stoyal na tom meste, gde oni dogovorilis' vstretit'sya, i poglyadyval na chasy. Uvidev Dzhun, on ustremilsya k nej navstrechu. -- Vy menya zastavili muchit'sya celyh desyat' minut, -- ob®yavil on shutlivo-obizhennym tonom. -- YA dazhe nachal dumat', chto vy ne pridete. Dzhun koketlivo pozhala plechikami. -- Ozhidanie eshche nikomu ne vredilo. Skoree naoborot... -- Vy -- opasnaya zhenshchina, -- zasmeyalsya SHan. -- Vy umeete zavlekat' neopytnyh yunoshej. On posmotrel na svoyu sputnicu, i v ego vzglyade Dzhun ulovila chto-to pohozhee na ehidnoe lyubopytstvo. "Kak stranno on na menya smotrit, -- podumala ona. -- V proshlyj raz ego glaza ne vyrazhali nichego, krome neterpelivoj pohoti". Eyu vnov' ovladelo bespokojstvo. -- Kuda my segodnya pojdem? -- Dzhun postaralas' zadat' vopros kak mozhno bolee bespechnym tonom. -- Esli vy ne vozrazhaete, progulyaemsya nemnogo. YA tak lyublyu brodit' po vechernemu Singapuru. A potom obyazatel'no chto-nibud' pridumaem. Dzhun smeshno namorshchila svoj akkuratnyj nosik. -- U-u! Hodit' peshkom. Net nichego bolee skuchnogo i utomitel'nogo. YA s udovol'stviem vypila by chego-nibud' prohladnogo. Segodnya tak zharko. I potom, naverhu v "Gonkonge" mozhno potancevat'. Tam prekrasnyj orkestr. -- Esli vy hotite poslushat' dejstvitel'no horoshuyu muzyku, to nuzhno idti ne v "Gonkong". -- A kuda zhe? -- Polozhites' na menya, i vy ostanetes' dovol'ny segodnyashnim vecherom. -- A ya hochu v "Gonkong", -- ne dopuskayushchim vozrazhenij tonom zayavila Dzhun. -- Nu chto zh, -- soglasilsya SHan, -- v "Gonkong", tak v "Gonkong". Vashi zhelaniya dlya menya -- zakon. On proiznes eto posle korotkoj pauzy, i Dzhun uspela zametit' po glazam SHana, chto on chto-to prikinul v ume. "Net, net, -- popytalas' myslenno uspokoit' sebya Dzhun, -- mne eto pokazalos'. Patrik prav -- ya segodnya ne v sebe". Oni medlenno dvinulis' po ulice. U Dzhun vdrug mel'knula mysl', chto SHan hochet ee kuda-to zatashchit', chto emu vse izvestno. Ona iskosa posmotrela na svoego sputnika. Tot boltal kakuyu-to chepuhu, razmahivaya rukami. "Znaet ili net? -- bilos' v golove Dzhun. -- CHto zhe delat'? Ubezhat'? Net, na ulice on ne posmeet... Da i Patrik ryadom". Ona instinktivno obernulas' nazad. Gde-to metrah v pyatidesyati v svete fonarya mel'knulo ego lico, i Dzhun nemnogo uspokoilas'. Konechno, na ulice SHan nichego ne sdelaet ej. Krugom stol'ko narodu. I v "Gonkonge" -- tozhe. A v drugoe mesto ona ne pojdet. Dzhun vdrug udivilas' svoim myslyam. Pochemu ona boitsya? S chego ona vzyala, chto SHan dolzhen obyazatel'no ee ubit'? Ubit'. Kakoe strannoe slovo. Dzhun nikogda ne dumala, chto ono zvuchit tak zloveshche. Dazhe kogda ego proiznosish' myslenno. Ona mnogo raz chitala v gazetah pro ubijstva, no vse eto kazalos' ej takim abstraktnym, nereal'nym. Navernoe, potomu, chto ubivali ne ee. A ee ne ubivali. Ni razu. Kakaya chepuha! Ved' ubivayut tol'ko odin raz. I chelovek perestaet sushchestvovat'. Stranno i neponyatno -- "perestaet sushchestvovat'". Razve mozhet tak sluchit'sya, chto ee ne budet. Kak eto -- ne budet? Lyudi budut hodit' po ulicam, smeyat'sya, igrat' v bridzh, lyubit' drug druga, a ona, Dzhun, nikogda bol'she ne uznaet i ne uvidit vsego etogo. I Patrik nikogda ne obnimet ee, ne poceluet? Ee ne budet! Ne budet! Kakie strashnye slova! Net, bezhat'! Bezhat' proch' ot etogo SHana, brosit'sya k Patriku, pochuvstvovat' ego sil'nye ruki... Bezhat', poka eshche ne pozdno. Ona ne hochet, chtoby ee ubivali. |tot SHan ne imeet prava otnimat' u nee zhizn'! Pochemu lyudi ubivayut drug druga? K chemu eta bessmyslennaya zhestokost'? Pochemu, ubivaya, oni ne predstavlyayut sebya v roli zhertvy, kotoroj ne hochetsya umirat'? Vzvinchennaya do predela, Dzhun gotova byla sorvat'sya s mesta, brosit'sya nazad. "Ty ved' u menya umnica... Ot tebya sejchas zavisit mnogoe... Ne zabyvaj -- ya vse vremya ryadom", -- vspomnilis' slova Patrika. Ona postaralas' vzyat' sebya v ruki, otognat' ne vovremya poyavivshiesya tyazhelye mysli. V konce koncov, pochemu SHan obyazatel'no dolzhen ubit' ee? Dazhe esli on i znaet, pochemu Dzhun vstrechaetsya s nim, on popytaetsya skryt'sya, i nichego bol'she. -- Vy menya sovsem ne slushaete, -- Dzhun pochuvstvovala, kak k ee loktyu prikosnulas' ruka SHana, i vzdrognula. -- Vy o chem-to dumaete? O chem? -- N-net... prosto mne pripomnilsya odin sluchaj iz detstva... -- I chto zhe eto za sluchaj? -- Mne kak-to prisnilos', chto menya ukrali u materi, i ya tak gor'ko plakala. |to bylo uzhasno. Potom ya vse vremya boyalas', chto son sbudetsya. A s vami takogo ne sluchalos'? Vy nikogda ne boyalis', chto vas. ukradut u roditelej? -- Net, -- korotko brosil SHan. -- Kstati, vy nichego ne govorili mne o svoih roditelyah... -- A vas oni ochen' interesuyut? -- otvetil voprosom na vopros SHan, i Dzhun ulovila kakuyu-to osobuyu intonaciyu v ego golose. "Allah, skoree by konchilas' eta pytka", -- podumala ona i vsluh proiznesla: -- Nekotorye lyubyat ob etom rasskazyvat'. Ved' s roditelyami svyazano tak mnogo. Vsya zhizn'... Vospominaniya detstva. Pust' dazhe myslenno. -- Moi roditeli brosili menya, kogda ya byl sovsem malen'kim, -- s kakoj-to zataennoj radost'yu skazal SHan. -- Menya vospityval odin chelovek, kotoryj zamenil mne otca i mat'. -- I kto zhe on -- etot chelovek? -- Kto on? -- peresprosil SHan, zamedliv shagi. On ostanovilsya, i Dzhun mehanicheski ostanovilas' vmeste s nim. Dal'nejshee proizoshlo tak bystro, chto Dzhun ne uspela dazhe soobrazit', v chem delo. Ryadom skripnula tormozami kakaya-to mashina. Dverca otkrylas', i SHan rezko tvlknul ee vnutr'. Tam ee shvatili ch'i-to cepkie ruki. CHerez mgnovenie mashina uzhe katilas' dal'she, a Dzhun sidela na zadnem siden'e, zazhataya s obeih storon SHanom i pozhilym pleshivym kitajcem, ot kotorogo ishodil nepriyatnyj zapah deshevyh sigaret. -- CHto vam nuzhno? Kuda vy menya vezete? Strah, takoj zhe zharkij i nepriyatnyj, kak dyhanie sidyashchego ryadom gangstera, ohvatil Dzhun. -- Poedem nemnogo porazvlech'sya! -- zahohotal SHan, prosovyvaya ruku pod sirenevuyu koftochku Dzhun. -- Ty zhe hotela poslushat' muzyku? Sejchas my tebe ee ustroim. Vspyhnuv ot omerzeniya, Dzhun popytalas' osvobodit'sya ot nego i zadela soseda sprava. -- Ostav' devchonku, -- burknul tot. -- Nashel vremya. SHan nehotya ubral ruku. -- Ty... ty... merzavec! Ty takoj zhe podlec, kak i tvoj vospitatel'! -- s otchayaniem vykriknula Dzhun. -- Vse vy podonki, ubijcy! Ty dumaesh', chto tebya roditeli brosili? Nichego podobnogo! On ukral tebya u tvoej'materi, kogda ty byl sovsem malen'kim! I ty zhenilsya na sobstvennoj sestre i prodal ee v publichnyj dom! A tvoya mat' soshla s uma! A potom oni ee ubili! A ty podonok, podonok! Toboj prosto igrayut! Ona stisnula kulaki i razrydalas'. SHan zahohotal eshche gromche. -- Govori, govori, -- s ugrozhayushchim ehidstvom proiznes on. -- Skoro ty ne tak zagovorish'. Razzhalobit' tebe menya ne udastsya. Mat', sestra! Plevat' ya hotel na vashi skazki! Da esli eto tak i est' -- chto iz togo? Dumali, pribegu v vashu sobach'yu policiyu i vse rasskazhu? Kak by ne tak! Ne na togo napali! Dzhun snova vspomnila o Patrike i povernula svoe zaplakannoe lico nazad. -- Druzhka svoego vysmatrivaesh'? -- uhmyl'nulsya SHan. -- Ne volnujsya -- edet sledom. Nam on tozhe nuzhen. On, navernoe, hochet uznat', chto proizoshlo s Sengom? Uznaet. ZHal', chto na ostrove vse perekopali. A to my i ego ustroili by v tom bolote. Nu nichego, najdem emu drugoe mesto. -- Popriderzhi yazyk, -- brosil pleshivyj SHanu i, obrashchayas' k shoferu, dobavil: -- Svorachivaj k Ponggolu. Tot molcha kivnul. -- Nichego, -- otvetil SHan, -- teper' ona uzhe nikomu nichego ne rasskazhet. Pri etih slovah Dzhun ohvatil takoj uzhas, chto ona ne mogla ni govorit', ni dvigat'sya. Takogo povorota sobytij Lo nikak ne ozhidal. On perebezhal na druguyu storonu ulicy pod samymi kolesami otchayanno signalivshih mashin. On dazhe ne uspel podumat', kakim obrazom banditam stalo vse izvestno. Kak nazlo, krugom ne okazalos' ni odnogo policejskogo. Patrik ne pomnil sluchaya, chtoby on chuvstvoval sebya takim bespomoshchnym, kak sejchas. Dazhe kogda v podzemel'e Belogo Bumazhnogo Veera k nemu priblizhalas' nevmenyaemaya devchonka s britvoj v rukah. Vpervye v zhizni, naskol'ko on sebya pomnil, Lo ispugalsya po-nastoyashchemu. Strah za blizkoe emu sushchestvo vonzilsya v serdce sotnyami igolok. V dvuh metrah ot Patrika zatormozilo taksi. Inspektor brosilsya k nemu, rvanul na sebya perednyuyu dvercu. -- Napravo! Bystro! Taksist podozritel'no posmotrel na nego. Lo vytashchil iz karmana udostoverenie, kotoroe eshche ne uspel sdat'. -- Policiya! Vzrevel motor, mashina sdelala krutoj virazh i ustremilas' po Benkulen-roud. Vdali zamayachila kremovaya "honda". -- Pribav' gazu! -- skomandoval inspektor taksistu. Tot poslushno nazhal na akselerator. Dryahlaya "korolla" so slomannym spidometrom i schetchikom napryaglas' i zadrozhala -- vidimo, hozyain vyzhal iz nee maksimum, -- odnako rasstoyanie mezhdu nej i "hondoj" ne sokrashchalos'. "Kak zhe ya ne zametil slezhki? " -- koril sebya Lo, do boli szhav kulaki i vo vse glaza glyadya na mashinu, kotoraya uvozila ot nego Dzhun. "Honda" snova skrylas' za povorotom. -- Nalevo! -- brosil Patrik i razdrazhenno potreboval: -- Bystrej! Bystrej! Taksist, pochti ne sbavlyaya skorosti, rezko povernul rul'. SHiny, protershis' ob asfal't, izdali zvuk, napominayushchij svist kobry. Lo nervnymi dvizheniyami dostal sigaretu. Alang byl prav -- ne stoilo vtyagivat' Dzhun v eto delo. Sgoryacha Patrik brosil na vesy slishkom mnogo. On smyal nezazhzhennuyu sigaretu i shvyrnul ee za okno. Kakoe pravo imel on podvergat' Dzhun takomu risku? On tol'ko obrel ee i teper'... Lo postaralsya otognat' ot sebya etu mysl'. No kak oni dogadalis', chto eto igra? Sluchajnost'? Ili on dejstvitel'no kopnul tak gluboko, chto "Triada" nastorozhilas'? Zachem im ponadobilas' Dzhun? Uznat', chto izvestno Si-aj-yu? Togda oni nachali vyyasnyat' eto uzhe sejchas. Patrika peredernulo. |ti podonki ni pered chem ne ostanovyatsya! Ona ne vyderzhit. CHert, da kakoe eto imeet znachenie?! Pust' oni uznayut vse, chto im nuzhno. Pust' oni vse skroyutsya, pust' prodolzhayut potom nasilovat', grabit', ubivat', no tol'ko by oni ne tronuli Dzhun! I tol'ko sejchas Lo vspomnil, chto u nego v karmane est' portativnyj peredatchik. Konechno, v etoj situacii on mnogo ne dast, pridetsya rasschityvat' na svoi sily. No predupredit' Alanga stoit -- vdrug on eshche uspeet na pomoshch'. Patrik vytashchil iz bokovogo karmana peredatchik, nazhal knopku, vyzyvaya Si-aj-yu. No otveta ne posledovalo: zona dejstviya peredatchika byla ogranichennoj. Togda inspektor pereklyuchilsya na druguyu volnu, po kotoroj mozhno bylo vyzvat' blizhajshij policejskij uchastok. -- Tridcatyj slushaet, -- poslyshalsya golos. Patrik nazval neskol'ko cifr -- zakodirovannye pozyvnye trevogi, potom povtoril neskol'ko raz. -- Srochno vyshlite mashiny na dorogu, vedushchuyu k Pong-golu. Predupredite "Al'fu-15". Perekrojte etu volnu dlya drugih razgovorov. ZHdite moih soobshchenij. V apparate vdrug chto-to zatreshchalo, zabul'kalo, i slova cheloveka, prinyavshego pozyvnye, kotoryj popytalsya chto-to otvetit', potonuli v treskotne efira. -- Vy ponyali menya? -- zakrichal inspektor, podnosya peredatchik k samomu rtu. -- Vy ponyali menya? Otvet'te! Otvet'te! -- Vas ponyal, -- razdalsya nakonec dalekij golos. Mashiny vyskochili za chertu goroda i poneslis' po pustynnomu, zakrytomu s obeih storon plotnymi ryadami veernyh pal'm shosse. Taksi nachalo dogonyat' "hondu". Teper' mezhdu mashinami bylo ne bol'she pyatidesyati metrov. V svete far Lo uvidel pyshnovolosuyu golovu Dzhun. Ona obernulas', i Patriku pokazalos', chto on razlichaet v ee glazah nemuyu mol'bu o pomoshchi. Patriku zahotelos' kriknut', chtoby oni otpustili Dzhun, on vybrosit svoj pistolet i vmesto nee syadet k nim v mashinu. Lo stisnul zuby i vpilsya glazami v zadnee okno "hondy", pytayas' rassmotret', chto proishodit vnutri. Krome Dzhun i SHana, v mashine nahodilos' eshche dva cheloveka; odin sidel za rulem, drugoj -- na zadnem siden'e, sprava ot Dzhun... Vystrelit' po kolesam "hondy"? Ne stoit. Ubegaya, oni mogut ubit' Dzhun. Strelyat' po banditam tozhe bylo opasno. Patrik prekrasno vladel oruzhiem, no oni sideli slishkom blizko ot Dzhun. "Honda" opyat' skrylas' za povorotom. Taksi proehalo eshche chetyresta metrov, i Patrik nakonec uvidel ee. Teper' "honda" stoyala u obochiny pustaya. -- Tormozi! -- kriknul inspektor, vyhvatyvaya iz-pod pidzhaka pistolet i na hodu priotkryvaya dvercu taksi. -- YA vyjdu, a ty zhmi do policejskogo punkta. On dolzhen byt' cherez tri-chetyre kilometra. Skazhi -- zdes' bandity. SHofer kivnul i ostanovil mashinu. Lo vyskochil na shosse i oglyadelsya, pytayas' ugadat', kuda gangstery utashchili Dzhun. Sprava poslyshalsya priglushennyj krik. Patrik peremahnul cherez kanavu i brosilsya vpered, prodirayas' skvoz' gustoj, kolyuchij kustarnik. Probezhav metrov dvadcat', Lo okazalsya na nebol'shoj polyane. V'shlyvshaya iz-za oblaka luna osvetila ee, i inspektor uvidel Dzhun. U gologo, blestyashchego stvola pal'my ona zamerla s zavyazannym rtom, s glazami, polnymi uzhasa. Stoyashchij szadi pozhiloj lysyj gangster odnoj rukoj derzhal Dzhun, drugoj pristavil nozh k ee shee. -- Bros' pistolet! -- hriplo skazal on Patriku. -- Esli hochesh', chtoby devchonka ostalas' zhiva. Lo pokosilsya napravo, potom nalevo. S obeih storon na nego smotreli dve hmurye fizionomii. Szadi hrustnula vetka. Inspektor obernulsya: na polyanu vyshel, derzha ruki v karmanah, taksist, kotoryj ego vez iz goroda. -- On predupredil svoih! -- negromko skazal taksist lysomu. -- Nuzhno smatyvat'sya pobystrej. "Tak im nuzhen byl ya! -- Patrik nevol'no usmehnulsya. -- CHisto srabotali -- nichego ne skazhesh'". ZHeltyj Drakon gotovilsya k ritualu. |ta ceremoniya nosila nazvanie "szhech' zheltyj listok", oznachavshee, chto posle nee ne dolzhno ostat'sya nikakih sledov. Ona provodilas' raz v dva mesyaca po trem vpolne opredelennym sluchayam: povyshenie v range otlichivshihsya, posvyashchenie v chleny "Triady" novichkov, sud nad provinivshimisya. Na ritualah kazhdyj raz prisutstvovali raznye chleny "Triady": vse "monahi" vremya ot vremeni dolzhny byli videt' kazni ili drugie nakazaniya, chtoby postoyanno chuvstvovat', skol' surovy zakony tajnogo obshchestva. ZHeltyj Drakon ne lyubil ritualy, potomu chto vo vremya nih on byl vynuzhden nazyvat' ves' prisutstvuyushchij, kak on sam vyrazhalsya, sbrod "brat'yami", i eto vyzyvalo v nem pochti fizicheskoe otvrashchenie. No ritualy byli neobhodimy -- on prekrasno ponimal eto. Pyshno obstavlennye, okruzhennye oreolom tainstvennosti, s zhutkimi scenami prinyatiya novyh chlenov i kazni otstupnikov, oni vnushali blagogovejnyj uzhas tem, kto prinimal v nih uchastie. Pochti yazycheskoe poklonenie altaryu i horugvyam "Triady" bylo odnim iz stolpov, na kotoryh prochno pokoilos' staratel'no vozvodimoe v techenie mnogih let i tshchatel'no oberegaemoe zdanie moral'nogo uklada "Triady": slepoe povinovenie vozhdyam, "nozhevaya" disciplina, zhestokost', krugovaya poruka, obet molchaniya. Pravda, vo vremya ceremonij vse eto nazyvalos' neskol'ko inache: uvazhenie k starshim, besposhchadnost' k izmennikam, vechnoe bratstvo, vernost' idealam "Triady". Do ceremonii ostavalos' eshche minut desyat'. ZHeltyj Drakon zakonchil grimirovat' lico. Ryadovye chleny "Triady" prisutstvovali na ritualah v maskah, chtoby ne znat' drug druga i izbezhat' vozmozhnyh provalov. No vozhdi ne odevali | maski, podcherkivaya tem samym svoe mogushchestvo: "monahi" dolzhny byli svyato verit' v to, chto vozhdi neuyazvimy. Poetomu ZHeltyj Drakon i ostal'nye glavari "Triady" grimi-I rovali lica tak, chtoby uznat' ih bylo nevozmozhno. Nalozhiv grim, ZHeltyj Drakon nachal pereodevat'sya. Emu pomogali dva ohrannika. On oblachilsya v shelkovyj yarko-zheltyj balahon do pyat s narisovannoj na grudi chernoj pautinoj. Na shirokih, klin'yami svisavshih s plech rukavah aleli dva pyatna v forme ogromnyh kapel' krovi s narisovannymi na nih chernymi ieroglifami. Nadpisi na drevnekitajskom yazyke -- ven'yane -- vosproizvodili nazvanie "Triady" tak, kak ego pisali trista let nazad. Golovu ZHeltogo Drakona ukrasila obtyanutaya chernym shelkom zheleznaya korona v forme pauka. Nefritovye glaza gigantskogo nasekomogo smotreli s mertvoj pronzitel'nost'yu. Sognutye v sustavah lapy rezko vydelyalis' nad belym, obil'no napudrennym lbom ZHeltogo Drakona. Simvolika byla nedvusmyslennoj: vse, chto popadalo v spletennuyu chernym strashilishchem set' tajnogo obshchestva, dolzhno prinadlezhat' nemedlenno i bezrazdel'no ZHeltomu Drakonu -- polnovlastnomu i bezzhalostnomu hozyainu pautiny. Zavershiv svoj tualet, ZHeltyj Drakon vyshel iz komnaty v uzkij i korotkij koridor, kotoryj upiralsya v massivnuyu zheleznuyu dver'. Stoyavshij okolo nee ohrannik usluzhlivo raspahnul dver' pered patronom, i tot, snyav mokasiny, voshel v pomeshchenie, gde provodilis' ritualy. Pomeshchenie nazyvalos' Zalom Vernosti i Spravedlivosti. Ono predstavlyalo soboj nebol'shuyu pryamougol'nuyu komnatu bez okon, poskol'ku nahodilos' v podvale. Steny i potolok zakryvala chernaya materiya, podsvechennaya krasnymi lampami, i eto sozdavalo v pomeshchenii zhutkovatyj polumrak. V tom meste, gde na kvadratnom vozvyshenii raspolagalsya altar', viseli horugvi i vossedali vozhdi, bylo chut' svetlej: tam goreli neyarkie krasnye fonari, ustanovlennye na polu po perimetru vozvysheniya. Lica vozhdej, podsvechennye snizu, byli pohozhi na cherepa. Na altare -- vysokom kvadratnom stolike, nakrytom zheltoj materiej, -- stoyala bronzovaya kuril'nica, istykannaya palochkami s fimiamom. Palochki medlenno tleli, i vmeste s sizymi, tonkimi strujkami dyma k potolku podnimalsya rezkij i pritornyj zapah. Ryadom s kuril'nicej stoyala obryadovaya zolotaya chasha dlya prinyatiya klyatvy krovi i lezhal serebryanyj slitok -- simvol bogatstva. Nad altarem, v obramlenii treh zheltyh poloten s chernymi ieroglifami, visela tradicionnaya ikona "Triady" -- ikona boga bogatstva. No v otlichie ot svoih predshestvennikov chleny "Triady" schitali angelom-hranitelem ne Guan' YUya, a Daj SHenya. Daj SHen', po ih tverdomu ubezhdeniyu, prinosil gorazdo bol'she deneg. Kogda ZHeltyj Drakon voshel v ritual'noe gGomeshchenie, okolo sta prisutstvuyushchih nizko sklonili golovy. Glava "Triady" podnyalsya na vozvyshenie i podoshel k krayu. Krasnye fonari snizu vysvetili beskrovnoe lico mertveca. On postoyal neskol'ko sekund v polnoj tishine, zatem vybrosil vpered obe ruki ladonyami vniz s rastopyrennymi pal'cami.. Medlenno szhal pal'cy v kulaki i skrestil ih na grudi. Stoyavshij szadi Hranitel' Altarya v takom zhe, kak u ZHeltogo Drakona, odeyanii, tol'ko lilovogo cveta, i bez korony-pauka legon'ko udaril palochkoj po polomu derevyannomu sosudu: razdalsya korotkij tonkij zvuk. ZHeltyj Drakon povernulsya k altaryu i rasplastalsya nic pered nim. Vse, krome Hranitelya Altarya, posledovali ego primeru. Tot prodolzhal s kamennym licom udaryat' palochkoj po sosudu. Snachala medlenno, zatem bystree, bystree, poka nakonec pomeshchenie ne napolnilos' melkoj, rassypchatoj drob'yu. Drob' zavershilas' sil'nym, gulkim udarom. Dva cheloveka vnesli v pomeshchenie trepeshchushchego belogo petuha. Oni priblizilis' k vozvysheniyu, i Hranitel' Altarya, vzyav lezhashchij na polu krivoj mech, rezkim udarom snes petuhu golovu. B'yushchuyusya v sudorogah pticu perevernuli sheej vniz nad zolotoj chashej, i v nee nachala stekat' eshche teplaya krov'. Kogda chasha nemnogo napolnilas', mertvogo petuha unesli. Hranitel' Altarya naraspev stal chitat' molitvu na ven'-yane. On chital ee minut desyat', i vse eto vremya lezhavshie nic na polu "monahi", kotorye ne ponimali ni slova, zataiv dyhanie slushali ego. -- Da hranyat nashe svyashchennoe bratstvo car' Nebo, carica Zemlya i svetlye duhi nashih Predkov! -- voskliknul Hranitel' Altarya pod konec. Zatem on pereshel k propovedi. -- Ritual imeet tri osnovy, -- nachal veshchat' on. -- Nebo i Zemlya -- osnova sushchestvovaniya, Predki -- osnova roda, Pravitel'-nastavnik -- osnova poryadkov. Esli by ne bylo Neba i Zemli, kak bylo by vozmozhno sushchestvovanie? Esli by ne bylo Predkov, otkuda lyudi veli by svoe proishozhdenie? Esli by ne bylo Pravitelya-nastavnika, kto privodil by v poryadok Podnebesnuyu? Ritual predpolagaet sledovanie Nebu naverhu, Zemle vnizu, pochitanie Predkov i uvazhenie k Pravitelyu-nastavniku. ZHizn' lyudej opredelyaet ritual. On delit lyudej po svoim zakonam. Kazhdyj chelovek dolzhen sootvetstvovat' svoej sud'be: znatnyj i nizkij, starshij i mladshij, bednyj i bogatyj. Esli ne soblyudat' rituala i ne sledovat' obychayam Predkov, voznikaet sopernichestvo, ono privodit k smute, a smuta -- k nishchete. Nashi Predki pitali otvrashchenie k smute, poetomu oni sozdali ritual, razlichayushchij lyudej. Kto soblyudaet ritual -- dobrodetelen, kto ne soblyudaet ritual -- porochen. Dobrodetel' shchedro voznagrazhdaetsya, porochnost' zhestoko karaetsya. Car' Nebo, carica Zemlya i svetlye duhi nashih Predkov, bud'te svidetelyami moih slov! Hranitel' Altarya obmaknul dva pal'ca v chashu s krov'yu i smazal eyu ugolki gub. ZHeltyj Drakon podnyalsya s pola i sel v kreslo. Sledom za nim zanyali svoi mesta ostal'nye vozhdi. Tol'ko kreslo Belogo Bumazhnogo Veera ostavalos' pustym. ZHeltomu Drakonu podnesli bronzovoe blyudo, na kotorom lezhala zheltaya bumazhka, i goryashchuyu luchinu. On vzyal luchinu i prikosnulsya k bumazhke. Na blyude vspyhnulo nebol'shoe plamya. Hranitel' Altarya udaril palochkoj po sosudu. -- Posvyashchenie! -- provozglasil on. S kresla podnyalsya Tonkij Bambuk i podoshel k krayu vozvysheniya. -- Brat'ya, -- torzhestvenno proiznes on, -- ya obrashchayus' k vam s pros'boj priyutit' v nashej obiteli cheloveka, dostojnogo vashego miloserdiya. -- Soglasny li vy, brat'ya? -- sprosil Hranitel' Altarya. Prisutstvuyushchie molcha sklonili golovy. -- Ruchaetes' li vy za nego, brat? -- obratilsya Hranitel' Altarya k Tonkomu Bambuku. -- Da, brat, -- otvetil tot. -- Togda pust' vojdet. Dver' otkrylas', i na poroge poyavilsya yunosha, odetyj v chernyj balahon. Za nim shli dva ohrannika s mechami. Drozha ot straha, s blednym, ispugannym licom novichok priblizilsya k altaryu. -- Zachem ty prishel? -- zamogil'nym golosom sprosil Hranitel' Altarya. -- YA ho-ochu pa-razdelit' s v-vami trapezu, -- zaikayas' prolepetal parenek zauchennye slova. -- U nas ne hvatit pishchi dlya vseh. -- YA prines svoyu pishchu i gotov podelit'sya s brat'yami. -- Nash ris soderzhit lish' pesok i kamni. Smozhesh' li ty est' ego? -- YA gotov est' tol'ko pesok i kamni, a ris otdat' brat'yam, -- chut' slyshno otvetil novichok. -- Izvestno li tebe, chto zhdet togo, kto zahochet pokinut' priyutivshih ego brat'ev? -- Smert'. -- Izvestno li tebe, chto zhdet togo, kto zahochet predat' priyutivshih ego brat'ev? -- Smert'. S kazhdym voprosom golos Hranitelya Altarya stanovilsya vse bolee zloveshchim, lico -- svirepym. Otvechavshij smotrel na nego shiroko raskrytymi, ispugannymi glazami. -- Izvestno li tebe, chto zhdet togo, kto zahochet obmanut' svoih brat'ev? -- Smert'! -- Klyanis'! -- s vizgom vykriknul Hranitel' Altarya, i novichok vzdrognul. On ruhnul na koleni pered altarem i rasstegnul balahon do poyasa. -- Pust' brat'ya otrezhut mne yazyk, esli ya narushu zakon molchaniya, -- razdalsya v polnoj tishine drozhashchij golos. -- Pust' serdce moe pronzit ostryj metall, esli ya kogda-nibud' predam Velikoe bratstvo. Car' Nebo, carica Zemlya i svetlye duhi nashih Predkov, bud'te svidetelyami moih slov. Progovoriv slova klyatvy, yunosha poocheredno prilozhil ruki k usham, glazam i gubam. Hranitel' Altarya dlinnym zaostrennym nozhom rezko provel po levoj storone grudi novichka. V podstavlennuyu ohrannikom zolotuyu chashu zakapala krov'. -- Brat Tonkij Bambuk, -- torzhestvenno progovoril Hranitel' Altarya, -- v tvoih zhilah techet krov' Velikogo bratstva. Daj strazhdushchemu chasticu nashej sily, nashej vernosti svetlym duham Predkov i zakonam svyashchennogo soyuza Neba, Zemli i CHeloveka. Tonkij Bambuk podnyalsya so svoego kresla, priblizilsya k Hranitelyu Altarya i vytyanul vpered levuyu ruku. Pravuyu on polozhil sebe na grud', sognuv bezymyannyj i bol'shoj pal'cy. Hranitel' Altarya sdelal nadrezy na ego dvuh pal'cah, i Tonkij Bambuk medlenno povel ruku, s kotoroj nachala kapat' krov', k altaryu. On zaderzhal ee na neskol'ko sekund nad zolotoj chashej, gde uzhe byla smeshana krov' petuha i novichka. Zatem Hranitel' Altarya protyanul chashu Tonkomu Bambuku. Tot sdelal malen'kij glotok i peredal ee novoyavlennomu chlenu tajnogo obshchestva. YUnosha prigubil krov' i vozvratil chashu Hranitelyu Altarya, a sam, dostav iz balahona neskol'ko monet, opustil ih v chashu. -- Pust' udacha vo vsem soputstvuet tebe, brat, -- torzhestvenno progovoril Hranitel' Altarya, polozhiv ladon' na chashu, -- pust' den'gi bez konca vozvrashchayutsya k tebe, umnozhaya mogushchestvo nashego Velikogo bratstva. On postavil chashu na altar' i trizhdy udaril palochkoj po derevyannomu sosudu. Vse posmotreli v storonu ZHeltogo Drakona. -- Vojdi v nashu obitel', brat, -- tiho proiznes on, -- i pomni: otnyne serdce tvoe, pomysly i telo prinadlezhat svyashchennomu soyuzu Neba, Zemli i CHeloveka, voznikshemu v dalekie vremena na zemle nashih Predkov. Net nichego sil'nee uz, kotorye svyazyvayut nas teper', tol'ko smert' mozhet ih razorvat'. Otnyne net dlya tebya inyh zakonov, krome teh, po kotorym zhivet nashe Velikoe bratstvo: pochtitel'nost', povinovenie, molchanie, vernost'. Nemedlennaya smert' zhdet togo, kto narushit ih. Car' Nebo, carica Zemlya i svetlye duhi nashih Predkov, bud'te svidetelyami moih slov! ZHeltyj Drakon umolk. Ohrannik polozhil ruku na plecho novichka, i tot spustilsya s vozvysheniya, zanyav mesto v pervom ryadu "monahov". Hranitel' Altarya snova sdelal neskol'ko ritual'nyh udarov i vozvestil: -- Vozmezdie! Gnetushchaya, tyazhelaya tishina vocarilas' v pomeshchenii. Vse opustili glaza, starayas' ne smotret' na vozvyshenie, gde vossedali vozhdi. Nikto ne byl uveren v tom, chto posle segodnyashnego rituala on ostanetsya v zhivyh. Panicheskij, zhivotnyj strah ugadyvalsya v napryazhenno opushchennyh golovah, sogbennyh plechah, tihom preryvistom dyhanii. -- Brat'ya, -- obratilsya k prisutstvuyushchim Hranitel' Altarya, -- k vashej spravedlivosti vzyvaet brat ZHeltyj Drakon. Gotovy li vy vyslushat' ego? Opushchennye golovy sklonilis' eshche nizhe. ZHeltyj Drakon podnyalsya s kresla, podoshel k krayu vozvysheniya. -- Brat'ya, -- nachal on, -- ya obrashchayus' k vam s pros'boj vynesti svoj prigovor tomu, kto osmelilsya narushit' klyatvu krovi. YA sprashivayu vas, brat'ya: kakogo nakazaniya zasluzhivaet chelovek, kotoryj predal svoego brata? -- Smert'! Smert'! -- razdalis' priglushennye golosa. Krasnyj ZHezl, sidevshij v svoem kresle na vozvyshenii v alom balahone, brosil bespokojnyj vzglyad v storonu ZHeltogo Drakona. ZHeltyj Drakon slovno pochuvstvoval etot vzglyad i rezko povernulsya nazad. -- Ty! -- vykriknul on i protyanul svoyu huduyu, blednuyu ruku v napravlenii Krasnogo ZHezla. -- Ty otdal Belogo Bumazhnogo Veera v ruki policii, chtoby zanyat' ego mesto! Ty pytalsya prisvoit' ris, prinadlezhashchij nam vsem! Ty namerevalsya razbogatet' za schet svoih brat'ev! Ty narushil svyatye zakony "Triady"! Ty oskvernil pamyat' nashih predkov! Ty obmanul brat'ev, skryv ot nih svoe proshloe! Po ryadam sidyashchih na polu "monahov" prokatilsya ropot, v kotorom skvozilo ne tol'ko vozmushchenie, no ugadyvalis' oblegchenie i dazhe zloradstvo. Slova ZHeltogo Drakona slovno vdavili Krasnogo ZHezla v kreslo. Ruka, derzhavshaya serebryanuyu trost' s inkrustaciej iz rubinov -- simvol ranga, -- pobelela ot napryazheniya. On proglotil podstupivshij k gorlu komok i popytalsya podnyat'sya. -- |kselenc... Brat'ya... |to nepravda... Menya oklevetali... Klyanus', ya chtu "Kanony"... YA... Slovo Krasnogo ZHezla... -- Ty bol'she ne Krasnyj ZHezl! -- Hranitel' Altarya vyhvatil u nego serebryanuyu trost'. -- Ty -- otstupnik, narushivshij klyatvu krovi! -- YA ne... -- hotel bylo vozrazit' Krasnyj ZHezl i tut zhe oseksya. V pomeshchenie voshel Tan s nebol'shim chemodanom v rukah. Glaza Krasnogo ZHezla potuhli, ruki bessil'no povisli: v etot chemodan on polozhil geroin, dokumenty i, kak emu kazalos', spryatal v nadezhnoe mesto. Tan podnyalsya na vozvyshenie, poklonilsya vozhdyam, polozhil chemodan na pol pered altarem i otkryl ego. Krasnyj ZHezl ruhnul na koleni i popolz k kreslu ZHeltogo Drakona. -- |kselenc... Prostite... YA iskuplyu... Molyu vas... Brat'ya... -- U tebya net bol'she brat'ev, -- surovo proiznes Hranitel' Altarya. On sdelal znak dvum ohrannikam. Te shvatili Krasnogo ZHezla za ruki i ottashchili ot kresla glavy "Triady". -- Prigovor otstupniku vynesen, -- mrachno-torzhestvennym tonom ob®yavil Hranitel' Altarya. -- Kto ispolnit ego? Tan vyshel vpered i poklonilsya. -- Brat'ya! Pozvol'te mne pokarat' izmennika. Proshu vas, okazhite mne etu chest'. Vsled za ego slovami so svoego mesta podnyalsya Tonkij Bambuk i tozhe poklonilsya prisutstvuyushchim. -- Brat'ya, -- gromko skazal on, -- pozvol'te pokarat' otstupnika nashemu novomu bratu. Proshu vas, okazhite emu etu chest'. Tem samym vy pomozhete emu obresti tverdost' duha i stat' dostojnym chlenom nashego Velikogo bratstva. On eshche raz poklonilsya i snova zanyal svoe mesto. -- Komu vy okazhete etu vysokuyu chest', brat'ya? -- obratilsya k sidyashchim na polu Hranitel' Altarya. "Monahi" razom zagovorili. Mneniya razdelilis'. Hranitel' Altarya s poklonom povernulsya k glave "Triady". -- Brat ZHeltyj Drakon, my zhdem tvoego resheniya. -- Pokarat' izmennika -- znachit dokazat' vernost' Velikomu bratstvu. Oba brata imeyut pravo na eto. No starshij iz nih uzhe dokazal svoyu predannost', razoblachiv otstupnika. Teper' ochered' mladshego. Prav li ya, brat'ya? Sidyashchie na polu molcha naklonili golovy v znak soglasiya. -- Gordis', brat! -- pateticheski voskliknul Hranitel' Altarya, obrashchayas' k novichku. -- Tvoj pervyj den' v nashej obiteli budet osvyashchen blagorodnym dejstviem. Glaza yunoshi neponimayushche smotreli skvoz' masku to na Hranitelya Altarya, to na Krasnogo ZHezla. On eshche ne soznaval, chto ot nego hotyat. Sidyashchij ryadom "monah" podtolknul novichka plechom i kivkom golovy ukazal na vozvyshenie. Tot podnyalsya i nereshitel'no dvinulsya tuda. Hranitel' Altarya podnyal krivoj samurajskij mech i protyanul yunoshe. Krasnyj ZHezl, stoyavshij vse eto vremya na "kolenyah s pomutnevshimi steklyannymi glazami, ozhil. On izdal istoshnyj vopl', rvanulsya iz ruk ohrannika. -- Net! -- zaoral on. -- Ne-et! YA hochu zhit'! YA hochu zhit'! |kselenc, umolyayu vas! Ostav'te mne zhizn'! Ne ubivajte menya! |kselenc! On nachal zahlebyvat'sya sobstvennym krikom. -- Pust' on zamolchit, -- tiho proiznes glava "Triady". Odin iz ohrannikov sunul Krasnomu ZHezlu v rot voskovoj klyap, i krik smenilsya mychaniem. Iz glaz Krasnogo ZHezla, razmyvaya pudru na ego rezkih skulah i ostavlyaya za soboj uzkie, gryaznye sledy, potekli slezy. On snova nachal dergat'sya, no ohranniki krepko derzhali ego -- Voz'mi mech i pokaraj otstupnika, -- skazal Hranitel' Altarya novichku. Tot zatravlenno oglyanulsya po storonam. -- Smelee, brat, -- podbodril ego Solomennaya Sandaliya. YUnosha vzyal mech, oblizal peresohshie guby, sdelal shag po napravleniyu k Krasnomu ZHezlu i ostanovilsya, ne znaya, chto delat' dal'she. -- Celuj mech i poklonis' ZHeltomu Drakonu, -- shepnul szadi Hranitel' Altarya. Nsvichok sdelal, kak emu bylo prikazano. Ohranniki tem vremenem s professional'noj lovkost'yu svyazali ruki i nogi Krasnomu ZHezlu i otoshli, ostaviv ego lezhat' rasprostertym na polu. YUnosha podoshel k osuzhdennomu. Prisutstvuyushchie razom podalis' vpered s priotkrytymi rtami, s zhadno goryashchimi glazami: oni s neterpeniem zhdali razvyazki. Paren' povremenil eshche sekundu, potom neumelo vzmahnul mechom i udaril zazhmurivshis'. Po shee on ne popal. Udar prishelsya po plechu -- Krasnyj ZHezl izdal priglushennyj klyapom vopl', i ego aloe odeyanie potemnelo. Iz neskol'kih uglov razdalis' vozglasy dosady. |ti vozglasy, vid krovi, sobstvennoe neumenie op'yanyayushche podejstvovali na novichka. -- Predatel'! -- vzvizgnul on mal'chisheskim fal'cetom. -- Predatel'! Izmennik! Ty predal Velikoe bratstvo! 11 Zakaz 779 On nachal bit' izvivayushchegosya ot boli Krasnogo ZHezla nogami. -- Poluchaj, parshivaya sobaka! Poluchaj po zaslugam! Klyatvoprestupnik! Podbadrivayushchie kriki "monahov" raspalyali yunoshu vse bol'she i bol'she. ZHeltyj Drakon molcha nablyudal za nim i odobritel'no kival golovoj. Nakonec novichok vspomnil o meche, kotoryj derzhal v rukah. On vzmahnul im i nachal nanosit' udary kuda popalo. -- Vot tebe, izmennik! Vot tebe! CHerez neskol'ko minut telo Krasnogo ZHezla prevratilos' v krovavoe mesivo. Obezumevshego novichka ohranniki s trudom ottashchili s vozvysheniya, a on rvalsya obratno, izdavaya hriplye nechlenorazdel'nye zvuki. On prishel v sebya lish' togda, kogda u nego otobrali mech. On na mgnovenie zamer, a potom vdrug plechi ego zatryaslis', i on zarydal sovsem po-detski. Vidimo, dlya neokrepshej yunosheskoj psihiki rol' palacha okazalas' neposil'noj nagruzkoj. -- Uspokojte nashego brata, -- skazal ZHeltyj Drakon, -- so vremenem tverdost' duha pridet k nemu. Ohranniki uveli rydayushchego novichka. Pomeshchenie snova napolnilos' ritual'noj drob'yu. -- Voznagrazhdenie! -- vozvestil Hranitel' Altarya. ZHeltyj Drakon vnov' podnyalsya so svoego kresla i podoshel k krayu vozvysheniya. -- Brat'ya, -- v polnoj tishine proiznes on, -- ya obrashchayus' k vam s pros'boj odarit' vashej milost'yu togo, kto imeet bol'shie zaslugi pered Velikim bratstvom. Brat Tan okazalsya dostojnym chlenom nashego svyashchennogo soyuza Neba, Zemli i CHeloveka. On pomog ulichit' izmennika. Ego chestnost' i iskrennost' zasluzhivayut voznagrazhdeniya. YA sprashivayu vas, brat'ya, soglasny li vy darovat' emu vysokij titul Krasnogo ZHezla, pravo na kotoryj on uzhe dokazal? "Monahi" snova molcha, opustili golovy, kak bylo polozheno po ritualu. -- Brat Hranitel' Altarya, -- prodolzhil ZHeltyj Drakon, -- nachinajte obryad posvyashcheniya v titul. Tot molcha poklonilsya i podoshel k altaryu. Patrik medlil, lihoradochno soobrazhaya, chto emu predprinyat'. -- Bros' pistolet, -- ugrozhayushche povtoril lysyj, nadavlivaya ostriem nozha na sheyu Dzhun. Ona byla blizka k obmoroku. Lo edva ne brosilsya vpered i lish' usiliem voli zastavil sebya ostat'sya na meste. Bezrassudstvo moglo okazat'sya rokovym: on ne uspel by sdelat' i dvuh shagov. Mysli rabotali bystro i chetko. Tyanut' vremya bessmyslenno, etim nichego ne dob'esh'sya. Gangstery znayut o tom, chto policiya preduprezhdena, i popytayutsya kak mozhno bystree ubrat'sya otsyuda. Znachit, oni povezut ego v gorod. Ego i Dzhun. A, sobstvenno, pochemu oni dolzhny vezti ih v gorod? Oni prosto uvezut ih v drugoe mesto. Im nuzhno uznat', chto izvestno Si-aj-yu. Za gorodom eto sdelat' gorazdo proshche: nikto ne pomeshaet. Horosho, pust' oni delayut s nim chto hotyat -- tol'ko by oni otpustili Dzhun. Esli oni otpustyat Dzhun, u nego budut razvyazany ruki i on postaraetsya najti kakoj-nibud' vyhod iz polozheniya. No kakoj? Nevazhno, chto-nibud' pridumaet. Sejchas glavnoe -- Dzhun. Lo tut zhe udivilsya sobstvennoj naivnosti. On ved' prekrasno znaet, s kem imeet delo. |ti podonki ne otpustyat Dzhun. Hotya by potomu, chto ej vse izvestno. A krome togo, v ih rukah horoshen'kaya molodaya zhenshchina. Krov' zastuchala v viskah Patrika. CHto delat'? Nuzhno obyazatel'no chto-to sdelat' do togo, kak poslyshitsya shum policejskih mashin. Spasayas', gangstery ub'yut ee. Ego glaza ostanovilis' na ruke lysogo, kotoraya nahodilas' v neskol'kih dyujmah ot golovy Dzhun. Poslednij i edinstvennyj shans! On ne imeet prava promahnut'sya! A esli on vse-taki promahnetsya? Lo szhal rukoyatku pistoleta do boli v sustavah. Net, oni vse ravno ne ostavyat ee v zhivyh. No eti merzavcy ne smogut nadrugat'sya nad ego zhenoj. On dolzhen popast'! Dolzhen! Neskol'ko sekund on vyigraet, a tam... V lyubom sluchae -- eto edinstvennyj shans. Drugogo vyhoda net. Lo vystrelil pochti navskidku i molnienosno metnulsya k pal'me, gde stoyali Dzhun i lysyj. Pronzitel'no zakrichala Dzhun, zarychal ot boli i vypustil iz ruk nozh derzhavshij ee gangster, pozadi inspektora grohnul eshche odin vystrel -- sprava. Tam stoyal SHan. Vidimo, on ne uspel sorientirovat'sya i vystrelil v to mesto, gde tol'ko chto nahodilsya Lo. "Popal! -- beshenym likuyushchim vihrem proneslos' v golove Patrika. -- Popal! " On vypustil iz-pod ruki nazad dve puli v otvet, a tret'yu vsadil v lysogo gangstera, kotoryj, shvativshis' za svoyu ruku i sognuvshis', shel pochemu-to po napravleniyu k inspektoru. Ottolknuv v storonu padayushchee na nego telo, Lo shvatil Dzhun za ruku i rvanul vsled za soboj, uvlekaya za tolstyj stvol pal'my -- edinstvennoe bezopasnoe mesto na polyane. V eto vremya razdalsya eshche odin vystrel. Dzhun vdrug rezko ostanovilas', ee ruka oslabla... -- Dzhu-un! -- zaoral Patrik, obernuvshis' i uvidev ostanavlivayushchiesya glaza zheny. -- Dzhu-un! V isstuplennom otchayanii on razryadil vsyu ostavshuyusya obojmu v to mesto, otkuda prozvuchal vystrel, shvyrnul v storonu pistolet i shvatil Dzhun za plechi, naproch' zabyv, chto iz temnoty mogut posledovat' novye vystrely. -- Dzhu-un! CHto s toboj, Dzhun? Pochemu ty molchish'?! Na shosse razdalos' zavyvanie policejskoj mashiny. Ostavshiesya v zhivyh bandity brosilis' v zarosli. No Patrik nichego etogo ne slyshal. -- Dzhun... Ty slyshish' menya, Dzhun? Skazhi chto-nibud', Dzhun! -- povtoryal on, ne otdavaya sebe otcheta, chto proishodit vokrug. -- Patrik... YA.... skazala emu... pro mat'... A Seng na Bla... Ona ne dogovorila, bezzhiznenno prislonilas' k Patriku i nachala medlenno spolzat' vniz. Vechernyuyu t'mu proshil svet neskol'kih prozhektorov, i na polyane pokazalis' policejskie. -- Prochesat' zarosli! -- otryvisto prikazal hudoshchavyj muzhchina v forme serzhanta. Policejskie brosilis' v kusty. Serzhant podbezhal k Patriku, kotoryj stoyal u pal'my, podderzhivaya Dzhun rukami. -- ZHiva? Lo posmotrel na nego nevidyashchim vzglyadom. Serzhant shvatil Dzhun za ruku, chtoby nashchupat' pul's. -- Ne proshchupyvaetsya, -- skazal on. -- Nesite ee v moyu mashinu. -- Ili net, davajte luchshe ya voz'mu ee. Inspektor molcha otstranilsya ot serzhanta, podnyal Dzhun i ostorozhno dvinulsya k mashine. Akkuratno usadiv Dzhun ja siden'e, on preryvisto vzdohnul i medlenno poshel po shosse, otreshenno ustavivshis' v temnotu. Iz-za povorota vynyrnula eshche odna mashina i, rezko skripya tormozami, zamerla okolo Patrika. Iz nee vyskochil Alang. -- Patrik! Vse v poryadke?! -- Teon, -- chut' slyshno proiznes inspektor, dazhe ne udivivshis' bystromu poyavleniyu Alang a. -- Teon... -- Dzhun?! Patrik kivnul. -- CHto s nej?! -- zavopil Alang i, ne dozhidayas' otveta, rvanulsya k dzhipu. CHerez neskol'ko sekund on snova podbezhal k Patriku i, shvativ ego za plecho, rezko razvernul k sebe. -- Kakogo d'yavola vy medlite?! -- zarychal on. -- CHto vy stoite?! Idiot! Ona eshche zhiva! Nemedlenno v gospital'! YA zhe govoril vam -- ne trogajte Dzhun! YA govoril vam! Mal'chishka! Samonadeyannyj kretin! Kak vy mogli dopustit'?! Kak vy mogli?! On mahnul rukoj i snova brosilsya k dzhipu. Slova Alan-ga vyveli Lo iz ocepeneniya. Vsled za shefom on podbezhal k dzhipu. -- Teon, na Blakang-Mati nahodilos' telo Senga. |ta skazala Dzhun. Alang povernul k Patriku poblednevshee ot gneva lico. -- Bolvan! Kakoe eto imeet znachenie?! Nemedlenno v gospital'. Slyshite?! Nemedlenno! Na shosse vyshli policejskie. Oni vynesli tela dvuh gangsterov. Eshche odnogo veli v naruchnikah. -- Serzhant, odnomu udalos' ujti, -- dolozhili policejskie. -- SHan ushel, -- Lo snova stal pohozh na lunatika, -- on strelyal v Dzhun. Ona emu skazala pro mat'... -- Vy eshche zdes'? -- snova vzorvalsya Alang. -- I vy mozhete govorit' o chem-to postoronnem?! Kr-retin! Ubirajtes' otsyuda! Lo sel v dzhip, ne svodya bessmyslennogo vzglyada s blednogo lica zheny. -- Esli vy ne dovezete Dzhun do gospitalya... -- ugrozhayushche kriknul vsled Alang, -- beregites'! Slyshite?! Voditel' vklyuchil sirenu, i mashina, razvernuvshis', pomchalas' po napravleniyu k gorodu. Raz®yarennyj Alang rezko povernulsya k gangsteram. -- Gde vash shef?! -- "zaoral on. -- Gde ZHeltyj Drakon?! Gde Krasnyj ZHezl?! Otvechajte, parshivye sobaki, ili ya prikazhu podvesit' vas kverhu nogami na pal'me! Alang byl nastol'ko vzbeshen, chto, ne zadumyvayas', vypolnil by svoyu ugrozu, i bandity, vidimo, ponyali eto. -- My... my n-ne znaem nikakogo drakona, -- zapinayas', proiznes odin iz nih. -- Sa-samyj glavnyj -- kotorogo ub-bili. On -- boss. On prikazal nam... My bol'she nikog