t nomer telefona? V trubke poslyshalsya neuderzhimyj smeh, vshlipyvanie, prichitaniya: - Oj, mister Lot, oj, mister Lot, nu, mister Lot... - Dyadya Teo smeyalsya vpolne iskrenne. Lot kak budto videl tryasushchijsya zhirnyj podborodok, lapu glubokovodnogo vodolaza, vytirayushchuyu so lba pot. - YA azh vspotel, mister Lot. - prolepetal zadyhayushchijsya golos. Zlost' i dosada ohvatili Lota: opyat' on v proigryshe, popal vprosak slovno mal'chishka. Dejstvitel'no, glupo zadavat' takoj vopros "Pautine". - Vy chto-to sil'no razveselilis', - zhestko skazal on. - Sovetoval by vam vspomnit', s kem razgovarivaete. V trubke razdalsya shchelchok, poslyshalis' dlinnye gudki. Mezhdu tem "Russkaya chajnaya" zapolnyalas'. Sredi posetitelej preobladala brodvejskaya teatral'naya bogema. Privetstvennye vozglasy, ob座atiya, pocelui, hohot. Natali, strastnaya teatralka i studentka teatral'nogo uchilishcha, pyalila glaza na znamenityh akterov brodvejskih teatrov "Plejhaus", "SHubert", "Sent-Dzhejms", "Madzhestik", "Brodvej", "YUdzhin O'Nejl". Tut byli Frenchot Toun, |n Bankroft, Klodet Kol'ber, Piter Ustinov s Viv'en Li, Dzheral'din Pejdzh, Pol Ford. Tol'ko i razgovorov bylo chto o p'esah "CHernye" ZHana ZHene, "Ostanovite zemnoj shar, ya hochu slezt'" i o p'esah "Teatra absurda": "Istoriya v zooparke", "Amerikanskaya mechta". CHitatel' "Novogo russkogo slova" svernul svoyu gazetu i, serdito fyrkaya, napravilsya k vyhodu - konchalsya ego chas. - Vsego dobrogo, mister Vrangel'! - nebrezhno kriknul emu barmen. Sedovlasyj gospodin podnyal bylo ruku dlya privetstviya, no v eto vremya mimo nego, zadorno ulybayas', proshla prelestnaya bitnica. Na grudi ee byla nachertano: "Oni hotyat nas kupit'", a na spine: "My ne prodaemsya". Ruka starika opustilas'. Burknuv chto-to vrode "kuda katitsya eta strana", on vyshel i gromko hlopnul dver'yu. Bitnica okazalas' Natashinoj znakomoj iz teatral'noj studii. Devushki otoshli v storonu i zagovorili o novoj p'ese |dvarda Olbi "Nam ne strashna Virdzhiniya Vulf". Lot vdrug ulovil, chto pochti ves' restoran govorit ob etoj p'ese i vse napevayut "Nam ne strashna Virdzhiniya Vulf" na motiv "Nam ne strashen seryj volk". Grivastye molodye lyudi nebrezhno brosali: "Vchera s |dvardom...". "|dvard mne govoril...", "...i vdrug vhodit |dvard". Pohozhe bylo na to, chto |dvard Olbi samyj obshchitel'nyj chelovek v N'yu-Jorke. Bitnica v otlichie ot Natali schitala, chto gorazdo smelee i "blizhe k istine" p'esa Artura Kopita pod strannym nazvaniem "Bednyj, bednyj moj otec v shkaf zapryatan byl mamashej, tam prishel emu konec". Nazvanie, pozhaluj, samoe dlinnoe v istorii dramaturgii12. Lot, usmehayas', poglyadyval na etih lyudej iz sovershenno chuzhdogo emu mira: "Mne by vashi zaboty, gospoda artisty". Plejboj-latinoamerikanec tem vremenem perekocheval ot stojki k stoliku, poblizhe k Natashe, i teper' smotrel na devushku volov'imi lzhivo-romanticheskimi glazami. Lot perehvatil ego vzglyad i, laskovo ulybnuvshis', pokazal kulak. Stilyaga v vezhlivom uzhase prizhal ruki k grudi: chto, mol, vy, kak vy mogli podumat', ser! Podoshel oficiant, skazal doveritel'no: - CHerez dvadcat' minut, ser, "gorbushka" budet dostavlena k nam s Brodveya. - Boyus', chto vy opozdali, Majk, - skazal Lot. - Vryad li vasha zabegalovka stanet lyubimym mestom artistov sovetskogo cirka. Mozhet byt', ih dressirovannye medvedi i koni zachastyat k vam, ved' im vse ravno, gde nastoyashchij "rashen stajl", a gde grubaya haltura. - Ser, - voskliknul potryasennyj oficiant. - CHto vy govorite? Koni, ser? Medvedi? YA nichego ne ponimayu, ser! - No schitat' denezhnye znaki vy hotya by umeete? Lot protyanul nezadachlivomu paren'ku v russkoj kosovorotke, v kushake i vysokih sapozhkah neskol'ko krupnyh kupyur. Posle etogo on vyshel v vestibyul', bystro nabral nomer telefona i, glyadya na zelenoe nebo za vershinoj "Tajm-end-Lajf bilding", rezko skomandoval v trubku: - CHarli k telefonu! - Kto eto takoj bystryj? - poslyshalsya lenivyj golos. - Ne uznaesh', idiot? - ryavknul Lot. CHerez neskol'ko sekund razdalsya golos CHarli: - Dobryj vecher, hozyain. "Nichem iz nih ne vyb'esh' etogo myaukayushchego akcenta", - podumal Lot i, prikryv trubku ladon'yu, bystro zagovoril: - Poshli neskol'ko parnej pointelligentnej v restoran "Russkij medved'". Sam ne poyavlyajsya. Iz berlogi ne vyhodi. Poka. On povesil trubku, priotkryl dver' v "CHajnuyu" i veselo kriknul: - Natali! Polzem dal'she! Nas zhdut velikie dela! Natasha vyshla iz restorana vmeste so svoej podrugoj i kakim-to borodatym, kosmatym bitnikom. - Lot, predstavlyaesh', etot oficiant poprosil u menya avtograf, - smeyalas' Natasha. Zelenoe nebo, kak v molodye gody, viselo nad gigantskim gorodom, rannyaya luna, pristroivshis' k boku neboskreba Ar-si-ej (radiokorporacii Ameriki), nablyudala, slovno lyubitel'nica ostryh oshchushchenij, za podgotovlennym k shvatke polem bitvy. Rezkij veterok s osennej Atlantiki bodril myshcy, napolnyaya serdce holodnym vostorgom, slovno v yunosti, imenno v yunosti, kogda "himmel'farskomanda" vyhodila na delo. - Natali, a pochemu by nam s toboj vdvoem ne vystupit' v cirke? Dumaesh', staryj Lot ni na chto ne sposoben? I na glazah izumlennoj publiki podtyanutyj, anglizirovannyj dzhentl'men vdrug sdelal oborotnoe sal'to. Prohozhie, eti nichemu ne udivlyayushchiesya n'yujorkcy, zaaplodirovali. Kakaya-to p'yanaya rozha vysunulas' iz proezzhayushchej mashiny, slovno gornist s butylkoj u rta. Natali, prislonivshis' k stene, smotrela na zheniha rasshirennymi ot veselogo uzhasa glazami. - A vy parnyuga hot' kuda, - probubnil bitnik. - Bravo! Bravo! - zakrichala bitnica. - On svoj v dosku! On ne "kvadratnyj"! - Lot, rebyata hotyat prisoedinit'sya k nashemu "pab-krol", - skazala Natali. - Ty ne vozrazhaesh'? Lot vzglyanul na zhivopisnuyu paru. Oba byli v neveroyatno zatertyh dzhinsah, a poverh maek na nih krasovalis' vyvernutye mehom vverh vonyuchie ovchiny, v kotoryh hodyat samye bednye galicijskie krest'yane. "Vot eto prikrytie! - myslenno voshitilsya Lot. - Narochno ne pridumaesh'". Razumeetsya, pri vzglyade na bitnicu on ne uderzhalsya i ot takoj mysli: "Klassnaya grud'. Esli "oni" hotyat eto kupit', to "oni" znayut, chto delayut. ZHal' tol'ko, chto ne prodaetsya, no, mozhet byt', delo lish' v cene?" - Klassnyj u nas poluchaetsya desant! - voskliknul on. - Vysadim-ka ego na russkuyu territoriyu! Est' shans ubit' medvedya! Bitniki uzhe zabralis' v ego mashinu. Devushku zvali Penelopa, to li Karrigan, to li Kardigan, koroche - Penni. Parnya - Ron SHuc, chto, konechno, vryad li sootvetstvovalo dejstvitel'nosti. Ron byl, po ego sobstvennomu vyrazheniyu, "nailuchshim poetom etoj naihudshej strany", a takzhe teatral'nym hudozhnikom. Zarabatyval na zhizn' on tem, chto razvozil ovoshchi po melkim lavchonkam v Griniche i Baurn. - Mnogo li mne nado? - govoril on Lotu. - Kedy stoyat pyat' dollarov, hvataet na polgoda, shtany eti ya eshche godika tri pronoshu, shkura eta na vsyu zhizn', mne ee v Pol'she podarili - A vy i v Pol'she pobyvali? - bystro sprosil Lot, vnezapno pochuvstvovav k Ronu zhguchij interes, granichashchij s interesom k Penelope. - YA v proshlom godu pochti vo vsej Evrope pobyval, - gordo skazal Ron. - Pricepil sebe konservnuyu banku k noge i hodil iz strany v stranu. Rim, Vena, Parizh, Madrid... - Banku-to zachem? - sprosil Lot, - Dlya zhalosti. CHtoby vyzyvat' u etih zazhravshihsya svinej hotya by takoe elementarnoe chelovecheskoe chuvstvo, kak zhalost'. - Mozhet, vy i nam prochtete chto-nibud' svoe? - sprosil Lot. - Kakoe-nibud' umerenno genial'noe stihotvorenie? - Hotite, prochtu "Marsh kubinskoj narodnoj milicii"? - sprosil Ron. - CHto, chto? - sprosil potryasennyj Lot. ...S borta bronirovannogo katera v prorezi pulemetnogo pricela byli vidny perebegayushchie po dyunam figurki "sinih murav'ev". Iz zaroslej po zastryavshim na rife desantnikam stal bit' stankovyj pulemet... Ron nachal chitat', napolnyaya nesushchuyusya mashinu gustym i tyazhelym, kak kolokol'nyj zvon, golosom. Golos, kazalos', vydavit stekla okon. "Vot sukin syn! - podumal Lot s usmeshkoj, i vdrug usmeshka pereshla v ele sderzhivaemuyu yarost'. - Popalsya by ty mne na mushku, sukin syn, so svoej konservnoj bankoj". Reklama glasila: RUSSKIJ MEDVEDX Izvesten prevoshodstvom russkoj kuhni i takzhe ISTINNO RUSSKOJ ATMOSFEROJ. Lenchi - obedy - uzhiny. Vsegda carit vesel'e v russkom duhe. V muzykal'noj programme: ZHENYA BULXBAS i ego cyganskij orkestr. PASHA LOVA ZH, skripach-virtuoz, GARRI PAEV i dr. cyganka BEVERLI RAJS. Restoran dekorirovan hudozhnikom MARKOM DE MONT-FORTOM. Kuhnya pod upravleniem izvestnogo russkogo shefa IGORYA TATOVA. Otkryt do 3 chasov nochi. Restoran "Russkij medved'" na 56-j ulice - samyj staryj, eshche dorevolyucionnyj, russkij restoran v N'yu-Jorke. Vladel'cy - mister i missis T. Tarvid. Bryuhastyj shvejcar s borodoj admirala Rozhestvenskogo, mednye tul'skie samovary, stariki oficianty s tryasushchimisya rukami, sohranivshie eshche koe-kakie uhvatki zalihvatskih moskovskih polovyh, smirnovskaya vodka s dvuglavym orlom, shustovskaya ryabinovka, file - medved' s brusnikoj, pirozhki s gusyatinoj, sbiten', medovuha, bul'on an Tasse, griby, stejk po-tatarski, tort "Balaklava", klyukva-kisel', koktejl' "Tanin rumyanec", importnaya ikra firmy "Romanof kav'yar kompani" ( pyat' dollarov porciya), vodkatini, odesskij orkestr pod upravleniem nesravnennogo ZHeki Bul'basa. Pyat'desyat pyat' let nepreryvnogo servisa, ura! Kogda pribyla kompaniya Lota, vechernyaya programma byla uzhe otkryta. ZHeka Bul'bas, chelovek sovershenno neopredelennogo vozrasta, potryahivaya krashenymi chernymi kudryami, i dorodnaya dama Nelli Zakuska v soprovozhdenii strunnyh i pianino pechal'no peli na dva golosa: Smotryu kak bezumnyj na chernuyu shal', I hladnuyu dushu terzaet pechal'. ................. Kogda legkoveren i molod ya byl, Mladuyu grechanku ya strastno lyubil... - O chem oni poyut, Natali? - sprosil Lot, kogda oni zanyali stol. - Kogda on byl molod, on lyubil grechanku, - perevela Natali. - V Grecii horosho, - skazal Ron SHuc. - YA zhil tam na beregu morya v peshchere, igral na gitare den'-den'skoj... - A chto ty el, Ron? - sprosila Natasha. - Tam ryadom byl kurort, vsyakaya bogataya shpana. |ti parazity inogda prinosili mne sup, kurinye kosti, potom ya sobiral midij, vsegda byl syt. ...YA pomnyu mgnoven'e. Tekushchuyu krov'... Pogibla grechanka, pogibla lyubov', - ele sderzhivaya slezy, zakonchili romans ZHeka Bul'bas i Nelli Zakuska. Nemnogochislennaya publika zaaplodirovala. - CHem konchilos'? - sprosil Lot. - Grechanka pogibla. - skazala Natasha i vdrug pochuvstvovala nastoyashchuyu tosku po pogibshej grechanke i zhalost' k cheloveku, kotoryj umel tak lyubit'. - A tebya lyubili grechanki, Ron? - sprosila Penni. - O gospodi! - mahnul rukoj Ron SHuc i otvernulsya. V restoran, otduvayas', vorochaya sheej v tesnom vorotnichke, voshel Teo Kosteckij, on zhe Dzhi-Ti Bruderak. Pod ruku on vel yunuyu devushku s rasshirennymi, slovno chego-to zhdushchimi, glazami, nu prosto Natali Vud. "Tozhe s prikrytiem, molodec", - podumal Lot, ne svodya glaz s dyadi Teo. Dyadya Teo, zametiv ego, smirenno poklonilsya i ostanovilsya v vyzhidayushchej poze. Lot mahnul emu rukoj, priglashaya k stolu. - Vy ne vozrazhaete, esli moj znakomyj syadet s nami? - s podcherknutoj vezhlivost'yu obratilsya Lot k bitnikam. - Ne glyadite, chto on kvadratnyj, v dushe on nastoyashchij bitnik! - Nam-to chto, - yavno poddelyvayas' pod stil' svoego druga, skazala Penni. - Nam lish' by vypit' i poest', - skazal Ron. - Za vash schet, konechno. - Nu, razumeetsya, za schet parazitov, - skazal Lot, vstavaya ves'ma torzhestvenno navstrechu dyade Teo. - Pozvol'te mne predstavit' vam moego starogo tovarishcha po lyzhnym sorevnovaniyam v Grenoble mistera... - Kosteckij, - siyaya osteklenevshim blagodushiem, skazal dyadya Teo. - YA byl, gospoda, kak vy sami ponimaete, v organizacionnom komitete, a vot mister Lot, on ugrozhal, he-he, chempionam. A eto, ledi i dzhentl'meny, doch' moego starogo druga miss Krauze. - Katya, - skazala devushka i protyanula ladoshku. Celuya ej ruku, Lot vzglyanul na dyadyu Teo. Tot utverditel'no prikryl glaza. Katyu posadili ryadom s Natashej. Dyadya Teo pomestilsya mezhdu bitnikami. V techenie vsego obeda on poglyadyval to vpravo, to vlevo s osteklenelym izumleniem, a Ron SHuc, sovershenno ne schitayas' s solidnost'yu soseda, govoril cherez ego golovu mnogie izumitel'nye i absolyutno "ne kvadratnye" veshchi. Oni eli astrahanskuyu seledku, vylovlennuyu u beregov N'yufaundlenda, neschastnogo kordil'erskogo grizli, ubitogo pod psevdonimom "vologodskij kosolapyj", uhu "valdajskij kolokol'chik" na bul'one iz hishchnyh amazonskih rybok piran'ya, vysokokachestvennyj tverskoj hleb "gorbushka", nastoyashchuyu payusnuyu ikru, prigotovlennuyu na zavode sinteticheskogo volokna v Omahe. shtat Nebraska. Vo vremya obeda na vse lady prevoznosili togo, ch'e imya skromno znachilos' v konce menyu: "SHef-povar nashego restorana nadeetsya, chto vy ostanetes' dovol'ny ego iskusstvom". Lot poteshalsya nad dyadej Teo, zavodya s nim razgovor to o novom metode bureniya nefti (pod uglom, na territorii soseda), k kotoromu yakoby mister Kosteckij imeet otnoshenie, to o yakoby izobretennom misterom Kosteckim metode vydelki modnyh morzhovyh shkur, pri kotorom prostaya dzhutovaya meshkovina prevrashchaetsya v roskoshnyj pancir' severnogo giganta. Dyadya Teo pyhtel, vypuskal k potolku bol'shie sinie, rozovye, limonno-zheltye puzyri v vide sharikov, kolbasok i krugov. V konce obeda dyadya Teo vyrazitel'no posmotrel na chasy, a potom vzglyanul na Lota. Lot vstal. - Izvinite, ledi i dzhentl'meny, my s misterom Kosteckim vynuzhdeny vas vremenno pokinut' dlya kratkogo delovogo razgovora. Natali, vedi sebya prilichno, postarajsya ne udarit' licom v gryaz' pered miss Penelopoj i misterom SHucem. Sleduya za dyadej Teo po uzkomu prohodu mezhdu stolikami, Lot osmatrival restoran. Vse bylo spokojno: neskol'ko staryh russkih emigrantov, vyalo peregovarivayas' drug s drugom, provodili odin iz svoih obychnyh beskonechnyh vecherov; chetvero pyshushchih zdorov'em molodyh farmacevtov skromno pirovali v uglu, dolzhno byt' otmechaya poluchenie diploma; na estrade stoyali lish' pechal'naya Nelli Zakuska ("Nad rozovym morem povisla luna") da vernyj ee drug ZHeka Bul'bas, svesiv kudri, akkompaniroval ej na gitare; ostal'nyh muzykantov mozhno bylo videt' v raskrytye dveri kuhni - oni eli lapshu. Dyadya Teo i Lot proshli mimo tualetov, po uzkoj lestnice podnyalis' na vtoroj etazh v otdel'nyj kabinet. Za dlinnym stolom, nakrytym beloj skatert'yu, v polnom odinochestve licom k dveri sidel |dvin Merchent. Na voshedshih ustremilsya vzglyad gluboko zapavshih glaz. V temnyh glubinah glaznic gorel zheltyj fanaticheskij ogon', osveshchayushchij uzkoe, neveroyatno blednoe lico i budto by otbrasyvayushchij otblesk na konchiki svisayushchih k brovyam zhidkih chernyh volos. |dvin Merchent sidel za etim prostym obedennym stolom tak, slovno v nogah u nego byl gigantskij zal, zabityj revushchimi edinomyshlennikami, po krajnej mere Nyurnbergskij zal partijnyh s容zdov. Pri kazhdoj iz svoih nemnogochislennyh vstrech s etim chelovekom Lotu kazalos', chto vot sejchas on mozhet vstat', prokrichat' svoim gnusavym, otkrovenno bezumnym golosom nekoe zaklinanie, i proizojdet chto-to neveroyatnoe, neob座asnimoe - to li gorizont rasshiritsya do neveroyatnyh, predsmertnyh predelov, to li prostranstvo suzitsya do razmerov sklepa. Takoj gipnoticheskoj siloj bezumiya opredelenno obladali i rukovoditeli "tret'ego rejha". Merchent vstal navstrechu Lotu, protyanul ruku, skazal zadushevno: - Kak ya rad vas snova videt', starina Lot! - Zdravstvujte, mister Merchent, - suho pozdorovalsya Lot. Norma povedeniya vo vremya etoj vstrechi byla im produmana zaranee vo mnogih variantah. Merchent sel, pokoroblennyj suhost'yu Lota. Lot sel naprotiv, dyadya Teo bochkom, nelovko pomestilsya ryadom. Voshel oficiant s podnosom, na kotorom byla butylka shotlandskogo viski "Ballantajn" (lyubimaya marka Lota), led, sodovaya. Kak tol'ko oficiant pokinul kabinet, v dveryah voznik verzila s nezapominayushchimsya licom. - O'kej, boss, - skazal on dyade Teo. Dyadya Teo kivnul. Verzila ischez. - Izvinite, mister Lot, obychnye mery predostorozhnosti, - pisknul dyadya Teo. - Krasnye ne dremlyut, - karknul Merchent, mrachnymi glazami lovya uskol'zayushchij vzglyad Lota. - I ne govorite, - skazal Lot, mahnuv rukoj: spasu, mol, ot nih net. On vzyal iz ruk dyadi Teo stakan "Hajbolla", zakinul nogu na nogu, bespechnym vzglyadom. okinul kabinet - kartinu SHishkina "Burelom", temno-sinie shtofnye oboi. - Mister Lot, - kashlyanuv, nachal |dvin Merchent, - dlya vas ne sekret, chto my zhivem v ochen' slozhnoe vremya, vremya vse usilivayushchejsya infil'tracii marksistov v nashe razdergannoe, nevropaticheskoe obshchestvo. Bezotvetstvennaya politika pravitel'stva... - YA ne ponimayu, o chem vy govorite, mister Merchent, - strogo perebil Lot. - Bravo! - voshishchenno prosheptal sboku dyadya Teo i obratilsya k Merchentu, prizhav ruki k grudi: - YA vas umolyayu, |dvin... Merchent, skloniv golovu, demonicheski ulybnulsya, potom vdrug zagovoril bystro, goryachechno: - YA ne sobirayus' skryvat' svoi vzglyady, ya vsegda byl chesten i pryam Rodina i velikij, no, uvy, prostodushnyj narod Ameriki - vot radi chego ya gotov na sud i na kazn'! Izvestno vam eto izdanie, mister Lot? On brosil na stol tonkij zhurnal nebol'shogo formata. |to byl "Fist and Wit" ("Kulak i um"), odin iz mnogochislennyh zhurnal'chikov "ul'tra". Oblozhka ego byla ukrashena izdevatel'skimi lozungami "krajne pravyh radikalov". "Goryacho privetstvuem Bol'shoj teatr, a takzhe vseh drugih bol'shevistskih agentov!" "Otdadim krasnomu Kitayu nashe mesto v Organizacii Ob容dinennyh Nacij!" "Amerika, pora sdavat'sya!" "Vstupajte v chleny obshchestva "Pohorony kapitalizma"! "Pomogite Kennedi postroit' kommunizm v Amerike!" - Lyubopytno, lyubopytno, - skazal Lot, listaya zhurnal. - A vot i vasha stat'ya, mister Merchent. YA davno znayu, mister Merchent, chto u vas krepkoe pero. I nazvanie boevoe: "Pohoronim ih prezhde, chem oni pohoronyat nas!" Bravo! - V svoyu ochered', ya ne mogu ponyat' vashej ironii, mister Lot, - skvoz' zuby skazal Merchent. - My znaem, chto vy sotrudnik pravitel'stvennogo uchrezhdeniya, i eto, konechno, obyazyvaet vas byt' sderzhannym, no eto zhe obstoyatel'stvo niskol'ko ne osvobozhdaet vas ot obyazannosti sochuvstvovat' istinnym patriotam Ameriki. - Soglasen, - tverdo skazal Lot. - YA, kak sotrudnik izvestnogo vam pravitel'stvennogo uchrezhdeniya Soedinennyh SHtatov, sochuvstvuyu patriotam etoj strany. Merchent. shiroko i otkryto ulybnulsya. Odin iz fehtoval'nyh priemov Lota on prinyal za zhest. druzhby. - My znaem o vashem geroicheskom proshlom, starina, - prodolzhal Merchent teplym tonom, - o vashih podvigah v peredovyh otryadah germanskih borcov s bol'shevizmom. - My voobshche ochen' mnogo o vas znaem, - tiho vstavil dyadya Teo. - Mozhet byt', dazhe vse? - ulybnulsya Lot. Merchent i dyadya Teo molcha smotreli na nego. - V takom sluchae, dzhentl'meny, vam dolzhno byt' izvestno, chto ya prinimal uchastie v zagovore polkovnika grafa Klausa SHenka fon SHtauffenberga13. - Nam ne hochetsya v eto verit', - skazal Merchent. - Predatel'stvo, mister Lot, ne mozhet vyzvat' uvazhenie dazhe v stane vraga. Naprimer, ya sochuvstvoval fyureru s samogo nachala dvizheniya, podderzhival amerikano-germanskij Bund. byl izolyacionistom, no vo vremya vojny poschital svoim dolgom vstupit' v armiyu moej osleplennoj strany. - Odnako, polkovnik Merchent, vy i vo vremya vojny ne byli prostym ispolnitelem prikazov. Verno, |d? - Lot tonko ulybnulsya, davaya ponyat', chto i emu izvestno koe-chto iz proshlogo Merchenta, a potom, glyadya pryamo emu v glaza, uhmyl'nulsya s ugrozhayushchej naglost'yu. Merchent zametno smeshalsya, no bystro ovladel soboj i cherez stol po-koshach'i dotronulsya do plecha Lota. - Bros'te, bros'te, Lot, ne ob座avlyajte vojnu druz'yam. My zhe znaem, kak vy nenavidite krasnyh, my znaem vashi vzglyady... - O moih vzglyadah znaet rukovodstvo CRU, - rezko perebil ego Lot. - Obsuzhdat' ih s vami ya ne nameren. CHto vy hotite mne skazat', dzhentl'meny? Merchent suzil glaza, otkinulsya na stule i zagovoril, slovno chitaya po bumazhke: - Policiya shtata Luiziana razgromila nash molodezhnyj lager' nepodaleku ot N'yu-Orleana. U nih byl order, podpisannyj okruzhnym prokurorom Garrisonom. Molodezh' v etom lagere zanimalas' teoreticheskim izucheniem trudov raznyh istoricheskih deyatelej, fizicheskoj podgotovkoj, sportom. Nalet byl proizveden vnezapno i v samoj gruboj forme. Konfiskovano mnogo uchebnyh posobij14. YUnoshi, pytavshiesya vosprepyatstvovat' proizvolu, arestovany. My hotim, chtoby v eto delo, yavno inspirirovannoe kommunistami, vmeshalos' Central'noe razvedyvatel'noe upravlenie, ibo ono dolzhno ohranyat' pravo amerikanskih grazhdan ispovedovat' raznye vzglyady. - YA dolozhu o vashem zhelanii svoemu komandovaniyu, - suho skazal Lot, zakryvaya temu. Vocarilos' molchanie. Lot i dyadya Teo ne v takt potryahivali v stakanah kubiki l'da Merchent po-zhab'i glotal sodovuyu. - |to vse? - nakonec sprosil Lot i pripodnyalsya. - Net! - neozhidanno rezko skazal dyadya Teo. |dvin Merchent sel bokom k stolu i, poluprikryv glaza, prinyalsya za izuchenie izdavaemogo im zhurnala. V dveryah besshumno vyrosli dva vnushitel'nyh bityuga. Lot uvidel otrazheniya ih tupyh lic v stekle kartiny "Burelom" - Net, ne vse, mister Lot, - ugrozhayushche skazal dyadya Teo. - Prezhde chem vyjti otsyuda, vy dolzhny nam otvetit' na neskol'ko voprosov. CHto vam izvestno ob ubijstve starika Grineva? Gde skryvaetsya Krasnaya Maska? Gde Dzhin Grin? Kakova sud'ba poltavskogo tajnika? Lot opustilsya v kreslo i prinyal eshche bolee neprinuzhdennuyu pozu. - Nu-nu, ne vse srazu, - dobrodushno pohlopal on po plechu dyadyu Teo. - Kakoj, okazyvaetsya, vy lyubopytnyj starikan! - Proshche nado byt', Lotar, - ne povorachivaya golovy, skazal Merchent. - S druz'yami nado byt' proshche, poiskrennej... V eto vremya vnizu, v restorane, neporochnoe ditya nashego greshnogo mira Ron SHuc prodolzhal energichnoe istreblenie ekzoticheskih darovyh yastv. Nasytivshayasya Penelopa dostala iz karmana tonyusen'kij zhurnal'chik, i nachala izuchat' napechatannuyu tam poemu svoego druga pod nazvaniem "Kosye i pryamye udary sud'by posle dozhdya v peske". Ona mychala stihi, othlebyvala vodku i ele sderzhivala zevotu. Vot tebe i "pab-krol" - skuchishcha okayannaya. Znala by ona, kakim sumasshedshim uraganom zakonchitsya etot vecher! Katya pochti nichego ne ela, hotya Natasha usilenno ee ugoshchala. - Vy vsegda takaya grustnaya? - sprosila Natasha, zaglyadyvaya v glaza svoej sosedke. |ta devushka pokazalas' ej simpatichnoj, i v to zhe vremya kakaya-to nadlomlennost', trevoga, bezzashchitnost', skvozivshie v kazhdom ee vzglyade i zheste, otpugivali Natashu. Bylo pochti fizicheskoe oshchushchenie neschast'ya. - U nas v sem'e bol'shoe gore, - doverchivo posmotrev na Natashu, skazala Katya. - Vam etogo ne ponyat'. Natasha vzdrognula ot temnogo predchuvstviya. - Mozhno uznat', v chem vashe gore? Katya skazala, glyadya pryamo pered soboj: - Slovno obrushilis' krysha i steny... Prihodyat kakie-to zhutkie lyudi, vysprashivayut, razglyadyvayut kazhdyj predmet, uhmylyayutsya, uhodyat, ne poproshchavshis', ne nazvavshis'... - CHto zhe sluchilos'? - voskliknula Natasha. - Dva mesyaca nazad byl zverski ubit moj otec. Natasha, ele sderzhav krik, sudorozhno szhala ruchku kresla. - My s mamoj ostalis' sovsem odni, - prodolzhala Katya. - U nas nikogo net v N'yu-Jorke... ved' my emigranty, my russkie. - Net, - voskliknula Natasha. - |togo ne mozhet byt'! Takih sovpadenij ne byvaet! - Kakih sovpadenij? - glaza Kati rasshirilis' do predela. - Da ved' ya tozhe russkaya, i ya tozhe dva mesyaca nazad lishilas' otca. On... on byl ubit zdes', v N'yu-Jorke. Devushki neskol'ko mgnovenij molcha smotreli drug na druga. Mozhet byt', v sleduyushchij moment oni brosilis' by drug drugu v ob座atiya, no v eto vremya k nim sovershenno kinematograficheskoj pohodkoj podoshel odin iz podvypivshih "farmacevtov". On byl v rozovoj rubashke, s rozovym platkom v nagrudnom karmane. - Oj, kakie ser'eznye! - igrivo skazal on. - Potancuem, devochki? - Vam ne udastsya nas zapugat', Lot! - vizzhal dyadya Teo, stoya nad sidyashchim v prezhnej poze Lotom. - Perestan'te bryzgat' slyunoj, - brezglivo pomorshchilsya Lot. - I zhujte pochashche sen-sen. |dvin Merchent, mokryj ot pota, stoyal, opershis' ladonyami v stol: sklonivshis', pribliziv bezumnoe lico, gipnotiziroval. Verzily v dveryah ravnodushno zhevali svoyu zhvachku. - My nedovol'ny vami, Lot, - progovoril Merchent. Lico ego iskazil nervnyj tik. - Vy vedete strannuyu igru. Ne shutite s "Pautinoj"! On podnyal pravuyu ruku i dlinnym pal'cem pomahal pryamo pered nosom Lota. Na beloj skaterti ostalsya mokryj otpechatok, pohozhij na rentgenovskij snimok kisti. - U vas, po-moemu, s zhelezami vnutrennej sekrecii ne vse v poryadke, |d, - uchastlivo skazal Lot i pokazal na mokryj otpechatok. - YA mogu rekomendovat' vam dorogogo, no horoshego vracha. - O gospodi! - izmuchenno vydohnul Merchent i ruhnul v kreslo. - Poslushajte, Lot, budem govorit' pryamo: my sobrali na vas ogromnyj material, my v vas zainteresovany. Idite k nam s otkrytoj dushoj, i vy stanete odnim iz liderov, budete poluchat' solidnye dotacii iz patrioticheskih fondov. Neuzheli vam ne izvestno, chto nas podderzhivayut mnogie mogushchestvennye lyudi, kapitany industrii?.. Lot vstal i po-voennomu opravil kostyum. - Lyuboe solidnoe predlozhenie nuzhno obdumat'. Neobhodimo poluchit' garantii. Blagodaryu za vnimanie, dzhentl'meny, - skazal on i izdevatel'ski ulybnulsya. - Vy ne ujdete otsyuda! - vzvizgnul dyadya Teo i udaril ladon'yu po stolu. Temno-sinie shtofnye oboi vdrug raz容halis' nadvoe, kak budto kto-to nevidimym lancetom provel po tugo natyanutoj kozhe. Poyavilsya eshche odin verzila. Ruki u nego byli v karmanah pidzhaka. Karmany sil'no ottopyrivalis'. - Vot eto uzhe nekrasivo, gospoda, nesolidno. Otkuda u vas durnoj chikagskij stil' "revushchih dvadcatyh godov", - skazal Lot i zatem kriknul: - Stydno! Merchent snova uglubilsya v svoj zhurnal. Dyadya Teo vzyal bylo Lota za lackan pidzhaka, no tut zhe poluchil po rukam - Vy ne ujdete otsyuda, Lot, poka yasno i nedvusmyslenno ne otvetite na voprosy. Itak, ubijstvo Grineva, Krasnaya Maska, Dzhin Grin, poltavskij tajnik... - Vy zamechaete, gospoda, chto ya vam ne stavlyu nikakih voprosov? - sprosil Lot. - A mezhdu tem ya mog by ih postavit' v tom zhe poryadke: chto vam izvestno ob ubijstve Grineva? Kto takoj Krasnaya Maska ili, skazhem, Krasavchik Pirelli? Na koj vam chert ponadobilsya Dzhin Grin? I chto eto za durackij poltavskij tajnik? - My gotovy otvetit' na eti voprosy vam, - skazal Merchent. - YA vam ih ne zadaval, - bystro progovoril Lot. - Skotina! - zavizzhal dyadya Teo. V koridorchike vdrug poslyshalas' kakaya-to voznya, topot nog, veselye golosa, nestrojno poyushchie universitetskij gimn "Gaudeamus igitur". Ne ochen'-to vezhlivo rastolkav bityugov, stoyavshih v dveryah, v kabinet vvalilis' chetvero rumyanyh, pyshushchih zdorov'em "farmacevtov". - Zdes', chto li, "dzhon"? - shiroko ulybayas', sprosil odin iz nih. - Zdes' "Dabl'yu-Si"? - Ubirajtes'! - zareveli bityugi. - Ubornaya vnizu! - I chego oni vechno tolkutsya v muzhskih tualetah? Ne mozhesh' mne ob座asnit', Dik? - pokachivayas', sprosil odin "farmacevt" drugogo, pokazyvaya pal'cem na bityuga. Bityugi zapustili ruki za pazuhi, "farmacevty", ulybayas', razglyadyvali vsyu kompaniyu, kak by ne podozrevaya ob opasnosti. - Otstavit'! - kriknul dyadya Teo. Bityugi opustili ruki. - Zdes' ne ubornaya, dzhentl'meny, - laskovo ulybayas', skazal Lot "farmacevtam". - Otnyud' ne ubornaya, net, net. Zdes' prosto sobralsya kruzhok filumenistov, vot i vse. Ne budem im meshat'. Pojdemte, ya pokazhu vam, gde ubornaya, - on obnyal za moshchnye plechi dvuh "farmacevtov", podtolknul ih k vyhodu i, povernuvshis', skazal; - A u vas, gospoda, yavno ne v poryadke vnutrennyaya sekreciya. I u vas, - on tknul pal'cem v Merchenta, - i u vas, - on tknul pal'cem v dyadyu Teo. S etimi slovami "farmacevty" i Lot ochistili pomeshchenie. Na lestnice snova zagremel "Gaudeamus". Dyadya Teo, obessilennyj, povalilsya v kreslo. Merchent vdrug razrazilsya zhutkim hohotom. - Oh, kakoj molodec, kakoj molodec! - voskliknul on? - Vot eto paren'! On dolzhen byt' s nami, Teo. Slyshite? - Slyshu, - slabo proiznes Teo. - No eta vstrecha emu tak ne projdet. - Tol'ko ne uvlekajtes', - skazal Merchent, vstavaya. - CHarli? |to ty, utka po-pekinski? U menya vse v poryadke. Parni dejstvovali chetko. Prishli eshche dvoih v restoran "Elki-palki15" v Vest-Sajde. Ostavajsya na meste. Celuyu. V prevoshodnom nastroenii Lot povesil trubku, vyskochil iz kabiny i ahnul. V restoran vhodili pod ruku lichno kapitan "|jr-fors" Soedinennyh SHtatov Hajli i, o bogi, ee velichestvo supruga Vsemogushchego Dollara SHirli M. Grant. - Haj! - voskliknul Lot. - Sejchas ya upadu! Derzhite menya, padayu, padayu... - Zdravstvujte, dorogoj moj druzhishche, temnaya lichnost', zaklyatyj tevtonskij drug, - rovnym, besstrastnym golosom privetstvoval ego kapitan. Vidno bylo, chto on vdrebezgi p'yan. - Esli ne vozrazhaesh', ya poznakomlyu tebya s moej lyubovnicej missis Darij Kserks Krez... - Haj! - sverknula ulybkoj SHirli. - Vot udacha! - voskliknul Lot. - SHirli? Gde-ty, gde ty, moj hrabryj mal'chik Dzhin? - Gde on? - vdrug izmenivshimsya golosom sprosila SHirli. - Vy vypustili ego iz butylki, madam. SHirli ostavila Hajli, vlastno vzyala Lota za lokot' i otvela v storonu. - Poslushajte, Lot, ya uznala, chto on russkij, i zastavila starika Hajli privesti menya syuda. YA ishchu ego povsyudu, ponimaete? Gde on? Slovno skvoz' zemlyu provalilsya. - Vlyubilis'? - sprosil Lot. - Ne vashe delo, - rezko skazala SHirli, no spohvatilas': - Prostite menya, ya nervnichayu. - SHirli, ya obeshchayu vam segodnya zhe uznat' tochno koordinaty etogo brodyagi, esli vy soglasites' provesti vecher v nashej kompanii. - Idet! - radostno voskliknula SHirli. - No tol'ko uchtite, chto ya ele-ele otorvalas' ot svoih tiharej, i esli oni pronyuhayut, gde ya... - My zaputaem sled, - skazal Lot i, vzyav pod ruki velikolepnogo kapitana i nesravnennuyu ledi, voshel v zal. ZHeka Bul'bas zahlopal v ladoshi pered mikrofonom. - Proshu vnimaniya, damy i gospoda. Segodnya my podgotovili dlya vas va-alshebnyj syurpriz. Tol'ko odin vecher proezdom s novejshimi russkimi pesnyami vystupit po trebovaniyu publiki pevec Vol'demar Roman. Zal, uzhe nabityj bitkom i poryadochno prospirtovannyj, besheno zaaplodiroval. Na estradu legko, kak myachik, vsprygnul zdorovennyj ulybayushchijsya gospodin s kryuchkovatym nosom, ogromnym lbom i massivnoj chelyust'yu. - Dobryj vecher! - zakrichal on. - Mne shest'desyat vosem' let! YA master sporta po stokletochnym shashkam! ZHelayushchie mogut poshchupat' moi bicepsy! S radostnym vizgom k estrade ustremilos' neskol'ko dam. Vperedi okazalas' Penelopa Karrengi-Karrigan Tknuv pal'chikom v chudovishchnyj biceps Vol'demara Romana, ona kriknula v zal: - |to "CHelovek iz stali"! Vol'demar Roman obhvatil stojku mikrofona dvumya rukami i zagolosil uzhasayushchim baritonom: Kogda kachayutsya fonariki nochnye I chernyj kot bezhit po ulice kak chert, YA iz pivnoj idu, YA nikogo ne zhdu, YA uzh davno postavil zhiznennyj rekord! Lot otchayanno "zavodil" vsyu svoyu, pryamo skazhem, raznosherstnuyu kompaniyu. Za stolom carilo bezuderzhnoe vesel'e. Natasha perevodila pesnyu Vol'demara. Vse hohotali: dazhe Ron SHuc snishoditel'no usmehnulsya, dazhe Katya ulybnulas'. Lish' solidnyj negociant Teo Kosteckij v polnom osteklenelom obaldenii smotrel na udivitel'nogo pevca. Priezzhaya znamenitost' ne tol'ko besheno golosila. ona eshche i tancevala "gou-gou" na kolonnoobraznyh nogah. - On genij! - kriknula SHirli, ne ponimavshaya ni slova. - Nastoyashchij artist, - skazal kapitan Hajli, ponimavshij i togo men'she. - Sizhu na narah, kak korol' na imeninah! - zakrichal Vol'demar Roman. - No eto zhe dejstvitel'no genial'no! - vdrug voskliknul Ron SHuc. Glyazhu, glyazhu v okno, Teper' mne vse ravno, YA uzh davno uspel svoj fakel pogasit'16! - dramaticheski zakonchil Vol'demar Roman. Neskol'ko sekund v zale carilo rasteryannoe molchanie, zatem pokazalos', chto razom ruhnul potolok. Takogo uspeha ne snilos' i |lvisu Presli. - Neuzheli nel'zya s nim poznakomit'sya? - sprosila potryasennaya SHirli. - Vunderbar! - grohnul Lot. - Vot eto mejsterzinger! V dva pryzhka on byl u estrady, a cherez minutu uzhe vozvrashchalsya pod ruku s ulybayushchimsya, galantnym, pokladistym pevcom. - Polzem dal'she! - kriknul Lot. - Vse podnimajtes', polzkom v "Elki-palki"! - A vy mozhete poehat' s nami? - robko sprosila SHirli artista - Konechno, madam, - rassharkalsya Vol'demar Roman. - YA svobodnyj hudozhnik i vsegda edu tuda, kuda menya priglashayut milye damy. ZHeka i Nelli - druz'ya moego detstva, oni pojmut, oni ne osudyat. Kompaniya s shumom podnyalas' i napravilas' k vyhodu. Oni shli, ozhivlenno boltaya drug s drugom, milliardersha, kapitan VVS s Di-|f-Si, vysshim ordenom voennoj aviacii na grudi, poet, nachinayushchie aktrisy, pochtennyj advokat-negociant, mashinistka, proezzhij pevec i oficer CRU. - Vy tozhe s nami, papasha? - sprosil Lot dyadyu Teo. - Ne hochetsya otstavat' ot molodezhi, - proskripel tot Sledom za nimi napravilis' chetyre zdorovyaka "farmacevta". Minutu spustya sverhu soshli, stucha podkovannymi stal'yu bashmakami-vellingtonami, neskol'ko "filumenistov" Mashina za mashinoj ot容zzhali ot pod容zda "Russkogo medvedya", derzha kurs na Vest-Sajd. Poslednim rvanul s mesta priplyusnutyj "al'fa-romeo" s plej-boem-latinoamerikancem za rulem K chasu nochi v "Elki-palki" nachalos' bezuderzhnoe, slegka istericheskoe vesel'e. V polut'me, v plyvushchih raznocvetnyh blikah sveta, slovno adskoe varevo, dvigalas' tolpa tancuyushchih. Ot dopinga k narkotiku i obratno - to beshenyj tvist, to razmyagchennaya eroticheskaya bosa-nova, to revushchaya abrakadabra CHugi Bolla, to dramaticheskoe penie Vol'demara Romana. Potom Lot zakazal orkestru mocartovskuyu "Ajne Klyajne Myuzik" v ritme tvista. Potom tancevali shimmi "Kartoshku-pyure", "Otshlepaj bebi", medison, "Limbo rok", "Obez'yanu", starushku cha-cha-cha! I starika pasadobl' Lunaticheskie sovinye glaza alkogolikov, vzdernutye v hohote zhenskie lica, rozovyj vonyuchij dym, v kotorom, kak trassiruyushchie ocheredi, peresekalis' vzglyady Lota, dyadi Teo, SHirli, kapitana Hajli, v kotorom nastorozhennymi ogon'kami mel'kali glaza chetyreh "farmacevtov" i podospevshih k nim na pomoshch' dvuh "zubnyh vrachej", v kotorom masleno svetilis' glazki zabuldygi-latinoamerikanca i stertymi monetkami gosudarstva Urartu otsvechivali burkaly "filumenistov"... - Razreshite priglasit' vas na bosa-novu17, miss, - latinoamerikanec ceremonno poklonilsya Natali. Devushka, pozhav plechami, pripodnyalas' s mesta. - Ona ne budet s vami tancevat', - skazal Lot. - Pochemu? - voskliknul porazhennyj stilyaga. - Miss obeshchala etot tanec mne, - skazal kapitan Hajli. - Mozhet byt', vy, madam? - poklonilsya plejboj SHirli. - Madam tancuet tol'ko so mnoj. - skazal Lot. - |j, pojdem, podruzhka! - skazal plejboj Penelope. - Katis' na svoyu Kopakabanu! - brosila ta cherez plecho. Lish' Katya Krauze ne smogla otkazat' nastojchivomu bonvivanu. Kapitan Hajli tanceval s Natashej, a smotrel na SHirli, kotoraya dvigalas' ryadom v ob座atiyah Lota. - YA lyubil ee, Natali, - bormotal p'yanyj letchik, - i ona menya lyubila. My byli v Parizhe, sovsem molodye, kak vy. konchilas' vojna... o bogi... Vyjti zamuzh za mumiyu Ramzesa! - Perestan'te, Hajli, milyj, - laskovo zasmeyalas' SHirli, - ved' sto let uzhe proshlo, a vy vse o tom zhe. - Molchi! - ryavknul kapitan, topchas' na meste. - Ne s toboj razgovarivayut. Trivial'naya istoriya, Natali, kak v opere Bize. Poyavlyaetsya tehasskij toreador, a Hose uhodit v kabak. Otkuda mne vzyat' vulkanicheskie strasti, milaya miss? Ni deneg, ni strastej... - Vy obeshchali mne skazat', Lot, - shepnula SHirli. - Kazhetsya, zdes' uzhe poyavilas' vasha ohrana, - progovoril Lot. - YA vizhu. Tak govorite zhe! - Vy russkaya, Natali? - prodolzhal bubnit' kapitan Hajli. - Ne mogu prostit' russkim, chto oni spasli mne moyu durackuyu zhizn'. YA dva raz Murmansk. Privet, Marusya! Jelou blu bas! Davaj-davaj! Vse normal'no. Poryadok. Tochka. Potom ya letal v Rossiyu v chelnochnyh rejsah na "letayushchej kreposti". My vyletali iz Anglii, sbrasyvali svoi podarochki na Gamburg, na Berlin i sadilis' v Poltave. Tam byla Marina. Lot, uslyshavshij bormotanie Hajli, napryagsya. ...Zalitoe lunoj pshenichnoe pole i bystro skol'zyashchaya po nemu nenavistnaya ten' podbitogo chetyrehmotornogo bombardirovshchika... - CHto ty tam boltaesh', Hajli! Hvatit fantazirovat', p'yanchuga! - Molchi, bosh! - ryavknul Hajli. - Esli my dralis' s toboj v Koree, eto ne daet tebe pravo lapat' svoimi nacistskimi rukami moe proshloe. Nas podbili eti gady nad liniej fronta, i my shlepnulis' vozle Poltavy, Natali. Vse rebyata pogibli, a menya s prolomannoj cherepushkoj vytashchili russkie. Hotite potrogat' moyu cherepushku, Natali? |to rabota druzhkov Lota! - Da chto on tam vydumyvaet? - vozmutilsya Lot. - Ushi vyanut! - Ne pristavajte k nemu, Lot, - skazala SHirli. - On dejstvitel'no letal v chelnochnyh rejsah. Nu tak govorite zhe mne, gde Dzhin. Ne izdevajtes' nado mnoj. - On vstupil v armiyu, SHirli, - skazal Lot, brosaya vzglyady v raznye storony. Po kakim-to ele ulovimym priznakam on pochuvstvoval, chto atmosfera sgushchaetsya. - On sejchas tam, gde iz mal'chikov delayut muzhchin. - Dzhinu, po-moemu, ne trebuetsya takoj special'noj podgotovki, - ulybnulas' SHirli. Lot zasmeyalsya. - |to v vashem ponimanii, madam. Vprochem, ya gorzhus' svoim druzhkom. On v Fort-Bragge, SHirli. Klyanus', vy ne uznaete ego teper'. - No vse-taki postarayus'. - reshitel'no skazala SHirli. - Mozhno ego tam uvidet'? - Boyus', chto eto slozhno. - Kto tam komanduyushchij? - |to voennaya tajna, madam. - Gospodi, kakaya erunda! - zasmeyalas' SHirli. - Naprasno vy schitaete Lota nacistom, - skazala Natasha kapitanu. - Nikakoj on ne nacist. Prosto iskatel' priklyuchenij, breter, dzhentl'men udachi. - Da ya poshutil, - burknul Hajli. Tanec konchilsya. Edva oni seli k svoemu stolu, kak skvoz' razdvinuvshuyusya tolpu k nim podoshel latinoamerikanec. - Miss, razreshite priglasit' vas na bosa-novu. Natasha bespomoshchno vzglyanula na Lota. - YA zhe vam skazal, - skvoz' zuby procedil Lot. - Ona ne budet tancevat' s vami. - YA zaklyuchil pari, sen'or, na kruglen'kuyu summu, - naglo ulybnulsya stilyaga. - YA kabal'ero, sen'or. |ta devushka budet tancevat' so mnoj. - Get out, shchenok! - ryavknul Lot. - Ubirajsya s glaz doloj! - Sen'orita, proshu vas na cha-cha-cha, - skazal plejboj, slovno ne zamechaya grubosti Lota. Za spinoj ego stoyali, hohocha, uhmylyayas' i podmigivaya, smuglye tipy v blestyashchih dakronovyh kostyumah, obtyagivayushchih tugie muskuly. Za ih plechami mel'kali vozbuzhdennye i ispugannye lica dam. - Perestan'te provocirovat'! - zarevel Lot pryamo v lico dyadi Teo. - Pozhaleete, Bruderak! - Dyadya Teo, chto on govorit! - v uzhase zakrichala Katya. - CHto govorit etot chelovek?! Dyadya Teo, skrestiv ruki na zhivote, steklenel. Lot vskochil. Neistovoe beshenstvo zavladelo im, hotya i ono, eto beshenstvo, tozhe vhodilo v ego raschet. Vse shlo kak po maslu. - Provokator! Gangster! - zakrichal on. - Prishel syuda s dochkoj ubijcy! Natali, eta devka - doch' ubijcy tvoego otca, doch' Lefti Leshakova! - |to nepravda! - zakrichala Katya kak ot udara hlystom i poteryala soznanie. Stilyaga mgnovennym hlestkim apperkotom udaril Lota v pechen', brosilsya vpered i obhvatil ego za sheyu. Lot sdelal podsechku, ushel, a Hajli pryamym v chelyust' svalil latinoamerikanca na pol. Iz tolpy so svistom proletela butylka "Starogo dedushki", zatem vtoraya - "Palata lordov", v raznye storony bryznuli oskolki stekla. V vozduhe povis plotnyj, kak list zhesti, zhenskij vizg. Boj razvorachivalsya stremitel'no, kak serpantinnaya lenta iz broshennogo tyubika. "Farmacevty" i "zubnye vrachi", oruduya kulakami, kak zapravskie boksery, prokladyvali dorogu k stoliku Lota. "Filumenisty" nevest' otkuda poyavivshimisya svinchatkami i kastetami sderzhivali ih natisk, a tem vremenem smuglye kabal'eros oprokidyvali stoly, shvyryali butylki. Dvoe iz nih povisli na Lote, odin vzyal na bolevoj priem kapitana Hajli. Nachalas' "fri for all" - kucha mala. Ohvachennye vozbuzhdeniem, dralis' drug s drugom i sluchajnye posetiteli restorana. Grohnuli podryad tri vystrela. Vse na mgnovenie zamerli. Tri telohranitelya SHirli s podnyatymi pistoletami raschishchali prohod. - Vse po mashinam! - kriknul Lot. Okruzhennye "farmacev