tami", "zubnymi vrachami" i telohranitelyami, SHirli, Natali, Penni, Lot i Hajli brosilis' k vyhodu. Edva oni ischezli, kak boj vozobnovilsya s novoj yarost'yu, teper' uzhe na podstupah k vyhodu. Poyavivshijsya iz otdel'nogo kabineta Krasavchik Pirelli otkryl beglyj ogon' po dveryam iz dvuh pistoletov. Vprochem, vystrely eti nosili skoree harakter shumovogo effekta. ZHenshchiny, sbivshiesya v kuchu za estradoj, prodolzhali vizzhat'. Skvoz' etot vizg slyshalsya stuk udarov, tresk razryvaemyh rubashek. Okrovavlennye muzhchiny metalis' po razgromlennomu zalu, razobrat'sya v rasstanovke sil bylo nevozmozhno, i tol'ko po otdel'nym hriplym vykrikam mozhno bylo dogadat'sya, chto zdes' dejstvuyut lyudi Krasavchika Pirelli, CHarli CHinka, lyudi iz "Pautiny" i sovsem uzh neponyatnye lyudi. Vnezapno za oknami zavyla policejskaya sirena, i restoran opustel, kak budto izobrazhenie bylo odnim mahom sterto mokroj tryapkoj. Ischezli gangstery i devki, muzykanty, oficianty, barmeny; vseh posetitelej kak vetrom sdulo. Odin lish' Vol'demar Roman sidel na estrade nad razbitoj posudoj, pokalechennoj mebel'yu, nad luzhami krovi, obryvkami odezhdy, sidel kak massivnyj granitnyj bozhok, otyagoshchennyj myslyami ob etom bezumnom, bezumnom, bezumnom mire. On tronul klavishi i tiho zapel v pamyat' ledyanyh ulic i moroznogo vetra, v pamyat' ob odinokom ogon'ke teplogo pristanishcha: Est' v Indijskom okeane ostrov, Nazvanie ego Madagaskar... V zale kto-to zashevelilsya, i, stryahivaya s sebya konnektikutskij salat s russkoj podlivkoj, podnyalas' neschastnaya devushka Katya. - Vypejte vody, Katya, - tiho skazal Vol'demar. Veter, vorvavshijsya skvoz' razbitoe okno, vzvihril ee volosy. - YA ne budu zhit', - skazala ona. - Budete, - popravil on. - Esli mozhete, Katya, prostite menya, no vy budete zhit'. - Otkuda vy znaete? - razbitym golosom skazala ona i, poshatyvayas', pobrela k vyhodu. - YA-to znayu, - skazal on i snova tronul klavishi. Utrom Lot prinyal dush, pobrilsya i pryamo v pizhame sel k telefonu. - Hello, shef! Govorit major Lot. Po vashemu zadaniyu provel vstrechu s "Pautinoj". - Da my uzhe slyshali, - s korotkim smeshkom otozvalis' s drugogo konca provoda, - Kak sebya chuvstvuete, starina? - Vse v poryadke. Nebol'shoe Katzenjammer18, da pechenka ekaet, vot i vse. - Vy molodchina, Lot. Itak, kakie u vas soobrazheniya? - Oni raspolagayut znachitel'noj siloj, ser, no grubovaty i pryamolinejny v dejstviyah. Vo vsyakom sluchae, kontakty nado prodolzhat'. - Glupcy! Oni hotyat rukovodit' nami, a poluchaetsya naoborot. Dolozhite podrobno segodnya v pyatnadcat' nol'-nol'. Otdyhajte, starina. GLAVA SHESTNADCATAYA. SUMASSHEDSHAYA LOSHADX IZ FEJETVILLYA Fejetvill', shtat Severnaya Karolina. Severnaya Karolina znamenita pikami Appalachskih gor, lesami i parkami, beskrajnimi hlopkovymi polyami, sigaretami "Kemel" i "Lakki strajk", a takzhe "Uinston" i "Selem", nazvannymi v chest' gorodov, v kotoryh oni proizvodyatsya. V otlichie ot YUzhnoj Karoliny, gde razvody zapreshcheny, Severnaya Karolina razvodit suprugov po pervomu trebovaniyu lyuboj iz storon. Do prihoda "zelenyh beretov" byl etot shtat dovol'no mirnym shtatom: on lincheval vpyatero men'she negrov, chem, skazhem, takie bujnye i skorye na raspravu shtaty, kak Missisipi i Tehas. I eshche izvesten shtat Severnaya Karolina kak shtat s naibol'shim posle Alabamy chislom domov bez... sanuzlov. Fejetvill', gorodok, naselennyj vyhodcami iz SHotlandii i Irlandii, do prihoda "zelenyh beretov" byl nichem ne znamenit. No kak tol'ko Fort-Bragg stal stolicej "zelenyh beretov", sonnyj yuzhnyj gorodok sbrosil vekovuyu dremotu, obros barami i restoranami i znachitel'no popolnil svoe naselenie za schet nezamuzhnih devic. I Fejetvill' stal dlya "beretov" Las-Vegasom i Disnejlendom, Sodomom i Gomorroj. S vechera posle otboya Dzhin, Berdi i Baster tak narezalis' v chest' trehdnevnogo otpuska v Fejetvill', chto Berdi sobirali utrom v dorogu, kak govoritsya, po chastyam. Oni nanyali v Bragge taksi, doroga proletela nezametno, i vot nakonec-to nad golovami druzej vyvali los' iz oblaka civil'noe solnce Fejetvillya. Oni rasplatilis' s shoferom, poluchiv u nego cennuyu informaciyu, oglyadelis' - i vse vokrug priobrelo teper' vysokoe znachenie i smysl. V kakoj by shtat Ameriki vy ni priehali, esli hotite najti bar - otschitajte ot cerkvi pyat'sot futov v lyubuyu storonu. Te, kto p'et, ne dolzhny meshat' tem, kto molitsya, ne govorya uzhe o drugih, bolee derzkih, podnimayushchihsya s zhenshchinoj po skripuchej lestnice bara snizu vverh na vtoroj etazh. Oni, estestvenno, mogut potom spustit'sya po toj zhe lestnice sverhu vniz, stat' spinoj k baru i, otschitav pyat'sot futov, vojti v cerkov', chtoby iskupit' svoj greh, no eto uzhe chastnosti. Glavnoe, ne narushit' zakon. Severnaya Karolina po etoj chasti mozhet gordit'sya svoej umerennost'yu. V tablice prestupnosti ona raspolagaetsya gde-to v centre mezhdu bujnoj Nevadoj i pochti bezgreshnoj Severnoj Dakotoj. A voobshche v etom dvadcat' vos'mom po ploshchadi shtate na pervyj vzglyad nichego osobennogo net: tabak i hlopok, kukuruza, zemlyanoj oreh, chetyre tyur'my s sem'yudesyat'yu devyat'yu rabochimi filialami i dvumya molodezhnymi koloniyami, arestantov vsego-to odinnadcat' tysyach tridcat' tri cheloveka; dovol'no srednee firmennoe viski, nu, samye prochnye taburetki i, razumeetsya, samye elegantnye stul'ya - vot, pozhaluj, i vse primechatel'nosti etogo shtata. I vse zhe s tochki zreniya vidavshih vidy lyudej - otbornyh rejndzherov, besshabashnyh vozdushnyh desantnikov, supersoldat - "zelenyh beretov" - etot vneshne unylyj i, kazalos' by, neprimetnyj shtat ostanetsya v pamyati blagodarnyh potomkov uzhe tem, chto imenno zdes', ryadom s pitomnikom hrabrosti, znamenitym Forg-Braggom, rascvel mahrovym cvetom veselyj i bessonnyj Fejetvill'. "Krejzi Hors" i "Tuzhur-lyamur" - dva vechnyh sopernika, komu budet otdano predpochtenie?! Posle konsul'tacii s shoferom etot vopros byl uzhe ne diskussionnym. "Tuzhur-lyamur" na etot raz ne spasli ni dnevnye argonovye ogni, ni afishi, ni ostroumnye lozungi, ni bylaya slava. "Krejzi Hors" ("Sumasshedshaya loshad'") nakonec-to obskakala "Tuzhur-lyamur", na gore ego hozyajke - tetushke Barbe, chto nosit pod yubkoj, na boku "kol't" kalibra 45. V "Krejzi Hors" priehali evropejskie "stripershi". Sredi nih, esli verit' reklame, vikontessa Tornado Toni. U etih emigrantov iz korolevskoj Rumynii byli pyshnye imena: grafinya Milke fon |del'vejs, baronessa Busujok Konstantinesku, baronessa Maramuresh. V ih zhilah tekla krov' Gogencollernov i rumynskih knyazej. Opyat' zhe esli verit' reklame. Kogda dvuhstvorchatye dveri "Krejzi Hors" zakrylis' za Berdi, voshedshim poslednim, k nemu iz polumraka shagnul p'yanyj gigant v gavajskoj rubahe, zastegnutoj lish' na nizhnyuyu pugovicu. - Poslushaj, chto tut napisano, - skazal on, pokazyvaya Berdi smyatuyu gazetu. - V shest'desyat pervom godu u nas kazneny sorok dva arestanta: vosem' - za iznasilovanie, odin - za pohishchenie, tridcat' tri - za ubijstvo. Hochesh', ya budu tridcat' chetvertym? - On shvatil Berdi za grud'. - |j ty, paren'! - kriknul s mesta Baster. Oni s Dzhinom uzhe uselis' za stolik i poprosili dlya nachala shest' butylok piva "Budvajzer" i butylku viski. P'yanyj gigant obernulsya. Baster vstal i pomanil ego pal'cem. Tot, pokachivayas', dvinulsya k nemu. Polupustoj bar nastorozhilsya. Dzhuk-boks, gonyavshij staryj sentimental'nyj blyuz "Karolinskaya luna", pustili chut' potishe. Neskol'ko "beretov", sidevshih za stojkoj, obshitoj temno-krasnoj kozhej, s lyubopytstvom oglyanulis'. Dve "koktejl'-gerlz", napravlyavshiesya s koktejlyami k stolu Dzhina, zaderzhalis' na polputi. - Nu chto? - burknul gromila. - Ty - tridcat' chetvertyj? - Ty gramotnyj? - sprosil ego Baster i rasstegnul rubahu na grudi. - Zdes' est' chto pochitat', - uzhe drugim golosom zametil paren', razglyadyvaya mnozhestvo nakolok. - CHitaj v centre, nad skamejkoj. - "ZHdu kroshku rovno v sem'", - nedoumevaya, prochel paren'. - A teper' chitaj zdes', - Baster zakatal rukava beloj sportivnoj rubahi - "Sing-Sing... Al'katraz... San-Kventin. Grin-Hejvud... Klinton..." Gromila nachinal trezvet'. - |to tyur'my maksimal'noj bezopasnosti, - ob®yasnil Baster. - Kogda ya vyhodil iz tyur'my, dyadya Sem vruchal mne dvadcat' dollarov v kachestve vyhodnogo posobiya. Na etot trogatel'nyj podarok pravitel'stva ya pokupal v blizhajshej lavke revol'ver, i vse nachinalos' snachala. Vot, glyan'-ka, Al'katraz. |to pod San-Francisko. Iz Al'katraza cherez proliv za poslednie pyat' let bezhal odin ya. Pytalis' eto sdelat' takzhe tri bankovskih bandita - ih s®eli akuly. A u menya... - On vynul samodel'nyj nozh s nabornoj ruchkoj. - Ladno, po nulyam, - perebil ego paren' v gavajke, - ya prosto hotel, chtoby on mne stopku postavil. - CHto eto oni, Berdi, vse k tebe kleyatsya? - Baster sel, schitaya razgovor okonchennym, i zalpom vypil butylku piva. K nim podoshli dve "koktejl'-gerlz". - Mozhno, mal'chiki? - nachala ta, chto postarshe, v tunike a-lya |lizabet Tejlor. - Sadis'. Tebe ne zharko v takom dlinnom plat'e? - sprosil Baster. - ZHarko, - ona posmotrela na Berdi. - A ty? - on zhestom priglasil ee podrugu. Vneshne, esli by ne solidnyj byust, ona byla pohozha na devochku: ostrye plechi, kruglye polnye kolenki. - Kak tebya zovut, malen'kaya? - Titti Kitti. - My gulyaem. U nas otpusk, - nebrezhno skazal Berdi. Ona sela i chut'-chut' podtyanula vverh i bez togo vysoko zadravshuyusya kromochku plat'ya. Titti Kitti byla v pryamom shifonovom korotkom plat'e. Svobodnoe, kak nochnaya rubashka, ono bylo legko shvacheno dlinnymi lentochkami-bretel'kami. Titti byla podstrizhena na maner cirkovogo poni. - Za zhenskie koleni! - provozglasil Berdi. - Pomnite, u Remo: "Vlastnyj zov tvoih kolenej". On vypil viski i polozhil uzkuyu suhuyu ladon' na koleno Titti Kitti. - A ty? - sprosil Baster u Dzhina. - YA eshche ne sozrel, - otshutilsya Dzhin. - Glavnye chudesa naverhu, - skazala ta, chto postarshe. - Pochishche, chem v Disnejlende. - Daj mne, pomidorchik, viski. - poprosil zhalobno Baster. Ona vzyala Bastera za podborodok i shepnula s pridyhaniem: - Nu?.. - CHto? - Pojdem! Dlinnaya, plotno oblegavshaya taliyu chernaya tunika suzhalas' knizu, podcherkivaya vysokie, plotnye bedra. Ruki i plechi ee byli otkryty. Baster podnyalsya, na hodu dopil viski i slepo potopal za nej. CHto mozhet byt' yasnee toj zadachi, kotoruyu postavili pered soboj nashi budushchie supermeny? - A tebya kak zvat'? - sprosila u Stillberda Titti Kitti. - YA Stillberd - stal'naya ptica. Ili prosto Berdi. - Ty smeshnoj. - CHto? - YA govoryu, ty ne takoj, kak vse. - Slyshish', Dzhin! YA ne takoj. - Slyshu. - Za sdvoennye molnii na zelenom berete! - Berdi podnyal ryumku. - Ty pochemu ne p'esh'? - sprosil on u Titti Kitti. - Mne bol'she nel'zya. YA vo hmelyu bujnaya. - Dzhin, eta malen'kaya poni bujnaya vo hmelyu. - Esli menya obidyat p'yanuyu - ya chto hochesh' sdelayu, - opravdyvalas' Titti Kitti, - a ty... budesh' tol'ko pit'? - Net, pochemu zhe. Dzhin podnyalsya i podoshel k barmenu. Emu vdrug zahotelos' chem-to vzorvat' sebya. - Gde vasha naslednica prestola? - sprosil on. - Ponyatnej mozhno? - glyadya na Dzhina otkuda-to izdaleka, edva procedil barmen. - A povezhlivej? Barmen srazu pochuvstvoval harakter i priblizil k. Dzhinu svoj brityj cherep. - YA vas slushayu... - Hochu poznakomit'sya s Tornado Toni. Dzhin polozhil lokti na stojku bara. - Vikontessa sejchas spit, - na etot raz vezhlivo otvetil barmen. - Spit? - udivilsya Dzhin. - Spit, ser. Luchshie zhenshchiny, ser, kak sovy: dnem spyat, a noch'yu ohotyatsya. - A kak by ee razbudit'? - prodolzhal osadu Dzhin. - |to slozhno, ser. - Ne tak uzh slozhno! - kriknula uzhe podvypivshaya Titti Kitti. - Pyatidesyatidollarovoj bumazhkoj, vklyuchaya butylku viski. - Ty by zatknulas', - proshipel barmen. - No-no! - prigrozil emu Berdi. - Razve takim tonom razgovarivayut s ledi? - Tak kak zhe s vikontessoj? - ne unimalsya Dzhin. - Ne znayu, ser. - A esli vas poprosit'? - ugrozhayushche proiznes Dzhin. - Ne ob®yasnitsya li ser? - ne toropilsya barmen. - YA iz Fort-Bragga... Ili "zelenye berety" u vas uzhe ne v mode? - O, ser! - YA zhdu... Barmen lenivo povernul cherep: za nim, chut' pravee, v glubine, sovershali svoj ocherednoj put' kruglye, svetyashchiesya, vrashchayushchiesya chasy. - Skoro vy smozhete podnyat'sya, ser, - skazal on, vpervye razzhav chelyusti, - a poka eshche viski? - Sangrejp! - kriknul Berdi. - Vash priyatel' shutnik! Mozhet, on eshche moloka poprosit? Kogda Dzhin vozvratilsya za stol, na prezhnem meste uzhe sidel Baster. - Nu chto, poladili? - sprosil on, kivaya na barmena. - |ti "baunsery" takie suki, - skazal on, - svet ne vidyval: i ugozhdayut, i vyshibayut, i obschityvayut, i s bednyh devchonok nalog derut. Krome vsego, eshche stuchat tem, kto platit... YA iz-za odnogo takogo tipa srok poluchil. Vyp'em! Dzhin vypil bez udovol'stviya. - CHto s toboj, paren'? - ogorchilsya Berdi. - Pojdem! - tyanula ego Titti Kitti. - Podozhdi... Posidim zdes', s druz'yami, vyp'em Kuda toropit'sya, Titti Kitti? - Dejstvitel'no, - podderzhal druga Baster. - Pojdem, - prodolzhala nastaivat' Titti Kitti, - nam nuzhno pogovorit' vser'ez, naedine. Berdi dlya "zavoda" vypil eshche viski. On sobralsya bylo chto-to proiznesti, no Titti Kitti vse zhe utashchila ego naverh. I Berdi potel po skripuchej lestnice tuda, kuda podnimalis' ne raz luchshie rejndzhery i hrabrejshie vozdushnye desantniki, supersoldaty so skreshchennymi molniyami na zelenom berete, predstaviteli poryadka - |m-Pi, policejskie i prosto civil'nye muzhchiny slavnogo goroda Fejetvillya. I nichego v etom predosuditel'nogo ne bylo, tak kak sushchestvovala licenziya na postrojku dvuhetazhnyh barov takogo tipa. A raz tak, togda kto zhe posmeet upreknut' muzhchin v tom, chto oni podnimayutsya s pervogo etazha na vtoroj? Goryachitel'nye napitki delali svoe delo. V bare zapeli stroevuyu pesnyu "zelenyh beretov": Zelenye berety, Zelenye holmy. Poka gorit planeta - V bol'shom poryadke my Vse znayut nashi lica, My deti forta Bragg. ZHit' nado toropit'sya: |j, Baddi, shire shag! Nosi povyshe poyas - Podol'she budesh' zhit'. U nas othodit poezd: Nam nekuda speshit'. Poka my nosim bojko Zelenyj svoj beret, Nikto ne znaet, skol'ko V odnoj sekunde let, I kto v svoih botinkah Vernetsya so shchitom, S veseloyu butylkoj K devchonkam v "koshkin dom" Nosi povyshe poyas - Podol'she budesh' zhit'. U nas othodit poezd: Nam nekuda speshit'19... K stojke bara podoshla vysokaya, statnaya blondinka. Ona tozhe pela: Poka cela planeta I mir gorit v ogne, "Zelenye berety" Vsegda v bol'shoj cene... Ona nebrezhno oblokotilas' na stojku. - Vy obo mne sprashivali? - ZHenshchina sprosila eto tak prosto i estestvenno, slovno ona s Dzhinom byla davno znakoma, on prishel k nej v gosti, a ona byla chem-to zanyata. Dzhin dogadalsya, chto eto Tornado Toni. Tornado byla v dlinnom plat'e iz belogo shifona. plotno zatyanutom v talii... Na vysokoj beloj shee - brosh' Nefertiti, na nogah egipetskie sandalii. - YA hotel vas uvidet', vashe siyatel'stvo, - narochito pripodnyato proiznes Dzhin. - Moya dver' - tret'ya sleva... - Ne hotite li vypit', miledi? Metnuv vzglyad v shirochennoe okno bara, on privskochil. - CHto vy tam uvideli? - slegka nahmurilas' vikontessa. - Proshu menya izvinit'! - v zameshatel'stve progovoril Dzhin, soskal'zyvaya s taburetki. - Prostite, vashe siyatel'stvo! - Kuda zhe vy? - voskliknula s obidoj v golose titulovannaya osoba. Dzhin shvyrnul desyatidollarovyj banknot na stojku i pospeshil von. Pryamo pod oknami "Krejzi Horsa" v "shevrole" olivkovogo cveta sobstvennoj personoj sidela SHirli Grant. Ona glyadela kuda-to vverh skvoz' otkrytoe okno mashiny. Vperedi, za rulem, - o bogi! - general Troj Midlboro. Dzhin srazu zhe uznal ego, nesmotrya na to, chto videl vsego lish' odin raz, v den' "draming-auta". General byl v shtatskom: serebristo-belyj tropikl, belyj galstuk-"babochka" i belyj treugol'nik platka v krasnyj goroshek. Dzhin zamer u dverej bara, ne znaya, kak sebya vesti. Trevozhno oglyanulsya, opasayas' gneva obmanutoj v svoih ozhidaniyah vikontessy. Zachem ona priehala? Pochemu s Midlboro? Pochemu oni ostanovilis' u "Krejzi Horsa"? Pokazalos' li emu, chto oni vstretilis' vzglyadami, kogda on sluchajno posmotrel v okno na ulicu, ili eto dejstvitel'no bylo tak? I voobshche, smeet li on podhodit' k mashine v prisutstvii svoego samogo starshego nachal'nika? On vstretilsya so spokojnym vzglyadom generala, no poboyalsya posmotret' v storonu SHirli. Vo vzglyade Midlboro Dzhin prochel tol'ko lyubopytstvo. General ne podbadrival ego, ne razreshal, no i ne zapreshchal priblizit'sya - tol'ko holodnoe lyubopytstvo bylo u nego vo vzglyade, i bol'she nichego. Dzhin perevel vzglyad na SHirli. Tol'ko teper' ona uvidela ego i vskriknula: - Dzhin! Midlboro vyshel iz mashiny, otkryl ej dvercu. Teper' mozhno bylo priblizit'sya. Dzhin shel bystrym shagom. Ona pobezhala k nemu navstrechu. Pervaya obnyala. - Molchi! - skazala ona. - Nikakih ob®yasnenij! CHert s nim so vsem! Ty ved' chelovek svobodnyj. - Missis Grant! - okliknul ee general. - Zdravstvujte, general, - poklonilsya Dzhin. - Zdravstvujte. Missis Grant, ya dolzhen izvinit'sya, mne nuzhno s®ezdit' za sigarami, - proyaviv osobyj takt, skazal Midlboro. - Skazhite: "SHirli, mne nuzhno..." - Missis SHirli, mne nuzhno, - ulybnulsya general. - SHirli, - prodolzhala kapriznichat' ona. - SHirli! - sdalsya general. - Kogda mne prislat' za vami mashinu? - YA vam pozvonyu, - ona s blagodarnost'yu pomahala emu rukoj v beloj vysokoj perchatke. - CHao, SHirli! - skazal, edva zametno ulybnuvshis', Troj Midlboro i sel za rul'. "SHevrole" plavno razrezala kryl'yami prostranstvo, razdelyayushchee "Krejzi Hors" i "Tuzhur-lyamur". Iz dnevnika Dzhina Grina, dostavlennogo majoru Irvinu Neyu - nachal'niku specotdela obshchestvennoj informacii. (Na etoj zapisi net daty.) "Ne iz-za nih, konechno, nachinayutsya vojny. No i bez nih lyubye vojny ni k chemu... K komu vozvrashchat'sya? Radi kogo byt' hrabrym, sil'nym, nezavisimym, povelevayushchim? Radi sebya? Radi svoego tshcheslaviya? CHepuha. Priehala - i vse stalo drugim. K rebyatam v "Krejzi Hors" ya ne vernulsya. CHto tam delat'? Opyat' pit'... A ona zapolnila soboj vse. I nikakoj ritoriki. Ni odnogo nenuzhnogo voprosa. I proshchalas' kak na vojne, bez izlishnih santimentov. |to moya zhenshchina. Porazitel'no, chto ona ne boitsya ni spleten, ni donosov. Voobshche, zhenshchiny gorazdo otvazhnee v lyubvi, chem my. Udivil menya takzhe nash M. Otkuda takaya taktichnost', svetskaya sderzhannost'? Poedu, mol, za sigarami, kogda mashinu prislat'? A sam - sploshnaya elegantnost'. Vot tebe i soldafon! Hrani gospod' zhenshchin! Oni - eto celaya religiya, temnaya, pravda, bez nachala, bez konca... Terra inkognita... Na proshchan'e ona sprosila, kak devochka, pro svoyu dovol'no nelepuyu shlyapku: - Nravitsya tebe moya robingudka? - Horosha. - Nichego, chto bez pera? - Tak skromnej. - A nichego, chto ona belaya? - Blesk! - skazal ya neiskrenno. Vysokie belye perchatki, kostyum iz sine-belogo tvida. Belaya robingudka - kak eto vse teper' daleko! Uslyshal by Baster nash dialog, podumal by, chto YA rehnulsya. Ptichij razgovor. - Uchti, ya budu poyavlyat'sya, - prigrozila ona. - Ty budesh' krutit' svoi soldafonskie lyubovnye intrizhki, a ya budu poyavlyat'sya neozhidanno v lyubom meste - Poyavlyajsya pochashche, - skazal ya". General Troj Midlboro razgovarival po telefonu, yavno dumaya o chem-to ne kasayushchemsya razgovora. - Da. Da... YA vas ponimayu, - govoril on, - i vse-taki zhestche i eshche raz zhestche! On glyadel v okno na plac, po kotoromu korotkimi perebezhkami shli v ataku ego pitomcy, i vremya ot vremeni povorachivalsya v storonu cheloveka, stoyashcheyu k nemu spinoj u drugogo okna, vyhodyashchego vo vnutrennij dvor. - Gibkost' nuzhna tol'ko na verhnih etazhah, a vnizu - zhestche, - prodolzhal general. CHelovek, stoyavshij k generalu spinoj, obernulsya. |to byl Lot. On priehal syuda srazu zhe posle razgovora g SHirli, vernuvshejsya iz Fejetvillya. Po neskol'kim frazam, skazannym eyu nevznachaj, Lot ponyal, chto vozmozhna perederzhka, chto Dzhina pora perevodit' na oficerskie kursy, obminat' uzhe v bolee slozhnyh situaciyah, proveryat' na prochnost' i brosat' za bort - pust' uchitsya plavat' v nastoyashchem more. Mal'chik, sudya po vsemu, sozrel. Byli u Lota i eshche dela k Troyu Midlboro. No eto uzhe zadachi vtorostepennye. - CHto ni den', to gosti odin drugogo znachitel'nej, - skazal general, vyhodya iz-za stola. - Vy, odnako, vdali ot stolicy stanovites' komplimentshchikom. Razreshite kurit', general? - Sdelajte odolzhenie! - Snachala formal'nosti, - Lot protyanul Troyu svoe predpisanie. - Otlichno! - skazal general. - U menya est' svoi kontrpredlozheniya. YA izlozhu ih pozdnee. - O'kej, Troj, a teper' skazhi mne, kak pozhivaet moj druzhok Dzhin Grin? - Dzhin Grin? - General namorshchil lob. - Ah da! Pokazateli u nego neplohie, no, znaesh' li, s nim chto-to proishodit. CHush' kakaya-to... General otkryl sejf i vynul ottuda fotokopiyu listka, ispisannogo ot korki do korki melkim, no yasnym pocherkom. - Uznaesh' pocherk, Lot? - Konechno. - Lot vzyal v ruki listok, vneshne ne vyraziv udivleniya. - Mozhno prochest'? - Estestvenno. - |to moya zhenshchina... - chital Lot, - ... ne boitsya nichego... Udivil menya takzhe nash M..." - CHto skazhesh', general? - On posmotrel na Midlboro. - Dich'! - voskliknul general. - V Bragge takogo eshche ne bylo. Bez pyati minut "zelenyj beret" pishet dnevnik, kak devchonka iz chastnogo kolledzha. - CHto zh tut takogo! - uhmyl'nulsya Lot. - SHtatskij chelovek popal v zagon l'vov. On vlyublen. I ne zabud', chto chelovek etot vse-taki po-russki sentimentalen plyus intellektual. Emu tut, konechno, ne po sebe. - Nado snyat' s nego dva sloya struzhek, - reshitel'no zayavil general. - Ne toropis', Troj, - progovoril Lot. - Delo v tom, chto s Grinom proizoshlo... nedorazumenie. Ty menya ponimaesh'?.. On dolzhen byl srazu popast' na oficerskie kursy. Grin zaregistrirovan "firmoj". Nu, a proizoshla opechatka. - Vot kak? - Troj Midlboro vnimatel'no poglyadel na Lota i uzhe drugim tonom proiznes: - Hochesh' posmotret' moj novyj trenirovochnyj zal? - Davaj, - veselo otvetil Lot. General otkryl dver' v sosednyuyu komnatu. - Proshu! Lot voshel v nebol'shoj sportivnyj zal. SHvedskaya stenka, dva shirokih elastichnyh mata, batud dlya razvitiya pryguchesti, vmontirovannyj v stenu bar i stolik pod nim. Na stule, u stolika, lezhali dve shpagi i maski, na polu - nagrudniki. - Vse produmano do melochej, - odobritel'no proiznes Lot, - vot tol'ko by eshche bronirovannyj ugol i paru pistoletov s mishen'yu. - |to vo vnutrennem dvore, - skazal dovol'nyj soboj Midlboro. V komnatu voshel nizkoroslyj yaponec. Malen'kie cepkie glaza, nizkij lob, pergamentnye shcheki v melkih prodol'nyh shramah. - |to moj sparring-partner, - skazal general. - Ezhednevno fehtuyu, chtob ne raspuskat'sya. - Ty pervoklassnyj general, Troj, - bez teni nasmeshki skazal Lot. - Do vechera. Troj vzyal v ruki shpagu. - Udachnyh ukolov v serdce! - pozhelal emu na proshchan'e Lot. |toj noch'yu komanda Dzhina dolzhna byla vysazhivat'sya na derev'ya v lesoparke Uvarri, i vse nervnichali eshche s utra. Speckurs podhodil k koncu, zanyatiya stanovilis' slozhnej, bezzhalostnej i opasnej, vse razdrazhalis' vse chashche: zagnannaya vnutr' zhestokost', vyzvannaya tshchatel'no produmannoj programmoj, iskala vyhoda. Pryzhki na derev'ya dazhe dnem ne obhodilis' bez nepriyatnostej. Tem bolee noch'yu, kogda piki vershin slivayutsya v odno chernoe pyatno, nadvigayushcheesya neotvratimo. I doroga predstoyala dolgaya i mutornaya: snachala mashinoj na svoj aerodrom, zatem samoletom v Fort-Benning i tol'ko lish' ottuda na Si-130 k mestu vybroski. U razvedchikov-diversantov, kak pravilo, vyrabatyvaetsya uslovnyj refleks: otvrashchenie ko vsem sredstvam dostavki k mestu naznacheniya, bud' eto avtomobil', podlodka ili samolet. Kak priyatno ehat', plyt' ili letet' obratno i kak tomitel'no dolog - do toshnoty pod rebrami - put' tuda! Oni sideli vozle kazarmy i kurili. Met skazal: - Na spor prygayu v shtany roby s verhnej kojki. - CHem otvechaesh'? - sprosil Teks. - Dvumya butylkami viski. - Kto derzhit shtany? - Oni stoyat sami, ya ih podkrahmalil. - Idet. - Tak ne byvaet, - skazal Berdi. - On trenirovalsya, etot prohvost, - skazal Baster. - Idu v dolyu protiv Teksa, - skazal Dzhin. - Sporshchiki - lyudi bez proshlogo, - skazal Dominiko, - ya vse prosporil i vse proigral. - Otvechayu Dzhinu eshche butylkoj, - skazal Teks i voshel v kazarmu. Met razdelsya do trusov, postavil shtany v dvuh metrah po centru ot dvuhetazhnoj kojki. On ustanavlival shtany, kak vesy, to otodvigaya, to pridvigaya ih, zakalyvaya otvoroty bulavkami i, nakonec, vzobralsya na kojku. Bylo tiho, kak pered boem. Met gluboko vzdohnul, korotko vydohnul vozduh, vskinul ruki i myagko ottolknulsya ot kraya kojki. On tochno vletel v shtany, no, po-vidimomu, podvernul pri padenii nogu i upal. Grimasa boli zastyla na ego lice, no Met pereborol bol', vstal, opirayas' na protyanutuyu ruku Berdi, i skazal: - Plati! - Ne budu, ty upal, - zayavil Teks. - Plati, ublyudok. - Ty upal. Na sorevnovaniyah pryzhki s padeniem ne zaschityvayutsya. Met dostal bint, tugo styanul bintom shchikolotku, odelsya i, prihramyvaya, vyshel iz kazarmy. - Ty dolzhen s nim rasplatit'sya, - skazal Berdi, - eto ne po-muzhski. - I so mnoj rasplatis', - dobavil Dzhin. - YA s toboj eshche rasplachus'. - Mozhet, ne budem otkladyvat'? - sprosil Dzhin. Vse stoyavshie vperedi Dzhina rasstupilis'. Teks vynul nozh. - YA tebe vsazhu ego po rukoyatku, - skazal Teks, nazhal na knopku, vybrosil lezvie. - Teks! - vdrug okliknul ego Met. Teks obernulsya. Met stoyal v dveryah. On mgnovenno shvyrnul lasso, nakinul ego na sheyu Teksa i chto est' sily dernul za verevku. Teks upal, Met nachal namatyvat' lasso, kak konec pen'kovogo trosa, s ladoni na ladon' vokrug loktya. Teks uhvatilsya za petlyu verevki, szhimayushchej gorlo, popytalsya razzhat' ee hot' na santimetr, hotel podnyat'sya, no snova upal ot rezkogo ryvka Meta. Upal, udarilsya golovoj ob pol i raskinul ruki. - Hvatit! - pervym kriknul Dzhin i kinulsya k nemu. V eto vremya v kazarmu voshel CHak. Esli by Dzhin opozdal i k tomu zhe ne byl vrachom, Teks ran'she sroka ushel by k praotcam. Za CHakom v kazarmu voshel Lot. Vse, vklyuchaya CHaka, vytyanulis' po stojke "smirno". Lot pozdorovalsya so vsemi, soobshchil CHaku o perevode Dzhina v drugoe podrazdelenie, pozhelal soldatam prodvizheniya po sluzhbe i legkih ranenij na vojne. - Come along, Dzhinni-boj! - skazal on v zaklyuchenie. Vse byli potryaseny: mogushchestvennyj major vyshel iz kazarmy s ryadovym Grinom v obnimku. ...Delo vovse ne v tom, p'esh' li ty k nochi ili s utra, lyubit' li russkuyu vodku, kak Dzhin, ili, izmeniv shnapsu, kak Lot, perehodish' na viski. Delo v tom, s kem ty p'esh', i esli s drugom - |to vsegda horosho. Lot byl uzhe "obrazovannym" i znal, chto k russkoj vodke horoshi griby s solenymi ogurcami, ikra i balyk. No ikry i balyka v ordinarnom "Bar end Grill" ne okazalos'. Zato byli russkaya vodka, viski i ego lyubimoe myunhenskoe pivo "Levenbrau" s solenymi "pretcelyami". - Dokladyvaj! - polushutya nachal Lot, propustiv pervuyu stopku. - Ne znayu, s chego i nachat'. - Nechem hodit' - hodi S buben. - Ty kogda priehal? - Dzhin vse eshche ne mog skryt' svoego izumleniya. - Utrom. I budu s toboj vsyu noch'. - Noch'yu u menya pryzhki na derev'ya. - I ya budu prygat' na derev'ya s toboj, - ne manernichaya, skazal Lot. - Tebe-to eto k chemu? - CHtoby ne teryat' formy... Da, kstati, ya uznal chert. znaet chto. "Kadry", okazyvaetsya, naputali, okayannye. Sam general Midlboro vozmushchen. Oni zatknuli tebya kak rejndzhera v "komandu", vmesto togo chtoby poslat' na oficerskie kursy. YA dumal, chto ty uzhe bez pyati minut pervyj lejtenant i komanduesh'... - Kak minimum, shtabom polka, - perebil ego Dzhin. - Net, pravda, my zavtra zhe eto delo popravim. YA im ob®yasnil, chto ty vrach i u tebya za spinoj korpus podgotovki oficerov rezerva v medicinskom kolledzhe. I voobshche... - ...Osobenno voobshche. - Dzhin vse eshche ne mog privyknut' k mysli, chto oni snova ryadom, chto ih nichego ne razdelyaet, nesmotrya na raznicu v zvanii i v polozhenii. Mesyacy zhestokoj sluzhby v Fort-Bragge, samye nevesomye pogony na plechah i privychka uzhe pochti mehanicheski otvechat': "Da, ser. Net, ser" - vse zhe proryli mezhdu nimi rov, tak, vo vsyakom sluchae, kazalos' Dzhinu mezhdu pervoj i tret'ej stopkoj. Lot ne stal medlenno zasypat' etot rov. On prosto shagnul cherez nego navstrechu Dzhinu. - Vse, chto bylo, na pol'zu, moj drug. Byli by idei neizmennymi i budushchee yasnym. Nam s toboj predstoyat bol'shie dela i opasnosti, pered kotorymi vse ravny: i pervye lejtenanty i polkovniki, prosti menya za vysokoparnost'... Tebe kucha privetov... Ot mamen'ki, ot Natali. Mame uzhe znachitel'no luchshe. - Spasibo... A eshche ot kogo? - Ot Si-Bi-Granta. - Perestan' shutit'. - On menya dejstvitel'no kak-to sprosil: chto eto za malysh, k kotoromu SHirli ezdila? - A ty skazal: "|to nepravda, ona ni k komu ne ezdila, ya vam ne pozvolyu klevetat' na zhenshchinu i brosat' ten' na moego priemnogo syna". Ne tak li? - Ty, odnako, nachal bystro ottaivat', - ne bez udivleniya zametil Lot. - A razve Grant - eto ne ta opasnost', pered kotoroj ravny i pervye lejtenanty i polkovniki? - No ty-to eshche ne pervyj lejtenant? - No eto teper', klyanus' tebe, uzhe dlya menya ne problema. - Tak vyp'em za to, chtoby vse bylo tak zhe prosto, kak u nas sejchas. Lot vnimatel'no glyadel na Dzhina. Dzhin s radost'yu vypil i eakusil prelestnym "stejkom", krovavym vnutri i obuglennym snaruzhi. - Ty dazhe p'esh' po-russki, - ne uderzhalsya Lot. - P'esh' vodku i tut zhe zakusyvaesh' myasom. - CHto delat' - nasledstvennost'... Velikij Mendel'. - Russkij - eto ved' vovse ne krasnyj, - podcherknul Lot. - YA ved' ne ogorchayus' ottogo, chto ty nemec. Nemec - eto tozhe ne obyazatel'no nacist. Glavnoe, chto my svoi, a ne chuzhie. - |to dejstvitel'no glavnoe, malysh... - A ty, prosti menya, Lot, vse-taki priehal syuda v kakom kachestve, esli eto ne sekret? - pointeresovalsya Dzhin. - YA oficer svyazi CRU iz Upravleniya osobyh metodov vedeniya vojny ministerstva armii SSHA. |tomu upravleniyu, kotorym rukovodit general Trokell, podchinyayutsya uchebnyj centr v Fort-Bragge i... vse "zelenye berety". - Ponyatno... I ty vse zhe budesh' s nami segodnya prygat' na derev'ya, - raschuvstvovalsya Dzhin. - YA segodnya dolzhen byt' ryadom s toboj. - Bud' schastliv, Lot! - Do nochi! - Oni prostilis'. - I ne bespokojsya, - skazal na proshchan'e Lot, - ya pozvonyu k tebe v chast' i velyu, chtoby vse bylo o'kej! Dzhamp!.. GLAVA SEMNADCATAYA. IZ DNEVNIKA DZHINA GRINA (PRODOLZHENIE) 12 sentyabrya Itak, ya pokinul druzej... Ushel nakonec-to ot CH. i stal slushatelem oficerskih kursov. Podnyalsya, tak skazat', na stupen'ku vyshe. Vstayu po-prezhnemu v pyat'. Po obyknoveniyu posle kazhdoj frazy govoryu "ser". No rasporyadok dnya u nas drugoj i lekcii drugie: a) pohishchenie lyudej, b) zasady, v) razrushenie mostov, g) naleti i t. d. Izuchaem oruzhie vseh vidov, vklyuchaya sovetskoe, kitajskoe, chehoslovackoe, francuzskoe, sobiraem i razbiraem zatvor s zavyazannymi glazami po sekundomeru. Strelyaem iz luka otravlennymi strelami. Uchimsya rabotat' s garrotoj i udavkoj. Prygaem zatyazhnym pryzhkom s vysoty 15 - 20 tysyach futov nad vodoj, pogruzhaemsya i s pomoshch'yu akvalanga idem po dnu k "chuzhomu" beregu. Segodnya ya opyat' uslyshal legendu o kapitane "zelenyh beretov" Rodzhers H'yu Donlone. On byl chetyrezhdy ranen. Dvazhdy pogreben. Iz ruk prezidenta poluchil "Pochechnuyu medal' kongressa". Bajron zaveshchal svoe serdce grekam. Ego zaryli v Misolungskoj doline. A svoe serdce, Dzhin, komu ty zaveshchaesh'? 13 sentyabrya Okazyvaetsya, nashi praroditeli - general Dikij Bill, ili znamenityj Uil'yam Donovan. |to pri nem na levoj storone nashego bereta zasverkal serebryanyj "troyanskij kon'". Dzhej-|f-Kej20 skazal pro nas: "S gordost'yu nosite vash beret, kotoryj stal znakom otlichiya i muzhestva v trudnoe vremya..." Esli by ya byl podryvnik-diversant, ya poluchal by dopolnitel'no 50 dollarov za opasnost'. Podryvnik obyazan umet' vzryvat' vse, vklyuchaya mosty i sobory. U "zelenyh beretov" svoj leksikon: "akbet" (komanda A), "batket" (komanda B). No est' eshche i takoe oboznachenie: Kej-Aj-|j - eti bukvy prozvuchali by dlya moej starushki materi ne luchshim obrazom: "Ubit v boyu". Vse chashche dumayu o dome. Ne o proshlom. Ne o budushchem. A prosto o tom, kak oni tam. Kto-to skazal, kazhetsya, kakoj-to russkij, chto u rakov budushchee pozadi... Smeshno... Poluchil telegrammu ot SH. Pulemet-brauning vesom v 16 funtov. Ego skorostrel'nost' 500 pul' v minutu. Kalibr 039. S soshkami. Strelyaet i odinochnymi vystrelami. Kak by vy dumali, on nazyvaetsya? BAR. Da, da, BAR... ...Nas proveryayut na intellekt, na psihoustojchivost', na kommunikabel'nost', na chert znaet chto... Berdi sprosil menya pri vstreche: - CHem znamenit den' odinnadcatogo sentyabrya 1962 goda? - Ne znayu, - otvetil ya. - Otchuzhdeniem Grina ot Stillberda. Zdes', na oficerskih kursah, legche, chem im tam s CH. 15 sentyabrya V shlyuzovoj kamere strashno, kogda voda dohodit do podborodka... Potom ona perekryvaet tebya i svyaz' s lodkoj prekrashchaetsya. Teper' ty uzhe ne chelovek i ne ryba, ty odin v volshebnoj pustyne na glubine sotni futov... A vperedi "chuzhoj" bereg. A na nem chasovoj, kotorogo ty dolzhen ubit' ili pohitit'. Ryby razglyadyvayut tebya i udivlyayutsya: chto eto, mol, za nelovkoe chudovishche? Ne videli, ne znaem... Glavnoe, chtoby toboj ne zainteresovalis' akuly. Antiakulin - poroshok ot akul - slaboe uteshenie. No dlya nas dorogi obratno net. Lodka ushla, a zapas vozduha rasschitan na rasstoyanie do berega... Esli budesh' vilyat', razdumyvat', metat'sya - ostanesh'sya bez kisloroda. Nas podstegivayut zapasom vozduha, kak knutom. More ozhivaet po-nastoyashchemu tol'ko v verhnih sloyah, metrah v desyati ot poverhnosti. YA uvidel chasovogo srazu zhe posle togo, kak proshel pervyj ryad provoloki. On stoyal ko mne spinoj na granice sveta i t'my. Luch prozhektora to i delo vysvechival ego. YA podpolz k nemu na samoe blizkoe rasstoyanie - na brosok. K schast'yu, trava zdes' byla ne vytoptana. Svet prozhektora ischez. Na neskol'ko sekund ya zakryl glaza - oni dolzhny byli privyknut' k temnote, - a potom ucepilsya zrachkami za slabo oboznachivshijsya siluet chasovogo i prygnul. "Obhvati ego levoj rukoj za poyas i vali na ostrie nozha, votknuv ego v spinu pod lopatkoj!" - glasit nash ustav. YA sdelal vse po nauke. Nozh voshel besshumno. YA prizhal k sebe otyazhelevshee telo chasovogo i tak zhe besshumno opustil ego na travu pered soboj... ...Vokrug menya vot uzhe tretij raz delaet petli Dominiko Madzini. CHto nuzhno etomu rokovomu ital'yashke? Kak eto ni glupo, u nego na lice oboznachilas' obrechennost'. On sutulyj, dlinnonosyj, s prislushivayushchimisya glazami. Holuj CH.! 21 sentyabrya |tot chasovoj, kotorogo ya tak legko ubil, byl kukloj. Ego grudnuyu kletku privychno otkryvaet klyuchom nash inspektor po diversiyam major Grinvud. V grudi u kukly - kontrol'nyj pribor. Major Grinvud pohvalil menya i predstavil svoemu priyatelyu - komu by vy dumali? - kapitanu CH. - My znakomy, - skazal ya. - Pozdravlyayu, Grin, - izobraziv na lice grimasu, skazal CH. - Spasibo, ser. CHto vy zdes' delaete? - osvedomilsya ya. - Interesuyus' svoim byvshim pitomcem. YA suho skazal, chto pol'shchen. No on i ne sobiralsya uhodit'. Naoborot, popytalsya zavyazat' so mnoj razgovor. - Prostite menya, ser, - ya staralsya byt' maksimal'no korrektnym, - no eto u menya vtoraya bessonnaya noch'. Bog dast, vstretimsya v luchshie vremena. - YA hotel by s vami pogovorit' vser'ez, - skazal CH. neskol'ko rasteryanno. - Hotite pochitat' odnu zanyatnuyu broshyurku? YA vzyal ee nehotya. - |to "ounovskaya" literatura, izdayushchayasya v Toronto, - predupredil on. YA ne ponyal, chto eto za literatura, k chemu ona mne I pochemu imenno CH. tak uporno pytaetsya zavyazat' so mnoj kontakt. On rastolstel, etot ublyudok, lico ego stalo eshche myasistee, a vesnushki yarche i nahal'nej. 25 sentyabrya S kazhdym dnem my vse blizhe k "delu". Okazyvaetsya, nozhi, vyletayushchie iz rukoyatki, nuzhny ne tol'ko dlya ohoty na lyudej. Oni nezamenimy v dzhunglyah. My vyletali tuda na pyat' dnej... Zazevajsya, i kaskavel'ya - zhelto-belaya zmeya s dvumya korichnevymi poloskami na golove - obyazatel'no uzhalit tebya. Oni nenavidyat lyudej, eti mstitel'nye zmei. Ne menee strashna i tonkaya, pestraya, izyashchnaya korallovaya zmeya. Vstretish'sya s nej glazami - i tut zhe rubi ee ploskuyu golovu. Ne to tebe pridetsya rubit' kist', a esli v nereshitel'nosti poteryaesh' vremya - ruku. YAd zmei rasprostranyaetsya po telu mgnovenno. V dzhunglyah mozhno vstretit'sya s pumoj i s yaguarom. No byvayut i priyatnye vstrechi: kalibari - vodyanaya svin'ya. - Zapishite opoznavatel'nye znaki ipekakuany (tak po-voennomu nazval vneshnie priznaki bezobidnogo rasteniya nash sverhser'eznyj lektor). Nastojka iz kornej ipekakuany lechit zabolevaniya zheludka v dzhunglyah. A vse vidy pal'm, ot miriti do ravenalii, dayut prohladnye soki. Est' takaya formulirovka u moryakov: "Otkrytyj tekst, kak u korablej, idushchih na dno..." Vstrechayu CH. On govorit: - |h ty, konspirator! YA neponimayushche posmotrel na nego. Ot CH. mozhno zhdat' tol'ko durnyh izvestij. - Dnevnik, znachit, pishesh', - tak on skazal. A ya emu: - SHutit' izvolite, ser. - Dzhin! - skazal on. - U nas odna doroga, i poetomu ya hotel by tebya predosterech'. YA sprosil: Ot chego predosterech' i pochemu u nas odna doroga? Vot tug ego poneslo. On skazal, chto u nas obshchij vrag - Sovety, chto Sovety ubili moego otca, otnyali u menya Rossiyu, a u nego Ukrainu YA otvetil emu, chto ya amerikanec. On vozrazhal: - |to tebe tak kazhetsya. Pobyvaesh' na svoej zemle, pojmesh', chto ty russkij. Nam nuzhno s toboj ne vo V'etnam, a v Bad-Tel'c. Na koj chert, - skazal on, - pomirat' nam iz-za etih zheltyh pigmeev? - (Tekst lektora, toch'-v-toch'.) - Nam esli uzh pomirat', tak za osvobozhdenie svoih zemel'... CHital v broshyurke pro moego bat'ku? - CH. priblizil ko mne svoe myasistoe lico, i menya chut' ne stoshnilo... YA skazal, chto iz broshyury mnogoe ne ponyal, no zapomnil, chto ego otec - chlen central'nogo Provida, izvestnyj "geroj"-banderovec. - Mne nepriyatno, - skazal ya, - chto tvoj otec rasstrelival russkih v batal'one "Nahtigal'". - Aga, - vskrichal CH., - znachit, ty russkij! No bat'ka rasstrelival sovetskih. Russkij i sovetskij - bol'shaya raznica. Potom zashel razgovor o Dzhej-|f-Kej. CH. skazal: - Est' lyudi, kotorye mogut ego zastavit' pravil'no ponyat' politiku "sosushchestvovaniya" s Sovetami. Nuzhno ne zaigryvat' s nimi, a osvobozhdat' ot nih narody: i Ukrainu i Pol'shu. Ty menya ponyal? - sprosil on YA skazal, chto eto slishkom slozhno dlya menya. I dobavil: - K tomu zhe ya etogo ne slyshal. - Nu chto zh, - skazal CH., - zhalko, no ya mogu i podozhdat'. Mozhesh' teper' pojti zapisat' nash razgovor, - dobavil on na proshchan'e. - YA ochen' lyublyu chitat' dnevniki. A nachal'stvo pochemu-to ne lyubit, kogda "zelenye berety" prevrashchayutsya v baryshen'. - Nu i svoloch' zhe ty, CH.! - skazal ya emu i poshel proch'. CHto zh, eto, po-vidimomu, moya poslednyaya zapis' v dnevnike. A vprochem... 10 oktyabrya |to, navernoe, harakterno dlya Ameriki, chto pervym chelovekom, vstavshim vo glave ee razvedki, byl delec-shotlandec Allan Pinkerton, vyhodec iz Glazgo. On stal osnovatelem dinastii detektivov. Po pros'be Avraama Linkol'na on vozglavil razvedku Soedinennyh SHtatov vo vremya vojny Severa i YUga. Ego synov'ya Uil'yam i Robert presledovali takih znamenityh razbojnikov, kak Dzhess Dzhejms i staryj Bill Majner, kotoryj ograbil pervyj dilizhans v 1886 godu, a poslednij poezd - v 1911-m! (Vot eto kar'era! Iz nego poluchilsya by otlichnyj "zelenyj beret"!) Staryj Allan, pervyj policejskij detektiv CHikago, byl radikalom i voeval za negrov. Ego synov'ya, chto tozhe harakterno dlya Ameriki, sdelalis' "skebami" - shtrejkbreherami. Sejchas u firmy Pinkertona, etogo chastnogo FBR, 70 filialov v SSHA i 13 tysyach sotrudnikov, a tehnika pochishche, chem u FBR. 11 oktyabrya Vchera proshel testy na intellektual'nost' i ispytaniya psihoustojchivosti. D'yavol'ski ostocherteli vse eti neskonchaemye proverki. S trudom derzhu sebya v rukah, do togo vse eto oskorbitel'no i unizitel'no. Segodnya v tretij raz proveryali menya, tochno prestupnika, s pomoshch'yu poligrafa, kotoryj luchshe izvesten pod nazvaniem "detektor lzhi". Posadili v kreslo. Kakoj-to gnusnyj tip iz Si-Aj-Si, voennoj kontrrazvedki (podrazdelenie 679), po