an, gde ostavil eshche dve sotni vzamen uvesistogo firmennogo kul'ka s pridirchivo vybrannymi otbornymi delikatesami. Na uglu Bogatogo spuska kupil v cvetochnom kioske krasivo upakovannuyu v korobku orhideyu za pyat'desyat tysyach -- poslednij shtrih k segodnyashnemu prazdniku. On tratil den'gi legko, ne schitaya, skol'ko ostalos', kak budto imel davnyuyu privychku zhit' na shirokuyu nogu. Na samom dele on znal, chto zavtra poluchit eshche tri milliona, a dal'she pojdet postoyannaya vysokaya zarplata "Tihprombanka", sledovatel'no, nechego zhat'sya i schitat' kazhduyu kopejku. Sredi ego priyatelej i znakomyh ne bylo ni odnogo, kto soglasilsya by s takim podhodom k probleme. Pohodya istratit' dva "limona" za den' na vsyakuyu erundu -- po bogatyanovskim merkam, ne prosto nedopustimoe tranzhirstvo, no tyagchajshee semejnoe prestuplenie. Odno delo -- kupit' na eti den'gi mashinu-razvalyuhu, podlatat' i ispol'zovat' dlya povsednevnogo zarabotka: taksovat' v utrennie i vechernie chasy, dostavlyat' s avtovokzala na rynok selyan s tyazhelymi meshkami kartoshki, kleenchatymi sumkami s kurinymi i utinymi tushkami i ogromnymi korzinami, nabitymi doverhu fruktami, ili, snyav siden'ya, vozit' s bahchi dyni i arbuzy, kotorye zhinka mozhet prodavat' na naberezhnoj passazhiram bol'shih kruiznyh teplohodov... Ili zavezti drova i ugol' na zimu, vosstanovit' obrushivshijsya ugol doma, provesti v kvartiru vodu ili gaz... |to poleznoe vlozhenie kapitala, kotoroe zasluzhivaet vsyakogo odobreniya. A sovsem drugoe -- vykinut' nezhdanno svalivsheesya bogatstvo na shmotki i zhratvu... Da eshche sovershenno neprivychnuyu i nepravdopodobno doroguyu zhratvu... Ne govorya uzhe ob orhidee za poltinnik. Na takoe sposoben tol'ko CHoknutyj. No sam Lapin ne ispytyval ni somnenij, ni ugryzenij sovesti. U nego byli den'gi, i on schital, chto istratil ih nailuchshim obrazom. V pripodnyatom nastroenii on spuskalsya v chrevo Bogatyanovki, nadeyas' ustroit' prazdnik svoej ozloblennoj zhizn'yu sem'e. CHeburechnaya Akopa uzhe zakrylas', chto pokazalos' strannym: obychno on rabotal dopozdna. Po tramvajnoj linii s protivnym lyazgom progrohotali vagony, i ryaska na probitoj vchera zhestkoj korke na emocional'nom sloe soznaniya chut' vskolyhnulas'. Znachit, proboina ne zatyanulas' nagluho... Sejchas Sergeyu kazalos', chto v sekundy smertel'nogo straha on rassmotrel chto-to v otkryvshejsya breshi, no vot chto imenno, vspomnit' ne mog. Iz temnogo proulka vyplesnulsya vizglivyj gogot, Lapin vglyadelsya v smutno vyrisovyvayushchiesya raskoryachennye figury, okruzhennye vishnevymi ogon'kami cigarok, vslushalsya v molodye golosa, virtuozno vpletayushchie matershchinu v samye obydennye frazy. -- Dimka, idi syuda! -- vlastno pozval on. Nastupila nastorozhennaya tishina. -- Kto eto tam... -- Raskachivayushchayasya ten' s malen'koj, kak u dinozavrika, golovoj neohotno dvinulas' emu navstrechu. -- Ty-y-y?! -- izumilsya pacan, podojdya poblizhe, i, obernuvshis', kriknul svoim: -- Vse normal', eto pahan! Napryazhenie mgnovenno razryadilos', razdalos' veseloe shushukan'e. -- Privet, CHoknutyj! -- zvonko vykriknul ktoto, i ostal'nye dovol'no zaregotali. -- Nichego sebe, prikinulsya! -- izumilsya Dimka. -- Magazin bombanul? -- Derzhi, -- Lapin sunul emu tyazhelyj paket s krasochnoj nadpis'yu "Evropa A" i, royas' v karmanah, napravilsya k edinstvennomu fonaryu na uglu Manufakturnogo. -- CHto zdes'? -- Pacan besceremonno zasunul ruku vnutr', perebiraya korobki, banochki, pakety. Edinstvennoe, chto okazalos' emu znakomym, -- uzkoe gorlyshko butylki. -- O, buhlo i havka! Nu ty daesh'! Gde zh ty tak nakosil? -- Pojdem domoj. Za uzhinom rasskazhu... Lapin vynul den'gi -- chut' bol'she milliona pyatidesyatitysyachnymi kupyurami -- dvadcat' pyat' noven'kih hrustyashchih bumazhek, slozhennyh vdvoe i obernutyh dvumya stodollarovymi biletami. -- Ogo... -- U pacana otvisla chelyust'. Nebrezhno otdeliv kreditku s portretom Bendzhamina Franklina, Lapin protyanul pasynku: -- Derzhi. My v raschete. -- Tak eto ty s Rubenom byl? -- prosheptal Dimka i bystro oglyadelsya. -- Uh ty... Nu krutizna! Ves' gorod na ushah stoit! -- Hvatit boltat'. Poshli domoj. Dimka protyanul paket obratno. -- YA sejchas, ladno? Nu cherez chasik, poka vy vse soberete? Horosho? Sejchas on yavlyalsya obrazcom poslushnogo i pochtitel'nogo syna. -- Ladno. I skazhi svoim priyatelyam -- za CHoknutogo budu yajca otryvat'! Kivnuv, Dimka ischez v temnote. Lapin poshel k domu, derzhas' poseredine proulka: zdes' led byl posypan pechnoj zoloj. Svet v okne gorel, on neskol'ko raz stuknul v steklo, skripnula shchekolda. Obnovlennyj Lapin, vystaviv pered soboj korobku s orhideej, zashel v kvartiru, v kotoroj prozhil pochti pyat' let. Predvkushaya proizvedennyj effekt, on chut' zametno ulybalsya. -- Gde ty shlyalsya, bezdel'nik! -- |to byl ne vopros, a vvodnaya fraza. Antonina stoyala v harakternoj poze -- uperev ruki v boka i naklonivshis' vpered. Korotkij domashnij halatik s vycvetshim risunkom davno stal ej mal, skvoz' prorehi mezhdu pugovicami proglyadyvalo rozovoe, budto rasparennoe, telo. Moshchnye nogi rasstavleny, bosye stupni stoyat v luzhe vody, ryadom vedro s tryapkoj. Znachit, v ocherednoj raz prorvalo trubu... Vystavlennaya vpered orhideya i prigotovlennaya ulybka pokazalis' sejchas do krajnosti glupymi i neumestnymi. -- Vse ravno ne rabotaesh', sidel by doma, hot' avarijku by vyzval... -- po inercii prodolzhala ona, no s kazhdym slovom sbavlyala oboroty, ponemnogu osoznavaya kartinu proizoshedshih s Lapinym prevrashchenij. -- Otkuda u tebya eto? Usilivaya effekt, Sergej postavil na pol korobku s cvetkom, pritknul v ugol paket i razdelsya. Antonina smotrela gipnotiziruyushchim vzglyadom, na potnom lice medlenno prostupala uzhasnaya dogadka. -- Tak ty poluchil den'gi?! -- svistyashchim shepotom sprosila ona. -- Ah skotina!!! SHirokaya stupnya rasplyushchila krasivuyu korobochku vmeste s orhideej, vzmetnuvshayasya tryapka, plyuyas' gryaznymi bryzgami, kak kisten', opisala polukrug i smachno shlepnula po svetyashchejsya fizionomii obnovlennogo Lapina, obvilas' vokrug zatylka, maznula po drugoj shcheke, obdiraya uho, rvanulas' nazad. -- My kazhdyj rubl' schitaem, ya na etom dolbanom rynke kak proklyataya gorbatyus', a eta choknutaya skotina milliony na sebya izvodit! So svoej kisloj rozhej hochet krasavchikom stat'! Rugan' ne zatragivala chuvstv Sergeya, on oshelomlenno smotrel na zalyapannyj kostyum i sorochku, chuvstvuya, kak nakatyvaet volna neukrotimoj yarosti. Na Bogatyanovke razbityj v drake nos schitaetsya gorazdo men'shim grehom, chem razorvannaya rubashka, a isporchennyj novyj kostyum yavlyaetsya dostatochnym povodom dlya nozhevogo udara... -- YA tebe pokazhu, gad proklyatyj! Tryapka opisala vtoroj polukrug, no Lapin podstavil levuyu ruku, shagnul vpered i osnovaniem napryazhennoj ladoni tknul Ton'ku pod podborodok. Rastrepannaya golova otkinulas', orudie raspravy vypalo iz bessil'no razzhavshegosya kulaka, zhenshchinu povoloklo nazad, i, esli by Lapin ne shvatil ee za vorot halata, ona by oprokinulas' navznich'. Staraya tkan' tresnula, zaprygali po nekrashenym doskam otletevshie pugovicy, poly halata raspahnulis', vyvalilis' naruzhu konicheskie, shestogo razmera, grudi, otkrylis' massivnye bedra, perehvachennye grubymi trikotazhnymi trusami linyalogo bledno-sinego cveta. Na uprugih eshche molochnyh zhelezah otchetlivo vidnelis' bagrovye pyatna. -- CHto eto, suka?! -- strashnym golosom sprosil Lapin. V pamyati vsplyli slova Meleshina, na kotorye utrom on ne obratil vnimaniya. -- Znachit, ty i vpravdu blyaduesh' po-chernomu?! Antonina byla pobezhdena. Tol'ko chto svyatoe pravo izbit' tranzhiru-sozhitelya pridavalo ej sily, no ulichenie v blyadstve -- naibolee tyazhkom bab'em grehe -- polnost'yu izmenyalo situaciyu, delalo ee sovershenno bespravnoj i obrekalo na samye strashnye kary. Za eto vpolne mozhno bylo poplatit'sya zhizn'yu. Vyvernuvshis' i ostaviv razorvannyj halat v rukah Sergeya, ona stremglav brosilas' v komnatu. Vid polugoloj, v strahe ubegayushchej i ne imeyushchej shansov ubezhat' baby zatronul gluboko skrytye v soznanii temnye instinkty, mashinal'no sunuv ruku v karman, Sergej brosilsya sledom, pered glazami mayachili krupnye, obtyanutye linyalym sinim treugol'nikom yagodicy, okoroka, "korma", zhopa -- kak vyrazilsya Meleshin. On dral ee v podsobke, tam mozhno tol'ko rakom, vsya korma -- kak na ladoni... Pod ruku popalsya svernutyj otrezok K|O-3, Lapin vzmahnul im kak hlystom -- ya-ya-s'! V vosemnadcatimetrovoj kvartirke ne razbegaesh'sya, Ton'ka naskochila na krovat', shumno upala, zvyaknuv, vykatilas' otkuda-to butylka iz-pod shampanskogo. Serebryanyj shnurok s ottyazhkoj vrezal po mokroj spine, kazalos', pot bryznul po obe storony ot vmig nabuhshej krasnym poloski. -- Rasskazhi, suka, kak tebya Meleshin v podsobke e... kak direktor rynka zasovyval, s kem shampanskoe pila da chto potom delala! -- YA-ya-ya-s'! YA-ya-ya-s'! YA-ya-ya-s'! YA-ya-ya-s'! -- Ton'kina spina pokryvalas' to skreshchivayushchimisya, to peresekayushchimisya rubcami, Lapin smestil pricel na bolee vinovatuyu chast' tela, no tu zashchishchali trusy, i on svobodnoj rukoj dernul tolstyj trikotazh vniz, styanuv pochti do kolen. -- YA-ya-ya-s'! YA-ya-ya-s'! YA-ya-ya-s'! YA-ya-ya-s'! -- Teper' rubcami pokryvalis' moguchie okoroka, szhimayushchiesya pri kazhdom vzmahe shnurka. -- Pusti, ne nado, hvatit, -- stala podvyvat' Ton'ka, snachala tiho, potom vse gromche i gromche. -- YA ne po svoej vole, zhizn' zastavlyaet... -- Ah ty suka! -- Opravdaniya tol'ko raz®yarili Sergeya. -- Zastavlyayut tebya!! Serebryanaya zmejka zamel'kala eshche chashche. Ton'ka zamolchala i tol'ko monotonno skulila, dergayas' vsem telom v takt udaram. Mezhdu tem bespomoshchnost' rasplastavshejsya poperek krovati baby, ee sobstvennye priznaniya v gryaznom rasputstve, mozolyashchaya glaza neshchadno ispolosovannaya, no soblaznitel'no-chuvstvitel'naya golaya zhopa i cinichno spushchennye do kolen trusy, okonchatel'no vypustili temnye instinkty iz glubin podsoznaniya. Brosiv universal'nyj K|O-3 na pol, Lapin rasstegnul remen' i snyal bryuki vmeste s trusami i botinkami. On postilsya uzhe neskol'ko nedel', i sejchas sootvetstvuyushchij organ tverdost'yu i raspolozheniem napominal takticheskuyu raketu na pozicii pered zapuskom. Zatihshaya Ton'ka nastorozhenno prislushivalas' i, sudya po vsemu, ponimala, kuda klonitsya delo, potomu chto, kogda Sergej skomandoval: "Perevernis'! ", ona, postanyvaya, ne prosto perekatilas' na spinu, no i razvela sognutye v kolenyah nogi, tak chto bol'shie volosatye skladki razomknulis', priglashayushche otkryvaya rozovatoe, myagkoe i vlazhnoe nutro. Na vnutrennej poverhnosti beder tozhe vydelyalis' pyatna zasosov i otchetlivo vidnelis' neskol'ko carapin. -- Nu i derut tebya, suka! -- izumilsya Lapin. Emu vdrug stalo nepriyatno, kak kogda-to davno, kogda on zalez v trusy k chernyavoj montazhnice Verke. Raketa zhdala komandy "pusk", eshche paru dnej nazad on by ne obratil vnimaniya na podobnye detali i nazhal knopku, no sejchas chto-to uderzhivalo ot etogo. Vnezapno kto-to podskazal inoe reshenie, Sergej podnyal s pola vos'misotgrammovuyu butylku, sorval s gorlyshka ploho prikleennuyu etiketku, pristavil zakruglennyj steklyannyj srez k nezhnoj ploti, poiskal nuzhnoe mesto i ostorozhno nazhal na vognutoe polusferoj donyshko. Gorlyshko myagko pogruzilos' v Ton'kino telo, ta vorohnulas', no ne izdala ni zvuka, a Sergej prinyalsya sovershat' ladon'yu kolebatel'nye dvizheniya, budto zakachival v sozhitel'nicu propahshij syrost'yu vozduh ubogoj komnatenki. Pochti srazu Ton'ka stala dvigat' tazom, podavayas' navstrechu vhodyashchemu steklu i otstranyayas' ot vyhodyashchego, a cherez minutu nachala stonat', bit'sya i kusat' guby -- ona ochen' bystro zavodilas'... Besstydnaya procedura vozbuzhdala Sergeya, on ritmichno dvigal rukoj, to zagonyaya butylku pochti do poloviny konusoobraznogo rasshireniya, utaplivaya vnutr' bol'shie guby po liniyu volos, to vytaskivaya obratno, tak chto pokazyvalos' pokrytoe sliz'yu gorlyshko do samoj kromki, grozyashchej vyskochit' sovsem i natyagivayushchej za soboj podatlivuyu plot'. Kogda Ton'ka prinyalas' izgibat'sya, bit'sya v konvul'siyah i gromko krichat', Lapinu vnov' stalo protivno, i on, rezko vytashchiv butylku, katnul ee pod krovat'. Razdalsya chmokayushchij zvuk, zhenshchina zastonala, no prodolzhala podmahivat', kak budto soitie s butylkoj eshche prodolzhalos'. "Suka!" -- v kotoryj uzhe raz podumal Lapin i, nagnuvshis', shvatil Ton'ku za volosy, zastaviv sest' na krovati, tak chto gotovaya k startu raketa okazalas' pryamo naprotiv rasparennogo lica. Obychno ona uklonyalas' ot mineta, schitaya, chto oral'nyj variant unizhaet zhenskoe dostoinstvo, a esli i udavalos' podbit' na eto delo, to s dolgimi ugovorami, pros'bami i obyazatel'no na osnove vzaimnosti. No sejchas razgoryachennaya baba bez zvuka zaglotila napryazhennuyu plot' i prinyalas' dvigat' golovoj vzadvpered, podzhimaya snizu yazykom, chtoby usilit' oshchushcheniya. Na etot raz i Lapin ne delikatnichal, vsazhival svoyu raketu v samuyu gortan', tak chto Ton'ka podavalas' nazad i khekala, no svoego zanyatiya ne prekrashchala, iz chego stalo yasno: ona prekrasno znaet, chto process dolzhen byt' nepreryvnym, znachit, uchenaya, a to, chto ran'she vyplevyvala v samyj otvetstvennyj moment, tak eto byla izdevka nad nim, durachkom CHoknutym. Lohov uchat! Priliv spermy zastavil ego zakryt' glaza i zastonat', rukami on zahvatil Ton'ku za ushi, chtoby ne dat' otpryanut', kak obychno, odnako na sej raz ona vse delala dobrosovestno i ne tol'ko ne popytalas' vyplyunut', no, naoborot, udvoila usiliya, toropya mig poslednih sodroganij, i etoj gotovnost'yu usilila ostrotu oshchushchenij. Moshchnymi tolchkami belkovaya zhidkost' vyplesnulas' v rotovuyu polost', za vremya vynuzhdennogo vozderzhaniya ee nakopilos' nemalo, no Ton'ka otlichno spravilas' s konechnoj, samoj otvetstvennoj fazoj: ne kashlyala i ne davilas', spokojno v neskol'ko priemov sglotnula i prodolzhala uspokaivayushchie dvizheniya, poka partner ne otpustil ushi i sam ne vytashchil to, chto ostalos' ot boevogo organa, utrativshego nyne i stremitel'nost', i tverdost'. V tishine oba tyazhelo dyshali, i kto-to dolzhen byl pervym narushit' molchanie. -- Uh ty, mne dazhe ponravilos', -- Ton'ka obliznula peresohshie guby. -- No zachem ty mne zhopu nabil, skazal by -- i vse, ya ponyatlivaya... Horosho pletka legkaya, a to by vsyu kozhu posek... Ty kakoj-to drugoj, beshenyj... Mne pokazalos', i ubit' mog... -- Tvoego druzhka Meleshina za malym ne pridushil, -- tozhe hriplo skazal Sergej. -- Potomu i otdal polovinu dolga. -- Kakoj on mne druzhok... Nu bylo paru raz, tak eto eshche do tebya. Podumaesh'... Vzglyad Lapina vse vremya natykalsya na sledy zasosov, Ton'ka polezla v shkaf i nadela novyj halat. "Ne pomylas', suka, ne podmylas', -- podumal Lapin. -- Potnaya, nogi gryaznye..." Ran'she on ne obrashchal vnimaniya na takie veshchi, hotya Ton'ka dejstvitel'no redko kupalas': kogda kolonka ne rabotaet, gret' vodu celaya moroka. Sam on razdelsya dogola, proshel v moechnyj otsek i obmylsya styloj vodoj, prichem ubogost' obstanovki ugnetala bol'she, chem holod. -- Uzhinat' budesh'? -- Antonina derzhalas' kak ni v chem ne byvalo. Obychnaya semejnaya razborka, oba pogoryachilis', byvaet. -- Tam celyj paket dlya prazdnichnogo stola, -- tozhe mirolyubivo otozvalsya on. -- YA nashel horoshuyu rabotu, est' chto otmetit'... Tol'ko ty odezhdu v poryadok privedi -- mne zavtra idti oformlyat'sya. -- I kuda zhe eto? -- proyavila interes Antonina. -- V bank. Zarplata -- pyat'sot dollarov v mesyac, -- sderzhanno soobshchil Lapin. -- Nu ty daesh'! |to voobshche ulet! -- vzvizgnula zhenshchina, i on otmetil, chto ona ochen' vul'garna. Manery, golos, slovechki... Ran'she etogo ne bylo. Ili on prosto ne zamechal? No poluchat' odobrenie blizkih dlya cheloveka neobhodimo. -- Koe-chto i sejchas u menya est'. -- On vytashchil ostavshiesya den'gi i, zametiv, kak blesnuli karie glaza, protyanul Ton'ke stodollarovuyu kupyuru. -- Uh ty! Nu krutizna! -- Ona plotno prizhalas' k Lapinu, pocelovala v podborodok i potrogala promezhnost'. -- |to za to, chto horosho otsosala? Sergeya pokorobilo, on ne nashelsya, chto otvetit'. V zamok vstavili klyuch -- Dimka prishel vovremya. Tihodonsk, Bogatyanovka, 21 chas 30 minut. Lapin vykladyval na stol pakety, korobki i banki, Antonina i Dimka vnimatel'no nablyudali. Oni byli dobrozhelatel'ny i poslushny, osobenno pacan. Kazalos', chto on napryazhen i dazhe neskol'ko napugan. -- |to chto? A eto? -- Midii v sobstvennom soku. Sup iz omarov. Syr "Rokfor". A vot "Kamamber"... -- I skol'ko eto stoit? Sergej otvetil. Domochadcy pereglyanulis', no on ne obratil vnimaniya. -- A vot rulet iz indejki. |to balykovaya kolbasa. Olenij yazyk... -- A eto pochem? Sergej snova otvetil i teper' zametil, kak vytyanulos' u Ton'ki lico. On snishoditel'no usmehnulsya. -- Vy kogda-nibud' eli takoe? Tak chego zhat'sya? Pogulyaem na vsyu katushku raz v zhizni! Den'gi teper' budut... -- Slysh', batya, -- v ustah pacana eto obrashchenie vyrazhalo vysshuyu formu uvazheniya i pochtitel'nosti. -- A sam-to ty eti cacki el? -- YA... Net... -- Tak chego zh nabral stol'ko? Vdrug gadost'? Lapin smeshalsya. Vopros byl razumnym i chrezvychajno praktichnym. -- CHego zh gadost'... Gde ty videl gadosti za takie den'gi? -- I chtoby perevesti razgovor, vspomnil o servirovke stola. -- Skatert' belaya est'? -- Zachem? -- Ton'ka vytarashchila glaza, chto oznachalo demonstrativnoe udivlenie. -- CHtob krasivo bylo... I odet'sya po pravilam nado... CHisto, naryadno. "Bordo" po etiketu voobshche polozheno pit' v babochke. -- V babochke?.. -- Pacan vovremya prikusil yazyk. Ton'ka vzdohnula, mnogoznachitel'no pokivala golovoj, no sdelala Dimke znak, chtoby ne vstreval. U CHoknutogo svoi prikoly, pridetsya poterpet'. CHerez polchasa oni uselis' za uzhin. Esli by sejchas zaglyanuli na ogonek Kruzhok, Kuz'mich ili Ninka iz chetvertoj kvartiry, to ves' rajon obletel by sluh, chto teper' choknulos' vse semejstvo. Ibo v zamyzgannoj chetyrehmetrovoj kuhne vokrug pokrytogo beloj skatert'yu stola sideli Lapin v novom, s vlazhnymi pyatnami kostyume i shikarnom galstuke, Antonina v tri goda ne nadevavshemsya, tugo oblegayushchem krasnom plat'e s glubokim treugol'nym dekol'te i Dimka v edinstvennoj beloj rubashke so starym lapinskim galstukom. A na stole krasovalis' nevidannye Bogatyanovkoj delikatesy i dve butylki nepravdopodobno dorogogo suhogo vina, kotoroe, kak vsem izvestno, voobshche nevozmozhno pit' -- ni vkusa, ni kreposti. -- Berite, probujte, -- priglasil Sergej. -- I zagadyvajte zhelaniya. -- Kakie zhelaniya? -- ugryumo sprosil pacan. Emu yavno ne nravilas' eta komediya. On uzhe vzyal v rot okrugluyu, pahnushchuyu morem midiyu, no tut zhe vyplyunul ee v musornoe vedro. Gustoj rozovyj sup iz omara on tozhe est' ne stal, plesen' "Rokfora" vyzvala otvrashchenie. Sejchas on hmuro kovyryal rulet iz indejki. -- Kogda esh' blyudo pervyj raz v zhizni, nuzhno zagadat' zhelanie, i ono nepremenno ispolnitsya. -- Skazki vse eto, -- nedovol'no procedil Dimka. -- A ya zagadayu. -- Ton'ka na mig zakryla glaza. -- Hochu brosit' etot proklyatyj "Supermarket", hochu zhit' v normal'noj kvartire, hochu mnogo deneg. -- Ona posidela molcha. -- Nu chto, otkryvat'? -- Davaj, ty uzhe na zolotom trone vo dvorce, -- s®yazvil pacan. Ton'ka oglyadelas'. -- I gde zhe vse? -- ZHelaniya ispolnyayutsya ne srazu, -- budto izvinyayas', ulybnulsya Lapin. -- Tak zhe, kak v tostah. Sejchas vypili, a kogda-to ispolnitsya. -- Togda davajte hot' pit', -- predlozhila Ton'ka. Ona prichesalas', sobrala tyazhelye volosy na zatylke, kak kogda-to v molodosti, i vyglyadela ves'ma effektno. CHut' vzdernutyj nosik, tonkie polukruzh'ya brovej, blyadski blestyashchie glaza... No Lapin pomnil, chto ona ne pomylas'. Vprochem, sejchas on ne obrashchal vnimaniya na nyuansy. On byl vzvinchen i potomu neprivychno mnogosloven. -- S ustricami, midiyami, karakaticami, lobsterami luchshe vsego vot eto, -- Sergej otkuporil butylku belogo mozel'skogo, nalil Ton'ke, sebe, zameshkalsya, no plesnul polovinu fuzhera i Dimke. -- ZHadnichaesh'? -- skvalyzhno nachal pacan. -- Raz v zhizni stol nakryl i zhmetsya... On hotel skazat' chto-to eshche, no oborval frazu. Segodnya pasynok vel sebya na redkost' primerno. -- Nado pit' melkimi glotkami, smakuya... CHuvstvuete? Takoj tonkij fruktovyj zapah... Voobshche-to mnogie predpochitayut iz stolovyh vin francuzskie i ispanskie sorta, im pridaet sharm legkaya kislinka, no lichno ya schitayu luchshim beloe mozel'skoe. Davajte vyp'em za udachu! Nu kak? -- Mne nravitsya, -- podygrala emu Ton'ka i ostorozhno vzyala pripuhshimi gubami okrugloe tel'ce midii. -- Kislyatina, -- skrivilsya pacan, oprokinuv ves' bokal. -- I ne zabiraet sovsem. Kak voda! Indyushinoe myaso so speciyami prishlos' Dimke po vkusu, on otpravlyal v rot lomot' za lomtem, i Antonina ot ekzoticheskih midij i omarovogo supa ochen' bystro pereshla k kopchenoj kolbase. Torzhestvo kulinarnyh izyskov na Manufakturnom, 8 ne sostoyalos'. -- Davajte poprobuem "Bordo". Ego nazyvayut luchshim lekarstvom ot infarkta, -- Lapin staralsya ispravit' polozhenie. -- Vo Francii est' takaya provinciya, Bordo, slavyashchayasya osobym sortom vinograda... |to centr vinodeliya... V podvalah postoyannaya temperatura i vsegda prohladno: sem'-vosem' gradusov... On snova razlil, prichem, zadabrivaya Dimku, nalil emu, kak vsem, do kraev. -- Predlagayu vypit' za uspehi vseh nas. Podavaya primer, on melkimi glotkami otpil rubinovuyu zhidkost'. -- Neploho, -- kivnula Ton'ka, nabiv rot "Rokforom". -- Dejstvitel'no original'no... -- Takaya zhe gadost', -- dal zaklyuchenie Dimka, snova hlestanuv celyj fuzher. -- I pochemu ego hvalyat? -- Uchis' tomu, chego ne ponimaesh', -- nazidatel'no skazal Lapin. -- K horoshemu vinu otnoshenie osoboe, sushchestvuet celyj etiket pitiya... -- Podumaesh', etiket! -- Pacan vyter ladon'yu guby. -- Nalivaj da pej -- vsego-to delov... -- Da net... Znaesh', kak vybirayut ego v restorane? Butylku podayut v pyli i pautine, chtoby byla vidna starina, vytirayut uzhe u tebya na glazah. Nuzhno prosledit', chtoby probka byla celoj, bez treshchin, ot nee ne dolzhno pahnut' derevom. Potom obsleduetsya butylka: pomimo etiketki, god urozhaya dolzhen byt' vybit i na samoj probke. I tol'ko ubedivshis', chto vse v poryadke, pristupayut k degustacii... Prichem obyazatel'no v babochke. -- Ty tak vse gladko rasskazyvaesh', -- prishchurilsya pacan. -- Kak budto sam tam byl i vybiral butylki. Sergej snova smeshalsya. -- Ne obyazatel'no vezde byt' samomu. YA mnogo chital... -- A gde zh pro takoe pishut? -- eshche sil'nee prishchurilsya Dimka. -- Gde? Gm... Dejstvitel'no, gde? I ne pomnyu... -- Gde chital ne pomnish', a chto chital -- pomnish'. Tak ne byvaet. Navernoe, tebe vse prisnilos'. -- Prisnilos'? -- Lapin zadumalsya. Ego otnosheniya so snami byli ves'ma napryazhennymi. Obychnye sny emu ne snilis', a te schitalis' proyavleniyami bolezni psihiki, i rasskazyvat' o nih on ne lyubil. Te snovideniya byli cvetnymi, ob®emnymi, s polnym effektom prisutstviya. Gudyashchij salon samoleta, zashtorennyj iznutri limuzin, oficial'nye, v strogih kostyumah, dzhentl'meny... Nepravdopodobno chistye ulicy, umytaya zelen', sverkayushchie vitriny, raznoyazykaya rech', kotoruyu on legko ponimal. |ti sny ne rasslablyali: v nih vsegda prisutstvovalo kakoe-to napryazhenie, atmosfera opasnosti i riska. Inogda vdali mayachila ochen' vazhnaya i trudnodostizhimaya cel'... Izredka predstavlenie razvorachivalos' posledovatel'no, chashche haotichno. To li kino, to li nastoyashchaya zhizn'. No ne svoya, a chuzhaya, nevedomym putem vtorgayushchayasya v lapinskoe soznanie. Hozyainom toj, chuzhoj, zhizni byl chelovek, imeyushchij mnogo imen i neskol'ko biografij, v minuty opasnosti on mog smenit' sushchnost', i chudesnoe izbavlenie prinosilo Lapinu ogromnoe oblegchenie. Tot chelovek delal vse za nego v kriticheskih situaciyah, kogda neobhodimy kolossal'naya vyderzhka, snorovka i holodnyj, trezvyj raschet... V psihushke pochti kazhduyu noch' Sergej i zagadochnyj chelovek ob®edinyalis' v odno celoe. Kogda On podnosil k gubam bokal s vinom. Lapin oshchushchal vo rtu terpkij vkus i aromat napitka. Kogda On obnimal zhenshchinu, nozdri Lapina oshchushchali tonkij aromat dorogih duhov, a ego ruki -- teplo shelkovistoj kozhi. Lapin nikogda ne videl chuzhaka so storony: kak budto on sidel vnutri ego i vyglyadyval naruzhu cherez chuzhie glaznicy. A v snah tot nikogda ne zaglyadyval v zerkalo. Nautro Lapin vse zabyval. Tochnee, pochti vse, potomu chto inogda v pamyati vsplyvali sluchajnye epizody nochnyh pohozhdenij. Proishodyashchee s nim chem-to napominalo momental'noe proyavlenie snimka "Polaroidom". Tol'ko process shel v obratnoj posledovatel'nosti. Ponachalu fotokartochka rezkaya i krasochnaya, raspoznayutsya ottenki, polutona i mel'chajshie detali, zatem cveta tuskneyut, siluety stanovyatsya rasplyvchatymi i postepenno ischezayut. Spustya nekotoroe vremya cvetnoj fotosnimok prevrashchaetsya v glyancevyj kvadrat zasvechennoj fotobumagi... -- Razdvoenie lichnosti, -- poyasnil doktor Rubinshtejn. I ele slyshno, dlya studentov, dobavil: -- SHizofreniya. Potom on snova zagovoril v polnyj golos: -- YAvleniya lozhnoj pamyati vstrechayutsya dostatochno chasto. V skromnom buhgaltere mozhet zhit' Aleksandr Makedonskij, v obychnom parikmahere -- Napoleon. Vam pridetsya primirit'sya s etimi videniyami, prisposobit'sya k nim. Iz propahshej chelovecheskimi stradaniyami palaty kliniki na vosemnadcatom kilometre Lapin vernulsya v kvartiru Antoniny Krylovoj. Pauza chrezmerno zatyanulas'. -- Mozhet byt', i prisnilos', -- nakonec skazal on i po primeru pasynka oprokinul bokal blagorodnogo vina, slovno nizkosortnyj portvejn. -- U papy segodnya radost', on na rabotu ustroilsya, -- sglazhivaya ocherednoj vyvih CHoknutogo, vlezla Ton'ka. -- Teper' budet v banke zasedat'... Vazhnyj budet, denezhnyj... Da, papochka? Vse bylo naskvoz' fal'shivo. I pritornyj ton, i slovo "papochka", i melkozubaya ulybka pacana, kotoryj pochemu-to idiotski podmigival. -- U Rubena v banke? Da, batyanya? -- CHto? -- Govoryu, k Rubenu v bank ustroilsya? -- Glaz Dimki dergalsya, budto mezhdu nimi byli obshchie tajnye delishki. -- Pochemu k Rubenu? -- nedoumevayushche peresprosil Lapin. -- Tam sovsem drugie lyudi. YA poka znayu tol'ko Pal Palycha... -- Nu batya daet, -- sovsem razveselilsya pacan. I vdrug poser'eznel. -- Est' problema, batyanya. Tvoya pomoshch' nuzhna. -- Pomoshch'? -- ne ponyal Sergej. Uzhe davno Dimka ne obrashchalsya k nemu dazhe za den'gami, potomu chto ih ne bylo. -- Centrovye naehali po-krutomu, -- krivya guby, soobshchil pasynok. -- U nih tam est' takoj Artur, on pod Lakirovshchikom hodit... Ili platite, govorit, ili motajte otsyuda! A kuda motat'? Esli my so svoej territorii ujdem, to kto nas na chuzhoj primet? I platit' s kakih del? My rabotaem, a oni den'gi poluchayut? Tak razve pravil'no? -- Net, konechno! -- vozmutilsya Lapin. -- Nu vot, -- Dimka udovletvorenno kivnul. -- Potomu i pomogi. -- A kak zhe ya pomogu? Pacan dosadlivo pomorshchilsya. -- Nu kak! Kak obychno. Zabej strelku i sdelaj razvod. U tebya zh teper' takaya "krysha"! Lapin s minutu pomolchal, perevarivaya uslyshannoe. -- Kakaya krysha? -- Da bros'! CHto ty menya za duraka derzhish'? -- Dimka koso glyanul na Antoninu. -- Mamanya, posidi v komnate, posmotri televizor! Ta besprekoslovno vypolnila rasporyazhenie. -- Ty mne utrom chto skazal? -- trebovatel'no sprosil pacan. -- CHto tebya Ruben s Surenom na delo zovut i bashli obeshchayut. Tak? Lapin kivnul. -- A vecherom prishel s bashlyami. Tak? -- Nu... Dimka navalilsya ptichej grud'yu na stol i pereshel na siplyj shepot: -- Dnem v "YAkore" rechportovskih postrelyali! SHesteryh -- vsmyatku! I Barzhu, i Kruglogo -- vseh! Kto eto sdelal? Lapin izdal neopredelennyj zvuk. Glaza u pacana okruglilis'. -- Barzha v poslednee vremya na Rubena naezzhal, shashlychnuyu na naberezhnoj otobral, a na toj nedele oni vchetverom Surena otmudohali... Vse yasno? -- CHto yasno? -- chuvstvuya sebya idiotom, sprosil Lapin. On pochti nichego ne ponimal. Mozhet, on dejstvitel'no choknutyj? -- Da to yasno, chto Ruben i Suren ustroili mochilovo! A ty hodil s nimi, ne znayu uzh, chto ty tam delal, mozhet, i vpravdu v mashine sidel... Hotya za eto babki ne platyat... -- Ty dumaesh', ya v kogo-to strelyal? -- uzhasnulsya Sergej. -- Da tishe ty! -- strashno prosipel pacan i osmotrelsya po storonam. -- Menya eti dela ne kolyshut, ya nichego ne znayu i znat' ne hochu. Prosto ni Ruben, ni Suren tebe teper' ne otkazhut. A oni pryamo vyhodyat na Lakirovshchika, eto ih uroven'. Tut delat' nechego, kak dva pal'ca obossat'. Nu?! Ne ochen' osmyslennye glaza ustavilis' v poteryavshego dar rechi Lapina. U togo peresohlo v gorle. On nalil sebe trebuyushchego osobogo obhozhdeniya francuzskogo vina i zalpom vycedil ves' fuzher, lihoradochno razmyshlyaya, chto delat'. Kakie-to Artury, Lakirovshchiki, strelki -- polnyj bred! Kak ulazhivat' takie dela? "Mozhno obratit'sya k Pal Palychu, -- sverknula spasitel'naya mysl'. -- On navernyaka znaet, kak eto delaetsya". -- Vot chto, Dmitrij! -- oficial'nym tonom nachal on, i pacan nastorozhenno zatih. -- Ni s kakim Rubenom, ni s kakim Surenom ya nikuda ne hodil. YA celyj den' byl sovsem v drugih mestah. I konechno, ya ni v kogo ne strelyal, vybros' iz golovy etu chush'! No ya pogovoryu so svoimi znakomymi i, esli poluchitsya, postarayus' tebe pomoch'. Dimka prosiyal. -- Molotok, batya! Skazhi im, chtob voobshche v nashi dela ne lezli! Mojki -- eto odno, no ya hochu i sigaretnuyu torgovlyu otkryt', i zal igral'nyh avtomatov prichesyvat', da malo li chto eshche! |to zhe nasha territoriya! Skazhesh'? Sergej kivnul. Ton'ka uzhe postelila postel' i vyzhidayushche poglyadyvala na nego, mnogoznachitel'no posverkivaya glazami. -- Pojdi vykupajsya. -- Tak vody zhe net! I potom, ya pozavchera v bane byla... -- Nagrej vodu. I postel'noe smeni. Antonina pozhala plechami, no sporit' ne stala. Vskore ona pleskalas' za tonkoj fanernoj dver'yu. Lapin leg na razdvinutyj divan. Sinie, s potusknevshim serebryanym nakatom steny nastupali s chetyreh storon. V komnate bylo dvenadcat' metrov, v primykayushchej Dimkinoj kamorke -- shest', tam u podslepovatogo okonca tol'ko i stanovilsya samodel'nyj stol, da raskladushka. Pacan proshel k sebe, skripnuli pruzhiny. Kogda oni zharyatsya, on vse slyshit. Esli by eshche Ton'ka tak ne orala... Ee eto ne smushchalo: delo estestvennoe, pust' privykaet, devat'sya-to nam nekuda. Ran'she i on osobenno ne zadumyvalsya. No sejchas ego ugnetalo vse: ubogost' zhilploshchadi, skudost' kvadratnyh metrov, neistrebimyj zapah syrosti, skotskie "udobstva", unizitel'naya skuchennost'... Zavernutaya v polotence, Ton'ka vyskochila iz vanny, hlopnula po vyklyuchatelyu, proshlepala k divanu i vlezla pod odeyalo, tesno prizhavshis' moguchimi grudyami k plechu Sergeya. Ruka ee privychno uhvatila polu napryazhennyj penis, kotoryj mgnovenno prishel v nuzhnuyu kondiciyu. On tozhe skol'znul ladon'yu po nachavshemu zhiret' zhivotu, vcepilsya v gustye volosy, protisnulsya mezhdu podatlivymi lyazhkami v goryachuyu promezhnost' i predstavil, kak zamer, prevrativshis' v sluh, melkozubyj pacan. "Nebos' on drochit pod eto delo..." -- prishla navernyaka bezoshibochnaya mysl'. I tut zhe vtoraya: "Interesno, kto tak ostervenelo lazil u nee mezhdu nog, ostavlyaya sinyaki i carapiny. I kogda eto bylo? Pozavchera? Kak raz v bane... A mozhet, vchera? Ili segodnya?" Nachinayushchaya postanyvat' Ton'ka perevernulas' na spinu, no Sergej vzyal ee za golovu i chut' pridavil. Ona mgnovenno ponyala i skol'znula vniz. Ni kaprizov, ni uslovij, ni ugovorov. Sejchas ona ne skryvala horoshego navyka i tyagi k etomu delu, znachit, ran'she prosto vydelyvalas'. Lapin rasslabilsya i perestal dumat'. Kartinki iz chuzhoj zhizni. Parizh. Pozdnij iyun'skij vecher, tol'ko okonchilsya korotkij liven', ot parizhskogo asfal'ta podnimalsya vysvechivaemyj farami svetlo-serogo "Reno" legkij parok. Iz dverej skromnogo dvuhzvezdochnogo otelya "Alenkon" vyshel chelovek v legkom hlopchatobumazhnom kostyume, s chernym kejsom v pravoj ruke. On peresek naiskosok pustynnuyu v eto vremya sutok ulicu, oglyadyvayas', proshel okolo sotni metrov k stoyashchej pod sen'yu gustyh platanov mashine. -- Vse normal'no, Leon? -- CHelovek govoril pofrancuzski bez malejshego akcenta. -- Da. Myagko hlopnula zadnyaya dverca. On vsegda sadilsya szadi. Voditel' zapustil dvigatel' i vyrulil na ryu de Verden, derzha kurs v napravlenii Bulon'-Billankort. Nekotoroe vremya oni ehali v plotnom potoke mashin po kol'cevoj avtostrade, zatem svernuli na nacional'noe shosse A-13, svyazyvayushchee Parizh s Kannami. Leon zametno nervnichal. Snachala on napeval sebe pod nos populyarnyj motivchik, zatem stal izobrazhat' iz sebya zapravskogo gida: "Rasskazat' vam o Francii, ms'e? |to udivitel'naya strana vin, zhenshchin i lyubvi..." -- Spasibo, Leon. Davaj luchshe pomolchim, -- myagko skazal passazhir, hotya im tozhe vladelo napryazhenie. Voditel' zamolk. Leon... Leon Savazh. Kak obychno, on byl iz mestnyh, korennoj parizhanin. Gorod i okrestnosti znaet kak svoi pyat' pal'cev. Ran'she podvizalsya v zhurnalistike, no osobyh lavrov ne sniskal. Podrabatyval taksistom i reklamnym agentom... Ego proverila posol'skaya rezidentura, on okazalsya "chistym". Normal'nyj podsobnyj material. Takih lyudej, kak Savazh, net osoboj nuzhdy verbovat'. Oni vechno nuzhdayutsya v sredstvah i pytayutsya zarabotat' na zhizn' lyubymi putyami. Za izvestnuyu platu oni podryadyatsya vypolnit' delikatnoe poruchenie, esli tol'ko ono ne budet svyazano s ugrozoj dlya zhizni. Oni, kak pravilo, ne zadayut lishnih voprosov, no, dazhe esli i nachnut zadavat', vsegda mozhno najti obtekaemye, ustraivayushchie obe storony otvety. Kak pravilo, takih lyudej ispol'zuyut vtemnuyu, i zachastuyu oni dazhe ne podozrevayut, ch'i porucheniya vypolnyayut i kakie nepriyatnosti ih zhdut, esli oni popadut v pole zreniya mestnoj kontrrazvedki. No u kazhdogo cheloveka est' intuiciya. Esli na taksi poezdka stoit okolo dvuhsot frankov, a platyat emu tri tysyachi, to yasno, chto delo nechisto. Izlishnyaya shchedrost' obeshchaet bol'shie problemy... Vot i dergaetsya paren', vot i poteet u nego sheya... Schitaet minuty i kilometry, mechtaet, chtoby poskorej otdelat'sya ot sidyashchego szadi d'yavola... A passazhir nikakoj i ne d'yavol. Normal'nyj muzhchina, ne narkoman i ne gomoseksualist, v karmane zapadnogermanskij pasport s turisticheskoj vizoj na imya |riha Kettlera. Skromnyj obraz zhizni, nedorogoj otel', usrednennoe povedenie. Vchera on dobrosovestno gulyal po Elisejskim polyam, prokatilsya na teplohodike po Sene, sfotografirovalsya u |jfelevoj bashni... Segodnya pobyval v Luvre, doobedal na Monmartre, skleil simpatichnuyu devushku, priglasil k sebe v nomer. Tak vedut sebya sotni tysyach turistov. Pravda, kakogo cherta ego neset na noch' glyadya v Versal'? Mozhet, tam zhivet ego novaya znakomaya? No, v konce koncov, eto ne ochen' bol'shaya strannost'... Kettler posmotrel na chasy. Poka grafik soblyudaetsya. Tochnost' ochen' vazhna, poetomu Savazh special'no preduprezhden: proverit' mashinu, zapravit' polnyj bak, podgotovit' zapasku... Sboev byt' ne dolzhno! Sprava mel'knul dorozhnyj ukazatel' s belymi po sinemu fonu bukvami: "Versailles". -- Kuda vam, ms'e? Ko dvorcu? -- Net, Leon. Ostanovite vozle benzokolonki. U menya vstrecha v gostinice. Savazh pritormozil u zapravki, nad kotoroj gorela neonovaya nadpis' "ANTAR". Zdes' zhe raspolagalsya nebol'shoj dvuhetazhnyj motel' s bistro na pervom etazhe. -- Schastlivogo puti, Leon. Snova hlopnula dverca. Savazh dal gaz, rezko razvernulsya i rvanul obratno v Parizh, starayas' kak mozhno bystrej uvelichit' razryv mezhdu soboj i opasnym passazhirom. Teplyj veter vryvalsya v priotkrytoe okno i umirotvoryayushche gladil potnoe lico i rastrepannye volosy. CHerez poltora kilometra on uspokoilsya, a potom i voobshche prishel v normu. Na etom ego missiya zavershena. Kettler ne poshel v gostinicu. On zashel v bistro, vypil stakanchik ohlazhdennogo vina i, vnov' sverivshis' s chasami, proshel na asfal'tovuyu ploshchadku za zapravkoj. Zdes' uzhe stoyal perlamutrovyj "Sitroen" s vklyuchennymi farami. Kogda Kettler podoshel blizhe, fary mignuli dva raza. -- Zdravstvujte. -- Na etot raz on pozdorovalsya po-russki, i sidyashchij za rulem rezident nelegal'noj seti otvetil takzhe. Parol', otzyv. Vse v poryadke. Kettler sel nazad. Na polu stoyal kejs, tochno takoj, kak u nego, tol'ko potyazhelee. On srazu vzyal chemodanchik v ruki, a svoj postavil na ego mesto. -- Ne lyublyu rabotat' bez podstrahovki, -- skazal voditel'. -- K schast'yu, eto sluchaetsya krajne redko. -- CHto delat', -- filosofski zametil Kettler. -- YA vsegda rabotayu bez podstrahovki. I uzhe privyk. "Sitroen" vzyal s mesta i rezko nabral skorost'. Kettler ne sobiralsya osmatrivat' dvorcovyj kompleks Versalya. Emu nado bylo v Fontenoj-le-Fleri -- krohotnyj gorodok, raspolozhennyj nepodaleku. Nikakih dostoprimechatel'nostej v nem ne bylo, zato imelsya aeroport, prinimayushchij v osnovnom chastnye samolety. Kogda oni pribyli na mesto, Kettler posidel shest' minut, vybiraya vremya, potom ostavil mashinu i vyshel v shelestyashchuyu listvoj derev'ev noch'. |to byl samyj opasnyj moment vsej operacii. No zdes' kontrolirovat' situaciyu dolzhna byla prinimayushchaya storona. Vozduh byl svezhim, inogda emu kazalos', chto pahnet chem-to do boli znakomym -- to li navozom, to li perepreloj pshenicej. On vnimatel'no slushal okruzhayushchuyu temnotu, a levoj rukoj szhimal "strelku", pohozhuyu na tolstuyu avtoruchku. Vperedi vklyuchilis' podfarniki. Raz, potom drugoj. On priblizilsya k bol'shoj, pohozhej na starinnyj kabriolet mashine i ostanovilsya v neskol'kih metrah. Dverca otkrylas'. -- Posvetite. -- Golos byl hriplym, i teper' on govoril po-anglijski. Vspyhnul fonar'. Kettler perevel duh. Vse v poryadke. CHelovek, sidyashchij v mashine, byl horosho izvesten ne tol'ko u sebya na rodine, no i zdes', v "tret'ej strane". I vse, kto ego znal, nikogda ne poverili by, chto on sposoben provodit' tajnye nochnye vstrechi vo francuzskoj provincii. Sejchas on otdyhal na Riv'ere, i vryad li kto-nibud', krome dvuhtreh doverennyh lic, uznaet pro konspirativnyj vyezd iz otelya, nochnoj polet v oba konca, stol' zhe zamaskirovannoe vozvrashchenie. Prosto zavtra on budet spat' do poludnya, soslavshis' na bessonnicu i nezdorov'e... -- Zdravstvujte, -- v kotoryj raz za vecher pozdorovalsya Kettler i, shagnuv vpered, peredal kejs. CHelovek vzyal kejs molcha i molcha zahlopnul dvercu. Zaurchal moguchij motor, i Kettler ostalsya odin. Esli, konechno, gde-to zdes' ne skryvalis' lyudi prinimayushchej storony. V svezhij aromat nochi vplelsya benzinovyj zapah. On medlenno dvinulsya nazad. Telo bylo vyalym i bezvol'nym, hotya dusha likovala: proneslo i na etot raz. "Sitroen" stoyal na tom zhe meste. Kettler tyazhelo opustilsya na zadnee siden'e. Avtomobil' tronulsya. Ruki i nogi drozhali melkoj drozh'yu. Po-nauchnomu eto nazyvalos' poststressovym sindromom. -- Hotite vypit'? -- Ochevidno, pochuvstvovav ego sostoyanie, voditel' protyanul nazad ploskuyu, chut' vygnutuyu flyazhku. -- CHto zdes'? -- Vodka. -- Ochen' patriotichno, -- otmetil Kettler i sdelal bol'shoj glotok. V Versale on zabral svoj chemodanchik, prostilsya s rezidentom i vzyal taksi do Parizha. Posle chetyrehchasovogo otsutstviya gospodin |rih Kettler, veselyj i slegka vypivshij, vernulsya v otel' "Alenkon". Port'e ponimayushche ulybnulsya. On znal, kakogo roda razvlecheniya ishchut inostrancy v nochnom Parizhe. Neponyatno odno: kakogo cherta on taskaet s soboj etot durackij kejs? Tihodonsk, 9 fevralya 1997 goda, 18 chasov 20 minu t, minus pyat' po Cel'siyu, pozemka. Lapin prosnulsya neozhidanno, budto ot tolchka. Ne poshevelivshis' i prodolzhaya rovno dyshat', priotkryl glaza. Vorovato ozirayas', Antonina proveryala karmany pidzhaka. On dal ej dovesti proceduru do konca, a kogda pidzhak vnov' okazalsya na stule, imitiroval probuzhdenie. Sozhitel'nica mgnovenno smylas' i teper' domovito tolklas' na kuhne. -- Vot i moj bogaten'kij Lapushok! -- sladen'ko propela ona, edva Sergej poyavilsya v dveryah, i pospeshila navstrechu. Levoj rukoj obnyala za plechi, tesno prizhalas' goryachim telom, a pravoj skol'znula v trusy i snorovisto -- sil'no, no ostorozhno, prinyalas' naminat' vse, chto popalos' v zhadno raspahnutuyu ladon'. -- Ne nado, ya speshu... -- popytalsya otgovorit'sya Lapin, udivlyayas' sam sebe -- ne v bogatyano