alis' uehat' kuda-nibud' v yuzhnye strany, zabyt' eti uzhasnye "narodnye kommuny", gde dazhe chut' li ne palochki dlya edy schitalis' obshchestvennoj sobstvennost'yu, eti nenavistnye poluvoenizirovannye brigady, kuda ego zabrali iz teatra dlya "perevospitaniya trudom". No vozmozhnost' bezhat' ne predstavlyalas', i Fan byl vynuzhden vmeste s ostal'nymi bessmyslenno kovyryat' lopatoj krasnuyu, razmokshuyu ot postoyannyh dozhdej zemlyu po dvenadcat'-- chetyrnadcat' chasov v sutki. Da i doma, v gorode, kogda on vernulsya, otbyv srok perevospitaniya, bylo ne namnogo legche. SHagaya po mokrym trotuaram iz bol'nicy, Fan dumal, chto teper' net smysla otpravlyat'sya na chuzhbinu, i reshil otdat'sya v ruki sud'by. No nepodaleku ot doma ego vstretil staryj Priyatel'. On skazal, chto v dome Fana obysk i chto ego ob®yavili kontrrevolyucionerom. Fan strashno ispugalsya i svernul v Pervyj popavshijsya pereulok. On muchitel'no soobrazhal, chem ne ugodil vlastyam, no ne mog vspomnit' za soboj nikakogo kramol'nogo postupka. I tut neozhidanno v golove vsplyl razgovor s odnim chelovekom, kotorogo Fan schital svoim drugom. Vo vremya razgovora Fan neodobritel'no otozvalsya o "narodnyh kommunah". Ochevidno, etogo bylo dostatochno. Kstati, pozzhe Fan uznal, chto dones na nego imenno ego drug V tot den' Fan sdelal dlya sebya vyvod, chto nel'zya verit' nikomu i, esli on hochet zhit', on dolzhen drat'sya za svoyu zhizn' zubami, topit' drugih, chtoby vyplyt' samomu. Domoj on uzhe ne prishel ni na sleduyushchij den', ni pozzhe. On vstretilsya s mater'yu tajkom u rodstvennikov i otdal ej novorozhdennuyu doch'. Reshenie bezhat' iz Kitaya sozrelo okonchatel'no. Nedeli tri, golodnyj, zatravlennyj, slovno zver', on probiralsya v Kanton. Potom, riskuya poluchit' v spinu pulyu ot pogranichnikov, vplav' dobralsya do Gonkonga. Polgoda on vel nishchenskoe sushchestvovanie, poka ne ustroilsya nakonec na sudno, idushchee snachala v YAponiyu, a zatem v Singapur. Teh zhalkih groshej, kotorye on podzarabotal, vo vremya plavaniya, hvatilo nenadolgo. Ostavshis' bez sredstv k sushchestvovaniyu, Fan pytalsya pristroit'sya v ulichnyj teatr, no vezde poluchal otkaz. Togda on zanyalsya vorovstvom, popal v tyur'mu. Tam ego i pribrali k rukam lyudi iz "Triady". Ponachalu Fan byl prosto osvedomitelem i dazhe ne podozreval, s kem imeet delo. A kogda uznal, na kogo rabotaet, reshil izbavit'sya ot opasnogo sotrudnichestva. No tajnye obshchestva vpivalis' v novyh chlenov s cepkost'yu pauka, pojmavshego muhu. Osvobodit' cheloveku ot chlenstva v "Triade" mogla tol'ko smert'. Fan smirilsya so svoej sud'boj, a cherez nekotoroe vremya smeknul, chto igra stoit svech. Esli, konechno, v nej ne dovol'stvovat'sya rol'yu peshki. Alchnyj, zavistlivyj i hitryj po nature, Fan bystro soobrazil, chto "Kanony", opredelyavshie uklad zhizni Velikogo bratstva, sostavleny umnymi lyud'mi dlya durakov. On postavil pered soboj cel': vo chto by to ni stalo probit'sya v krug vozhdej "Triady". Sredstvo, izbrannoe Fanom dlya etoj celi, bylo prostym, kak risovaya pohlebka: donosy. No dejstvoval artist iz SHanhaya netoroplivo i ostorozhno. Lyudi, kotorye stoyali na ego puti, byli vyshe Fana po polozheniyu v tajnom obshchestve. I, chtoby svalit' ih, nuzhno bylo snachala dobit'sya ih raspolozheniya. Poetomu Fan zanyalsya slezhkoj za ryadovymi chlenami tajnogo obshchestva. Nametiv zhertvu, on ne uspokaivalsya do teh por, poka -- ispodvol', nenavyazchivo -- ne ubezhdal bossa v tom, chto tot chelovek opasen. Libo neumeniem derzhat' yazyk za zubami, libo daleko idushchimi chestolyubivymi zamyslami. Dokazatel'stva trebovalis' redko. Dostatochno bylo obvineniya. Posle togo kak Fan stal pravoj rukoj bossa, _on -- opyat' zhe ochen' akkuratno -- iskal sluchaya poznakomit'sya s temi, kto nahodilsya na stupen'ku vyshe, i vnov' primenyal svoj izlyublennyj priem. Tak, shag za shagom, Fan prodvigalsya po ierarhicheskoj lestnice "Triady", poka nakonec ne poluchil titul Krasnogo ZHezla. Na eto u nego ushlo dvenadcat' dolgih let. Emu postoyanno vezlo, i neudachi nachalis' s togo momenta, kogda s "Tumasika" uliznul mehanik Sungaj. Oploshnost' mogla by ostat'sya nezamechennoj, esli by ne Belyj Bumazhnyj Veer. A ZHeltyj Drakon -- Krasnyj ZHezl prekrasno eto znal -- ne zabyvaet i ne proshchaet oploshnostej. Vtoraya nepriyatnost' proizoshla segodnya, i nuzhno bylo srochno iskat' vyhod iz polozheniya. Krasnyj ZHezl reshil ostavit' svoi neveselye razmyshleniya do utra. On vzyal so stola fotografiyu i pis'mo, polozhil ih v karman. Zatem podnyalsya naverh, v komnatu Tana. Tot zasuetilsya, usazhivaya Krasnogo ZHezla v kreslo, ugodlivo pointeresovalsya, chto on budet pit'. -- Nichego ne nado, -- ustalo proiznes Krasnyj ZHezl. -- Mozhet byt', ne stoilo otpuskat'... etogo... -- nachal Tan. -- Ne tvoe delo! Sungaya nashli? -- Vchera my obsharili port, segodnya s utra moi lyudi otpravilis' v doki... -- Nashli ili net? -- neterpelivo perebil Tana Krasnyj ZHezl. Tot vinovato pokachal golovoj. -- Ne mogu ponyat', kuda zapropastilsya etot proklyatyj indoneziec. -- Esli mehanik ne budet najden cherez dva dnya, -- bescvetno skazal Krasnyj ZHezl, ne povorachivaya golovy k Tanu, -- ya otrezhu tebe ushi i vykolyu glaza. Ty chto-to stal ploho slyshat' i videt' v poslednee vremya -- tak zachem oni tebe? -- Sungaj budet najden, Krasnyj ZHezl... budet najden... -- probormotal Tan. -- CHerez dva dnya, ponyal? Tan poklonilsya. -- Da, Krasnyj ZHezl. -- Ty, kazhetsya, hotel mne chto-to skazat'? -- Ko In... -- nachal bylo Tan i zamyalsya, yavno ne reshayas' soobshchit' kakuyu-to nedobruyu vest'. Krasnyj ZHezl vdrug otchetlivo vspomnil slova ZHeltogo Drakona pered operaciej na Blakang-Mati: "Ne daj bog, kto-nibud' ob etom uznaet". ZHeltyj Drakon vzyal togda so stola igrushechnyj samurajskij mech, i Krasnyj ZHezl sodrognulsya, SHovno pochuvstvoval prikosnovenie stali k svoej shee. -- CHto -- Ko In? Policiya za chto-to ucepilas'? -- Huzhe. Ko In raskololsya. -- Ne mozhet byt'! -- vskrichal Krasnyj ZHezl, chuvstvuya, odnako, chto, esli Tan govorit, on znaet, chto govorit. -- CHerez den' posle Blakang-Mati u nego poyavilsya "hvost", -- vinovatym tonom, slovno opravdyvayas' za to, chto Ko In popal v pole zreniya policii, progovoril Tan. -- Eshche cherez tri dnya s nim kto-to vstrechalsya v kabinete shefa uchastka... -- Kto vstrechalsya? Pochemu ty ran'she mne nichego ne skazal?! -- grohnul kulakom po stolu Krasnyj ZHezl. -- Moi lyudi ne znayut etogo cheloveka, no on iz sluzhby Alanga. Ustanovili po mashine, hotya nomer byl na nej drugoj. A kogda ya mog skazat'? Ved' vas ne bylo tri dnya. -- Za chto zhe oni smogli uhvatit'sya? D'yavol! Ved' snotvornoe srabotalo normal'no, i my ne ostavili nikakih sledov... Ty uveren, chto Ko In raskololsya? Mozhet, tot chelovek nichego ot nego ne dobilsya? Krasnyj ZHezl pytalsya ulovit' hot' ten' somneniya na lice Tana. Tot pokachal golovoj. -- U menya est' eshche odin chelovek v uchastke... -- |to ya znayu. Nu i chto? -- On slishkom pozdno uznal, chto s Ko Inom kto-to razgovarivaet. I uspel uslyshat' lish' konec razgovora. Ko In rasskazyval, kak Fyn vyzyval ego na vstrechu. Pered uhodom chelovek Alanga dal Ko Inu dva telefona i velel pozvonit', kak tol'ko poyavitsya Fyn. Fynaya predupredil. Krasnyj ZHezl dazhe zazhmurilsya, predstaviv, chto ozhidaet ego. Si-aj-yu chut' li ne celuyu nedelyu zanimaetsya Ko Inom, a on, Krasnyj ZHezl, nichego ne znaet ob etom! -- Ty chto, ne znal bez menya, kak postupit' s Ko Inom? -- gluho sprosil on u Tana. -- No... vy zhe sami veleli o kazhdom sluchae govorit' vam i bez vashego vedoma nichego ne predprinimat', -- vozrazil tot. Krasnyj ZHezl dejstvitel'no staralsya proveryat' kazhdyj donos na svoih lyudej. On ne zhelal, chtoby ego tak zhe obvodili vokrug pal'ca, kak on kogda-to svoih bossov. Odnim svoim podchinennym on doveryal bol'she, drugim -- men'she, no polnost'yu ne polagalsya ni na kogo. On schital, chto kazhdyj iz ego lyudej pri lyuboj malejshej vozmozhnosti predast ego, chtoby poluchit' titul Krasnogo ZHezla, on dazhe somnevalsya v Tane, hotya schital ego svoej pravoj rukoj. Dolgoe vremya on kontroliroval kazhdyj shag hozyaina "Sin Leona", poka ne ubedilsya, chto Tan rabotaet tol'ko na nego. -- "Velel, velel", -- zlo peredraznil Tana Krasnyj ZHezl, -- u tebya chto, svoej golovy net? Hozyain "Sin Leona" vinovato opustil vzglyad. |to byla tret'ya i, pozhaluj, samaya krupnaya nepriyatnost' za poslednie dni. Neuzheli oni smogli na chem-to pojmat' Ko Ina? Krasnomu ZHezlu ochen' ne hotelos' v eto verit'. On stal bylo vspominat' detali operacii na Blak-ang-Mati i tut zhe soobrazil, chto vpustuyu tratit vremya. Vyyasnyat', na chem popalsya serzhant, uzhe net smysla. Nuzhno kak mozhno skoree ego ubrat'. Glavnoe -- ne dopustit', chtoby uznal ZHeltyj Drakon. Inache... Krasnyj ZHezl snova vspomnil igrushechnyj samurajskij mech i nevol'no poezhilsya. Posle Blakang-Mati Ko In stal izvesten ZHeltomu Drakonu. K tomu zhe za nim mozhet nablyudat' eshche i Belyj Bumazhnyj Veer. Uzh pri ego-to strasti vmeshivat'sya v chuzhie dela... Togda ob ischeznovenii serzhanta navernyaka stanet izvestno ZHeltomu Drakonu, i on navernyaka zainteresuetsya prichinami. Neobhodimo pridumat' dostatochno vrazumitel'noe ob®yasnenie... Krasnyj ZHezl pochuvstvoval sebya povisshim na krayu propasti: Sungaj do sih por ne najden, Ko In zagovoril, Gun vzyal ego za gorlo s dokumentami. Neuzheli vse usiliya dvenadcati let pojdut prahom? On s takim trudom probilsya "naverh", i teper', kogda prochno vstal na nogi, vse poletit k chertu? Ved' pod ugrozoj ne tol'ko ego polozhenie, no i zhizn'. Net, net, etogo nel'zya dopustit'. Nuzhno chto-to pridumat', otojti ot etoj opasnoj cherty, za kotoroj -- bezdna. No kak eto sdelat'? Kak? Krasnyj ZHezl podnyal tyazhelyj vzglyad na Tana. Tot slishkom horosho znal harakter bossa i sejchas stoyal molcha, chtoby kakim-nibud' neostorozhnym slovom ne navlech' na sebya ego gnev. -- Est' chto-nibud' eshche? -- Prihodil chelovek ot Belogo Bumazhnogo Veera. Oni hotyat zabrat' tovar segodnya noch'yu. -- Kakogo zhe cherta ty molchal? Kogda i gde? -- V polovine pervogo, Keong Sajyak, chetyrnadcat'. Nuzhno podojti k torgovcu fruktami u vhodnoj dveri i skazat', chto na proshloj nedele ego prosili podgotovit' k segodnyashnemu dnyu dva paketa krupnyh mango. On provedet k Belomu Bumazhnomu Veeru. Krasnyj ZHezl posmotrel na chasy. Bylo dvadcat' minut desyatogo. Znachit, est' eshche tri chasa. "Truslivaya sobaka, -- s nenavist'yu podumal on o "starshem brate" Belom Bumazhnom Veere, -- lyubish', chtoby vsyu chernuyu rabotu vypolnyali za tebya drugie. Podozhdi, my eshche s toboj sochtemsya". I vdrug u Krasnogo ZHezla mel'knula mysl', ot kotoroj u nego perehvatilo duh. -- Nu-ka, prinesi mne vina, -- velel on Tanu, oblizyvaya neozhidanno peresohshie ot volneniya guby. Tan brosilsya vypolnyat' prikazanie. Krasnyj ZHezl lihoradochno soobrazhal. On zastavil sebya sosredotochit'sya, pytayas' Pridat' chetkie formy poka eshche rasplyvchatoj idee. Da, bolee udobnyj sluchaj vryad li predstavitsya. Riskovanno, konechno, no chertovski zamanchivo. On uberet srazu dvuh stavshih lishnimi dlya nego lyudej: Belogo Bumazhnogo Veera i Ko Ina. Tol'ko "nuzhno uchest' vse do melochej. Toropit'sya ne stoit, inache chtonibud' da upustish'. A v takom dele malejshij promah mozhet, stoit' zhizni. Ot napryazheniya na lbu u Krasnogo ZHezla vystupila isparina, zastuchalo v viskah. -- Ta-an! -- kriknul on, hlopnuv ladon'yu po stolu. -- Kuda ty zapropastilsya, parshivaya tvar'! Hozyain restorana vletel v komnatu i postavil pered Krasnym ZHezlom lakovyj podnos s butylkoj vina i vysokim hrustal'nym bokalom. On masterski vybil probku, i v bokal polilas' svetlo-zheltaya zhidkost'. Krasnyj ZHezl zalpom osushil bokal. -- Idi, -- mahnul rukoj Krasnyj ZHezl, -- ponadobish'sya -- pozovu. -- Kak budet ugodno, -- probormotal Tan, pyatyas' v otkrytuyu dver'. Krasnyj ZHezl nalil sebe eshche vina i sdelal neskol'ko zhadnyh glotkov. Vino priyatno razlilos' po telu, stuk v viskah prekratilsya. Mysl' sozrela okonchatel'no. Na mgnovenie Krasnomu ZHezlu stalo strashno: vdrug on chto-to ne uchel i ves' plan provalitsya? No on tut zhe vzyal sebya v ruki. "Vse budet chisto", -- vspomnil on lyubimoe vyrazhenie Belogo Bumazhnogo Veera. -- Da, vse budet chisto, "starshij brat", -- proiznes Krasnyj ZHezl vsluh. V dver' prosunulas' golova Tana. -- Vy menya? -- Net. Vprochem, idi syuda. Pozvoni v uchastok, gde rabotaet Ko In, i vyyasni, gde on sejchas: doma ili na rabote. Esli na dezhurstve, to v kakom rajone? Tan ponimayushche kivnul i vyskochil iz komnaty. -- Dezhurit u Central'nogo gospitalya so storony N'yu-Bridzh-roud, -- soobshchil on, snova poyavivshis' cherez neskol'ko minut. Krasnyj ZHezl podnyalsya i molcha napravilsya k dveri. Tan brosilsya vpered, shiroko raspahnul ee pered bossom. Na poroge Krasnyj ZHezl zaderzhalsya, povernulsya k Tanu. -- U Severnogo mosta est' zatoplennaya barzha. Znaesh'? Tot kivnul. -- Tak vot... Net, nichego ne nuzhno. -- Kak budet ugodno, Krasnyj ZHezl. -- I uberi svoih lyudej ot Ko Ina. Pryamo sejchas. YA sam s nim pogovoryu. -- Horosho. Krasnyj ZHezl spustilsya vniz. "Tojota" uzhe stoyala u vhoda v restoran s otkrytoj zadnej dvercej. -- V "Tropikanu", -- brosil on, sadyas' v limuzin. I snova pogruzilsya v razdum'ya. Krasnyj ZHezl snachala hotel, chtoby lyudi Tana zanyalis' Ko Inom, no potom peredumal. Konechno, Tan nadezhnyj chelovek, no lishnyaya ostorozhnost' ne pomeshaet. Serzhantom zajmutsya: te, kto ego ne znaet. I dlya vseh ostanetsya tajnoj, chto Ko In pered smert'yu privedet policiyu k etoj parshivoj kryse -- Belomu Bumazhnomu Veeru. U "Tropikany" kak obychno bylo polno narodu. Nochnoj klub tol'ko otkrylsya, i lyudi speshili zanyat' mesta poluchshe. Krasnyj ZHezl voshel vnutr' i podnyalsya na vtoroj etazh, gde v restorane "Lampa orhidei" ezhednevno davalis' predstavleniya kitajskogo ili evropejskogo var'ete. Na bol'shoj estrade uzhe sideli gotovye k vystupleniyu muzykanty. Krasnyj ZHezl ostanovilsya u vhoda. Odin iz muzykantov, zametiv ego, sdelal komu-to za kulisy znak glazami. Ottuda totchas zhe vyshel molodoj paren' v zolotistom pidzhake i vishnevyh bryukah. -- Est' delo, -- negromko skazal emu Krasnyj ZHezl. -- Otprav' paru chelovek k Severnomu mostu. Bez chetverti chas u zatoplennoj barzhi ostanovitsya policejskaya mashina. Iz nee vyjdet serzhant. Nuzhno budet ego konchit'. Iz revol'vera. -- Boss, -- vozrazil zolotistyj pidzhak, -- nozhami moi rebyata vladeyut, kak saksofonami. Da i shuma men'she. -- YA skazal -- iz revol'vera, -- zhestko povtoril Krasnyj ZHezl, -- nuzhna nebol'shaya perestrelka. Iz ego pistoleta pust' vypustyat dve-tri puli. Dolzhno slozhit'sya vpechatlenie, chto on uvidel grabitelej na meste prestupleniya i pytalsya ih arestovat'. -- Vse yasno, boss. Krasnyj ZHezl vyshel na ulicu, sel v mashinu. Kazhetsya, on rasschital vse verno. On postaraetsya vse ustroit' tak, chtoby ZHeltyj Drakon zabyl o Ko Ine. -- K "Feniksu", -- brosil on shoferu, kotoryj byl odnovremenno ego lichnym ohrannikom. Na Orchard-roud, u podnozhiya otelya "Feniks", s utra na nebol'shom "pyatachke" sbivalis' v kuchu "fordy", "opeli", "mersedesy", "shevrole"... K vecheru hozyaeva razbirali svoi mashiny, i "pyatachok" pustel. No nenadolgo. So vseh koncov goroda k nemu tut zhe ustremlyalis' vladel'cy peredvizhnyh ulichnyh kafe. Kazhdyj horosho znal svoe mesto, i uzhe cherez polchasa -- ne men'she -- sotni telezhek stoyali zdes' rovnymi ryadami. Kitajcy, yaponcy, indonezijcy, malajcy, indijcy napereboj predlagali svoi nacional'nye blyuda. Obychno torgovali celymi sem'yami. Poka deti rasstavlyali nebol'shie stoliki i stul'ya pered telezhkoj, glava sem'i vmeste s zhenoj razvodil ogon' v perenosnoj keramicheskoj pechke i prinimalsya za prigotovlenie pishchi. Kogda pervaya partiya edy byla gotova, pod nebol'shim navesom, prikreplennym k telezhke, zazhigalas' yarkaya lampochka i vsya sem'ya horom priglashala zhelayushchih vkusno i deshevo poest'. Gortannye kriki torgovcev, shkvorchanie masla v raskalennyh skovorodah, zapahi ostryh sousov, fruktov charuyushche dejstvovali na inostrannyh turistov. Oni bukval'no roilis' v tesnyh prohodah, ezheminutno vskidyvali fotoapparaty, probovali to odno, to drugoe kushan'e i nakonec umirotvorennye shli dal'she, ustupaya mesto drugim. Koloritnyj. pejzazh dopolnyali neskol'ko sidyashchih pryamo na trotuare torgovcev deshevymi pobryakushkami -- kol'cami, ser'gami, brasletami. Oni hvatali kazhdogo prohodyashchego inostranca za ruku, ugovarivaya priobresti chto-nibud' iz "dragocennostej". Esli kto-nibud' ostanavlivalsya, to torgovec momental'no preobrazhalsya. On zagovorshchicheski podmigival potencial'nomu pokupatelyu i zapuskal svoyu gryaznuyu ruku v lezhashchij ryadom gryaznyj meshok s takim vidom, slovno namerevalsya vytashchit' ottuda ni bol'she ni men'she, kak "Velikogo Mogola" [1]. No v ego rukah okazyvalas' takaya zhe alyapovataya pobryakushka. Krasnyj ZHezl vyshel iz mashiny, pereshagnul cherez "prilavok" sidyashchego na trotuare torgovca i reshitel'no napravilsya v glub' ryadov. U odnoj iz telezhek on ostanovilsya i sel za stolik. S drugoj storony vynyrnula devchushka let desyati. -- CHto ugodno gospodinu? -- Gde tvoj otec [1]? -- pointeresovalsya Krasnyj ZHezl, potrepav rebenka po shcheke. -- Poshel za uglem. Gospodin hochet chto-nibud' poest'? -- Net. Vprochem, podkopti-ka mne sushenuyu karakaticu i prinesi butylku piva, -- skazal Krasnyj ZHezl, zakurivaya sigaretu. Devchushka vzyala dlinnyj nozh, podoshla k svyazke visevshih nad telezhkoj vysushennyh ploskih karakatic fioletovogo cveta i srezala odnu iz nih. Ona brosila karakaticu na raskalennuyu suhuyu skovorodu i pomchalas' v tot ryad, gde torgovali vodoj i pivom. Vernuvshis' s bol'shoj zapotevshej ot holoda butylkoj, ona postavila ee pered Krasnym ZHezlom, a sama nozhom lovko perevernula karakaticu, raspravila ee. Kogda drugaya storona pokrylas' rumyanoj zolotistoj korochkoj, devochka shchipcami polozhila karakaticu na tarelku i postavila na stolik. Krasnyj ZHezl otshchipnul kusochek, otpravil sebe v rot, sdelal neskol'ko netoroplivyh glotkov. Podoshel hozyain telezhki s vedrom uglya -- malen'kij ulybchivyj kitaec v beloj tenniske. Dochka tronula ego za ruku, pokazala pal'cem v storonu Krasnogo ZHezla i chto-to skazala. Hozyain telezhki podoshel k stoliku, sel naprotiv Krasnogo ZHezla i molcha podnyal na nego vzglyad. Odin iz krupnyh brilliantov mirovoj izvestnosti. -- CHzhou, ty znaesh' dom na Keong Sajyak? -- negromko sprosil Krasnyj ZHezl. Tot kivnul. -- Ty mozhesh' prihodit' tuda sam, bez vyzova? Hozyain telezhki snova kivnul. -- Togda slushaj menya vnimatel'no... Krasnyj ZHezl vdrug zadumalsya. V golovu emu neozhidanno prishla eshche odna mysl': kak sdelat', chtoby geroin, kotoryj on dolzhen peredat' Belomu Bumazhnomu Veeru, ne popal v ruki policii, kogda togo arestuyut. Ved' desyat' kilogrammov geroina -- eto ogromnye den'gi! S takimi den'gami on mozhet stat' i glavoj "Triady". Samim ZHeltym Drakonom! U Krasnogo ZHezla dazhe perehvatilo duh. -- Zajmis'-ka poka svoimi delami, -- skazal on sobesedniku, -- mne nuzhno dodumat' koe-chto. Tot poslushno vstal i prinyalsya potroshit' utku. A Krasnyj ZHezl vnov' nachal sosredotochenno dumat'. Mysl' o tom, kak sberech' i prisvoit' geroin, otobrannyj u Lima, ne davala emu pokoya s togo samogo momenta, kak on reshil vydat' Belogo Bumazhnogo Veera policii. Prosto skazat' Ko Inu adres Belogo Bumazhnogo Veera, chtoby on soobshchil etot adres lyudyam iz Si-aj-yu, ne imelo smysla. Bez ulik Si-aj-yu otpustit arestovannogo. A desyat' kilogrammov geroina, po novomu zakonu, -- smertnaya kazn'. Soznanie togo, chto ego zlejshij vrag budet obrechen, perepolnyalo Krasnogo ZHezla neopisuemoj radost'yu. S drugoj storony, zhelanie zavladet' krupnoj summoj bylo ne menee veliko. No ponachalu Krasnyj ZHezl ne videl vozmozhnosti dobit'sya dvuh celej odnovremenno. I vot sejchas on, kazhetsya, nashel vyhod. Protiv Belogo Bumazhnogo Veera najdutsya uliki, a geroin ostanetsya u Krasnogo ZHezla. I pomozhet emu CHzhou, kotoryj potom ischeznet. CHzhou byl chelovekom Belogo Bumazhnogo Veera, no Krasnomu ZHezlu udalos' perekupit' ego. Pomog sluchaj. Krasnyj ZHezl davno priglyadyvalsya k okruzheniyu "starshego brata" v nadezhde privlech' na svoyu storonu kogo-nibud' iz ego lyudej. Kak-to on uznal, chto Belyj Bumazhnyj Veer iznasiloval starshuyu doch' CHzhou na ego glazah i tot proniksya smertel'noj nenavist'yu k svoemu bossu. Krasnyj ZHezl nemedlenno vospol'zovalsya momentom, i CHzhou stal rabotat' na nego.: Segodnya Krasnyj ZHezl reshil otpravit' CHzhou na Keong Sajyak do togo, kak Ko In privedet tuda policiyu. Nuzhno vyyasnit', na meste li Belyj Bumazhnyj Veer, i voobshche posmotret', ne pomeshaet li chto-nibud' osushchestvleniyu plana. I vot sejchas, ochen' vovremya, u nego voznikla eshche odna ideya... -- Syad', -- tiho prikazal hozyainu telezhki Krasnyj ZHezl. chzhou polozhil shumovku, kotoroj on vylavlival svinye shkvarki iz kipyashchego masla, vyter ruki zamyzgannoj tryapkoj i snova sel naprotiv. -- Ty hochesh' poluchit' desyat'... net, dvadcat' tysyach dollarov srazu? -- osvedomilsya Krasnyj ZHezl. CHzhou poperhnulsya, glaza ego rasshirilis', rot priotkrylsya. On ves' podalsya vpered, kivnul. -- A hochesh' videt' svoego bossa mertvym? Vyrazhenie lica CHzhou tut zhe izmenilos'. Ego vzglyad govoril sam za sebya. -- Togda slushaj. V dvenadcat' otpravish'sya na Keong Saj-yak. Prichinu svoego poyavleniya pridumaesh' sam. Esli Belogo Bumazhnogo Veera net na meste, srazu zhe smotaesh'sya i dash' znat' mne. Esli Belyj Bumazhnyj Veer tam ili dolzhen vot-vot podojti -- ostan'sya. No ne pozzhe chem dvadcat' pyat' minut pervogo ujdesh'. V polovine pervogo tuda nagryanet policiya. Za neskol'ko minut do etogo odin chelovek prineset Belomu Bumazhnomu Veeru sumku. V nej budet desyat' kilogrammov opiuma. No kto by tebya potom ni sprosil, chto bylo v etoj sumke-- a sprosit' tebya mogut ob etom zavtra, -- ty dolzhen govorit', chto tam lezhal geroin. Skazhesh', chto Belyj Bumazhnyj Veer pri tebe otkryl sumku, posmotrel soderzhimoe i skazal, chto geroin ochen' vysokogo kachestva. I eshche skazhesh', chto sumku privez kakoj-to riksha. -- A esli on soobshchit iz tyur'my, chto v sumke byl opium, a ne geroin? -- neuverenno vozrazil CHzhou. -- |to moya zabota. Vse budet chisto. -- Opasno, -- proiznes CHzhou, vinovato glyadya na Krasnogo ZHezla. Krasnyj ZHezl usmehnulsya. -- Ne boish'sya torgovat'sya so mnoj? -- CHto vy? YA i ne dumal, -- probormotal CHzhou. -- Ladno, -- mahnul rukoj Krasnyj ZHezl, -- eshche desyat' tysyach za naglost'. Ty mne nravish'sya. Pozhaluj, sdelayu tebya svoim pomoshchnikom. Kstati, iz doma na Keong Sajyak est' drugoj vyhod? -- Da. Eshche dva. -- Gde? -- Odin v dome dvadcat'. Tuda vedet koridor. A drugoj... CHzhou prishchurilsya, soobrazhaya, kak poproshche ob®yasnit'. -- Esli ehat' ot N'yu-Bridzh-roud, tretij pereulok napravo, potom v pervyj dvor nalevo. Nuzhno projti ves' dvor i cherez saraj, kotoryj perekryvaet ego, projti v drugoj dvor. Ottuda zhe mozhno projti na Tek Lim, pyat'. -- Ladno, vse. Krasnyj ZHezl podnyalsya, ego vzglyad ostanovilsya na dochke CHzhou. -- Horoshaya u tebya devchonka. -- Poslednyaya, -- skazal tot, laskovo pogladiv rebenka po golove, -- my s zhenoj ee bol'she ostal'nyh lyubim i... Perehvativ vzglyad Krasnogo ZHezla, CHzhou zamolchal. -- Ne bojsya, ya ne sdelayu ej nichego plohogo. No ya riskuyu bol'she, chem ty, i mne nuzhny garantii. Esli vse sdelaesh', kak ya skazal, zavtra k vecheru ona vernetsya domoj. Krasnyj ZHezl povernulsya k devochke. -- U menya est' mnogo igrushek. Hochesh' poigrat' v nih? Ta voprositel'no posmotrela na otca. -- Pojdesh' s etim dyadej, -- skazal CHzhou, -- a zavtra vecherom vernesh'sya domoj. Krasnyj ZHezl vzyal devochku za ruku i napravilsya k mashine. Posle togo kak sleva promel'knul otel' "Mazhestik", Krasnyj ZHezl velel svoemu ohranniku sbavit' skorost' i stal vnimatel'no smotret' po storonam. Oni proehali ot "Mazhesti-ka" do zheleznodorozhnogo pereezda raza tri, prezhde chem Krasnyj ZHezl uvidel Ko Ina. Tot medlenno shel po trotuaru, razgovarivaya s naparnikom. -- Proezzhaj metrov sto vpered i ostanovis', -- skazal Krasnyj ZHezl ohranniku, provozhaya glazami Ko Ina. -- Menya ne zhdi. YA doberus' sam. Bud' vnimatelen -- za toboj pricepitsya "hvost". |to Si-aj-yu. "Tojota" plavno podkatila k trotuaru. Krasnyj ZHezl vzglyanul na dochku CHzhou, zabivshuyusya v ugol, vyshel iz mashiny i netoroplivo dvinulsya navstrechu policejskim. Ko In zametil ego izdali i, kak pokazalos' Krasnomu ZHezlu, vzdrognul. Kogda ih vzglyady vstretilis', Krasnyj ZHezl ponyal, chto Tan govoril pravdu. Ko In poblednel, v ego glazah otrazilsya ispug. Krasnyj ZHezl sdelal serzhantu edva ulovimyj znak sledovat' za nim i proshel mimo. -- Dlya tebya est' srochnoe delo, -- ne povorachivaya golovy, proiznes on, uvidev kraem glaza dognavshego ego policejskogo. -- YA gotov, -- pospeshno otvetil tot. Ko In, vidimo, reshil, chto Krasnomu ZHezlu nichego ne izvestno, i nemnogo uspokoilsya. Golos ego zvuchal dovol'no tverdo. -- U tebya est' mashina? -- Konechno. -- Ostav' svoego naparnika na chas. Pridumaj chto-nibud'. -- |to mozhno. -- V polovine pervogo pod®edesh' na Keong Sajyak, chetyrnadcat'. Podojdesh' k torgovcu fruktami u dverej i skazhesh', chto na proshloj nedele zakazyval dva paketa krupnyh mango. On provedet tebya k Belomu Bumazhnomu Veeru. Horoshen'ko zapomni: k Belomu Bumazhnomu Veeru. Bud' vezhliv s nim. |to bol'shoj chelovek. -- Da, konechno, ya ponyal. -- Peredash' emu sumku, kotoruyu poluchish' u YUzhnogo mosta chetvert' pervogo. K tebe podojdut. -- Vse sdelayu, -- pospeshno zaveril Krasnogo ZHezla Ko In. -- Ne speshi. YA eshche ne konchil. Mozhet okazat'sya, chto po adresu, kotoryj ya tebe dal, torgovca fruktami ne budet. No v dom vedut eshche dva vhoda. Okolo odnogo iz nih torgovec dolzhen stoyat' navernyaka. Krasnyj ZHezl podrobno ob®yasnil serzhantu, kak dobrat'sya do Belogo Bumazhnogo Veera, i dobavil: -- Na obratnom puti posle Severnogo mosta svernesh' na naberezhnuyu i ostanovish'sya u zatoplennoj barzhi. Esli vse budet v poryadke, projdesh' neskol'ko shagov vpered/ -- A... -- Ko In zapnulsya. -- Esli net -- v obratnuyu storonu. Ty vse ponyal? -- Da. -- YA dovolen toboj. Na ostrove ty vse sdelal, kak nado. Zavtra priedesh' ko mne v odinnadcat', poluchish' den'gi. Pri upominanii o Blakang-Mati policejskij snova vzdrognul. -- K vam? -- neuverenno peresprosil on. -- Da. Krasnyj ZHezl nazval pervyj prishedshij emu na um adres. -- Teper' projdi nemnogo vpered. Potom vernesh'sya k svoemu naparniku. On bystro peresek ulicu i ostanovil taksi. Iz mashiny zametil, chto Ko In nablyudaet za nim. Velel shoferu zavernut' za ugol i ostanovit'sya. Za uglom on sunul taksistu pyat' dollarov i skazal, chtoby tot srazu zhe ehal dal'she. A sam yurknul vo dvor. Iz svoego ukrytiya Krasnyj ZHezl uvidel, kak v pereulok s N'yu-Bridzh-roud svernula mashina i poehala sledom za taksi. Si-aj-yu, dogadalsya on i dovol'no usmehnulsya. Podozhdav eshche nemnogo, Krasnyj ZHezl vernulsya na ulicu, gde on tol'ko chto razgovarival s Ko Inom: serzhant, ozirayas', govoril po telefonu-avtomatu. -- Vse budet chisto, "starshij brat", -- probormotal sebe pod nos Krasnyj ZHezl i pereulkami dvinulsya k otelyu "Ma-zhestik", proveryaya, net li szadi "hvosta". Krasnyj ZHezl ne zametil, chto za nim i Ko Inom vnimatel'no nablyudal hozyain "Sin Leona" Tan. Tot samyj Tan, kotorogo Krasnyj ZHezl schital svoej pravoj rukoj. Patrik s naslazhdeniem vytyanulsya v vannoj. Za nedelyu on poryadkom vymotalsya, i dumat' o rabote ne hotelos'. Voobrazhenie risovalo zavtrashnee voskresen'e, vecher u Teona, kogda oni snova syadut za karty i Patrik opyat' budet igrat' v pare s Dzhun. V pervyj vecher on skepticheski otnessya k utverzhdeniyu Alanga o tom, chto Dzhun horosho igraet v bridzh. Pered nachalom igry on nasmeshlivo-pokrovitel'stvennym tonom pointeresovalsya, kakuyu sistemu anonsov predpochitaet ego partnersha. "Lyubuyu, -- posledoval otvet, -- vybirajte sistemu, v kotoroj vy chuvstvuete sebya naibolee uverenno". Oni seli igrat', i Lo srazu zhe ponyal, chto Dzhun prekrasnyj igrok. Pervuyu zhe partiyu oni vyigrali u Alangov. A ved' Teon i Lau -- sil'nye protivniki. Za mnogo let oni horosho sygralis'. Patrik vspomnil prodolgovatye, slegka raskosye glaza Dzhun s brovyami, izognutymi, kak listochki molodoj veernoj pal'my, i emu zahotelos', chtoby pobystree nastupil voskresnyj vecher. V priyatnye razmyshleniya inspektora vorvalsya telefonnyj zvonok. -- A, chert! -- vyrugalsya Patrik. -- |togo eshche nedostavalo. On vylez iz vannoj, nakinul mahrovyj halat, vsunul nogi v shlepancy i, dosaduya na sebya za to, chto zabyl perenesti telefon v vannuyu komnatu, napravilsya v gostinuyu. Po polu za nim potyanulsya mokryj sled. -- Allo, -- nedovol'no proiznes Patrik, -- vas slushayut. Emu nikto ne otvetil. -- Da vylejte izo rta vodu, chert poberi! Snova molchanie. Patrik shvyrnul trubku na rychag i poshel obratno. No ne uspel on dojti do dverej, kak telefon zatrezvonil snova. -- Poslushajte! -- zaoral v trubku Lo. -- Sejchas ne vremya dlya durackih shutok! -- |to ya, -- negromko otvetili s drugogo konca provoda, -- ya u Central'nogo gospitalya. -- ZHal', chto tebya eshche ne polozhili na operacionnyj stol. YA navernyaka smog by spokojno prinyat' vannu. Lo hotel otsoedinit'sya, polagaya, chto kto-to nabral nepravil'nyj nomer, no vdrug uznal po golosu cheloveka, s kotorym razgovarival. -- KoIn? -- Da. -- CHto sluchilos'? -- YA... YA ne mogu po telefonu. Mogut podojti... -- Togda vstretimsya utrom. YA priedu v uchastok. Ili do zavtra otkladyvat' nel'zya? -- Net. -- Horosho. ZHdi menya u glavnogo vhoda. YA budu tam cherez dvadcat' minut. Lo polozhil trubku. Bol'shie nastennye chasy, visevshie v gostinoj, probili odinnadcat'. Patrik bystro odelsya i vyshel na ulicu. Ryadom tut zhe zaskripelo tormozami taksi. Nazojlivost' taksistov poroj razdrazhala inspektora. Oni, vidno, schitali, chto chelovek, idushchij peshkom, kradet ih zarabotok. Odnako na etot raz taksi bylo kstati. Kogda Lo pod®ehal k Central'nomu gospitalyu, serzhant uzhe progulivalsya tam, postoyanno oglyadyvayas' po storonam. "A ty trusovat", -- podumal Patrik, rasplachivayas' s taksistom. On podoshel k policejskomu. -- Nu, vykladyvaj, chto u tebya za srochnye novosti? -- YA dezhuril na N'yu-Bridzh-roud, -- pochti shepotom progovoril Ko In, -- i vdrug natolknulsya na Krasnogo ZHezla... On peredal inspektoru tol'ko chto sostoyavshijsya razgovor. "Raz Krasnyj ZHezl sam reshil priehat' k Ko Inu, delo navernyaka ser'eznoe, -- podumal Patrik. -- A glavnoe -- on doveryaet serzhantu. Inache ne skazal by pro Belogo Bumazhnogo Veera. |to horosho". -- Adresa ne pereputal? -- na vsyakij sluchaj sprosil on u serzhanta. -- Ni tot, ni drugoj? -- Net, gospodin inspektor. YA horosho zapomnil. -- A v kotorom chasu Krasnyj ZHezl velel tebe prijti zavtra k nemu? -- V odinnadcat'. Patrik tut zhe stal prikidyvat', chto predprinyat' v pervuyu ochered'. -- CHto mne delat', gospodin inspektor? -- tiho sprosil Ko In. -- Tebe? Hm... To, chto prikazal tvoj boss. -- A... -- Ne perezhivaj: ostanesh'sya vne podozrenij. No ne vzdumaj mudrit'. Zametku s tem simpatichnym zagolovkom ya eshche ne unichtozhil. Naoborot, koe-chto v nee dobavil. Na vsyakij sluchaj. -- Net, net, gospodin inspektor. CHto vy! YA vse sdelayu kak nado. -- Horosho. A teper' otpravlyajsya. Postarajsya zapomnit' v lico teh lyudej, kotorye peredadut tebe sumku u YUzhnogo mosta. Ko In kivnul. Kogda on skrylsya za povorotom, Lo voshel v gospital'. U vhoda za stolom sidela medsestra i klevala nosom. Pri zvuke otkryvaemoj dveri ona vzdrognula, podnyala golovu i nachala usilenno teret' glaza. -- YA iz policii, -- skazal Patrik, pokazyvaya udostoverenie, -- mne nuzhno srochno pozvonit'. -- Pozhalujsta, -- ispuganno otvetila zhenshchina, ukazyvaya na telefon, stoyavshij okolo nee na stole. -- Net, mne nuzhno pozvonit' iz otdel'nogo kabineta. Medsestra vytashchila iz yashchika stola svyazku klyuchej, podnyalas' i molcha poshla v glub' koridora. Otkryv odin iz kabinetov, ona vpustila Patrika i zakryla za nim dver'. Inspektor podoshel k telefonu, vzyal trubku, no tut zhe polozhil ee I obratno i raspahnul dver'. Medsestra, udobno opershis' na kosyak, prigotovilas' podslushivat'. -- Zajdite v kabinet, -- predlozhil Patrik, delaya galantnyj zhest rukoj, -- za dver'yu vam budet ploho slyshno.. Medsestra probormotala chto-to nevrazumitel'noe, pokrasnela i bystro zasemenila na svoe mesto. Lo vernulsya k telefonu i svyazalsya s dezhurnym po ofisu. -- Govorit Lo. Srochno podgotov'te k vyezdu operativnuyu gruppu. Net, luchshe dve. I pozvonite shefu, poprosite ego priehat'. -- Horosho, inspektor. CHerez pyatnadcat' minut Lo byl uzhe v ofise. Eshche minut cherez desyat' v ego kabinete poyavilsya Alang. -- CHto sluchilos', Patrik? -- YA tol'ko chto videl Ko Ina. On zvonil mne domoj, prosil priehat'. My vstretilis' u Central'nogo gospitalya, i serzhant skazal, chto ego na dezhurstve razyskal Krasnyj ZHezl. On prikazal otvezti Belomu Bumazhnomu Veeru kakuyu-to 1 sumku. \ -- On dal emu etu sumku? -- Ko Inu peredadut ee u YUzhnogo mosta chetvert' pervogo. V polovine pervogo on dolzhen byt' s nej na Keong Sajyak, chetyrnadcat'. -- Hm... -- Alang pripodnyal ochki i poter perenosicu, -- Belyj Bumazhnyj Veer... |to ved' dovol'no vysokij san v " "Triade"? -- Tretij posle glavy, -- otozvalsya Lo, -- Krasnyj ZHezl -- na stupen'ku nizhe. -- Dopustim, chto my ih voz'mem... Hotya arest Belogo Bu-! mazhnogo Veera nastorozhit Krasnogo ZHezla i on mozhet uliz-" nut', -- probormotal Alang sebe pod nos i, podnyav na inspektora svoi uzkie glaza, sprosil: -- A chto dal'she? CHerez nih my ne vyjdem na vsyu organizaciyu. Prosto tak oni ne zagovoryat, a to, chto vam udalos' provernut' s Ko Inom, na etot raz ne projdet. -- U nas net drugogo vyhoda, Teon, -- vozrazil Patrik. -- Ustanavlivat' za nimi nablyudenie bessmyslenno. Slezhka 7 Zakaz 779 budet momental'no zamechena. A ulika protiv nih est', i, kazhetsya, ser'eznaya. -- CHto vy imeete v vidu? -- V sumke dolzhno nahodit'sya libo zoloto, libo narkotiki, libo fal'shivye den'gi. Zoloto i den'gi otpadayut -- v sumku mnogo ne polozhish', a "Triada" ne zanimaetsya melochami. Ostayutsya narkotiki, prichem ne opium. Sumka opiuma -- dlya nih tozhe melko. Mne kazhetsya, zdes' delo pahnet geroinom. My voz'mem Belogo Bumazhnogo Veera s polichnym, i emu budet grozit' smertnaya kazn'. Vot tut-to s nim i mozhno budet pogovorit' ob ostal'nyh. Alang snyal ochki, zakryl lico rukami, razmyshlyaya. Lo terpelivo zhdal, poka ladoni shefa medlenno skol'zili po skulam. No vot oni zaderzhalis' na podborodke i rezko opustilis' na stol. -- Horosho. Budem brat'. Lyudi gotovy? -- Da. Lo uzhe produmal vsyu operaciyu i nachal chetko izlagat' shefu svoi mysli: -- Ko In poyavitsya tam v polovine pervogo. Poka on dogovoritsya s torgovcem fruktami, doberetsya do Belogo Bumazhnogo Veera i vyjdet obratno, projdet minut sem'. Torgovec fruktami -- storozh. On daet signal opasnosti. Posle togo kak Ko In uedet, torgovcu nuzhno pomeshat' predupredit' Veera o nashem poyavlenii. Esli my pod®edem na mashine, on mozhet uspet': chert znaet, kakaya tam u nih signalizaciya. Znachit, nuzhno ego uvesti ottuda. Dumayu, chto mne udastsya ego "ugovorit'" i on vmeste so mnoj vojdet vnutr'. |to dolzhno proizojti gde-to bez dvadcati chas. V etot moment i dolzhna budet pod®ehat' k dveryam mashina s pervoj operativnoj gruppoj. Vtoraya gruppa ocepit ulicu. -- V principe soglasen, -- podumav nemnogo, proiznes Alang, -- tol'ko oceplyat' nuzhno kvartal. V etih yashchikah, kotorye tam nazyvayutsya domami, chert nogu slomit. Oni zhivut, kak kroty, -- v kazhdom dome po neskol'ku vyhodov. -- Da, ya zabyl skazat', chto iz etogo doma est' eshche dva vyhoda. -- I potom -- odnomu vam idti riskovanno. Zaderzhis' mashina na paru minut, i vas prihlopnut v etoj dyre. -- Teon, poyavlenie neskol'kih chelovek mozhet nastorozhit' torgovca, i on dast signal opasnosti do togo, kak my nejtralizuem ego. -- Sovsem neobyazatel'no podhodit' vsem srazu. Budem priderzhivat'sya vashego plana. No podstrahovka neobhodima. Vy zhe znaete, kak zabity po vecheram ulicy CHajnatauna. Ustroitsya kakoj-nibud' bolvan so svoej telezhkoj na proezzhej chasti-- i vse propalo. Poka ego otgonyat, poka proedet mashina... V obshchem, chetyre cheloveka, krome vas, dolzhny idti peshkom s raznyh koncov ulicy s takim raschetom, chtoby dom chetyrnadcat' okazalsya v pole ih zreniya v chas tridcat' pyat'. Togda my smozhem vas podstrahovat'. Vot teper', kazhetsya, vse. Otkloneniya ot plana -- ishodya iz obstanovki. Alang podnyalsya s kresla. -- Pust' operativnye gruppy soberutsya vnizu, -- rasporyadilsya on. -- YA zajdu k sebe i tut zhe spuskayus'. . -- Horosho, -- otvetil Patrik. -- YA tem vremenem podberu chetveryh chelovek dlya strahovki. -- Troih, -- popravil ego Alang, -- chetvertym budu ya. Kogda vse ukazaniya byli dany i obyazannosti mezhdu Lyud'mi raspredeleny, Alang, Lo i eshche tri detektiva vyshli iz ofisa i seli v mashinu Alanga. Operativnye gruppy uzhe razmestilis' v dzhipah. Ehali molcha. Lo zakuril i, udobno ustroivshis' u okna, stal smotret' na ulicu. Alang rasslablenno otkinulsya na spinku perednego siden'ya i zakryl glaza. On nastraivalsya na operaciyu. Takaya privychka ukorenilas' v nem davno. Mnogoletnij opyt nauchil: poroj sobytiya razvorachivayutsya takim obrazom, chto dazhe mel'chajshaya detal' mozhet sygrat' reshayushchuyu rol'. Poetomu cepkaya pamyat' opytnogo syshchika derzhala nagotove vse neobhodimye dannye do polnogo zaversheniya operacii. I na etot raz, hotya delo predstavlyalos' ne osobenno slozhnym, Alang tshchatel'no prorabatyval v ume vse vozmozhnye varianty. Mashina svernula na Kraik-roud. Alang znakom prikazal shoferu ostanovit'sya. -- Patrik, ya dumayu, chto vam luchshe vsego vyjti zdes', -- povernulsya on k inspektoru. -- My nichego ne upustili? -- Kazhetsya, net. -- Togda zhelayu udachi. Lo kivnul i vyshel iz mashiny. Do poyavleniya Ko Ina ostavalos' desyat' minut. Patrik medlenno dvinulsya po uzkoj ulochke, kotoraya vela na Keong Sajyak. Ulochka, sdavlennaya s bokov nevysokimi i obsharpannymi domami, oshchetinivshimisya bambukovymi shestami dlya sushki bel'ya, byla do otkaza zabita lyud'mi. Na nochnyh ulichnyh rynkah CHajnatauna nastupil chas pik. Na vydvinutyh pryamo iz dverej derevyannyh prilavkah lezhali grudy deshevyh cvetastyh materialov, farforovye statuetki kitajskih bozhkov, vyrezannye iz kokosovogo oreha mordy obez'yan, vyshedshie iz mody zhenskie koftochki, tufli i prochee barahlo. Tut zhe vysilis' grudy bananov, papaji, ryby, omarov, krevetok, ustric, chernyh yaic i bog znaet chego eshche. Eda prodavalas' v varenom, zharenom, syrom, tushenom vide. Monotonnyj gul tolpy poroj prorezali gortannye vykriki prodavcov kitajskogo supa. Oni tolkali vzad i vpered svoi nebol'shie telezhki i userdno trezvonili v kolokol'chiki, chtoby raschistit' sebe put' i privlech' pokupatelej. Patrik probiralsya skvoz' tolpu lyudej, otdiraya ot sebya ruki, hvatavshie ego to za bryuki, to za rubashku: na kazhdom-shagu torgovcy priglashali poest', a rikshi-sutenery predlagali ploskogrudyh, razmalevannyh devic po shodnoj cene. Nakonec Lo vyshel na Keong Sajyak chut' pravee nuzhnogo emu doma, nad dver'yu kotorogo byla prikreplena belaya vyveska s krasnymi, pohozhimi na bol'shih varenyh krabov ieroglifami. "Kommersant Hin: prodazha tekstilya", -- prochital Patrik. On ostanovilsya, kupil stakan kokosovogo moloka i, medlenno potyagivaya ego, stal nablyudat' za tem, chto proishodit na drugoj storone ulicy. Nad prilavkami viseli yarkie lampochki bez abazhurov, i lica horosho razlichalis'. Torgovec fruktami v beloj majke so skuchayushchim vidom stoyal u dverej. V nem ne chuvstvovalos' nikakoj agressivnosti. Naoborot, fizionomiya izluchala nepoddel'noe dobrodushie. "S etim ya, pozhaluj, sumeyu dogovorit'sya", -- otmetil pro sebya Lo. K domu podkatil policejskij dzhip. Torgovec s bespokojstvom vzglyanul na vyshedshego iz mashiny Ko Ina. Serzhant podoshel k prilavku, poshevelil gubami, i torgovec uspokoilsya. On chto-to skazal sidevshemu ryadom na yashchike mal'chonke, i tot nyrnul v uzkij proem dverej. Ottuda totchas zhe vyshel prizemistyj kitaec s licom, izrytym ospoj, vzyal iz dzhipa sumku i snova ischez v pryamougol'noj dyre. Serzhant sel v mashinu i uehal. "CHert voz'mi, -- vyrugalsya Patrik, vyiskivaya glazami Alanga ili kogo-nibud' iz teh, kto dolzhen byl ego strahovat', -- etot variant my ne predusmotreli