V starosti vse stanovyatsya kak budto steklyannymi, s odnoj storony prozrachnymi, potomu chto prozhitoe trudnej utait', chem predstoyashchee, a s drugoj storony lyudi stanovyatsya hrupkimi i v lyuboj moment mogut razbit'sya vdrebezgi. No ostavim filosofiyu i vernemsya k nashej pervonachal'noj teme. CHem ya vse-taki obyazan vnimaniyu Interpola? Naskol'ko mne izvestno, vasha organizaciya ne zanimaetsya politicheskim syskom. K tomu zhe i s etoj storony u menya vse v poryadke. YA konechno, zanimal koe-kakie posty v Gitleryugende, no nikogda ne userdstvoval nastol'ko, chtoby mozhno bylo vydvinut' protiv menya ser'eznye obvineniya. Dazhe Mossad ponyal eto, i ostavil menya v pokoe. - YA v etom ne uveren, - skazal Kuchka, - no menya sejchas ne interesuet vashe proshloe. YA priehal syuda po delu, svyazannomu s vashej kollekciej. - Vy interesuetes' predmetami drevnego indejskogo iskusstva? Pohval'no. I chto imenno vy hoteli uznat'? - |tim letom iz muzeya v Hofburge byl pohishchen odin dovol'no cennyj eksponat... - nachal Klaus, no Langer perebil ego. - Znayu, zolotaya figurka Kecal'koatlya, ob etom pisali v gazetah. Tak vy dumaete, chto pohititeli staralis' dlya menya? - Net, no ee sledy zateryalis' i ne isklyucheno, chto tot, v ch'ih rukah ona sejchas nahoditsya, mog predlozhit' ee vam. Vy odin ne mnogih kollekcionerov, u kogo est' sredstva, chtoby ee priobresti. - A kto eshche u vas pod podozreniem? - Glafkos Aristidis. - Vashi informatory libo ne kompetentny, libo umyshlenno vodyat vas za nos. Aristidis umer tri mesyaca nazad, a menya nasledie majya nikogda ne interesovalo. YA, znaete li, odnolyub, i ni za chto ne izmenyu svoim inkam radi kakih-to majya. Vprochem, ya mozhet byt' i priobrel by Kecal'koatlya, chtoby obmenyat' ego na ravnocennuyu peruanskuyu drevnost', no, vo-pervyh, eto slishkom dorogo, dazhe dlya menya, a, vo-vtoryh, ya predpochitayu ne imet' delo s kriminalom. |to moj princip, kotoromu ya nikogda ne izmenyayu. - Dorogo? Otkuda takaya osvedomlennost'? - Bros'te vashi policejskie shtuchki, u menya ot vas net sekretov, na etoj nedele ya poluchil po internetu predlozhenie kupit' Pernatogo Zmeya. Lyubopytstva radi, ya pointeresovalsya, skol'ko on hochet za svoe sokrovishche, i on mne otvetil, chto hochet dvesti tysyach dollarov. YA poslal ego k chertu, no na etom nasha perepiska ne zakonchilas'. U nego hvatilo naglosti sprosit' menya, komu eshche mozhno predlozhit' figurku i ya porekomendoval emu Grinfilda. Est' takoj nenormal'nyj amerikanec, kotoryj skupaet vsyakij hlam za bol'shie den'gi, i pri etom mnit sebya nastoyashchim kollekcionerom. - Ne mog by ya vzglyanut' na vashu perepisku? - |to vam nichego ne dast. Ego elektronnyj adres zaregistrirovan na Bermudah. |to besplatnyj pochtovyj yashchik, kakoj mozhet sebe pozvolit' lyuboj pol'zovatel', kotoryj hochet soblyusti anonimnost'. Da, esli vam eto interesno, prodavec podpisyvalsya bukvoj "M". V nachale noyabrya v Moskve vypal sneg. Esli eto sobytie ne bylo dlya Fimy neozhidannost'yu, to drugoe, kotoroe prishlos' na eto zhe vremya, zastalo ego vrasploh - Roza Markovna vybila sebe rossijskuyu pensiyu, vysidela v koridorah vlasti, vytashchila zheleznymi kleshchami iz zhadnyh lap moskovskih chinovnikov, i teper' sobiralas' domoj, v Har'kov. Sobiralas', nado skazat', ne spesha: nakupila podarkov plemyannikam i ih detyam, postirala vse bel'e, kotoroe bylo v dome, pribralas' i nagotovila edy na nedelyu vpered. Fima, kotoromu teper' absolyutno nechem bylo zanyat'sya, s toskoj nablyudal za ee prigotovleniyami. - Ne predstavlyayu, kak ya budu tut bez vas. |to dazhe zhestoko s vashej storony, priuchit' cheloveka k horoshim obedam i chistomu bel'yu i brosit' na proizvol obshchepita i prachechnoj. - YA dazhe znayu kak, vy, nakonec, zhenites' na svoej Margarite i zazhivete polnocennoj semejnoj zhizn'yu, kak muzhchine v vashem vozraste i vashim obrazovaniem. - Oj, ne smeshite menya tak, a to ya zaplachu, prichem zdes' obrazovanie? - Horoshee obrazovanie eshche nikomu ne meshalo. Kak tol'ko vy obzavedetes' sem'ej, srazu najdete emu primenenie. Nuzhda denezhku rodit, kak lyubit govorit' muzh plemyannicy, ran'she on rabotal tehnologom na elevatore, a sejchas torguet saharnym peskom i ne znaet gorya i vse potomu chto Lilya ne nauchilas' zhit' ekonomno. - Nu, kuda vy toropites', pozhili by do novogo goda, glyadish', my by chto-nibud' zarabotali. - YA davno hotela vam skazat', Efim, brosali by vy eti detskie igry v syshchikov. Sejchas v Moskve polno firm, gde trebuyutsya yuristy. Neuzheli vam ne hochetsya imet' garantirovannyj kusok hleba? Neuzheli vam ne nadoelo gonyat'sya za etimi sobakami i koshkami Baskervilej? - Esli chestno, to ne nadoelo. YA uzhe skuchayu po kirgizam, marksistam i narkodel'cam. Vot, dumayu, ne poprosit'sya li v podruchnye k Stasu Ryzhenkovu. - Oj, ne nado, uzh luchshe Baskervili. Kstati tam v sobesah mne prishla na um ideya. Skol'ko lyudej stoit v ocheredyah za spravkami, za razresheniyami, na priem k vracham, nekotorye by s udovol'stviem zaplatili, chtoby kto-nibud' postoyal za nih. Mozhno organizovat' sluzhbu ocheredej. Odin chelovek budet sidet' na telefone, i sobirat' zakazy, a drugie stoyat' v ocheredyah. Mnogie pensionery s udovol'stviem postoyali by za sotnyu -druguyu. - Roza Markovna, vy prirozhdennaya predprinimatel'nica. Ostavajtes', ya sejchas napishu prikaz o vashem naznachenii na dolzhnost' kommercheskogo direktora. Vashi plemyanniki i dvoyurodnye vnuki bez vas pereb'yutsya, a rossijskoe maloe predprinimatel'stvo zasohnet na kornyu. - Vy sovershenno zabyli pro Mashu, kakovo tam bednoj devochke v chuzhoj strane, sredi chuzhih lyudej. - Naverno takzhe, kak i mne v Amerike - na tebya rovnym schetom nikto ne obrashchaet vnimaniya i pri etom ty chuvstvuesh' sebya klizmoj na vitrine, - skazal Fima i zadumalsya, glyadya kak Roza Markovna ukladyvaet veshchi v svoj vidavshij vidy chemodan. I tut v prihozhej razdalsya zvonok. - |to naverno Samvelchik, - vzdohnula Roza Markovna. - Vot eshche odna neprikayannaya dusha. CHto on budet delat', kogda u nego otberut taki mashinu? Fima poshel otkryvat', no vmesto nevozmutimogo armyanina v prihozhuyu vvalilsya gromadnyj chernyj pes, a za nim posledovalo yavlenie, ot kotorogo u Fimy perehvatilo dyhanie. Vsled za psom v prihozhuyu voshel, ili luchshe skazat', uchityvaya ego gabarity, vtisnulsya Vaclav Ivanovich Muha v shube iz zolotistogo mutona, shikarnyj i svezhij, kak kakoj-nibud' ciklamen v oranzheree. - Pered ot容zdom v Ameriku, tak skazat', ne mog ne zasvidetel'stvovat'... - Dobro pozhalovat', kamarado Moska ili Mosku, nu da eto pochti odno i to zhe, - skazal Fima, pomogaya professoru snyat' shubu. - Nikogda ne somnevalsya v vashej pronicatel'nosti, - otvetil stol' zhe lyubezno Muha. Roze Markovne takzhe dostalas' poryadochnaya doza komplimentov. S neprivychki ona azh zardelas', i, chtoby ujti iz zony povyshennogo vnimanie k sobstvennoj persone, ona postaralas' perevesti razgovor na druguyu temu. - Tak vy vse-taki nashi Anubisa, kak vam eto udalos'? - sprosila ona, lyubuyas' umnoj sobakoj, kotoraya delikatno raspolozhilas' vdaleke ot stola, za kotoryj hozyaeva priglasili nezhdannogo gostya. - Cenyu vashu delikatnost' Roza Markovna, no ya dumayu, chto net smysla bolee skryvat', chto eto Troll' - sobaka moego pokojnogo plemyannika Simy, kotoruyu ya na vremya zanyal u nego, chtoby imet' vozmozhnost' vojti v kontakt s gospodinom Blyumom, - Muha slegka kivnul Fime, - i vospol'zovat'sya rezul'tatami ego rassledovaniya, kak prezhde pisali v gazete "Pravda", v svoih neblagovidnyh celyah. - Vy blestyashche obveli nas vokrug pal'ca, - Fima zaerzal na stule, - no mne vse zhe ne sovsem yasno, zachem vy k nam pozhalovali. Ne takoj, chto prihodit', kak v "Pravde" pisalos' v "logovo vraga", lish' dlya togo, chtoby lishnij raz pokazat' nam kakie my idioty. - Bog s vami, mne by takoe i v golovu ne prishlo. YA prosto hotel uznat', kuda vy opredelili Kukul'kana? - Vot i ya vas hotel sprosit' ob etom, - opeshil Fima. - My byli v polnoj uverennosti, chto vy zabrali ego iz sobach'ej grobnicy i prodali ego kakomu-nibud' kollekcioneru. - U menya i v myslyah takogo ne bylo, - udivilsya Muha. - Mne, konechno, hotelos' ego imet'. Inache ya by ne stal organizovyvat' ego pohishchenie iz muzeya, no prodavat' ya ego ne sobiralsya. YA, vidite li, bolen i bolezn' u menya neizlechimaya, vrachi mne dali god, a etogo sovershenno nedostatochno, chtoby zakonchit' moi issledovaniya v oblasti duhovnoj kul'tury drevnih egiptyan. Ko mne v ruki neozhidanno popali materialy, kotorye v korne menyayut podhod k etoj probleme. Vot ya hotel prodlit' otvedennyj mne srok. - Vy nadeyalis', chto Pernatyj Zmej pomenyaet vashu sud'bu? No ved' v takom sluchae cherez god dolzhen byl umeret' kto-to drugoj. - Nauka veshch' zhestokaya, chtoby skazat' v nej svoe slovo, uchenye inogda idut na prestupleniya. Vy mozhete skazat', chto nikakoe otkrytie ne stoit dazhe nichtozhnoj chelovecheskoj zhizni. S tochki zreniya obshcheprinyatoj morali eto tak, no kto kak ne sami lyudi nagorodili eti uslovnosti. Vokrug nas polno lyudej, kotorye ne tol'ko bespolezny dlya obshchestva, no i krajne vredny. - Gde-to ya uzhe eto slyshal, - skazal Fima. - Vprochem, ne budu vas preryvat', nam s rozoj Markovnoj ne terpitsya uznat', kak vy osushchestvlyali svoj plan. Ved' i my v kakoj-to stepeni byli ego chast'yu. - YA predlozhil Organizacii vykrast' Kukul'kana iz Hofburga, chtoby sdelat' ego simvolom ih bor'by. Znaete. Kak vsyakogo roda revolyucionery padki na takie shtuchki. Oni tut zhe uhvatilis' za moyu ideyu i otkomandirovali v moe rasporyazhenie dvuh ekstrasensov ili, esli ugodno, koldunov. Oni otlichno spravilis' so svoej zadachej i perepravili idola v Ispaniyu, na villu Vartanova, kotoryj byl tesno svyazan s moim plemyannikom Denisom. Da, on byl synom moego mladshego brata, hotya i nosil familiyu materi. |to dolgaya istoriya, moj otec byl repressirovan, i brat iz soobrazhenij bezopasnosti zapisal syna pod familiej zheny. Durackaya takaya familiya, hotya ego materi ona dazhe shla, Larisa byla zhenshchina rozovaya, kak popka mladenca i nosila bluzki s ryushami. A Denis ee stesnyalsya, i stradal ot etogo. Otsyuda i vsyakie ego psevdonimy. Tol'ko samye blizkie znali kak ego familiyu, on im ee daril v znak osoboj blizosti. V etom bylo chto-to intimnoe s privkusom izvrashchennosti - konek plemyannika. - Trussik - zvuchit ne tak uzh ploho, vo vsyakom sluchae luchshe, chem Genshtapp, hotya ya znala cheloveka s takoj familiej, kotoryj ej strashno gordilsya, - vstavila svoe slovo Roza Markovna. Professor vzyal ee ruku i torzhestvenno poceloval. - YA porazhen vashej osvedomlennost'yu. Vy, konechno, znaete, kto ubil Denisa, - sprosil professor tak prosto, kak sprashivayut kotoryj teper' chas. - Razve eto sdelali ne vy, kogda on otkazalsya otdat' vam Zmeya? - udivilsya Fima. - On, konechno, byl poryadochnym svintusom, i mog vyvesti iz sebya kogo ugodno, no tol'ko ne menya. YA prekrasno ponimal, chto rano ili pozdno on pridet ko mne s povinnoj i prineset bozhka. U nego ne bylo nikakih vozmozhnostej prodat' etot raritet, slishkom izvestnaya veshch', slishkom dorogo stoit. On tyanul vremya, chtoby sprovocirovat' menya na kakuyu-nibud' podlost'. Dlya nego eto byl bal'zam na rany. A ubit' ego mog kto ugodno, za svoyu bestolkovuyu zhizn' on uspel nasolit' pochti vsem, kto hot' kak-to byl s nim znakom. |to byl chelovek, splosh' sostoyashchij iz kompleksov. On schital, chto ves' mir v zagovore protiv nego, chto vse hotyat ego unizit' i rastoptat', i, chtoby etogo ne sdelali drugie, on sam sebya opuskal vse nizhe i nizhe, poka ne okazalsya na samom dne. No i tam on ne uspokoilsya, v otmestku za svoe padenie on valyal v gryazi vseh, kto okazyvalsya na ego puti, rodstvennikov, druzej, lyubovnic, lyubovnikov. Kstati, etot ego gomoseksualizm byl nichem inym, kak orudiem mesti, vmeste s sadizmom, mazohizmom, narkotikami i prochimi strashilkami iz uchebnika psihiatrii. Edinstvennym zhivym sushchestvom, k kotoromu on otnosilsya bolee ili menee prilichno, byl Troll', hotya kto teper' rasskazhet, chto mezhdu nimi bylo. Mne kazhetsya, pes ne slishkom gluboko perezhival poteryu hozyaina. - Tak u kogo zhe vse-taki nahoditsya Pernatyj Zmej? - sprosil Fima, pochti ne rasschityvaya na pravdivyj otvet. - Ne znayu, mozhet u Aristidisa, mozhet u Langera, mozhet u etogo vashego priyatelya, kotoryj mechtaet delat' den'gi na dohlyh sobakah i koshkah, no skorej vsego Zmej u toj ekzal'tirovannoj sen'ority, kotoruyu vy vyrvali iz lap poloumnyh avantyuristov, nazyvayushchih sebya marksistami i revolyucionerami. Vy lyudi blagorodnye, i vam, konechno, ne prishlo v golovu proverit' ee veshchi, a zrya. Odnako eto lish' predpolozheniya, a fakt lish' to, chto kogda ya vskryl mogilu Trollya, Zmeya tam uzhe ne bylo. I, strannoe delo, eto menya ne tol'ko ne ogorchilo, no dazhe kak budto obradovalo, kak budto tyazhest' kakaya svalilas' s plech. YA dazhe fizicheski pochuvstvoval sebya mnogo luchshe, i analizy eto podtverzhdayut. Mne do konca ne yasen mehanizm vliyaniya drevnih duhov, zaklyuchennyh v predmety pokloneniya, na zhizn' sovremennyh lyudej, no to, chto svyaz' mezhdu nimi i nami sushchestvuet - eto neosporimo. Nado budet kak-nibud' vser'ez zanyat'sya izucheniem etih svyazej. - A mozhet byt' vse kuda proshche, - usmehnulsya Fima, - skazhem, zavelas' molodaya lyubovnica? - Odno drugogo ne isklyuchaet, - ne po vozrastu ozorno podmignul emu professor, i legko podnyavshis' stola, stal proshchat'sya. - Ochen' priyatno bylo s vami poznakomit'sya, kogda eshche dovedetsya vstretit'sya neizvestno. Poslezavtra vyletayu v N'yu-Jork, k sebe v Kaliforniyu, tak chto ne pominajte lihom. - Vse-taki on obayatel'nyj, hotya i negodyaj, - vzdohnula Roza Markovna, kogda za professorom zakrylas' dver', - a v to, chto on tut nagovoril pro Mashu, ne ver'te. Ona ne zlodejka, a zhertva vo vsej etoj istorii. - Kak i my s vami, - skazal Fima. - Ona hot' ponyala, kak glupo i opasno igrat' v chuzhie igry, a my-to s vami eto i ran'she znali V Moskve uzhe vovsyu hozyajnichala zima, tam sugroby vyrosli uzhe chut' li ne do kolena, a zdes' v N'yu-Jorke shel melkij dozhdichek, i derev'ya dazhe eshche ne sbrosili listvu. "Interesno, chto bylo by s samovlyublennymi amerikancami, esli by im prihodilos' po pyat' mesyacev v godu perekladyvat' s mesta na mesto gory, i otaplivat' milliony kubometrov vozduha? Smogli by oni togda rodit' Toma Sojera ili u nih splosh' poluchalis' by Van'ki ZHukovy? - dumal Fima, nablyudaya iz illyuminatora "Boinga" kompanii "Finnejr", tol'ko chto prizemlivshegosya v n'yu-jorkskom aeroportu "Guardiya", kak zhizneradostnye negry v firmennyh kombinezonah dur'yu mayutsya, gonyaya po polyu zhestyanku iz-pod koka-koly. Klaus vstretil Fimu kak starogo druga, hlopnul ego po plechu, tak chto Blyum edva uderzhalsya na nogah i zagremel na ves' zal: - Zdorov, bisov syn, dobre shcho priihav, u mene do tebi dobre visti. Sotni vstrevozhennyh glaz ustavilis' na nih, a policejskij, kotoryj sledil za tem, kak priletevshie passazhiry prohodyat tamozhennyj dosmotr, shvatilsya za koburu. Posle teraktov v N'yu-Jorke amerikancy stali pugat'sya shumnyh publichnyh scen. - Tishe ty, chertyaka, zachem lyudej pugat', i voobshche govori luchshe po-anglijski, a to ya tebya ploho ponimayu, - popytalsya utihomirit' druga Fima, no tot yavno byl nastroen bravurno. - Ne nado stesnyat'sya svoej samobytnosti, - prodolzhal on orat' na ves' zal uzhe po-anglijski. - Vy, russkie, chudnoj narod, dali miru Gogolya i SHevchenko, a vedete sebya za granicej, kak nashkodivshie shkol'niki. - Ladno, Kolya, my s toboj ob etom eshche pogovorim, a sejchas rasskazhi, zachem ya tebe ponadobilsya v Amerike. Iz nashego telefonnogo razgovora ya ponyal tol'ko, chto eto svyazano s pernatym Zmeem i, chto ty beresh' na sebya vse rashody po moej poezdke v SHtaty. - Pogovorim ob etom v doroge, u nas budet mnogo vremeni, chtoby obmenyat'sya informaciej. - A kuda my edem? - V N'yu-Hejven, shtat Konnektikut, eto v polutora chasah ezdy otsyuda na taksi, esli nam povezet, i my ne popadem v probku. - Vot kak, togda davaj snachala zaglyanem na Brajton-Bich, chtoby kupit' podarki, ya kak-to ne rasschityval, chto budu gostit' u svoej dragocennoj sestry. - Tvoya sestra zhivet v N'yu-Hejvene, - obradovalsya Kuchka. - Tak nam prosto povezlo, ne nuzhno budet ostanavlivat'sya v gostinice, gde nas mogut zasech'. Poka druz'ya zaezzhali na Brajton za vodkoj i ikroj, poka mchalis' po hajveyu na severo-vostok, Fima rasskazal vse, o svoej poezdke v Firsanovku, o rassledovanii Rozy Markovny i o vizite professora, a Klaus podelilsya svoimi paragvajskimi vpechatleniyami i planom poimki pohititelya Kukul'kana. Posle togo kak Langer rasskazal emu o Grinfilde, avstriec svyazalsya po telefonu s millionerom. YUdzhin Grinfild, nesmotrya na svoi milliony, nazhitye na birzhevyh spekulyaciyah, i strast' k kollekcionirovaniyu redkih veshchej, okazalsya vpolne dobroporyadochnym i zakonoposlushnym obyvatelem. On tut zhe otkrestilsya ot kradenogo rariteta i soglasilsya sotrudnichat' s Interpolom, pri uslovii, chto na eto dadut sankciyu amerikanskie specsluzhby. Posle nedolgih kolebanij amerikancy soglasilis', terakty ih vse-taki koe-chemu nauchili. Teper' druz'yam predstoyalo sygrat' prosten'kuyu "partituru", kotoruyu sochinil Klaus, to est' vyjti na svyaz' s Grinfildom, kotoryj uzhe soglasilsya prinyat' prodavca Zmeya, chtoby obgovorit' s nim usloviya pokupki, i zhdat', poka millioner soobshchit, gde i kogda sostoitsya vstrecha. |kspert Grinfilda ubeditsya v podlinnosti rariteta, no prodavcu zayavit, chto eto kopiya i sdelka ne sostoitsya. Posle togo, kak prodavec so svoim tovarom pokinet dom millionera, on budet zaderzhan. Fima dolzhen opoznat' prestupnika, a Klaus arestovat' ego. Lovushka dolzhna byla srabotat' na vse sto, vopros sostoyal lish' v tom, kogda eto proizojdet. Poslednij raz prodavec vyhodil na svyaz' s millionerom tri dnya nazad. V svoem elektronnom poslanii on soobshchil, chto nameren pribyt' v N'yu-Hejven na etoj nedele. - Kak ty dumaesh', kto etot tainstvennyj prodavec? - po bol'shomu schetu Klausu bylo vse ravno u kogo sejchas zolotaya figurka, glavnoe, chto on vernet ee v Hofburg, no on hotel dat' priyatelyu ponyat', chto on ne sbrasyvaet so schetov i ego zaslugi v raskrytii prestupleniya i potomu sprosil. - Do poslednego vremeni ya byl uveren, chto eto Muha, a sejchas dazhe ne znayu na kogo i dumat', - otvetil Fima, kotoryj pohoronil bylo "delo Zmeya", no vse eshche ne poteryal k nemu interesa. - Prodavec podpisyvaetsya bukvoj "M", tak chto eto mozhet byt' vse-taki Muha. - A mozhet byt' Mariya, ili kto-nibud' iz ee druzhkov-meksikancev - ya pered ot容zdom tak i ne uspel pozvonit' v Har'kov. Taksi v kotorom ehali druz'ya, minovalo gryadu lesistyh holmov i vzoram puteshestvennikov otkrylsya uyutno pril'nuvshij k moryu N'yu-Hejven, samyj evropejskij i dazhe mozhno skazat' "avstrijskij", nesmotrya na gollandskoe proishozhdenie, iz vseh amerikanskih gorodov. Pochemu "avstrijskij"? Da potomu , chto zelenye holmy v okruge napominali Venskij les, a psevdogoticheskij sobor v centre - srazu vse gorodki Tirolya - N'yu-Hejven, - ob座avil shofer, kak ital'yancy na svad'bah ob座avlyayut ocherednoe blyudo. - Gde zhivet tvoya sestra? - sprosil Kuchka. - Na Vuster skver. |to na drugom konce goroda. Tol'ko, znaesh', Kolya, davaj vse-taki ostanovimsya v otele. Moya sestra i ee muzh lyudi nebogatye, oni budut rady nas priyutit', no boyus' - eto budet ih tyagotit'. - Skol'ko u nih komnat? - Pyat', no s nimi zhivet eshche dochka, kotoraya igraet na violoncheli. - YA dumayu, chto oni smogut oplatit' ee zanyatiya na polgoda vpered za te den'gi, za te den'gi, kotorye my im zaplatim. - Esli tak, to luchshego mesta, chem u nih v gorode ne najdesh', - skazal Fima i stal vtolkovyvat' shoferu, kak proehat' na Vuster skver. Liya i German Subbotiny zhili v sobstvennoj kvartire trehetazhnogo doma, fasad kotorogo byl obrashchen k parku. Sobstvenno eta kvartira, dostavshayasya Germanu po nasledstvu ot dyadi - emigranta vtoroj volny, kotorogo vojna zabrosila azh za okean, i posluzhila prichinoj togo, chto Subbotiny reshili uehat' iz Rossii. "Samoe glavnoe - zhil'e, a s rabotoj kak-nibud' uladitsya, my ved' ne pretenduem na teplye mesta, - rassuzhdala Lilya, pered tem kak uehat', - na pervyh porah mozhno sidet' s det'mi, uhazhivat' za pozhilymi lyud'mi, da malo li eshche chto... A potom, kogda oglyadimsya, ustroimsya poluchshe. Vse tak delayut". German nichego ne govoril, no v tajne nadeyalsya ustroit'sya v kakuyu-nibud' emigrantskuyu gazetu. V Moskve on rabotal v zhurnale i ne sobiralsya menyat' svoyu prestizhnuyu professiyu radi zarabotka. No s gazetoj u nego ne zaladilos', v "Novom russkom slove" ot nego otmahnulis' - svoih borzopiscev hvataet - iz byvshih dissidentov, a tut kakoj-to Subbotin, kotoryj v Rossii lizal zhopu "novym russkim" pozhaloval, bez imeni, bez svyazej s odnim tol'ko gonorom. V "Vestyah" predlozhili delat' interv'yu s rossijskimi zvezdami politiki i kul'tury po dvadcat' dollarov za shtuku. German obradovalsya i sdal im srazu vse, chto bylo u nego v zagashnike --na dvesti dollarov. Pobedu obmyli doma pivom "Miller" i vodkoj, privezennoj iz "moskovskih" zapasov, no delo ne zaladilos': svezhego "tovara" ne bylo, a za viziterami iz Rossii gonyalis' vse komu ne len', k tomu zhe okazalos', chto German sovershenno nesposoben k izucheniyu anglijskogo yazyka. Vse chto on usvoil, bylo "pliz", "senk'yu" i "najs". I togda on reshil poprobovat' sebya v roli sobkora kakogo-nibud' rossijskogo izdaniya, razoslal pis'ma s predlozheniem svoih uslug vo vse gazety i zhurnaly ot "Abakanskogo rabochego" do "YAranskih izvestij". Klyunuli nemnogie - Rossiya poteryala interes k zarubezh'yu, i sosredotochilas' na svoih problemah, no dollarov pyat'sot "na krug" vyhodilo, v rublyah konechno. Lile na novom meste povezlo bol'she, i vse potomu, chto ona ne brezgovala nikakoj rabotoj. Pered ot容zdom ona okonchila kursy massazha, a esli uchest', chto u nee za spinoj byla konservatoriya i yazyk ona znala dovol'no prilichno, to mozhno skazat', chto na okazalas' vo vseoruzhie. CHerez znakomyh dyadi muzha i ih znakomyh ona srazu zhe nashla mesto bejbi-sittershi, stala davat' uroki muzyki sosedskim detyam i vremya ot vremeni delat' massazh ih mamam. A vskore ej povezlo po-nastoyashchemu: v bulochnoj za uglom osvobodilos' mesto prodavshchicy. Dlya vnov' ispechennoj amerikanki s konservatorskim obrazovaniem eto byla nastoyashchaya nahodka - 300 dollarov v nedelyu plyus hleb, kotoryj k zakrytiyu ostavalsya neprodannym, v Amerike vcherashnij - eto uzhe ne hleb. Vot tak i zhili "novye amerikancy" Subbotiny, perebivayas' v pryamom smysle s hleba na vodu. Horoshego malo, a tut eshche Lilin brat nagryanul s kakim-to avstriyakom, no vse opaseniya rasseyalis', kogda Klaus vylozhil tysyachu baksov za priyut. Vstrechu otmetili po-semejnomu, za chaem s pirozhnymi, a potom Fima poshel v park navestit' Korvalola. Ital'yanec vstretil ego kak druga, hotya srazu predupredil, chto mesta u nego sejchas net, dvoe parnej, kotoryh on nanyal posle uhoda Fimy vpolne spravlyayutsya na kuhne i razvozyat piccu po domam, tem bolee, chto posle teraktov lyudi neohotno stali zakazyvat' piccu na dom iz opaseniya, chto pod vidom kur'erov v dom mogut proniknut' terroristy. Puganaya vorona -kusta boitsya. Opyat' zhe ekonomicheskij spad, bezrabotica - vse eto ploho skazyvaetsya na biznese. Don Korval'o ugostil Fimu stakanchikom viski i goryachej piccej. Problemu nadvigayushchegosya krizisa ital'yanec reshal po-svoemu, v ego picce stalo eshche men'she farsha i maslin chem prezhde, zato pribavilos' ostryh percev piperoni. Otkusiv kusochek, Fima vspomnil staryj anekdot o tom, kakie drova vygodnee pokupat'. Okazyvaetsya s suchkami - pervyj raz mozhno sogret'sya, kogda ih kolesh', a vtoroj - kogda oni goryat. Poblagodariv ital'yanca, Fima uzhe sobralsya uhodit' i tut uvidel, chto v zal voshli dve do boli znakomye figury, dva molodca odinakovyh s lica - Dias i Sanches. Pereputat' ih s kem-libo bylo nevozmozhno, hotya oni i napyalili na sebya plashchi i shlyapy. Starayas' byt' nezamechennym, Fima shvatilsya rukoj za shcheku, kak budto u nego bolel zub, i kinulsya v tualet, prosidev tam nekotoroe vremya, on cherez kuhnyu vyshel v park i, to i delo oglyadyvayas', pobezhal k Subbotinym. Doma bylo vse mirno i tiho, German s Klausom sideli za shahmatami, i o chem-to tiho peregovarivalis' na ukrainskom yazyke, German byl rodom iz Odessy i mog koe-kak ob座asnyat'sya na surzhike, to est' na smesi russkih i ukrainskih slov. - |ti svolochi uzhe zdes', - shodu zayavil Fima, razbiv vdrebezgi garmoniyu tihogo vechera. - YA ih sejchas vstretil u Korvalola. Teper' ya znayu, kto prodavec, tochnee kto prodavcy, eto proklyatye kolduny Dias i Sanches. - Tak, - Klaus pereshel na anglijskij, - znachit oni uzhe zdes'. Est' dva varianta: ili oni soprovozhdayut prodavca, ili, kak i my podzhidayut ego. - V etom dome luchshe govorit' pod容vreivayut, - poshutil Fima. - A pochemu ty schitaesh', chto oni sami mogut okazat'sya prodavcami, dazhe roboty inogda buntuyut, a oni lyudi. Predstav' sebe, chto im nadoelo vypolnyat' chuzhuyu volyu, i oni vzbuntovalis', zavladeli Pernatym Zmeem i... - ...Poslali Grinfildu pis'mo po internetu. YA, konechno, s nimi ne imel schast'ya obshchat'sya, no sudya po tvoim rasskazam, oni i v razgovore to dvuh slov svyazat' ne mogut, tem bolee na bumage, a o komp'yutere ya voobshche ne govoryu. |to prosto dva derevenskih ostolopa, kotorym zasrali mozgi lozungami o ravenstve i bratstve, i zastavili zombirovat' lyudej. Neploho bylo by ustanovit' za nimi slezhku, chtoby vyyasnit' s kem oni priehali ili kogo zhdut. - Ne skazhu, chto eto horoshaya ideya, - vozrazil Fima. - Grinfild sam nam soobshchit, kogda k nemu pozhaluet prodavec i my voz'mem ego teplen'kim, tochnee ty voz'mesh', a ya zasvidetel'stvuyu. - Vse tak i budet, - soglasilsya Klaus, - no tol'ko v tom sluchae, esli Grinfild ne vodit nas za nos. V nashem dele do konca nel'zya byt' uverennym ni v kom. - I v pervuyu ochered' vo mne, - soglasilsya Fima. - Ty nikogda ne zadumyvalsya nad tem kakuyu strannuyu rol' ya igrayu v etom dele. Razve ne podozritel'no, chto kakoj-to sobachij detektiv vdrug okazalsya na sluzhbe u cheloveka, na ville kotorogo pryatali Zmeya? A kak ponyat', chto on voshel v kontakt s meksikancami i ih rezidentom? A to, chto uvyazalsya s toboj v Ispaniyu? - Nu, dopustim, naschet Ispanii - eto byla moya iniciativa, a naschet vsego prochego tvoya pravda, - rassmeyalsya Kuchka. - Ty dejstvitel'no okazyvaesh'sya v samoj gushche sobytij, i igraesh' ochen' strannuyu rol'. Gde garantii, chto Zmej ne u tebya? Zavtra ty poedesh' ego prodavat', a menya