po puti ub'esh' i zakopaesh' gde-nibud' v lesu, kak eto lyubyat delat' u tebya na rodine. - Pochemu zavtra? - YA svyazyvalsya s Grinfildom, polchasa nazad prodavec po elektronnoj pochte soobshchil emu, chto posetit ego zavtra s semi do vos'mi vechera, i prosit prigotovit' dvesti tysyach nalichnymi. - Otkuda prishlo soobshchenie? - Kak vsegda s Bermudskih ostrovov. - Neploho by posmotret' mesto dejstviya zaranee. Gde svil sebe gnezdyshko millioner? - sprosil Fima plan goroda, kuplennyj na benzokolonke u v®ezda v N'yu-Hejven. - Na plane ego net. Dom Grinfilda v desyati milyah na sever ot goroda v sosnovom lesu. Mozhem poehat' pryamo sejchas, tol'ko luchshe by ne na taksi. - Gera, vy sobiralis' kupit' mashinu? - sprosil po-russki Fima zyatya, kotoryj vo vremya razgovora dvuh detektivov bezuchastno dymil, nevest' otkuda vzyavshejsya belomorinoj, i obdumyval situaciyu na shahmatnoj doske. - Lilya kupila kakuyu-to francuzskuyu razvalyuhu, to li "reno", to li "pezho", ya v nih ne razbirayus'. Ty zhe znaesh', chto ya nikogda ne umel vodit' mashinu i ne interesovalsya avtomobilyami, - otvetil German i s udovol'stviem zatyanulsya vonyuchej papiroskoj. - Ona vnizu v garazhe, a klyuchi visyat v prihozhej na gvozdike. Tol'ko ne znayu, est' li v bake benzin. - Horosho hot' znaesh', chto mashiny ezdyat na benzine, a ne na pepsi-kole, i na tom spasibo, - slegka ukolol zyatya Fima, no tot ne obratil vnimaniya na shutku, vstal iz za stola, sladko potyanulsya, protyazhno i pechal'no puknul, vlozhiv v etot zvuk vsyu tosku russkogo cheloveka, vynuzhdennogo stradat' na chuzhbine, i polez v holodil'nik za pivom i sendvichami. Lilya okazyvaetsya kupila poderzhannyj "Sitroen". Mashina byla eshche v ochen' prilichnom sostoyanii, na pryamyh uchastkah shosse zaprosto davala 130 kilometrov. Iz nee mozhno bylo by vyzhat' i bol'she, no doroga vse vremya petlyala v holmah. - Gde-to zdes', - skazal Klaus, posle togo, kak oni svernuli na Norton-Hill, - eto uzhe zemlya Grinfilda. Dumayu, nam ne stoit zayavlyat'sya v dom, potopchemsya u vorot, osmotrim mesto dejstviya i nazad. Vozmozhno, u prodavca est' svoi lyudi sredi prislugi. Togda operaciya sorvetsya. Mashina proskochila eshche kilometra dva i uperlas' v vysokuyu metallicheskuyu ogradu. SHosse prodolzhalos' za vorotami, no nikakih stroenij otsyuda vidno ne bylo. - Hrenovo, - vyskazal svoe mnenie Fima, - ni sluzhb, ni budki dlya ohrany, vorota, vidimo, otkryvayutsya avtomaticheski po signalu iz doma. V obshchem, dlya zasady mesta net. Esli prodavec ne durak, a ya v etom sil'no somnevayus', to on nepremenno chto-to zapodozrit i postaraetsya smyt'sya. - Tebe tak kazhetsya, potomu chto sejchas eshche svetlo, no prodavec priedet, kogda uzhe stemneet, - vozrazil Klaus. - Mne voobshche ne nravitsya, kogda v operacii zadejstvovano mnogo figur, - skazal Fima. - Nu, na koj lyud nam sdalsya etot millioner da eshche ekspert. Ty mozhesh' nado mnoj smeyat'sya i nazyvat' eto klassovym chut'em, no ya ne doveryayu etim tolstosumam. Kto znaet, a mozhet, on uzhe sgovorilsya s prodavcom po internetu, chtoby kinut' nas za miluyu dushu. Podlinnik on ostavit u sebya, a poddelku vsuchit nam. Nado srochno menyat' ves' plan. - CHto ty predlagaesh'? - sprosil Kuchka. - Prodavca nuzhno perehvatyvat' ne na obratnom puti, a kogda on poedet k YUdzhinu. Zasadu nuzhno delat' vozle mosta cherez reku. Tam est' chto-to vrode shlagbauma i mashinu tam est' gde spryatat' - po obeim storonam dorogi gustoj les. My ego legko voz'mem, esli konechno s nim ne budet ohrany. - Po dogovorennosti s Grinfildom, prodavec dolzhen priehat' na taksi i bez vsyakoj ohrany. - CHto stoyat eti dogovorennosti... Na vsyakij sluchaj nuzhno budet otklyuchit' Diasa i Sanchesa, i ya dazhe znayu, kak eto sdelat'. Vozvrashchaemsya v gorod. Uil'yam Tomas Krenberri, kak on sam lyubil nazyvat' sebya, ili Bol'shoj Billi, kak ego nazvali ego shtukatury, ili CHernyj Vil'ka, kak nazyval ego Fima, pri vide russkogo gostya skrivil rozhu, kak budto u nego zhivot zabolel. - Obormot, mat' tvoyu, za kakim chertom tebya opyat' prineslo v Ameriku. Razve ty ne ponyal, chto zdes' nuzhno rabotat'? - Prikusi ya zyk Billi, a to ya tebya sejchas voz'mu za zhopu, kak somalijskogo shpiona i spodvizhnika Usamy, - prinyal usloviya igry Fima. - Vse ravno, kozel, ya ne primu tebya v brigadu, potomu chto ty kozel kakih malo, i ne umeesh' vkalyvat'. Vy tam v svoej sranoj Rossii tol'ko i delaete, chto klyanchite podachki i trahaete belyh medvedic. YA, kazhetsya, tebe uzhe odnazhdy skazal, chtoby ty obhodil menya za milyu. Mne ne nuzhny rabotniki, u kotoryh dva chasa obed i tri - perekur. Ty menya dostal v proshlyj raz svoimi rasskazami pro to, kak polezno saditsya goloj zhopoj v sneg posle bani. Vse, kanaj otsyuda, Obormot. Ne meshaj lyudyam rabotat'. Bill sidel na stroitel'nyh lesah, svesiv nogi, i polival Fimu na chem svet stoit. On byl neplohim parnem, etot CHernyj Vil'ka, prosto lyubil vsem pokazat', kak horosho on umeet rugat'sya. On umel eshche i horosho rabotat', no etim v Amerike nikogo ne udivish'. A vot virtuozno rugat'sya mogut daleko ne vse. |to byl ego sposob samovyrazheniya, ego basketbol, boks i regbi, i on v nem preuspeval, kak mog. Fima eto ponimal i delal vid, chto voshishchen. On sidel vnizu na betonnyh plitah i slushal Vil'kinu "muzyku", kak zacharovannyj, lish' izredka prikladyvayas' k butylke burbona. I tol'ko, kogda on pochuvstvoval, chto Billi vot-vot issyaknet, on podal golos, chtoby vyruchit' priyatelya. - YA tebya slushayu i udivlyayus', kak ty klassno rugaesh'sya, ty prevzoshel vseh skvernoslovov, kotoryh ya kogda libo znal, kak v Starom , tak i v Novom Svete. Ty prosto Mocart i |llington etogo dela vmeste vzyatye, - pol'stil Fima brigadiru, hotya lyuboj moskovskij shkol'nik po chasti rugatel'stv mog zatknut' ego za poyas. - Ty tak dumaesh', - rasplylsya Billi. - Mozhesh' podnyat'sya syuda i ugostit' menya svoim pojlom. - Nu, kak ty tut starina? - sprosil Fima uzhe ser'ezno, protyagivaya Billi butylku viski. - I ne nadoelo tebe stroit' kapitalizm? - Nadoelo, - skazal brigadir, kak sleduet hlebnuv iz butylki. - No eto luchshe, chem po sheyu v govne stroit' vash grebanyj socializm, ili chto tam vy teper' stroite? - Kak tvoi? Mamasha, brat? - Mat' udarilas' v religiyu, iz cerkvi ne vylazit, vse, chto ya ej dayu na hozyajstvo norovit snesti tuda. Posle togo, kak umer Pit, staruha prosto svihnulas', blyudet menya na kazhdom shagu, ne razreshaet vodit' k sebe bab, pit' i rugat'sya. Nu, baby i vypivka kuda ni shlo, pit' i trahat'sya ya mogu i na storone, a vot rugat'sya... Net, Pit mne nasral v samuyu dushu, a eshche brat nazyvaetsya. - Kogda on umer? - Polgoda nazad, ot peredozirovki narkotikov. - ZHal', neplohoj byl paren'. YA pomnyu, kak ty emu govoril, chtoby on zavyazyval s narkotoj... - A on smeyalsya i posylal menya na her, vot i doprygalsya, shchenok. - Molodomu parnyu trudno ustoyat', kogda na kazhdom shagu tyanut za rukav i predlagayut raj, rasfasovannyj v paketiki. A Pit, naskol'ko mne izvestno, i sam pritorgovyval narkotikami. - YA govoril emu, chto eto ne dovedet do dobra, no on uvyaz v etom der'me po ushi, i nikakoj lebedkoj ego nel'zya bylo vytashchit' ottuda. YA znayu, vy, belye schitaete, chto vse chernye uzhe rozhdayutsya sutenerami i narkotorgovcami. A mne nasrat' na to, chto vy dumaete, potomu chto vse vy naskvoz' prognili i vonyaete na ves' mir. YA by sobstvennymi rukami otorval yajca ublyudkam, kotorye pichkayut chernyh narkotoj, chtoby oni men'she dumali i bol'she vkalyvali na vas. - U tebya est' takaya vozmozhnost'. - O chem ty govorish', ya znayu druzhkov Pita. |to takie zhe propashchie mal'chishki, kak i on, hotya i horohoryatsya. U menya net na nih zla. - YA govoryu ne o nih, a o bossah, kotorye nazhivayut milliony na takih, kak Pit. |to del'cy iz Kolumbii, vchera ya videl ih v piccerii na Vuster-skver. Oni i segodnya tam byli. U nih est' plan - sdelat' etot blagopristojnyj gorodok narkostolicej Novoj Anglii. - YA tebe ne veryu, ty evrej, russkij i kommunist, ty tol'ko i mechtaesh', kak pokonchit' s Amerikoj, ty huzhe ben Ladena. On, hotya by ne skryvaet, chto nenavidit amerikancev, a vy klyanetes' v druzhbe, i gadite ispodtishka. Pochemu ty ne soobshchil kopam, chto videl narkodel'cov? - A chto tolku, oni ih i pal'cem ne tronut, ty ved' znaesh', kogo oni hvatayut - kogo mozhno podoit'. A na teh, kak syadesh', tak i slezesh', oni vseh kupili s potrohami. I potom, ya inostranec, mne nikto ne poverit, a nepriyatnosti garantirovany. - Pozhaluj ty prav. Ladno, pokazhi mne ih kak-nibud', my s nimi pogovorim. - |to nuzhno sdelat' segodnya, potomu chto zavtra oni snyuhayutsya s mestnoj koza-nostroj, i gorodu kryshka, ne s prosta zhe oni okolachivayutsya u ital'yashki. - Horosho, segodnya ty nam ih pokazhesh'. K mestu zasady Fima i Klaus priehali za dva chasa, do sroka, naznachennogo Grinfildom prodavcu. Les uzhe nachal sbrasyvat' listvu, no zarosli bereskleta byli eshche zelenymi i gustymi nastol'ko, chto ukrytyj v nih zelenyj "Sitroen" s dorogi sovershenno nevozmozhno bylo razglyadet'. Trudnej vsego prishlos' so shlagbaumom vozle mosta cherez reku. On zarzhavel i nikak ne zhelal opuskat'sya, torchal nad vodoj, kak zakoldovannyj regulirovshchik s podnyatym vverh zhezlom, prishlos' slit' iz mashiny nemnogo masla, chtoby smazat' emu "podmyshku". - A esli kto-nibud' poedet so storony usad'by? - podumal vsluh Klaus. - Skazhem, chto my iz dorozhnoj sluzhby - proveryaem nadezhnost' mosta, - otvetil Fima, glyadya vniz na vodu. - A zdes' gluboko, i naverno polno omutov, von kakie vodovoroty. ZHal', ne vzyali s soboj udochki. - Ty rybak? - Net, no ya ochen' ne lyublyu zhdat' i dogonyat'. - Dlya detektiva eto ravnocenno profneprigodnosti. - A ya i ne rvus' v detektivy. Priedu domoj otkroyu veterinarnuyu polikliniku na domu, budu lechit' koshechek, sobachek, popugaev. U menya veterinarnoe obrazovanie. - Strannyj vy narod, russkie, rulite ne tuda kuda nado, a kuda hochetsya. - Vostok, Kolya, delo tonkoe. Est' takaya kitajskaya pritcha pro dvuh poetov, oni zhili vo vremya dinastii Cin' ili Min', hren ego znaet. Odin sluzhil chinovnikom pri dvore imperatora, hodil v shelkovyh halatah i el lastochkiny gnezda, a drugoj byl nishchim brodyagoj, no oni uvazhali drug druga i lyubili besedovat' o vysokih materiyah, no vstrechalis' oni tol'ko raz v pyat' let. Odnazhdy chinovnik tak soskuchilsya po svoemu nishchemu drugu, chto reshil ego navestit'. A tot v eto vremya skitalsya gde-to v gorah. CHinovnik vzyal posoh i poshel ego iskat'. Celyj god on shel po sledam otshel'nika i nakonec uvidel vdaleke hizhinu druga. No bylo uzhe pozdno, chinovnik podumal, chto ego drug uzhe spit, i reshil, chto navestit ego utrom. Nautro, kogda chinovnik prosnulsya, on tak i ne povidav otshel'nika, otpravilsya v obratnyj put'. Kogda ego sprosili, pochemu zhe on ne zashel k drugu, hotya byl ryadom s ego zhilishchem, on otvetil: "YA otpravilsya v put' pod vliyaniem chuvstva i pochti dostig celi, no chuvstvo proshlo, i bol'she ne bylo smysla trevozhit' poeta". - CHto-to ya ne ulovil smysla. - Ty, prosti, Kolya no tebe etogo ne ponyat', ty zhivesh' v drugom mire. U vas glavnoe ordnung. V blednom svete ugasayushchego dnya voda v reke kazalas' chernoj i maslyanistoj. Fima plyunul v reku i poshel v mashinu. Bylo syro i zyabko. Noyabr' oni i v Amerike noyabr'. Prodavec podkatil, kogda uzhe stemnelo. Snachala poslyshalsya shum dvigatelya, potom puchki sveta probili t'mu i, nakonec, k shlagbaumu podkatilo zheltoe taksi. SHofer vylez i molcha ustavilsya na shlagbaum, kak budto hotel ustranit' prepyatstvie odnoj siloj voli. I tut Fima s Klausom vyskochili iz zasady. Kuska nastavil pistolet na shofera, a Fima rvanul dvercu mashiny i okazalsya licom k licu... s Zinochkoj. Ona smotrela na nego kruglymi ot straha glazami i prizhimala k grudi sumku. - Kakimi sud'bami? - udivilsya Fima. - YA s muzhem, to est' s zhenihom... Vaclav Ivanovich hochet na mne zhenit'sya... - Zinochka prihodila v sebya s trudom. - A eto pridanoe? - Fima vyrval u nee iz ruk sumku i rasstegnul molniyu. Tam byla tol'ko odna veshch' - korobka iz-pod obuvi, vnutri kotoroj lezhala zavernutaya v neskol'ko sloev bumagi, statuetka velichinoj s ladon' statuetka - otvratitel'noe zubastoe sushchestvo so zlymi glazkami navykate i pereponchatymi krylyshkami, nechto srednee mezhdu letuchej mysh'yu i dikobrazom. - Otdaj, - Zinochka popytalas' vyrvat' figurku iz ruk Fimy, no, soobraziv, chto eto bespolezno, rasplakalas'. - Otdaj, proshu tebya, eto mozhet byt' edinstvennyj shans v moej zhizni. Hochesh', ya dam tebe polovinu... eto mnogo... pyat'desyat tysyach. - Sto, - skazal Fima, kopiruya geroev amerikanskih boevikov, - i ni centom men'she. No tol'ko posle togo, kak ty rasskazhesh', kak tebe udalos' zapoluchit' etu shtukovinu. - Ty sam nadoumil menya, gde ee iskat', pomnish', togda v Ispanii. Ty uehal na sleduyushchij den', a ya noch'yu, posle togo, kak ushla ot tebya. Moj samolet vyletel na pyat' chasov ran'she tvoego. V SHeremet'eve ya vzyala taksi i srazu v Firsanovku. Vy govorili pro nemca v Paragvae, ya nashla v internete ego adres i spisalas' s nim, a on mne porekomendoval Grinfilda. - CHto tam u tebya? - kriknul Klaus, kotoryj vse eshche ne svodil dula pistoleta s taksista. - Vse v poryadke, razbiraemsya, tut tebya zhdet priyatnaya vstrecha, - otvetil Fima. On eshche raz vzglyanul na Zmeya i, brezglivo pomorshchivshis', sunul ego za pazuhu. - A teper', goluba, skazhi, zachem ty ubila Dena? Ty znala, chto on pryachet etu igrushku u sebya, i hotela ej zavladet'? - Kak ty uznal, chto my znakomy? - Vo vremya nashego pervogo razgovora ty nazvala ego familiyu, a ee znali tol'ko samye blizkie lyudi. - On byl moim lyubovnikom i obeshchal na mne zhenit'sya. On pokazyval mne Zmeya i govoril, chto za etogo urodca mozhno poluchit' beshenye babki, chto my prodadim ego i na eti den'gi otkroem v Italii russkoe kafe. YA razvesila ushi, kak dura, a on, kak tol'ko ubili Alika, ushel k etoj staroj kostlyavoj klyache Veronike. Nu, ya rasskazala ohranniku Aramu pro Zmeya. Tot hotel tol'ko popugat' Dena, a on sam polez na nozh. Tak mne Aram skazal i ya emu veryu. Den kak budto special'no naryvalsya na nepriyatnosti. Mne, kazhetsya, on ot etogo ispytyval udovol'stvie, chto-to vrode orgazma. - Kak tebe udalos' ponesti Zmeya cherez tamozhnyu. Gde ty ego pryatala? - YA i ne dumala ego pryatat'. On u menya v sumke lezhal na vidu. Esli by sprosili. YA by skazala - suvenir kupila v kioske v aeroportu, no nikto ne sprosil. - Pravdu govoryat, chto loham vezet. Menya by uzhe sto raz vzyali za zhopu. A Muha znaet, chto Kukul'kan u tebya? - On ponyatiya ob etom ne imeet. Starik s uma po mne shodit, sdelal predlozhenie. Kak v knigah: priglasil v "Metropol'", zakazal shampanskogo i priznalsya v lyubvi. YA chut' ne rasplakalas'. No on mne na fig ne nuzhen. K tomu zhe za nim po pyatam hodyat kakie-to churki. Rano ili pozdno oni ego dostanut. Poedem k YUdzhinu, poluchim den'gi i vernemsya v Moskvu. Ty mne nravish'sya bol'she vseh. - YUdzhin sotrudnichaet s Interpolom s blagosloveniya FBR. - Togda poedem k Muhe, u nego svyazi, on pristroit Zmeya. - Podelimsya. - Ne poluchit'sya, za desyat' let bezuprechnoj sluzhby v dolzhnosti inspektora Interpola on poluchit bol'she, a uzh esli stanet starshim inspektorom i podavno. Emu ne k spehu. On svoe voz'met chestnoj sluzhboj na blago Al'pijskoj respubliki. - CHto zhe delat'? - Kak govorit moya podruzhka Roza Markovna, ne nuzhno umirat' ran'she smerti. YA sejchas skazhu Klausu, chto ty vse pridumala naschet Grinfilda. Odnim slovom, razygrala nas v otmestku za to, chto my tebya proignorirovali. Ne slishkom ubeditel'no, konechno, no na pervyh porah sojdet. Tem bolee, chto on schitaet, chto ot russkih mozhno zhdat' kakih ugodno glupostej. Vy poedete v gorod na taksi, a ya za vami na nashej mashine. Po doroge ya "poteryayus'" i potom najdu tebya. Gde vy s professorom ostanovilis'? - V otele "Kvajt" na Dzhordzh-strit. A gde garantii, chto ty ne obmanesh'? - YA ne hochu tebe zla, i voobshche u menya shokoladnoe serdce. - Ladno, zovi Klausa, budu veshat' emu na ushi lapshu pro to, kak ya na nego obidelas', kogda zametila, chto on neravnodushen k Veronike. - Otboj. Ostav' v pokoe taksista, Kolya, - kriknul Fima po-russki, vylezaya iz mashiny, - on zdes' voobshche ne prichem. Tut odna nasha staraya znakomaya hochet s toboj pogovorit'. Dumayu, ty budesh' v vostorge. - Zina?! - obomlel policejskij, uvidev sekretarshu, - shcho ty tut robish'? Ot uzh ne ochikuvav tebe tut zustriti. - Vot i ya pro to zhe. V obshchem, Kolyan, oba my s toboj ni k chertu ne godimsya, kak detektivy. Obvela nas divchina vokrug pal'ca "yak durniv". Vy poezzhajte v gorod, ona tebe po doroge vse rasskazhet, a ya dogonyu vas na "Sitroene". - A Zmij, a prodavec, a YUdzhin? - Vse eto lazha na kotoruyu nas kupili, labuda po-vashemu. Vprochem, Zinochka tebya na etot schet luchshe prosvetit, tebe budet ne bezynteresno pogovorit' s nej o lyubvi i zhenskoj revnosti. Poka. Kuchka, pokolebavshis', polez v mashinu. Naterpevshijsya straha shofer tryasushchimisya rukami vcepilsya v baranku, razvernul mashinu i pognal v storonu goroda. Kogda shum motora stih, Fima dostal Zmeya iz-za pazuhi. V mutnom svete luny, napolovinu zaveshennoj rvanymi tryapkami tuch, Kukul'kan kazalsya zhivym sushchestvom, kotoroe prikidyvaetsya suchkom ili kamnem, chtoby podpustit' blizhe svoyu zhertvu, a potom nakinut'sya na nee i vpit'sya v glotku vonyuchimi zubami. - Krovi hochesh' skotina, - neozhidanno dlya samogo sebya zagovoril s idolom Fima. - A chto ty predpochitaesh'? Serdce, pechen', pochki ili mozhet byt' kozhu. - Serdce, - otvetilo chudovishche i golos ego byl pohozh na shelest osennego lesa. - Tebe ne ponravit'sya, - skazal Fima, - odno u menya shokoladnoe. On dvumya rukami podnyal figurku nad golovoj i, chto est' sily, zakinul ee v reku. Maslyanistaya voda plotoyadno obliznulas' - Popej vodichki i ostyn', - skazal Fima i poshel k mashine. Sneg rastayal, Na ulice bylo opyat' syro i promozglo. ZHenshchiny, oblachivshiesya bylo v shuby i dublenki, opyat' dostali demisezonnye pal'to. Fima sidel na kuhne u okna i smotrel kak na ulice peshehody ogromnuyu luzhu u vhoda v magazin. Kto-to pytalsya ee pereshagnut', kto-to pereprygival, a byli i takie, chto prosto ne zamechali luzhu. Bez Rozy Markovny kvartira utratila sharm ubogogo, no vse-taki gnezdyshka, i napominala bezlikuyu kamorku v obshchage. Podumav ob obshchage, Fima vspomnil tainstvennye trusiki na verevke i tyazhelo vzdohnul. Fima dostal bumazhnik i pereschital nalichnost' - dvesti tridcat' pyat' rublej. On dostal iz shifon'era svoe sinee gabardinovoe pal'to, priobretennoe po talonu eshche do perestrojki. V nem Fima on oshchushchal sebya trehstvorchatym shkafom. Za gody noski intensivnyj sinij cvet mestami stal golubym, a koe-gde fioletovym. "Nado by obnovit' garderobchik", - podumal Fima, razglyadyvaya melkie dyrochki na sharfike - sledy kropotlivoj raboty kak minimum treh pokolenij moli, - novuyu zhizn' horosho nachinat' v novoj odezhde... ili hotya by obuvi". On polez v sumku, kotoruyu eshche ne razbiral posle priezda iz Ameriki i dostal ottuda paru pochti novyh botinok na tolstoj podoshve - podarok sestry. Ona priobrela ih dlya muzha na rasprodazhe, no Germanu oni okazalis' maly, a v magazine obratno "ucenenku" ne prinimali. Botinki nemnogo zhali, no vyglyadeli mnogo luchshe chem prezhnie "korov'i mordy". Fima ih nadel i poshel v magazin i, konechno zhe, vlez v luzhu. |to, odnako, ego nichut' ne smutilo. Na poslednie den'gi on kupil tort "Polet" - bize s orehami, butylku moldavskogo kagora, i neskol'ko sosalok "chupa-chups". S takimi gostincami ne stydno bylo zayavit'sya k lyubimoj zhenshchine, chto on i sdelal. Rita ochen' obradovalas' Fime, ona ne znala, kuda i posadit' gostya. Dostala odnu skatert', na nej okazalos' pyatno, dostala vtoruyu, nakryla stol na kuhne, potom peredumala i hotela perenesti chaepitie v komnatu, no Fima ee ostanovil. - Da ne suetis' ty, Rita, davaj luchshe syadem i pogovorim. Mne davno uzhe nuzhno bylo prijti vot tak na chashku chaya i obsudit' nashu s toboj zhizn'. Ved' soglasis', dal'she nam nel'zya zhit' tak, kak my sejchas zhivem inache my poteryaem drug druga, a mne by etogo ne hotelos'. On ozhidal, chto posle etih slov i govorit'-to nichego osobenno ne pridetsya: ona syadet, posmotrit emu v glaza i vse stanet yasno bez slov. No Rita vdrug povela sebya strannym obrazom, vmesto togo, chtoby prisest' i vyslushat' ego dovody, ona zasuetilas' eshche bol'she: nakrichala na dochurku, kotoraya vse vremya vertelas' pod nogami, rassypala sahar, prolila na pol zavarku. - CHto s toboj proishodit? Ty segodnya kakaya-to ne takaya. CHto-to proizoshlo? - YA vyshla zamuzh. Fima pochesal v zatylke, vstal iz-za stola, podoshel k oknu. Na ulice opyat' shel sneg. Da chto eto za pogoda takaya, kak mozhno zhit' v takom klimate. - I kto on? - On vedet kruzhok horovogo peniya u Annushki v shkole. Ochen' horoshij chelovek, tol'ko nervnyj - ego kontuzilo v Afganistane. - YA za tebya rad i za Annushku tozhe. K sozhaleniyu, ne smogu s nim poznakomit'sya - cherez chas u menya poezd v Har'kov, sovsem znaesh' li, zagonyali s etimi komandirovkami. Fima chmoknul Annushku v shcheku, nadel pal'to i ushel. Sneg valil dazhe ne hlop'yami, a pryamo girlyandami i tut zhe tayal, ostavlyaya posle sebya na asfal'te ryhloe holodnoe pyure. Fima vskore promochil nogi, no vse shel i shel poka ne pochuvstvoval v nogah svincovuyu ustalost'. I togda on napravilsya domoj. Doma bylo eshche huzhe. On sidel na kuhne, ne vklyuchaya sveta, i s sozhaleniem dumal o kagore, kotoryj ostalsya u Rity. I tut zazvonil telefon, i golos Rozy Markovny prozvuchal cherez zasnezhennye polya, prodrogshie lesa, raz®ezzhennye vdryzg proselki, kak zvonok na urok: "Nakonec-to ya vas zastala. Zavtra vecherom my s Mashej priezzhaem v Moskvu. Ona tut sovsem bylo sobralas' zamuzh, no ee zhenih, Borya Lapidus, mozhet vy znaete, poehal k roditelyam v Zarajsk na denek i propal. Vot uzhe tri dnya ego net i nikto ne znaet gde on. Vy slyshite, Efim, slyshite?...Pochemu vy molchite?". Primechaniya Neputevyj (idish) 1 Bozhe moj! (idish) 1 Sumasshedshij mal'chishka (idish) 1 Der'mo (idish). 2 Interes, delo (idish). 3 Karaul! (idish). 1 Prezritel'naya klichka amerikancev i belyh voobshche (isp.) 2 Kolduny 1 Posledovatel'nica idej Benito Huaresa (prezident Meksiki v 1867- 1872 gg., borec za social'nye i politicheskie prava korennogo naseleniya) 1 Rebyata, uhodite. On soglasilsya. (isp.) 1 Za zhizn'! (ivrit). 1 Evrejskij prazdnik. 2 Evrejskie prazdniki. 1 Privet, tovarishch! (isp.) 2 |miliano Sapata (1879-1919), odin iz vozhdej Meksikanskoj revolyucii 1910-1917 gg. 1 Majta! Vyhodi, sen'or hochet s toboj poznakomit'sya. (isp.) 2 Poceluj, lyubimyj, ya tebya zhelayu (isp.) 1 Priehali. Dal'she luchshe idti peshkom. Zdes' ochen' uzkie ulochki (isp.) 2 Poryadok prevyshe vsego (nem.) 1 Dobryj den', gospoda! (Isp.) 1 Serdce (isp.) 2 Nos, uho, shcheka, rot (isp.) 3 Grud', zadnica, noga, chlen (isp.) 1 Al'fredo Stresner, paragvajskij diktator. Pravil stranoj v 1954-1989 godah.