Zakuriv trubku, mister Zbarskij bystro prosmotrel mesyachnyj byulleten' FBR, vzyal utrennie gazety iz provolochnoj korzinki na stole. V "N'yu-Jork tajms" uzhe vtoroj den' ne bylo nikakih soobshchenij ob ubijstve Pavla Grineva. Ne upominali o nem i drugie gazety. Tol'ko v "N'yu-Jork dejli n'yus" i belogvardejskom "Novom russkom slove" nashel on zametku, zatknutuyu v neprimetnyj ugolok: "KRASNYE UBIVAYUT RUSSKOGO |MIGRANTA POLICIYA NADEETSYA VSKORE ARESTOVATX NAEMNOGO UBIJCU, PODOZREVAEMOGO V UBIJSTVE NA IST 13-j ULICE. Policejskij inspektor O'Laflin zayavil segodnya reporteram v zdanii departamenta policii na Sentral-strit, chto on nadeetsya v blizhajshie chasy arestovat' Lefti Leshakova, melkomasshtabnogo gangstera, podozrevaemogo v politicheskom ubijstve 77-letnego russkogo emigranta v proshluyu pyatnicu v dome 17 na Ist 13-j ulice. Nekto - po-vidimomu, Lefti Leshakov - byl zamechen sosedkoj Grinevyh vyhodyashchim iz doma Grinevyh okolo polunochi v noch' ubijstva. Primerno cherez chetvert' chasa ego videl policejskij v centre Grinich-Villedzh. V tu zhe noch' lyudyam O'Laflina udalos' najti vozle doma Grinevyh pustuyu pachku ot sigaret "Gejnsboro" s otpechatkami pal'cev Leshakova. Policejskoe dos'e Leshakova upominaet o dvuh tyuremnyh srokah i dvenadcati arestah bez osuzhdeniya sudom. Lichnost' gangstera byla opoznana zhenoj ubitogo, Meri Grinevoj, 59 let, po fotografiyam policii. Ubijca ranil Meri Grinevu v plecho vystrelom iz "kol'ta". Po zayavleniyu vracha, zhizn' Meri Grinevoj sejchas vne opasnosti. Di-|j - okruzhnoj prokuror Lejbovich delaet vse vozmozhnoe, chtoby uskorit' arest, nadeyas' poslat' ubijcu na elektricheskij stul do perevyborov..." Na stole gudel bazzer shifroradiotelefona. Mister Zbarskij podnyal trubku s bloka shifrovki-deshifrovki. |to ustrojstvo iskazhalo rech' tak, chto obychnyj perehvat isklyuchalsya. - Govorit mister Zbarskij! - Vas sprashivaet mister Flaggerti iz Lengli, mister Zbarskij, - skazala telefonistka kommutatora. - Govorite! - Hello, mister Zbarskij? Majk Flaggerti. To delo, kotoroe my zaprosili dvadcat' vos'mogo avgusta... Vy, konechno, slyshali pro ubijstvo. My polagaem, chto Grinev - zhertva sovetskogo terrora. Boss - polkovnik SHnabel' - prosit uskorit' vysylku dela Grinevyh. Posylajte ego ne pochtoj, a po kodiruyushchemu fototeletajpu! Da, i delo Leshakova tozhe, pozhalujsta, prishlite! V golose Flaggerti mister Zbarskij ulavlivaet vrazhdebnye notki. Net, Flaggerti nichego ne imeet lichno protiv mistera Zbarskogo, eti notki - otgolosok davnej vedomstvennoj svary mezhdu FBR i CRU. Formal'no vedomstvo |dgara Dzh. Guvera podchinyaetsya CRU, organu, koordiniruyushchemu rabotu vseh organov razvedki, no mister Zbarskij-to znaet: direktor, kak govoryat v FBR, podchinyaetsya tol'ko gospodu bogu. - Kopiya dela uzhe poslana vam pochtoj, mister Flaggerti, - otvechaet mister Zbarskij, - no ya dam rasporyazhenie, chtoby vam vyslali i fotokopiyu po teletajpu. I eshche vspomnil mister Zbarskij; prezident i nachal'niki CRU prihodyat i uhodyat, a |dgar Dzh. Guver ostaetsya. - Spasibo, mister Zbarskij. Spasibo. Kak pogoda v N'yu-Jorke? - Strashnaya zharishcha. A u vas v stolice nacii? - L'et tropicheskij liven'. Poka, mister Zbarskij. Zbarskij nazhal knopku avtokommutatora. - Betti! Zavtra, tol'ko ne ran'she, pered okonchaniem raboty otprav'te delo molodogo Grineva misteru Flaggerti po adresu: CRU, Lengli, Vashington, Di-Si! I delo Leshakova tozhe. |ti parni opyat' lezut v nashi dela, hotya... Nu da ladno! Spasibo, bebi! Trubka potuhla. Mister Zbarskij s razdrazheniem brosil ee na pokrytyj steklom stol. On polozhitel'no ne ponimal, pochemu CRU zainteresovalos' etim Dzhinom Grinom. CHto on, mister Zbarskij, skazhet svoemu direktoru - |dgaru Dzhonu Guveru? Net, etim russkim emigrantam davno pora ugomonit'sya!.. U mistera Zbarskogo pochti bezoshibochnoe chut'e starogo legavogo psa: yasno, chto rebyata iz Lengli hotyat svalit' ubijstvo Grineva na krasnyh, tol'ko vryad li vygorit eto del'ce. Bol'shaya pressa uzhe pomalkivaet o "ruke Moskvy". |tot Leshakov - v FBR davno znali o ego svyazyah s CRU - beznadezhno provalil vsyu operaciyu... Mister Zbarskij s udovol'stviem poslal by pryamikom k chertu etogo Flaggerti, no russkie emigranty-belogvardejcy nahodyatsya pod dvojnoj opekoj - FBR nadziraet za nimi, a CRU oplachivaet ih antisovetskuyu deyatel'nost'. Kogda Betti voshla k misteru Zbarskomu s kakimi-to bumagami, on kinul ih v pletenuyu stal'nuyu korzinku s nadpis'yu "In" (vhodyashchie), a sekretarshu oblapil i usadil k sebe na koleni. - Bebi! Ne slyshala li ty poslednyuyu shutku ob otnosheniyah mezhdu FBR i CRU? - Net, chif! Rasskazhite! - poprosila Betti, ustraivayas' pouyutnee na kostistyh kolenyah nachal'nika. Ona davno slyshala etu shutku, no umela ladit' s nachal'stvom. - V teh redkih sluchayah, bebi, kogda rabotniki etih dvuh organizacij obmenivayutsya rukopozhatiem, oni tut zhe pereschityvayut sobstvennye pal'cy, vse li na meste. Ha-ha-ha!.. GLAVA CHETVERTAYA. "SVYATAYA SEMEJKA" I MILYJ DYADYA Dzhin medlenno probiralsya skvoz' obychnuyu avtomobil'nuyu tolkuchku Midtauna On mashinal'no pereklyuchal skorosti, daval gaz, nazhimal na tormoz. Zastyvshim vzglyadom smotrel on pryamo pered soboj, ni odna struna ne shevelilas' v ego dushe, on slovno poteryal oshchushchenie svoej lichnosti, rassorilsya v zakatnom dushnom nebe. Za rulem "de-soto" sidela kukla. - Ne dadite li ogon'ku? - skazal kto-to pochti v uho. On vzdrognul. Na nego zainteresovanno smotrela krasivaya, slegka uvyadayushchaya blondinka v nebrezhno nakinutoj na plechi nakidke iz naimodnejshego leoparda. Ih mashiny polzli ryadom v gigantskom avtomobil'nom stade po Pyatoj avenyu. U nee byl anglijskij "yaguar" s pravostoronnim upravleniem. - CHto s vami? - sprosila blondinka, nikak ne popadaya sigaretoj v plyashushchij pered nej ogonek. Dzhin ponyal, chto ego uzhe davno, dolzhno byt', eshche ot kladbishcha, b'et nervnaya drozh'. - A mne sigaretu, esli mozhno, - poprosil on. Dama s neskol'ko suetlivoj gotovnost'yu protyanula emu smyatuyu pachku "Lakki strajk". - Kurite "Lakki"? - vyalo udivilsya Dzhin. - Privychka so vremen dabl®yu-dabl®yu-tu8! - zasmeyalas' dama. - Vo vremya vojny ya vodila "studer" v Evrope. - Ogo! - usmehnulsya Dzhin. - Vy, znachit, byvalaya devushka! Ona rassmeyalas' dobrodushnym, s hripotcoj smehom. - Togda byla pesenka "YA ostavila svoyu chest' na oblomkah samoleta", ne slyshali? - YA togda eshche ne umel dazhe katat'sya na rolikah... On s udovol'stviem boltal s etoj, chto nazyvaetsya, "svojskoj baboj" v tysyachnoj leopardovoj nakidke, sidyashchej za rulem dorogogo avtomobilya i kuryashchej "Lakki strajk", sigarety rabotyag i soldat. |tot razgovor slovno vozvrashchal ego v zhizn', v gorod, polnyj neozhidannostej i tajn. - A posle vojny vam, kak vidno, povezlo? - Kak vidite, - zasmeyalas' ona, udariv po rulyu i tryahnuv plechami. - Podcepila CHarli-millionshchika! Oni zamolchali, potomu chto prishlos' uvelichit' skorost'. On dazhe zabyl pro nee i vzdrognul, kogda u ocherednogo svetofora snova pryamo vozle uha poslyshalsya ee golos: - U tebya opredelenno chto-to ne v poryadke. Dzhin povernulsya. Dama smotrela na nego s kakoj-to strannoj robost'yu, ulybayas' chut' napryazhenno, slovno gotovaya k grubosti. - Da, ne v poryadke, - skazal on. - Otec umer. YA edu s kladbishcha. - O, - skazala ona - Izvini menya. Nekotoroe vremya oni sideli molcha. Zagorelsya zelenyj svet. "Gde-to ya ee videl, - podumal Dzhin. - No gde?" Dama chut' pripodnyalas' i vzglyanula na zadnee siden'e mashiny Dzhina, gde valyalas' sumka s chetyr'mya bukvami NYYC (n'yu-jorkskij yaht-klub). - O, vspomnila! - voskliknula ona. - YA videla vas na Bermudah v iyune. Kazhetsya, vy uchastvovali v okeanskoj gonke, ne tak li? - Verno! - udivlenno skazal Dzhin. - YA byl v pervoj desyatke, - on ulybnulsya, - pravda, desyatym... - A kak vam ponravilsya starik de Kursi Fejlz? - sprosila dama. - YA preklonyayus' pered nim, - skazal Dzhin. - V sem'desyat chetyre goda vyigrat' gonku na staruhe "Nine"! - Uter on nos Dzheku Pouellu, - zasmeyalas' dama. - Dzheku ne povezlo, - skazal Dzhin On ulybnulsya mechtatel'no, na mgnovenie vspomniv "zemnoj raj" Bermud, skazochnuyu zhizn' sredi okeanskih bryzg, solnca, vetra, svoih druzej - chempionov parusnogo dela, znamenityh plejboev Dzheka Pouella, Dzhonni Kilroya, shkipera "Undiny" S. A. Longa, devushek. - Znachit, vy tozhe tam byli? - Da. - ZHal', chto ne poznakomilis'... - ZHal'. - Mne sejchas napravo, - skazal Dzhin. - A ya pryamo, - uvyadshim golosom skazala dama. On ulybnulsya ej, i ona opyat' s kakoj-to toroplivoj gotovnost'yu otvetila na ulybku. "U nee tozhe ne vse v poryadke", - podumal Dzhin. - Vot sejchas raz®edemsya, i tochka, - skazal on. - Navsegda, ne tak li? - Mozhet byt', postavim mnogotochie, - bystro skazala ona, protyanula emu kusochek belogo kartona i, otvernuvshis', vzyalas' za rychag skorostej. Na ee krasivoj goloj ruke vdrug oboznachilsya biceps. Dzhin sunul kartochku v bumazhnik. "...CHudovishche ya, chto li? Pochemu ya ne chuvstvuyu gorya? YA ne znayu, chto takoe gore. Ty ponimaesh', chto tvoego otca bol'she net na etom svete? CHto nikogda uzhe bol'she on ne budet dokuchat' tebe razgovorami ob etoj svoej Rossii? CHto nikogda, nikogda... Pustotu ya chuvstvuyu vnutri, vot chto. Dolzhno byt', vse-taki on zanimal kakoe-to prostranstvo v moej dushe, moj milyj staryj papa. Ty pomnish', v detstve vy byli blizki, on byl eshche sil'nym, vy vmeste plavali, ty togda eshche ne podtrunival nad nim... YA pomnyu ego Rossiyu. On govoril mne beskonechno o svoej Rossii, on navyazyval mne svoyu Rossiyu, kak rybij zhir, i vot poluchil podarochek. "Iz Rossii s lyubov'yu!" Poltavshchina, lipy, ty pomnish'? Snimkov ne sohranilos', lish' dva-tri dagerrotipa, on risoval tebe park, antichnye besedki, mostiki, chertil tot plan, put' k rodovomu nekropolyu... Tebe kazalos', chto ty sam pobyval vozle etogo sela Grajvoron, prohodil po mostu nad uzen'koj rechkoj, ty znal vse allei i prudy togo parka. |to bylo v detstve, a potom vse stalo inache. Romantika, starosvetskie tajny, "samoe sokrovennoe", a ty hotel byt' amerikancem, amerikancem bez vsego etogo proshlogo, bez kompleksa utrat, izgnaniya, viny i styda On inogda smotrel na tebya tak... Moego starika - kakaya-to zhaba? Delovito? Kak myasnik zabivaet skot? No "ruka Moskvy"? CHush' kakaya-to..." Kamennyj ot yarosti, Dzhin Grin proshagal ot mashiny k domu. - ZHenechka, kakoj-to gospodin ostavil tebe pis'mo, - slabym golosom skazala nyanya. "Nyanyu on tozhe ubil, suka", - podumal Dzhin, glyadya na tryasushchuyusya staruhu, kotoraya eshche tri dnya nazad ustupala v skorosti peredvizheniya po domu razve tol'ko legkonogoj Natashe. Pis'mo bylo napisano po-russki: "Uvazhaemyj Evgenij Pavlovich! Vse istinno russkie lyudi goroda N'yu-Jorka gluboko potryaseny sud'boj Vashego batyushki, pogibshego ot ruki bol'shevistskogo najmita. Besprincipnost' i moral'naya opustoshennost' ubijcy davno uzhe stali pritchej vo yazyceh nashej obshchiny, no kto mog podumat', chto on dojdet do takoj stepeni padeniya?! Gnev i prezrenie krovavomu palachu! Znaya "rastoropnost'" vlastej nashego shtata, ya hotel, kak staryj boevoj oficer, nevziraya na preklonnyj vozrast, lichno sovershit' akt svyashchennoj mesti za Vashego batyushku, odnogo iz vydayushchihsya russkih demokratov, kotoryh ostalos' uzhe tak malo, no vovremya vspomnil o Vas. Vam i tol'ko Vam prinadlezhit pravo pervenstva v etom svyatom dele. Adres Leshakova: Tret'ya avenyu, 84, za cerkov'yu i ploshchad'yu sv. Marka. Zdes' on zhivet pod imenem Anatoliya Krauze. Ne pachkajte ruk ubijstvom etogo nichtozhestva. Peredajte ego policii. Krepites', drug! Da hranit Vas bog Vash CHarl'z Vrangel'" - Nyanya, chto za gospodin ostavil eto pis'mo? - kriknul Dzhin. - Ochen' simpatichnyj, solidnyj takoj, iz nashih, ZHenechka, - prolepetala nyanya. Dzhin podnyalsya v svoyu komnatu, bystro snyal pidzhak, prosunul ruku za knizhnuyu polku, nazhal knopku v stene. Otkrylas' dverca ego lichnogo potajnogo sejfa. Mgnovenno ottuda byla izvlechena plechevaya kobura s nebol'shim "val'terom", predmet tajnoj gordosti Dzhina. |tu shtuku on priobrel kogda-to po sovetu Lota. YAsnoe delo, lyuboj nastoyashchij sovremennyj dzhentl'men dolzhen imet' takuyu sbruyu v svoem snaryazhenii. I vot prigodilas'! Imenno za etim predmetom on mchalsya domoj. Zaryadiv i postaviv pistolet na predohranitel', on bystro nadel koburu, shvatilsya za pidzhak. V eto vremya vzglyad ego upal na zerkalo i zastyl. Pered nim, kak na stop-kadre kakogo-nibud' "potryasnogo" fil'ma, yavilsya zagorelyj, goluboglazyj atlet, komil'fo so stal'nymi muskulami, s rezko ocherchennoj chelyust'yu - Dzhejms Bond - Napoleon Solo - Frenk Hammer! Usmehnuvshis', on netoroplivo nadel pidzhak, prichesalsya. Priyateli po universitetu, eti nechesanye, borodatye intellektualy, vsegda nemnogo poteshalis' nad ego komil'fotnost'yu i treningom, nad ego priverzhennost'yu k vysshim standartam "ameriken uej of lajf" - "amerikanskogo obraza zhizni". Nu chto zh, bitniki-mirniki, ciniki-mistiki, vam kazhetsya, chto zhizn' - eto sidenie v kafe i pustoporozhnyaya boltovnya ob Allene Ginzberge i indijskih ritualah? Vy eshche ne poluchali lyubeznyh pisem s predlozheniem vypustit' kishki? Gospodin Vrangel', milostivyj gosudar', vashe blagorodie, ne volnujtes' - edu! Dogorayushchij, no vse eshche ogromnyj zakat smog preobrazit' dazhe unylye zakopchennye doma yuzhnoj chasti Tret'ej avenyu s ih beschislennymi zheleznymi lestnicami na brandmauerah. Mrachnym koldovskim ognem goreli okna obyvatel'skih zhilishch, a pestroe bel'ishko, trepeshchushchee na bol'shoj vysote, kazalos' zashifrovannym signalom ob opasnosti. Dzhin postavil mashinu metrah v sta ot doma e 84. Ulica byla pustynna. Lish' ryady beschislenny" potrepannyh avtomobilej s krovavymi ot zakata steklami stoyali vdol' nee. Proehal negr-morozhenshchik v furgonchike s kolokol'chikami. Krepko stucha kablukami po asfal'tu, Dzhin napravilsya k celi. On ne oglyadyvalsya po storonam, ne kralsya, shel spokojno i otkryto, no v to zhe vremya byl gotov v lyuboj moment upast' na zemlyu, brosit'sya v blizhajshij pod®ezd, ukryt'sya za lyuboj mashinoj, otkryt' ogon'. Dver', vozle kotoroj on nazhal zvonok, byla obita plastikom, grubo imitiruyushchim kozhu. Na nej krasovalas' mednaya tablichka s nadpis'yu: "Anatole Krause, B. A9.". - Uh ty, BI-|J! - prisvistnul Dzhin i nedobro ulybnulsya. Za dver'yu poslyshalis' legkie zhenskie shagi. Ruka Dzhina potyanulas' k kobure, no on zastavil ee ostat'sya v karmane bryuk. - Ser? - skazala devushka, otkryvaya dver'. Dzhin smotrel na nee. Bol'shie serye glaza, doverchivo otkrytye vsemu samomu svetlomu, samomu prekrasnomu, samomu romanticheskomu v mire, o ditya Tret'ej avenyu, mechtayushchee o skazochnom prince na belom kone, pryamo Natali Vud - nu, cypochka, podsadnaya utochka, tvoj princ prishel! - Ser? - povtorila devushka. Glaza okruglilis', stali nedoumevayushchimi. - |to kvartira mistera Krauze? - sprosil Dzhin i usmehnulsya. - Bakalavra iskusstv? Devushka zalilas' kraskoj muchitel'nogo styda, potom vyzyvayushche vzdernula golovu. - Da, eto moj otec. - Moe imya Dzhin Grin, - chetko skazal Dzhin. Ruka snova pozhelala zalezt' pod myshku. - Zajdite, pozhalujsta, - devushka otstupila v glub' kvartiry. - Otca net doma, - skazala ona, kogda Dzhin voshel. - On redko byvaet doma. Ved' on... - ona zapnulas', no potom snova vyzyvayushche posmotrela na molodogo dendi, - ved' on kommivoyazher. - Ah vot kak, on eshche i kommivoyazher, - protyanul Dzhin, oglyadyvaya prihozhuyu, kakie-to durackie oblezlye olen'i roga, na kotoryh visela potertaya velyurovaya shlyapa s uzkimi polyami. - Da, on kommivoyazher, - rasteryanno progovorila devushka, v glazah se vpervye mel'knul strah. - A vy... - Da ya shuchu, - bystro skazal Dzhin i shiroko ulybnulsya. - Ne znayu ya, chto li, Anatolya? Ved' ya rabotayu v toj zhe firme. - Kak, vy tozhe iz "Sirz i Roubak"? - radostno voskliknula devushka. - Tak tochno, - veselo podtverdil Dzhin. - Tozhe bakalavr, s vashego razresheniya. U nas tam vse bakalavry, no nikto ne speshit zhenit'sya10. Sverkaya svoimi koronnymi ulybkami, on masterski razygral etakogo "obayashku". - Ne smejtes', - ulybnulas' devushka. - Skol'ko raz ya ugovarivala papu snyat' etu durackuyu tablichku... - Naprasno ugovarivali, obrazovaniem nado gordit'sya, - prodolzhal payasnichat' Dzhin. - Znachit, vy papin kollega, - koketlivo skazala devushka. - A pochemu ya vas nikogda ne vstrechala na vecherinkah u Veddingov? - YA vybirayu mesta pointeresnej. Hotite sostavit' kompaniyu? - Da nu vas! - shutlivo otmahnulas' ona. Ona proshla vpered, vzyalas' za ruchku dveri i povernulas' k Dzhinu vnezapno opechalennym licom, nu prosto Natali Vud, chto ty budesh' delat'! - A zachem, Dzhin, vy k nam? - Po delu... e-e... - Ket. - Po delu, Katya. - Ogo, vy dazhe znaete, chto my russkogo proishozhdeniya?! - Konechno, Katen'ka. - Kak smeshno vy proiznosite! Otec vam naznachil? - Fakt. Pozvonil utrom i govorit: "Zavalivajsya, Dzhin, vecherkom". - Nu, znachit, skoro on budet. My nikogda ne znaem, kogda on poyavitsya. Tak zahodite, Dzhin. Ona otkryla dver'. Dzhin voshel v komnatu i vzdrognul. V upor na nego smotreli kruglye pugovichnye glaza Lefti Leshakova. - Dobryj vecher, mister Krauze! Uznaete? - gromko skazal on. - My s mamoj zakazali etot portret, potomu chto otec tak redko byvaet doma, - progovorila za spinoj Katya. - YA smotryu, tut prosto kul't nashego bakalavra, - usmehnulsya Dzhin. - Sadites'. Hotite kofe? Dzhin sel na nizkoe kreslo na metallicheskih nozhkah i osmotrelsya. V gostinoj bakalavra-ubijcy caril shirpotrebnyj modern, s golovy do nog vydayushchij ves'ma skromnyj dostatok sem'i. ZHurnal'nyj stolik v vide pochki, torsher, napominayushchij korall, deshevye reprodukcii Pollaka, Kandinskogo, SHagala, i ryadom - o bogi! - "Tri bogatyrya", "Ivan Groznyj ubivaet svoego syna", "Zaporozhcy"... - Vam nravitsya Pollak? - sprosila, vhodya s podnosom. Katya. "Dolgo eshche oni sobirayutsya razygryvat' so mnoj etu komediyu?" - Mmm... Pollak... Da, da... Katya postavila na pochkovidnyj stolik chashki s kofe, biskvit. - U moego otca staromodnye vkusy, on terpet' ne mozhet sovremennoj zhivopisi, krichit: "Pozor modernyagam!" No etu komnatu ya oformila sama. - Mmm, da, mozhete gordit'sya svoim vkusom. Ona sela naprotiv, vzyala chashku v obe ruki i, glyadya na Dzhina sovershenno vostorzhennymi glazami, stala dut' v chashku, vytyagivaya guby, slovno malen'kaya. "A ne shozhu li ya s uma?" - podumal Dzhin. On perevodil vzglyad s etoj glupen'koj mechtatel'noj devchonki na portret gangstera s olovyannymi glazami. "Neuzheli eta tvar' tak iskusno pritvoryaetsya? A chto, esli..." - Ty zdes' odna? - rezko sprosil on i pripodnyalsya s kresla. Devushka ot ispuga chut' ne vyronila chashku, obozhgla sebe pal'cy. - CHto s vami, Dzhin? Skripnula dver'. Dzhin otpryanul k stene, sunul ruku za pazuhu. Voshla dama srednih let, v kotoroj, nesmotrya na ves' n'yu-jorkskij anturazh, opytnyj vzglyad srazu by razglyadel russkuyu ili ukrainku iz di-pi - peremeshchennyh lic. - Kitti, u nas gosti? - sprosila ona po-russki. - Mamochka, eto Dzhin Grin iz papinoj firmy. Papa naznachil emu vstrechu, dolzhno byt', skoro priedet, - zalepetala devushka, zashla za spinu materi i ottuda sdelala gostyu neskol'ko zhestov tipa "s uma soshel", "kak ne stydno", "nahal". - O, kak priyatno! CHto zhe vy vskochili? Sadites', pozhalujsta, - zagovorila dama na chudovishchnom anglijskom. V perednej razdalsya zvonok. - Papa! - vskrichala Katya i brosilas' von iz komnaty. "Dosadno, chto pri Kate", - vdrug podumal Dzhin, no tut zhe otbrosil etu nelepuyu mysl', rasslabil muskuly, polozhil nogu na nogu, a ruku priblizil k levomu plechu. V perednej razdavalsya kakoj-to radostnyj vizg, poslyshalsya zvuk poceluya... - Mama, smotri, kto k nam prishel! Dyadya Teo! - i s etim krikom Katya vtashchila v komnatu pozhilogo muzhchinu. Dyadya Teo byl sovershenno kvadraten, pokrytaya nezhnym puhom massivnaya golova rosla pryamo iz plech. Emu bylo strashno tesno v vorotnichke, i on vse vremya zadiral podborodok, starayas' oboznachit' nekotoroe podobie shei. Nepravdopodobno malen'kie kruglye glazki s tupovatym blagodushiem smotreli na Dzhipa. Hozyain myasnoj lavki iz Bruklina, da i tol'ko. Mezhdu tem na dyade Teo byl pidzhak dorogogo anglijskogo tvida i desyatidollarovyj galstuk v ton pidzhaku. - A Toli, konechno, net doma, - tonen'kim goloskom po-russki skazal on, pocelovav v shcheku hozyajku. - Mozhet byt', skoro budet. Vot on misteru... e... misteru Grinu naznachil. Poznakom'sya, Fedya, eto mister Grin, Tolin sosluzhivec. V golose hozyajki slyshalas' yavnaya gordost': u nih v gostyah takoj elegantnyj stoprocentnyj anglosaks. I Katya siyala - gost' pryamo iz "Plejboya"! "|tot-to, navernoe, odin iz nih", - podumal Dzhin, pozhimaya kvadratnuyu ladon'. Dyadya Teo plyuhnulsya v kreslo. - Tretij den' uzhe propadaet v Vajominge, - pozhalovalas' hozyajka dyade Teo. - Pryamo ni doma, ni sem'i. Svet klinom soshelsya na etih kondicionerah. Vy, mister Grin, dolzhno byt', tozhe vsegda v raz®ezdah? - Net, mem, ya rabotayu v "lavke", - skazal Dzhin, ne svodya glaz s dyadi Teo. - Kak vy skazali? - V kontore firmy. - Ah, mister Grin, a esli by vy znali, kak tyazhelo sem'e kommivoyazhera! Kitti rastet fakticheski bez otca. Po soobrazheniyam sluzhby Anatolya my vynuzhdeny chasto menyat' kvartiry... - Ah vot kak, - Dzhin bystro posmotrel na hozyajku. Ta pokivala emu s vazhnoj pechal'yu. - A ved' Anatol' s ego obrazovaniem... - Mama! - voskliknula Katya. - ...s ego obrazovaniem mog by zanyat' bolee solidnoe mesto, no... sud'ba immigranta, mister Grin. Ved' my, mister Grin, do sih por chuvstvuem sebya zdes' chuzhakami. Vam, korennomu amerikancu, trudno eto ponyat'... - YA ne korennoj amerikanec, - skazal Dzhin po-russki, glyadya v upor na dyadyu Teo. - Kak! - voskliknula Katya. Vocarilos' molchanie. Glazki dyadi Teo smotreli na Dzhina s tupovatym, neskol'ko osteklenelym lyubopytstvom. - YA Evgenij Pavlovich Grinev, - medlenno skazal Dzhin, pripodnimayas' iz kresla. Ego vdrug zahlestnul kakoj-to dikij vostorg opasnosti. Vot sejchas obrushitsya stenka i vylezet morda s avtomatom, dyadya Teo oprokinet stol, mama hishchno zahohochet, Katya zarydaet... net, ne zarydaet, v ruke u nee poyavitsya pistolet - slovom, vse kak v klassicheskom boevike "Revushchie dvadcatye". - Kakoj priyatnyj syurpriz! - skazala mama. - Prostite, ya gde-to slyshal etu familiyu, - skazal dyadya Teo. Dzhin vyshel na seredinu komnaty. - Pohozhe, chto nash bakalavr vryad li skoro zdes' poyavitsya, - grubovato skazal on. - Kak schitaete, mamasha? Ego dushila yarost'. - YA uhozhu, - skazal Dzhin, obvodya vseh vzglyadom. - Ochen' zhal', - probormotala mama. Po licu ee bylo vidno, chto ona muchitel'no vorochaet mozgami, ne ponimaya, v chem tut delo. Vzbeshennyj Dzhin vyskochil na lestnichnuyu ploshchadku: on ved' tozhe ne ponimal, v chem tut delo. CHto eto za pis'mo, chto za svyataya semejka, chto eto za bessmyslennaya igra? - Dzhin, kuda vy? - Na ploshchadku vybezhala Katya. Ona zadyhalas'. On shvatil ee za plechi, rvanul k sebe, zaglyanul v ostanovivshiesya ot sladkogo uzhasa vasil'kovye glaza. Eshche by, vse kak v kino! - Hochesh' znat' kuda, cypochka? V "Manki-bar", k Krasavchiku Pirelli. Poishchu tam ubijcu svoego otca. Ponimaesh'? - Ne ponimayu, - prosheptali rozovye nenakrashennye guby. On ottolknul ee i pobezhal vniz po lestnice. SHagi ego gulko otdavalis' po vsem etazham. "Pochemu ya ne vynul pistolet i ne zastavil ih raskolot'sya? - dumal on, idya k mashine. - No kak vynut' pistolet pered etoj krasivoj glupoj devchonkoj i pered mamoj, domashnej nasedkoj? Neuzheli oni ne znayut, chto ih papochka gangster? Neuzheli zdes' ne bylo zasady?" Szadi poslyshalos' toroplivoe lepetanie podoshv po asfal'tu. On obernulsya. S udivitel'noj bystrotoj ego nagonyal na korotkih nozhkah dyadya Teo Kosteckij. - Evgenij Pavlovich, izvinite, do menya ne srazu doshlo. Tol'ko kogda vy vyshli, menya osenilo. Ved' vy syn pogibshego Pavla Nikolaevicha... - Kto vy takoj? - rezko sprosil Dzhin. - Pomilujte, baten'ka, ya advokat Fedor Kostec-kij, ili Teo Kosteckij. - Vy znaete Vrangelya? - Predstav'te, znayu starogo sumasbroda. Lejb-gvardii ego velichestva sinij kirasir. Poslednij iz mogikan. V tridcatye gody i on, i ya, i vash pokojnyj batyushka vstrechalis' v russkih, he-he, osvoboditel'nyh krugah. My byli togda idealistami, nadeyalis' na padenie bol'shevistskogo leviafana... Oh, naivnye lyudi! Vse izmenilos' s teh por, vzglyady, idei, a vot Vrangel' kak zakonservirovannyj... - A Lefti Leshakova vy tozhe znaete? - Pomilujte! Gangstera?! - Kosteckij ostolbenel. - YA slyshal po radio, no... - Anatolij Krauze i Lefti - odno lico, - skazal Dzhin i tozhe ostanovilsya. - Pomilujte! - vskrichal Kosteckij. - Tolya - gangster? - Bros'te temnit', dyadya Teo, - skazal Dzhin, podoshel k svoej mashine, otkryl dvercu. - Menya golymi rukami ne voz'mesh', ya vam ne papa. - Evgenij Pavlovich! - umolyayushche voskliknul Kosteckij i szhal na grudi korotkie ruki. Dzhin upal na siden'e i dal gaz. Teo Kosteckij nekotoroe vremya stoyal na meste, vytiraya pot i osteklenelo glyadya vsled mercayushchim, kak ogon'ki sigaret, stop-signalam. Potom iz-za ugla vyehal i priblizilsya k nemu temno-vishnevyj priplyusnutyj "al'fa-romeo". Kosteckij sel ryadom s voditelem, dazhe ne vzglyanuv na nego. "Al'fa-romeo" medlenno pokatil vdol' Tret'ej avenyu. - CHto-to vy ochen' vozbuzhdeny, sen'or Teo, - skazal voditel' s sil'nym ispanskim akcentom. V golose ego slyshalas' nasmeshka. - Ne vashe delo! - ryavknul Kosteckij, esli tol'ko mozhno nazvat' ryavkan'em tot maksimal'nyj zvuk, kotoryj on mog izvlech' pri pomoshchi svoih slabyh golosovyh svyazok. - Bozhe moj, kak grubo! - skazal voditel', pomorshchiv dlinnyj kastil'skij nos. Nekotoroe vremya oni ehali molcha. - Krauze ne prishel, - razdrazhenno skazal Kosteckij. - Dosadno, - ravnodushno probormotal voditel'. - A vam, ya vizhu, na vse naplevat', - vzvilsya Kosteckij. Voditel' pozhal plechami. - O'kej! - posle novogo molchaniya skazal Kosteckij neozhidanno spokojnym i rovnym golosom. - Tak dazhe luchshe. - Slozhnyj vy chelovek, Teo, - usmehnulsya voditel'. - Vy by luchshe pomolchali, Huan-Luis, - pochti myagko skazal Kosteckij. - Dajte podumat'. GLAVA PYATAYA. "GORILLY" I "POMIDORCHIKI" Nesmotrya na rannij chas, u barov, kabare, restoranov i nochnyh klubov na Vest 47-j ulice, splosh' zastroennoj starymi nevysokimi "braunstonovskimi" domami, dozhivayushchimi svoj vek pered snosom, stoyali zaparkovannye avtomashiny chut' li ne vseh marok i godov vypuska. Odnako lyudej vidno ne bylo. Ulica, raspolozhennaya nedaleko ot samoj yarkoj chasti Brodveya, ot ego teatrov i kinoteatrov, ot avtovokzala "Seraya gonchaya" i cerkvi svyatogo Malahiya, byla pusta. Ee nelyudimost' podcherkivali opushchennye zhalyuzi i zadernutye shtory v oknah i vitrinah. Ulica slovno vymerla tak, kak vymiraet po utram voskresnyj Manhetten, kogda tol'ko veter nosit po seromu asfal'tu obryvki subbotnih gazet. CHtoby zaparkovat' svoj "de-soto", Dzhinu prishlos' potesnit' kakoj-to polurazvalivshijsya "shevrole-1956" i novehon'kij "al'fa-romeo". Pri etom on ne zhalel ni svoih, ni chuzhih hromirovannyh bamperov. Zvuki ego shagov po zamusorennomu trotuaru gulko otdavalis' v uzkom kan'one ulicy. V zapylennyh oknah beleli tablichki s nadpis'yu "Tu let" - "Sdaetsya". Pryamo na trotuare stoyali pomojnye bidony. Na protivopolozhnoj ulice on zametil nad nizhnim etazhom chetyrehetazhnogo doma nuzhnuyu emu vyvesku, obramlennuyu zazyvno pomargivayushchej neonovoj trubkoj. Obyknovennyj nochnoj klub, kakih v N'yu-Jorke okolo tysyachi. Pravda, prezhde nash povesa predpochital samye shikarnye "najtklabz", takie, kak "Monsin'or", "|l'-CHiko", "SHato Genriha CHetvertogo", "CHardash", "Venskij fonar'", "Latinskij kvartal", "Kopakabana"... MANKI-KLAB BAR |ND GRILL ANDZHELO PIRELLI |LXDORADO BILXYARD PARLOR Takaya zhe nadpis' krasovalas' na brezentovom navese nad vhodom. Dzhina ne smutila nagluho zakrytaya dver': v uzkoj shcheli mezh tyazhelyh bordovyh shtor proglyadyval elektricheskij svet. Uhvativshis' za tyazheluyu mednuyu ruchku, Dzhin potyanul na sebya massivnuyu na vid, skolochennuyu iz polirovannogo duba polukrugluyu zhelto-ohryanuyu dver'. Ona okazalos' zapertoj. Dzhin nazhal bol'shim pal'cem na knopku elektricheskogo zvonka. Ne slishkom robko i ne slishkom vlastno. Priotkrylos' vyrezannoe v dveri, zabrannoe zheleznoj reshetkoj okno. Sovsem kak v fil'mah o "revushchih dvadcatyh godah", o razveselyh vremenah "suhogo zakona", kogda navernyaka v barah na etoj ulice torgovali ne molochnym koktejlem. - Ie-e-e? - voprositel'no protyanula, blesnuv belkami glaz, kakaya-to temnaya lichnost'. Dzhin ponimal, chto mnogoe, esli ne vse, zaviselo ot ego nahodchivosti. Mysl' lihoradochno rabotala. - Mne skazali, chto ya mogu sygrat' zdes' v poker na stoyashchie stavki, - symproviziroval on, blesnuv belozuboj ulybkoj, sovsem takoj, kak na znamenitoj brodvejskoj reklame sigaret "Kemel", na kotoroj ulybayushchijsya krasavec puskaet ogromnye kol'ca dyma. - Kto skazal? - sprosil bditel'nyj strazh Andzhelo Pirelli. - Da odin paren' u nas v Fili, - nebrezhno brosil Dzhin, podrazhaya nevnyatnomu, slengovomu govoru kinogangsterov. Strazh okinul Dzhina pridirchivym vzglyadom: yavno anglizirovannyj filadel'fijskij "sakker" - prostak, mamen'kin synok, ishchushchij ostryh oshchushchenij v pritonah Manhettena. U takogo deneg kury ne klyuyut. CHto za beda, esli Krasavchik vypotroshit etogo pizhona! - Kak zovut togo parnya iz Fili? - Pajneppl Di-Piza, on chasto igral s Pirelli, - na hodu sochinil Dzhin, naobum pristaviv klichku "Pajneppl", chto na zhargone gangsterov oznachaet "granata", k izvestnoj sicilijskoj familii. - Di-Piza? - peresprosil cerber Andzhelo Pirelli. - Slyhal, kak zhe!.. O'kej, paren'! Tol'ko bez shalostej, tut respektabel'nyj chastnyj klub. Dzhin ne spesha spustilsya po stupen'kam neshirokoj lestnicy v staromodnyj nebol'shoj holl s razdevalkoj, v kotoroj viselo ne men'she dvadcati muzhskih shlyap. Povesiv svoyu shlyapu, on napravilsya v polupodval'nyj bar. - Syad' i sidi, poka ne pozovut! - vdogonku skazal Dzhinu privratnik. V nos udaril zapah piva, alkogolya i deshevyh duhov. V myagko osveshchennom krasnovatym svetom zale - okolo dvadcati stolikov na ploshchadi primerno v sorok kvadratnyh futov - sidelo dyuzhiny poltory muzhchin i pochti stol'ko zhe devic. V silu svoej neopytnosti Dzhin okinul ocenivayushchim vzglyadom ne pervyh, a poslednih. |to byli frivol'no odetye i sil'no nakrashennye krasotki-blondinki s natural'nymi ili krashenymi volosami i "skul'pturnymi" formami. Svoih podruzhek gangstery neizmenno nazyvayut po imeni Molli. I vse zhe Dzhin udivilsya, kogda k nemu podoshla, igraya bedrami, odna iz "skul'pturnyh" blondinok i veselo skazala: - Haj! YA Molli. Ty mne kupish' vypit'? Syadem za stojku ili za stolik? Kak tebya zovut? - Dzheral'd... - Pozdravlyayu! CHudesnoe imya. - Ona vzyala ego za ruku. - Mne martini, a tebe chto? - To zhe samoe, Molli. Ona povela bylo ego k odnomu iz dvuhmestnyh stolikov v poluotkrytyh kabinah vdol' steny, odnako on vezhlivo, no tverdo vzyal kurs k stojke s ryadom obityh krasnoj kozhej vysokih kruglyh taburetok. Tam mozhno bylo govorit' s barmenom i, krome togo, rassmotret' v zerkal'noj stene lica muzhchin v bare. Esli devicy v etom zavedenii yavno ne prinadlezhali k organizacii "Gerl-skauty SSHA", to i muzhchiny ne byli chlenami obshchestva trezvennikov. - Paru martini, Rokki! - skazala Molli odnomu iz dvuh barmenov v belyh formennyh pidzhakah s blestyashchimi metallicheskimi pugovicami i chernymi "babochkami". - Mne pobol'she vermuta i l'da i pomen'she sahara, a tebe, Dzherri? - Pokrepche - i dvojnoj! - on so shlepkom polozhil na otdelannuyu hromom i plastikom stojku desyatidollarovyj banknot. - Dzhin "Bifiter". Vermut tol'ko ekstrasuhoj "Martini i Rossi". S dol'koj limona. Otvechaya na neslozhnye voprosy Molli, Dzhin osmotrel bar. Pered barmenami stoyala celaya batareya raznomastnyh butylok s blestyashchimi nikelirovannymi dozatorami. Za ih spinami igral ogon'kami, kraskami i blikami, otrazhavshimisya v zerkalah, neobozrimyj paradnyj stroj butylej, butylok i butylochek, kak otechestvennyh, tak i inostrannyh. Na special'noj polke stoyal vklyuchennyj televizor. Peredavali kakoj-to staryj "vestern". Dolgovyazyj Garri Kuper mchalsya kuda-to na svoem golenastom kope... Panno na stenah izobrazhali obez'yan, gonyayushchihsya na maner satirov za golymi nimfami. Sudya po potreskavshejsya i potemnevshej kraske, obez'yany i nimfy byli napisany bezvestnym zhivopiscem let sorok tomu nazad. Vozbuzhdennye mordy raspalennyh orangutangov rezko kontrastirovali s besstrastnymi licami molcha pivshih v bare "gorill11". Pochti vse oni byli na odno temno-olivkovogo cveta lico, lico yavno latinskogo tipa. Smuglye, chernovolosye, s nizkimi brovastymi lbami i otlivayushchimi sinevoj chelyustyami. Tesnye temnye kostyumy iz losnyashchejsya legkoj tkani "tropikl" s elektricheskoj iskroj oblegali muskulistye plechi i spiny. Pochti vse sideli s tyazhelovesnoj sosredotochennost'yu nad svoimi stakanami, slovno stremyas' proniknut' v sokrovennyj smysl bytiya. Stranno i zhutkovato vyglyadeli eti molchalivye "gorilly" v krasnovatoj polut'me bara, ryadom so skalyashchimi rty obez'yanami. Dzhin opredelenno predpochital obez'yan. Barmen postavil pered Dzhinom i ego "pomidorchikom12" dva fuzhera s martini, odin - s dol'koj limona, drugoj - s olivkoj. Martini poluchilsya izlishne vodyanistym: slishkom mnogo vermuta i sahara. Barmen tut zhe so zvonom vybil chek za dva martini, polozhil pered Dzhinom sdachu s desyati dollarov. Tak delaetsya tol'ko v deshevyh barah. V "Rejndzhers" vsegda zhdut, poka klient konchit zakazyvat', prezhde chem nazvat' emu summu scheta. Da, v "Manki-bare" bylo vse kak v tret'erazryadnom "dajve" - kabake. Vplot' do ketchupa na stolikah, kalendarya s golymi krasotkami za barmenom, dzhuk-boksa - platnogo avtomaticheskogo proigryvatelya - i sigaretnogo avtomata v uglu. - Prinesi-ka mne, Molli, pachku "Kul", - poprosil Dzhin, pal'cami pododvigaya "pomidorchiku" chetvertak. Molli s ulybkoj spolzla s vysokoj vrashchayushchejsya krugloj taburetki, obnazhiv pri etom ne lishennuyu izyashchestva nogu do chernyh kruzhevnyh trusikov. - Nichego nozhka, - tonom znatoka zametil Dzhin. - Drugaya tochno takaya zhe, - otvetila Molli. - Pokazhi! - Potom uvidish'! Vihlyaya krutymi bedrami i yagodicami, ona zashagala na tonkih, kak stilety, kabluchkah k sigaretnoj mashine. - Skazhi-ka, Mak, - obratilsya Dzhin k barmenu, - Krasavchik zdes'? Barmen hranil takoj gordyj i nadmennyj vid, slovno postoyanno pomnil, chto, po krajnej mere, odin mer velikoj atlanticheskoj metropolii - Bil O'Dvajer - yavlyalsya v nachale svoej kar'ery barmenom. - A komu eto interesno? - zagadochno sprosil barmen, okinuv Dzhina bystrym vzglyadom chernyh ital'yanskih glaz. Dzhin pododvinul dyujma na tri v storonu barmena pyaterku iz sdachi. - Da slyshal ya v Fili ot vernyh rebyat, chto on bol'shoj lyubitel' pokera. - CHto-to ya, paren', ne videl tebya tut ran'she, - koleblyas', progovoril barmen, vytiraya polotencem blestyashchij chernyj plastik. - Kak ne videl! - usmehnulsya Dzhin, pododvigaya pyaterku eshche na dyujm. - Da uzh celyh desyat' minut, kak ya tut sizhu. YA Dzherri King iz Fili. Di-Piza posovetoval mne sygrat' tut v poker. - Vot tvoi sigarety, - skazala, podhodya, Molli s pachkoj mentolovyh. - Voz'mi mne eshche odin martini |tot slishkom sladkij i vydohsya. - Slyshal, Mak, chto skazala ledi? - brosil Dzhin barmenu. - A mne soobrazi dvojnoj skotch "CHetyre rozy". - YA ne ledi, Dzherri, - skazala Molli. Ona povernulas' na krutyashchejsya taburetke tak, chto ee obtyanutye nejlonom kolenki kosnulis' ego bedra. - A vot ty pohozh na dzhentl'mena. Vdvoem my sostavili by divnyj duet. Kto-to sunul dajm - desyaticentovuyu monetu - v dzhuk-boks i nazhal klavishu s nazvaniem odnogo iz poslednih mezhdunarodnyh shlyagerov. Iz moshchnogo dinamika polilis' zadornye, razuhabistye zvuki tvista v ispolnenii CHabbi CHekkera. Davaj stancuem snova tvist, Kak tancevali proshlym letom! - Obozhayu CHabbi, - so vzdohom skazala Molli, - hot' on i negr. Emu, govoryat, vsego dvadcat' let, i on poet sejchas pochti ryadom s nami - v "Peperment-laundzh". Vot by poslushat', da tuda fig prolezesh'! Dzhin dotyagival svoe dvojnoe viski. V bare vspyhnulo vdrug dva ili tri yupitera. Barmen vyklyuchil televizor. Garri Kuper, onemev, ushel v temnyj ekran, ischez. Iz zadnej komnaty vybezhala puhlaya molodyashchayasya blondinka v gromadnyh solnechnyh ochkah s opravoj v forme kryl'ev ekzoticheskoj babochki, ne menee ekzoticheskom "gavajskom" plyazhnom kostyume i nemyslimo shirokoj shlyape. - Ledi i dzhentl'meny! - ob®yavil hlyshchevatyj konferans'e. - Bimba Brod iz Gollivuda. Samyj bol'shoj byust ot -N'yu-Jorka do Los-Andzhelesa! Sorok tri dyujma! Taliya - dvadcat' dva dyujma!... Striptiz v takoj rannij chas? Vprochem, kogda zhe eshche smotret' striptiz etim "gorillam"? Ved' vse oni, navernoe, rabotayut v "kladbishchenskuyu13" smenu. Semejstvo chelovekoobraznyh srazu zhe ozhivilos'. CHernye masliny glaz sledovali neotstupno za "stripershej". Zalosnilis' potom smuglye nevybrivaemye lica Dzhin i tot, vrashchayas', opisal polkruga na taburete s novym stakanom v ruke - Tebe nravitsya eta korova? - revnivym shepotom sprosila Molli, dohnuv na klienta zapahom sen-sena. - Vidali my "pomidorchikov" i poappetitnee, - otvetil Dzhin, vspominaya striptizy londonskogo Soho, parizhskogo Plyas-Pigalya, Kopakabany, i Langegasse, i drugih stolic nochnogo mira. "Stripersha" yavno upovala ne stol'ko na svoi perezrevshie prelesti i iskusstvo tanca, skol'ko na goluyu psihologiyu. Vprochem, imenno eto i trebovalos' ee zritelyam. Dzhin ne udostoil by ee i vzglyada, esli by ne privychnoe chudo, sovershavsheesya gde-to v glubine ego estestva: ohlazhdennoe kubikami l'da viski priyatno skol'znulo vniz, i vot slovno rascvetali vnutri "CHetyre rozy", izluchaya blazhennoe teplo, i radost', I blagolepie, laskaya dushu i serdce. Vse skazochno menyalos' pered glazami: gromily-mafiozi prevrashchalis' v dobrodushnyh simpatichnyh parnej, bar stanovilsya volshebnym grotom, a vul'garnaya "stripersha" - prekrasnoj nayadoj, ch'e telo svetilos' rozovym zhemchugom. |ti pervye simptomy ejforii zastavili Dzhina vspomnit' o dele i o tom, chto speshit' s vypivkoj ne sleduet. - Slushaj, Molli! - skazal on, chuvstvuya ruku "pomidorchika" u sebya na bedre. - Mne obeshchali, chto ya sygrayu s Krasavchikom. On eshche ne prishel? - Krasavchik zakanchivaet svoj lench, - otvetila Molli, ne spuskaya glaz so "stripershi", medlenno razdevavshejsya pod tvist, i poglazhivaya Dzhinu bedro. - Utrom igral v pul, a posle lencha nachnet v poker. A ty Ne kupish' mne shampanskogo, Dzherri? Plastinka CHabbi CHekkera konchilas'. Konchilsya i pervyj akt dvuhaktnogo nomera. "Stripersha" ostalas' v odnom krasnom v beluyu krapinku bikini. Slovno perevodya duh, dzhuk-boks vdaril shejk. Dinamicheski vrashchaya tazom, zhivotom i bedrami v takt beshenoj muzyke, vspotevshaya blondinka neutomimo tryasla vsemi svoimi zagorelymi prelestyami "Stripersha" draznyashche medlenno rasstegivala na spine pugovicu verhnej poloviny bikini. "Gorilly" zhadno podalis' vpered. Koe-kto, v kom sil'nee zagovorila goryachaya krov' neapolitanskih ili palermskih predkov, privstal. Odin "gorilla" sudorozhno glotnul U drugogo slyuna, puzyryas', potekla po voronenomu podborodku. A dzhuk-boks nayarival: Itsi bitsi, tini vini, Iellou polka - dot bikini! Molli vzyala ladon' Dzhina, podnesla ee k gubam - Ty menya obmanyvaesh', Dzherri! - shchebetala ona. - Ty chasom ne iz etih, ne "margaritka"? Kakoj-to mafiozi brosil k napedikyurennym nogam zhenshchiny, bivshejsya v paroksizmah simulirovannoj strasti, svernutuyu trubochkoj pyatidollarovuyu bumazhku. Primer okazalsya zarazitel'nym. So vseh storon posypalis' zelenye trubochki CHtoby ne otstat' ot drugih, Dzhin svernul v trubochku i shvyrnul "stripershe" desyatku. Pribegaya k etomu ubeditel'nomu argumentu, publika trebovala, chtoby strip-artistka ne ostanavlivalas' na dostignutom, a pereshagnula za granicu ustanovlennyh v shtate N'yu-Jork zakonov blagoprilichiya. - Strip! Strip! STRIP! - krichali temperamentnye mafiozi. I zelenyj dozhd' sdelal svoe delo. Zakon byl po sramlen. Glaza "gorill" lezli iz orbit. - Bravo! Bravissimo! - vzorvalsya zal. - Bis! No tut zhe, vzvyv, zamer shejk, potuhli yupitery, i "stripersha" uzhe v temnote sobirala shchedruyu dan' blagodarnoj publiki. - Eshche togo zhe! - provedya pal'cem za vzmokshim vorotnikom, kinul Dzhin barmenu. - I ne zhalej, priyatel', viski! Ogromnye derevyannye lopasti ventilya gora na potolke mesili dushnyj vozduh, nasyshchennyj gustym zapahom muzhskogo pota i alkogolya. Vse