---------------------------------------------------------------
© Copyright Viktor Ivanovich Ledenev
Email: ew1af(a)mail.ru
Date: 5 Jun 2004
WWW: http://zhurnal.lib.ru/l/ledenew_w_i/
WWW: http://artofwar.ru/l/ledenew_w/
---------------------------------------------------------------
Dom kazalsya pustynnym. Vprochem, tak ono i bylo. Edinstvennyj obitatel'
doma sidel v kresle, ego ruki i nogi byli svyazany, a golova slegka
zaprokinulas'. Bezzhiznennyj vzglyad, mnogochislennye rany, ozhogi i porezy na
tele yasno govorili, chto zhilec etogo doma vovse ne zhilec uzhe na etom svete.
Razbrosannye predmety vokrug ne ostavlyali somnenij, chto cheloveka pytali...
Na lice pokojnika zastyla sarkasticheskaya ulybka, slovno on smeyalsya
pered tem, kak umeret' i smert' navsegda ostavila ee na ego lice...
Stiv Kennedi dolgo ob®yasnyal sinevolosoj starushencii, chto sosedskij
mal'chishka Tommi vovse ne arabskij terrorist, ne soratnik YAsira Arafata i
Fidelya Kastro, ne rodstvennik Al' Kapone, a obyknovennyj shalun, kotoromu
nado vsypat' po pervoe chislo, chtoby on bol'she ne popadal bejsbol'nym myachom v
okna, a uchilsya normal'no prinimat'... Starushka s trudom dala sebya ubedit' i,
vorcha chto-to pod nos, vyshla iz pomeshcheniya. Stiv plyuhnulsya v kreslo.
- Gospodi! Pochemu ya? Pochemu iz vseh bezdel'nikov, sidyashchih zdes', eti
starushki vybirayut imenno menya!
- U tebya glupoe lico. Vot oni tebya i prinimayut za dobryaka., - bryaknul
kto-to, ne podnimaya golovy.
Stiv obvel sosluzhivcev nehoroshim vzglyadom. Molodoj detektiv tret'ego
klassa Garri Higgins dazhe zaerzal na meste, ozhidaya vzryva yarosti svoego
nachal'nika, no Stiv tol'ko vzdohnul.
- Takova uzh moya planida... Pojdu s®em gamburger, posle takih razgovorov
mne pochemu-to hochetsya poest'. Idem, Garri, ya zaodno pouchu tebya umu-razumu...
Odnako blagim namereniyam Stiva ne suzhdeno bylo sbyt'sya. On byl uzhe
pochti u dveri, kogda zazvonil telefon na ego stole. Detektiv reshil
proignorirovat' zvonok, no kto-to podnyal trubku i zavopil na vsyu komnatu :
"Stiv, eto tebya..."
- Zdravstvujte! |to Stiv Kennedi?
- Da, ya. S kem ya govoryu?
- |to serzhant Hiks iz Braunlejka.
- Schastliv slyshat' vas, serzhant Hiks iz Braunlejka. |to gde?
- CHto gde?
- Da vash Braunlejk.
- |to okrug Brunsvik.
- Ponyatno. I chto zhe ponadobilos' ot nas, serzhant?
- My nashli trup...
- Pozdravlyayu, no pri chem tut my?
- My ego ne smogli opoznat', a voditel'skie prava u nego yavno lipovye.
No my nashli kuchu pornograficheskih zhurnalov, a na nih adres - Vest Drajv,
pravda, nomera doma pochemu-to ne ukazano. Zato est' familiya poluchatelya -
Uil'yam Dzhekson.
Lejtenant chut' ne vyrugalsya, no tol'ko zakatil glaza....
- A pochemu vy zvonite imenno mne?
- No eta ulica nahoditsya v vashem gorode i vhodit v vash uchastok, vot ya
vam i zvonyu, mozhet, vy ego opoznaete?
- Ladno. Vyshlite faksom, chto smozhem, sdelaem.
- Izvinite, ser, no u nas v Braunlejke net faksa, ya vam vyshlyu dokumenty
i fotografii pochtoj.
- Zamechatel'no. Mesyaca cherez dva zhdite otvet...
Stiv s grohotom polozhil trubku i opyat' nehorosho posmotrel vokrug. Net,
den' nachinalsya opredelenno ploho - snachala eta staruha, potom durackij
zvonok. Garri stoyal u dveri i dozhidalsya shefa.
- Ladno, idem. My budem v kafe naprotiv, no tol'ko ne vzdumajte menya
eshche raz zvat' k telefonu.
Lejtenant zakazal dva gamburgera, misku salata i sosredotochenno zheval,
zapivaya vse koka-koloj iz banki. Higgins blagorazumno pomalkival.
- Slushaj, Garri, eto ved' na Vest Drajv bylo to strannoe ograblenie?
- Tochno, nekij Makkormik, yuvelir. Stashchili den'gi i, predpolozhitel'no,
kamni.
- Da, sejchas ya vspomnil. Dva pridurka ograbili pustoj dom....
|ndi ostorozhno posvetil fonarikom - dver' chernogo hoda byli priotkryta.
Vins splyunul.
- Stavyat signalizaciyu za polmilliona i ne zakryvayut dveri.
- Tiho ty! Tot tip tak i skazal, chto dver' vsegda otkryta, tut zamok
sloman, a nikto ne udosuzhilsya ego pochinit'. Idem.
Grabiteli ostorozhno proshli cherez polupodval i vyshli v holl doma. Skvoz'
okna probivalsya ulichnyj svet i fonar' okazalsya ne nuzhen.
- Ishchi sejf, on za kakoj-to kartinoj.
- Est', nashel, davaj otmychku.
- Gospodi, vot eto zhestyanka! I kak lyudi doveryayut bol'shie den'gi takim
konservnym bankam?
- Normal'nye lyudi doma den'gi ne hranyat, eto sluchajnost'. Osobyj
sluchaj, kak skazal tot tip.
- Tip, tip... CHto ty ego tak nazyvaesh'?
- A kak ego nazyvat'? YA zhe ego nikogda ne videl, tol'ko po telefonu
obshchalsya. Poka vse idet tak, kak on i govoril.
- My sejchas posmotrim, chto on govoril. A esli deneg net?
- V lyubom sluchae nam nado bystro uhodit'. Signalizaciya vse ravno
srabotaet, do priezda kopov u nas budet pyat' minut, ne bol'she. Ty mashinu
nadezhno zaparkoval?
- Vse v poryadke, Vins, zasekaj vremya.
Vskryt' prosten'kij stennoj sejf okazalos' delom odnoj minuty. Dverca
raspahnulas' i gde-to vzvyl signal trevogi. |ndi vklyuchil fonarik - den'gi v
sejfe byli, tot tip po telefonu ne sovral. Bystro brosiv pachki v sumku,
grabiteli pospeshili k vyhodu. Gde-to daleko uzhe slyshalsya istoshnyj voj
policejskoj sireny. Kogda kopy podkatili k domu, grabitelej uzhe i sled
prostyl....
Stiva Kennedi razbudil zvonok.
- SHef, proniknovenie v dom na Vest Drajv. Pohozhe, ograblenie.
Stiv, bystro odelsya i skoro okazalsya na meste prestupleniya. Svet v
oknah gorel, policejskie zanimalis' obychnoj rutinoj - iskali i snimali
otpechatki, lazili po vsem uglam v poiskah ulik. Brigadoj rukovodil Garri
Hinggins.
- CHto-nibud' nashli?
- Poka nichego, rebyata poka ishchut, no, pohozhe, rabotali v perchatkah.
- Eshche by, kto zhe teper' ne smotrit policejskie serialy, dazhe maloletki
obzavodyatsya paroj rezinovyh perchatok, kogda voruyut drug u druga zhvachku. A
gde hozyain doma?
- Sosedi skazali, chto poehal v svoj rybachij lomik, on vsegda provodit
tam uik-end. My emu tuda pozvonili, skoro priedet. |to nedaleko. On -
izvestnyj yuvelir, ego ofis na Kuin Strit.
- Ogo! Vidat', ser'eznyj muzhik.
Vnimanie Stiva privlek shum u vhodnoj dveri. Dezhurnyj policejskij s
kem-to sporil. Stiv vyshel na kryl'co. Kakoj-to paren' v dzhinsah i goluboj
rubashke pytalsya projti k domu, no policejskie ne puskali.
- YA hochu domoj! Pochemu vy menya ne puskaete domoj? CHto ya vam sdelal
plohogo? YA hochu spat', bain'ki... Bayu-bayushki bayu...
- |to eshche chto za cirk?
- |tot paren' govorit, chto zhivet zdes', chto on plemyannik hozyaina doma.
- Da, ya samyj nastoyashchij plemyannik! Nu pochemu vy menya ne puskaete....
Ladno, ya zdes' posplyu.
On vyrvalsya iz ruk policejskogo, plyuhnulsya pryamo na gazon, polozhil ruku
pod uho i pochti mgnovenno zahrapel. Stiv nedoverchivo podoshel, poproboval
rastolkat' parnya, no tot v otvet tol'ko nevnyatno rugalsya i prosypat'sya nikak
ne hotel.
- CHert s nim, pust' lezhit, mozhet, protrezveet malost' na holodnoj
zemle. Togda i doprosim. Zajmetes' im pozzhe.
Vladelec doma v rybackoj zhiletke i rezinovyh sapogah pod®ehal na dzhipe.
On srazu raspoznal v Stive glavnogo i napravilsya k nemu.
- YA Dzhejms Frensis Makgajr, eto moj dom. CHto sluchilos'?
- Pohozhe, mister Makgajr, chto vas ograbili.
Vladelec byl sil'no vstrevozhen, no vse-taki ne proizvodil vpechatlenie
ubitogo proisshestviem cheloveka.
- U vas byli krupnye summy doma, mozhet, kamni?
- Kamni ya doma nikogda ne derzhu, a vot den'gi... Da, ya neskol'ko dnej
poluchil v banke krupnuyu summu. Hotel kupit' novyj kater, a vladelec
predpochitaet nalichnye.
- Ponyatno, nalogi i prochee... I skol'ko?
- Nemnogim bol'she sta tysyach.
Stiv edva uderzhalsya, chtoby ne prisvistnut'. Oni proshli v dom, gde nad
sejfom eshche koldoval ekspert.
- I vy derzhite sto tysyach dollarov v takom nenadezhnom sejfe?
- Tak ved' eto sluchajnost', vsego ne neskol'ko dnej. Kto by mog
predpolozhit'...
S ulicy poslyshalsya shum i voznya.
- |to vash rodstvennik tam spit pod kustami?
- Da, moj plemyannik. Lyubimyj, k sozhaleniyu. Ego roditeli pogibli v
katastrofe, kstati, i moya zhena tozhe... Vot ya i priyutil parnya, my teper'
edinstvennye rodstvenniki, bol'she nikogo v sem'e ne ostalos'. Tol'ko vot
vospitat', kak sleduet, ne sumel.
- Da uzh...
|ksperty sharili vo vseh zakoulkah, no nichego interesnogo ne nashli.
Kazalos', chto krome deneg grabiteli nichego v dome ne tronuli. Stiv vzdohnul,
esli porabotali sluchajnye grabiteli, shansov ih pojmat' pochti net, razve
tol'ko ne sovershat eshche odno, dva podobnyh ogrableniya. Net, uzh luchshe imet'
delo s professionalami, chem s lyubitelyami. Vdrug so storony chernogo hoda
razdalsya udivlennyj vozglas i molodoj policejskij voshel v gostinuyu, derzha na
platke ogromnyj zelenyj kamen'. YUvelir poblednel, rasteryanno glyadya na
dragocennost'. Stiv ostorozhno vzyal uvesistyj neobrabotannyj kamen' i
povernulsya k yuveliru.
- Govorite, ne derzhite doma kamni? A eto chto?
YUvelir udivitel'no bystro prishel v sebya.
- Kak specialist mogu skazat', chto eto, po vsej veroyatnosti,
neobrabotannyj izumrud No on ne moj, i kak syuda popal, ponyatiya ne imeyu. YA
dejstvitel'no, dazhe ukrasheniya pokojnoj zheny derzhu v bankovskom sejfe. A
kamen' ya voobshche vizhu vpervye, tol'ko slyshal, chto byvayut takie ogromnye, no
kazhetsya...
Stiv nahmurilsya. Ot kamnya stoimost'yu neskol'ko soten tysyach dollarov ne
otkazyvayutsya prosto tak. V tom, chto kamen' prinadlezhal yuveliru, on ne
somnevalsya, odnako dokazatel'stva... Ih ne bylo. Ili poka ne bylo.
- Horosho. Obshar'te vse eshche raz, chtoby nichego ne propustit'.
Dal'nejshie poiski ni k chemu ne priveli. Tak zhe bezuspeshnym okazalos' i
rassledovanie krazhi. Ni svidetelej, nikakih podozritel'nyh mashin v okruge,
nikakogo shuma i vsego togo, chto pomoglo by raskryt' prestuplenie. Tupik.
Pravda, Stiv byl uveren, esli eto delo ruk sluchajnyh grabitelej iz chisla
teh, kto vlezaet v temnye, neosveshchennye doma v poiskah sluchajnoj dobychi, to
skoro eti rebyata nachnut tratit' svoj schastlivyj kush i zasvetyatsya. A u nego
dostatochno mnogo informatorov v rajone, chtoby takoe motovstvo proshlo
nezametno.
Poterpevshij yuvelir, nesmotrya na solidnuyu summu ukradennyh deneg,
aktivnosti ne proyavlyal, nachal'stvu ne zvonil, interv'yu ne daval, koroche, vse
shlo tak, budto nikto ego ne grabil. Garri tshchatel'no proveril alibi hozyaina
doma i ego p'yanchugi-plemyannika. Vse okazalos' chisto. Dyadya rybachil na ozere,
a plemyannik nahodilsya v kompanii dvuh veselyh devic v noch' ogrableniya, tak
chto zapodozrit' ih v ograblenii samih sebya bylo nevozmozhno. No Stivu ne
daval pokoya najdennyj izumrud. V tom, chto kamen' prinadlezhal hozyainu doma,
on ne somnevalsya, odnako dokazat' eto nichem ne mog. Otpechatkov na kamne ne
bylo, a ekspertiza kamnya v glavnoj laboratorii e FBR zatyanulas'.
Delo postepenno glohlo, poyavilis' novye zaboty i Stiv Kennedi nachal
postepenno o nem zabyvat', kogda v uchastke poyavilsya agent FBR.
- Rasskazhite, kak, lejtenant, otkuda eto u vas? - agent polozhil na stol
Stiva cvetnuyu fotografiyu izumruda. Na nej kamen' vyglyadel eshche dorozhe...
Stiv vzdohnul i rasskazal to, chto on uzhe pisal a soprovoditel'noj
zapiske.
- Vot i vse. A chto, vyyasnili, komu prinadlezhit kamen'?
Teper' nastala ochered' vzdyhat' agenta.
- V to i delo, chto net. Zdes' vot kakaya istoriya. Dva mesyaca nazad iz
Anglii yavilis' dva predstavitelya odnoj anglijskoj yuvelirnoj firmy i privezli
na prodazhu kuchu neobrabotannyh kamnej. V tom chisle i ochen' bol'shie izumrudy.
Vsego na chetyre milliona, predstavlyaete? Oni pobyvali vo mnogih yuvelirnyh
firmah u nas, v drugih gorodah, pokazyvali kamni, nadeyas' prodat', no nichego
u nih ne vyshlo - rebyata hoteli sbyt' vse i srazu, no nikto ne soglasilsya.
|ti pridurki ezdili s chemodanom kamnej na chetyre limona bez ohrany i
pokazyvali kamni komu hoteli. My tak i ne ustanovili vseh adresov, gde oni
pobyvali. I, konechno, doprygalis' - ih mashinu ostanovili po doroge v N'yu
Dzhersi dvoe molodcov, zabrali chemodan, nadavali tumakov anglichanam i ukatili
vosvoyasi. My uzhe dva mesyaca zemlyu nosom roem, no nikakih sledov grabitelej.
Ono i ponyatno - takie kamni srazu ne sbudesh', nuzhno vremya, chtoby volny
razoshlis' poshire, vot togda kamni i vsplyvut. I tut vash izumrud! U nas net
ni odnogo obrazca kamnej, vot my i poslali ego na ekspertizu v Angliyu,
mozhet, eto odin iz ih kamnej? Nado by pogovorit' s tipami, chto grabanuli
yuvelira, mozhet rasskazhut chto-nibud' interesnoe?
- Horosho by... Da tol'ko ih nado snachala najti i pojmat'. Tak vy
govorite, anglichan ograbili? A s nashim yuvelirom oni vstrechalis'? S etim
Makgajrom?
- A vot tut beloe pyatno. Vrode by oni dolzhny byli ne propustit' takuyu
ser'eznuyu firmu, no nikakih zacepok net. Anglichane i yuvelir otricayut
vstrechu, my proveryali vseh yuvelirov podryad, no vse eto ochen' podozritel'no.
Esli oni vstrechalis' i ostavili emu kamni, a potom zayavili, chto ih ograbili,
poluchaetsya sovsem drugaya kartina....
- A zachem im eto ponadobilos'?
- Lejtenant, vy chto gazet ne chitaete?
- Ne chitayu.
- Vot to-to i ono. |ta anglijskaya kompaniya podala isk na chetyre
milliona, kamni-to byli zastrahovany! Prostofil'-predstavitelej oni
nakazali, no ne ochen', im vmenili v vinu tol'ko halatnost' i nebrezhnoe
otnoshenie k cennostyam, i kompaniya imeet vse shansy vyigrat' delo. A znachit,
vse shishki na nas posyplyutsya, my, deskat', ne uberegli etih idiotov i ne
nashli kamni. Vot pochemu ya torchu v vashem zachuhannom uchastke. Ne obizhajtes',
lejtenant... |to ya ot dosady.
- Ladno, chego uzh... Pojdem perekusim, agent...
- Morrou. Dzhin Morrou.
- Idem, Dzhin, ya ugoshchu tebya luchshimi gamburgerami v okruge .
Garri siyal, kak noven'kij chetvertak.
- L'yu, odin sidit u nas v katalazhke!
- Kto odin? I pochemu on tam sidit?
- Za draku v bare "Munlajt".
- I, po-tvoemu, ya dolzhen prygat' ot radosti, chto odin deboshir sidit za
kakuyu-to tam draku?
- Vy ne ponyali, l'yu, eto odin iz grabitelej na Vest Drajv.
Teper' uzhe Stiv podprygnul na stule.
- Otkuda ty znaesh'?
- Vchera pozdno vecherom v bare "Munlajt" proizoshla grandioznaya
potasovka, vyzvali policiyu i pyat' chelovek segodnya otdyhayut u nas v "kletke".
Utrom ya poehal v bar i koe s kem pogovoril, u menya tam druzhok-barmen. Tak
vot on shepnul mne na ushko, chto u |ndi Stivensa vo vremya draki iz karmana
vypala pachka dollarov tolshchinoj s kirpich!
- Tak uzh i kirpich?
- Nu, mozhet, nemnogo ton'she. A za nim etogo ne vodilos', vsegda sidel
na meli i vechno naprashivalsya na stakanchik. I my nashli eti den'gi, on ne
dogadalsya ih vybrosit', kogda ego brali. ZHadnost' pomeshala.
- ZHadnost' - strashnyj porok, Garri, no sejchas ona nam na ruku. Tashchi ego
v komnatu dlya doprosov, da po doroge napugaj posil'nej. Ne dumayu, chto on
krepkij oreshek.
Dlya |ndi policejskij uchastok, konechno, byl ne v novinku, no vot v
komnate dlya doprosov on okazalsya vpervye. Ran'she vse ogranichivalos'
"kletkoj", potom shtrafom ili malen'kim srokom, no na sej raz vse okazalos'
ser'eznee. Ob etom emu i tolkoval moloden'kij serzhant po doroge iz "kletki".
Stiv vnimatel'no posmotrel cherez polyarizovannoe zerkalo na grabitelya.
On ne vyglyadel otpetym voryugoj, mozhet i posoprotivlyaetsya nemnogo, no
nedolgo. Da, yavno ne krepkij oreshek.
Lejtenant lenivo voshel v komnatu i s razmahu plyuhnulsya na stul. Na lice
zastylo vyrazhenie glubokoj skuki. CHut' ne zevaya, on protyanul |ndi list
bumagi, avtoruchku i procedil.
- Tak i byt', pishi vse po poryadku i pobystree, ya segodnya ne vyspalsya...
- CHto pisat'? YA nichego ne sdelal, eto Bobbi nachal draku iz-za devchonki,
a ya tak...
- Menya draka ne interesuet. Pishi, kak ty grabanul dom etogo yuvelira.
Davaj, davaj...
- Kakogo yuvelira? Ne znayu ya nikakogo yuvelira. Nikogo ya ne grabil.
- Poslushaj, |ndi. Ty mne kazhesh'sya normal'nym parnem, ne kakim-to tam
gromiloj ili eshche chto... Posmotrim, chto tut za toboj chislitsya. Tak, draka,
nepotrebnoe povedenie,
eshche draka, eshche odna... V obshchem, pustyaki, a vot teper' ty zagremish'
po-nastoyashchemu. Let na pyatnadcat', ne men'she. Otkuda den'gi?
- Nashel.
- Kak zhe, kak zhe... Vot tak, na doroge valyayutsya tysyachi dollarov... I
eto v nashem-to rajone? Ty zhe znaesh', |ndi, my vse ravno ne poverim v etu
skazochku i budem kopat'. Uveryayu tebya, my nakopaem, no togda pojdesh' na vse
pyatnadcat' bez prava dosrochnogo osvobozhdeniya. Tebe ne ponravitsya...
Stiv zadumalsya. Kak by tut ne peregnut' palku, a to dotoshnye advokaty
usmotryat davlenie na podozrevaemogo ili vymoganie priznaniya s ispol'zovaniem
zavedomo lozhnyj svedenij i togda...
- Ty slyshal, |ndi, chto bank vsegda perepisyvaet krupnye kupyury, esli
summa dostatochno bol'shaya...
- Nu i chto?
- A ty podumaj. A vdrug vyyasnitsya, chto kupyury perepisany i chto oni iz
doma yuvelira? Gde, kstati, ty byl noch'yu 23 avgusta?
- Ne pomnyu.
- Pridetsya vspomnit', a esli net parnej, s kotorymi ty pil viski ili
devchonki, kotoruyu ty trahal v tu noch', tebe tugo pridetsya na sude. Ty zdes'
sidish' poka tol'ko za draku v bare, no ya sejchas idu k prokuroru i poluchayu
order na tvoj arest v svyazi s ogrableniem na Vest Drajv. Idi v "kletku" i
podumaj, ya tebe dayu horoshij sovet.
Stiv zevnul eshche raz, potyanulsya s hrustom i vyshel iz komnaty.
- L'yu, vy ego pochti pridavili, eshche nemnogo i on by raskololsya i napisal
priznanie.
- A on i napishet. Prichem vse. Pust' povorochaetsya noch'-druguyu naedine so
svoimi myslyami. Ne budem speshit'. On ved' ne professional'nyj prestupnik,
tak, melkaya shpana. Napishet, bud' uveren. No glaz s nego ne spuskaj, ne davaj
vozmozhnosti s kem-nibud' obshchat'sya, perevedi v otdel'nuyu kameru. I nikakih
zvonkov ili pisem.
Lejtenant okazalsya prav. CHerez dva dnya on uzhe chital pyat' stranic,
ispisannyh koryavym pocherkom i tol'ko izredka posvistyval vo vremya chteniya.
- Garri, polyubujsya-ka vot na eto. On rabotal v pare s nekim Vinsom
Porelli. Otprav' tuda gruppu, pust' privezut etogo tipa, da predupredi
rebyat, on narkoman, kto znaet, chto emu vzbredet v golovu... A poka pochitaj
vot eto.
"YA sidel v bare s Vinsom, a barmen zovet menya k telefonu. I tot tip
govorit, hochesh' zarabotat' mnogo deneg. YA govoryu, a kto zhe ne hochet. Togda
on govorit - idi k telefonu na ulice i zhdi zvonka, ya tebe skazhu, kak eto
sdelat'. YA govoryu Vinsu, tut kakoj-to tip predlagaet den'gi i my poshli s nim
k avtomatu na ulice. On zazvonil i muzhik opyat' govorit, hochesh' mnogo deneg?
YA otvechayu,- hochu. Togda on govorit, zalezaj v dom etogo Makgajra v subbotu
vecherom, ego ne budet doma, a chernyj hod budet otkryt. Sejf za kartinoj, on
prostoj, ego mozhno otvertkoj otkryt'. Signalizaciya srabotaet, no u tebya
budet minut pyat', chtoby smyt'sya. Den'gi, govorit, bol'shie. Nichego bol'she ne
beri, inache sgorish'. YA tebe zavtra perezvonyu na etot avtomat v desyat' chasov
i skazhu, chto mozhno idti. Esli ne vygorit, pozvonyu pozzhe v bar. YA govoryu - a
tebe kakaya pol'za? On govorit - ostavish' mne dvadcat' kuskov, ya skazhu gde,
ostal'nye tebe..."
Garri otorvalsya ot chteniya.
- Nu nado zhe byt' takim pridurkom... Vyhodit, u nih byl navodchik?
- Byl, byl... Takogo on sam ni v zhizn' by ne pridumal. CHitaj dal'she.
" YA otkryl sejf otmychkoj, tam byl obyknovennyj zamok, zabral den'gi i
my ushli. Mashinu ya postavil na sosednej ulice, my cherez zadnij dvor vyshli k
nej i uehali..." .
- L'yu, no tut nichego ne govoritsya o kamne?
- Vot to-to i ono... Nikakih kamnej, da eshche preduprezhdenie nichego
bol'she ne brat'. Kto-to ochen' horosho znal, chto v dome est' eshche chto-to ochen'
cennoe i na vsyakij sluchaj predupredil. Eshche etot tip horosho znal, chto zamok
na chernom hode ne rabotaet. No kto?
Dal'nejshee rassledovanie poshlo bystro, no na sude oba podozrevaemyh
vdrug v odin golos zayavili, chto so zvonki neizvestnogo cheloveka,
podtolknuvshego ih na ograblenie, obyknovennyj vymysel, vse eto oni
pridumali. Stiv, vystupavshij svidetelem na processe, tol'ko usmehnulsya,
ponyatno, chto eta ulovka advokata. Teper' u suda ne bylo osnovaniya schitat'
delo ogrableniem s zaranee zadumannym prestupnym umyslom, a eto uzhe sovsem
drugie sroki... Prisyazhnye poverili, advokat neskol'ko raz yazvitel'no
otozvalsya o metodah policii, yakoby prinudivshih podozrevaemyh priznat'sya v
tom, chego ne bylo, sud'ya vydal kazhdomu po pyat' let tyur'my i delo
zavershilos'. Ni o kakih kamnyah prestupniki i slova ne vymolvili, bili sebya v
grud' na doprosah i v sude, chto nikakih kamnej v glaza ne videli i nichego ne
brali. Stiv im poveril. Tol'ko vot gromadnyj izumrud ostalsya dragocennym, no
absolyutno temnym pyatnom vo vsem dele. Special'nyj agent Dzhin Morrou tozhe
prisutstvoval na processe i ushel razocharovannym. Eshche cherez mesyac delo ob
ograblenii na Vest Drajv voobshche ushlo v dalekoe proshloe..
Stiv v sumatohe povsednevnyh melochej uspel uzhe zabyt' o zvonke
policejskogo iz Braunlejka, kogda na ego stol leg bol'shoj korichnevyj
konvert. V nem okazalsya pornograficheskij zhurnal "Flesh" i kipa fotografij.
Sosed Stiva radostno zarzhal.
-Vot eto sis'ki! L'yu, ishchesh' nevestu?
Stiv zapustil v nego zhurnalom i prinyalsya za fotografii. Snachala shli
obychnye policejskie snimki, podrobno pokazyvayushchie rany na tele, ozhogi, sledy
ot verevok... Na ocherednom snimke Stiv zaderzhalsya. CHto-to v ulybayushchemsya
trupe pokazalos' emu znakomym.
- Garri, idi-ka syuda, posmotri...
Molodoj detektiv utknulsya v fotografiyu.
- Snimok, konechno, ne ahti kakoj, eti rebyata iz derevni nikak ne
nauchatsya fotografirovat', no kogo-to on mne napominaet.
- Vot to-to! Tashchi syuda delo ob ograblenii na Vest Drajv. Posmotri, kak
zvali etogo p'yanchugu-plemyannika?
- Tak, sejchas, odnu minutu... Vot. Uil'yam Dzhekson.
- Ah, ya staryj osel! |tot Makgajr skazal, chto on plemyannik, a ya ne
podumal, chto on mozhet byt' plemyannikom i ne nosit' tu zhe familiyu! Poehali.
- Kuda?
- Da v etot samyj Braunlejk, potolkuem s tamoshnimi rebyatami. YA vyyasnil,
eto ne tak uzh i daleko, chasa tri po mashine, esli ty umeesh' bystro ezdit'...
Do ozera oni dobralis' k vecheru. Serzhant Hiks pokazal im zabroshennyj
dom, komnatu, gde nashli trup...
- My zdes' vse obsharili, nichego takogo, chto by moglo hot' kak-to najti
ubijc.
- No oni vse-taki byli. I eto lyudi, a ne privideniya zamuchili bednyagu
Billa. Im nado bylo uznat' u nego nechto ves'ma vazhnoe, naprimer, kuda
devalis' izumrudy na chetyre milliona dollarov.
Serzhant podprygnul, uslyshav o takoj summe.
- Kakie milliony? |tot dom stoil vsego desyat' tysyach, my vyyasnili, i ego
kupil etot samyj Dzhekson naskol'ko mesyacev nazad u byvshego vladel'ca. On
skazal, chto hochet sdelat' tut chastnuyu rybolovnuyu bazu. ZHil odin, tol'ko ne
zametno, chtoby on hot' kak-to gotovilsya k sozdaniyu etoj samoj bazy.
- Razumeetsya. Nuzhna emu eta baza, kak rybe zontik. On poprostu
otsizhivalsya zdes'. Ladno, serzhant, spasibo za pomoshch', ya prishlyu oficial'noe
uvedomlenie, - my zabiraem sebe eto delo.
Po doroge domoj Stiv molchal, chto-to obdumyvaya. Higgins erzal na
siden'e, kuril odnu za drugoj sigarety i sgoral ot neterpeniya. Nakonec, ne
vyderzhal.
- Poslushajte, l'yu, prichem zdes' eto plemyannik i kak on tut okazalsya? I
pochemu ego nado bylo komu-to ubivat'?
Lejtenant usmehnulsya.
- Nu, vse kak v plohom romane o syshchikah. Umnyj detektiv, to est' ya,
rasskazyvaet nesmyshlenomu partneru, to est' tebe, kak vse bylo. CHto zh, kak
romane i dolzhno byt', rasskazyvayu.
Ty pomnish', chto rasskazal tot agent iz FBR? Izumrudy etih anglichan byli
ukradeny gde-to po doroge v N'yu Dzhersi i grabitelej tak i ne nashli. I ne
najdut, potomu chto ih nikto ne grabil. |ti anglichane reshili sygrat' v svoyu
igru s sobstvennoj firmoj. Oni privozyat izumrudy, vsem ih pokazyvayut, chtoby
nikto ne usomnilsya, chto oni nastoyashchie i stoyat dejstvitel'no chetyre milliona.
Potom, bah, ograblenie! Ah, kakie my neschastnye, kak nam prishlos'
postradat'... Ah, ah, ah... My ne vinovaty, eto vse podlye grabiteli, ishchite
ih, gospoda policejskie. Poka ishchut nesushchestvuyushchih grabitelej, moshenniki
ostavlyayut izumrudy svoemu soobshchniku, etomu samomu Makgajru i spokojno
otbyvayut domoj, v tumannyj Al'bion.
- A eto v kakom shtate?
- Al'bion - eto Angliya, tol'ko na drugom zhargone. Ih otecheski pozhurili
za bespechnost' i otpustili s mirom. Teper' im ostavalos' tol'ko zhdat' i
nadeyat'sya na nadezhnost' svoego amerikanskogo podel'nika.. Da, etot samyj
mister Makgajr i byl ih kompan'onom. Uveren, chto dogovorennost' byla
dostignuta eshche zadolgo do ih priezda v SHtaty. FBR prosto ne znalo, gde
kopat', no teper' oni vyyasnyat, chto Makgajr imel ne tol'ko svyaz' s
moshennikami, no i vstrechalsya s nimi. Skoree vsego, u nego doma, gde oni i
ostavili izumrudy. No o svoem znakomstve vse pomalkivali, esli by... Esli by
ne plemyannik. Skoree vsego, on byl svidetelem eto vstrechi. Sluchajno ili net,
etogo my nikogda ne uznaem, no on stal obladatelem tajny cenoj v chetyre
milliona. I reshil vmeshat'sya v igru. Gde-to v bare on beret na zametku odnogo
ne ochen' shchepetil'nogo chelovechka, etogo |ndi Stivensa, i podsovyvaet emu
zhirnuyu nazhivku pod nos. To klyuet.
Po telefonu plemyannik daet vse navodki, grabiteli ochishchayut sejf i
chuvstvuyut sebya na sed'mom nebe, a on zabiraet dvadcat' tysyach, spokojno
uezzhaet v etu glush', pokupaet domik i nadeetsya otsidet'sya, poka ne stihnet
shumiha. No, samoe glavnoe, on nahodit dyadiny izumrudy! Staryj projdoha
navernyaka pryatal ih gde-to v dome, ved' esli by na nego palo malejshee
podozrenie, to ego bankovskie yachejki mozhno bylo by proverit', a tak... U
plemyannika hvatilo vremeni, chtoby otyskat' ih, tem bolee, nikto by ne
podumal, chto takie cennosti mozhno hranit', skazhem, v korobke iz pod obuvi,
zasunutoj v chulan...
Uzh ne znayu poka, kak, no ego vysledili eti rebyata iz Anglii, skoree
vsego, cherez dyadyu i pogovorili s nim ob izumrudah, chetyreh millionah,
korolyah i kapuste...
- Kakoj kapuste?
- O cvetnoj, a mozhet, kol'rabi... |to tak, k slovu. No, sudya po
poslednej ulybke Dzheksona, oni nichego ne dobilis'. Serzhant skazal, chto
smert' nastupila ot serdechnogo pristupa, hotya etomu ves'ma sposobstvovali
pytki. Tak chto, dumayu, izumrudy spokojno lezhat gde-to v ukromnom meste
nepodaleku ot etogo zabroshennogo domika i zhdut, kogda ih kto-nibud' najdet.
|takij nebol'shoj klad na chetyre milliona... Tol'ko vot lezhat oni ne v dome,
tam vse mozhno razobrat' po doshchechkam i najti. A znaesh', gde luchshe vsego
pryatat' kamni?
- Net, a gde?
- V vode. Na zemle, ponimaesh', mogut sluchit'sya vsyakie opolzni, dozhdi
mogut razmyt' pochvu... A v vode kto budet iskat'? I gde? Pravda, on dolzhen
byl ostavit' kakoj-to znak, inache i sam ne najdesh'... Da, odin-edinstvennyj
podslushannyj razgovor i vot kak vse povernulos'. Prav byl starik Bekon -
znanie eto sila.
- Bekon? On byl prezidentom do ili posle Linkol'na?
..............
Last-modified: Fri, 04 Jun 2004 20:45:44 GMT