lo propahshim benzinom teplom. Oni mchalis' kruzhnym putem mimo zelenyh holmov voennogo Arlingtonskogo kladbishcha, s ego paradnym stroem belyh nadgrobij, pod kotorym pokoitsya prah polutora tysyach soldat i oficerov Ameriki, pogibshih v raznyh vojnah. Mchalis' vdol' mutnogo Potomaka, za kotorym vidnelis' v dymke nevysokie zdaniya Vashingtona. Proehav gorodok Arlington, stolicu amerikanskoj nacistskoj partii, snova vyehali na shosse Dzhordzha Vashingtona i okunulis' v pyshnye, kak na gobelenah, klenovye roshchi s ih zelenym sumrakom i prohladoj. Sleva i sprava pronosilis' zagorodnye villy srednej proslojki imushchego klassa s biryuzovymi bassejnami. Na nih bylo priyatno smotret', no holodom veyalo ot zhelezobetonnyh i stal'nyh krysh semejnyh atomoubezhishch, pohozhih na famil'nye sklepy. V etih mestah zhili v osnovnom sluzhashchie Pentagona i CRU, a oni ne skupilis' na ubezhishcha, hotya i ne ochen' verili v nih. - |tot general Hojzinger, - narushil molchanie Dzhin, udobno otkinuvshis' na spinku zadnego siden'ya, - ved' on, kazhetsya, byl odnim iz blizhajshih voennyh pomoshchnikov Gitlera? - Vidish' li, Dzhin, - medlenno proiznes Lot, - my, nemcy, vse sluzhili v vermahte na postu, kotoryj sootvetstvoval nashemu vozrastu, podgotovke, sposobnostyam. General Hojzinger - kadrovyj voennyj, Klauzevic dvadcatogo veka, blestyashchij strateg. I on vovse ne byl nacistom. |to tragiepicheskaya figura shekspirovskogo masshtaba. Predstav', on, uchastnik zagovora protiv fyurera vo vremya pokusheniya dvadcatogo iyulya, znaya o nem, stoyal ryadom s fyurerom v stavke pod Rastenburgom! Stoyal i dokladyval fyureru polozhenie na frontah, ozhidaya vzryva miny, podlozhennoj grafom SHtauffenbergom pod stol. On soznatel'no zhertvoval soboj vo imya novoj Germanii! Nas, uchastnikov zagovora protiv Gitlera, malo ostalos' v zhivyh, i vse my krepko derzhimsya drug za druga. No hvatit ob etom25. Skazhi luchshe, kak tebe ponravilsya Pentagon? - Otkrovenno? - I nikak inache. - Iz vseh byurokratij mne men'she vseh po nutru voennaya. - Soglasen, No i ty soglasis', chto voenshchina - eto neobhodimoe delo. Bez armii, flota i VVS my ne smozhem zashchitit' Ameriku i ves' svobodnyj mir, a dlya togo, chtoby rukovodit' ogromnymi vooruzhennymi silami v sovremennyh usloviyah, nuzhna takaya ogromnaya voenno-byurokraticheskaya mashina, kak Pentagon. Beda Ameriki kak raz v tom, chto ona slishkom dolgo smotrela na svoih soldat kak na pasynkov. I ves' ostatok dvadcatiminutnogo puti ot Pentagona do Lengli Lot razvival etu svoyu mysl'. - Prezident |jzenhauer, - govoril Lot, - darom chto "pyatizvezdnyj" general, ne opravdal nadezhd voennoj kasty. Uhodya na pokoj, on dazhe predupredil Ameriku ob opasnosti zasil'ya voenno-promyshlennogo kompleksa. Staryj marazmatik! Drugoe delo, esli by udalos' sdelat' prezidentom slavnogo generala Duglasa Makartura. Kak prekrasno on skazal: "My, voennye, vsegda budem delat', chto nam govoryat. No esli my zhelaem spaseniya nashej nacii, my dolzhny vverit'sya soldatu, esli nashim gosudarstvennym deyatelyam ne udastsya sohranit' mir". Amerike nuzhny takie voenachal'niki, kak byvshij predsedatel' Ob®edinennyh nachal'nikov shtabov admiral Redford, kotoryj pryamo prizval unichtozhit' krasnyj Kitaj, dazhe esli na eto potrebuetsya pyat'desyat let. Esli by Amerika poslushala ego, Pentagon davno by poslal pyat'sot samoletov, kotorye by sbrosili pyat'sot takticheskih atomnyh bomb na Kitaj i V'etnam. K schast'yu, voennye zanimayut vse bolee sil'nye pozicii v sobstvennoj strane. I Dzhin ne oshibetsya, izbrav kar'eru professional'nogo soldata. L'vinaya dolya promyshlennosti rabotaet na voennye nuzhdy. Pokorenie kosmosa - eto tozhe vojna. |ks-generaly zanimayut klyuchevye pozicii v ekonomike strany v kachestve predsedatelej pravlenij mnozhestva korporacij. Na armiyu rabotayut nauka i tehnika, universitety i kolledzhi. Poschitaj, skol'ko generalov i admiralov zanimayut dolzhnosti regentov, kanclerov i dekanov, direktorov nauchno-issledovatel'skih institutov! Net, voennye v Amerike nikogda ne byli stol' mogushchestvenny, kak sejchas. I lyubye popytki prezidenta, kongressa i samogo d'yavola urezat' etu moshch' lish' podryvayut oboronosposobnost' Ameriki! V Pentagone imeetsya komnata, a v komnate toj - krasnyj telefon. Dostatochno podnyat' etu trubku, proiznesti neskol'ko slov, i vzletyat nevidannye stai gromadnyh raket. Pentagon derzhit v svoih rukah yadernuyu megasmert', ravnuyu po vzryvchatoj sile desyati tonnam tola na kazhdogo cheloveka na zemle. Vot chto takoe Pentagon!.. Kazhetsya, ya zaboltalsya, - ostanovil sebya Lot, kogda vperedi za zelenymi kushchami i ogradoj iz stal'noj setki pokazalas' prizemistaya seraya zhelezobetonnaya gromada. - Vot ono! CHem-to ono napominaet mne Vol'feshance - "Volch'e logovo", nashu glavnuyu stavku pod Rastenburgom. Tam tozhe vokrug byl gustoj les. Nashi nedrugi nazyvayut eto zdanie "Ledyanym domom", vselenskim holodil'nikom, kotoryj podderzhivaet temperaturu "holodnoj vojny" na samom nizkom graduse. Vidno, etot ajsberg vnushaet im ledyanoj uzhas. Vot i CRU! GLAVA DESYATAYA. "LEDYANOJ DOM" Dzhin s zhivym interesom vzglyanul na massivnoe shestietazhnoe zdanie na betonnom cokole s dvuhetazhnoj nadstrojkoj, opletennymi stal'noj setkoj oknami i pochti stol'kimi zhe akrami avtostoyanok vokrug, skol'ko on videl u Pentagona. - Oruzhie, - skazal Lot, - ostavim v mashine. Oni voshli v blokgauz s dezhurnoj ohranoj, vypisali propusk. Pri vyhode iz blokgauza avtomatchik-serzhant pridirchivo osmotrel propusk Lota, otpechatannyj na plastmassovoj plastinke, i nakolol Dzhinu na lackan pidzhaka zelenyj gostevoj znachok. - Nachal'stvo raspolagaetsya na verhnih dvuh etazhah, - poyasnil Lot, vstupaya v rol' gida. - A von to otdel'noe zdanie s kupolom - glavnyj demonstracionnyj zal. Zdanie, kak vidish', pomen'she "Starshego Pentagona", i rabotaet zdes' vdvoe men'she sotrudnikov, no ved' v Pentagone predstavleny vse roda vojsk. V vozduhe priyatno i bodryashche pahlo travoj tol'ko chto podstrizhennyh gazonov V zhelezobetonnyh stenah zdaniya, k kotoromu oni priblizhalis', tusklo pobleskival kvarc, chto podcherkivalo shodstvo svetlo-seroj gromady s ajsbergom. - Vyhodit, CRU - eto glaza i ushi Pentagona, - skazal Dzhin, glyadya na hodu, kak dlinnaya verenica sero-zelenyh bronevikov spuskaetsya v shirokij temnyj zev tonnelya pod zdaniem. - Ne Pentagona, a prezidenta, - popravil druga Lot. - Oficial'no CRU ne imeet nikakogo otnosheniya k departamentu oborony, u kotorogo imeetsya svoya razvedyvatel'naya sluzhba, a yavlyaetsya chast'yu Ispolnitel'nogo upravleniya pri prezidente i podchinyaetsya Nacional'nomu sovetu bezopasnosti... - V kotorom predsedatel'stvuet Makdzhordzh Bandi? - Vot imenno, - skazal Lot, prohodya mimo ohrannikov u pod®ezda. - Kstati, Dzhin, pomni, chto zdes' eshche bol'she "zhuchkov", chem v Pentagone. Izbavi tebya bog sboltnut' tut lishnee. Ved' ty budushchij rabotnik "firmy". - YA eshche nichego ne reshil, - pokachal golovoj Dzhin. - O'kej, budem schitat', chto ty eshche tol'ko kandidat... Avtomaticheskij lift firmy OTIS besshumno podnyal ih so vtorogo na chetvertyj etazh. S nimi ne bylo obychnogo soprovozhdayushchego - soprovozhdayushchim v dannom sluchae byl Lot. - V etom zdanii, - skazal Lot, vedya Dzhina po bezlyudnomu koridoru s nagluho zakrytymi dveryami, - bol'she tajn, chem nakopilos' za veka v Bukingemskom dvorce, Luvre i Kremle. Prichem po ispol'zovaniyu sovremennoj tehniki eto samyj ul'tramodernyj dom v mire. Pomnyu, kak porazil menya v pervyj raz podzemnyj gorodok v stavke Gitlera, ego apartamenty. Po sravneniyu s etim domom Vol'fsshance byla prosto lesnoj berlogoj. Mezhdu prochim, ya uznal posle vojny, chto vseh rabochih, stroivshih stavku fyurera, Gimmler poprostu unichtozhil. Kakoj primitiv! Zdes' postupili kuda umnee: kazhdyj stroitel' znal tol'ko chastichku v etoj golovolomke, a vse kubiki vmeste slozhila gorstka osobo doverennyh voennyh inzhenerov. Da i to kazhdyj iz nih znal tol'ko svoj otsek, a zdanie razbito na otseki, imeyushchie otdel'nye sistemy vnutrennej bezopasnosti i signalizacii. Obrati vnimanie na zamki v etih dveryah - kazhdyj imeet sobstvennyj cifrovoj kod. Lyuboj ugolok zdes' prosmatrivaetsya oficerami bezopasnosti na ekranah televizorov v special'noj komnate, tak chto oni vidyat, naprimer, kazhdyj tvoj shag. A signalizaciya zdes' - elektronnaya, svetovaya, magnitnaya, teplovaya, lazernaya i chert znaet eshche kakaya - vklyuchaetsya avtomaticheski s uhodom sotrudnikov. Vsya eta strahovka i perestrahovka, bud' uveren, sovershenno neobhodima, ibo my imeem delo s umnym i sil'nym protivnikom. - Skol'ko zhe stoilo stroitel'stvo etogo chuda? - sprosil Dzhin. - Oficial'no - sem'desyat millionov dollarov. I mozhesh' mne poverit': mister Dalles, nash byvshij shef, dralsya kak lev za kazhdyj million. U nas vse ego nazyvali "mister CRU". - A sejchas kto zanimaet post direktora CRU? - Neuzheli ty ne znaesh'? S proshlogo noyabrya shefom stal Dzhon Aleks Makkoun, - besstrastno otvetil Lot. - Emu shest'desyat let. On stalepromyshlennik i sudostroitel', pri Trumene byl ministrom VVS, pri |jzenhauere - predsedatel' komissii po atomnoj energii. S nim mozhno rabotat'. Vzglyanuv iskosa na Lota, Dzhin ponyal: Lot zhaleet ob uhode Dallesa s posta shefa CRU. Dzhin vspomnil o darstvennoj nadpisi na knige v ohotnich'em domike. Vidno, krepkoj byla svyaz' Lota s Dallesom vo vremya vojny. Toj vojny, chto kazalas' Dzhinu pochti doistoricheskim delom, a Lotu - delom pozavcherashnim. - Skol'ko chelovek rabotaet v shtabe CRU? - bestaktno sprosil Dzhin. - |to tajna, malysh26! Prezhde vsego, - skazal Lot, ya hochu poznakomit' tebya s odnim zamechatel'nym chelovekom, bol'shim razvedchikom i moim drugom polkovnikom SHnabelem. Oni voshli v nebol'shuyu priemnuyu, v kotoroj sidela za besshumnoj elektricheskoj pishchushchej mashinkoj marki "Olivetti Leksikon |lektrika" grudastaya sekretarsha vse s toj zhe modnoj pricheskoj pod Kleopatru v ispolnenii Liz Tejlor. - Haj! - shiroko pokazyvaya rozovye desny, ulybnulas' ona Lotu. - Salyut slavnomu vikingu! Slava hrabromu rycaryu Zigfridu! - Haj, Lotta! - otvetil Lot. - Priyatno tebya snova videt'. - Mister Lot! Polkovnik prosil izvinit'sya za nego i peredat', chto ego neozhidanno vyzval k sebe na soveshchanie Di-Di-Pi. On skazal, chto osvoboditsya ne ran'she chem cherez polchasa, a vas poka primet ego novyj zamestitel' mister Goraks. - Spasibo, Lotta! - simpatichno ulybnulsya Lot. - Di-Di-Pi, Dzhin, - eto zamestitel' direktora "firmy" po planirovaniyu mister Helms. On rabotal zhurnalistom v Germanii, my poznakomilis' v Koree. A s misterom Li Goraksom ya davno iskal sluchaj poznakomit'sya. YA mnogo slyshal o ego vklade v nashi akcii a Gvatemale, Irane, Indonezii, Rossii. Mister Goraks ran'she nahodilsya na operativnoj rabote, ego nedavno pereveli v pravlenie "firmy". Govoryat, chto on sil'no smahivaet na Tartarena iz Taraskona. - Znakom'sya, Lotta. |to moj bol'shoj drug - Dzhin Grin. Lotta ulybnulas' samoj svoej obol'stitel'noj ulybkoj a-lya Merilin Monro i, nazhav na knopku apparata selektornoj svyazi, proiznesla: - Mister Goraks! K vam pozhalovali mister Lot i mister Grin. Jes, ser! Zakinuv nogu na nogu tak, chto ee korotkaya yubka. predvestnica "mini", ogolila krutoe bedro, Lotta snova ulybnulas', teper' uzhe Dzhinu, podariv emu vzglyad a-lya "idi syuda, moj malen'kij!". V eto vremya odna iz dvuh vnutrennih dverej priemnoj raspahnulas', i cherez porog perestupil, privetlivo ulybayas', srednego rosta muzhchina neopredelennogo vozrasta. Tiskaya ruki Lota i Dzhina, zhestikuliruya, on vyhvatil iz nagrudnogo karmana tyazhelye temno-zelenye ochki, osedlal imi svoj kurnosyj nos, bystro oglyadel oboih, sorval ochki, sunul ih obratno. Usy shchetochkoj, ili, vernee, zubnoj shchetkoj, i massivnyj podborodok. - Hau du yu du, dzhentl'meny? - taratoril on s chisto n'yu-jorkskim akcentom, On vvel gostej v kabinet, usadil ih; potyanul za shnur, umen'shil zazory v plastmassovyh venecianskih shtorah, chtoby pritushit' zharkij blesk solnca, predlozhil pachku "Kul" s mentolom. - Ochen' priyatno, ochen' priyatno, - boltal on. - Tak Vy Dzhin Grin? Kakov molodec! Takogo srazu predstavlyaesh' u rumpelya yahty gde-nibud' na rumbe Majami-Bich. - YA nadeyus', puteshestvie bylo priyatnym, - boltal on, zakurivaya. - Kak vam ponravilsya nash novyj? Dzhin vzglyanul v zhelto-golubye glaza, pozhal plechami, podbiraya otvet. - Zachem vy sprashivaete? - smyagchaya prostodushnoj ulybkoj legkuyu ironiyu v golose, sprosil Lot. - Ved' vse govoryat, mister Goraks, chto vy umeete chitat' mysli na rasstoyanii. - O, eti razgovory sil'no preuvelicheny, - eshche shire ulybnulsya tot. - Verno, chto ya nemnogo zanimalsya telepatiej, gipnozom i psihokinezom pod rukovodstvom znamenitogo Gardnera Merfi. - On nadel ochki, pronizyvayushche vzglyanul na Lota. - Esli hotite, ya poprobuyu prochitat' vashi mysli. Vashe poslednee zamechanie, moj dorogoj i oveyannyj slavoj mister Lot, ob®yasnyaetsya tem, chto vy sami rasschityvali zanyat' kreslo, na kotorom po-hozyajski uselsya etot vyskochka. Govoryu napryamik, ibo ya ne vinovat, chto menya postavili na etot post, i ya iskrenne hochu byt' vashim drugom. Znachit, luchshe s samogo nachala proyasnit' nashi otnosheniya. Ulybka spolzla s gub Lota. Na mgnovenie v glazah ego mel'knula rasteryannost'. Nikogda eshche ne videl Dzhin takim skonfuzhennym etogo sil'nogo cheloveka. No tut zhe na skulah Lota zahodili zhelvaki. V glazah mel'knul opasnyj blesk voronenoj stali. Vprochem, Lot tut zhe opravilsya i, blesnuv ulybkoj, podnyal ruki: - Sdayus', mister Goraks! Sdayus'! Vy dejstvitel'no vidite menya naskvoz'. - On opustil ruki. - YA ne hotel by byt' vashim vragom, tak chto budem druz'yami, mister Goraks. Mister Goraks povernulsya k Dzhinu. - Nu, a vashi izviliny, mister Grin, menee zaputany, i vashi mysli ya vizhu pochti tak zhe yasno, kak izobrazhenie na ekrane horoshego televizora. Vy vpervye otnyali chelovecheskuyu zhizn', mister Grin, a v pervyj raz eto vsegda byvaet nelegko. Dzhin zastyl v kresle, zacharovanno glyadya na Goraksa, kak krolik na kobru. - Vy raneny, mister Grin. YA otsyuda chuyu zapah antisepticheskoj mazi i bintov. No vas bespokoit ne rana, a vashe budushchee. Vy vpervye popali v polozhenie travimogo ohotnikami zverya. Nad vami sgustilis' tuchi, vam grozit gibel', i vot vy prishli syuda, hotya ne pitaete simpatii k voenshchine. No v buryu horosha lyubaya gavan', ne tak li, mister Grin? Dzhin otoropelo, slovno ishcha pomoshchi, posmotrel na Lota. Lot sidel napryazhenno, nahmuriv lob, szhav kulaki, s vozmushcheniem ustavyas' na ulybayushchegosya mistera Goraksa. Goraks snyal ochki. - Opyt telepatii okonchen, dzhentl'meny, - ob®yavil on. - Nadeyus', vy dovol'ny, mister Lot? Soglasites', telepatiya - nezamenimoe oruzhie dlya razvedchika. - Vy upomyanuli o psihokineze, - promolvil Dzhin. - CHto by eto moglo byt'? - YA zhdal etogo voprosa. I imenno ot vas. Dlya vas lyubopytstvo vse eshche vazhnee samoutverzhdeniya. Dlya mistera Lota, kotoryj na chetyrnadcat' let starshe vas, kak raz naoborot. Psihokinez, dzhentl'meny, - eto sovershenno novaya oblast' psihologii, izuchayushchaya vliyanie mysli na dvizhenie fizicheskih predmetov. - Razve mysl' mozhet imet' takoe fizicheskoe vliyanie? - Ob etom i sporyat sejchas psihologi Ameriki, no posmotrite sami! - Pri etih slovah mister Goraks dostal iz karmana zazhigalku so steklyannym korpusom, v kotorom v prozrachnoj zhidkosti beleli igral'nye kosti. - Skazhem, my igraem v kosti. Vot ya tryasu kosti v kulake. Alle! Tri i chetyre. Alle! Dva i tri. Alle! Pyat' i odin. No vot ya predel'no koncentriruyu vnimanie, sobirayu v kulak vsyu svoyu volyu i vsem svoim sushchestvom, vsej siloj mysli, vsemi milliardami kletok mozga strastno hochu, zhelayu, prikazyvayu, chtoby kosti upali shesterkami kverhu. Vnimanie! Na obshirnom lbu mistera Goraksa vystupili kapli pota, na viskah vzdulis' zhily, glaza polyhnuli zhelto-golubym ognem. - Alle! On polozhil zazhigalku na kraj stola. Dzhin i Lot podalis' vpered, nevol'no zataiv dyhanie. Kosti lezhali shesterkami kverhu27. - Kolossal'! - prosheptal oshelomlennyj Lot. On popytalsya ulybnut'sya. - No ved' eto garantiya neotrazimogo uspeha u zhenshchin. Mister Goraks skromno potupilsya. - Neveroyatno, - progovoril Dzhin. - Gipnotizirovat' cheloveka - eto ya ponimayu, no gipnotizirovat' predmet, veshch', materiyu!.. - Takova, uvazhaemaya publika, sila koncentrirovannoj mysli. Est' uchenye, schitayushchie, chto ee mozhno uravnyat' s siloj lucha lazera. Goraks otkinulsya v kresle i vyter cvetastym platkom svoj mokryj lob. - A teper', Dzhin, skazhi-ka mne kak na duhu: zachem ty prishel syuda, v CRU? Dzhin byl gotov bez utajki otvetit' na lyuboj vopros Goraksa, no v eto vremya pronzitel'no zazvonil telefon. Polkovnik SHnabel' vyzyval po avtokommutatoru Di-Di-Pi mistera Lota na soveshchanie, a mistera Goraksa prosil vkratce poznakomit' s "firmoj" mistera Grina. Lot vstal, kivnul Dzhinu i Goraksu, shchelknul kablukami. Na stole pered misterom Goraksom lezhalo neskol'ko pachek sigaret ("Kul", "Marlboro", "Vajsroj"), korobki gavanskih sigar i nabor trubok firmy "Danhill". Obyknovenno kuril'shchik kurit sigarety, ili sigary, ili trubku. Goraks kuril i to, i drugoe, i tret'e. - Itak, - nachal on, nabivaya trubku, - mne porucheno rasskazat' vam o "firme". YA sobiralsya pokazat' vam special'no otsnyatyj nedavno dlya sluzhebnogo pol'zovaniya uchebno-dokumental'nyj fil'm o CRU, no dumayu, chto nam s vami budet interesnej projtis' po etazham i kabinetam "Ledyanogo doma" i uvidet' to, chto vam razreshaetsya uvidet' sobstvennymi glazami... Kak govoril Allen Dalles: "YA glava molchalivoj sluzhby i ne mogu reklamirovat' svoj tovar". |ta redkaya privilegiya: zaglyanut' po tu storonu zakrytyh dverej Sinej Borody. V Pentagon, kak izvestno, vodyat ekskursii, v CRU - nikogda. V put', moj dorogoj mister Dzhin!.. - CRU, - rasskazyval na hodu v koridorah, liftah, kabinetah, zalah i hranilishchah Goraks Grinu, - eto mozgovoj trest total'noj razvedki Ameriki, koordiniruyushchij deyatel'nost' vseh pravitel'stvennyh vedomstv, vedushchij razvedku i namechayushchij kurs politicheskih akcij. CRU - eto shtab trehsottysyachnoj armii professional'nyh razvedchikov. CRU imeet vse neobhodimoe dlya total'noj razvedki: pochti neogranichennye prava, vklyuchaya pravo na sekretnost' svoih operacij, ogromnye (tshchatel'no zasekrechennye) byudzhetnye assignovaniya (nazyvayut cifry ot pyatisot millionov do dvuh milliardov dollarov v god!) i nekontroliruemye rashody na global'nuyu set' razvedki28. Vspomnim, chto gosudarstvennyj departament raspolagaet byudzhetom vsego v chetvert' milliona. God rozhdeniya CRU - 1947-j. Za spinoj pervogo direktora shpionskogo koncerna "Dikogo Billa" Donovena - stoyal ego podlinnyj sozdatel' i krestnyj otec: Allen Uelsh Dalles. Imenno on dobilsya dlya "firmy" bol'shej vlasti, chem obladaet lyuboj drugoj pravitel'stvennyj organ Ameriki. |to gosudarstvo v gosudarstve, CRU nazyvayut "nevidimym pravitel'stvom" ili "sverhpravitel'stvom". Imenno "firma" stoyala v 1953-m za perevorotom protiv Mosaddyka v Irane i za berlinskimi "volynkami". |to ona skinula prezidenta Hokobo Arbensa v 1954-m, a v 1960-m poslala v polet na samolete U-2 pilota Pauersa CRU - eto plashch i kinzhal dyadi Sema! Esli vy chitali poslednyuyu knigu mistera Dallesa, - govoril Goraks Dzhinu v ogromnom zale, za stavlennom ul'trasovremennymi |VM - elektronnymi vychislitel'nymi mashinami, - to pomnite ego harakteristiku ogromnoj roli novejshej tehniki v razvedke. Vot eti mashiny - eto "kadroviki vseznajki", uchetchiki lichnogo sostava. Predpolozhim, nam trebuetsya dlya vypolneniya osobogo zadaniya chelovek tridcati pyati let, ne vyshe pyati futov i vos'mi dyujmov, holostoj s diplomom inzhenera-himika i znaniyami francuzskogo yazyka i yazyka yuzhnoafrikanskogo plemeni suahili. Vy zadaete etot vopros odnoj iz etih mudryh mashin, nadelennyh nechelovecheski blestyashchej pamyat'yu, i ona totchas soobshchaet vam imya i familiyu podhodyashchego cheloveka ili neskol'kih chelovek s nomerami ih dos'e. - Porazitel'no, - proiznes Dzhin, nedoverchivo ulybayas'. - Veritsya s trudom? - sprosil mister Goraks. - CHto zh, ya uvazhayu zdorovyj skepsis. Davajte proverim. On podoshel k blizhajshemu operatoru v belom halate i nebrezhnym, no ne terpyashchim vozrazhenij tonom skazal: - Hello, Stiv! A nu-ka pokazhite etomu Fome nevernomu, chego stoyat vashi mehanicheskie igrushki. Vyyasnite-ka u robota - nachal'nika otdela kadrov, net li u nas v CRU cheloveka dvadcati pyati let, russkogo proishozhdeniya, rostom v shest' futov i dva dyujma, rodivshegosya v Parizhe, holostogo, vypusknika medicinskogo kolledzha, so znaniem anglijskogo i russkogo yazykov... - No ved' eto zhe... - Dzhin rassmeyalsya. - Gotov bit'sya ob zaklad, chto takogo cheloveka u vas net! - Idet! - podhvatil mister Goraks. Operator bystro otpechatal dannye, soobshchennye Goraksom, i zalozhil nebol'shuyu kartochku v mashinu, nazhal kakie-to knopki na slozhnom pul'te upravleniya. Mashina edva slyshno zazhuzhzhala. Na pribornoj doske zamel'kali, vspyhivaya i ugasaya, raznocvetnye ogon'ki. CHerez neskol'ko sekund mashina vyplyunula kartochku. Operator vruchil ee Goraksu. Tot, ne glyadya, peredal ee Dzhinu Dzhina tochno tokom udarilo. Na kartochke znachilos' "DZHIN GRIN, predvaritel'nyj kandidat v kursanty KOD CRU, dos'e FBR 61242562A, dos'e CRU S045629" - Vy dolzhny mne desyatku, - uslyshal srazhennyj Dzhin chut' nasmeshlivyj golos etogo maga Goraksa V ogromnom zale s kabinami rabotniki CRU izuchali russkij i drugie inostrannye yazyki s pomoshch'yu samoj sovershennoj magnitofonnoj tehniki - Vidite, kak oni userdstvuyut, - zametil Go-raks. - Kakoe rvenie! Kakoe prilezhanie! Za znanie inostrannogo yazyka CRU platit solidnuyu nadbavku k zvaniyu. Pozhaluj, nigde v Amerike tak ne populyaren russkij yazyk, kak zdes'. Tak chto uchtite, yunosha. Esli vas voz'mut syuda na rabotu, nachnete s pyati tysyach dollarov v god. Esli povezet, so vremenem budete poluchat' do chetyrnadcati tysyach dollarov Preduprezhdayu: popast' syuda nelegko: iz tysyachi kandidatov na sluzhbu v CRU berut tol'ko gorstku: vosem'desyat procentov otbrakovyvayutsya po anketnym dannym, desyat' procentov otseivayut v rezul'tate tshchatel'nogo izucheniya oficery bezopasnosti - za slabost' k slabomu polu, za pristrastie k alkogolyu, za boltlivost', za podozritel'nye znakomstva. Ostavshiesya desyat' procentov podvergayutsya proverke s pomoshch'yu detektora lzhi. Obyazatelen otvet na dva voprosa "Ne gomoseksualist li vy?" i "Ne peredavali li vy komu-libo sekretnye svedeniya?" A vot, - skazal Goraks, podhodya k drugoj zamyslovatoj mashine, - elektronnyj radiodeshifrator-perevodchik, kotoryj ekonomit nam massu vremeni po rasshifrovke i perevodu postupayushchih ot nashih razvedchikov shifroradiogramm. Moj drug! - obratilsya on k operatoru - Prodemonstrirujte-ka nashu opytnuyu novinku! - Izvol'te, - besstrastno proiznes operator. |ta |VM, sistema kompleksnogo mashinno-rechevogo perevoda soedinyaet v sebe tri ustrojstva: radiopriemnik, deshifrator i elektronnuyu ustanovku mashinnogo perevoda, dayushchuyu rechevoe vosproizvedenie teksta. Radiopriemnik prinimaet sejchas shifroradiogrammu nashego rezidenta iz Gavany. Magnitofon avtomaticheski zapisyvaet ee. Deshifrator tut zhe, za desyat' sekund, rasshifrovyvaet shifroradiogrammu i tut zhe vybrasyvaet ee na yaponskom yazyke. Pochemu na yaponskom, a ne na ispanskom? Rezident filippinec yaponskogo proishozhdeniya, odinakovo horosho vladeyushchij ispanskim i yaponskim. Vy vidite etot list bumagi, postupayushchij iz ustrojstva kak iz teletajpa. Sverhu na nem - radiogramma na yaponskom yazyke, zapisannaya kak latinskimi bukvami, tak i katakanoj, to est' yaponskoj slogovoj azbukoj. I pochti odnovremenno iz dinamika postupaet perevod radiogrammy na anglijskij yazyk. Vnimanie, vklyuchayu dinamik! I tut sluchilos' nechto sovsem neozhidannoe. Iz bol'shogo dinamika razdalsya golos strannogo tembra, bezdushnyj golos elektronnogo perevodchika, kotoryj medlenno i unylo zachital tekst radiogrammy rezidenta iz Gavany: "Diversiya i pokushenie ne udalis'. Podpol'e raskryto. Vse chleny organizacii arestovany..." Operator, Goraks, Dzhin - vse oni zamerli. A mehanicheskij golos vse govoril bez intonacii i udarenij: "YAnki! U vas horoshaya tehnika, ona pobezhdaet prostranstvo i vremya, no ne mozhet pokorit' narod. Vse eto vremya ya rabotal protiv vas. Kuba - si, yanki - no! Rodina ili smert'!.." Opomnivshis', operator vyklyuchil dinamik. Kakoj uzhasnyj konfuz! Na lbu ego vystupil pot. On s trevogoj vzglyanul na Goraksa. - Mashina eshche daleko ne sovershenna, - skazal Goraks. - Nado uvelichit' v ee "pamyati" rabochij zapas slov, v osobennosti idiom. Blagodaryu vas! Idemte dal'she! A v ushah Dzhina zvuchal nezemnoj, nechelovechij glas: "Tehnika pobezhdaet prostranstvo i vremya, no ne mozhet pokorit' narod!.." ... V zale "Rakety i snaryady" u Dzhina razbezhalis' glaza. Zdes' zanimalis' izucheniem raketnoj tehniki vseh stran mira, no prezhde vsego Sovetskogo Soyuza. Goraks provel Dzhina mimo fotografij i shem takih otdelov, kak "Rakety tipa Zemlya - Zemlya" "Podvodnye rakety", "Rakety tipa Zemlya - vozduh - kosmos", "Rakety tipa vozduh - kosmos - Zemlya", "Rakety tipa vozduh - kosmos - vozduh - kosmos", k central'nomu otdelu "Sovetskie rakety". - Vot dannye po sovetskim raketam, - skazal Goraks, - sobrannye vsemi razvedkami svobodnogo mira s pomoshch'yu agentury i osobenno sputnikov-shpionov tipa "Semos". Novye fotokamery budut v devyat' raz sil'nee. Nekotorye sputniki "Semos" - eti "shpiony v nebe" - odnovremenno zapisyvayut telefonnuyu i radiosvyaz' kosmicheskih centrov na mikrovolnah, a nebesnyj shpion "Midas" obnaruzhivaet zapusk raket po vysokoj temperature vyhlopnyh gazov za polchasa do vyhoda rakety k celi. Nyne v nebe vitaet bol'she shpionov, chem angelov! Nasha sistema SPADATS - Sistema kosmicheskogo obnaruzheniya i slezheniya - sledit dnem i noch'yu za vsemi russkimi raketami i sputnikami i za svyaz'yu s nimi. Kstati, stoimost' sputnikov i vsej sistemy pokryvaet iz svoego byudzheta Pentagon. Posle togo, kak prezident upreknul mistera Dallesa v tom, chto on nedoocenil uspehi Rossii v ee raketnoj programme, "firma" vsemerno aktivizirovala razvedku v etoj oblasti. - Razumeetsya, - poyasnil Goraks, - dannye, kasayushchiesya russkih raket, nosyat lish' priblizitel'nyj harakter. Drugaya diagramma pokazyvala amerikanskie i sovetskie sputniki i korabli. ...V shifroval'nom otdele Dzhin uvidel izdaleka - Goraks ne pustil ego blizhe - mnogo dikovinnyh shifroval'nyh mashin, desyatki i sotni sosredotochennyh shifroval'shchikov. - Neuzheli dlya vseh iz nih nahoditsya delo? - naivno udivilsya Dzhin. - |to chto! - prenebrezhitel'no mahnul rukoj Goraks. - Glavnyj centr radioperehvata, shifrovaniya, deshifrovaniya i razvedyvatel'noj radio- i elektronnoj tehniki Agentstva nacional'noj bezopasnosti nahoditsya v Fort-Mide, shtat Merilend, nedaleko ot Vashingtona. Zdanie u nih tam pobol'she nashego. Godovoj byudzhet - milliard dollarov. SHtat - chetyrnadcat' tysyach chelovek, na shest' tysyach bol'she, chem v CRU. Tam gorazdo bol'she etih novejshih sverhskorostnyh vychislitel'nyh mashin. Oni perevodyat russkuyu periodiku so skorost'yu tridcat' tysyach slov v chas. Oni proizvodyat kriptoanaliticheskuyu rabotu, obrabatyvayut gory razvedyvatel'noj porody, otseivaya rudu i dobyvaya dragocennuyu informaciyu, postupayushchuyu so vsego mira ot bolee chem dvuh tysyach stancij radioperehvata, dejstvuyushchih, stacionarno i na korablyah, samoletah, sputnikah. Odin otdel tam, naprimer, perehvatyvaet vse sekretnye radiogrammy, kotorymi obmenivayutsya inostrannye pravitel'stva so svoimi delegaciyami i predstavitel'stvami pri OON. Konechno, ne vsegda udaetsya deshifrovat' eti radiogrammy, no byvaet, chto i udaetsya. My lovim teper' ne tol'ko rabotu vseh radiostancij mira, a otschet vremeni na startovoj pozicii raket, harakternye zvuki zavodov i elektrostancij, prikazy shtabov PVO radiolokacionnym ustanovkam i samoletam, peregovory kosmonavtov s nazemnymi stanciyami, prikazy o peredvizhenii takticheskih i strategicheskih vojsk. Drugoj otdel, ANB, regulyarno zapisyvaet peregovory mezhdu russkimi pilotami i ih nazemnym komandovaniem i ne tol'ko analiziruet soderzhanie etih peregovorov, no i izuchaet akcent letchikov, ih harakter, sluchajnye ssylki na kolleg i nachal'stvo, registriruet familii, sostavlyaet kartoteku na kadry VVS. Total'nyj shpionazh, moj drug, global'nyj shpionazh! My stremimsya k tomu, chtoby ni odna raketa ne vzletela, ni odin zavod ne vstupil v dejstvie, ni odna voinskaya chast' nashego potencial'nogo protivnika i shagu ne sdelala bez nashego vedoma29. - No, veroyatno, i protivnik stremitsya k tomu zhe, - predpolozhil Dzhin. - Navernyaka! - otvetil Goraks, vnimatel'no vzglyanuv na Dzhina. - A sejchas ya povedu vas v zavtrashnij den' razvedki... - |tot otdel u nas nazyvaetsya "sumasshedshim domom", - prodolzhal v lifte mister Goraks, - "fabrikoj snov", "paradizom alhimikov", "myslitel'nym bunkerom". Zdes' bol'she smelyh mechtatelej i derznovennyh fantazerov, chem v Pen-Klube ili Grinich-Villedzh. Voobrazhenie otvazhnee, chem v opiumnom pritone. |tot nauchno-fantasticheskij centr koordiniruet i finansiruet samye neveroyatnye poiski ne tol'ko zdes', pri CRU, no i v issledovatel'skih institutah R|ND korporejshn, fordovskogo fonda i drugih korporaciyah i fondah, kolledzhah i universitetah, a takzhe v Gudzonovskom institute etogo "Klauzevica yadernogo veka" Germana Kana, kotoryj, gm... gm... vseh nas zdes' uspokoil, ustanoviv, chto esli yadernaya vojna ostavit na Zemle vsego dvadcat' millionov amerikancev, to ponadobitsya vsego nichtozhnyh sto let, chtoby nasha civilizaciya polnost'yu vozrodilas'. Gruppa uchenyh-del'finolo-gov ustanovila, naprimer, chto del'finy yavlyayutsya lingvistami i govoryat na yazyke, v kotorom vtroe bol'she slov, chem v slovare amerikanskoj domashnej hozyajki ili unter-oficera, chto oni legko mogut nauchit'sya govorit' po-anglijski i vo vremya vojny stat' morskimi razvedchikami i zhivymi torpedami. Ustanovleno, chto del'finy plavayut so skorost'yu tridcat' mil' v chas, nahodyat cel' s zavyazannymi glazami. Oni vyshli iz lifta v nichem ne primechatel'nyj dlinnyj pustoj koridor so mnozhestvom zakrytyh dverej, po kotoromu progulivalsya lish' soldat voennoj policii. |m-Pi mel'kom vzglyanul na zelenyj znachok na grudi Dzhina i kozyrnul Goraksu. - Druguyu gruppu, - prodolzhal Goraks, - mozhno nazvat' priemnoj komissiej po predstoyashchej vstreche s myslyashchimi prishel'cami iz inyh zvezdnyh mirov. Ee zadacha - obskakat' russkih i pervymi prinyat' gostej iz kosmosa, poznakomit' ih s "amerikanskim obrazom zhizni", pokazat' im statuyu Svobody, "Pepperment-laundzh", gde poet nash mister-tvister CHabbi CHekker, svozit' v Disnejlend i, po vozmozhnosti, vovlech' v NATO... Tret'ya gruppa truditsya nad problemoj peredachi materii na rasstoyanie... Oni proshli mimo dverej kabinetov s tablichkami: "Pekinologi", "Hanojologi", "Kremlenologi". Za poslednej kto-to zharil na balalajke... Iz dveri bez tablichki vyshel rasseyannyj, uchenogo vida pozhiloj chelovek v rogovyh ochkah, s chertezhami v rukah. Glyadya vpered nevidyashchimi, kak u somnambuly, glazami i otchayanno erosha redkie volosy, on edva ne natknulsya na Goraksa. - Odnu minutu! - vlastno ostanovil ego Goraks. - Bud'te dobry, rasskazhite nam v dvuh slovah, nad chem vy rabotaete. - Rasskazat'? - udivilsya tot. - Pravo, ne znayu. |to sovershenno sekretno. Boyus', chto ya ne smogu... - Smozhete, smozhete! - veselo zaveril ego Goraks - YA zamestitel' polkovnika SHnabelya. Strelyajte! - Strelyat'? Kogo strelyat'? - V smysle "vykladyvajte". - Vidite li, eto slozhnaya problema30. Delo v tom, chto klopy obladayut fenomenal'nym chut'em. Vot my i reshili ispol'zovat' eto chut'e v voennyh celyah. My sozdali apparat, v kotoryj pomeshchaetsya celaya rota golodnyh klopov. Pered nimi v apparate labirint. Predstav'te sebe dzhungli V'etnama, idet rota nashih rebyat. Kak uberech'sya ot zasady V'etkonga? Da s pomoshch'yu klopov! Idushchij vperedi roty v golovnom dozore razvedchik dejstvuet nashim apparatom s klopami kak minoiskatelem, nablyudaya za povedeniem klopov sverhu, skvoz' special'noe okoshechko. Kak tol'ko klopy uchuyut zalegshih v zasade partizan, oni tut zhe popolzut po labirintu, narushaya napryazhenie elektromagnitnogo polya, chto i fiksiruet datchik, tochno ukazyvaya napravlenie zasady. Ostaetsya lish' obrushit' shkval ognya na nichego ne podozrevayushchih partizan, chtoby raschistit' dorogu. Apparat deshev, prost v konstrukcii i bezotkazen v dejstvii. - No pochemu vashi klopy reagiruyut tol'ko na v'etnamcev, - sprosil Goraks, - a ne na yanki? Mozhet byt', eto v'etnamskie klopy? - Net, - glubokomyslenno otvetil uchenyj, - klopy ne znayut nacional'nyh razlichij. Delo v tom, chto v nashem apparate oni izolirovany ot amerikancev, apparat nacelen dulom na protivnika K tomu zhe amerikancy sprysnuty antiklopinom dietiltoluamidom. A sejchas proshu izvinit' menya: ya speshu na vazhnuyu konferenciyu. - Vse istinno genial'nye izobreteniya, - zametil s ulybkoj mister Goraks, glyadya vsled uchenomu, - v osnove svoej prosty kak dvazhdy dva. Uchenyj obernulsya na hodu i kriknul: - Podumajte o tom, skol'kih nashih rebyat spasut moi klopy! - A gde vy ih berete? - sprosil Goraks. - V Garleme? No uchenyj uzhe ne slyshal, zavernul za ugol koridora. - Nu i nu! - skazal Dzhin. - YA slyshal, chto vo V'etname voyuyut slony, vozya soldat po dzhunglyam no chtoby voevali klopy - etogo ya eshche nikogda ne slyshal! - Napoleon ne poveril v parohod, kotoryj dal by emu vozmozhnost' zavoevat' Angliyu, - s ulybkoj skazal Goraks, - a Gitler ne veril v rakety. Dumayu, chto klopy ne edinstvennaya nadezhda nashih vojsk vo V'etname. Kstati, nekotorye iz etih uchenyh poluchayut bol'she, chem direktor "firmy", kotoromu platyat tridcat' tysyach v god. Zaglyanem-ka naugad za etu dver'! Goraks postuchalsya i, uslyshav ch'e-to "vojdite", potyanul za ruchku. Dver' otvorilas', i oni voshli v nebol'shoj kabinet, zavalennyj bumagami, knigami i radioapparaturoj. V uglu stoyala indijskaya sitara. V kabinete nahodilsya odin chelovek, dlinnovolosyj i borodatyj. - Hello! - privetstvoval mister Goraks - My, kazhetsya, pomeshali vam zanimat'sya zaryadkoj? - Niskol'ko! - otvetil chelovek, stoyavshij na golove. - YA zakonchu svoj kompleks uprazhnenij po sisteme jogov cherez desyat' minut, poigrayu na sitare i postuplyu v vashe rasporyazhenie. Kogda Goraks ob®yasnil uchenomu, zachem oni k nemu pozhalovali, on ohotno rasskazal im o svoej rabote - Dzhentl'meny! - skazal on, morgaya glazami na urovne plintusa. - YA nahozhus' na grani realizacii svoej idei! Iz-za etoj idei menya vygnali snachala iz Massachusetskogo tehnologicheskogo instituta, a potom eshche iz desyatka institutov i nauchnyh centrov. YA hlebal besplatnuyu pohlebku na Bauri, byl "chelovekom-sandvichem" na Brodvee, rabotal skebom na dokah, no ne izmenyal svoej idee. |to budet neslyhannyj perevorot, nastoya--shchaya revolyuciya v nauke! Da budet vam izvestno, dzhentl'meny, chto v mirovom vozdushnom okeane nositsya kazhdyj zvuk, parit kazhdoe slovo, kogda-libo proiznesennoe na nashej planete. Da i na drugih planetah. Vse izrechennoe vechno. |ho ne umiraet, a lish' stanovitsya neslyshnym dlya nas. |fir polon zvukov so vremen onyh. V nem zhivet i pervoe slovo Adama, i zvuk poceluya Evy, i grohot kazhdogo vystrela na Bankerhill! Da chto tam! Esli bog nekogda proglagolil: "Da budet svet!", to v efire zvuchit i eta fraza! Tol'ko nado nauchit'sya lovit' eti zvuki tak, kak my nauchilis' lovit' i zapisyvat' radiosignaly. Esli my lovim zvuki nastoyashchie, to pochemu nel'zya lovit' zvuki proshlye? I razve my uzhe ne lovim radioimpul'sy, broshennye v kosmos milliardy svetovyh let tomu nazad zvezdami, kotoryh davnym-davno net vo vselennoj! Tol'ko voobrazite: skoro my smozhem uslyshat' pesni Gomera v ispolnenii samogo avtora, rechi Demosfena, spory Kolumba s ego matrosami. |fir otkroet nam tysyachi tajn!.. - V tom chisle i politicheskie i voennye tajny nashih vragov? - sprosil Goraks. - Nesomnenno! - |to interesuet CRU. I bog s nimi. YA lichno interesuyus' chistoj naukoj i nemnozhko istoriej, kotoruyu ya ot nachala do konca perepishu s pomoshch'yu moego izobreteniya! Bolee togo, moe izobretenie oznamenuet soboj novuyu epohu v istorii. Tajnoe stanet yavnym, a ved' vse bedy chelovechestva proistekali v proshlom iz-za tajn i sekretnosti. Obman i kovarstvo stanut nevozmozhnymi, izmenitsya sama chelovecheskaya priroda... - Bred! - ubezhdenno skazal Dzhin za dver'yu. - Sviftovskaya akademiya nauk, v kotoroj dobyvayut zoloto iz svinca, pererabatyvayut led v poroh metodom perezhiganiya... I CRU tratit na etot "sumasshedshij dom" den'gi nalogoplatel'shchikov? - Milliony, - otvetil Goraks, vedya Dzhina k liftam, - ibo segodnyashnij bred - zavtrashnyaya Nobelevskaya premiya. I my ne mozhem riskovat', kak riskovali Napoleon i Gitler. Uzh luchshe riskovat' koshel'kom, chem golovoj. Nedavno ya delal doklad o mesmerizme, metapsihicheskom metode i telepaticheskoj svyazi na kongresse parapsihologov v Utrehte. V nashi dni, yunosha, nel'zya otvergnut' apriori dazhe samye bredovo-fatasticheskie prozhekty i izobreteniya. Lyuboe, pust' dazhe samoe bezumnoe, otkrytie dolzhno rassmatrivat'sya s tochki zreniya ego razvedyvatel'nogo ispol'zovaniya. Poetomu na nashi den'gi sozdano special'noe obshchestvo - Fortejskoe, - kotoroe zanimaetsya lish' temi gipotezami i proektami, kotorye otvergnuty naukoj. Deviz obshchestva: "Nevozmozhnogo ne sushchestvuet". Inache mozhno ostat'sya v proigryshe. - Goraks zakuril sigaru. - Vzyat', k primeru, carskuyu Rossiyu - rodinu vashih prashchurov. Kak postradala Rossiya ot prenebrezheniya carskih vlastej k zamechatel'nym samorodnym talantam svoego naroda! V vos'midesyatyh godah proshlogo veka izobretatelya pulemeta amerikanca Hirama Maksima i bel'gijca Nagana osypali zolotom i pochestyami, a tul'skij izobretatel' avtomaticheskoj vintovki Dvoeglazov poluchil ot voennyh vlastej otvet, chto "podobnye izyskaniya i opyty bespredmetny". Vo vremya pervoj mirovoj vojny luchshih tul'skih oruzhejnikov napravili... soldatami na front, v okopy! Tol'ko posle revolyucii takie russkie konstruktory, kak Degtyarev i Tokarev, sdelali Sovetskuyu Rossiyu nezavisimoj v oblasti vooruzheniya ot zagranicy. Imenno v tajny sovetskogo oruzhiya i pytaetsya nyne proniknut' CRU!.. Dlya Dzhina vse, chto govoril Goraks, bylo otkroveniem. - K sozhaleniyu, u nas malo vremeni, - prodolzhal ego gid, - a to by ya vam pokazal Otdel spiriticheskogo stolovercheniya, Otdel boevyh igr. YA pokazal by vam otdel detektivnoj, shpionskoj, priklyuchencheskoj i nauchno-fantasticheskoj literatury, kotoryj byl sozdan misterom Dallesom, bol'shim lyubitelem Dzhejmsa Bonda. On byl v vostorge, kogda eksperty etogo otdela ustanovili, chto nashi diversanty i razvedchiki mogut ispol'zovat' mnogoe iz fantasticheskogo arsenala Bonda. Tak, okazalos', chto prakticheskoe znachenie imeet pruzhinnyj nozh, spryatannyj v podmetke diversanta! SHef byl velikim vydumshchikom. Ej-bogu, kogda-nibud' emu ustanovyat pamyatnik v etom dome31! V etu minutu dver' lifta besshumno otvorilas', i na ploshchadku vyehal v metallicheskom kresle-kolyaske boleznennogo vida pozhiloj sedoj chelovek s zheltym lbom i zemlisto-serymi shchekami. Nogi ego byli ukutany temnym pledom. On katil svoyu kolyasku na myagkih shinah s ressorami, lovko oruduya skryuchennymi rukami, pohozhimi na kogtistye lapy hishchnoj pticy. Kak chelovek vospitannyj, Dzhin ne zaderzhal by vzglyada na invalide v kolyaske, ne stal by glazet' na nego, esli by ego ne obdali vnezapnym skvoznyakom l'disto-golubye glaza s ogromnymi chernymi zrachkami, kruglymi i nepodvizhnymi, kak u amerikanskogo belogolovogo orla. |to byli ne glaza, a detektory lzhi. I eshche v nih mercali, perelivchato svetilis', slovno ogni severnogo siyaniya, upryamstvo, i volya, i neobuzdannyj fanatizm, zastareloe nedoverie i neizbyvnaya nenavist'. Nenavist' fizicheskogo i moral'nogo uroda ko vsemu zdorovomu, krasivomu, dobromu. Nenavist' inkvizitora, zhandarma, palacha. Invalid v kolyaske prokatil mimo, zamoroziv Dzhina i mistera Goraksa odnim tol'ko vzglyadom, ostrym i pronizyvayushchim, kak shkval'nyj arkticheskij veter. On unosilsya po koridoru besshumno i plavno, tochno prividenie. Dzhin perevel vzglyad na Goraksa. Tot poezhilsya, shagnul v lift. - Kto eto? - gluho sprosil Dzhin, kak tol'ko dver' lifta avtomaticheski zakrylas' i Goraks nazhatiem knopki poslal ego vniz. - Mister Lajmen Kirkpatrik, - besstrastno i pochtitel'no otvetil Goraks. - SHef sluzhby vnutrennej bezopasnosti CRU. CHelovek s rentgenovskim zreniem - On bolen?