mog  zabyt',  chto
teper' kak-nikak on obyazan zhizn'yu CRU. Ved' Lot ne smog  by  spasti  ego  ot
gangsterov pod Springdejlom, esli by ne podderzhka |s-Di. I emu, Dzhinu,  bylo
by dejstvitel'no trudnovato vyputat'sya odnomu  iz  etoj  istorii,  ob®yasnit'
policii, kak okazalsya v tom kamennom kar'ere razbityj i obgorelyj  "ford"  s
tremya mertvymi "gorillami".
   Uzhe prochitav knigu,  Dzhip  obratil  vnimanie  na  posvyashchenie,  napisannoe
chernilami na pravoj storone perednego forzaca:

   Dostojnomu soperniku v vojne, stavshemu  vernym  drugom  v  gody  mira,  s
iskrennim uvazheniem
   Allen DALLES.

        GLAVA VOSXMAYA. "NADEZHNYE STAVKI"


   Lot i Dzhin probiralis' k svoej lozhe skvoz' boltovnyu,  vosklicaniya,  smeh,
kashel', razorvannye sentencii. Edinstvennoe, chto skleilos' v nekoe celoe  vo
vremya etogo dvizheniya, byla novaya idiotskaya hohma:  "Ezh  zhenilsya  na  zmee  -
poluchilos' poltora yarda kolyuchej provoloki".
   Glavnaya  tribuna  ippodroma  Lorel,  pokrytaya  gigantskim  poluprozrachnym
kozyr'kom,  byla  nabita  bitkom.  V  etot  den'  na  ippodrome  provodilis'
ezhegodnye tradicionnye mezhdunarodnye skachki.
   Den', na schast'e, byl svezhij, legkij. Anonimnyj okeanskij veter prines  v
Lorel spasitel'nuyu prohladu. Malen'kie  krutobokie  oblaka  plyli  po  nebu,
solnce  yarko  osveshchalo  zelenoe  pole  i  garevuyu  polosu  treka.  Na  treke
raznocvetnye zhokei razminali loshadej.  SHevelyashchiesya  vdali  otkrytye  tribuny
napominali  ozhivshij  barbizonskij  vinegret.  Reyali  flagi   desyati   nacij:
Soedinennyh SHtatov,  Francii,  Velikobritanii,  Italii,  Zapadnoj  Germanii,
Irlandii, Vengrii,  YAponii,  knyazhestva  Lihtenshtejn,  Sovetskogo  Soyuza.  Na
zelenom  pole  marshirovala,  postoyanno   perestraivayas',   kolonna   sdobnyh
devic-mazhorettok v korotkih yubochkah i kiverah. Igral orkestr morskoj pehoty.
   Druz'ya nakonec vybralis' iz  tolpy  i  voshli  v  svoyu  lozhu.  Tam  stoyalo
neskol'ko kresel, odno iz nih bylo zanyato bezuprechnym dzhentl'menom s krugloj
akkuratnoj lysinkoj velichinoj s  serebryanyj  dollar.  Lysinka  eta,  kotoraya
legko mogla byt' skryta, naprotiv, vystavlyalas'  dzhentl'menom  napokaz,  kak
chast'  ego  ideal'nogo  tualeta.  Na  lice  dzhentl'mena  zastyla   effektnaya
ipohondricheskaya grimasa.  Otorvavshis'  ot  binoklya,  on  privetstvoval  Lota
golosom, lishennym kakih-libo intonacij:
   - Privet, Lot! CHertovski rad tebya videt', starina Lot,  podmignuv  Dzhinu,
sil'no udaril dzhentl'mena po plechu i voskliknul:
   - YA tozhe rad tebe, staryj alkogolik! Dzhin, poznakom'sya s kapitanom Hajli.
   - |to kleveta, - tem zhe rovnym golosom  skazal  kapitan  Hajli.  -  YA  ne
alkogolik i ne babnik, kak nekotorye.  Ochen'  rad  poznakomit'sya.  Bendzhamen
Hajli, kapitan voenno-vozdushnyh sil vsemogushchih Soedinennyh SHtatov, spasi  ih
dobryj bog, a takzhe allah i Budda. - On vstal i bez ulybki pozhal Dzhinu ruku,
posle chego sel.
   Boj  podal  Dzhinu  i  Lotu  programmki,  prines   morozhenoe.   Umu   bylo
nepostizhimo, kak on tak bystro probiralsya skvoz' okruzhavshuyu lozhi tolpu.
   - Kogo schitaesh', Ben? - delovito sprosil Lot, raskryv programmku srazu na
spiske Glavnogo priza.
   - Odin Rekord, - korotko skazal Hajli. Lot zasmeyalsya.
   - Lyublyu tvoyu sklonnost' k paradoksam, Ben, no ved' zdes' eshche est' i Kelso
- "Kon' goda", i Admiral'skoe puteshestvie, i koe-kto eshche.
   - Odin Rekord, - povtoril Hajli.
   - Da pochemu, chert voz'mi? - zaoral Lot i otshvyrnul programmku.
   Dzhin udivlenno vzglyanul na pobagrovevshego ot vozmushcheniya druga.
   - Uzhe zavelsya? - ulybnulsya on.
   - Otvechayu za svoi slova, - skazal Hajli. - YA videl ego na majskih skachkah
v Stokgol'me. U nego pod hvostom raketnyj dvigatel'.
   Dzhin oglyadelsya. Vokrug v lozhah vossedali meha, dragocennosti,  krokodil'i
shkury, klubnye galstuki, blejzery, yahtsmenskie furazhki. On srazu  soobrazil,
chto za publika ih okruzhala: nepristupnye filadel'fijskie aristokraty,  chleny
"Mirskogo  ordena  losej"  i  "Kluba  l'vov",  napyzhivshiesya  v   snobistskom
ocepenenii "Rycari-hramovniki" i "Korolevskie izbrannye mastera", "Kivanis i
Rotari",  chleny  "Kluba  raketki"  i  "Atletiks-klaba",  personazhi   "Soushel
redzhister" ("Svetskogo registra"), v kotoryj vklyucheno  tol'ko  desyat'  tysyach
imen, vedushchih svoyu rodoslovnuyu ot legendarnogo "Mejflauera6". V etot  spisok
ne vklyuchayutsya  nuvorishi,  razbogatevshie,  skazhem,  na  birzhevyh  spekulyaciyah
nashego veka ili konca proshlogo Tol'ko istinnaya elita.
   Byla   zdes'   publika   i   poproshche:   chleny   Nacional'noj   associacii
promyshlennikov,  vysshie  oficery   Pentagona,   chinovniki   gosudarstvennogo
departamenta, gollivudskie artisty, prodyusery i modnye pisateli gangstery  i
mobstery, ne melkota, konechno, a  samye  krupnye  figury,  nichem  vneshne  ne
otlichayushchiesya ot "beloj kostochki".  Mnogo  bylo  gostej  "goluboj  krovi"  iz
Evropy.
   Slovom, eto bylo to, chto oboznachaetsya ponyatiem  "dzhet  set"  -  izbrannaya
mezhdunarodnaya publika zavtrak v Londone, lench v Parizhe, obed nad Atlantikoj,
botinki s Old-Bond-strit, galstuki ot  Diora,  safari  v  Afrike,  uikend  v
Kambodzhe.
   Strannoe protivorechivoe chuvstvo ovladelo Dzhinom kogda on razglyadyval  etu
blestyashchuyu publiku V obshchem-to ego zhizn' kakim-to kraem soprikasalas' s zhizn'yu
etih lyudej, s rannej yunosti eti lyudi byli ego idealom, on staralsya zhit'  kak
oni, podrazhat' im, no vot sejchas on ne mog  uderzhat'sya  ot  uhmylki,  ironii
otdavaya, vprochem, sebe otchet, chto eta ironiya, dolzhno byt',  prosto  zashchitnoe
chuvstvo, ved' nikogda  on  ne  smozhet  tak  uverenno  pritronut'sya  k  plechu
|lizabet Sazerlend, kak eto tol'ko chto sdelal nevysokij ryzhij tip v galstuke
"Atletiks-klaba" "CHto-to strannoe s toboj proishodit, paren'. Vchera  podyhal
v vonyuchej zhizhe pod barzhej, a segodnya sidish' v lozhe ippodroma  Lorel.  Sud'ba
nachinaet rabotat' na polnyh oborotah O'kej, pust' rabotaet"
   Lot vdrug vskochil, odnim mahom pereprygnul cherez bar'er  lozhi  i  pobezhal
navstrechu vysokomu sedomu gospodinu, delovito  idushchemu  po  nizhnej  galeree.
Dzhin uvidel, chto oni druzheski pozdorovalis' i ostanovilis' poluobnyavshis'.
   - S kem eto razgovarivaet Lot? - sprosil on.
   - |to Dzhordzh Uajdner, predsedatel' zhokejskogo kluba, - otvetil  Hajli.  -
Samaya pochtennaya lichnost' v loshazh'em mire.  V  etom  godu  ego  Dzhajpur  vzyal
nakonec priz Bel'monda, otorval stariku poltory sotni "grendov". Dolzhen  vam
skazat', Dzhin, chto vse byli  rady,  dazhe  samye  chernye  zhuki,  ved'  Dzhordzh
vystavlyaet loshadej s 1918 goda i ni razu ne byl pervym.
   Vernuvshis', Lot skazal ozadacheno:
   - Predstav'te sebe, Dzhordzh tozhe schitaet tol'ko Rekorda. On  videl  ego  v
CHeltonheme, Stokgol'me i dazhe v Moskve. Pravda, on i Kelso ne sbrasyvaet  so
schetov.
   - CH'ya eto loshad'? - sprosil Dzhin.
   - "Rekord (Sovetskij Soyuz),  gnedoj  zherebec  ot  Vesennego  Gorizonta  i
Botaniki, pobeditel' Mezhdunarodnogo priza v Moskve (1961 g.), Zolotogo kubka
Henessi (1961 g.) i skachek v Stokgol'me (maj 1962 g.) Vremya v  Stokgol'me  -
2.04.8. ZHokej Anisim Proglotilin (SSSR), kamzol belyj, rukava zelenye".
   -  Kak  vidish',  Dzhin,  Rekord  tebe  srodni  V  tebe   dolzhny   vzygrat'
patrioticheskie, chuvstva, - uhmyl'nulsya Lot
   - V kakom eto smysle? - sprosil Hajli.
   - Nash Dzhin - predstavitel' velikoj socialisticheskoj nacii Evgenij Grinev,
- skazal Lot.
   Hajli povernulsya k Dzhinu i pervyj  raz  vnimatel'no  posmotrel  na  nego.
Zatem druzheski podmignul i skazal po-russki:
   - Privet, Marusya. Jelou blu bas7. Poryadok. Tochka.
   Dzhin zahohotal.
   - Dva raz ya Poltava, - skazal Hajli. - Sekond uorld uor. CHelnochnye rejsy.
Ty ved' tozhe, Lot, byval v Rossii, ne tak li?  Tol'ko  ty  gulyal  po  drugoj
storone bul'vara..
   - O da, v svoe vremya my otkusili tam bol'she,  chem  smogli  proglotit',  -
skazal Lot i vdrug snova vskochil. - Larri!
   Po nizhnej galeree vyshagival, vykidyvaya po-soldatski ruki, ochen' malen'kij
krepysh, obtyanutyj tkan'yu polosatogo kostyuma. Prostodushnejshaya ulybka  ozaryala
ego irlandskoe lico. Uvidev Lota, on radostno podprygnul, podbezhal  k  lozhe.
Peregnuvshis'  cherez  bar'er,  Lot  nachal  sheptat'sya   s   Larri,   pominutno
perelistyvaya programmku i delaya otmetki.
   - |to Larri O'Tul, bukmeker, - ob®yasnil Dzhinu Hajli. -  Odin  iz  glavnyh
zhukov. Vse znaet.
   Lot plyuhnulsya v kreslo i hlopnul ladon'yu po kolenu.
   - Vse, resheno! YA igrayu Rekorda. Govoryat, chto eto novaya sovetskaya  raketa.
Nashego Kelso on dogonit i peregonit, bez vsyakogo somneniya. Ty budesh' igrat',
Dzhin?
   - YA postavil by  "senchuri8",  -  skazal  Dzhin,  -  da  vse  zabrali  lyudi
Krasavchika.
   - YA tebe odolzhu, - mahnul rukoj Lot. - Vidish' li, Larri schitaet,  chto  na
tvoem soplemennike mozhno neploho zarabotat',  igrayut  tol'ko  znatoki.  Poka
kurs odin k pyati, k startu budet maksimum odin k dvum. YA sobirayus' postavit'
desyat' "grendov".
   - Desyat' tysyach? - porazilsya Dzhin.
   - A pochemu ne udvoit' etu summu? Larri - moj chelovek. Ty menya  ponimaesh'?
- mnogoznachitel'no skazal Lot.
   - Neuzheli na mezhdunarodnyh skachkah mozhet byt' "temnota"?
   - Da net, igra chestnaya. I est', konechno,  risk.  Kelso  -  eto  Kelso.  V
dannom sluchae i Larri ne "levachit", no voobshche-to on moj chelovek,  ponimaesh'?
Doshlo nakonec? Nu tak kak, bebi?
   - O'kej! - veselo skazal Dzhin. - V krajnem sluchae moj kapital  umen'shitsya
na odnu desyatuyu, i ya deval'viruyu dollar.
   - Kstati, vzglyani na nashego  favorita.  Von  on  prominaetsya  u  tret'ego
stolba.
   V binokl' Dzhin uvidel garcuyushchego gnedogo zherebca. SHelkovistaya ego  sherst'
blestela na solnce. Priplyasyvali redkoj krasoty i strojnosti nogi. Na moshchnoj
grudi igrali muskuly. Lot i Hajli tozhe smotrel v binokli na Rekorda.
   - Luchshe by oni zanimalis' loshad'mi, chem portit' nam  nervy,  -  proburchal
Hajli.
   - A pochemu im ne sovmeshchat' dva etih dela? - zahohotal Lot.
   ZHokej  vzyal  shenkelya  i  pustil  Rekorda  v   korotkij   galop.   ZHerebec
stremitel'no proshel ot stolba metrov sto. V  binokl'  otchetlivo  bylo  vidno
skulastoe lico zhokeya.
   - Itak, Dzhin? Fortes fortuna adjuvat9.
   - O'kej, - skazal Dzhin. - Fortuna favet fatuis10! YA igrayu.
   - Larri! - kriknul Lot. - |j!
   Larri, okazyvaetsya, stoyal nepodaleku  i  zhdal.  Lot  podnyal  dva  pal'ca,
nachertil v vozduhe bukvu "O" i pokazal na  sebya  i  Dzhina.  Larri  kivnul  i
ischez.
   Nachalis' starty na vtorostepennye prizy. Sredi  uchastnikov  etih  startov
byli tozhe pervoklassnye loshadi, takie, kak Blef, Grik  Mani,  Gubernatorskaya
Tarelka... Lot i Dzhin igrali po malen'koj, vyigrali raz pyat'desyat  dollarov,
no tut zhe ih  proigrali,  kogda  Cikada  spotknulas'  na  poslednej  pryamoj.
Razumeetsya, eto ih ne ogorchilo, a lish' pozabavilo. Sobstvenno  govorya,  ves'
ippodrom, vo vsyakom sluchae, vse lozhi  poka  tol'ko  zabavlyalis'.  Vse  zhdali
mezhdunarodnoj skachki na Glavnyj priz.
   - |j, Mak! - vdrug uslyshal Dzhin zhenskij golos, kak budto by obrashchennyj  k
nemu. - |j, mister De-Soto!
   On obernulsya. Da, imenno emu mahala ruka  v  dlinnoj  beloj  perchatke,  i
imenno k nemu byli obrashcheny veselye sinie glaza v luchah morshchinok.
   - Ne uznaesh'? - kriknula dama i podnyala nad golovoj pachku "Lakki strajk".
- Hochesh' zakurit'?
   - Hello! - izumlenno voskliknul Dzhin, - |to vy?!
   CHerez dve lozhi ot nih stoyala ego mimoletnaya znakomaya po Pyatoj avenyu,  ta,
chto "ostavila svoyu chest' na oblomkah samoleta".
   - Salyut! - na evropejskij  maner  privetstvovala  ego  dama.  -  Vot  tak
vstrecha!
   - CHto vy zdes' delaete? - glupo kriknul Dzhin.
   - Da vot himichu svoemu stariku na molochishko! - kriknula  dama,  upotrebiv
zhutkij vest-sajdskij zhargon.
   V   blizhajshih   lozhah   peredernulis'   "Rycari-hramovniki",   pozeleneli
"Korolevskie izbrannye mastera". Lozha dzhinovskoj znakomoj, zabitaya shikarnymi
podvypivshimi molodchikami i prelestnymi molodymi zhenshchinami (v ih chisle byla i
Liz Sazerlend), grohnula ot hohota.
   - Ty znaesh', s kem ty sejchas tak liho perekrikivalsya?  -  rassmatrivaya  v
binokl' trek, sprosil Lot.
   - Predstav' sebe, vchera my s  nej  boltali  v  probke  na  Manhettene,  -
ulybnulsya Dzhin. - Takaya svojskaya baba...
   Kapitan Hajli fyrknul v kulak i vzglyanul na Dzhina.
   - Da ona ved' mne kartochku svoyu dala, - vspomnil Dzhin, dostal iz  karmana
neuznavaemo izmenivshijsya ot kupan'ya  v  portu  bumazhnik,  smushchenno  fyrknuv,
sbrosil  prilepivshuyusya  vnutri  lepeshku  zasohshej   zelenoj   slizi,   vynul
pokoroblennyj kusochek kartona i prochel: "Missis SHirli  M.  Grant,  izdatel',
305, Pyataya avenyu, N'yu-Jork". Dzhip prisvistnul.
   - Ogo! Vot eto kto, okazyvaetsya! Lot povernulsya k kapitanu Hajli.
   - Vidish', Bendzhamen, chto znachit molodoe pokolenie? CHto by s  toboj  bylo,
esli by SHirli M. Grant dala tebe svoyu kartochku? Nebos' poter by svoyu lysinu,
a? A Dzhinu vse do lampochki. Nichego ne skazhesh', novaya volna.
   - Da, bebi, eto SHirli Grant, a tam i sam starik ryadom sidit, - kivnul Lot
Dzhinu.
   Dzhin posmotrel i snova stolknulsya so  smeyushchimisya  glazami  SHirli.  Pohozhe
bylo, ona ne otryvala ot nego vzglyada i ponyala, chto Dzhin dogadalsya  nakonec,
kto ona takaya.
   Starika Grata nazyvali ni bol'she ni men'she  kak  samym  ili  pochti  samym
bogatym chelovekom Ameriki11, tehasskim Midasom,  neftyanym  Krezom,  a  SHirli
byla ni bol'she ni men'she kak zhenoj etogo cheloveka. Ot nechego delat' eta dama
zavela sebe v N'yu-Jorke  shikarnoe  izdatel'stvo  i  takim  obrazom  poluchila
vozmozhnost' nazyvat'sya "pablisher". Spravedlivosti radi sleduet skazat',  chto
ee  izdatel'stvo  v  poslednie   gody   zavoevalo   solidnuyu   reputaciyu   v
intellektual'nyh krugah, ibo SHirli sumela nabrat' v svoj shtat celuyu  komandu
"yajcegolovyh" umnikov.
   Odnako   svetskaya   hronika   podavala   SHirli   glavnym   obrazom    kak
predvoditel'nicu shajki mezhdunarodnyh bezdel'nikov i proshchelyg, chto,  vprochem,
tozhe sootvetstvovalo dejstvitel'nosti.
   - Idite syuda! - mahnula rukoj SHirli. - Berite svoih druzej, zdes' veselo!
Hajli! - ona zasmeyalas'. - Nu chto vy duetes'? Sto let uzhe duetsya  -  kak  ne
nadoelo?
   - Pojdem?  -  sprosil  Dzhin  Lota.  -  Ona  slavnaya  baba,  ruchayus'.  Lot
zahohotal.
   - Poshli, vezunok! Mozhet byt',  eta  slavnaya  baba  kupit  tebe  Bagamskie
ostrova? Hajli, a ty? Ty ved' vrode znakom s ee velichestvom?
   - YA predpochitayu ostat'sya zdes', - probormotal Hajli.
   - Moe imya vam izvestno, - bez obinyakov skazala SHirli, pozhimaya ruku Dzhina.
- A vas kak?
   - Moe imya Dzhin Grin, missis Grant.
   - Otstavit' "missis"! Neuzheli ya tak uzh stara? YA  SHirli  i  tol'ko  SHirli,
sprosite u vsej etoj bandy, - ona  ulybnulas'  zadorno  i  vyzyvayushche,  no  v
glazah u nee mel'knulo snova to prezhnee robkoe vyrazhenie.
   - |to moj drug Lot, SHirli! - skazal, usmehnuvshis', Dzhin.
   Lot shchelknul kablukami.
   - Vy voennyj? - podnyala brovi SHirli.
   - V proshlom, madam, - skazal Lot.
   - Po-moemu, vam ne hvataet monoklya, - usmehnulas' "koroleva".
   Lot byl uyazvlen: on yavno ne ponravilsya SHirli.
   - A chto, Dzhin, s toboj stryaslos'? Vse lico v jode i merkurohrome. Popal v
avtomobil'nuyu katastrofu?
   - Da, mem, - probormotal Dzhin. Ot SHirli pahlo  dorogimi  duhami  "Essence
Imperial Russe".
   - CHarl'z, poznakom'sya s mal'chikami, - skazala cherez plecho SHirli.
   V uglu lozhi sidel, napevaya sebe  pod  nos  kakuyu-to  kovbojskuyu  pesenku,
vsemogushchij neftyanoj magnat CHarl'z  Boregard  Grant,  Si-Bi  Grant,  kak  ego
nazyvala vsya Amerika. Na vid emu bylo let sto - sto  pyat'desyat,  no  pal'cy,
krutyashchie solnechnye ochki, vydavali nedyuzhinnuyu silu i lovkost'.
   S udivitel'nym detskim dobrodushiem  smotreli  na  mir  vycvetshie  golubye
glazki. Pod cvet  glaz  byli  protertye  dobela  dzhinsy.  Staren'kij  sviter
dopolnyal tualet milliardera, no v zubah ego, mezhdu  prochim,  torchala  trubka
"Danhill" s dvumya pyatnyshkami iz slonovoj kosti12.
   Si-Bi Grant laskovo pokival Dzhinu i Lotu, kak by  govorya:  "budet  vam  i
belka, budet i svistok",  otvernulsya  k  treku,  poteryav  k  novym  znakomym
vsyacheskij interes.
   Dzhin i Lot uselis' v kresla ryadom s SHirli Grant. V lozhe  bylo  tesnovato.
Ezheminutno vhodili i vyhodili bezuprechnye, no tem  ne  menee  podozritel'nye
hlyshchi, pozhilye i yunye  ledi.  Dva  boya  pod  rukovodstvom  starshego  styuarda
obnosili obshchestvo shampanskim "Vdova Kliko" 1891 goda. Kraem uha Dzhin  slyshal
gudyashchij vokrug razgovor,  napominayushchij  dialog  iz  ul'trasovremennoj  p'esy
absurda.
   - ...Genrih VII na polkorpusa... Dzhonni Rotc  -  podonok...  CHasha  Cvetov
slomala nogu na trenirovke... Kerri  Bek  prines  v  obshchej  slozhnosti  Dzhemu
Prajsu million sto  sem'desyat...  devyat'  "grendov"  za  pokrytie  kobyly...
pozaviduesh'... Na derbi v etom godu  "zaval"..  Kto-nibud'  iz  nashih  igral
Larkspura?.. Selvuda znaete?.. Sem' loshadej i  Hetterset  -  v  kuchu...  oj,
boyus',  Selvudu  ne  snosit'  golovy.   Madam   Henessi   zakatila   provody
Mandarinu... podumat'  tol'ko,  vyjti  v  otstavku  na  dvenadcatom  godu!..
Slyshali, prodaetsya ippodrom v Manchestere... Vot  do  chego  dovodyat  nas  eti
federal'nye socialisty svoej nalogovoj politikoj...
   - Da chto vy tak na menya smotrite v upor? - sprosil Dzhin SHirli.
   - Ty mne napominaesh' mal'chika, s kotorym v detstve vo  Frisko  ya  dralas'
iz-za myacha, - tiho smeyas', otvetila ona.
   - O! Tak vy devushka s zolotogo Zapada, gde muzhchiny nastoyashchie muzhchiny, gde
zhenshchinam eto nravitsya?!
   Orkestr morskoj pehoty gryanul marsh "Podnyat'  yakorya"!"  Na  trek  vyhodili
loshadi mezhdunarodnyh skachek. Zdes' byl velikij Kelso i  Bouperil,  ital'yanec
Saltykov i russkij Rekord, francuzskij kon' Match II i anglichanin Mister Uot,
pobeditel' derbi  irlandec  Larkspur  i  kon'  iz  knyazhestva  Lihtenshtejn  s
zagadochnym imenem Vospominanie o Marienbade...
   Pegie, voronye, gnedye krasavcy s losnyashchimisya  krupami,  s  mal'chisheskimi
figurami  zhokeev  v  sedlah  medlenno  progarcevali  mimo  tribun.  Nachalas'
poslednyaya razminka. Ippodrom vozbuzhdenno zagudel.
   - CHto zhe eto byl za gadkij mal'chik? - tiho sprosil Dzhin.
   SHirli prodolzhala smeyat'sya.
   - Pozzhe on pokushalsya na moyu chest'. Nu-nu, ya shuchu. Kogo vy igraete, Dzhin?
   - Rekorda. My s Lotom postavili na desyat' "grendov".
   Ona okruglila glaza.
   - Ogo! Mozhet byt', vy vnebrachnyj syn moego muzha?
   - Net, prosto sobirayus' pojti po ego  stopam.  |to  pervyj  shag.  Nadoela
nishcheta.
   V eto vremya Lot pritronulsya  k  plechu  Dzhina  i  protyanul  emu  slozhennuyu
vchetvero gazetu.
   - Vzglyani-ka, malysh!

   Tri trupa na dne kar'era.
   Ubijstvo ili neschastnyj sluchaj?
   Segodnya utrom policiya Springdejla obnaruzhila na dne zabroshennogo  kar'era
tri obgorevshih muzhskih trupa  v  "forde"  vypuska  1953  goda.  Nesmotrya  na
najdennuyu v mashine butylku iz-pod viski, policiya dopuskaet vozmozhnost',  chto
troe neizvestnyh stali zhertvami ubijstva.
   Itak, vozmozhno eshche odno trojnoe ubijstvo. Bylo li  zdes'  prestuplenie  i
budet li ono raskryto? V proshlom godu, po soobshcheniyu FBR, v strane kazhdyj chas
sovershalos' odno ubijstvo, kazhdye shest' minut - krazha, kazhdye  37  sekund  -
ograblenie. Za pervye sem' mesyacev tekushchego goda prestupnost' uvelichilas' na
tri procenta..."

   - Slushaj, mozhet byt', nuzhno zayavit' v policiyu? - shepnul Dzhin Lotu.
   - Bravo! - shepnul Lot. - Sostoyanie  tvoej  golovy  nachinaet  mne  vnushat'
opasenie.
   - Papochka! - kriknula SHirli svoemu muzhu. - Kogo ty igraesh'?
   - YA igrayu francuzskogo loshadku, - proshamkal  Si-Bi  Grant.  -  Ona  ochen'
milaya.
   - O! - udivilas' SHirli. - Ved' ty vsegda igraesh' tol'ko svoih loshadej.
   - A kto tebe skazal, detka, chto eto ne moya loshadka? - milliarder vzglyanul
na zhenu chistymi, kak tehasskoe nebo, glazami.
   - |to dlya menya novost', - SHirli zasmeyalas'. - Vot skrytnyj starik!
   - Pohozhe, chto my s toboj gorim, - zavolnovalsya Lot.  -  Staryj  prohindej
dollara ne vybrosit na veter.
   Vnizu, na galeree, tvorilas' kakaya-to  sumyatica.  Voznikali  i  mgnovenno
rassypalis' gruppki muzhchin, probegali vozbuzhdennye lyudi s zazhatymi  v  kulak
pachkami sero-zelenyh banknotov.
   - A vot mal'chiki igrayut russkuyu loshad', - skazala SHirli.
   - Smelo, smelo, - probormotal bezuchastno starik. Vstavshij  v  svoej  lozhe
kapitan Hajli chto-to semaforil Dzhinu i Lotu, delal kakie-to predosteregayushchie
zhesty.
   Pulej promchalsya mimo lozh bukmeker Larri s okamenevshej na lice ulybkoj.
   - Mal'chiki, boyus', chto vy pogoreli, - vzvolnovanno skazala SHirli. -  Vryad
li Rekordu dadut vzyat' priz, esli  Si-Bi  igraet  protiv.  Mozhet  byt',  eshche
mozhno...
   Loshadi uzhe shli k startu.
   - Da ved' eto zhe chestnye skachki! - voskliknul Dzhin.
   - Konechno, - tiho, sebe pod nos skazal Si-Bi. -  Prosto  Match,  ya  dumayu,
sil'nee.
   -  Vse  byli  ubezhdeny,  ser,  chto  vy  igraete  Rekorda,  -  skazal  Lot
neprinuzhdenno, hotya Dzhin videl, chto on vzbeshen.
   - Vse vsegda vse za menya znayut, - provorchal Si-Bi.
   Udaril gong. Loshadi  vzyali  so  starta  i  sploshnoj  grohochushchej  kopytami
lavinoj promchalis' mimo tribun.
   Za pervym stolbom oboznachilas' gruppa  liderov.  Po  kromke  shel  Rekord,
golova  v  golovu  nessya  moguchij  Kelso,  k  usham  kotorogo  pripal  luchshij
amerikanskij zhokej Bill Hartak. Po vneshnej storone vyhodil vpered Match II  s
Ivom Sen-Martenom. V  etoj  zhe  gruppe  byli  Uilli  SHumejker  na  Purpurnoj
Krasotke i ser Gordon Richards na Mistere Uote.
   Ippodrom, kak vsegda eto byvaet, tragicheski zataivshij dyhanie na  starte,
teper', posle virazha, zarevel:
   - Rekord, vpered!
   - Kelso!.. Kelso!.. Kelso!
   - Uilli, sdelaj ih, milyj!
   - A-a-a!
   Na dal'nej pryamoj liderov  dostali  Larkspur  i  Vospominanie.  U  virazha
obrazovalos'  chto-to  napominayushchee  tolkuchku,  a  "milaya  loshadka  Match  II"
spokojno po vneshnej storone uhodila vpered. Razryv byl uzhe ne  menee  vos'mi
korpusov, kogda Rekord nakonec vyrvalsya iz kuchi i nachal dostavat' Matcha.
   Dzhin szhal kulaki. U nego perehvatilo dyhanie. Ves' ippodrom vstal.  Mozhet
byt', odin lish' Si-Bi Grant ostalsya sidet'.
   - Bud'te lyubezny, nemnogo levee, - smirenno poprosil on Lota.  -  Mne  ne
vidno.
   Beshenyj sploshnoj rev visel nad ippodromom. Oblaka ostanovilis'. Kazalos',
nebesnye angely v uzhase  smotreli  na  zemlyu,  porazhennye  eshche  odnoj  dikoj
strannost'yu vnukov Adama.
   Sem'desyat tysyach igrokov!  Obshchaya  summa  stavok  -  pochti  pyat'  millionov
dollarov!
   Rekord uporno dostaval Matcha. Razryv uzhe sostavlyal chetyre  korpusa,  tri,
dva... Na golovu szadi shel Kelso.
   Ruka SHirli opustilas', na ruku Dzhina. Pal'cy nervno szhalis'.
   Match II pervym zakonchil distanciyu. Polkorpusa emu otdali Rekord i Kelso.
   - Nu vot i vse, - skazal Lot i vybrosil programmku. - Bylo  u  moej  mamy
tri syna: dvoe umnyh, a tretij igral pa  skachkah...  Kogo  vy  vidite  pered
soboj, ledi i dzhentl'meny? Mistera Lota minus dvadcat' "grendov".
   - Pochemu zhe dvadcat'? Desyat' s menya, - skazal Dzhin.
   - Bros', ya tebya vtravil v etu istoriyu, - skazal Lot.
   - Nu-nu. druzhishche, ne plyvi, - Dzhin obodryayushche vzyal Lota za plecho. - Kazhdyj
nosyashchij shtany platit za sebya13.
   - Ne veshajte nosy, mal'chiki, - skazala  SHirli.  -  Hotite,  cherez  nedelyu
motnem na Kentukki-derbi? I papochka poedet. Sorvete tam kush.
   Ona legon'ko stuknula Dzhina po plechu, da kak raz pryamo po  rane.  On  ele
sderzhalsya, chtoby ne skripnut' zubami. Ego razbirala zlost'.
   - V mire, madam, est' eshche koe-chto drugoe, krome Kentukki-derbi,  Zakatnyh
stavok i Zolotogo kubka Askota...
   Ona sdelala vid, chto ne zametila ego razdrazheniya.
   - Si-Bi, ty v vyigryshe. Uzhin s tebya! - kriknula ona muzhu.
   - Dogovorilis', - podmignul ej Grant i  vstal.  Slovno  po  komande,  vsya
kompaniya stala ochishchat' pomeshchenie.
   - YA vas ne otpuskayu, - shepnula SHirli Dzhinu. V  dveryah  lozhi  Dzhin  uvidel
vrosshuyu    v    massivnye    plechi    golovu    dyadi     Teo     Kosteckogo.
Zamorochenno-osteklenelymi glazami dyadya  Teo  vzglyanul  na  Dzhina,  toroplivo
poklonilsya emu i podoshel k Grantu, chto-to zasheptal.  Grant  na  hodu  chto-to
burknul, i dyadya Teo bokom-bokom, s avtomaticheskimi izvineniyami  zatesalsya  v
tolpu.
   - Kto eto? - rezko sprosil Lot Dzhina, provozhaya glazami  lysinu,  pokrytuyu
nezhnym pushkom. - Otkuda ty ego znaesh'?
   - Kto eto, SHirli? - sprosil Dzhin.
   - Si-Bi, s kem ty sejchas govoril? - sprosila SHirli.
   - Tochno ne znayu, kto-to iz moih sluzhashchih, - krotko  ulybnulsya  starik.  -
Vseh ne upomnish', detka.
   Ohrana Granta  tem  vremenem  raschishchala  dorogu  svoemu  patronu,  dyuzhimi
plechami ottirala gazetchikov, fotoreporterov i lyubopytnyh. Vse  zhe  neskol'ko
blicev sverknulo nad golovami, kogda Si-Bi, SHirli, Dzhin, Lot, Liz  Sazerlend
i vsya kompaniya shli po prohodu k avtomobilyam. O nasha velikaya civilizaciya!

   Si-Bi Grant - eto "chernoe zoloto", koncessii v  Kuvejte,  benzokolonki  v
YUzhnoj Amerike, radiokompanii i  telestudii.  Si-Bi  Grant  -  eto  dvorcy  v
Tehase, Majami, SHvejcarii  i  na  Lazurnom  beregu,  yahta  vodoizmeshcheniem  v
sem'sot tonn, dva vertoleta i transatlanticheskij lajner. Si-Bi Grant  -  eto
pomest'e na beregu CHesapikskogo zaliva, sto pyatnadcat' komnat i sotnya  slug,
park i ugod'ya ploshchad'yu v tri tysyachi pyat'sot akrov, neobozrimaya ploshchadka  dlya
igry v gol'f. Si-Bi Grant - eto pochti milliard dollarov.
   Si-Bi Grant sidel v ogromnom vol'terovskom kresle, svesiv  cherez  kozhanyj
podlokotnik svoi dlinnye vyalye nogi. Pod nogami ego lezhal, vnimatel'no glyadya
na prisutstvuyushchih, dog po klichke Lajon. On i  vpryam'  napominal  l'va,  etot
temno-zheltyj gigant s dlinnymi burymi polosami vdol' pozvonochnika. Glaza zhe,
pa  redkost'  umnye  i  soobrazitel'nye,  delali  ego  vpolne   polnopravnym
uchastnikom malen'kogo improvizirovannogo soveshchaniya, proishodivshego na  ville
"ZHeltyj  krest",  vostochnoj  rezidencii  Granta  v   pyatidesyati   milyah   ot
Uimingtona.
   Neskol'ko pochtennyh lyudej raspolozhilis' v raznyh mestah obshirnogo,  myagko
osveshchennogo kabineta,  obstavlennogo  dorogoj  antikvarnoj  mebel'yu  perioda
Revolyucii. Kto sidel na sofe, kto na kozhanom pufe, odin tak prosto na  kovre
vozle kamina. Pozy byli neprinuzhdenny. V rukah dzhentl'meny  derzhali  stakany
tolstogo stekla. Odin lish' Teo Kosteckij, vsej  svoej  zhizn'yu  priuchennyj  k
akkuratnosti  i  sobrannosti,  sovershenno  v  dushe  ne  odobryayushchij  vse  eti
amerikanskie vol'nye pozy, pohlopyvanie po plecham, "Bob", "Dik" i tak dalee,
sidel za dlinnym  polirovannym  stolom,  delovito  vylupiv  na  Granta  svoi
nepodvizhnye glazki.
   Iz-za plotno prikrytyh okon s luzhajki  slabo  donosilis'  golosa  molodyh
gostej, muzyka. Razgovor v kabinete velsya v izlyublennoj  Grantom  vyalovatoj,
neprinuzhdennoj  manere,  mezhdu  tem  kak  kazhdoe  slovo  vsemogushchego   Si-Bi
namatyvalos' na us sobesednikami.
   - ...a kstati, vot eto delo  s  lichnymi  atomnymi  ubezhishchami,  -  govoril
Grant. - Pomogut oni nam, esli u  mistera  Keya  razgulyayutsya  nervy?  Kak  vy
schitaete, Monti?
   - Gospodi, vy eshche sprashivaete, CHarl'z! - voskliknul  chelovek,  sidyashchij  u
kamina, i korotko hohotnul. - Rovno tak zhe, kak  yajcu  v  kastryule  pomogaet
skorlupa.
   - SHutki shutkami, a delo eto ser'eznoe i vazhnoe, - skazal chelovek s  sofy.
- Nel'zya zabyvat' o psihologicheskoj vazhnosti ubezhishch. Naciya  razmyagchena  etim
idiotskim sosushchestvovaniem. V odin prekrasnyj moment...
   - A pochem oni idut, Dik? - perebil Grant.
   - Ot pyati do pyatidesyati tysyach, CHarl'z, - skazal chelovek, sidyashchij na pufe.
   - Tak nam nado tozhe ne zevat', - progovoril Grant i tut kak  raz  zevnul,
smushchenno pokrutil golovoj  na  druzheski-podhalimskij  smeh.  -  CHego  zhe  my
zevaem, esli delo eto takoe, - on hihiknul, - patrioticheskoe...
   Kosteckij sdelal bystruyu pometku v svoem bloknote.
   - Est' delo povazhnee,  CHarl'z,  -  skazal  chelovek  s  kovra.  -  Sukarno
podbiraetsya k nashim zavodam na Borneo.
   - A kstati, kak tam s pivom u nashih rebyat na Borneo? -  neozhidanno  ostro
mel'knuv golubymi glazkami, sprosil Grant.
   - Prostite, ser? - naklonilsya vpered Kosteckij.
   - Vot chto, bratcy, - surovo i tverdo skazal Grant, -  ya  sam  v  tropikah
protrubil ne odin god i znayu, kakovo tam bez piva. U nashih rebyat  na  Borneo
vsegda dolzhno byt' svezhee pivo,  -  zhestkim  pal'cem  on  postuchal  po  krayu
stakana.
   - Zapisano, ser, - skazal Kosteckij.
   - Nu vot, - Si-Bi srazu oslabel i protyanul umirayushchim golosom: - A  naschet
etogo dela pryamo uzh ne znayu, chto vam posovetovat'. S istoriej, rebyata, -  on
snova hihiknul, - shutki plohi. Vot razve chto peregovorit' s Dzhonom, chtoby on
pozvonil  Fredu,  a?..  Navernyaka  gde-nibud'  tam  boltaetsya   para   nashih
esmincev... Pochemu by im ne progulyat'sya vblizi Borneo?
   - Gde-to tam i "|nterprajz" valandaetsya, -  skazal  chelovek,  sidyashchij  na
kovre.
   - Nu vot, ne mne vas uchit', - mahnul rukoj Grant.
   - |jch-|l14 my podklyuchaem k etomu delu? - sprosil chelovek ot kamina.
   - A pochemu zhe net? Pust' i |jch-|l pocheshetsya.  Si-Bi  Grant  posmotrel  na
zeleneyushchee  nebo  za  oknami  kabineta  i  tihon'ko  zasvistel  mechtatel'nuyu
kovbojskuyu pesenku.
   - Vy segodnya zdorovo sygrali na ippodrome, CHarl'z,  -  skazal  chelovek  u
kamina.
   - Osobenno etomu obraduetsya |dvin, - progovoril Grant.
   - |to verno? - nervno voskliknul chelovek s sofy.
   Grant v otvet tol'ko prisvistnul.
   CHelovek s sofy vskochil i probezhalsya po kabinetu. Teni i svet promel'knuli
no ego asketicheskomu licu, po upavshim na lob  zhiden'kim  chernym  pryadyam,  po
zagorevshimsya glazam.
   Lajon podnyal ushi. On  ponyal,  chto  sredi  prisutstvuyushchih  nahoditsya  odin
skrytyj sumasshedshij.
   - A vot za eto  dobrye  lyudi  eshche  raz  skazhut  vam  spasibo,  CHarl'z!  -
voskliknul chelovek s sofy. - Lyudi, vedushchie nelegkuyu bor'bu  za  chest'  nashej
strany. Opasnost' gorazdo glubzhe,  gospoda,  chem  kazhetsya.  Esli  by  tol'ko
kommunisty, tajnye ili  otkrytye,  s  kotorymi  my  imeli  delo  vo  vremena
senatora Makkarti! Tletvornoe vliyanie marksizma polzet  na  nas,  kak  smog!
Krushenie idealov, dekadentstvo podtachivayut nashe obshchestvo! Vse eti studentiki
i zhalkie modernyagi, schitayushchie, chto poeziyu izobrel T. S.  |lliot!  My  dolzhny
predupredit' ih, chto ne pozvolim vlit' ih vonyuchuyu  zhizhu  v  krov'  nacii!  YA
preklonyayus' pered Medfordom |vansom, vot stojkij borec,  i  vsegda  b'et  po
glavnomu napravleniyu! Poslednyaya ego  stat'ya  v  "Forume  faktov"  "Pochemu  ya
antiintellektual?" vyzvala sensaciyu...
   - Kstati, stat'ya napisana na samom  vysokom  intellektual'nom  urovne,  -
usmehnulsya chelovek ot kamina.
   - Medford |vans - velikij chelovek!  -  prodolzhal  vykrikivat'  chelovek  s
sofy. - V svoe vremya v  Komissii  po  atomnoj  energii  on  zdorovo  rastryas
predatelya Oppengejmera i vseh prochih. Ne kazhetsya li vam, dzhentl'meny,  -  on
zloveshche ponizil golos, -  chto  eti  "novye  rubezhi"  vedut  nas  pryamikom  k
socializmu, chto eti brat'ya-razbojniki Kennedi...
   - Vy konchili, |dvin?  -  vezhlivo  sprosil  Si-Bi  Grant.  -  Zadornyj  vy
parenek, he-he-he, - on postuchal pal'cem po krayu stakana tak zhe, kak  sdelal
eto,  govorya  o  pive.  -  V  politiku  pravitel'stva,  rebyata,  nam  nechego
vmeshivat'sya.
   - Bravo! - voshishchenno shepnul Kosteckij. Si-Bi Grant bystro i odobritel'no
vzglyanul na nego i vdrug legko podnyalsya  s  kresla,  otkuda  ego,  kazalos',
kranom ne vytashchish'.
   - A ya segodnya na ippodrome chut' ne pomer so smehu, dzhentl'meny, -  skazal
on.  -  Predstav'te,  SHirli  prinosit  novuyu  shutku:  ezh  zhenilsya  na  zmee,
poluchilos' poltora yarda kolyuchej provoloki...
   Pohohotav, vse stali proshchat'sya. Si-Bi na minutu  uzhe  v  dveryah  zaderzhal
Kosteckogo.
   - Dzhek, izvinite menya, radi boga, kak vasha familiya?
   - Bruderak, ser. Bruderak.
   - Vot spasibo, vot spasibo. A to sprosili u menya segodnya, a ya  ne  pomnyu.
Znaete, pamyat'-to stala kak resheto.
   - Razreshite polyubopytstvovat', ser, kto interesovalsya mnoj?  -  Kosteckij
stoyal navytyazhku, predanno vylupiv na Granta steklyannye glazki.
   - Kakie-to parni, novye druz'ya madam, - skazal Grant. - Proigralis' tam v
puh i v prah.
   - Odin iz nih russkij, ser, - skazal Kosteckij,
   - A vtoroj, kazhis' nemec, - vzdohnul Grant. - Velikaya strana, kogo tol'ko
v nej net.
   "...velikaya strana, kogo tol'ko v nej net..."
   Lot vynul iz steny punktiruyushchuyu iglu, izvlek iz uha  miniatyurnyj  naushnik
napravlennogo mikrofona, razlomal apparaturu na melkie kusochki, brosil vse v
unitaz i spustil vodu.
   Prodelav vse eto, on vymyl ruki, prichesalsya i vyshel iz tualeta.
   Kitaec, razumeetsya, po-prezhnemu torchal v koridore.  |togo  besshumnogo  i,
kazalos' by, gluhonemogo slugu Lot zaprimetil srazu zhe, kak oni priehali  na
villu "ZHeltyj krest". Zametil on takzhe i bystrye  vzglyady,  kotorymi  kitaec
izredka obmenivalsya s ohranoj i  oficiantami  vo  vremya  uzhina.  Sejchas  Lot
naglovato ulybnulsya pryamo v nepodvizhnoe i ploskoe, kak gong,  lico  kitajca,
potrepal ego po plechu - "vse v poryadke, papasha" - i skvoz' steklyannye  dveri
vyshel na luzhajku.
   Po  nezhnoj  zeleni  launa  yarkimi  pyatnami  peredvigalis'  gosti   SHirli.
Bol'shinstvo  tolpilos'  vozle  improvizirovannogo  bara  i  bar-bi-k'yu,  gde
zharilis' "stejki". Dve-tri  starletki,  po-rusaloch'i  hohocha,  pleskalis'  v
bassejne vokrug mohnatogo gollivudskogo prodyusera, ezheminutno podtyagivayushchego
otvisayushchij zhivot. Kto-to beshenym batterflyaem  peresekal  bassejn.  Neskol'ko
par tancevalo pod ritm "Tancev v temnote". Sredi tancuyushchih byla  i  hozyajka.
Ona polozhila golovu na plecho Dzhinu  Grinu  i  smotrela  na  nego  sovershenno
vlyublennymi glazami. Izdali ne byl zameten  tot  uron,  kotoryj  ej  naneslo
vremya, i ona kazalas' prosto yunoj devushkoj, nechto vrode zvezdy  voennyh  let
Rity Hejvorts. Dzhin chto-to, smeyas', govoril ej.
   "Molodec, malysh", - usmehnulsya Lot i reshitel'nymi shagami na svoih dlinnyh
nogah poshel k okruzhennoj molodymi lyud'mi Liz Sazerlend.  Potesniv  kakogo-to
apollona ("Atletiks-klab") i laskovo  za  taliyu  otodvinuv  drugogo  adonisa
("Klub raketki"), on poklonilsya sverkayushchej krasavice (imenno sverkayushchej, vse
u nee sverkalo: plat'e, sheya, zolotye volosy, zuby) i priglasil se na tanec.
   - Vam nado snimat'sya v Evrope, Liz. Zdes'  vas  do  konca  ne  pojmut,  -
skazal on, plotno, po-soldatski prizhav k sebe gibkoe telo, zastrahovannoe na
million dollarov.
   - O! Vy tak schitaete? - udivilas' krasavica.
   - Vidite li. vse amerikanskie mal'chiki dumayut, chto vy lish'  kukla,  idol,
simvol, chto-to vrode statui Svobody. Vot ya evropeec, i ya vizhu v  vas  to,  o
chem vy i sami ne dogadyvaetes'.
   - CHto zhe vy vidite vo mne?
   - Prezhde vsego zhenshchinu. Bezzashchitnuyu zhenshchinu, - usmehnulsya on.
   - Da vy s uma soshli! - ispuganno i tiho voskliknula ona.
   On naklonil golovu i zaglyanul ej v glaza vpolne otkrovennym vzglyadom.
   Tanec konchilsya, i Liz, osvobodivshis', poshla proch'  ot  Lota,  oglyanulas',
nedoumenno pozhala plechami, eshche raz oglyanulas'...
   Lot sbrosil ocepenenie, kotoroe  ovladelo  im,  kogda  on  smotrel  vsled
uhodyashchej aktrise, podoshel k  ozhivlennomu,  veselomu  Dzhinu  i  otvel  ego  v
storonu Oni seli v shezlongi.
   - Ty znaesh', druzhishche, mne strashno nravitsya madam, - progovoril Dzhin.
   Na zdorov'e, - probormotal Lot.
   Podoshel  kitaec  s  podnosom,  na  kotorom  byli  stakany  s  puzyryashchimsya
dzhin-en-tonik, yantarnym burbonom, ryumki s temnym burgundskim vinom,  vysokie
bokaly s pajpepl-dzhus. Dzhin i Lot vzyali viski.
   - Otchalivaj podal'she, papasha, - skazal Lot kitajcu. - Soblyudaj  prilichiya.
Vse ravno u tebya sluh kak u gonchej.
   Kitaec otvetil neponimayushchej ulybkoj i, slabo shipya v  znak  vezhlivosti,  s
poklonom udalilsya.
   - Si-Bi mog by sebe zavesti bolee utonchennuyu sek'yuriti servis, -  zametil
Lot, provozhaya ego vzglyadom, i povernulsya k Dzhinu. - Vo vsyakom sluchae, malysh,
derzhi zdes' uho vostro. Tut mne ne vse yasno. Skazhi, otkuda  ty  znaesh'  togo
tolstyaka, s kotorym my stolknulis' v lozhe?
   - YA vse zabyvayu tebe rasskazat', gde ya byl do priezda  v  "Manki-bar",  -
skazal Dzhin i zametil, kak krepko szhalis' vdrug chelyusti Lota, kak  vpilsya  v
nego sosredotochennyj stal'noj vzglyad.
   - Bystro govori, poka nam ne pomeshali, - skazal Lot.
   Dzhin  rasskazal  o  pis'me  CHarl'za  Vrangelya,  o  svoem  vizite  v   dom
Leshakova-Krauze, o Kate i ee materi, o prihode dyadi Teo, o razgovore s nim.
   - Vse eto mne ne ochen' ponyatno, Lot. Byla li tam zasada, i znayut li  damy
Krauze pro hobbi ih papochki, provokator li  dyadya  Teo  ili  prosto  advokat,
sluzhashchij koncerna Si-Bi Granta...
   - Mozhesh' mne poverit', chto u Granta net advokata po familii Kosteckij,  -
zadumchivo proiznes Lot.
   - Neuzheli eto chelovek Krasavchika Pirelli?
   - Ne znayu.
   - Krasnye?
   - Ne znayu.
   - Kto by on ni byl, zachem ya nuzhen emu? - voskliknul Dzhin.
   - I etogo, moj drug, ya poka ne znayu,  -  skazal  Lot,  nazhimaya  na  slovo
"poka".
   - Da pochemu vdrug takoj interes k nashej neschastnoj sem'e?!  -  voskliknul
Dzhin.
   Lot polozhil emu na lokot' tyazheluyu ruku.
   - Esli by ya vse uzhe znal, opasnost' byla by  rasseyana  za  odin  den',  -
skazal on. - Poslushaj, Dzhin, bud' ostorozhen kazhduyu minutu  i  bud'  osobenno
ostorozhen zdes'.
   Dzhin rassmeyalsya.
   - U tebya, po-moemu, shpionomaniya. Mozhet byt', ty i SHirli...
   - Da net, ona, ya dumayu, vne podozrenij. Mozhesh' uhlestyvat' za nej skol'ko
hochesh'. Ved' ty u nas uvlekayushchayasya natura, nebos' "Velikogo Getsbi"  eshche  ne
vybrosil iz bashki, a? - Lot druzheski rassmeyalsya.
   - Mezhdu prochim, horosho by  vam,  ser,  posmotret'sya  v  zerkalo.  YA  ved'
zametil, kak ty lyubeznichal s Liz Sazerlend.
   Lot ser'ezno i dazhe kak budto pechal'no vzglyanul na Dzhina.
   - Vot chto ya dolzhen skazat' tebe, starik. YA lyublyu tvoyu sestru i tol'ko ee.
YA predan vashej sem'e, potomu chto ya lyublyu Natali i lyublyu tebya, no mne nelegko
srazu otkazat'sya ot svoih privychek.
   On oporozhnil bokal, brosil ego na travu i vstal.
   - O lya-lya! - voskliknul on, potyagivayas' i vozdevaya ruki v zakatnoe  nebo.
-  Poslednyaya  noch'  nemeckogo  vervol'fa!  Poslednyaya  noch'   dikogo   zverya!
Schastlivoj ohoty i tebe, malysh!
   On sdelal neskol'ko shagov proch', potom rezko obernulsya.
   Esli uvidish' gde-nibud' zdes'  dyadyu  Teo,  nemedlenno  ishchi  menya  Izbegaj
razgovora s nim. Poka.

   V temnote po parku mel'kali teni muzhchin i zhenshchin, inogda osveshchalis' lica,
glaza, medlitel'nye ruki, iskazhennye rty..
   - Vnimanie! Liz Sazerlend pokazhet vyvezennyj eyu iz Egipta "Tanec zhivota".
   - Smelee, Liz! Kto-to ruhnul v bassejn.
   - Poshchadite bednuyu zhenshchinu, mister De-Soto.
   - Ne smejtes', SHirli, ya ser'ezno.
   Oni shli po allee parka V kustah inogda mel'kali blednye lica  grantovskih
telohranitelej SHirli kutalas' v shinshillovyj palantin, otvorachivala ot  Dzhina
pechal'noe lico
   - YA starshe vas na dvenadcat' let
   - Kakoe mne delo do etogo!
   - Ne svyazyvajtes' so mnoj, Dzhin
   - CHto mne do togo, chto vy zhena vsemogushchego Granta!
   Ona ostanovilas' i protyanula ruku. On vzyal ee ruku  i  pochuvstvoval,  chto
zhenshchinu b'et nervnaya drozh'.
   - Proshchajte, Dzhin.
   On ne vypuskal ruki. V glazah SHirli zagorelsya vdrug  sumasshedshij  ogonek.
Ona zasheptala:
   - Sejchas my prostimsya, i vy pojdete k moryu. Tam ryadom s prichalom dlya  yaht
est' malen'kij domik. ZHdite na terrase.
   Lot krepko derzhal za ruku Liz Sazerlend.  Oni  probiralis'  skvoz'  kusty
azalii k zapadnomu neosveshchennomu  krylu  doma.  Skvoz'  zarosli  vidny  byli
otsvechivayushchie lunnyj svet steklyannye dveri malen'koj gostinoj.
   - Syuda, - otryvisto progovoril Lot.
   - Vy prosto sumasshedshij, - slabo sheptala Liz. - YA porvala plat'e.
   - Pomen'she  boltaj!  Prignis'!  -  on  sdavlenno  hohotnul.  -  A  teper'
korotkimi perebezhkami do skul'ptury.
   Oni perebezhali  osveshchennye  lunoj  mramornye  plity,  spryatalis'  v  teni
gigantskoj i strashnoj  skul'ptury  Genri  Mura,  postoyali  tam  s  minutu  i
pobezhali k dveryam.
   Bez malejshego truda  Lot  otkryl  dveri  gostinoj.  Liz  proskol'znula  v
temnotu. On posledoval za nej, zakryl dveri, zadernul tyazhelye shtory, nashchupal
na stene shchekoldu, zazheg myagkij svetil'nik i obernulsya. Ruki ee byli  prizhaty
k gorlu.

   CHesapikskij zaliv byl rassechen nadvoe  drozhashchej  lunnoj  polosoj.  Matovo
svetilis' doski prichala. Slabo pokachivalis' chernye kontury  sportivnyh  yaht.
Zdes'  pahlo  jodom,  gniyushchimi  vodoroslyami,  a  naletavshij  inogda  veterok
prinosil durmannye zapahi parka.
   Dzhin stoyal v teni, prizhavshis' spinoj k doshchatoj stene domika,  i  kuril  v
kulak. Proshlo dovol'no mnogo vremeni, poka na sheyu ego  legli  nezhnye  pal'cy
SHirli.
   - Dzhin, milyj..
   On prizhal ee k  sebe.  Ona  povlekla  ego  vdol'  steny.  SHCHelknul  zamok.
Skripnula dver'. V kromeshnoj temnote dushnoj komnaty  on  nashel  ee  drozhashchie
guby. Golova ego zakruzhilas'.

   - Kto vy, moj milyj? - sprosila Liz, glyadya na Lota vse  eshche  zamutnennymi
glazami.
   - YA oficer Si-Aj-|j, no  k  nashej  romanticheskoj  istorii  eto  ne  imeet
nikakogo otnosheniya.
   Lot, kak voditsya, kuril, sypal pepel na dragocennyj  kover.  Rastrepannaya
golova Liz Sazerlend, seksual'nogo chuda studii MGM, mechty  podrostkov  vsego
"Svobodnogo mira", kak voditsya, lezhala u nego na grudi, slovom, vse bylo kak
v fil'me "Tol'ko dlya vzroslyh".
   - Kogda my snova uvidimsya, dorogoj? - prosheptala Liz.
   Lot myagko otodvinul ee golovu, vstal i bystro odelsya.  Proveril  pistolet
pod myshkoj. Otkryl dveri.
   - YA by vam posovetoval odet'sya, - usmehnuvshis', skazal on devushke.
   - My eshche uvidimsya? - Liz poryvisto povernulas' na sofe.
   Lot neskol'ko sekund smotrel na devushku, lyubuyas'  ee  bezuprechnym  telom,
zastrahovannym na million dollarov. Vprochem, sejchas on predpochel  by,  chtoby
na sofe lezhalo ne telo, a summa strahovki. Takoj puzaten'kij, bezobraznyj na
vid, no appetitnyj millionchik.
   - CHem chert ne shutit, milaya... - so vzdohom razvel on rukami...
   ...i vyshel von.

   - ...milyj, milyj, milyj, esli by ty znal, kak  ya  neschastna,  tol'ko  ne
pokidaj menya, Dzhin, pomni menya hotya by po