(sleng) - ruchnye granaty, pohozhie na F-1, nazyvavshiesya u nas "limonkami". (Prim. perevodchikov.). 20 Ne mogu uderzhat'sya, chtoby ne upomyanut' zdes', chto segodnya v Amerike v chastnom vladenii nahoditsya do 200 millionov pistoletov, ruzhej i vintovok. Nikto ne znaet, skol'ko naschityvaetsya u grazhdan granat, pulemetov i minometov, bazuk i protivotankovyh orudij. V god amerikancy obnovlyayut etot arsenal tremya millionami pistoletov i vintovok. Protivotankovaya pushka kalibra 22 millimetra vpolne po karmanu lyubomu artilleristu-lyubitelyu - ona stoit 99 dollarov 50 centov. Podschitano, chto v Los-Andzhelese bol'she oruzhiya, chem v Sajgone,- okolo treh millionov vintovok i pistoletov. Tysyacha chlenov bandy "Blekstoun rejndzhers" v CHikago vooruzheny 1200 pistoletami i vintovkami, to est' ne huzhe batal'ona rejndzherov. K iyunyu 1968 goda vo vseh vojnah bylo ubito amerikancev 630 768 chelovek. V mirnoe vremya chastnymi grazhdanami ubito 800 tysyach amerikancev. Protivniki nyneshnej kampanii za ogranichenie svobodnoj prodazhi oruzhiya ukazyvayut, chto avtomobilisty ezhegodno davyat vtroe bol'shee chislo lyudej. (Prim. avtora.). 21 "Potroshitel'" (sleng) - avtomat. (Prim. perevodchikov.). 22 Ispolnitel' roli Tarzana v izvestnoj gollivudskoj kinoserii. (Prim. nauch. redaktora.). 23 V nashej literature "lyuger" (germanskij pistolet Borhardta Lyugera) obychno nazyvayut parabellumom. (Prim. nauch. redaktora.). 24 Bats in the belfry - zdes': "poka ya ne soshel s uma", amerikanskij idiom (Prim. perevodchikov.). Naibolee tochnyj perevod: "poka u menya shariki za roliki ne zaehali". (Prim. nauch. redaktora.). 25 Geroj mnogoletnej serii amerikanskih komiksov. (Prim. nauch. redaktora.).  * VTOROJ RAUND. MEGASMERTX - NASHA PROFESSIYA *  Aquila non captat muscas ("Orel ne lovit muh" - latinskaya poslovica) GLAVA SEDXMAYA. "OPASNO! VPEREDI KRUTOJ POVOROT!" - Neplohaya tachka! - skazal Lot, sidya za rulem "de-soto" i bez truda vyzhimaya vosem'desyat mil' v chas na pustynnom makadamovom shosse. - Ideal'no nastroena, kak gitara Segovii. Idet myagko, kak pervyj stakan starogo shotlandskogo viski. Skazhem, solodovogo skotcha "CHivas Rigal", vyderzhannogo v techenie dvenadcati let v dubovyh bochkah!.. - Ne rastravlyaj dushu, Lot! - vzmolilsya Dzhin. - YA polcarstva by otdal za paru koktejlej vodka-martini! A mashina tak sebe, shtampovka, modnaya igrushka, kotoraya ustareet cherez paru let. |tu model' uzhe v proshlom godu snyali s proizvodstva, u Krajslera voobshche plohi dela. |ti detrojtskie moshenniki special'no delayut bystro stareyushchie mashiny. Drugoe delo - anglijskie mashiny ili dazhe vashi, germanskie, - u nih est' individual'nost', harakter, norov. Pomnish' moj "bentli"? |ta mashina obladala sekretom vechnoj molodosti. Druz'ya pogovorili nemnogo na svoyu izlyublennuyu temu - ob amerikanskih i zagranichnyh avtomashinah: o francuzskih "reno" i "pezho", ital'yanskih "fiatah", shvedskih "saabah" i yaponskih "Tojotah". Ostaviv za soboj "imperskij shtat" N'yu-Jork s ego zaputannym klubkom avtomobil'nyh dorog, oni mchalis' teper' gde-to mezhdu N'yu-Jorkom i Trentonom po "truveyu" - magistral'noj avtostrade. Vblizi samyh bol'shih v mire urbanizirovannyh rajonov ot Bostona do Vashingtona (bolee 1500 chelovek na kvadratnuyu milyu) tyanulis' pochti dikie mesta - golaya bolotistaya ravnina s iskusstvennymi gorami vybroshennyh na svalku avtomashin i ogromnymi pridorozhnymi reklamnymi shchitami razmerom s panoramnyj kinoekran: Nepodrazhaemaya |nn KORIS v basnoslovno udachnom novom boevike "TAKIM BYL BURLESTO" v teatre KAZINO-IST na Brodvee. Tut i tam mercali vdali grozd'ya dalekih ogon'kov. Lot rezko zatormozil i zabarabanil kulakom po klaksonu: v slivavshihsya svetovyh konusah far cherez chernuyu lentu avtomagistrali pronessya siluet olenya s malen'kim olenenkom. - Goddem! - vyrugalsya Lot. - Nikak ne privyknu k tomu, chto v poluchase ezdy ot Manhettena gulyayut oleni i v kakih-nibud' vos'midesyati pyati milyah nachinayutsya indejskie rezervacii! Lish' izredka vidnelis' gromadnye, blistayushchie steklom i metallom, pohozhie na futuristicheskie dvorcy zavody televizorov i elektronnyh mashin i nevzrachnye, ubogie kirpichnye domishki rabochih gorodkov N'yu-Dzhersi, etogo chut' li ne samogo malen'kogo po ploshchadi shtata, zanimayushchego odno iz pervyh mest po promyshlennomu proizvodstvu. CHerez dorogu perebezhal, blesnuv glazami, bol'shoj, zayac. - Zdes' neplohaya ohota, - zametil Lot. - Zajcy, fazany. No ohotnikov bol'she, chem perepelov. Palyat drug v druga i vo vse, chto tol'ko dvizhetsya. Gore-ohotniki perestrelyali tut massu korov, loshadej i mulov, svinej i ovec. Odin fermer, dovedennyj do otchayaniya etoj pal'boj, vyvel maslyanoj kraskoj na bokah svoih korov ogromnymi bukvami: "|to korova!" I chto ty dumaesh'? Vse ravno ubili! Potyanulis' fermerskie polya: kukuruza, irlandskij kartofel', soevye boby. Iz mraka vynyrnuli dva shchita, odin sleva ot dorogi, drugoj sprava, s desyatifutovymi bukvami: |ks-prezident Duajt |jzenhauer prizyvaet tebya golosovat' za respublikanca DZHEJMSA MITCHELLA na vyborah gubernatora! Vmeste s prezidentom SSHA DZH. F. KENNEDI golosujte za novogo gubernatora shtata N'yu-Dzhersi dinamichnogo demokrata RICHARDA DZH. HXYUZA! Plakaty byli starye, obodrannye, polusmytye dozhdem, isterzannye vetrami Atlantiki. Po razmeru oni znachitel'no ustupali brodvejskoj reklame. Vidno, partii Slona i Osla raspolagali men'shimi sredstvami, chem brodvejskie prodyusery. - Kto pobedil? - zevnuv, sprosil Dzhin. - Bog ih znaet1, - otvetil Lot. - Navernoe, tot, kto predstavlyal "Standard ojl of N'yu-Dzhersi". U etoj korporacii bol'she dollarov, chem stoit zolotoj zapas SSHA v Fort-Nokse! Vsya vasha politika pahnet neft'yu! Neskol'ko raz ih ostanavlivali dlya oplaty proezda v tonnelyah, po mostam i novym otrezkam avtostrady. Lot kidal chetvertak v avtomat, i v avtomate zazhigalsya zelenyj fonarik s nadpis'yu: "Senk yu!!" - "Spasibo!" V svete far mel'knul ukazatel' "Prinston". - Zdes', - vspomnil Dzhin, - rodilsya Uolt Uitmen. - Zdes', - dobavil Lot, - uchilas' Vudro Vil'son i Allen Dalles. - Zdes', - prodolzhal Dzhin, - rabotali |jnshtejn, Nil's Bor i Oppengejmer. - I dobavil s bezradostnym vzdohom: - I zdes', navernoe, budet rabotat' molodoj eskulap doktor Dzhin Grin. - Ob etom my eshche pogovorim! - mnogoznachitel'no skazal Lot. Ne doezzhaya do Prinstona, krasivogo gorodka, izvestnogo svoim universitetom i Institutom vysshih nauchnyh issledovanij, Lot zamorgal rubinovym okom indikatora pravogo povorota, svernul s "ternpajka" - platnoj avtomagistrali - na zapad i vskore peresek granicu shtatov N'yu-Dzhersi i Pensil'vanii. Pensil'vaniya! Dzhin lyubil etot velikij amerikanskij shtat, prevoshodyashchij po ploshchadi i naseleniyu srednekalibernuyu evropejskuyu stranu. Pensil'vaniya - strana zheleza i stali, nefti i uglya, lezhashchaya mezhdu Atlanticheskim okeanom i Velikimi ozerami, s ee Appalachskimi gorami i krasavicej rekoj Saskehannoj, s plodorodnymi pashnyami i pochti devstvennymi lesami, do sih por zanimayushchimi pochti polovinu ee territorii. - Bethoven, - skazal Lot, slovno chitaya mysli Dzhina, - mechtal sochinit' simfoniyu pod nazvaniem "Osnovanie Pensil'vanii". Dzhin so shkol'noj skam'i pomnil: eta zemlya prinadlezhala snachala indejcam, potom gollandcam, shvedam, anglichanam, francuzam. CHtoby pogasit' dolg v 16 tysyach funtov sterlingov, Karl Vtoroj pozhaloval etot kraj kvakeru Uil'yamu Pennu, potrebovav vzamen lish' dve bobrovye shkury v god da pyatuyu dolyu vsego zolota i serebra v nedrah lesnoj strany, nazvannoj v chest' Penna i ee lesov Pensil'vaniej. - Sbav' skorost' do pyatidesyati mil' v chas, - posovetoval Dzhin Lotu, - v etom shtate policiya kontroliruet skorost' radarom. - Menya eto ne kasaetsya, - otvetil Lot. Igla spidometra po-prezhnemu kolebalas' nad cifroj "vosem'desyat". - Esli i zaderzhat, to ne oshtrafuyut. - Konchaj temnit', Lot, - skazal Dzhin. - Pochemu tebya ne kasaetsya to, chto kasaetsya vseh? - Vot ob etom my i pogovorim, - vnov' ushel ot otveta Lot. - Pospi poka, otdohni! No vozbuzhdennye nervy Dzhina ne davali emu usnut'. Pridorozhnye plakaty krichali proezzhim o skoroj shvatke mezhdu respublikancem Uil'yamom Skrentonom i demokratom Richardsonom Diluortom za gubernatorskoe kreslo v Garrisberge. Kazhetsya, v etih mestah, vspomnil Dzhin, otec rasskazyval emu o strannyh amerikancah, izvestnyh pod nazvaniem "Pensil'vanskie gollandcy". No oni vyhodcy vovse ne iz Gollandii, a iz Germanii, otkuda ih predki-vyurtemberzhcy pribyli v pervoj polovine vosemnadcatogo veka. Samye sovremennye, progressivnye fermery Ameriki, oni odnovremenno yavlyayutsya i samymi temnymi i suevernymi. Stroya samye sovershennye fermy, oni ukrashayut ih dikarskimi talismanami protiv nechistoj sily. Vse oni prinadlezhat k raznym sektam vrode shvenkfel'derov, adventistov sed'mogo dnya, cerkvi brat'ev. Mennonity delyatsya na shestnadcat' podsekt. Odni schitayut, chto elektrichestvo i mehanika - vydumki antihrista, drugie breyut usy, no ne borody i otkazyvayutsya sluzhit' v armii, tret'i chitayut tol'ko bibliyu, a chetvertye ratuyut za sohranenie vseh etih predrassudkov i obychaev, kotorye sluzhat bezotkaznoj primankoj dlya turistov. Vskore vdol' shosse vyros vysokimi stenami les - sosna, belyj dub, kashtan... - A zdes', - skazal Lot, vidya, chto Dzhin ne spit, - ohota eshche luchshe. YA hodil tut na medvedya, kak nekogda v Belovezhskoj Pushche v Belorussii. Starozhily pomnyat, kak v odin sezon zdes' ubili dvesti tysyach olenej. Propast' seroj lisicy, vydry i bobrov, kunic i lasok, enotov, teterevov i prochej dichi. Usypannaya paloj hvoej doroga poshla v goru i spustya polchasa vyvela k igrushechnomu gorodku na shossejnoj doroge Skrenton - Garrisberg. Protestantskaya cerkvushka, kroshechnaya gorodskaya ratusha, neskol'ko chastnyh doshchatyh domishek v georgianskom stile, benzokolonka i garazh v byvshej kuznice. Krugom ni dushi. |tot skupo osveshchennyj i okruzhennyj chernym lesom gorodok napominal dekoracii k kakomu-to fil'mu Hitchkoka, fil'mu uzhasov. Kak-to v etom krayu, nedaleko ot etih samyh mest, u Grinov spustila noch'yu shina. Otec ostanovil mashinu, otklyuchil motor. Dzhin vylez pervym, oglyadelsya vo mrake, prislushalsya, i vdrug ego porazila bezdonnaya, bespredel'naya tishina. No ona ne byla bezzhiznennoj, eta tishina. Ona, kazalos', vibrirovala, pul'sirovala svoej iskonnoj zverinoj zhizn'yu, skrytnoj, otdel'noj ot cheloveka. I ne verilos', chto gde-to za etim tainstvennym, odushevlennym mrakom bez umolku gromyhaet Manhetten s "velikim belym putem", i Tajms-skverom, i millionami gorozhan. Dzhin na vsyu zhizn' zapomnil nahlynuvshee na nego togda chuvstvo, zhutkoe i velichavoe. Na zatylke u nego zashevelilis' volosy, emu pomereshchilos', chto on vot-vot uvidit ch'i-to goryashchie uglyami glaza v chernoj chashchobe, uslyshit rev nevedomogo lesnogo zverya, medvedya, pantery ili dikoj koshki. Vot takoj byla Amerika do Kolumba. I takoj - mestami - ostalas', ona po sej den'. I dlya Dzhina, vyrosshego v Brukline i Manhettene, eto bylo nastoyashchim otkroveniem. I eshche v tu dalekuyu noch' on pochuvstvoval, kak bol'no i sladko zashchemilo u nego serdce, kogda ego potyanulo vdrug, kak nikogda prezhde, vlastno i neuderzhimo k otcu. A otec vyshel, zakuril, poslushal tishinu i skazal po-russki: - Bog ty moj! Tiho-to kak! Kak v russkom lesu! On pomolchal, popyhivaya russkoj papirosoj, kuplennoj v N'yu-Jorke, potom dobavil zadumchivo: - Takim lesom, pomnitsya, ezdil ya v poslednij raz v imenie knyazya Tenisheva. Kletnyanskij les... I sejchas Dzhin zadumalsya nad otcovskoj vernost'yu toj, staroj, Rossii i nad vernost'yu potomkov vyurtembergskih krest'yan pover'yam svoih predkov i sprosil sebya: "Nu, a ya? Est' li u menya russkaya dusha v amerikanskoj obertke?" - Spish'? - sprosil Lot. - Net, - otvetil Dzhin, oglyadyvayas' na les, chto somknulsya za igrushechnym gorodkom Hitchkoka. - Skazhi, Lot, kak po-nemecki "otechestvo"? - Faterlyand. - Nu konechno! A po-anglijski "fazerland" - strana otca - ili "mazerland" - strana materi. A po-russki "rodina" - mesto, gde rodilsya... - S chego eto ty, Dzhin? - Da tak! Vospominaniya detstva, eta volch'ya glush' i... zov predkov. Lot s®ehal s shirokogo "stejt hajvej" - shosse shtata - na bolee uzkoe i sovershenno pustynnoe "kaunti hajvej" - shosse grafstva. Vskore v luchah far oslepitel'no zazhegsya kvadratnyj shchit dorozhnogo znaka: OPASNO! VPEREDI: KRUTOJ POVOROT! Eshche minut cherez dvadcat' bystroj ezdy lesom po izvilistomu shosse oni svernuli na sovsem uzkuyu, asfal'tirovannnuyu chastnuyu dorogu so znakom: PRIVATE No Trespassing2. - Nu tak, Lot, - skazal Dzhin, - mozhet byt', ty mne ob®yasnish'. Ne znayu, chto i podumat'. Mama govorit, chto Lefti predstavilsya dovol'no nazojlivo, tut pahnet klyukvoj. A Krasavchik - ne znayu, zapisal li ty eto na magnitofon, - uveryaet, chto Lefti Leshakov byl peremeshchennym licom, bezhencem iz Sovetskoj Rossii, byvshim policejskim u nemcev v okkupirovannom Minske, oficerom Vlasova... - I ob etom my sejchas pogovorim, - progovoril Lot, ostanavlivaya mashinu na nebol'shoj progaline, raspolozhennoj na ploskoj vershine gory, pered brevenchatym "shuting-lodzh" - ohotnich'im domikom. - A vot i hizhina dyadi Lota! - veselo skazal Lot. Hizhina molcha glyadela na Dzhina chernymi provalami okon. Lot trizhdy otryvisto nazhal na klakson. Pochti srazu zazhglis' okna hizhiny. "Hizhina dyadi Lota" okazalas' dvuhetazhnym domom, slozhennym iz duglasovskoj eli, s treh storon obnesennym verandoj, otdelannoj krasnym kedrom. S verandy otkryvalsya velikolepnyj vid na lesistye gory, osveshchennye polnoj lunoj. - Dnem, - skazal Lot, potyagivayas', razminaya ruki, - otsyuda na dvadcat' mil' vidat'. Dzhin osmotrelsya: krugom ni ogon'ka, tol'ko vzdyhayut sosny. No vot nabezhal veter, i sosny zashumeli, slovno zelenaya Niagara. Na blizhajshih lesisityh vershinah vidnelis' pozharnye vyshki. Daleko vnizu svetlela v lunnom svete izvilistaya lenta dorogi. Dver' ohotnich'ego domika raspahnulas'. Na verandu vyshel, priglazhivaya volosy, dyuzhij pozhiloj kitaec, smuglyj, chernovolosyj, v formennom belom syurtuke i chernoj "babochke", licom i figuroj pohozhij na eks-boksera. On slegka poklonilsya, i Lot skazal: - Haj, CHzhou! |to moj drug Dzhin. Zazhdalsya nas? Uzhinat' budem nemedlenno. CHzhou snova poklonilsya i, raskryv poshire dver', udalilsya. - Bednyaga CHzhou nem kak mogila, - skazal, Lot. - YAponcy vyrezali u nego yazyk. Zahvatyvayushchaya istoriya. Byvshij rejndzher. Ideal'nyj sluga. Pojdem, ya pokazhu tebe etu berlogu. Vojdya, Lot lovko metnul zavertevshuyusya volchkom shlyapu pryamo na veshalku v prihozhej. Na pervom etazhe bylo tri komnaty, vannaya s dushem i sverkayushchaya chistotoj kuhnya iz beloj emali i hroma, so vdelannym v stenku televizorom i beloj infrakrasnoj pech'yu, vozle kotoroj uzhe vozilsya byvshij rejndzher. Lot poglyadyval na Dzhina, yavno nadeyas', chto ves' etot modern proizvedet na nego dolzhnoe vpechatlenie. Samoj privlekatel'noj komnatoj byla dovol'no prostornaya gostinaya, zanimavshaya v otlichie ot drugih komnat oba etazha, s shirochennym panoramnym oknom, glyancevitymi balkami na potolke, derevyannoj lestnicej, vedushchej v verhnie komnaty-spal'ni, i vylozhennym probkoj polom. V bol'shom kamine iz grubo otesannogo belogo kamnya uyutno goreli sosnovye drova. |to byl nastoyashchij kamin, vysotoj v pyat' futov, ne men'she, vovse ne iz teh elektricheskih poddelok, chto prodayutsya u Mejsi dlya tesnyh n'yu-jorkskih kvartirok. U odnoj steny stoyal servant-bar, u drugoj - steklyannyj shkaf s piramidoj dlya mnozhestva dorogih ohotnich'ih ruzhej, ch'i smazannye oruzhejnym maslom voronenye stvoly otrazhali plamya v kamine. Na stenah iz otpolirovannoj yantarnoj eli viseli golovy appalachskoj pantery, medvedya-grizli, dikoj koshki, losya s rogami, chuchela shchuk razmerom s alligatora i gigantskoj pestroj foreli. Vozdushnyj kondicioner podderzhival v gostinoj samuyu priyatnuyu dlya cheloveka vlazhnost' i temperaturu - gradusov sem'desyat pyat' po Farengejtu. Pol byl ustlan medvezh'imi shkurami s oskalennymi mordami i indejskimi kovrami plemeni navaho. Dzhin glyadel na vsyu etu roskosh' vo vse glaza. Lot dovol'no uhmylyalsya. - Poslushaj, Lot, - nakonec skazal Dzhin, - pochemu ty nikogda ne govoril mne ob etoj chudesnoj hizhine dyadi Lota? - Tol'ko potomu, starik, chto vse eto prinadlezhit ne mne, a odnoj organizacii, o kotoroj - terpenie! - rech' vperedi. Dzhin i Lot plyuhnulis' v udobnejshie ogromnye kresla u kamina, i v gostinuyu tut zhe voshel CHzhou s podnosom, na kotorom pozvyakivali butylki s dvenadcatiletnim "CHivas Rigal", smirnovskoj vodkoj e 57, suhim ital'yanskim vermutom "CHinzano" i vederkom s kubikami l'da. - YA na sed'mom nebe, - blazhenno promurlykal Dzhin, prinimaya ot Lota fuzher s vodkatini. - Sovetuyu tebe posledovat' moemu primeru, - skazal Lot, zapivaya sodovoj svoj "Skotch na skalah". - YA nepremenno primu pered uzhinom dush, snachala afrikanski goryachij, potom arkticheski holodnyj. - Horosho. YA za toboj, - skazal Dzhin. - Zachem zhe! Na vtorom etazhe est' eshche odna vannaya - Prekrasno! Tol'ko eshche odin vodkatini! Posmotrim, net li u neba vos'mogo etazha. Pod igol'chatymi struyami goryachego dusha zanyli vse sinyaki i shishki Dzhina. Zato ledyanoj dush nemnogo pritupil bol', i Dzhin pochuvstvoval sebya tak, slovno zanovo rodilsya, kogda vylez iz pleksiglasovoj kabiny i vytersya mahrovym polotencem, smochennym kel'nskoj vodoj. Vezdesushchij CHzhou uspel uzhe polozhit' svezhuyu pizhamnuyu paru na stul, povesit' kupal'nyj halat na veshalku, postavit' pod nego domashnie tufli-mokasiny i dazhe priotkryt' nad umyval'nikom spryatannuyu za zerkalom aptechku. Povyazku na ranenom pleche Dzhin ne stal trogat'. On razukrasil i bez togo cvetastuyu fizionomiyu aloj zhidkost'yu merkurohroma i jodom, smenil plastyr' i v golubom halate, nadetom na temno-sinyuyu pizhamu, i tuflyah spustilsya v gostinuyu. Rumyanyj Lot uzhe sidel tam v halate, razrisovannom vigvamami i tomagavkami, i podzhidal druga so svezhim vodkatini. - Uzhin budet sejchas gotov, - ob®yavil on s ulybkoj i povel nosom: - CHuesh'? Ty ved' ves' den', podi, ne el! |tot samyj dlinnyj v ego zhizni den', dolgaya poezdka, gornyj, nastoyannyj na hvoe vozduh, dzhin i vodka s vermutom "Za poyasnym remnem". Tol'ko teper' pochuvstvoval Dzhin, kak on d'yavol'ski goloden. S polnym ponimaniem obvel on oskalennye mordy raznogo zver'ya na stenah. Sejchas by kusok parnogo, krovavogo myasa!.. I v etot moment CHzhou vkatil v gostinuyu telezhku s paroj blagouhayushchih dvuhfuntovyh tehasskih "stejkov", ideal'no obzharennyh snaruzhi i yavno sochnyh, krovavyh vnutri. Podaviv ston neterpeniya, Dzhin nablyudal za provornymi dvizheniyami ruk kitajca, servirovavshego stol, pozhiral glazami svoj "stejk", dymyashchuyusya ogromnuyu, ispechennuyu v masle kartoshku, kakuyu vyrashchivayut tol'ko v shtate Ajdaho, uvenchannuyu, kak gora snegom, sloem gustoj smetany, posypannoj zharenymi kusochkami bekona, nezhno-zelenye list'ya salata letuka, slovno pokrytye kapel'kami studenoj rosy, s ogurchikom, pomidorami, zelenym percem, goryachie myagchajshie plyushki Parkerhaus... CHzhou pokazal pal'cem na raznye pripravy. - On sprashivaet, - poyasnil Lot, - kakuyu tebe dat' pripravu k salatu. Mne - russkuyu. A tebe. Dzhin? Francuzskuyu?.. - "Tysyacha ostrovov", - progovoril Dzhin, oblizyvayas'. - Nastoyashchaya amerikanskaya kuhnya, - veshchal Lot, smachno chavkaya, po-nemecki, - carit nad drugimi kuhnyami mira, podobno |verestu. No, uvy, podobno tomu kak nemnogie mogut pohvastat' znakomstvom s |verestom, tak nemnogie amerikancy znakomy i s nastoyashchej amerikanskoj kuhnej. A kleveshchut na nee golozadye inostrancy, ekonomyashchie kazhdyj dollar, i bednyaki-neudachniki, kotorye ne umeyut vospol'zovat'sya ravnymi vozmozhnostyami. V etoj demokraticheskoj strane bok o bok varit kuhnya pagricianskaya, kak v otele "Sent-Ridzhes" i "Savoj-Hilton", i kuhnya plebejskaya, kak v brodvejskih zabegalovkah. I menya lichno eto vpolne ustraivaet. Kazhdyj dolzhen urvat' svoj kusok v zhizni! Dzhin mel'kom vspomnil o poslednem svoem paciente, distrofike, dostavlennom v priemnyj pokoj s Pensil'vanskogo vokzala. |to byl bezrabotnyj shahter iz Hejzlgona, ugol'nogo rajona, porazhennogo depressiej. Millionam amerikancev, konechno, byli nedostupny eti yastva. No chto delat' - takov etot mir... - |tot bozhestvennyj "stejk" kitaec izzharil, sibaritnichal Lot, - kak ty sam ponimaesh', na grile nad goryachimi uglyami. Filej dvuhdyujmovoj tolshchiny, vysshego kachestva, iz bychka aberdino-angusskoj porody. Korol' amerikanskogo zharkogo! ZHaritsya ne nizhe i ne vyshe chem tri-chetyre dyujma nad uglyami, to est' pri temperature trista pyat'desyat gradusov, po chetverti chasa na kazhduyu storonu. Tol'ko potom posolit' i poperchit'. O, eto vysokoe i krasivoe iskusstvo! Amerikanskoj civilizacii est' chem gordit'sya! Lot vklyuchil stoyavshij v uglu zapadnogermanskij portativnyj global'nyj odinnadcatidiapazonnyj radiopriemnik "BRAUN-T-1000". Gostinaya napolnilas' zvukami blyuza, ispolnyaemogo, kak ob®yavil diktor, dzhazovym sekstetom Polya Uintera. - Sekstet imeetsya, a seksa net, - sostril Lot, - ne hvataet tol'ko pary krasotok, kak v dobroe staroe vremya. YA mog by pozvonit' v Filadel'fiyu... Esli, konechno, tebya ne slishkom bespokoit tvoya rana.. Dzhin udivlenno pripodnyal brovi. S togo dnya, kak Lot i Natasha ob®yavili o svoej pomolvke, druz'ya po molchalivomu soglasiyu prekratili prezhnie "kvartety". - Ne obyazatel'no ustraivat' patricianskuyu orgiyu, - ulybnulsya eshche shire Lot. - YA prosto podumal o terapevticheskom vliyanii molodoj i krasivoj devushki. Zovut ee SHarlin, seks-bomba v sorok megatonn, ne men'she. - Net nastroeniya, - pokachal golovoj Dzhin. - U tebya tut est' telefon? |to zdorovo! Mne obyazatel'no nado pozvonit', hotya i pozdno, Natashe, uspokoit' ee, i v obshchezhitie internov, chtoby menya kto-nibud' podmenil. Skandal teper' neizbezhen. Pogovoriv s sonnoj Natashej, Dzhin pozvonil v obshchezhitie n'yu-jorkskoj bol'nicy Maunt-Sinaj (Sinajskaya gora), no tam ne okazalos' nikogo iz ego druzej. - Skandal budet grandioznyj! - skazal Dzhin, pozhimaya plechami. - CHto ty dumaesh' delat' dal'she? - sprosil Lot Dzhina za kofe s kon'yakom. Kofe, predupredil Lot, luchshej marki - "Maksuell haus", no bez kofeina, chtoby ne bylo bessonnicy. - Raskvitat'sya s Krasavchikom. Uznat', kto ubil otca, i otomstit' ubijce. - YA sprashivayu voobshche. Ved' ty skoro perestanesh' byt' internom. Nebos' uzhe zakazal vizitnye kartochki: "Doktor Dzhin P. Grin, M. D.". - Bog znaet. Lot. - Nastroenie u Dzhina srazu isportilos', lico vytyanulos'. - Delo idet k tomu. Stazhirovka v bol'nice priblizhaetsya k koncu, a ya vopreki vsem pravilam eshche ne podal zayavlenie nachal'stvu, tak i ne reshil, kakuyu zhe special'nost' izbrat'. - CHereschur mnogie nravyatsya? - Da v tom-to i delo, chto ni odna po-nastoyashchemu ne nravitsya, za dushu ne beret. Sejchas prohozhu stazhirovku v Ob-Dzhine3... - |to eshche chto takoe? - Otdelenie akusherstva i ginekologii. Nam, stazheram, dostaetsya tol'ko gryaznaya rabota. Dezhurim po tridcat' shest' chasov, potom - dvenadcat' chasov otdyha - znachit, v bar i spat', potom opyat' dezhurstvo - bar - spat'. Dzhin korotko rasskazal o nelegkoj dole vrachej-praktikantov. V kolledzhe on kak-to inache predstavlyal sebe kar'eru vracha, nedarom posle sdachi ekzamenov nabral pochti rekordnoe kolichestvo ochkov - celyh devyanosto pyat'! Sobiralsya stat' hirurgom. "Luchshe rezat', chem lechit', - govorili drug drugu budushchie hirurgi. - Ideal hirurga: vyrezat' u pacienta vse, no ostavit' ego zhivym, chtoby on mog podpisat' tebe chek!" Hirurgicheskoe otdelenie - eto krovavaya banya, neskonchaemaya reznya, nachinaesh' dumat', chto za stenami bol'nicy na ulicah N'yu-Jorka bushuet srazhenie vrode ardennskogo: priemnyj pokoj i operacionnye dnem i noch'yu zabity izuvechennymi i iskalechennymi. Eshche trudnee prishlos' Dzhinu v Ob-Dzhine. Za tridcatishestichasovuyu smenu emu prihoditsya prinimat' ujmu rodov. I eti vechnye obhody, priem rozhenic, analizy, kliniko-patologicheskie soveshchaniya, nochnaya "Skoraya pomoshch'"... Belye shestikoechnye palaty, sero-zelenye halaty vrachej, akusherov, spagetti s frikadel'kami za pyat'desyat pyat' centov v bol'nichnom bufete... Interny nazyvayut eti frikadel'ki "kamnyami v pecheni"... Dzhin ne uspel eshche proiznesti Gippokratovu klyatvu, a romantika uzhe uletuchilas'! - Kruchus' kak belka v kolese. Delayu samuyu gryaznuyu rabotu i zabyvayu vse, chemu nauchilsya v kolledzhe. No nichego - nas, stazherov, okolo semi tysyach v strane, a bol'nic tozhe pochti sem' tysyach, v nih postoyanno ne hvataet okolo chetyreh tysyach vrachej, tak chto kuda-nibud' raspredelyat. |to adskij trud, Lot. U nas vsego sto tridcat' tri vracha na kazhduyu sotnyu tysyach naseleniya. Kuda pojti? V chastnuyu bol'nicu ili bol'nicu kakoj-nibud' religioznoj organizacii? Net uzh, eto ne po mne... Predlagayut mesto v hirurgicheskom otdelenii bol'nicy v Dzhersi-siti... A mozhet byt', zanyat'sya chastnoj praktikoj? Vse-taki nezavisimoe polozhenie... - A pochemu by i net? - s legkoj usmeshkoj sprosil Lot, puskaya kolechki dyma v potolok. - Snimesh' domishko v kakoj-nibud' Sirakuze ili |l'mire, povesish' bronzovuyu doshchechku na dveryah, kupish' sebe "dodzh" - pochemu-to vse amerikanskie vrachi ezdyat v staromodnyh "dodzhah", vstupish' v chleny medicinskogo obshchestva svoego grafstva, na zasedaniya kotorogo hodyat tol'ko starichki, iz kotoryh pesok sypletsya, dremuchie posredstvennosti, ch'i priemnye pustuyut, zelenye novichki vrode tebya, prikryvayushchie svoe nevezhestvo uchenoj abrakadabroj. Povesish' vyvesku: "Vrach prinimaet s chasu do treh dnya i s shesti do vos'mi vechera". K koncu goda vyyasnitsya, chto ty zadolzhal banku, i togda ty budesh' delat' podpol'nye aborty za sotnyu dollarov i lechit' pervyj tripper yunyh donzhuanov iz mestnoj shkoly. Eshche godik abortov, i ty nachnesh' vypivat' v odinochku ili... - Ili iskat' spaseniya v zhenit'be, - vstavil Dzhin. - Vot imenno! Tut ty vspomnish', chto dve treti vseh deneg v Amerike prinadlezhat vdovam, i predlozhish' kakoj-nibud' vdove srednih let ruku i serdce, a vzamen poluchish' ee kapital v banke. Tebya izberut prezidentom medicinskogo obshchestva grafstva, ty zakazhesh' novye vizitnye kartochki i stanesh' yarym protivnikom socializirovannogo zdravoohraneniya v "Velikom obshchestve". - Nikogda! YA vsegda podderzhival prezidenta Kennedi... Poziciya AMA - eto pozor i pryamoe narushenie Gippokratovoj klyatvy... - K starosti vse stanovyatsya konservatorami. Budesh' rabotat' vmeste s Amerikanskoj medicinskoj associaciej protiv socializacii, za sohranenie pribylej vrachej. A glavnoe - najdesh' sebe moloduyu lyubovnicu, s kotoroj vtiharya budesh' vstrechat'sya v n'yu-jorkskom otele vrode "Astora", i vse chashche stanesh' poglyadyvat' na puzyrek s mysh'yakom... - Nechego skazat', horoshen'koe budushchee ty mne predskazal, druzhishche. No ved' poroj i vrachi stanovyatsya znamenitymi millionerami, raz®ezzhayut s telefonom v "kadillake" i dazhe za kazhduyu konsul'taciyu po telefonu derut nemalye den'gi. - Ty verish' v "Velikuyu Amerikanskuyu Mechtu"? "Paren' iz trushchob stanovitsya millionerom i senatorom!" - Sluchaetsya zhe takoe... - Sluchalos' v dobroe staroe vremya. Ne segodnya-zavtra naselenie etoj strany perevalit za dvesti millionov, a millionerov stanovitsya chto-to men'she i men'she. - U menya est' v zapase drugoj plan, hotya sejchas ya dazhe ne znayu, kak ob®yasnyu svoj nevyhod na dezhurstvo. - Nu-ka? - Ty znaesh', menya vsegda tyanulo k priklyucheniyam. I vot chto ya nadumal nedavno. Stat' sudovym vrachom i plavat' na torgovyh korablyah ili passazhirskih lajnerah so skuchayushchimi devicami v tysyachah mil' otsyuda, za Sueckim kanalom, v ZHeltom more ili gde-nibud' v rajone ostrova Bali, gde nagishom razgulivayut krasavicy... Gollandskie missionery, Lot, zastavili ih prikryt' nagotu, no gollandcev prognali, i oni opyat' hodyat golen'kie. Gonkong i Gonolulu, Avstraliya i Antarktika.. - Bol'shoe delo! CHerez dvadcat' let ty vernesh'sya v poslednij raz na bereg i nachnesh' zdes' s samogo nachala, s azov, gde-nibud' v Mineole ili YUtike. V kabinete u tebya budut viset' bumerangi, otravlennye strely, chuchela koal i kenguru, kopchenye mertvye golovy yuzhnoamerikanskih indejcev. I budet gor'koe soznanie, chto pochti dvadcat' let, luchshie gody svoej zhizni, ty provel v more, smertel'no skuchaya. - Est' eshche odin vyhod, - skazal bez voodushevleniya Dzhip. - "Vstupaj v armiyu - povidaesh' svet!" V kolledzhe ya pol'zovalsya otsrochkoj ot prizyva v armiyu, a sejchas v rezerve. YA zdorov, u menya net detej, poetomu v mirnoe vremya menya mogut prizvat' v lyuboe vremya do tridcati pyati let. Esli by ya ne byl medikom, armiya perestala by mnoj interesovat'sya posle moego dvadcatishestiletiya. Sejchas opyat' stali prizyvat' vrachej. V proshlom godu, ya slyshal, prizvali tysyachu dvesti pyat'desyat medikov. Terpet' ne mogu soldafonov i voenshchinu. Odnako, mozhet byt', v armii ili voenno-morskom flote budet veselej? - Vot etot variant mne bol'she nravitsya, no ne sovsem. Neuzheli tebe hochetsya v mirnoe vremya byt' klistirnoj trubkoj, a vo vremya vojny pilit' soldatskie kosti?! Net, tebya s tvoimi sposobnostyami ya v takoj roli ne predstavlyayu. Osobenno posle tvoih segodnyashnih priklyuchenij. ZHit' nado burno i veselo, i vzyat' ot zhizni nado vse, chto polozheno nastoyashchemu muzhchine. Inache - zachem zhit'?! A otospimsya v glubokoj starosti ili - na vse volya bozh'ya - v mogile. Vot moe kredo, moya filosofiya... Ty govorish', chto ne lyubish' armejshchinu? I ya pryatalsya ot idiotizma armejskoj zhizni v vermahte i v armii dyadi Sema v chastyah osobogo naznacheniya, gde pravit samodisciplina, gde vse zapanibrata. Vot mesto dlya dzhentl'menov udachi i lyubitelej priklyuchenij! Tuda idut tol'ko samye smelye, tolkovye i samostoyatel'nye parni, parni s ambiciej, kotorym ne po puti so stadom... - Kuda "tuda", Lot? - s zagorevshimisya glazami sprosil Dzhin. - Podozhdi, Dzhin! Lot dolil stakany, vypil viski s sodovoj, pokrutil kubiki l'da v stakane. - Nu, dopustim, chto ty sovershil samuyu bol'shuyu glupost' v zhizni i uplyl v Gonkong ili stal armejskim vrachom. A kak zhe Krasavchik i Krasnaya Maska - eti ubijcy tvoego otca? - Za otca ya, konechno, spolna otomshchu v pervuyu ochered'. - No razve ty ne ponyal segodnya, chto sdelat' eto u tebya stol'ko zhe shansov, skol'ko u snezhnoj baby v adu, kak govoryat amerikancy? Ved', priznajsya, ty byl na krayu gibeli, hotya tebe chertovski vezlo. - Da, ya ne vykarabkalsya by, esli by ne ty. Lot. - Schitaj, chto ty poka otomstil tol'ko za erdelya CHerri! Krasavchik i Krasnaya Maska - eto tol'ko marionetki. Za nimi, gangsterami, prosto banditami, stoyat mobstery - superbandity, stoit sindikat, stoit Mafiya, kotoruyu teper' nazyvayut "Koza Nostra". Ty slyshal o Dakki Lyuchano, Dzhozefe Profache, Dzho Adonise. Govoryat, sejchas korol' Mafii v Amerike - Antonio Korallo, a Vito Dzhenoveze - gercog N'yu-Jorka. S etoj organizaciej, kak znaet vsya Amerika, ne mozhet - ili ne hochet - spravit'sya dazhe |dgar Dzhon Guver. V etoj vendette protiv Mafii ty, Dzhin, bessilen. Tvoe polozhenie, ne zabud', sil'no oslozhnyaetsya ubijstvom etih treh gangsterov. Sam ponimaesh', chto tebe bylo by nelegko i nedeshevo dokazat' na sude, chto ty dejstvoval v poryadke samooborony. Sindikat nashel by i luchshih advokatov i svidetelej, kotorye by peli pod dudku Krasavchika. Dazhe policiya i ta byla by protiv tebya. Kto platit, tot i zakazyvaet muzyku, a policii i sud'yam platit Krasavchik, sobiraya dan' so svoih bukmekerov. Tem i derzhitsya. Kstati, Red okazalsya Pi-Aj! - Pi-Aj? - Da, chastnym rassledovatelem ili, poprostu govorya, syshchikom. |to bylo ochen' vygodno Krasavchiku. Ved' prava Pi-Aj nelegko poluchit', a Krasavchiku eto nichego ne stoilo. Pochemu? Potomu chto u nego imeyutsya svyazi i s FBR. Kakie? |to ochen' prosto - po tajnoj pros'be FBR on posylaet svoih gangsterov tak, kak eto bylo vo vremena CHernogo legiona, rabotat' skebami - shtrejkbreherami - v doki. Za eto FBR smotrit skvoz' pal'cy na to, chto Krasavchik zanimaetsya kontrabandoj i torgovlej narkotikami, beret dan' s bukmekerov i prostitutok. No est', Dzhin, est' bolee mogushchestvennaya firma, chem FBR i "Koza Nostra". I ona mozhet pomoch' tebe. - CHto eto za firma? Lot pododvinul k sebe nogoj zhurnal'nyj stolik, na kotorom Dzhin eshche ran'she zametil kuchu populyarnyh, a takzhe ohotnich'ih i sportivnyh zhurnalov - takih, kak "Kauntri Lajf" ("Sel'skaya zhizn'"), "Sper" ("SHpora"), "Fil'd end Strim" ("Pole i rechka"), "Sporting Ganz" ("Sportivnoe oruzhie"). Podnyal nebol'shuyu knizhku, raskryl ee na pervoj stranice. - |ta kniga, - pochti torzhestvenno progovoril Lot, - odna iz samyh vazhnyh knig nashego vremeni. Vot ee pervye stroki. Slushaj: "V nashe vremya Soedinennye SHtaty stoyat licom k licu s gruppoj nacij, ispoveduyushchih vrazhdebnuyu nam filosofiyu zhizni i vlasti... Nyne vpervye my stoim protiv vraga, obladayushchego voennoj sposobnost'yu razvyazat' opustoshitel'noe nastuplenie neposredstvenno protiv Soedinennyh SHtatov, i v epohu yadernyh raket eto mozhet byt' sdelano v techenie minut ili chasov s minimal'nym preduprezhdeniem... Razumeetsya, my obladaem takoj zhe sposobnost'yu po otnosheniyu k nashemu vragu..." |to pishet Allen Dalles, direktor CRU, v knige "Iskusstvo razvedki". - No pri chem zdes' ya? - Tol'ko stav chlenom etoj organizacii i s etoj organizaciej za tvoej spinoj smozhesh' ty svesti schety s temi, kto ubil tvoego otca! Tvoi vragi - eto vragi CRU. Slushaj, ya ob®yasnyu tebe, chto ty dolzhen sdelat'... - Znachit, ty ubezhden, chto Leshakov byl podoslan krasnymi? - skazal Dzhin. - Ne veritsya chto-to... I mama ne verit... - Somnevat'sya v etom mogut tol'ko yajcegolovye4, - otvetil Lot. - CHto i govorit', v Amerike tak chasto valyat vse bedy na krasnyh, chto yajcegolovye upodoblyayutsya tem skeptikam, kotorye otmahnulis' ot krika pastushonka-shutnika: "Volki! Volki!" - hotya pastushonok na etot raz vovse ne shutil. - No ved' Krasavchik skazal mne, chto Lefti Leshakov - byvshij kollaboracionist, di-pi, beglec ot kommunizma, stavshij u nas obyknovennym gangsterom. - V etoj knizhke, - vesko proiznes Lot, pomahivaya "Iskusstvom razvedki", - upomyanut i metod zasylki shpionov i diversantov pod vidom bezhencev. Pochitaj etu knizhku. Ona tebe mnogoe rasskazhet ob amerikanskoj razvedke i o kovarnyh koznyah russkih. Istoriya amerikanskoj razvedki, sobstvenno, nachinaetsya s chastnogo detektivnogo agentstva Allana Pinkertona, kotorogo prezident Linkol'n nanyal, chtoby zanimat'sya razvedkoj i kontrrazvedkoj vo vremya vojny Severa i YUga. A russkaya razvedka namnogo starshe i opytnee. - CHitali, chitali, - usmehnulsya Dzhin. - "Iz Rossii s lyubov'yu". General Grubozabojshchikov, strashnoe nechto Roza Klebb, kotoraya sama uchastvuet v ubijstvah... - Dalles pointeresnee Fleminga, Dzhin. - A kak ty, Lot, popal v CRU? - Ochen' prosto. V Koree my, rejndzhery, hodili v razvedyvatel'nyj poisk ot Dzhi-2, razvedotdela vos'moj armii. |to bylo v noyabre pyatidesyatogo, v dni razgroma etoj armii na reke CHon'chon. Amerikancy eshche ne nauchilis' voevat' po-nastoyashchemu - boyatsya krovi. V Koree oni poteryali vsego dvadcat' tysyach ubitymi i vosem'desyat tysyach ranenymi i poshli na mirovuyu. My, nemcy... Nu da ladno... So svoej razvedrotoj, dejstvuya vmeste s anglijskim podrazdeleniem kommandosov nomer sorok odin, ya prinimal uchastie v ryade sekretnyh operacij. YA byl ranen togda, no vynes k svoim predstavitelya amerikanskoj razvedki majora SHnabelya. CHerez god, kogda Dalles stal zamestitelem direktora CRU, on vzyal k sebe v Vashington SHnabelya, a SHnabel' - menya. Dalles sobral v CRU bol'shuyu gruppu byvshih oficerov abvera, SS i SD, vse oni voevali protiv krasnyh, obladayut bogatejshim opytom... Inye iz nih imeyut tridcatiletnij stazh v razvedke. U nas imeyutsya oficery iz 800-go uchebno-stroitel'nogo batal'ona special'nogo naznacheniya, kotoryj vyros vo vremya vtoroj mirovoj v znamenityj diversionno-razvedyvatel'nyj polk "Brandenburg". No nam nuzhna i molodezh', takie krepkie, kruto svarennye, samostoyatel'nye parni, kak ty. Nashi verbovshchiki vedut sejchas bol'shuyu neglasnuyu rabotu sredi vseh vypusknikov kolledzhej i universitetov. No ya s toboj tolkuyu ne kak verbovshchik, a kak drug i budushchij rodstvennik. O tebe ya uzhe govoril s polkovnikom SHnabelem - da, on polkovnik teper', nashi lyudi rastut bystro, - on ochen' interesuetsya toboj. My s nim zaplanirovali dlya tebya bol'shuyu programmu. Uveren, chto ty blestyashche projdesh' vse vidy proverki v Vashingtone - fizicheskuyu, psihologicheskuyu, psihiatricheskuyu. Tvoe medicinskoe obrazovanie tebe vovse ne povredit, naoborot. Dlya nachala my opredelim tebya na kursy KOD... - Kursy KOD? - Kursy kandidatov na oficerskie dolzhnosti. Bud' uveren: kak oficer CRU ty ne tol'ko raspravish'sya so vsemi vragami, no i sdelaesh' blestyashchuyu kar'eru, takuyu kar'eru, kotoraya i ne snilas' bednym eskulapam. - Kakie predmety prohodyat na etih kursah? - Konechno, ne akusherstvo i ginekologiyu, a metody verbovki i svyazi s agentami, sposoby vizual'nogo nablyudeniya, tajnopis' i shifrovku, ustanovlenie takih elektronnyh apparatov podslushivaniya i telenablyudeniya, kakie ty videl v mashine |s-Di, skrytnoe fotografirovanie na mikroplenku, vskrytie zamkov vseh sistem. Stariku Flemingu i ne snilis' vse te predmety, kotorye sejchas prohodyat budushchie oficery CRU. A nasha novaya tehnika! V etoj rabote est' vse - nastoyashchaya muzhskaya romantika, bor'ba umov, upoitel'nye pobedy, golovokruzhitel'nye priklyucheniya, poroj neogranichennye den'gi, zhenshchiny i blestyashchaya zhizn'. - Slovom, vse kak u Bonda? - Dzhejms Bond - staraya shlyapa! Lot dolil stakany, podbrosil v nih po pare polu-rastayavshih kubikov l'da. - Za takuyu zhizn', starina! Pover' mne, ona odna dostojna nastoyashchego muzhchiny. Dzhin zadumalsya. - Tebe by, Lot, byt' kommivoyazherom. Ty tak raspisal prelesti etoj professii. No ya hotel by znat' VSp podrobnosti, prezhde chem reshit'sya na takoj shag. On pomorshchilsya, poglazhivaya ranenoe plecho. - Razumeetsya, Dzhin! Nikakoj osoboj speshki net. YA ne prostil by sebe, esli by potoropil tebya v takom dele. YA vot chto predlagayu... Nam vse ravno nado zavtra utrom obyazatel'no pokazat' tvoyu ranu vrachu. Prostomu vrachu ne pokazhesh' - on obyazan nemedlenno soobshchat' o kazhdom ognestrel'nom ranenii v policiyu. I ne vsyakij vrach voz'met vzyatku, chtoby derzhat' yazyk za zubami. - YA dopuskayu, - usmehnulsya Dzhin, - chto sredi sta vos'midesyati tysyach chlenov Amerikanskoj medicinskoj associacii popadayutsya i chestnye vrachi. - Vozmozhno, vozmozhno, no ya pokazhu tebya nashemu vrachu iz "firmy". On zaklepaet tebya po pervomu klassu. Nu, a potom, - Lot na sekundu zadumalsya i vdrug osklabilsya, - a pochemu by nam ne rvanut' s toboj na mezhdunarodnye skachki v Lorel? Horoshij stress vyb'et iz tvoej bashki vospominanie o Krasavchike. Skachki! |to ideya! A ottuda uzhe otpravimsya v Vashington. I ya pokazhu tebe shtab Central'nogo razvedyvatel'nogo upravleniya i poznakomlyu s kem nado. Idet? A teper' vot tebe tvoj "nochnoj kolpak5". - Znachit, eto ne tvoya hizhina, Lot, a CRU? - Ty dogadlivyj parenek, Dzhinni-boj! V tu noch', nesmotrya na vypitoe, na ustalost', Dzhin ploho spal. Prichinoj bessonnicy byli skorej vsego nervy, o sushchestvovanii kotoryh on prezhde, v obshchem-to, i ne podozreval, i, konechno, etot neozhidannyj razgovor s Lotom. Za kakoj-nibud' chas on beglo prochital v posteli knigu Allena Dallesa, otstavnogo direktora CRU, i mir, v kotorom on zhil, pokazalsya emu sovsem drugim, priobrel vdrug vtoroe dno. On pochuvstvoval sebya kak chelovek, kotoryj vpervye, polyubovavshis' neboskrebami Rokfeller-centra v Manhettene, vdrug popadaet v podzemnyj gorod pod Rokfeller-centrom, s dvumyastami magazinami i dvadcat'yu pyat'yu restoranami, gorod s dvuhsottysyachnym naseleniem: po naseleniyu Rokfeller-centr mozhet schitat'sya pyat'desyat vos'mym gorodom strany, on bol'she ZHenevy... V svoej knige Dalles ostro polemiziroval s kritikami CRU, vsyacheski prevoznosya ego rol' v bor'be protiv kommunizma, za sohranenie "amerikanskogo obraza zhizni". Dzhin i prezhde chital o vystuplenii chlena Verhovnogo suda Uil'yama O. Duglasa, zayavivshego, chto pod pokrovom sekretnosti i beskontrol'nosti CRU iz organa bezopasnosti stanovitsya ochagom nacional'noj opasnosti. Druz'ya Dzhina sredi detej i vnukov russkih emigrantov, da i sredi stoprocentnyh amerikancev, stavili svoe otnoshenie k CRU v zavisimost' ot svoego otnosheniya k Sovetskoj Rossii: vragi Rossii slavili Allena Dallesa, a druz'ya Rossii hulili ego. Dzhin pomnil, chto golos poslednih zvuchal osobenno vozmushchenno i gnevno posle fiasko vtorzheniya v kubinskom Zalive svinej. Na ch'ej zhe storone pravda i spravedlivost'? Dzhin ne