o n-ne znaem.
     -- A  kotoryj  ubezhal  -- my ego  tozhe  ne znaem,  --  bystro zagovoril
vtoroj, --  my  ego uvideli  segodnya v  pervyj raz.  Pover'te nam,  gospodin
policejskij...
     --  Otprav'te ih  v upravlenie, -- brosil Alang svoim lyudyam,  ponyav  po
ispugannym licam banditov, chto te ne vrut.
     On sel v "plimut" i, pripodnyav ochki, zakryl ladonyami lico.
     -- Poehali, --  brosil on voditelyu, ne  opuskaya  ruk. Mashina tronulas'.
Alang otnyal  nakonec ruki  ot lica i povernulsya  k sidyashchim na zadnem siden'e
detektivam.
     -- Dajte sigaretu, chert voz'mi!
     Odin  iz  detektivov  pospeshno vytashchil  pachku "Kenta",  drugoj  shchelknul
zazhigalkoj. Alang neumelo zatyanulsya, zakashlyalsya i vybrosil sigaretu.  Dal'she
poehali molcha.
     I tol'ko sejchas Alang vdrug soobrazil,  chto on, po sushchestvu, prodolzhaet
rassledovanie,  nesmotrya na zapret  nachal'stva i ugrozy  "Triady".  Kogda on
uznal ot nablyudavshego za Patrikom detektiva, chto Dzhun v opasnosti, on. zabyl
obo vsem. On brosilsya na pomoshch' docheri svoego starogo druga -- Dzhun, kotoruyu
lyubil,  kak  rodnuyu  doch'.  Mysl'  o tom,  chto  on  vinovat  v  sluchivshemsya,
otodvinula vse ostal'noe na zadnij plan.
     "A chto, sobstvenno govorya, proizoshlo? -- pytalsya on uspokoit'  sebya. --
Nichego. Arestovannye -- melkie soshki.  Oni dazhe ne  chleny  "Triady". V konce
koncov,  sejchas  my  zashchishchalis', a  ne napadali. No vse-taki nuzhno  ser'ezno
pogovorit' s Patrikom, zastavit'  ego prekratit' bessmyslennye poiski. Inache
za etim  neschast'em mogut posledovat'  drugie.  Podstavit' pod udar  Dzhun! I
radi chego? CHto  emu udalos' uznat'? CHto SHan proboltalsya Dzhun o Seng. CHene? A
proboltalsya on potomu, chto byl uveren:  Dzhun  v ih rukah i eta informaciya ne
dojdet do Si-aj-yu".
     Alang nachal mehanicheski razmyshlyat'.
     "Znachit, s Blakang-Mati byl vykradentrup syna general'nogo direktora, i
eto  uporno skryvalos'. Pochemu?  Pochemu "Triada" byla  tak  zainteresovana v
tom, chtoby dazhe  samo ubijstvo  Senga ostalos' tajnoj?  Ved'  i inscenirovka
korablekrusheniya  byla ustroena dlya togo, chtoby  nikto ne mog proverit',  chto
Senga ne bylo na bortu "Tumasika"".
     V Alange zagovoril professional'nyj  syshchik --  emocii otoshli na  zadnij
plan.
     "Pochemu  oni tak navyazchivo staralis' dokazat'  nam, chto Seng CHen utonul
vo  vremya korablekrusheniya, a ne byl ubit?  Razve my  napali na sled ubijc  i
razve oni byli vynuzhdeny sozdavat' sebe alibi? Net. Oni ne rasschityvali, chto
my natknemsya na mogil'nik. Znachit... Alibi oni sozdavali  ne dlya  nas? A dlya
kogo? Kogo v takom  sluchae opasalas' "Triada"? CHej gnev boyalas' ona  navlech'
na sebya?  Bolee sil'nogo tajnogo obshchestva? Isklyucheno. V Singapure net tajnoj
organizacii  sil'nee, chem "Triada".  Esli by rech' shla  ob  ubijstve Latiffa,
togda drugoe delo. Mozhno  dopustit', chto kto-to boyalsya skandala. No ved' ego
ubrali  prosto kak svidetelya. Znachit, ubijstvo  Senga  -- vnutrennyaya rasprya?
Horosho,  predpolozhim. Kto-to ego ubivaet  i  pri  etom  boitsya vozmezdiya  so
storony  bolee sil'nogo chlena  "Triady".  K  ubijstvu  Senga prichasten Belyj
Bumazhnyj Veer  --  ved' on ochen' nervnichal, kogda Patrik skazal emu, chto nam
izvestno  ob  inscenirovke  korablekrusheniya. Seng  --  mal'chishka  i  ne  mog
zanimat' v "Triade" polozhenie vyshe, chem Belyj Bumazhnyj Veer. Vyhodit, chto on
-- favorit  odnogo  iz vozhdej, kotorogo  boitsya  Belyj  Bumazhnyj Veer. Belyj
Bumazhnyj  Veer  -- tret'ya  figura  v "Triade". Sil'nee ego tol'ko  Hranitel'
Altarya  i ZHeltyj Drakon. I Seng -- lyubimec libo togo, libo  drugogo? Drugimi
slovami, Dvojnoj Cvetok. A  Dvojnoj  Cvetok  -- eto lyubimec ZHeltogo Drakona.
Togda  kto  zhe SHan  CHu?  Tozhe  Dvojnoj  Cvetok? Ne shoditsya. Esli on plyl na
"Tumasike"  s  dokumentami  Senga,  to  on zaodno  s  Belym Bumazhnym Veerom.
Sledovatel'no, Dvojnoj Cvetok  -- eto Seng.  Nu i chto? -- sprosil sebya vdrug
Alang.  -- CHto izmenilos' ot  togo,  chto  ya sam  sebe dokazal prinadlezhnost'
Senga k  "Triade"? Nichego. K ZHeltomu Drakonu  my ne priblizilis' ni na  shag.
Nuzhno zanimat'sya vsemi  znakomymi Senga,  a eto  ne  den' i ne dva. Poka  zhe
yasno,  chto  eshche odnim podonkom  stalo  men'she. Nu i chto?  Slava allahu,  chto
roditeli etogo  merzavca nikogda ne uznayut, kem byl ih otprysk. Dlya  nih  on
ostanetsya bezvremenno  pogibshim i lyubimym synom". Alang  snova povernulsya  k
detektivam.
     -- Svyazhites'  s policejskimi, kotorye otvezli Dzhun v gospital', uznajte
adres. Poedem tuda.
     Te  prinyalis'  vypolnyat' prikazanie. CHerez neskol'ko minut  vyyasnilos',
chto  Dzhun  nahoditsya  v Central'nom gospitale.  Voditel' svernul  napravo, i
vskore  mashina vynyrnula  na  N'yu  Bridzh-roud  vozle otelya "Mazhestik". Kogda
"plimut" ostanovilsya u gospitalya, Alang bystro napravilsya vnutr' zdaniya.
     --  Syuda  tol'ko  chto  privezli  tyazhelo  ranennuyu  moloduyu  zhenshchinu, --
obratilsya  on  k devushke  v  golubom halate, sidevshej'za stolom, na  kotorom
stoyala tablichka "informaciya". -- Kak ona?
     -- A vy kto? -- pointeresovalas' ta. -- Muzh ej ili otec?
     Ochevidno, k prostomu lyubopytstvu medsestry primeshivalos' soznanie togo,
chto  ne  kazhdomu dano  pravo interesovat'sya  sostoyaniem  ranenogo  cheloveka,
dostavlennogo v gospital' policiej.
     Alang  molcha  pokazal  udostoverenie.  Devushka provorno nabrala  nuzhnyj
nomer.
     --  Ranenaya  nahoditsya bez soznaniya,  --  ob®yavila ona,  peregovoriv po
telefonu. -- Polozhenie krajne ser'eznoe.
     -- Ta-ak,  --  protyanul Alang  i, vspomniv, chto zdes' dolzhen nahodit'sya
Lo, poiskal ego glazami.
     Ne obnaruzhiv v holle inspektora, on snova povernulsya k medsestre.
     -- Tut dolzhen byl ostat'sya muzhchina v shtatskom. On tozhe iz policii...
     -- Da, --  podtverdila medsestra, -- policejskie v forme uehali, a odin
muzhchina  snachala  ostalsya.  Takoj...  ochen'  simpatichnyj.  Emu ne  razreshili
podnyat'sya naverh, i on ostalsya sidet' zdes'. Vse kuril... U menya dazhe golova
razbolelas', -- devushka  govorila s vidimym  udovol'stviem, slovno ona  byla
rozhdena dlya togo, chtoby  sidet'  za etim stolom i davat' informaciyu zhelayushchim
po samym razlichnym  voprosam.  --  Vse kazhduyu minutu  sprashival,  kak  ta...
ranenaya.  Ona  emu  zhena, navernoe,  da?  -- Ne  dozhidayas'  otveta,  devushka
prodolzhala: --  Potom skazali,  chto ej luchshe. On posidel eshche nemnogo i vdrug
kuda-to pobezhal.
     -- Vot kak? -- Alang udivlenno pripodnyal brovi.
     -- Da. Ushel minut za desyat' do vashego prihoda.
     "Stranno,  -- podumal Alang,  -- kuda on  mog otpravit'sya?  Mozhet byt',
Dzhun  skazala emu eshche chto-to vazhnoe?  Net, ona  ved'  byla  bez soznaniya. No
kakogo cherta  on  kuda-to ponessya? On sejchas  v takom sostoyanii,  chto  mozhet
nadelat' glupostej".
     Alang kruto  razvernulsya  i  poshel  k mashine. Vklyuchiv raciyu, on  vyzval
dezhurnogo po Si-aj-yu.
     -- Allo, pyatyj? Govorit vos'moj. Pyatnadcatyj byl u  vas na svyazi? On ne
velel mne nichego peredat'?
     -- Net, -- razdalsya korotkij otvet iz apparata.
     Alang nachal  v  volnenii  barabanit' pal'cami po steklu. "Esli  Lo smog
ostavit' zhenu v takom sostoyanii  i kuda-to umchat'sya, znachit, on uznal chto-to
vazhnoe. No chto? Net,  ego upryamstvo dobrom ne konchitsya. Ego  nuzhno vo chto by
to ni stalo razyskat'. Tol'ko gde? -- Alang  dosadlivo  shchelknul pal'cami. --
Nu konechno zhe, on otpravilsya k roditelyam Senga. Bol'she nekuda. Teper', kogda
izvestno,  chto  Seng imeet otnoshenie  k  "Triade" i chto  s Blakang-Mati bylo
vykrano  ego telo, samoe  logichnoe otpravit'sya  k ego roditelyam. Mozhet byt',
oni   vspomnyat   koe-kakie   podrobnosti.   Net,  nuzhno  srochno  perehvatit'
inspektora, poka ne sluchilos' nepopravimoe".
     Kogda  Lo  pod®ehal k osobnyaku general'nogo direktora  CHena,  bylo  uzhe
devyat' chasov. On ne  ochen'  nadeyalsya na uspeh, no eshche v gospitale reshil, chto
nuzhno  srochno  predprinyat'  kakie-to  mery.   Alang  prav:  "Triada"  sil'no
obespokoena   i   pytaetsya   sdelat'   vse,   chtoby   pomeshat'   dal'nejshemu
rassledovaniyu. Znachit,  on blizok  k razgadke.  Ves' vopros v  tom, chtoby ih
operedit'. Tol'ko tak on smozhet otvesti opasnost' i ot sebya, i ot Dzhun, i ot
Alangov. Tol'ko  tak  on smozhet pomoch' Teonu  vyputat'sya iz zatrudnitel'nogo
polozheniya, v kotoroe  tot popal. Hotya Patrik i  possorilsya s Alangom, on ego
ne  vinil v dushe,  a, naoborot, dazhe gde-to  opravdyval. Alang uzhe  nemolod,
vpolne estestvenno,  chto on volnuetsya  i za  svoyu sud'bu,  i  za zhizn' svoej
zheny.  Eshche  neizvestno,  kak  by povel sebya  on,  Patrik,  esli by  "Triada"
ugrozhala ubit' Dzhun. Sobstvenno govorya, oni uzhe pytalis' eto sdelat': ubrat'
i ego, i Dzhun. I ni on, ni ego zhena ne budut v bezopasnosti do teh por, poka
ne budut arestovany ZHeltyj Drakon i ostal'nye glavari "Triady". Esli  Patrik
smozhet ustanovit' ih lichnosti, Alang  arestuet  ih. V etom net somneniya.  On
prosto boitsya vozhdej tajnogo obshchestva,  poka te ne razoblacheny, poka oni  na
svobode.  A  kogda budut  izvestny  ih imena,  nikto ne  smozhet pomeshat'  ih
arestu. Vse budet v poryadke. U Patrika s Alangom vnov'  vosstanovyatsya dobrye
otnosheniya, i  shefu  ne  nuzhno  budet podpisyvat' prikaz  ob  uvol'nenii  Lo.
Vprochem, Patrik  uzhe dva dnya ne byl  na  rabote.  Mozhet  byt', prikaz  o ego
uvol'nenii uzhe i podpisan. Ne imeet znacheniya. Sostavyat novuyu bumagu.
     Lo  podoshel  k  vhodnoj  dveri i  postuchal. Vnutri  bylo  tiho.  Patrik
postuchal  eshche raz, pogromche.  Emu  pokazalos',  chto za dver'yu kto-to proshel.
Ostorozhno, na cypochkah. Lo postuchal tretij raz.
     -- Go! -- razdalsya zhenskij golos. -- Ty ne slyshish' -- kto-to stuchit.
     ZHenshchine nikto ne otvetil.
     -- Go, kuda ty zapropastilsya? Otkroj zhe dver'!
     -- Da, da, gospozha, siyu minutu, -- otvetil nakonec muzhskoj golos.
     Razdalos'  shchelkan'e otpiraemyh  zamkov.  Na  poroge  poyavilsya  sluga  v
temno-sinej livree.
     -- CHto vam ugodno?
     -- Policiya, -- korotko brosil inspektor, vynimaya udostoverenie.
     On otstranil slugu i reshitel'no voshel vnutr'.
     Po  lestnice v prihozhuyu spuskalas' pozhilaya  kitayanka s sedymi volosami.
Ee bol'shie  chernye glaza smotreli grustno i otreshenno. Uvidev  Patrika,  ona
udivlenno sprosila:
     -- Kto vy takoj? CHto vam nuzhno?
     --  YA  iz  policii, --  otvetil Patrik,  --  mne nuzhno  peregovorit'  s
gospodinom CHenom po ochen' vazhnomu delu.
     --  Iz policii? -- peresprosila  hozyajka  doma, i inspektor otmetil pro
sebya,  chto teper'  v ee  golose uzhe ne zvuchalo udivlenie, a  skoree kakaya-to
pokornost', slovno poyavlenie •  v etom dome policii bylo  delom neizbezhnym i
vse zaklyuchalos' lish' vo vremeni.
     Gospozha CHen medlenno spustilas' vniz.
     -- Muzha  net doma, -- otvetila  ona. -- On pridet pozdno. Ostav'te svoyu
vizitnuyu kartochku, on pozvonit vam zavtra utrom.
     Vhodnaya dver'  rezko raspahnulas',  i v pomeshchenie  voshel Alang. ZHenshchina
povernula golovu, i v ee glazah mel'knula gorestnaya, edva ulovimaya usmeshka.
     -- Patrik! YA zhe prosil vas... -- nachal Alang.
     -- Gospozha CHen, -- skazal inspektor, ne obrashchaya vnimaniya na slova shefa,
-- delo  ochen'  srochnoe. YA obyazatel'no vstrechus'  zavtra  s vashim muzhem. No,
mozhet  byt', i vy smozhete nam dat'  kakuyu-to informaciyu.  Rech'  idet o vashem
syne.
     --  O Senge? -- Gospozha CHen udivlenno vskinula brovi. -- Ob®yasnites', ya
ne ponimayu vas.
     -- Vidite  li, vash syn... ne pogib vo vremya  korablekrusheniya. Ego ubili
gorazdo ran'she.
     --  CHto?! -- vskrichala  gospozha CHen, sudorozhno prikryv  rot  rukoj.  --
Ubili?!
     -- CHtoby skryt' ot kogo-to svoe  prestuplenie, -- prodolzhal Patrik,  --
prestupniki  imitirovali  korablekrushenie   "Tumasika",   na  kotorom  yakoby
nahodilsya  vash  syn. Na  samom  dele  na  sudne  plyl  odin  iz  banditov  s
dokumentami Senga, nekto SHan CHu. Ne znayu, govorit li vam chto-nibud' eto imya.
|tot chelovek, kazhetsya,  rabotaet v  firme  vashego muzha.  A telo  Senga  bylo
zakopano na Blakang-Mati  primerno za dve nedeli do mnimoj katastrofy sudna.
Kogda my obnaruzhili mogil'nik, ubijcam udalos' vykrast' trup, a na ego mesto
polozhit' drugoj. YA ne sovsem ponimayu, dlya  chego nuzhna byla takaya podmena, no
eto nevazhno.  Izvinite  za  podrobnosti,  no...  v obshchem,  vy i gospodin CHen
dolzhny pomoch' nam razyskat' ubijc. Poetomu podumajte i postarajtes'...
     Lo  ne  dogovoril.  Gospozha  CHen,  kotoraya vse  eto vremya  smotrela  na
inspektora i, kazalos', ne videla ego, vdrug  nachala gromko smeyat'sya, i v ee
gor'kij, yazvitel'nyj smeh vse sil'nee vryvalis' klokochushchie,  zahlebyvayushchiesya
zvuki. Alang i Lo nedoumenno smotreli na nee.
     -- CHen dolzhen vam  pomoch'! -- prodolzhala  istericheski hohotat' zhenshchina.
-- My dolzhny vam pomoch'!!! My... My...
     Lico ee pokrasnelo, potom na shchekah stali poyavlyat'sya lilovye pyatna. Smeh
rezko oborvalsya. Gospozha CHen nachala bystro blednet' i operlas' na telefonnyj
stolik,  chtoby ne upast'. Alang podhvatil  ee  pod ruku, ostorozhno  dovel do
stoyashchego u steny kresla. Patrik okinul  prihozhuyu vzglyadom v poiskah slugi i,
ne  uvidev  ego, brosilsya  naverh  v  poiskah  vody.  Kogda  on  vernulsya so
stakanom, hozyajka osobnyaka uzhe vzyala sebya v ruki.
     --  Merzavec!  -- tiho,  no  gnevno proiznesla  ona,  i  ee  glaza  zlo
suzilis'.  --  Tebe   eshche   raz   udalos'   obmanut'  menya.  YA  chuvstvovala,
chuvstvovala... YA tebe mnogoe proshchala, no ubijstvo Senga...
     Ona vskinula golovu:
     -- Senga ubil Kuan CHen -- moj muzh i ego otec.
     -- CHto?! -- razom vskrichali Alang i Lo.
     -- Senga ubil moj muzh, -- vnyatno povtorila gospozha CHen.
     Ona,   kazalos',  sovsem  uspokoilas',  no   drozhashchie   ruki  i  nervno
dergayushchiesya guby vydavali ee dushevnoe sostoyanie.
     -- Dajte vody, -- povelitel'no skazala ona Patriku.
     Tot  shvatil stakan  s telefonnogo  stolika i protyanul  ej. Gospozha CHen
sdelala neskol'ko sudorozhnyh glotkov i vernula stakan inspektoru.
     -- Moj muzh -- glava "Triady", ZHeltyj Drakon, --  prodolzhala ona  polnym
gorechi tonom. -- Kogda ya vyshla za nego zamuzh dvadcat' let nazad, ya ne znala,
chto on -- chlen tajnogo obshchestva. A  kogda  uznala --  bylo slishkom pozdno. YA
ponyala, s kem svyazala svoyu zhizn', no sdelat' uzhe nichego ne mogla. YA ne mogla
ni ujti ot nego, ni soobshchit' v policiyu o tom, kto moj muzh. YA boyalas', chto on
menya ub'et, i  on  sdelal by eto ne razdumyvaya. Postepenno strah  proshel,  ya
smirilas'  so  svoej uchast'yu. U menya rodilsya Seng, i vse eti gody ya  molchala
tol'ko iz-za nego.
     Ona sdelala pauzu i snova preryvisto vzdohnula.
     -- YA bez pamyati  lyubila Senga i vsej dushoj  zhelal;, chtoby  u  nego bylo
obespechennoe budushchee. Nevazhno -- kakoj cenoj.  Cel' moej zhizni zaklyuchalas' v
tom, chtoby Seng ni v  chem  ne ispytyval  nedostatka. YA znala  vse pro svoego
muzha,  vypolnyala  vse  ego  trebovaniya,  pomogala  emu  --  iz-za  Senga.  YA
podchinyalas' emu besprekoslovno. I tol'ko v  odnom ya proyavila tverdost'. YA ne
pozvolila emu sdelat' iz Senga bandita i ubijcu. Kuan hotel, chtoby v budushchem
Seng  zanyal  ego mesto, no  ya  ne pozvolila etogo sdelat'.  Moj syn  ostalsya
chestnym chelovekom  --  ne  to chto my s  muzhem. Kuan ne ochen' lyubil  Senga, a
kogda tot podros, stal otnosit'sya k nemu nepriyaznenno, veroyatno, potomu, chto
Seng  ne stal  takim, kak  on.  Seng platil emu  tem  zhe,  i  oni  postoyanno
ssorilis'. YA ochen' boyalas',  chto  syn uznaet pravdu o svoem  otce, i  delala
vse, chto mogla, chtoby  ne dopustit' etogo.. No mne kazalos', chto v poslednie
mesyacy Seng nachal o chem-to dogadyvat'sya. A  mozhet, on sluchajno chto-to uznal.
Skoree vsego, tak ono i bylo. YA  chuvstvovala, chto on stal otnosit'sya k  otcu
ne  prosto  nepriyaznenno,  a  nenavidel  ego.  Kogda v  konce  dekabrya  Seng
neozhidanno ischez, to ya  srazu zhe predpolozhila nedobroe. YA  podumala, chto  vo
vremya  ocherednoj  ssory Seng vylozhil Kuanu, chto on dumaet o nem, mozhet byt',
dazhe  zayavil,  chto rasskazhet  vsem, kto ego  otec, i tot ubil ego.  No Kuanu
udalos'  ubedit'  menya, chto on zdes'  ni pri chem.  On  klyalsya, chto  ne imeet
nikakogo otnosheniya k ischeznoveniyu Senga, govoril, chto sam sil'no perezhivaet,
chto  syna, mol, mogli pohitit' ego konkurenty.  V  konce  koncov on poprosil
menya podozhdat' neskol'ko  dnej, obeshchaya  razyskat' Senga. YA.  soglasilas', no
skazala,  chto esli eto ego  ruk  delo, to policii  stanet  vse izvestno. Mne
nechego bylo bol'she boyat'sya. Naoborot, Kuan boyalsya menya -- ved' ya  znayu o nem
vse.  A  cherez  neskol'ko  dnej ya  poluchila  pis'mo  iz  Bangkoka,  kotoromu
poverila. On poddelal pocherk  Senga. I do  segodnyashnego dnya  ya schitala,  chto
Seng dejstvitel'no utonul vo  vremya korablekrusheniya. |tot podlec sdelal vse,
chtoby ubedit' menya... Dazhe podmenil trup na Blakang-Mati...
     -- No  pochemu imenno podmenil? Dostatochno bylo prosto ego  vykrast', --
nevol'no vyrvalos' u Patrika. Gospozha CHzn grustno pokachala golovoj.
     -- Net, on ne mog prosto ego vykrast'. |to ochen' hitryj chelovek, on vse
predusmotrel. On znal,  chto cherez den'  ob ischeznovenii trupa trubili by vse
gazety.  |to menya  nastorozhilo by.  Potomu  chto  u menya  v  dushe  ostavalis'
kakie-to somneniya. YA stala by vyyasnyat', pochemu moj muzh neozhidanno stal takim
ostorozhnym,  chego boyalsya vsemogushchij ZHeltyj Drakon. YA terpet' ne mogla, kogda
on  chto-nibud' skryval ot  menya,  i vsegda  pytalas' vyyasnit', v chem delo. U
menya est' svoi lyudi. I na etot raz ya dokopalas' by do istiny.
     Hozyajka osobnyaka rezko podnyalas' s kresla.
     -- Negodyaj! -- skvoz' zuby procedila ona. -- Teper' ty otvetish' za vse.
Mne nechego bol'she boyat'sya. Seng byl moej zhizn'yu, i teper'  u menya ee otnyali.
Vy najdete ego na  Leong-roud, tridcat' devyat'. Sejchas  u  nih ritual, i vse
glavari  v  sbore, YA  budu  vystupat'  svidetelem  na  sude.  Mne  est'  chto
rasskazat'.
     -- Gospozha CHen, vy znaete etogo SHan CHu? -- sprosil Alang.
     -- Da. |to takoj zhe podonok, kak  i moj muzh.  CHen sdelal ego takim.  On
ukral ego v detstve u  odnoj zhenshchiny, kotoraya otvergla  ego uhazhivaniya.  Ona
okazalas' sil'nee, chem ya.
     -- Oni  ukrali u  nee eshche i  doch',  -- zametil  Patrik.  --  V seredine
dekabrya SHan CHu uehal  v Bangkok, chtoby "zhenit'sya"  na  sobstvennoj sestre  i
prodat' ee v  publichnyj  dom. Ih mat' soshla s uma, kogda  uznala ob  etom, a
potom oni ubili ee.
     --  YA udivlyayus'^ kak zemlya  nosit etogo  cheloveka, -- krivo usmehnulas'
hozyajka  osobnyaka.  --  On  tak  i  ne  smog  prostit'  bednoj  Lej  CHzhi  ee
nepokornosti. Esli  by ya znala,  chto on reshil ukrast'  u  nee  eshche i doch', ya
postaralas' by predupredit' ee. No ya ne znala, zachem SHan poehal v Bangkok. I
sudya po  vsemu, on tam okazalsya kak  nel'zya  kstati. Kuanu nuzhno bylo srochno
sozdavat'  sebe alibi  i po povodu  ischeznoveniya  Senga...  No  -- dovol'no.
Ostav'te menya odnu.
     Ne  poproshchavshis', zhenshchina pobrela naverh s ponikshej golovoj. Na polputi
ona obernulas'.
     -- Go... on ih predupredit...
     -- A, chert, -- vyrugalsya Patrik, -- ya sovsem zabyl pro slugu.
     Oy brosilsya k dveri v sosednee pomeshchenie.
     --  Ostav'te,  Patrik, --  ustalo brosil Alang, -- raz sluga -- chelovek
CHena, ego uzhe net v dome.
     -- Nuzhno srochno ehat' na Leong-roud, Teon. My mozhem eshche uspet'.
     -- Vdvoem? -- ehidno osvedomilsya Alang. -- Poka  my vyzovem operativnye
gruppy, etot Go uspeet ih predupredit'.
     -- No nuzhno chto-to delat', Teon!  -- zakrichal  Patrik. -- Nuzhno  chto-to
predprinyat'! My vyshli na nih, ih nuzhno brat'!
     -- Da,  da,  vy  pravy, Patrik, -- kak-to vyalo soglasilsya Alang,  -- ih
nuzhno brat'.
     On vdrug kak-to ves' preobrazilsya.
     -- Da,  konechno!  Brat'  nemedlenno! Inache... Inache  oni vypolnyat  svoyu
ugrozu. Oni  ub'yut Lau,  Dzhun, vas,  menya.  Brat'!  On podbezhal k  telefonu,
nabral nomer upravleniya.
     -- Allo!  Govorit Alang!  Srochno vyslat'  operativnye  gruppy po adresu
Leong-roud, tridcat' devyat'!  Opovestit'  vse blizhajshie policejskie uchastki!
Pust' oceplyayut kvartal i berut vseh, kto nahoditsya po etomu adresu!
     On brosil trubku i posmotrel na chasy. Prishchurilsya, prikidyvaya vremya.
     -- Otsyuda do Leong-roud tridcat' minut ezdy.  Policiya mozhet uspet'... A
Go ved' eshche dolzhen  najti taksi... Alang  brosilsya k dveri, Patrik sledom za
nim.
     --  Sadites' za rul',  --  na hodu brosil  Alang inspektoru, --  ya  bez
shofera.
     Mashina rezko rvanulas' s mesta.
     -- Patrik, -- povernulsya k inspektoru Alang, -- mne ne daet pokoya chisto
professional'noe lyubopytstvo: chto zastavilo vas otpravit'sya v dom k CHenam?
     -- Nuzhno bylo idti do konca, i  kak mozhno bystree.  Vy okazalis' pravy:
kak tol'ko my stali opasnymi dlya "Triady", "Triada" stala opasnoj dlya nas. YA
ponyal: esli my ih ne nakroem, oni ub'yut nas.
     -- Net, net,  ya ne o tom. S etim  vse yasno. Sejchas blagodarya vam u menya
na  dushe stalo legko. YA  vyrvalsya  iz  zakoldovannogo kruga, v kotoryj  menya
zapihnuli.  YA imel v vidu drugoe:  pochemu vy poehali imenno k CHenam?  Tol'ko
potomu, chto stalo izvestno, chto na Blakang-Mati bylo zakopano telo Senga?
     -- Konechno. Kak tol'ko ya uznal ob etom, ya srazu ponyal, chto ego roditeli
chto-to nedogovarivali.  Poskol'ku  ubijstvo  Senga tshchatel'no  skryvalos',  ya
podumal, chto oni boyalis' govorit' ob etom nam. Nu a raz teper' my vse znaem,
mozhno budet zastavit' ih govorit'. I eshche drugoe. V gospitale ya zadumalsya nad
tem, pochemu "Triada" tak uporno skryvala ubijstvo Senga. I snachala  prishel k
vyvodu,  chto Seng -- Dvojnoj Cvetok, [1] to est' favorit odnogo iz "vozhdej",
a tochnee, ZHeltogo Drakona, i chto ego ubijca prosto boyalsya mesti.
     Lo stal izlagat' Alangu hod svoih rassuzhdenij. Tot slushal ne perebivaya,
hotya sam  produmal etu versiyu ne bol'she chasa nazad.  To,  chto inspektor smog
prodvinut'sya  dal'she, chem on sam, ushchemlyalo samolyubie Alanga. I v to zhe vremya
ego  interesovalo: Lo vyshel na CHenov  putem  logicheskih  rassuzhdenij ili emu
pomogla kakaya-to dopolnitel'naya informaciya, kotoroj sam Alang ne raspolagal.
     -- No  potom, -- prodolzhal Patrik, -- ya vspomnil  odin svoj  razgovor s
Dzhun. Kogda ya sprosil ee o  Senge -- ved' ona byla s nim znakoma -- pomnite,
ya  govoril?  --  Dzhun  otvetila,  chto  on  chestnyj  i  horoshij  paren'.  Mne
pokazalos', chto Dzhun redko oshibaetsya v lyudyah, i ya poveril ej. Sledovatel'no,
Seng ne  mog byt' chlenom "Triady".  I  tem  ne  menee mezhdu nim i  kem-to iz
vozhdej sushchestvovala  kakaya-to  nevidimaya svyaz'.  Ved'  ubijcy  Senga kogo-to
boyalis'. I togda u menya mel'knula mysl': Seng -- libo rodstvennik kogo-to iz
vozhdej, libo rodstvennik ih blizkogo druga. YA ne ochen' predstavlyal sebe, kak
mozhno dokazat' etu svyaz', no ya dolzhen byl dejstvovat'. YA dolzhen byl ehat'...
YA dolzhen  byl  razyskat' SHana,  otomstit'  --  ved'  eto on strelyal v  Dzhun.
Konechno, ya ne predpolagal, chto ubijcej Senga okazhetsya ego rodnoj otec...
     Kogda Alang  i Patrik  pod®ehali k Leong-roud, 39,  tam uzhe  bylo polno
policejskih i lyudi iz Si-aj-yu.
     --  Oni uspeli  smyt'sya, shef, -- skazal  odin  iz  detektivov,  provodya
Alanga i Lo v podzemel'e.
     U odnoj iz sten na vozvyshenii valyalis'  oprokinutyj kvadratnyj stolik i
neskol'ko  kresel.  Ryadom  v  bronzovoj  kuril'nice  eshche  chadili blagovonnye
palochki. Poodal' lezhalo izrublennoe, obezglavlennoe telo.
     Alang okinul mrachnym vzglyadom pomeshchenie.
     --  Nikogo ne  udalos' vzyat'? -- sprosil on  u  detektiva.  Tot pomotal
golovoj.
     -- Hozyajka  doma --  kakaya-to  sumasshedshaya staruha,  --  skazal on,  --
muzhchin v dome net. Ona zhivet odna i nichego vrazumitel'nogo skazat' ne mozhet.
     -- Oprosite sosedej. Ne mozhet byt', chtoby nikto nichego ne videl.
     Alang i Patrik vyshli na ulicu.
     -- Nichego, CHen daleko ne  ujdet, -- skazal Alang samomu sebe i tut zhe s
dosadoj hlopnul sebya po noge:  -- My zhe  zabyli ostavit' ohranu  v ego dome!
Ego zhena -- edinstvennyj svidetel'!
     Patrik brosilsya k mashinam, okolo kotoryh stoyali detektivy.
     -- Srochno treh chelovek na Kengchin-roud, dom...
     -- Srochnoe soobshchenie iz upravleniya, -- perebil ego operator, sidevshij v
naushnikah  u  racii  v  mashine,  -- tol'ko chto  neizvestnyj chelovek pozvonil
dezhurnomu i soobshchil, chto na Kengchin-roud ubita zhenshchina.
     -- Ta-ak,  --  protyanul  podoshedshij  k mashine  Alang, -- na etot raz my
proigrali, Patrik. Nuzhno zashchishchat'sya. Nemedlenno otpravlyajtes' v gospital' i,
esli sostoyanie  Dzhun  pozvolyaet, perevezite ee  kuda-nibud' v  drugoe mesto,
spryach'te ee. Toropites'!
     -- No, Teon, eshche ne vse poteryano! My mozhem...
     -- Toropites', Patrik, inache mozhete opozdat'. U nas zhe  net svidetelej.
Vy ponimaete? Net svi-de-te-lej.
     Alang  proiznosil slova  medlenno,  slovno  v  polusne. On  sel  v svoyu
mashinu, zagipnotizirovanno glyadya -- pryamo pered soboj, po racii soedinilsya s
telefonnoj stanciej, a zatem s domom.
     -- Lau, -- tiho proiznes on, kogda na drugom konce provoda otvetili, --
Lau, nemedlenno uhodi iz domu.
     -- Teon, -- razdalsya vzvolnovannyj golos. zheny, -- Teon, ne vozvrashchajsya
domoj, oni ub'yut tebya, oni...
     Vidimo,  u  gospozhi  Lau vyhvatili trubku,  potomu chto razdalsya muzhskoj
golos:
     -- Gospodin  Alang, nam  neobhodimo uvidet'sya  kak  mozhno skoree. |to v
vashih interesah i v interesah vashej suprugi. Ne budem teryat' vremya.  My zhdem
vas cherez polchasa u otelya "Dvor imperatorov Min". I ne delajte glupostej  --
prihodite  odin.  U vas est' shans  sohranit' zhizn' sebe i  vashej supruge. Ne
upuskajte ego.
     Trubku povesili, razdalis' korotkie gudki.
     "Est' shans... -- ehom otozvalos' v golove Alanga, --  vryad li. Oni  tak
skazali, chtoby  ya  prishel k nim. YA  slishkom  mnogo znayu, chtoby ostavat'sya  v
zhivyh. Oni hotyat obmenyat' moyu zhizn' na zhizn' Lau. CHto  zhe, vidimo, ot sud'by
nikuda ne ujdesh'".
     On  povernul  golovu.  Policejskie  i  detektivy  raz®ezzhalis'.  Patrik
sadilsya v odnu iz mashin. I tut u  Alanga  blesnula  spasitel'naya  mysl'. Da!
Est'  shans! Lo!  Poka on i  Dzhun ne  v rukah  banditov,  s  "Triadoj"  mozhno
torgovat'sya!  Im mozhno stavit' usloviya! Ved' Patriku tozhe vse  izvestno.  On
soobshchit  v gazety,  podnimetsya shum.  Na  etom  mozhno sygrat'!  Oni navernyaka
soglasyatsya sohranit' zhizn' emu i Lau v obmen na molchanie Lo.
     -- Patrik! -- okliknul inspektora Alang. -- Na minutu.
     Lo vylez iz mashiny i napravilsya k shefu. No poka on sdelal eti neskol'ko
shagov, vspyhnuvshaya bylo iskra nadezhdy  ugasla v Alange: nevozmozhno dokazat',
chto CHen -- ZHeltyj Drakon. Ved' edinstvennyj svidetel' -- zhena CHena -- ubita.
     -- YA slushayu vas, Teon. Vy hoteli mne chto-to skazat'?
     --  Net,  net.  Nichego. Dajte  sigaretu.  I  pobystree otpravlyajtes'  v
gospital'. Uvezite kuda-nibud' Dzhun. I spryach'tes' sami. Vse koncheno, Patrik.
Vo vsyakom sluchae, dlya menya.
     -- CHto vy hotite etim skazat', Teon?
     -- Lau  v rukah "Triady". Oni zhdut menya cherez polchasa.  Patrik  opustil
golovu.
     -- Prostite menya, Teon.
     -- Net, net, vy zdes'  ni pri chem. Prosto ya ne smog ubedit' vas, chto my
pytaemsya uhvatit' golymi rukami kobru...
     Alang nazhal gaz.
     Priparkovavshis' na stoyanke u otelya, on vyshel  iz mashiny i napravilsya ko
vhodu.
     -- Gospodin Alang! -- okliknuli szadi.
     Alang  ostanovilsya, medlenno povernul golovu. Pered nim stoyal hudoshchavyj
muzhchina let soroka s dovol'no-taki priyatnoj vneshnost'yu: tonkij, s gorbinkoj,
chto redko mozhno videt' u kitajca, nos, v  meru polnye guby, chut' ulybayushchiesya
glaza s myagkim, teplym vzglyadom.
     --  Gde  moya  zhena? --  sprosil Alang.  -- Poskol'ku ya prishel k vam,  ya
trebuyu, chtoby ee nemedlenno otpustili. Ona zdes' ni pri chem.
     -- Trebuete? -- s iskrennim udivleniem peresprosil muzhchina.
     -- Da, imenno trebuyu, -- tverdo povtoril Alang, -- potomu chto  v kazhdoj
igre sushchestvuyut opredelennye pravila.
     -- V igre,  kotoruyu vy  zateyali s nami,  --  myagko  ulybayas',  proiznes
muzhchina,  -- pravila  ustanavlivaem my. Vprochem, po  povodu  vashej  zheny  vy
dolzhny  obrashchat'sya ne ko mne. Edinstvenno, chto mogu  skazat': poka ej nichego
ne ugrozhaet. Poka.
     -- Kuda vy menya povezete?
     --  . Nikuda,  -- pozhal plechami muzhchina. -- Prosto moj shef, general'nyj
direktor gospodin CHen, priglashaet vas otuzhinat' s nim.
     -- V polovine dvenadcatogo? -- usmehnulsya Alang.
     -- Gospodin CHen  obychno  uzhinaet pozdno, -- otvetil muzhchina i, ukazyvaya
na vhodnuyu dver', dobavil: -- Proshu. Gospo-dta CHen ozhidaet vas v "nefritovoj
komnate".
     "ZHeltyj   Drakon   reshil   prodemonstrirovat'  mne  svoe  mogushchestvo  i
neuyazvimost', -- s gorech'yu  podumal Alang. -- Posle togo kak policiya sdelala
neudachnuyu  popytku  arestovat'  ego,  on  pozvolyaet  sebe roskosh' uzhinat'  s
nachal'nikom  otdela  Si-aj-yu v samom feshenebel'nom  otele  goroda. |ffektnyj
zhest,  nichego  ne  skazhesh'.  I  mesto  podobrano  sootvetstvuyushchee  --  "Dvor
imperatorov   Min".   "Triada"    vsyacheski   stremitsya   podcherknut'    svoj
tradicionalizm. No  pochemu CHen poshel na takoj strannyj shag? Gorazdo logichnee
bylo  by zastavit' menya zamolchat' navsegda. Neuzheli u  nas na rukah vse-taki
ostalis' kakie-to kozyri? "
     Pri etoj mysli na dushe u Alanga cfano  ne tak tyagostno. Sledom za svoim
provozhatym on  voshel v holl otelya.  Alang vpervye nahodilsya v etom roskoshnom
meste i  nevol'no oglyadyvalsya  po  storonam.  Ubranstvo holla bylo  poistine
skazochnym.  Atributy  sovremennogo  inter'era  -- vorsistye  kovry,  divany,
pokrytye myagkoj goluboj i  rozovoj  kozhej, obityj korichnevym plastikom,  pod
derevo,  potolok, svisayushchie s nego v  vide stalaktitov svetil'niki -- udachno
garmonirovali s  ogromnymi panno, na  kotoryh byli izobrazheny sceny iz zhizni
imperatorov dinastii Min.
     Vmeste so svoim sputnikom Alang povernul napravo, proshel eshche odnu dver'
i  okazalsya v bol'shom pryamo ugol'nom  pomeshchenii, otdelannom nefritom.  Vdol'
bokovoj  steny  pomeshcheniya  nahodilos' neskol'ko  dverej, vedushchih v otdel'nye
kabinety  "nefritovoj  komnaty".  ""Dvor  imperatorov  Min"  --  otel'   dlya
korolej", -- vspomnilas' strochka iz kakogo-to prospekta. Vyrosshij neizvestno
otkuda chelovek v  pozolochennoj livree ugodlivo  rastvoril  odnu iz dverej, i
Alang voshel v nebol'shoj kabinet, gde  stoyali  nakrytyj stolik na dvoih i dva
kresla v uglu. Soprovozhdayushchij Alanga muzhchina ostalsya snaruzhi.
     V odnom  iz kresel nepodvizhno sidel sedoj, podzharyj  starik s zakrytymi
glazami. Alangu  v  pervyj  moment  pokazalos',  chto  on vidit  pered  soboj
izvayanie,  a  ne  zhivogo  cheloveka  --  nastol'ko neestestvenno  dlya kitajca
blednym bylo lico CHena.
     Kogda Alang voshel, glaza general'nogo direktora medlenno, slovno nehotya
otkrylis'. On  smeril voshedshego  bezrazlichnym  vzglyadom i negromko proiznes,
ukazyvaya na sosednee kreslo:
     -- Proshu vas, gospodin Alang.
     Alang molcha sel. V  kabinet  voshel  oficiant  i  razlil  zelenyj chaj  v
malen'kie farforovye  chashechki,  kotorye stoyali  na nizkom  kvadratnom  stole
mezhdu kreslami.
     -- Ne  budem teryat' vremya na lishnie ceremonii, --  prodolzhal CHen, kogda
oficiant  udalilsya.  --  Perejdem srazu  k  delu.  Naskol'ko  mne  izvestno,
rassledovanie bylo prekrashcheno, a inspektor, zanimavshijsya delom Blakang-Mati,
uvolen iz Si-aj-yu.  Mne  kazalos', chto  vy  prislushalis'  k  nashemu  dobromu
sovetu.  YA ponimayu, chto vy prishli na vyruchku vashemu favoritu i docheri vashego
starogo druga. Tem  samym  vy uzhe  narushili nash  ugovor,  no... chelovecheskie
otnosheniya est'  chelovecheskie  otnosheniya. A vot chto zastavilo  vas  poyavit'sya
snachala v moem dome, a zatem na Leong-roud?
     --  Skazhu  pryamo, --  otvetil Alang,  k kotoromu vernulos'  ego prezhnee
hladnokrovie, -- v vash. dom ya otpravilsya dlya togo, chtoby uderzhat' inspektora
ot dal'nejshih  poiskov.  No bylo slishkom  pozdno,  i  ya  okazalsya svidetelem
razgovora mezhdu inspektorom  Lo i  vashej" zhenoj. Polagayu, chto sluga  v obshchih
chertah peredal vam soderzhanie etogo razgovora.
     -- Da, ya v kurse.
     -- Nu, a na Leong-roud ya poehal... -- Alang zapnulsya.
     -- ... chtoby pokonchit' so mnoj, -- dogovoril za nego CHen, -- vy reshili,
chto poyavilas' stoprocentnaya vozmozhnost' arestovat' menya i  tem samym snyat' s
sebya obyazatel'stva pered nami, kotorye vas neskol'ko stesnyali. Tak?
     -- Da, vy pravy, -- spokojno podtverdil Dlang.
     -- Pohval'naya otkrovennost'. Teper', nadeyus', vy ponyali, chto proigrali?
Proigrali v igre, v kotoroj vy postavili na kon svoyu zhizn'.
     --  Esli by eto  bylo dejstvitel'no tak, -- vozrazil  Alang,  -- my  ne
besedovali  by s vami vo "Dvore imperatorov Min". YA ne smog by dazhe dojti do
dverej otelya. CHto takoe  v  nashe vremya  vystrel  iz mashiny? Plevoe delo. Tem
bolee dlya takoj mogushchestvennoj organizacii, kak vasha. No vas chto-to uderzhalo
ot  etogo  shaga. Vy  uspeli  zahvatit' moyu  zhenu i tem samym zastavit'  menya
yavit'sya k vam, no  ne smogli  prodelat'  to zhe samoe  eshche s odnim chelovekom,
kotoromu vse izvestno, -- inspektorom Lo.  Poskol'ku  svidetelej  protiv vas
net -- vy  vovremya ubrali  svoyu  zhenu, -- to inspektor  Lo vas malo volnuet.
Otsyuda netrudno sdelat' vyvod, chto vas bespokoit chto-to drugoe. I radi etogo
"drugogo"  vy i  priglasili  menya vo "Dvor imperatorov Min", a ne  otvezli v
kakoe-nibud' bezlyudnoe mesto, gde mozhno bylo by ne toropyas' pridushit' menya.
     Alangu na kakoe-to mgnovenie stalo ne po sebe ot mysli, chto on vot tak,
slovno ni v chem ne byvalo, beseduet s chelovekom, k kotoromu uzhe zaochno uspel
pochuvstvovat' otvrashchenie za ego, hladnokrovnuyu, raschetlivuyu zhestokost'. Dazhe
ne zhestokost', a  kakuyu-to patologicheskuyu,  dikuyu beschelovechnost'. Ved' esli
on so spokojstviem kamennoj statui ubil  sobstvennogo syna, a  zatem i zhenu,
to chto mozhno govorit' o postoronnih lyudyah, o Lau,  kotoraya  nahoditsya  v ego
rukah.
     -- Vam ne otkazhesh' v trezvosti myshleniya, -- proiznes, nemnogo pomolchav,
CHen,  --   priyatno   imet'  delo.  s  sil'nym  i   umnym  protivnikom.  Vasha
osvedomlennost' i osvedomlennost' inspektora dolzhna byla by isklyuchit' vsyakuyu
nadezhdu  na to, chto vy oba ostanetes' v zhivyh. YA polagayu, chto  u vas hvatilo
uma ne delit'sya svoej informaciej s drugimi lyud'mi?
     --  Hvatilo, -- burknul Alang, udivlyayas', kak bystro  i  legko ob®yasnil
CHen  tot  fakt,  chto on, Alang, ne  skazal svoim  lyudyam,  kogo imenno  nuzhno
arestovat' na Leong-roud.
     -- |to  znachitel'no  uproshchaet  delo.  Dumayu,  chto  i  vashemu  dotoshnomu
inspektoru sejchas  ne do etogo. On  zanyat tem, chtoby spryatat'  ot menya  svoyu
zhenu.  Veroyatno, on  i  uspeet  eto sdelat',  hotya  moi  lyudi  uzhe  zanyalis'
gospitalyami i bol'nicami. No inspektor, chestno govorya, menya sejchas ne  ochen'
volnuet, poskol'ku v moih rukah -- vasha supruga i, smeyu nadeyat'sya, ona budet
zalogom vashego blagorazumiya. A s inspektorom, esli ya ne smogu ego dostat, ',
vy  dogovorites'  sami. Tak  vot sut'  dela, kotoroe ya  namerevalsya  s  vami
obsudit'. Vy pravy, est' "nechto drugoe", chto menya bespokoit. YA posvyashchu vas v
svoyu  nebol'shuyu  semejnuyu tajnu.  YA  davno  znal,  chto moya  zhena  pri  zhizni
nenavidela menya. YA platil ej  vzaimnost'yu.  Ona vospitala takogo zhe ublyudka,
kak i ona sama. I etomu ublyudku sluchajno udalos'  uznat'  to, chego emu luchshe
bylo by ne znat' nikogda. On sam vinovat, i u menya ne bylo inogo vyhoda, kak
ubrat' ego. No ya, vsemogushchij ZHeltyj Drakon, boyalsya sobstvennoj zheny. Da, da,
boyalsya. Kak vy  znaete,  ya dazhe  sozdal sebe  neveroyatno gromozdkoe alibi  v
istorii s etim ublyudkom. U vas v golove sejchas krutitsya zakonomernyj vopros:
ne proshche li bylo ubit' i ee? Proshche. I,  smeyu vas uverit', mne eto  nichego ne
stoilo by, esli by ne odna  detal'. |toj zmee udalos' sobrat' na menya dos'e,
kotorym ona postoyanno shantazhirovala  menya. Ona, esli  mozhno tak  vyrazit'sya,
dazhe  "podarila"  mne  fotokopiyu  etogo  dos'e, chtoby ya  ne  dumal, chto  ona
blefuet. Dos'e  nahoditsya v sejfe  kakogo-to banka. V sluchae ee  smerti sejf
dolzhen  byt' vskryt. V  nem lezhat  ee zaveshchanie  i  neskol'ko  kopij  d^s'e.
Soglasno  zaveshchaniyu,  odna  iz  kopij  prednaznachaetsya  Si-aj-yu,  drugaya  --
ugolovnoj policii i eshche dve ili tri -- gazetam.  Kakim -- ya ne znayu. Tak chto
ya ne v  silah unichtozhit' etu informaciyu. Itak,  moi  usloviya: vy zanimaetes'
etimi bumagami,  peredaete ih moim lyudyam v neraspechatannom vide, ustraivaete
pobeg iz tyur'my moemu cheloveku, kotorogo arestovali nedavno...
     -- My arestovali chetveryh, -- zametil Alang.
     --  Znayu. Troih mozhete  ostavit' sebe i delat' s  nimi vse, chto ugodno.
Tak vot, v  obmen  na eto ya sohranyayu zhizn' vashej zhene, vam, vashemu  lyubimomu
inspektoru Lo  i ego zhene.  Pri etom Lo dolzhen pokinut' predely  Singapura v
blizhajshee vremya. Navsegda. Naskol'ko ya ponyal, on menee sgovorchiv,  chem vy, a
eto  menya ne ustraivaet.  Mne  dostatochno odnogo cheloveka v Si-aj-yu, kotoryj
slishkom mnogo znaet.  I peredajte inspektoru: esli on ne zabudet  vsego, chto
videl i slyshal, eto otrazitsya na vas. Vash otvet?
     Alang nemnogo pomedlil.
     -- YA soglasen, -- gluho proiznes on nakonec.
     -- YA tak i predpolagal.
     -- No gde garantiya, chto, poluchiv ot menya bumagi, vy otpustite moyu zhenu?
     -- Obmen budet na ulice sredi bela dnya.
     -- A kak ya mogu byt' uveren, chto vashi lyudi, uezzhaya,  ne vypustyat v menya
avtomatnuyu ochered'?
     -- Bez dokumentov vy mne ne opasny. Vam nikto ne  poverit. K tomu zhe vy
nuzhny mne. YA pozabochus' o  tom, chtoby vy porabotali na  svoej  dolzhnosti eshche
let desyat',  a my postaraemsya za  eto vremya podgotovit' vam zamenu. Voz'mete
na rabotu cheloveka,  sdelaete ego svoim favoritom... kak inspektora  Lo. Nu,
vot, kazhetsya, i vse. Da, vot eshche chto. Vashe nachal'stvo mozhet pointeresovat'sya
soderzhaniem dokumentov, kotorye vy izymete v banke. Zavtra vy poluchite pachku
bumag.  V nih  mnogo interesnogo o bande, kotoraya  imenuet  sebya  "Obshchestvom
chernyh  brovej". Naskol'ko ya ponimayu, Blakang-Mati, "Tumasik", ubijstvo zheny
general'nogo direktora  CHena  -- ih  ruk  delo.  Vy  dazhe mozhete  nazvat' ih
"Triadoj". Zajmites' etimi banditami. CHestno  govorya, oni nam zdorovo meshayut
v" poslednee vremya.
     "Neuzheli  vse  eto  proishodit so mnoj  nayavu?  --  podumal  Alang.  --
Neveroyatno. Neveroyatno! "
     --  A teper', esli vy  ne vozrazhaete,  my mozhem  vmeste  pouzhinat',  --
predlozhil CHen.
     -- Blagodaryu vas -- ya ne goloden, -- otkazalsya Alang.
     -- Nu chto zhe, ne smeyu vas bol'she zaderzhivat', -- v tone CHena prozvuchala
neprikrytaya ironiya. -- Da, eshche odna meloch'.
     On pozvonil  v  bronzovyj  kolokol'chik, i  na  poroge poyavilsya muzhchina,
kotoryj vstretil  Alanga  u  vhoda v  otel'. CHen shchelknul  pal'cami.  Muzhchina
vytashchil  iz karmana chekovuyu knizhku,  vyrval ottuda listok i protyanul Alangu.
CHek byl vypisan na ego imya na poluchenie pyatidesyati tysyach dollarov
     -- Mne govorili, chto vy zhivete ne  v samom horoshem  rajo ne,  -- skazal
CHen,  --  pomenyajte  kvartiru,  zavedite slugu. My  pomozhem vam podyskat'  i
horoshij  osobnyak,  i  podhodyashchego  cheloveka. V vashem vozraste nuzhno  zhit'  s
udobstvami.
     I, obrashchayas' k muzhchine, CHen dobavil:
     -- Provodite gospodina Alanga.
     Patrik  ne smykal  glaz  troe sutok. Kogda  on vernulsya  v  Central'nyj
gospital', emu skazali, chto Dzhun prishla v sebya. On  reshil poslushat'sya soveta
Alanga  i perepravit'  Dzhun  v drugoe mesto. On ponyal,  chto  polozhenie  bylo
dejstvitel'no  ser'eznym.  V  poslednie  dni   "Triada"stala  ogryzat'sya   i
zashchishchat'sya bolee  aktivno, kak  zver', kotorogo zagnali v ugol i u  kotorogo
net drugogo vyhoda, kak  tol'ko brosit'sya na presledovavshego ego ohotnika. A
kogda  oni nakonec  vyshli na  ZHeltogo  Drakona,  no ne smogli  vzyat'  ego  i
poteryali edinstvennogo svidetelya, to, vpolne estestvenno, ot  "Triady" mozhno
ozhidat'  vse, chto ugodno. CHen navernyaka budet starat'sya izbavit'sya ot Alanga
i Patrika lyubym sposobom. Ved' oni slishkom mnogo znayut.
     Lo perevez  Dzhun v malen'kuyu chastnuyu kliniku  odnogo svoego  znakomogo.
Sobstvenno  govorya,  eto byla  dazhe  ne  klinika.  Prosto  znakomyj  Patrika
praktikoval na domu.  A k utru sleduyushchego dnya  Dzhun  stalo  huzhe.  Ona snova
poteryala  soznanie, i  k  vecheru znakomyj Patrika skazal,  chto nuzhna srochnaya
operaciya. Posle operacii  soznanie ne vernulos' k  Dzhun.  Ona poteryala mnogo
krovi, bredila. Lo otluchilsya vsego na chas, chtoby predupredit'  ee roditelej.
Vernuvshis', on snova vsyu noch' prodezhuril u posteli  zheny, a utrom chetvertogo
dnya ne vyderzhal -- zadremal v kresle v prihozhej.
     On  prosnulsya  ot  legkogo prikosnoveniya,  momental'no  otkryl glaza  i
vskochil. Pered nim stoyal Alang.
     -- Sidite, sidite, Patrik. Izvinite, chto razbudil vas. YA uznal, gde vas
iskat', ot roditelej Dzhun. Ej luchshe? Lo pokachal golovoj i opyat' opustilsya  v
kreslo.
     -- Ona  snova poteryala  soznanie.  Sejchas ej delayut perelivanie  krovi.
Kogda ya perevozil  ee iz gospitalya, ej bylo luchshe.  A potom... CHzhan govorit,
chto  nuzhna  eshche  odna operaciya. A  kak u vas? -- vdrug spohvativshis', bystro
sprosil Patrik. -- Kak gospozha Lau? Raz vy zdes', znachit, vam udalos' chto-to
sdelat'?
     -- Udalos', -- vymuchenno usmehnulsya Alang. -- No Lau poka eshche ne doma.
     -- Oni chto-to trebuyut vzamen? Oni eshche boyatsya nas?
     -- Vam ne prihodila v  golovu  mysl', pochemu  CHen ne ubral zhenu, vmesto
togo chtoby sozdavat' sebe alibi v ee glazah?  -- sprosil Alang, usazhivayas' v
kreslo naprotiv.
     -- Tol'ko v pervyj moment posle razgovora s nej, -- otvetil  Patrik, --
a potom ya uzhe dumal tol'ko o Dzhun.
     -- V  odnom iz sejfov  Aziatskogo banka hranyatsya  pis'mennye  pokazaniya
zheny  CHena  protiv nego. CHen ne mozhet dobrat'sya do nih.  On  hochet, chtoby  ya
peredal eti bumagi emu v obmen na zhizn' Lau.
     -- Vy razgovarivali s nim? Alang kivnul.
     -- Krome togo, on trebuet, chtoby ya ustroil pobeg Belomu Bumazhnomu Veeru
i chtoby vy navsegda uehali iz Singapura. On boitsya vas.
     -- A vy? -- nevol'no vyrvalos' u Patrika. Alang otvel glaza v storonu.
     -- YA vas proshu, ne  bu